Mi Familia Latina Magazine Octubre 03 2014 Issue #20

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

2

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener mรกs descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina Hesperia

San Bernardino

$2

90 , 4 6

0

5bd, 3bath 2,202sqft.

Casa lista para mudarse. Amplia con yarda grande de 15,360sqft. 2 casas en una.

$1

$

3bd, 1bath 1,080sqft.

Perfecto para primer comprador. Casa esta lista para mudarse.

0

RAMZA Real Estate Group, Inc. Sirviendo el Area de San Bernardino, Riverside y Los Angeles

3bd, 1bath 1,204sqft.

Totalmente remodelado. Nueva carpeta y mucho mas! Precio varato.

Victorville

900 , 9 9

90 , 9 3

Rialto

$

,0 175

00

Programas para primer comprador disponibles Financiamento para numeros de seguro TIN Preaprobacion del prestamo GRATIS sin obligacion FHA/VA Conventional Programas de cero de enganche disponibles

Necesidad de Vender Su Casa?

3bd, 2bath 1,014sqft.

Gran inicio para el primer comprador de casa. En buena ubicacion.

Luis J. Ramirez BRE# 01241808 Real Estate Officer/Realtor lramirez@ramzarealestate.com www.ramzarealestate.com

Esperando Para Comprar Una Casa?

No Espere Mas!

Soy un experto en Ventas SHORT SALE. Hago consultas gratuitas sin obligacion. Llamame para un analisis comparrativo del mercado GRATIS!

Llame hoy mismo al

760.403.5039 909.578.1500

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

3

No lo olvide! Para obtener mรกs descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

5

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

6

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener más descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Los Padres Razones para estar más cerca de tus hijos. ¡Papá es muy importante

Si eres papá, sabrás que los cambios o ajustes en tu rutina pueden abrumarte, sin embargo, para que estés consciente de lo extraordinario que es tu papel y porqué es importante celebrarlo, te preparamos este artículo.

El famoso psicoterapeuta canadiense, Nathaniel Branden dice que “la paternidad consiste en dar a un hijo raíces para crecer y luego alas para volar” o sea “la seguridad de una base firme y la confianza en sí mismo para no abandonarla”.

Tu rol es trascendente porque: • Influye en el desarrollo de la autoconfianza en tus hijos • Los ayuda a adaptarse en su entorno y a aprender nuevas tareas por sí mismos • Estimula su independencia, autonomía y los alienta a que encuentren su fortaleza • Enfrentan los problemas de mejor forma, gracias a la sensación de protección que les brindas • Los enseña a regular el coraje y la

frustración Puedes lograr todo esto si evitas los extremos, es decir, que la autoridad nunca rompa con el respeto y haya siempre un equilibrio democrático en el que la comunicación y el tiempo de calidad sean las bases.

Tips para apoyar su desarrollo • Involúcrate en la crianza; participa en eventos escolares e inventa actividades exclusivas para ustedes • Pregúntate cuál es tu concepto de la vida (difícil, abundante, amorosa), porque con tu ejemplo, se lo transmitirás a tus hijos • Incúlcales disciplina y límites • Protégelos sin exagerar • Enséñales los valores más importantes para ti y tu pareja.

Discútanlos con

antelación y comprométanse a trabajar en equipo • Sé honesto bajo toda circunstancia • Anímalos a tener coraje y voluntad para vencer los obstáculos • Dales tiempo y espacio a cada uno; juega futbol con el mayor y luego lleva al parque al más pequeño •¡Obsérvalos! La Kabbalah dice que ellos son nuestros grandes maestros porque nos enseñan y obligan a crecer y ser mejores personas.

No podemos moldear a alguien sin antes haberlo hecho con nosotros • Muéstrales que los amas: Antes de dejarlos en la escuela abrázalos, cuando llegues a casa sonríeles, acarícialos al dormir, velos a los ojos y díselos.

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

7

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

NSAA-Multicultural Healt Festival Norton Space and Aeronautics Academy (NSAA) celebrated its second annual Multicultural Health Festival this Friday September 19th. The English Learners Advisory Committee parent representatives, President Diana Zarate, Vice President Ana Villalpando, Verónica López, and Cecilia Dolan coordinated the event and worked closely with the school principal Mrs. Girard and Vice Principal Mrs. Preciado to ensure it was a success! Norton Space and Aeronautics Academy is a dynamic K-8 school that focuses on the instruction of science every day and high academic rigor in a dual language immersion setting where students learn in both English and Spanish with the goal of supporting each child to become fully bilingual

8

and biliterate.

Besides learning in two languages, NSAA students also receive weekly enrichment classes for art, music, PE, and Chinese. NSAA also has a strong emphasis in technology, and students starting in 4th grade participate in a one-to-one laptop program. NSAA also encourages the active participation of students, staff, parents, and the community in making the school a place where students can succeed and enjoy a variety of experiences throughout their school day. The Multicultural Health

Festival offers NSAA parents one of many opportunities to be active participants in their children’s education. For this event, students were invited to dress representing many cultures in the world, and community members were invited to participate in the event.

Para anunciarse llámenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener más descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

NSAA held a school wide opening ceremony and later in the morning students participated rotating from different stations learning about leading healthier lives. During the opening ceremony students participated in the “escolta,” Ballet folklórico dances, Middle Grades sports pep rally, and Chinese and Japanese dances coordinated by the school’s Chinese teacher, Mrs. Jessica Hsieh, and Middle Grades Fine Arts teacher, Mrs. Makeda Parker. Student Council representatives, Yoselin Mayoral, and Alyssa Serrato, lead the audience through the Pledge of Allegiance, and Ms. Stephanie Cordero sang the National Anthem.

In attendance were the Mexican Deputy Consul in San Bernardino, Hugo René Oliva, and Community Affairs Coordinator, Tammy García-Chiang. Consul Oliva gave the “Grito” to commemorate the 204th anniversary of the Mexican Independence.

Learning stations were sponsored by community members, and NSAA volunteer parents. The

Mexican Consulate in San Bernardino offered a station where K-8 students learned about healthy habits, such as hand washing, and covering our cough. The non-profit organization El Sol Educational Neighborhood’s station helped the students learn about healthy eating habits, and proper ways to channel one’s emotions. San Bernardino County Planned Parenthood department set up a station where students learned about bullying prevention and social media safety. Others booths were ran by parent volunteers such as the dental hygiene booth ran by PTO representatives, Dawn Middleton and Dawn Morris; the yoga station by Mrs. Young, and the cultural booth ran by ELAC Vice president, Ana Villalpando. It is through the collaboration of students, parents, staff and community members that Norton Space and Aeronautics Academy offers such a true school community where students can enjoy a variety of experiences throughout their school day. •

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

9

www.MiFamiliaLatina.com California Otorgara Licencias a Conductores- Email: mifamilialatina@gmail.com Indocumentados: No Seas Victima de Fraude El Gobernador Brown ha firmado la ley para que se les otorgue las licencias a conductores indocumentados. Es clave tener en cuenta que las licencia no se van a otorgar hasta Enero 1ro del 2015. Al igual, la comunidad debe recordar que solo el Departamento de Vehículos Motorizados, conocido como DMV, tramitara las solicitudes para las licencias. Ya hay estafas conocidas donde personas están cobrando por tramitar la licencia o por “reservarles” un lugar en frente de la línea para obtener las licencias. La comunidad se debe proteger y debe recordar que las licencias no se otorgaran has el 2015. NO SE LE DEBE PAGAR A NADIE para tramitar una licencias en estos momentos. ¿Qué puedes hacer para prepararte para que te brinden la licencia? Recuerda que tendrás que pasar un examen escrito y un examen práctico, detrás del volante. El examen escrito puede ser en español. En el DMV hay libretos en tu idioma para que estudies. Al igual, si no dominas el inglés, debes tener en cuenta que parte del examen involucra conocer los rótulos. Estos mismos están solo en inglés, así que tendrás que estudiar los rótulos con atención.

Si debes “tickets” o tienes una orden de arresto por no asistir a corte o no seguir algún caso en “corte”, debes arreglar todo esto antes para que no se demore tu trámite a llegarse la fecha para las licencias. Exceso de multas puede causar que te nieguen tu licencia. Si crees que tienes una orden de arresto, puedes llamarnos, sin costo, y con toda confianza para que nosotros te podamos averiguar el estado de tu caso. 877-6824525.

Recuerda que con cada cambio a las leyes, desafortunadamente hay quienes se aprovechan de la comunidad. No seas victima de alguna estafa. Conoce tus derechos.

Te invitamos a escuchar a la abogada Rosa Elena Sahagún, cada sábado a las 11 a.m. por W 690 AM en su programa radial. Al igual, te invitamos a formar parte de nuestra familia de Facebook.

Busca a la abogada bajo: Sahagun Law. Si deseas llamarnos para una cita, te atenderemos con gusto al 877-682-4525. También puedes seguir a la abogada en Twitter: @ SahagunLaw.

por Rosa Elena Sahagun Attorney at law

El propósito de este artículo es informativo solamente y no constituye un consejo legal. La información es general y no debe ser considerada como una guía legal para ningún caso en particular. Este artículo no establece relación abogada/cliente entre el lector y la autora del mismo. Si usted requiere una consulta con la abogada, llame al (877) 682-4525 y haga una cita (tenemos disponibles citas gratis). Lo invitamos a visitar nuestra página de Facebook en Español www.facebook.com/sahagunlaw.

10

Para anunciarse llámenos al (909) 770-0809

OF A¡P E¡X Ú ER T TI E OFEENRATA R TTieM T D T O A POIDE LaE RnP ! o ees LhIa eDl 1 Ms R A! 3E5 fM

AHORR A HASTA

$

892

derIto ITtA 0SdE N aDe tetEu ePsT a A rm Lbi3r Ol. eIpEc na . tM ieB mRb 0e E re. .

00

¡AHORA EXTEN DIDA! ¡SUSCRÍBETE HOY Y CONGELA ESTOS PRECIOS POR TODO UN AÑO!

DishLATINO Dos

DishLATINO Plus PRECIO REGULAR

PRECIO REGULAR

4499

5499

$

5

19

$ EXTRA

AL MES

6499

$

AL MES

PRECIO PROMOCIONAL INCLUYE $5 EXTRA

$

PRECIO REGULAR

$

AL MES

AHORRA

DishLATINO Max

PRECIO PROMOCIONAL INCLUYE $5 EXTRA

99

24

$

AL MES

POR 12 MESES

+190 CANALES

99 AL MES

POR 12 MESES

+225 CANALES

por 12 meses

AL MES

PRECIO PROMOCIONAL INCLUYE $5 EXTRA

3499

$

AL MES

POR 12 MESES

+270 CANALES

Y MUCHOS MÁS

Y MUCHOS MUCHOS MÁS MÁS Y

Y MUCHOS MUCHOS MÁS MÁS Y

TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL. CANALES LOCALES DISPONIBLES SEGÚN EL MERCADO SAP Disponible Disponible con secundario.

Disponible en canales HD selectos.

SAP conaudio audio secundarios.

Disponible en canales HD selectos.

ADEMÁS

GRATIS

INCLUIDO

GRATIS

GRATIS

OBTÉN EL MULTI-SPORT PACK

OBTÉNIncluido EL MULTI-SPORT hasta el 31/12/14.PACK Incluido hasta el 31/12/14.

Con más canales de deportes 35 canales de deportes Con másde de35 Anywhere™

CANALES DE CANALES DE PELÍCULAS PELÍCULASPOR POR33MESES MESES Ofertasujeta sujetaa acambios cambiossegún segúnlala Oferta disponibilidaddel delcanal canalpremium premium. disponibilidad .

Disponibles DishLATINODos Dosy yDishLATINO DishLATINO Max. Disponiblescon con paquetes paquetes DishLATINO Max.

Sin costo adicional mensual.

TVEN EN VIVO VIVO DONDE DONDE QUIERAS. QUIERAS TV CON EL EL HOPPER HOPPER®® CON Sincosto costoadicional adicional mensual. mensual.

Sin

POR POR24 24MESES MESES Conpaquetes paquetesque selectos.

Con califiquen.

Todas las dede crédito.

Todas las ofertas ofertas requieren requierenun uncontrato contratodede2424meses mesesy aprobación y aprobación crédito.

VISÍTANOS

LLAMA

CONÉCTATE

DEBES MENCIONAR CÓDIGO DE LA OFERTA:

LATINO al momento de ordenar.

¡LLAMA ANTES DEL 15 DE OCTUBRE Y AHORRA $5 EXTRA AL MES!

AMERICAL ENTERPRISES

909-890-8985

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta de crédito de $5/mes por 12 meses: Debe mencionar el Código Promocional LATINO al momento de ordenar el servicio. Requiere suscripción mínima a DishLATINO Clásico. Reciba un crédito mensual de $5 durante los primeros 12 meses. Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos adicionales: Hopper: Tarifas mensuales: Hopper, $12; Joey, $7; Super Joey, $10. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvil compatible. HD gratis por 24 meses: Requiere programación elegible y suscripción continua a Pago Automático y Facturación Electrónica. Se eliminará el cargo por alta definición (HD) de $10 al mes por los primeros 24 meses. Después de 24 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha y está sujeto a cambios. Canales premium: El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165. Después de 3 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Requisitos de instalación/equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta de crédito de $5/mes por 12 meses finaliza el 15/10/14. La oferta Multi-Sport Pack finaliza el 21/10/14. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

12

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

BOLETIN INFORMATIVO DEL CONSULADO DE MÉXICO EN SAN BERNARDINO OCTUBRE, 2014 “Octubre, mes de la Salud”

¡OBTENGA SU CITA EN MEXITEL! Teléfono: 1-877 639-4835 Internet: h ps://citas.sre.gob.mx/mexitel_web/

Ventanilla de Salud La Ventanilla de Salud es un servicio ofrecido por el Consulado de México y la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Loma Linda. Es un servicio gratuito dentro del Consulado, que provee información sobre programas de salud gratuitos o a bajo costo mayormente para las familias hispanas que viven en el Inland Empire.

La Ventanilla de Salud ofrece referencias a clínicas, centros de salud, hospitales donde se puede recibir atención médica a bajo costo sin importar la situación migratoria. También, asistencia para la obtención de seguro médico; así como información para la inscripción o renovación a programas o servicios públicos de salud, incluyendo niños y mujeres embarazadas.

Para mayor información u orientación sobre los servicios de apoyo, acuda al Consulado de México en San Bernardino o llame al (909) 381-7616

1er. Festival Cinema Culturas en el Inland Empire El Consulado de México en San Bernardino invita a la comunidad del Inland Empire al 1er. Fes val Cinema Culturas que se llevará a cabo del 17 al 19 de octubre de 2014 en el “Teatro Fox” en Riverside. Películas mexicanas y la noamericanas, así como documentales y cortometrajes se exhibirán durante el fes val. Para mayor información, consulte la página web: h p://cinemaculturas.com/

Calavera de azúcar La calavera de azúcar es un elemento tradicional del “Día de Muertos”, es una pieza decora va de muchos colores en forma de cráneo y comes ble a la vez.

Se u liza tanto como un elemento en la ofrenda de muertos como para regalar a parientes y amigos, como un signo de afecto. Frecuentemente llevan en la frente el nombre de la persona que las va a recibir.

Violencia Doméstica La violencia domés ca es abusar sica, emocional, sexual o económicamente a un miembro de la familia. ES UN DELITO que afecta tanto a mujeres, hombres, niños, niñas y ancianos. Si su pareja le controla lo que hace, le humilla e in mida, se enoja fácilmente, le presiona a hacer cosas, es posesivo y celoso, le maltrata sicamente, le controla el dinero y amistades,

Usted es víc ma, ¡DENÚNCIELO! Protéjase legalmente, haga un reporte de policía, solicite una orden de restricción y solicite una orden de custodia de sus hijos. Acérquese al Departamento de Protección del Consulado de México en San Bernardino para recibir orientación sobre servicios de apoyo.

Llame al Programa Proigualdad: (909) 384-8752 / (909) 384-8114

Ley AB60: Licencias para conducir El Consulado de México en San Bernardino invita a la comunidad del Inland Empire a asis r al Foro Informa vo sobre la Ley AB 60: Licencias de conducir para las personas con situación migratoria irregular en California.

Fecha: 21 de octubre de 2014.

Hora: 6:15 pm – 8:15 pm Lugar: “Bobby Duke Middle School” (85358 Bagdag Street, Coachella, CA, 92236)

293 North “D” Street, San Bernardino, CA 92401, Teléfonos: (909)889-9836 / (909)889-9808 y (909)889-9837 Fax: (909)889-8285 Web: consulmex.sre.gob.mx/sanbernardino Consulmexsanbernardino @Consulmexsbe Email: consulmexsbd@sre.gob.mx

No lo olvide! Para obtener mรกs descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

15

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

16

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener mรกs descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

17

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

18

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener mรกs descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

19

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

20

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener mรกs descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

21

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

22

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener mรกs descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

23

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

¿Eres dueño de un negocio? Apoya a la fundación Junior con una donación mensual deducible de impuestos.

Conviértete en un Héroe de Promesa hoy y ayuda a más de 48 familias afectadas por el cáncer infantil. ¡Para mas información llámanos hoy!

(909) 363-͸͵͹ʹ Ȉ ȋͻͲͻȌ Ͷ͵ͷ-1433

24

Para anunciarse llámenos al (909) 770-0809

CANALES DE PELÍCULAS POR 3 MESES Oferta sujeta a cambios basado en la disponibilidad de los canales premium.

MEJORA AL HOPPER® Aplica cargo mensual por DVR y receptores.

TV EN VIVO DONDE QUIERAS. CON EL HOPPER Sin costo adicional mensual.

POR 24 MESES SAP Disponible con audio secundarios. Disponible en canales HD selectos .

La disponibilidad de los canales varian segun el paquete

Con paquetes selectos.

MAS DE 185 CANALES EN INGLES Y ESPAÑOL

MAS DE 220 CANALES EN INGLES Y ESPAÑOL

MAS DE 260 CANALES EN INGLES Y ESPAÑOL

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

26

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener mรกs descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

27

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

28

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener mรกs descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

29

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

30

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

¡Por tiempo limitado, obtén los precios más bajos de DIRECTV y además una mejora GRATIS a una videograbadora DVR HD para todo el hogar!

Se requiere cargo de Receptor Avanzado para la oferta de mejora de Genie.®

$

99*

AL MES Por 12 Meses

Más cargos adicionales.

Más cargos adicionales.

99

$

99

$

AL MES Por 12 Meses

AL MES Por 12 Meses

mes

Más cargos adicionales.

TV QUE SIEMPRE LE GANA AL CABLE.

NUESTRO MEJOR VALOR.

MÁS CANALES, PELÍCULAS Y DEPORTES.

MÁS DE 190 Canales Incluye más de 70 canales en español1

MÁS DE 115 Canales Incluye más de 55 canales en español1

mes

Paquete MÁS ULTRA™

Paquete ÓPTIMO MÁS

Paquete MÁS LATINO®

MÁS DE 230 Canales Incluye más de 75 canales en español1

GRATIS POR 3 MESES

GRATIS POR 3 MESES

ESTA TEMPORADA

INCLUIDA sin cargo adicional †

CADA PARTIDO. CADA DOMINGO.

¡SOLO EN DIREC

Solo los partidos fuera del área local.

Se aplican tarifas por Deportes Regionales en ciertos toos m mercados. ercad rcad ados os. os . MESES.** TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN UN ACUERDO DE 24

GRATIS

MEJORA A^ A GENIE®

GRATIS

INSTALACIÓN PROFESIONAL

Una videograbadora g DVR HD cubre todo tu hog hogar. gar.

en hasta 4 habitaciones.

Con acuerdoo de 24 meses** y aactivación ctivación del Paquete ÓPTIMO MÁS o superior.

Se aplican cargos gos adicionales y por Receptor Av AAvanzado. anzado. Se requiere equi equipo adicional. adicional

Se requiere acuerdo de 24 meses.** Instalación personalizada cuesta extra. Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación.

ADEMÁS

NINGÚN EQUIPO QUE COMPRAR. NINGÚN COSTO DE ACTIVACIÓN.

Más TV por Menos Dinero. ¡LLAMA YA! AMERICAL ENTERPRISES servimos todas las areas,

909 890-8985 • 877 999-0500 Oferta de NFL 2014 válida hasta el 27 de diciembre de 2014. Todas las demás ofertas válidas hasta el 5 de enero de 2015. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (se requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Manejo y Entrega. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. Los programas, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. Tres meses gratis de HBO, SHOWTIME y Cinemax con paquetes ÓPTIMO MÁS y MÁS ULTRA, tienen un valor de $120. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: MÁS LATINO $36.99 al mes; ÓPTIMO MÁS $50.99 al mes; MÁS ULTRA $67.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. En algunos mercados, se calculará un cargo por Deportes Regionales de hasta $3.63 al mes con el paquete MÁS ULTRA o superior. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $12 por el paquete MÁS LATINO, $31 por el paquete ÓPTIMO MÁS, y $38 por el paquete MÁS ULTRA y superior. †OFERTA NFL SUNDAY TICKET PARA 2014: Paquete consiste de todos los juegos de la NFL fuera del área local (basado en la dirección del servicio del cliente) transmitidos en FOX y CBS. Los juegos disponibles remotamente están basados en ubicación del aparato. Transmisiones locales sujetas a reglas de fechas bloqueadas. Se aplican otras condiciones. El precio regular de la temporada completa de NFL SUNDAY TICKET de 2014 es de $239.94. El precio regular de la temporada completa de NFL SUNDAY TICKET MAX de 2014 es de $329.94. Los clientes que activen el paquete MÁS ULTRA o superior, estarán inscritos automáticamente en la temporada de 2014 de NFL SUNDAY TICKET sin costo adicional y recibirán una mejora gratis a NFL SUNDAY TICKET MAX para la temporada de 2014. La suscripción a NFL SUNDAY TICKET continuará automáticamente cada temporada al precio de especial renovación a menos que el cliente llame para cancelar antes del comienzo de la temporada. Para renovar a NFL SUNDAY TICKET MAX, el cliente deberá llamar para solicitar la mejora después de la temporada de 2014. La suscripción no se puede cancelar (parcialmente o completamente) una vez que haya comenzado la temporada y el cargo de suscripción no se puede reembolsar. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las Videograbadoras HD DVR. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital de alta definición con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. ^OFERTA DE MEJORA A VIDEOGRABADORA DVR HD GENIE: Incluye reembolso instantáneo en una videograbadora DVR HD Genie y hasta 3 Genie Minis con activación del paquete ÓPTIMO MÁS o superior. Se aplica un cargo de $99 por mejorar al aparato Genie Mini Inalámbrico (modelo C41W). La funcionalidad de una videograbadora(DVR) de alta definición Whole-Home requiere una videograbadora DVR HD Genie conectada a un televisor y a una Genie Mini, Receptor(es) H25 de alta definición o un Televisor/aparato listo para DIRECTV en cada habitación adicional. Límite de tres vistas remotas por videograbadora DVR HD Genie a la vez. Visita directv.com/genie para todos los detalles. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. 1Los canales en español incluyen canales que se transmiten en inglés con audio alternativo en español. Para recibir la programación de DIRECTV en alta definición, se requiere el equipo en alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. NFL, el diseño del escudo de NFL y el nombre y logo de NFL SUNDAY TICKET son marcas comerciales registradas de la NFL y sus afiliados. ©2014 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón, MÁS LATINO, ÓPTIMO MÁS, MÁS ULTRA y GENIE son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

x Por Internet:

https://citas.sre.gob.mx/mexitel_web/ x Por teléfono al:

1877 639-4835 / 1877-MEXITEL

Requisitos generales: Matrículas

$27.00 USD 1.-Acta de nacimiento original 2.-Una identificación oficial (con foto).

3.-Un comprobante de domicilio 4.-Acta de matrimonio original (mujeres casadas).

Pasaportes

3 años - $74.00 6 años - $101.00 1.- Acta de nacimiento original 2. - Una identificación oficial (con foto).

3.-Acta de matrimonio original (mujeres casadas), si el acta es de Estados Unidos no se regresa.

Todos los documentos se presentan en ORIGINAL.

No lo olvide! Para obtener más descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

CINEMACULTURAS FILM•FEST INLANDEMPIRE

]

]

OPENING NIGHT FRIDAY, OCT. 17 Screening of the award-winning film

LA JAULA DE ORO

Todas las historias cuentan/All stories matter

October 17–19, 2014 CinemaCulturas.com

gggg “Absorbing and suspenseful” – The Guardian (Peter Bradshaw)

THE GOLDEN DREAM A film by DIEGO QUEMADA-DIEZ Spanish with English subtitles Special performance by Symphonie Jeunesse

Ariel Award Winner, including Best Picture, Best Screenplay, Best Sound, Best Cinematography

OPENING NIGHT / FRIDAY, OCT. 17 Doors 7:00pm Show 7:30pm Fox Performing Arts Center, Riverside

Tickets available through Ticketmaster.com Keyword: jaula $20 General $25 Preferred Seating

ÉSTE ES MI MÉXICO

18vo CONCURSO DE DIBUJO INFANTIL 2014

REGISTRO DE PARTICIPANTES: x x x x

BASES DEL CONCURSO: x

PREMIOS x

x x x

x x

x x

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

33

“Maquillaje para jovencitas” Es cierto que desde muy pequeñitas nos encanta el maquillaje y el glamour son unas de las cosas más divertidas y en la adolescencia, aun mas! Pero ¿qué hay del maquillaje apropiado para ti? Si estas entre los 13 y 15 años de edad te sugiero sigas los siguientes consejos que estaré compartiendo contigo...

Primeramente, recuerda que la limpieza facial diaria es muy importante y debes hacer de esto una rutina. Es importante que limpies tu rostro aunque “no” te maquilles, para remover las impurezas de la piel y mantener tu piel bien hidratada. ¿Qué productos cosméticos debes elegir?

A tan temprana edad te recomiendo productos hidratantes, que aporten agua a tu piel, que contengan vitamina E, que sean cosméticos suaves para jovencitas que empiezan a maquillarse como tú. ¿Qué debes evitar?

Evita ponerte bases espesas y maquillajes demasiado recargados. Te recomiendo una crema con color (hidratante, como BB cream) o una base en polvo, porque así lucirás un maquillaje más adecuado a tu edad. Debes buscar algo fresco y suave, que resalte tus facciones de una manera natural.

por Nelly Azarcoya Maquillista Profesional•Educadora y Experta en Belleza *Cursos de automaquillaje *Servicios de maquillaje para toda ocasion

¿Qué tonalidades debes considerar?

En el día aplica tonos suaves, en los ojos solo dos capitas de rímel en ambas filas de las pestañas, esto hará que tus ojos resalten de una manera más sencilla. En los labios opta por un brillo (gloss) es muy cómodo e hidratante para tus labios, además muy femenino. En las mejillas utiliza rubor en tonos rosa o melón, para crear un efecto más lindo y natural. Si vas a delinear tu ojos, sugiero que lo hagas una vez que ya hayas dominado el uso del delineador. Comienza a la mitad del parpado en lugar de comenzar por el lagrimal, así se te facilitara mas la aplicación. Por la noche puedes llevar tonos de sombras un poquito más obscuros, para rasgar la mirada y crear profundidad. ¿Qué corrector debes utilizar?

Para cubrir tus ojeras utiliza un corrector en tono verde y de igual manera si tienes algún barrito, puedes cubrirlo.

A tu edad es muy común que las jovencitas en el colegio compartan sus cosméticos entre ellas, ¡NO LO HAGAS! Tu piel es muy sensible, ¡cuídala! Espero que la próxima vez que te maquilles pongas en práctica estos consejos y que sea muy divertido!

Inicia tu carrera como maquillista profesional en sólo 7 semanas una vez por semana. Para más informes llama a “NELLY AZARCOYA MAKEUP ACADEMY” (909) 821-7240. Inicia tu carrera como maquillista profesional!

Website: http://nellyazarcoya.carbonmade.com Email: nellysmakeup@yahoo.com : Instagram @nellymua : Twitter @nellymua

a losmifamilialatina@gmail.com de un resfriado - Email: Hasta en las www.MiFamiliaLatina.com mejores familias común: tos moderada,

Bronquitis, muy común cuando hace frío Con la llegada del frío son comunes los catarros y resfriados que pueden complicarse y terminar afectando a los bronquios. La bronquitis es una afección común en esta época. ¿Quieres saber más cosas sobre esta enfermedad? Toma nota… ¿En qué consiste la bronquitis?

La bronquitis es la inflamación del revestimiento de las principales vías aéreas que conducen a los pulmones.

En los meses de invierno, se convierte en una de las infecciones más frecuentes en los niños pequeños y bebés, debido a la estrechez de sus vías respiratorias.

Puede seguir a un resfriado, una gripe o una faringitis.

Causas de la bronquitis En cuanto a la bronquitis, la causa puede ser bacteriana o viral. En cualquier caso, se inflaman las vías respiratorias, fabricando un moco más viscoso.

Los síntomas de una bronquitis leve son semejantes

36

poca fiebre y buen estado de ánimo.

Cuando la tos se hace incesante y bronca, sube la temperatura y el pequeño pierde el apetito, seguramente se trate de bronquitis aguda.

Consejos para aliviar la bronquitis • Conviene aliviar la obstrucción de las vías nasales con el humidificador, el aspirador nasal y el suero fisiológico.

• El pequeño tiene que descansar mucho y en una habitación ventilada y libre de corrientes.

• Puesto que seguramente perderá el apetito, debemos vigilar para que no sufra riesgo de deshidratación.

• Es mejor expulsar las flemas que darle un medicamento que suprima la tos.

Para anunciarse llámenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener más descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Ciclo menstrual: lo normal y sus variantes Mantente al pendiente de cualquier irregularidad en tu periodo y cuida tu salud.

También se le llama ciclo ovárico y es el conjunto de sucesos que experimenta una mujer cada mes durante toda su vida reproductiva, es decir, desde que ocurre la menarquia o primera menstruación hasta que inicia la menopausia.

Durante éste participan factores muy importantes como las hormonas del sistema nervioso central, la glándula tiroides, el páncreas, los ovarios y las glándulas suprerrenales. El proceso debe llevarse a cabo en un orden y balance perfecto, ya que cualquier alteración dará como resultado una irregularidad con repercusiones médicas y reproductivas, pues su principal función es producir, madurar y liberar un óvulo para que sea fecundado por un espermatozoide.

Características normales • Aparece cada 28 días con un rango de tolerancia de +/- 5 • La ovulación sucede a la mitad, alrededor del día 14 • La duración es de 3 a 7 días Ante cualquier alteración de estos parámetros hay que consultar a un especialista.

Variantes • Opsomenorrea y amenorrea.

La primera se refiere a cuando la menstruación ocurre cada 35 días o más y la segunda si se ausenta por más de tres meses. Aunque estas condiciones producen anovulación y en ocasiones infertilidad, son las más fáciles de diagnosticar y tratar.

Entre sus causas más frecuentes están: ♦ Síndrome de ovario poliquístico.

Las mujeres con este padecimiento se caracterizan por tener datos clínicos de niveles de testosterona

altos y, consecuentemente, exceso de acné y pelo grasoso. También es común el sobrepeso, la elevación de insulina y la historia familiar con antecedentes de diabetes e hipertensión ♦ Hipotiroidismo. Es uno de los problemas endocrinos más frecuentes y se caracteriza por la disminución en la función hormonal de la glándula tiroides lo que provoca un metabolismo lento y alteraciones menstruales ♦Hiperprolactinemia. Se origina por la elevación de la prolactina; las pacientes que la sufren presentan amenorrea y secreciones de leche por los pechos. En ocasiones, el exceso en la producción de esta hormona se debe a la presencia de un microtumor, por lo que es de vital importancia consultar al ginocobstetra Ni mucho ni poco No sólo los ciclos largos son anormales, sino también los que son muy cortos. La proiomenorrea se define como la aparición de periodos cada 23 días o menos.

Igual se asocia con cantidades excesivas de sangrado. Ante esto habrá que considerar diversas patologías: • Presencia de miomas intracavitarios • Fibromas uterinos • Alteraciones endometriales (hiperplasia o pólipos) Si sufres alguna de las anteriores acude al médico. El registro de la duración de tus ciclos implica un buen hábito para identificar casos de fertilidad y asimismo una herramienta que te ayudará a estar al pendiente de tu salud.

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

37

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

su seguridad tienes que saber qué hace, a dónde va y con quién. No le pidas demasiados detalles y no esperes que te incluya en sus planes.

El adolescente y sus problemas

Privacidad durante la adolescencia: hasta dónde A muchos padres nos cuesta trabajo saber hasta qué punto debemos respetar la privacidad de nuestros hijos adolescentes. A veces sentimos que todo lo que hacen es asunto nuestro y nos cuesta entender que ya dejaron de ser niños y que necesitan su espacio.

Respeta que su habitación y sus llamadas deben ser privadas y no esperes que te lo cuente todo, si siente que te metes demasiado

38

en su vida sólo lograrás alejarlo de ti. Intenta acercarte respetándolo para que sepa que puede contar contigo cuando te quiera contar algo y que no lo juzgarás, la confianza es muy importante.

Identifica las señales de alerta Hay comportamientos que son señales de que algo anda mal con tu hijo y que puede requerir ayuda profesional.

Aprende a distinguirlos:

• Gana o pierde peso muy rápidamente.

• Tiene problemas de Déjalo cerrar su sueño. recámara, pero no • Notas cambios con llave y avísale drásticos de que de vez en cuando personalidad. entrarás para saber • Cambia de amigos qué está haciendo, radicalmente. sobre todo en cuando • Baja de se conecta a internet. calificaciones o reprueba.

Explícale que por • Lo notas deprimido

Para anunciarse llámenos al (909) 770-0809

y lo has escuchado hablar de suicidio.

• Sospechas que ingiere alcohol o drogas.

• No respeta las reglas y desafía o quebranta la ley.

Nada es para siempre Aunque es una etapa difícil para la familia no deber preocuparte demasiado, recuerda que es sólo una etapa que dura unos años, después de los cuales tu hijo madurará, será más comunicativo, independiente y responsable, es decir, se convertirá en un adulto joven.

Acompáñalo en esta etapa tan importante de su desarrollo y ten presente que están juntos en esto y juntos deben superar todos los obstáculos.

SAP Disponible con audio secundarios. Disponible en canales HD selectos .

La disponibilidad de los canales varian segun el paquete

CANALES DE PELÍCULAS POR 3 MESES Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.

MEJORA AL HOPPER® Aplica cargos mensuales: Hopper®, $12; Joey, $7; Super Joey, $10

TV EN VIVO DONDE QUIERAS. CON EL HOPPER® Sin costo adicional mensual.

POR 24 MESES Con paquetes selectos.

Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito.

Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Tarifas mensuales: Hopper, $12; Joey, $7; Super Joey, $10. Horas de grabación pueden variar; 2,000 horas basadas en programación estándar (SD). Comparación de equipos basada en equipo disponible de los principales proveedores de TV a partir de 13/06/14. Ver programas de TV en vivo o grabados desde cualquier lugar requiere DVR con Sling conectado a Internet y dispositivo móvil compatible. El cargo adicional de $10 al mes por el servicio de alta definición no se aplicará durante los primeros 24 meses. Después de este período promocional se aplicará el precio regular vigente por mes y está sujeto a cambios. El valor de la oferta premium por 3 meses es de $165; después del período promocional se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Blockbuster @Home requiere Internet para transmitir contenido. Los canales únicamente en alta definición no están disponibles con determinados paquetes. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 16/01/15. y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

40

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener mรกs descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

41

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

42

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener más descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Get FREE medical, dental and vision care at

Care 4 a Healthy IE Come to our FREE clinic for the uninsured, now in November!

NEW THIS YEAR: You MUST pre-register and have a wristband or you will not be treated.

Pre-registration is on November 14.

Save the Dates Friday, Nov 14,12:00 p.m. – 4:00 p.m.

Pre-Registration Day Wristbands for each day will be handed out. You MUST have a wristband to receive services.

Saturday, Nov 15, 6:00 a.m. – 6:00 p.m.

Health Care Services Day Medical, Dental, Vision and Acupuncture 9:00 a.m. – 4:00 p.m.

Community Resources Day Covered California information, enrollment and over 40 local agencies providing free items.

Sunday, Nov 16, 6:00 a.m. – 3:00 p.m.

Health Care Services Day Dental, Vision and Acupuncture

For more information call

855-MOLINA 1 (665-4621) or visit

www.Care4aHealthyCommunity.com MolinaHealthcare.com

Please note there is a new date and some changes were made from previous year’s event.

42408CORP0614

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

43

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

44

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener mรกs descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

45

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

mantelería, carpas, taquizas y calentones... Todo para sus eventos 909-820-1031 CESAR REYES - DJ PARA ó 909-562-5489 FIESTAS!!

Música para toda ocasión y eventos. Camaras de humo, luces y “El Amigazo Party Rentals“ Paquete #1 Jumper, 5 video, animación, arreglos de salones mesas, 32 sillas $75 con luces especiales en paredes Paquete #2 Jumper, 6 y cortinas, renta de rockola y más. mesas, 48 sillas $85 Manejamos los mejores paquetes Paquete #3 Jumper, 7 completos para sus fiestas, llámenos mesas, 60 sillas $99 al 951-259-7527 --------------------------------------------------- Mesas $3.50 - Sillas 50 centavos. Tenemos DJ SPIDER - PARTY mesas redondas, carpas, RENTALS Especiales del mes: 10 calentones, Rentamos mesas, 100 sillas y DJ y vendemos mantelería por $190 / 1 jumper, 5 mesas, 40 sillas regular y fina. Baños.(909) 545-0458 y manteles por $80 / DJ todo el día (951) 349-2647 por $100 / Toro mecánico todo el día PARA FIESTAS por $340 / Una carpa 20x20, 6 mesas y 50 sillas $150. y más!! Area de ADELAS BRIDAL & TUXEDOS San Bernardino y al rededores. Vea Banquetes, decoración, alteraciones, fotos en facebook: DJ SPIDER PARTY vestidos y accesorios para toda RENTALS (909) 246-3423 ó (909) 246-3901 ocasión. Servicio de Limousines.

------------------------------------------------- Renta de mantelería 909-875-8127 DJ LA GORDA. Ofrecemos paquetes 909-838-4701 ó 951-285-1789 desde $200 todo tipo de música, ------------------------------------------------tenemos sonido para fiestas COMIDA PARA SUS FIESTAS pequeñas y grandes eventos. Precios 1 chivo ó 1 Borrego hecho en económicos. Taquizas disponibles. barbacoa o birria para 30 ó 40 909-770-9610 personas, incluye consome, pancita JUMPERS y cabeza $300 (909) 355-1155 SOTELO JUMPERS ------------------------------------------------Salones de fiestas elegantes y a Especial 1 jumper 13x13, 3 mesas y 20 precios económicos, tenemos varios disponibles para cualquier sillas por solo $60 evento. Podemos ayudarle en la - Tenemos de todo. organización de su evento. Todas Somos los mejores de todo el Inland Empire. Pregunte por más especiales, las fechas disponibles para enero, febrero y marzo del 2014 llámenos al (909) 717-1474 -------------------------------------------------------- (909) 213-2443 ó (909) 522-7222 ------------------------------------------------ARROYO’S JUMPERS Y BAÑOS Renta de mesas $4 y mesas por sólo 40 centavos, rentamos carpas, baños y todo para sus fiestas y reuniones.

Especial 3 mesas y 30 sillas por sólo $65 llame para más información al 714-396-5332 --------------------------------------------------PAOLAS JUMPERS Todo Nuevo, 5 mesas,32 sillas, $70 ¡Entrega gratis, DJ

46

MARIACHI

EMPLEOS

Se solicita cosmetologa con licencia.

MARIACHI AGUASCALIENTES A sus ordenes para toda clase de eventos sociales. Precios especiales Nos ajustamos a su presupuesto.

Haga su reservación para “El Día de las Madres“ 909-854-5243 ó 909591-0246 encuéntranos en youtube y en Facebook como mariachiaguascalientes BANDA SINALOENSE

Llame a Stephany al 909-733-9737 ------------------------------------------------Se solicita barbero o estilista con licencia (909)-246-0043 ------------------------------------------------Excelente oportunidad. Se solicita manicurista con experiencia en uñas acrilicas, part time o full time.

(951) 850-2572 Alicia.

------------------------------------------------Solicitamos agentes de ventas con experiencia y transportación propia.

Indispensable tener licencia de manejar. Para el área de Fontana y San Bernardino. Part time o Full time. Llamar por las tardes para una cita (909) 806-5990 TRABAJO TRABAJO

Para su Quinceañera, bodas, etc. Además Grupos Norteños, Tropicales, Versátiles, Tamborazos, Mariachis, Dj’s, Toda clase de música. Los mejores grupos, los mejores precios (213) 805-1443 SALUD

¡ATENCIÓN DIABETICOS! Compro tiras para checar el azúcar One Touch, Free-Style, Accu Check (909) 2338608 (626) 869-9144 ------------------------------------------------PLOMERO PLOMERO FAST: 24 horas , 7 días , destapo drenajes empezando $40 shower, toilets , sinks de cocina, línea principal, reemplazamos líneas de drenaje continuamente tapados agua y gas, destape general $60 USD. Pregunte al 909-634-7623 ó 951224-2952 – Adolfo

Para anunciarse llámenos al (909) 770-0809

CONTRATISTA DE FEDEX En el area de Rialto, Solicita choferes clase A, con endorsment de dobles. 1 año de experiencia minimo requerido. Trabajo local y fuera del estado, Trabajo 100% estable. Llame al (562) 572-9676 BAÑOS PORTATILES

Renta de baños limpios, con luz y aromatizantes $50 con la renta de sillas, mesas y jumpers. Servicio profesional y entrega gratis a domicilio Llame ya!

(909) 232-3789 ó (951) 232-9309 COMPRO ORO

Compramos oro en cualquier condición, pagamos mejor que cualquier casa de empeño, también hacemos préstamos de dinero por oro. Vamos a domicilio y estamos disponibles 24 horas. 909-235-2383

No lo olvide!

Para obtenerEN másRENTA descuentos, diga que lo vio en Mi Familia LatinaOPORTUNIDAD PROPIEDAD ELECTRICISTA Propiedad en renta con dos ATENCION ATENCION ATENCION EVITE CORTOS EN oficinas privadas, amplio recibidor, Gran oportunidad de hacer realidad ESTA TEMPORADA: excelente ubicacion en la ciudad su Sueño Americano. Se vende Circuitos dedicados de Bloomington por la Valley Alerta No Cargos Escondidos DISH restaurant de mariscos muy bien para aire acondicionado. Honesto y Blvd. esquina con Locust Ave. LATINO $14.99 Internet de alta con licencia, residencial y comercial. ubicado y aclientado con mucho Estacionamiento privado. Disponible velocidad. WI­FI Hotspot gratis.

Nuevas construcciones y recableados tiempo establecido en el mismo inmediatamente (909) 900-1006.

350 CANALES, 4 Meses GRATIS, Con esta crisis mejoramos precio. lugar, en el corazón de la ciudad IPHONE 5 FOR SALE Cable desde $19.99 Hable con confianza!!! 909-292-8666 de Pomona. Se vende por falta DE VENTA IPHONE 5 32GB WHITE Cable Servicios Para Casa, Negocio, de tiempo para atenderlo, precio EXTERMINADOR Restaurant, Playboy GRATIS, PARA SPRINT, EXCELENTES razonable. Si le interesa favor de Telefono llamadas internacionales CASAS EXTERMINADOR CONDICIONES, COMO NUEVO. llamar al (714) 603-1975 para hacer ilimitadas $ 9.99 al mes. ¿Problemas con plagas?

LLAME AL (909) 233-3977 una cita. hormigas o cucarachas, Hbo, Showtime, fox deportes, tenemos los mejores univision deportes 2, precios y servicio. Trabajo garantizado No Contratos no seguro social, PRECIOS RAZONABLES. Llame al Todos califican, Instalacion gratis al (909) 223-6281 mismo dia. Reciba $100 de Regalo, VIDEO PRODUCCIONES Y EDICIÓN Videograbaciones para cualquier ocasión Dealer autorizado L.C. reservados EMPLEO MECANICO bodas quinceañeras bautizos eventos (909) 509-­4841 (1­800) 445-­1325 especiales de cualquier magnitud. Especial TRANSMISSION CENTER DE LAS 24 HORAS del mes $250. Llámanos para otras RIVERSIDE ESTA SOLICITANDO promociones (562) 676-5125 MECANICO DE TRANSMISIONES QUE SEPA INSTALAR Y OTRO QUE SEGUROS DE VIDA ATENCION! ATENCION! SEPA ARMAR TRANSMISIONES PROTEJA SU FAMILIA Y NO DEJE PROTEJA SU FAMILIA Y NO DEJE 951-782-0034 SU FUTURO SIN NADA HOY SU FUTURO SIN NADA HOY INICIE SOLO LLAME AL AUTOS INICIE SOLO LLAME AL (909) 753-3246 EXCELENTE PLAN (909) 753-3246 EXCELENTE PLAN Compro carros y DE PROTECCION. E INVERSION DE PROTECCION. E INVERSION pickups para yunke, cualquier área, CABLE & INTERNET cualquier condición.

Pago $500 dependiendo de la marca Obtén 180 canales y el año. Con o sin papeles. Pago más por $19.99 No Seguro, por años del 53 al 73. Servicio de grua No Tarjeta? NO HAY 24 horas, 7 días de la semana y ahora sirviendoles a las ciudades con área PROBLEMA. TODOS 909-452-4889 y 951-662-1485 CALIFICAN. Instalación GRATIS. AIRE ACONDICIONADO BROTHER’S AIR CONDITIONIONING SOMOS PROFESIONALES EN AIRE ACONDICIONADO, CALEFACCION Y REFRIGERACIÓN. INSTALACIONES, REPARACIONES Y SERVICIO, PRECIOS RAZONABLES, SERVICIO RAPIDO LLAME AL 951-662-3957 O ENGLISH 951-836-9574 .

Showtime, Cinemax, HBO, Starz y más GRATIS por tres meses. (909) 684-3661

DISH PARA SU CASA, OFICINA, RESTAURANT, CLINICA O CUALQUIER NEGOCIO. Servicio de instalaciones nuevas, cambio de dirección, agregamos cajas. REFIERA A UN AMIGO Y GANE DINERO. Llame ya al (909) 890-8985

REFINANCIAMIENTOS - Tiene deudas por pagar?

- Ha ganado valor su propiedad?

Refinancie y pague sus deudas ya; ahorre dinero y viva más tranquilo.

Con nosotros puede ahorrar tiempo y dinero.

AMG Capital Mortgage. Clemente 1-877-884-8874

DIRECTV PARA SU CASA, OFICINA, RESTAURANT, CLINICA O CUALQUIER NEGOCIO. Servicio de instalaciones nuevas, cambio de dirección, agregamos cajas.

REFIERA A UN AMIGO Y GANE DINERO. Llame ya al (909) 890-8985

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

47

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

48

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener más descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Aries Mar 21 - Abr 19

Tu imagen pública brilla como nunca antes y vendrá un renacimiento para ti. Los golpes y decepciones en tus relaciones personales, profesionales y sentimentales te han fortalecido. Números de suerte: 21, 10, 35. Palabra sagrada: Fortaleza

Tauro Abr 20 - May 20

Aparecen ahora oportunidades para demostrar todo lo que tú puedes hacer. Si estás en busca de pareja, aprovecha para ir tras la conquista. La vida te premia por ayudar a aquellos que han necesitado de ti.

Números de suerte: 20, 15, 43. Palabra sagrada: Reconocimiento

Géminis May 21 - Jun 21

Tendrás suerte en todo lo relacionado a tu hogar o tu familia, por lo que estás en buen momento para moverte a un nuevo hogar. El romance, la coquetería, el flirteo, embellecen tu existencia. Números de suerte: 6, 22, 16. Palabra sagrada: Familia

Cáncer Jun 22 - Jul 22

Vuelves a empezar en cero, pero con toda la sabiduría que has obtenido en los últimos años. Estudia toda oferta de trabajo o negocio pero no te precipites a tomar decisiones. El amor se hace presente.

Números de suerte: 4, 19, 12. Palabra sagrada: Sabiduría

Leo Jul 23 - Ags 22 Ahora podrás tomar la iniciativa y desarrollar ese manantial de ideas brillantes que siempre has tenido. Proponte una nueva filosofía de vivir porque si pierdes esta oportunidad, tal vez no la vuelvas a tener.

Números de suerte: 29, 11, 8. Palabra sagrada: Determinación

Virgo Ags 23 - Sep 22 Estarás muy generoso y colaborador para con tu familia y tus buenas amistades. Se realizan tus sueños de grandezas, de romper fronteras, de viajar, de demostrarle al mundo tus talentos sin miedo. Números de suerte: 36, 1, 33. Palabra sagrada: Valor

Libra Sep 23 - Oct 22

Te enfrentarás a pruebas que podrás vencer. Tu poder saldrá de tu interior. Sueños y revelaciones te abren las puertas al mundo de lo místico, haciéndote sentir la presencia de tus ángeles. Números de suerte: 12, 2, 7. Palabra sagrada: Serenidad

Escorpión Oct 23 - Nov 21 Cuida de tu salud. Aprende a laborar con la energía positiva de tu organismo. Inhala y al hacerlo siente como entra en ti la energía divina y sale lo negativo de tu cuerpo. Descansa, cuídate y aliméntate. Números de suerte: 5, 8, 19. Palabra sagrada: Balance

Sagitario Nov 22 - Dic 21

Utiliza tu palabra para llevar la verdad a otros seres humanos que viven en las sombras y que están necesitados de una mano amiga. Ingresos económicos, viajes al extranjero, optimismo, están en agenda. Números de suerte: 42, 6, 13. Palabra sagrada: Encanto

Capricornio Dic 22 - Ene 19

Espera cambios mayores en el área de tu hogar, tu centro laboral y el mundo donde te desenvuelves. Lo viejo, lo inservible, se va de tu vida, para hacer espacio a lo bello y todo lo hermoso que Dios tiene para ti.

Números de suerte: 18, 50, 31. Palabra sagrada: Transformación

Acuario Ene 20 - Feb 18

Tu vida dará un cambio marcado por la independencia física y mental. Vivirás lo impredecible. Purifica tu mente. No te des el lujo de un pensamiento negativo y afirma diariamente que Dios vive en ti.

Números de suerte: 19, 12, 4. Palabra sagrada: Variedad

Piscis Feb 19 - Mar 20 Prográmate a ser feliz, a disfrutar intensamente de la vida, a evolucionar espiritualmente.

Con tu verdad lograrás todo lo que te propongas. Aquello que impedía tu progreso se aleja definitivamente Anuncie de ti. Números de 1, 15, 6. Palabra Revelación en un susuerte: negocio, veasagrada: la diferencia

abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

49

PORTADA Por: Eduardo Abrego

Luis Rosales Alfaro: Hubo mucho sufrimiento, escasez no solo económica, también la falta del calor de un padre. El murió muy joven y yo siendo un niño de 6 años tuve que dejar de serlo. Mi madre tenía que salir a trabajar a la ciudad y así comencé a ayudarla, cuidando a mis hermanos menores y trabajando para apoyarlos con los gastos de la casa. Esto me ayudo a impulsar mi imaginación para idealizar un lugar mejor para mi familia.

Mi familia Latina: ¿Cómo es posible que una persona que solo pudo cursar dos años de primaria como tú, pueda escribir libros?

Amigos de mi Familia Latina Magazine esta edición les presentamos la historia de Luis Rosales Alfaro, un joven que con muy poca preparación, ha publicado dos libros bajo su autoría, convirtiéndose en uno de los escritores latinos más talentosos que viven en los Estados Unidos. Conozcan como su familia y sus ganas de salir adelante lo convierten en un gran ejemplo a seguir.

Mi familia Latina: ¿Dónde nació Luis Rosales Alfaro?

Luis Rosales Alfaro: En el Rancho “El Gatál” del Municipio de Villa Madero, Michoacán, México en 1984.

Mi familia Latina: Háblanos de tu infancia.

Luis Rosales Alfaro: La práctica hace al maestro, yo aproveche al máximo los primeros 2 años de primaria y aprendí lo básico, me encantaba ir a la escuela, leer cuentos, con el tiempo me fue más difícil seguir estudiando, termine de panzazo la primaria, después empecé a trabajar más duro en el campo, con familiares a cambio de frijol, arroz, etc. Un día, vi. Un programa de Televisión y dije yo quiero salir ahí, me empezaron a llegar personajes a la mente, esos personajes tenían problemas que yo les resolvía, pasó el tiempo y deje de imaginar y enfrentar ciertos problemas, no fue hasta unos años después que volvió mi imaginación y empecé a escribir en servilletas y poco a poco se fue dando todo, no tener estudió o el no haber terminado la escuela no quiere

decir que no puedas lograr muchas cosas para ti y los tuyos. Todo es posible.

Mi familia Latina: ¿Cuantos libros has publicado?

Luis Rosales Alfaro: He publicado en Amazon y Barnes & Noble dos, “Tu Desprecio Es Mi Castigo” y “La Verdadera Cara Del Amor” tengo muchas notas y algunos libros empezados que tengo que publicar sí Dios me lo permite porque yo puedo decir: Lo voy hacer, pero el hombre pone y Dios dispone, aunque confió que el me ayudara.

Mi familia Latina: Sabemos que has logrado muchas otras metas, cuéntanos.

Luis Rosales Alfaro: Gracias a Dios que a puesto en mi camino a tantas personas que de alguna o otra manera me han ayudado a lograrlas, por ejemplo Libroton USA y la Película La Ley Del Destino, son proyectos no finalizados al cien por ciento por falta de recursos, la meta de presentarlos ya se dio y todo gracias a todas esas personas a quienes les agradezco infinitamente, su apoyo.

Mi familia Latina: ¿Te ha inspirado o apoyado tu familia para poder lograr tus sueños?

Luis Rosales Alfaro: Mi familia me a inspirado desde siempre, desde niño desde querer darles algo mejor, no solo económico o material también, fe y

esperanza, Yulisa mi media hermanita dice que cuando sea grande va escribir libros como yo, y quiere ser cantante, para ella y mis sobrinos soy famoso por que me han visto en la televisión y por que tengo fotos con algunos famosos, Ellos me ven como una inspiración o un ejemplo a seguir, esa es mi mejor inspiración para lograr no sólo mis sueños, si no los sueños de mi familia.

Mi Familia latina Magazine te agradece esta entrevista, felicidades por ser un ejemplo y un ser humano excepcional ¿Gustas enviar un mensaje positivo para todos tus fans y seguidores?

Luis Rosales Alfaro: Gracias a ustedes por el espacio y su tiempo. Gracias a mi gran amigo Dj Eduardo. Fans y seguidores que son también mis amigos. No se den por vencidos, si caen, hay que levantarse con mayor fuerza, nada es fácil pero si se aferran a su sueño, nada ni nadie podrá robárselo.

Tienen que enamorarse del sueño y amarlo para que

ningún obstáculo pueda derrumbarlo.

A todos los que me están conociendo a través de esta entrevista pueden buscarme en mis redes sociales como:

Facebook: Luis Rosales Alfaro Twitter: @Luisrosalesa Instagram: @Luisautor

¡Mil gracias Mi Familia Latina Magazine!

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

52

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener mรกs descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

53

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

54

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener mรกs descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

55

www.MiFamiliaLatina.com - Email: mifamilialatina@gmail.com

56

Para anunciarse llรกmenos al (909) 770-0809

No lo olvide! Para obtener mรกs descuentos, diga que lo vio en Mi Familia Latina

Anuncie su negocio, vea la diferencia en un abrir y cerrar de hojas (909) 770-0809

57

Las suscripciones para deportes profesionales y universitarios se venden por separado.

GRATIS GRAT ATIS

Ofertas de paquetes comienzan en

Esta temporada incluida Es sin cargo adicional †

mes

AL MES

Por 12 Meses Más cargos adicionales.

MEJORA A DE EQ EQU EQUIPO UIPO^ para hasta 4 hhabitaciones ciones

UNA VIDEOGRABADORA DVR HD CUBRE TODO TU HOGAR. Con el paquete ÓPTIMO MÁS™ y superior.

Se requiere equipo adicional. nzado.

Se aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.

PAQUETE ÓPTIMO MÁS™

No califica para la oferta de NFL.

NUEVO Ahora le disponibP en SA

CCon el paquete MÁS ULTRA™ y superior.

¡Y MUCHOS MÁS!

TODAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN DE 24 MESES.** ODAS LAS OF EREN ACUERDO ACUE

No te conformes con menos. ¡Llámanos hoy y deja el cable!

AB’S ACCESSORIES INC. 2251 W ROSECRANS AVE, COMPTON, CA 90222

1 866 771-3584 Oferta de NFL 2014 válida hasta el 27 de diciembre de 2014. Todas las demás ofertas válidas hasta el 5 de enero de 2015. Se requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para nuevos clientes aprobados (se requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por manejo y envío. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al consumidor de la instalación. Los programas, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados.

Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: ÓPTIMO MÁS $50.99 al mes; MÁS ULTRA $67.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. En algunos mercados, se calculará un cargo por Deportes Regionales de hasta $3.63 al mes con el paquete MÁS ULTRA o superior. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $31 por el paquete ÓPTIMO MÁS, y $38 por el paquete MÁS ULTRA y superior. †OFERTA NFL SUNDAY TICKET PARA 2014: Paquete consiste de todos los juegos de la NFL fuera del área local (basado en la dirección del servicio del cliente) transmitidos en FOX y CBS. Los juegos disponibles remotamente están basados en ubicación del aparato. Transmisiones locales sujetas a reglas de fechas bloqueadas. Se aplican otras condiciones. El precio regular de la temporada completa de NFL SUNDAY TICKET de 2014 es de $239.94. El precio regular de la temporada completa de NFL SUNDAY TICKET MAX de 2014 es de $329.94. Los clientes que activen el paquete MÁS ULTRA o superior, estarán inscritos automáticamente en la temporada de 2014 de NFL SUNDAY TICKET sin costo adicional y recibirán una mejora gratis a NFL SUNDAY TICKET MAX para la temporada de 2014. La suscripción a NFL SUNDAY TICKET continuará automáticamente cada temporada al precio de especial renovación a menos que el cliente llame para cancelar antes del comienzo de la temporada. Para renovar a NFL SUNDAY TICKET MAX, el cliente deberá llamar para solicitar la mejora después de la temporada de 2014. La suscripción no se puede cancelar (parcialmente o completamente) una vez que haya comenzado la temporada y el cargo de suscripción no se puede reembolsar. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las Videograbadoras HD DVR. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital de alta definición con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. ^OFERTA DE MEJORA A VIDEOGRABADORA DVR HD GENIE: Incluye reembolso instantáneo en una videograbadora DVR HD Genie y hasta 3 Genie Minis con activación del paquete ÓPTIMO MÁS o superior. Se aplica un cargo de $99 por mejorar al aparato Genie Mini Inalámbrico (modelo C41W). La funcionalidad de una videograbadora(DVR) de alta definición Whole-Home requiere una videograbadora DVR HD Genie conectada a un televisor y a una Genie Mini, Receptor(es) H25 de alta definición o un Televisor/aparato listo para DIRECTV en cada habitación adicional. Límite de tres vistas remotas por videograbadora DVR HD Genie a la vez. Visita directv.com/genie para todos los detalles. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Para recibir la programación de DIRECTV en alta definición, se requiere el equipo en alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmación del pedido. NFL, el diseño del escudo de NFL y el nombre y logo de NFL SUNDAY TICKET son marcas comerciales registradas de la NFL y sus afiliados. SHOWTIME and related marks are trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. ©2014 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón, ÓPTIMO MÁS, MÁS ULTRA y GENIE son marcas registradas de DIRECTV, LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.