2020-03 Midtøsten i fokus by Med Israel for fred (MIFF)

B-POSTABONNEMENT

Med Israel for fred PB 9101, 3006 DRAMMEN

Midtøsten

i fokus

Nr. 3/2020 | 46. årgang | Løssalg kr 40,- | www.miff.no

Norsk kobberpulver i israelsk munnbind mot korona

Israelsk/palestinsk legesamarbeid redder liv

Et norsk selskap har eksportert 15 tonn med kobberpulver til produksjon av munnbind i Israel.

Godt samarbeid mellom israelske og palestinske leger reddet en palestinsk baby fra Gazastripen. Side 27

Side 24

Krever at blokaden av Gazastripen «må heves nå»:

krav til Hamas, krever at «blokaden av Gazastripen heves nå», betyr det i realiteten at de ønsker å gi de islamistiske terrororganisasjonene i området fri adgang til å importere våpen. Hamas, Islamsk Jihad, Al-Aqsa Martyrbrigader, PFLP

og andre terrororganisasjoner i Gaza har tidligere brukt smuglede og egenproduserte våpen til å begå massive krigsforbrytelser mot israelsk sivilbefolkning og mot palestinsk sivilbefolkning som de skjuler seg blant. Side 2-3

Hamas. Foto: Sderot

58 norske organisasjoner ber om fri våpenstrøm til terrororganisasjoner

NR 3/2020

www.miff.no

Gaza er fullstendig kontrollert av den islamistiske bevegelsen Hamas. Foto: ICEI-AP Hamas-soldater i Gaza.

58 norske organisasjoner ber om våpen til islamistiske terrororga Krever at blokaden av Gazastripen «må heves nå».

islamistisk terrororganisasjon med tette bånd til Iran.

AV CONR AD MYRLAND

58 norske organisasjoner, anført av Fagforbundet, krever i et opprop at Norge legger press på Israel for å få en slutt på landets blokade av Gazastripen, melder nyhetsbyrået NTB. «Undertegnede organisasjoner mener det er på høy tid at blokaden heves. Vi ber utenriksministeren snarest ta initiativ overfor FN og andre internasjonale organer for å få en slutt på Israels kollektive avstraffelse av palestinerne, en handling som ifølge Genèvekonvensjonene av 1949 er å anse som en krigsforbrytelse.» Organisasjonene burde lytte til Arbeiderpartiets leder Jonas Gahr Støre. Da Støre var utenriksminister i 2011 slo han fast at «Israel handler ikke i strid med folkeretten med sin blokade av Gazastripen.» – Israel oppfatter at de er i væpnet konflikt med Hamas på Gazastripen og frykter våpensmugling og rakettangrep. Folkeretten åpner for den type kontroll i væpnede konflikter, sa Støre. Det er ikke tilfeldig at Arbeiderpartiet glimrer med sitt fravær på opp-

Mette Nord, leder i Fagforbundet. (Foto: Trond Isaksen)

ropet (bortsett fra Oslo Arbeiderparti, som pleier å befinne seg på den radikale linjen). Norges nåværende utenriksminister Ine Marie Eriksen Søreide (H) har gitt uttrykk for lignende syn som Støre, det gjorde også en FN-rapport i 2011. Gaza er fullstendig kontrollert av den islamistiske bevegelsen Hamas. Senest i 2017 bekreftet Court of Justice of the European Union at Hamas er en terrororganisasjon. Den fremste politiske utfordreren til Hamas på Gazastripen er Islamsk Jihad, en annen

Når 58 norske organisasjoner, uten å stille noen som helst krav til Hamas, krever at «blokaden av Gazastripen heves nå», betyr det i realiteten at de ønsker å gi de islamistiske terrororganisasjonene i området fri adgang til å importere våpen. Hamas, Islamsk Jihad, Al-Aqsa Martyrbrigader, PFLP og andre terrororganisasjoner i Gaza har tidligere brukt smuglede og egenproduserte våpen til å begå massive krigsforbrytelser mot israelsk sivilbefolkning og mot palestinsk sivilbefolkning som de skjuler seg blant. Oppropet fra de norske organisasjonene bruker koronakrisen som et påskudd for å oppheve blokaden. «I en slik kritisk situasjon er det umulig for det palestinske helsevesenet å håndtere Covid-19-utbruddet,» skriver organisasjonene. Det palestinske helsevesenet, på sin side, gir imidlertid statistikk som tegner et helt annet bilde. Per i dag er det, ifølge det palestinske nyhetsbyrået Wafa og FNs kontor for humanitære saker i de palestinske områdene, ingen (0!) alvorlige tilfeller av Covid-19 på Vestbredden og Gaza-stripen. Kun 4 er registrert døde. På Gaza-

stripen er det bare påvist 17 smittetilfeller. (Hamas-myndighetene har sendt alle som kommer inn til Gaza i egne karanteneanlegg, og de får ikke slippe ut før etter negativ test 19 dager senere, ifølge Al-Monitor.) De gode resultatene for smittebegrensning har til dels kommet i samarbeid med israelske helsemyndigheter, som også relativt sett har mye bedre resultater enn de fleste land i Europa. Israel har en effektiv sjøblokade av Gaza, men gjennom grensestasjonene på land strømmer varer gjennom etter at de er kontrollert for varer som kan misbrukes militært. På nettsiden ochaopt.org/data/crossings kan hvem som helst se at medisinske leveranser til Gaza gjennom israelske grensestasjoner var rekordhøye i mars 2020. De siste to årene har antall semitrailerleveranser, med varer klassifisert som medisinske, gjennomsnittlig ligget på omkring 75 i måneden. I mars måned økte det til 116 semitrailer-leveranser, det høyeste nivået siden krigsmånedene i juli og august 2014. Ifølge FN er kun 5 prosent av importen til Gaza gjennom israelske grensestasjoner humanitær, 95 prosent er klassifisert som kommersiell. Den dagen det er større behov for medisinsk utstyr

på Gaza, er det både kapasitet og vilje på israelsk side til å slippe det gjennom. At 58 norske organisasjoner prøver å lure det norske folk til å tro noe annet, er uverdig. De norske organisasjonene fremstiller situasjonen på Gazastripen som «ulevelig», og de legger hele ansvaret på Israel. Det er mye som forties: 1. Gaza har også grense mot Egypt. 2. Hamas har prioritert krigføring mot Israel på bekostning av velferd og tjenester for sine innbyggere. 3. Selv om situasjonen for mange på Gaza er tøff, og arbeidsledigheten er høy, blir en stor andel av befolkningen tatt hånd om av verdens mest velsmurte hjelpeapparat – FN-organisasjonen UNRWA og andre organisasjoner. Hele oppropet om Gaza kan leses på nettsiden til Norsk Folkehjelp. La oss håpe alle disse organisasjonene vet at de er listet opp som støttespillere:

Initiativtakere: – Fagforbundet ved forbundsleder Mette Nord – Forsvar folkeretten ved advokat Kjell M. Brygfjeld

www.miff.no

NR 3/2020

Fra et 1. mai tog. (Illustrasjonsfoto: GGAADD, flickr)

Hvorfor boikott av Israel er jødefiendtlig

m fri strøm av anisasjoner – Norsk Folkehjelp ved generalsekretær Henriette Westhrin – Ship to Gaza Norway ved leder Torstein Dahle

Tilsluttede organisasjoner: – Aftenpostens Grafiske Klubb – Arbeidernes Ungdomsfylking – Attac Norge – BDS Norge – Bestemødre for fred – Changemaker – EL & IT Forbundet – Fagforbundet teoLOgene – Fagforbundet Ung – Fellesforbundet – Fellesorganisasjonen – Fellesutvalget for Palestina – FIVAS – Handel og Kontor i Norge – ICJ-Norge Studentnettverk – Industri Energi – Internasjonal Kvinneliga for Fred og Frihet – KFUK-KFUM Global – Kvekerhjelp – Kvekersamfunnet i Norge – Latin-Amerikagruppene i Norge – LO i Bergen og omland – LO i Oslo – LO i Trondheim – Norsk Nærings- og Nytelsesmiddelarbeiderforbund – NNN Oslo og Akershus – Norges Fredslag – Norges Fredsråd

– Norges Kommunistiske Parti – Norges kristelige studentforbund – Norges Sosiale Forum – Norsk Dramatikerforbund – Norsk Folkehjelp Solidaritetsungdom – Norsk Jernbaneforbund – Norsk PEN – Oslo Arbeiderparti – Oslo Bygningsarbeiderforening – Oslo Grafiske Fagforening – Oslo og Akershus HK – Oslo Senterungdom – Palestinakomiteen i Norge – Palestine Network Norway – Palestinske barn i israelske fengsler PIM – Rød Ungdom – Rødt – Sabeels Venner i Norge – Studentenes og Akademikernes Internasjonale Hjelpefond SAIH – Samordningskomiteen for akademisk og kulturell boikott av staten Israel, AKULBI – Senterungdommen – Skolenes Landsforbund – Sosialistisk Ungdom – Sosialistisk Venstreparti – Stiftelsen Karibu Ungkommunistene i Norge

Det høres fint ut når Nordtvedt bruker honnørord som «rettferdig fred» og «en god løsning for flyktningene», men i praksis betyr det at verdens eneste jødiske stat skal bli arabisk stat nummer 23 og muslimsk stat nummer 58. AV CONR AD MYRLAND

Mads Nordtvedt, styremedlem i Palestinakomiteen i Trøndelag, synes det er «trist å se» at MIFF «gjør kritikk av staten Israels framferd om til en sak om jøder, og å implisitt stemple boikotttilhengere som jødehatere». Han vil gjerne kunne boikotte verdens eneste jødiske stat i fred og ro, «uten å bli beskyldt for å bedrive ‘demonisering’». Nordtvedt skriver dette i et innlegg i avisen Dagen 5. mai. Han responderer på et innlegg MIFF hadde i Dagen 27. april: Korona setter ingen stopper for Israel-hatet. Jeg vil oppmuntre Nordtvedt til å undersøke hva som er de største palestinske bevegelsenes hovedproblem med Israel – nettopp den jødiske identiteten og det jødiske flertallet. Palestinske myndigheter, kontrollert

av Fatah og PLO, gikk til Den arabiske liga 25. mars 2014. Der fikk de enstemmig støtte til «absolutt og kategorisk avvisning av å anerkjenne Israel som en jødisk stat». Arabisk boikott mot jøder i området begynte lenge før staten Israel ble erklært uavhengig, og enda lengre før Israel erobret Vestbredden (Judea og Samaria) og Gaza. Det høres fint ut når Nordtvedt bruker honnørord som «rettferdig fred» og «en god løsning for flyktningene». Men i palestinsk sjargong betyr dette at millioner av palestinere skal flytte inn i staten Israel og at statens befolkningsflertall dermed blir arabisk og muslimsk. Israel ga det jødiske folket livshåp tre år etter deres histories største tragedie. Israel ble også nødhavn da nesten alle jøder ble tvunget på flukt ut av den arabiske verden. Når noen vil boikotte Israel i støtte til politiske krav som vil omgjøre Israel til arabisk stat nummer 23 og muslimsk stat nummer 58, vil man for all framtid måte finne seg i at MIFF påpeker at dette er jødefiendtlig. Nordtvedt hevder Israel aldri innfridde sine løfter fra Osloavtalene om å stoppe etablering av nye bosetninger på pales-

tinsk okkupert land. For det første ble aldri noen slike løfter gitt. Men Israel var likevel ekstremt forsiktig med nyetableringer. 30. mars 2017 skrev nyhetsbyrået NTB: «Det er ikke uvanlig at Israel utvider allerede eksisterende bosetninger på Vestbredden. Men som følge av internasjonalt press har landet ikke etablert noen nye på over 20 år, skriver avisa New York Times.» Det stemmer altså ikke at antallet bosetninger er blitt firedoblet, slik Nordtvedt skriver. Nordtvedt synes å finne trøst i at det finnes jøder som også vil boikotte Israel. Men han tar helt feil når han hevder at det er mange. Det er ekstremt få, og de gjør ikke det råtne boikottstandpunktet noe mer spiselig. Til alle som vil redigere staten Israel så den mister sitt jødiske flertall, sier vi: Kom tilbake til oss når de arabiske statene i Nord-Afrika og Midtøsten har fungert bra som multireligiøse og multietniske stater noen generasjoner. Så lenge de, som nå og historisk, ikke ser noen spor av at dette fungerer, nekter det jødiske folket å bli med på dine drømmer.

Krigshissing blir finansiert av dine skattepenger Palestinske mødre blir lært opp til å se sine ufødte barn som martyrer for Palestina. AV CONR AD MYRLAND

En rekke ganger de siste par ukene har palestinske selvstyremyndigheters offisielle tv-kanaler sendt en sang med følgende tekst: «Våre martyrer er konvoier og våre ben er fjell.

Vi gir ikke opp mot det annenrangs Vi blir ikke skremt av å bli stengt inne Palestina er risset på hjertet av fosteret En stolt martyr i morens mage Og den arabiske stat vil forbli vår – arabiske, arabiske Palestina… Vi [holder] riflen til vårt bryst og våre øyne er vendt mot deg. Våre hjem er skyttergraver og vår sjel har offeret til deg. O Jerusalem, du vil ikke forbli stjålet.»

Ifølge Palestinian Media Watch er sangen sendt på PA TV og/ eller PA TV Live 19. og 26. juni 2018. I slutten av april ble den spilt igjen seks ganger og siste avspilling som er notert var 2. mai. 2020 Denne nasjonalistiske krigshissingen, som vil ofre barn for saken, blir finansiert av dine skattepenger, gjennom Norges generelle bistand til palestinske selvstyremyndigheter.

NR 3/2020

www.miff.no

MIFFs landsmøte b flyttes fra Bergen ti MIFF i Grasrotandelen Du kan velge å la fem prosent av din innsats i Norsk Tippings spill gå til MIFFs lokallag. Søk på navn eller organisasjonsnummer: • MIFF Nord-Trøndelag– 915178596 • MIFF Trondheim – 915260705 • MIFF Helgeland – 915021336 • MIFF Vest-Telemark – 913332970 • MIFF Sunnmøre – 914184215 • MIFF Lister – 913305051 • MIFF Gjøvik – 913691245

• MIFF Molde /omegn– 912903559 • MIFF Tromsø – 913190041 • MIFF Østfold – 998124085 • MIFF Vestfold – 996972526 • MIFF Oslo – 995611929 • MIFF Kristiansand – 994622145 • MIFF Lofoten – 916770553 • MIFF Stavanger – 916004397 • MIFF Drammen – 917468753 • MIFF Grenland – 917112444 • MIFF Hamar – 917344914

Korona har fått MIFF til å slå årets to nasjonale konferanser sammen. AV CONR AD MYRLAND

I lang tid har MIFFs Israelkonferanse vært annonsert i Bergen 22.-24. mai. Før koronasituasjonen eskalerte hadde vi også mottatt mange påmeldinger til et svært interessant program. På grunn av koronasituasjonen ser vi oss dessverre nødt til å flytte arrangementet. I november hadde vi allerede planlagt en nasjonal konferanse, MIFF Forum, i Stavanger. Hovedstyret har derfor besluttet å

slå sammen Israelkonferansen/ landsmøtet med MIFF Forum og avholde konferansen på Scandic Stavanger Airport helgen 6.-8. november. Ved å flytte arrangementet såpass sent på høsten, håper vi koronakrisen er godt og vel over. Det vil også gi MIFFs lokalforeninger, som ikke rakk å avholde sine årsmøter før virussmitten spredte seg, sjanse til å holde sine årsmøter tidlig på høsten. De gode nyhetene i dette bildet, er at nesten alle foredragsholderne som skulle komme til Bergen i mai har bekreftet at de blir med på konferansen i Stavanger i november.

Dermed vil du fortsatt kunne høre disse: Oberstløytnant Eyal Dror fra Israel: Å omfavne fienden – historien bak Operasjon God Nabo og Israels utfordringer på nordflanken. Næringslivsleder og proIsrael-aktivist Samuel Solomon fra Israel: Tempelplassen i våre hender: Forstå Jerusalem i en 3000 år historisk kontekst og Muligheter og utfordringer med Trumps fredsplan. Adi Schwartz: Krigen for å vende tilbake til en situasjon uten en jødisk stat i verden Advokat og styremedlem i MIFF Jan Benjamin Rødner: Hundre år etter San Remo – Is-

Send inn ditt personnummer til post@miff.no for å kunne få skattefradrag for gaver til MIFF. (Illustrasjonsfoto: Ben Andreas Harding, flickr.com)

Skattefradag for gaver Minstebeløpet for å få fradrag er 500 kroner i gave i løpet av året. Maksimalt fradrag for gaver til én eller flere organisasjoner er 50.000 kroner. Ektepar eller samboere kan til sammen få fradrag på hele 100.000 per år. Fradraget gir en redusert skatt med 22 prosent av

den totale gavesummen. For å få skattefradrag for din gave til MIFF er det viktig at du sender oss ditt personnummer og registrert navn i folkeregisteret. Send inn ditt personnummer til post@miff.no eller bruk SMS 41 17 67 80. Oberstløytnant Eyal Dror fra Israel.

MIFF-møter

Adi Schwartz, forfatter av boken «Krigen for å vende tilbake».

Se www.miff.no/Moter/ for flere møter og mer info.

Nå kan du le

Velkommen til MIFFs Zoom-samlinger Etter at koronapandemien tvang oss til å avlyse fysiske møter, har MIFF begynt med åpne møter via videokonferansetjenesten Zoom. MIFF har både før og etter korona hatt direktesendinger via Facebook og YouTube. Videokonferansetjenesten Zoom, som er en av verdens mest populære løsninger for gjennomføring av videokonferanser og møter via internett, byr på lettere mulighet for folk å delta i møtet med video og lyd av seg selv og snakke direkte til de andre møtedeltakere og foredragsholderne. I sommermånedene juni og juli kommer det neppe til å bli Zoom-møter hver uke slik vi har hatt i mai måned, men følg med på møteoversikten på miff.no så du ikke går glipp av noe.

På grunn av koronakrisen er flere oppsatte møter avlyst. NB! For videre oppdatering se www.miff.no/moter/

Denne boken vil du lese! AV CONR AD MYRLAND

Løgnindustrien av Ben-Dror Yemini ble utgitt av MIFF i oktober 2015.

Med Israel for fred (MIFF) ble oppmerksom på Ben-Dror Yemini for mange år siden. Allerede i 2004 gjenga vi en artikkel hvor han påpekte hvordan Europa totalt forskjellsbehandler palestinske flyktninger på den ene siden og alle andre flyktninger i verden på den andre. I 2012 ble vi personlig kjent med den israelske veteranjournalisten, da han holdt to foredrag

www.miff.no

NR 3/2020

blir utsatt til november og il Stavanger rael og folkeretten 1920-2020 En representant fra Israels ambassade holder foredrag om den aktuelle situasjonen. Den britiske advokaten Natasha Hausdorff som skulle deltatt i Bergen er fortsatt ubekreftet i november. MIFF kommer tilbake med detaljprogrammet for landsmøtehelgen i november senere. MIFF håper flest mulig av dem som hadde meldt seg til Bergen blir med over til Stavanger 6.-8. november. Alle som er påmeldt til landsmøtet i Bergen vil automatisk få sin reservarsjon overført til Stavanger 6.-8. november. Dersom dere ønsker å avbestille og få refusjon, kan det gjøres via checkin.no eller ta kontakt

med MIFFs organisasjonssekretær Kjetil Ravn Hansen på mob. 45 24 45 98 eller kjetil@miff.no.

Hovedstyret har derfor besluttet å slå sammen Israelkonferansen/ landsmøtet med MIFF Forum og avholde konferansen på Scandic Stavanger Airport helgen 6.-8. november.

Med Israel for fred (MIFF) Organisasjonen Med Israel for fred (MIFF) ble startet som en aksjonsgruppe i 1975 og formelt stiftet i 1978. MIFF samler alle norske Israel-venner, uavhengig av religion og ideologi. MIFF gir saklig og allsidig informasjon om Israel og konflikten med naboene. Dette skjer gjennom avisen Midtøsten i fokus, nettstedet miff.no, møter i lokalforeninger, radioprogrammer, bøker, foredrag m.m. Hensikten med alt arbeidet er å skape større sympati for Israel og det jødiske folk. – MIFF støtter det jødiske folkets rett til et nasjonalt hjemland i Erez Israel. – MIFF støtter en løsning av flyktningeproblemene som ikke innebærer en trussel mot Israels eksistens. – MIFF mener konflikten mellom Israel og dets naboer bør løses ved direkte forhandlinger mellom partene. – MIFF tar avstand fra organisasjoner som ikke vil anerkjenne staten Israel. – MIFF er partipolitisk uavhengig. Alle som støtter MIFFs formål og grunnlag kan bli medlemmer.

Les mer på www.miff.no Hovedstyrets leder Bengt-Ove Nordgård, Moss 95 09 22 26 | bengt@miff.no Daglig leder/ ansv. redaktør Conrad Myrland, Drammen 41 17 67 80 | post@miff.no Organisasjonssekretær Kjetil Ravn Hansen, Oslo 45 24 45 98 | kjetil@miff.no Moderator / journalist Geir Knutsen, Trondheim 93 05 64 05 | geir@miff.no Den britiske advokaten Natasha Hausdorff Advokat og styremedlem i MIFF Jan Benjamin Rødner. er fortsatt ubekreftet i november.

Næringslivsleder og pro-Israel Samuel Solomon fra Israel.

aktivist

ese hele «Løgnindustrien» gratis på nett

Journalist Bjarte Bjellås, Vennesla 47 25 88 57 | bjarte@miff.no Redaksjonsdesk Apelthun House Media

Medlemspriser 2020

på MIFFs Israelkonferanse i Sandnes. «Europa støtter krigshissere i navnet til menneskerettigheter,» slo Yemini fast. Han snakker lavmælt, men advarslene hans fortjener å utbasuneres til alle som vil høre. Det var derfor ikke noen debatt i MIFFs hovedstyre da Yemini kom med en ny bok på hebraisk høsten 2014. Denne boken må utvilsomt inngå i MIFFs bokserie! Yemini bruker flest sider på å tilbakevise løgnene til dem som fremstiller den jødiske statsdannelsen som en historisk feil og

anklager Israel for etnisk rensning, folkemord, apartheid og barnemord. Hver eneste løgn blir knust med harde fakta og gode sammenligninger. Hans forsvar for Israel som et nasjonalt hjemland for jøder er svært overbevisende. Derfor er også boken viktig for alle dem som er kritisk til Israel. Yemini lengter etter fred med palestinerne og ønsker kritikk av Israel velkommen. Selv er han kritisk til mange sider ved Israels handlinger, ikke minst utposter og bosetninger som blir bygget dypt inne på Vestbredden. Det

er ikke kritikk av Israel forfatteren vil til livs med sin bok, det er de ondsinnede og demoniserende løgnene. Det er skremmende å se den rødgrønne alliansen Yemini avkler – sosialister (røde) og islamister (grønne) som forenes i kampen om en framtid uten Israel. I bokens siste setning heter det: «Hvis kunnskap er makt, og dersom løgner kan bekjempes, er denne boken et lite bidrag til det. For palestinerne og muslimene, jødene og israelerne, for fred og forsoning i Midtøsten, for

en rettferdig løsning – sannheten må seire.» Løgnindustrien er nå utsolgt i papirformat. Vi har derfor innhentet Yeminis tillatelse til å gjøre boken tilgjengelig gratis på nettet. Dette er en stor gavepakke til alle venner av Israel og alle venner av sannheten.

MIFF Medlem MIFF Familie MIFF Pensjonist MIFF Pensjonist Familie MIFF Student MIFF Student Familie MIFF Avis MØIF

325,440,215,290,215,290,295,-

Postadresse MIFF, Pb 9101, 3006 Drammen Kontonummer Gave 7877 06 54539 Faktura 1204 04 44791 Vipps-gaver 39881 Org. nr. 970 550 232

NR 3/2020

www.miff.no

Statens innkjøpssenter:

– Vi har «verken rett eller plikt ti avvise» selskap med aktivitet i israelske bosetninger Deres «anskaffelsesjuridiske vurdering» ser ut til å være helt i tråd med MIFFs vurdering. AV CONR AD MYRLAND

28. april meldte MIFF om kampanjen for å utestenge reiseselskapet Egencia fra kontrakter med den norske stat. Norsk tjenestemannslag (NTL) og Forskerforbundet har ledet an i denne kampen, godt hjulpet av kampanjejournalistikk fra Khrono, «en uavhengig nyhetsavis for høyere utdanning og forskning». MIFF forklarte saken slik: Norsk tjenestemannslag (NTL) og Forskerforbundet reagerer på statlige kontrakter med Egencia, fordi morselskapet Expedia er satt på en (FN-)liste over selskaper som har «aktivitet i israelske bosetninger på okkupert, palestinsk område». De vil altså straffe et internasjonalt selskap som tilbyr tjenester til jøder som de nor-

Ma'ale Adumim utenfor Jerusalem er den tredje største bosetningsblokken på Vestbredden. (Foto: Wikipedia)

pert palestinsk område var med på å vippe reiseselskapet Egencia ut av konkurransen om kontrakt med universiteta i Oslo, Bergen, Trondheim og Tromsø,» skriver Khrono i ingressen. Senere i saken skriver Khrono: «Khrono har fått stadfesta at opplysningane om Egencias plass på «svartelista» i FN-rapporten var del av NM hotels NM hotels vurderingane kring tildelinga.» Hotellet «med fjorden Magasinet opplyser ikke hvem i hagen». Badestrand, som har gitt en slik bekreftelse. sandvolleyballbane. Det nevnes bare en som «tar det Du kan slappe av her, for gitt» at det har vært med i vurta fotturar i fjellet, eller ta dagsturar til kjende deringen. turistmål i området, som Dersom det skulle være denne Briksdalsbreen, Geiranpolitiske saken som har diskvalifiger eller Vestkapp. Rom sert Egencia vil det sannsynligvis med fin utsikt, heimelaga mat. Gode prisar. være et ulovlig vedtak fra BOTTHOTELLET «MED FJORDEN I HAGEN» universitetenes side. I desember Kontakt oss for 57 87land. 49 90 I årprisar er detogtidbestilling: for å ferieretlf. i eige 2019 forklarte MIFF byrådsleder Innvik Fjordhotell, e-post: post@innvikfjordhotell.no Raymond Johansen i Oslo at en Vi er her også etter korona-krisa, Misjonsheimen AS, 6793 Innvik www.innvikfjordhotell.no kommunal boikott av varer og og ønskjer deg velkommen til hotellet tjenester fra israelske bosetnin«med fjorden i hagen». ger ville være et brudd på lover Rom med fin utsikt, god mat. om offentlige anskaffelser. ReguGode prisar. leringer av offentlige anskaffelser krever at kjøpsvurderingen blir tatt bare på økonomisk og tekKontakt oss for prisar og bestilling: nisk grunnlag, ikke på politiske. INNVIK FJORDHOTELL, MISJONSHEIMEN AS, 6793 INNVIK Diskriminering må unngås. e-post: post@innvikfjordhotell.no Nå ser MIFFs juridiske argutlf. 57 87 49 90 menter ut til å få støtte fra Stawww.innvikfjordhotell.no tens innkjøpssenter. ske statlige ansatte mener bor på feil sted. 14. mai kom Khrono med en ny artikkel om denne saken. «FNrapport om drift på israelsk-okku-

Vi siterer fra Khrono: «Avdelingsdirektør i Statens innkjøpssenter, Kjetil Østgård, skriv i e-post til Khrono at «vår anskaffelsesjuridiske vurdering er at vi verken har rett eller plikt til å avvise Egencia fra konkurransen som følge av de omtalte forholdene». Med andre ord: Den norske stat, offentlige universiteter, fylker eller kommuner har ikke lov til å utestenge selskaper fra anbud fordi de har aktivitet i israelske bosetninger. Det har de verken rett eller plikt til å gjøre. Dette er også i tråd med hva MIFF skrev allerede i 2014: «Folkeretten forbyr ikke handel med varer produsert i bosetninger. Vanlig praksis av vestlige land viser at det ikke er noe grunnlag i folkeretten for å forby økonomisk aktivitet i okkuperte områder. Avgjørelser ved flere europeiske domstoler bekrefter det samme.» Østgårds uttalelse går også hånd i hånd med uttalelser fra Cecilie Hellestveit. Hun uttalte seg på spørsmål om utelukkelser av selskap med aktivitet i bosetningene fra Oljefondet i februar. – Det å ha inntekter fra israelske bosetninger på okkupert område vil i seg selv ikke være grunnlag

for utelukkelse. Det er virksomhetens karakter i forhold til okkupasjonen eller andre folkerettsbrudd som vil være avgjørende, sa Hellestveit, som er medlem av Etikkrådet til Oljefondet. Noen av verdens største selskaper i sine bransjer er involvert i økonomisk aktivitet i bosetninger i omstridte områder over hele verden – for eksempel Siemens, Credit Agricole, BNP Paribas, Stander, Vodafone, Renault og Turkish Airlines. Flere store selskaper er også involvert i utvinning av naturressurser og utvikling av okkupantens infrastruktur i okkuperte områder. I 2017 (og muligens fortsatt) hadde for eksempel Telenor et datterselskap som leverte mobilog internett-tjenester til bosettere. Som for å helle salt i såret til dem som motsetter seg bosetteraktiviteten, leverer Telenors datterselskap en roaming-tjeneste som bærer det historiske navnet til regionen som bosetterne foretrekker. Vi har aldri registrert at NTB bryr seg. Et stort antall nordmenn står åpent fram som bosettere. Men siden NTB ikke lager sak på det, så forstår du sikkert at det ikke gjelder israelske bosetninger.

www.miff.no

NR 3/2020

il å

Nana Estate Winery produserer vin ved Mitzpe Ramon i Negevørkenen.

Fra 4 til 27 israelske viner på Vinmonopolet Nordmenn får stadig større tilgang på israelske drikkevarer. AV BJARTE BJELLÅS

Expedia/Egencia har gitt følgende kommentar til Khrono: «Expedia Group (herunder Egencia) har ikke kontorer i de okkuperte palestinske områdene. FNs menneskerettighetsråds henvisning til Expedia, (sammen med andre store reiseselskaper) , omhandler kun visse overnattingssteder i disse områdene, som er oppført på våre hjemmesider. Expedia Group er opptatt av å gi våre kunder fullt innsyn når det gjelder reiser til omstridte territorier over hele verden. I de okkuperte palestinske områdene omtaler vi disse overnattingsstedene som “israelske bosetninger” inne på palestinsk område. Vi gjennomgår kontinuerlig den informasjonen vi gjør tilgjengelig for våre reisende, ikke bare når det gjelder de okkuperte palestinske områdene, men også andre omstridte territorier globalt, for å sikre at de reisende får tilstrekkelig innsyn for å kunne ta veloverveide reisebeslutninger i slike komplekse situasjoner.» MIFF vil anbefale Egencia å undersøke nærmere om de er blitt utsatt for ulovlig diskriminering av BOTT-unversitetene da de ikke vant anbudet.

Seks nye israelske viner er nå tilgjengelig på Vinmonopolet. Dermed har antallet israelske viner nesten sjudoblet seg på bare to år. I 2018 var det kun fire israelske viner tilgjengelig for norske kunder. Nå er antallet hele 27. – Jeg var nede og besøkte en del av produsentene i Israel. Jeg har lyst til at nordmenn ikke bare skal bli kjent med israelsk vin, men at de også kan bli kjent med de ulike regionene av landet. Nå har vi viner fra nord, sør, øst og vest i Israel, sier vinimportør Christian Helsvig i selskapet eWine til MIFF. Det er han som er importør av alle de nye vinene som nå er tilgjengelig for norske forbrukere. En av de nye vingårdene i sortimentet til Vinmonopolet er Nana Estate Winery. De produserer vin ved Mitzpe Ramon i Negevørkenen. – Jeg synes det er spesielt spennende med Nana, som produseres i ørkenen. Det var

en fantastisk opplevelse å kjøre gjennom en ørken, og så plutselig åpenbarte det seg oase av en vinmark midt oppe i dette. Det er et mirakel i ørkenen, slik Israel ofte er blitt beskrevet som, sier Helsvig engasjert. Til tross for at vingården ligger midt i ørkenen, gjør grunnvann og en elv i området at det er gode vekstvilkår for vindruer her. En hvitvin, rødvin og en rosévin fra Nana Winery er nå tilgjengelig i sortimentet til Vinmonopolet. En annen vinprodusent som er ny på det norske markedet er Gvaot Winery i hjertet av Samaria, med rødvinene Vineyard Dance og Gofna Pinot Noir. I tillegg øker utvalget av viner fra Recanati Winery i sentral-Israel. Nå er også rødvinen Jonathan tilgjengelig. Dette er den sjette vinen fra denne vinprodusenten, som nå har tre hvitviner og tre rødviner på Vinmonopolet. – Salget av israelsk vin har gått veldig bra. Jeg tror også vi vil oppleve en stor økning med økt utvalg. Jeg får veldig mange positive tilbakemeldinger på israelsk vin. Det handler veldig lite om politikk, forteller importøren.

Evangelisk Misjon

Med Bibelens budskap til vår tid

Gavelstad Gjestegård Østsideveien 545, 3275 Svarstad Anne Margrethe og Mangs Netskar innbyr til:

Sommerkonferanse 1 1.–5. juli

Onsdag 1/7 kl. 12–14 Gatekirke i Svarstad Sentrum Kl. 19.00 Møte på Gavelstad. Torsdag 2/7 kl. 12–14 Gatekirke i Svarstad Sentrum Kl. 19.00 Møte på Gavelstad. Fredag 3/7 møter kl. 11, 15 og 19. Finn Henrik Friis-Larsen, Berit og Arne Øystein Rambekk. Lørdag 4/7 kl. 11.00 Solveig og Finn Henrik Friis-Larsen Kl. 16 og 18. Sang og musikk møter i Huldrehallen Kåre m/team, Akapella, Solveig Friis-Larsen, Olav Soltun og flere Søndag 5/7 kl. 11.00 Flere kommer til etter hvert.

Sommerkonferanse 2 20.–23. august

Med bl.a. Terje Berg, Kurt Johansson og Ragnwi og Ove Marcelind. Herlig sang og musikk fra våre faste sang og musikkvenner i alle møter. Alle hjertelig velkommen!

Overnatting med frokost eller fullpensjon på Gjestegården. Booking av rom skjer til: booking@gavelstad.no eller telefon 33 15 59 59 – 900 45 605

Tre vintyper fra den israelske produsenten Nana Winery er blant de nye produktene på Vinmonopolet. (Foto: Nana Winery)

Ønsker du å støtte virksomheten: Kto. 0530 38 02519. Vipps 18527

NR 3/2020

www.miff.no

Kvinner oppmuntres til å bli selvmordsbombere, betalt med dine skattepenger

Kutter sikkerhetssamarbeidet Israelske kilder bekrefter at palestinske myndigheter (PA) har gjort alvor av truslene om å kutte sikkerhetssamarbeidet med Israel. Årsaken er de israelske planene om å annektere Jordandalen og deler av Vestbredden. Palestinske sikkerhetsstyrker skal ha trukket seg ut av områdene B og C på Vestbredden til område A, som er under full kontroll av palestinerne. De skal også ha kuttet alt samarbeid med amerikanske CIA. «Et dramatisk trekk», skriver kommentator Avi Issacharoff i Times of Israel. AV BJARTE BJELLÅS

Minst fire ganger de siste få ukene har en offisiell palestinsk tv-kanal sendt oppfordring til å utløse selvmordsbomber i de israelske byene Haifa og Atlit. «Ta på deg bombebeltet, spreng den første [bomben] i Haifa og den andre i Atlit… Ta på deg beltet, O datter av mitt land, og spreng den foran fiendene. Hvor søt er smaken av martyriet, Jeg har ikke funnet noen som den.» Denne sangen er blitt fremført sammen med kvinnelige dansere på tv-kanalen PA TV Live. Sangen ble

Sangen er spilt på PA TV Live 26. og 29. april, 2., 3. og 8. mai. (Skjermdump fra PA TV Live, via Palestinian Media Watch.)

oppført første gang i 2017 på en palestinsk kulturfestival, ifølge Palestinian Media Watch. To tidligere kvinnelige selvmordsbombere blir æret i sangen. «Dere har løftet våre hoder til himme-

len, vårt folk følger dere nå i tusenvis,» heter det i sangen. Til sammen drepte disse to terroristene, Wafa Idris og Ayyat Al-Akhras, tre israelere og skadet 178. Det oppfordres også til bruk av andre våpen i sangen: «Ta på deg molotov cocktails og AK-47 ammunisjonen. Gjør tyrannen konstant redd, og må en vulkan av olje koke under ham…» PA TV og PA TV Live er offisielle kanaler til palestinske selvstyremyndigheter, som blir finansiert av norsk bistand. AV CONR AD MYRLAND

Mor til barnemorder: – Jeg er stolt over å ha født en helt Sønnen til Widad Barghouti drepte 17 år gamle Rina Shnerb. AV BJARTE BJELLÅS

Widad Barghouti, moren til Qassam Shibli (Barghouti), en av terroristene ansvarlig for drapet på 17 år gamle Rina Shnerb, sier at det største hun har gjort i livet er å føde en helt. Det rapporterer Palestinian Media Watch. – Jeg sier til min sønn, til alle fanger, at vi er stolte av dere. Hvis vi snakker om våre prestasjoner som mødre, så er den største bragden i våre liv at vi fødte slike helter som dere, sier moren til terroristen i en video.

Riving av terroristens hus Hennes uttalelser kom etter at familiens hus ble ødelagt av israelske myndigheter. I noen tilfeller ødelegger israelske myndigheter

Et intervju med moren til terroristen ble vist på NRK. Der kom ikke hennes terror-hyllest fram. (Foto: Skjermdump NRK)

17 år gamle Rina Shnerb ble drept i et terrorangrep. Moren til en av drapsmennene kaller sønnen for en helt. (Foto: Privat)

terroristenes hjem, som et virkemiddel for å avskrekke andre fra å gjennomføre terror. Husrivningen ble omtalt på NRK Dagsrevyen mandag 11. mai. De viste et intervju med Widad, men ikke uttalelsene hvor hun hyller terror-sønnen.

Terror mot sivile

Avskrekking Israels forsvarsminister Naftali Bennett uttalte seg også om

rivningen av terroristens hus mandag. Han sa at i kveld «har vi ordnet opp med den avskyelige terroristen som deltok i drapet på kjære Rina Shnerb». – Ødeleggelse av hjem er et viktig verktøy for å avskrekke terrorister. De som planlegger terror vil måtte tenke seg om to ganger. Det skal koste dyrt å ramme israelere. De som rammer oss, vil vi ramme tilbake, sa Bennett.

Angrepet som kostet 17 år gamle Rina Shnerb livet, og som skadet hennes bror og far, skjedde ved et populært turmål på Vestbredden. Terroristene hadde gjemt en bombe på stedet, som ble utløst da familien nærmet seg. Terroristene hadde tilknytning til Folkefronten for Palestinas frigjøring (PFLP). Etterforsknin-

gen av terrorangrepet førte til opprulling av en stor terrorcelle. Siden er rundt 50 medlemmer av PFLP pågrepet og arrestert. Store mengder våpen er beslaglagt, blant annet av typen M-16, Kalashnikov, Uzi og pistoler. I tillegg er kunstgjødsel til å produsere bomber og annet utstyr beslaglagt.

Fem ting å vite om rettssaken mot Netanyahu For første gang i historien må en sittende israelsk statsminister møte som tiltalt i en rettssak. AV CONR AD MYRLAND

I november 2019 ble statsminister Benjamin Netanyahu tiltalt for korrupsjon. Etter at den juridiske behandlingen ble utsatt to måneder på grunn av koronapandemien, måtte Netanyahu møte i distriktsdomstolen i Jerusalem søndag, 24. mai. Jerusalem Post listet opp fem ting å vite om rettssaken.

1. Netanyahu må bare en

sjelden gang møte i rettssaken Dommerne har bestemt at Netanyahu må delta på den første dagen av rettssaken, men det er ventet at hans advokater kan følge opp saken de fleste andre dager under behandlingen. Likevel må Netanyahu hele tiden følge med på saken, noe som vil redusere tiden han har til rådighet som statsminister.

2. Rettssaken kan vare minst ett år – og det kan ta enda lengre tid før det blir noen dom i saken

Korrupsjonssaken mot tidligere statsminister Ehud Olmert tok mer enn ett år. Med ankebehandling tok prosessen mer enn tre år. I Netanyahus sak er det allerede meldt inn 300 vitner for påtalemyndigheten. Prosessen vil ta lang tid, og samme hva utfallet blir av dommen kan det være aktuelt at en av partene anker.

3. Netanyahu vil sannsynligvis kunne avslutte sin periode som statsminister Ifølge israelsk lov må en statsminister, som er dømt skyldig, gå av, men bare når det foreligger

en rettskraftig dom. Ifølge regjeringsavtalen skal Benny Gantz overta som statsminister 17. november 2021. Deretter skal Netanyahu bli visestatsminister. Men det er ikke sikkert en domstol vil tvinge Netanyahu til å trekke seg som visestatsminister, skriver Jerusalem Post.

4. Netanyahu er ikke den eneste tiltalte Flere andre mektige israelere er dypt involvert i rettssaken. Arnon Mozes, utgiver av den israelske storavisen Yedioth Aharonoth er tiltalt, det er også Shaul og Iris

Elovitch, eiere av et stort telekommunikasjonsselskap og nyhetssiden Walla. Tre av Netanyahus tidligere medarbeidere skal vitne mot ham i rettssaken. Alle tre har fått immunitet av påtalemyndighetene.

5. Rettssaken vil ikke bli sendt på TV Israels høyesterett har hatt direktesending fra en sak nå under koronapandemien, men det skal ikke være noen planer om å åpne for tv-sendinger fra rettssaken mot Netanyahu.

www.miff.no

NR 3/2020

Aftenbladet treffer ikke spikeren på hodet

På kvelden 5. mai publiserte Stavanger Aftenblad kommentaren «Fra elva til havet» av journalist Arild I. Olsson. Akkurat som i september 2019 inneholder Olssons artikkel en serie med feil og mangler. Fem ganger skriver Olsson om israelsk «annektering av Vestbredden». Med den, hevder han, «demonstrerer Israel den som skal snekre sin egen kiste, må treffe spikeren på hodet». Men Olsson forteller aldri at Israel etter Trump-planen maksimalt planlegger å hevde suverenitet over ca. 30 prosent av området. Han forteller heller ikke at Trump-planen legger opp til at palestinerne skal få disse arealene erstattet med utvidelse av Gaza i Negev. Trump-planen legger nettopp opp til at palestinerne skal få sin egen stat. Det som har hindret en tostatsløsning er avvisning fra palestinsk side, fra 1930-tallet frem til i dag.

Tybring-Gjedde etterlyser rapport om palestinske skolebøker Palestinsk undervisningsmateriell glorifiserer voldsutøvelse, martyrdom og terror, skriver stortingsrepresentant Christian Tybring-Gjedde (FrP). 5. desember ba flertallet på Stortinget regjeringen redusere eller holde tilbake økonomisk støtte til PA dersom de ikke sørger for tilfredsstillende utbedringer i skolemateriellet innen rimelig tid. I det norske vedtaket fra desember blir det nevnt en pågående granskning av palestinske skolebøker utført av Georg Eckert Institute på oppdrag av EU. Flertallet ba «regjeringen komme tilbake til Stortinget med en tilbakemelding om resultatene fra gransknin-

AV BJARTE BJELLÅS

Stortingsrepresentant Christian Tybring-Gjedde i Stortinget 12. desember 2019. (Skjermdump fra Stortinget.no)

gen fra Georg Eckert Institute». Fra EU-kommisjonen har IMPACT-se

fått opplyst at den første foreløpige rapporten fra Georg Eckert Institute om palestinske skolebøker vil bli holdt hemmelig. 27. mai har stortingsrepresentant Christian Tybring-Gjedde (FrP) sendt følgende skriftlige spørsmål til utenriksminister Ine Marie Eriksen Søreide: «Er konklusjonene fra rapporten til Georg Eckert Institute for International Textbook Research om innholdet i palestinske skolebøker kjent for utenriksministeren, og hvis så er tilfellet: Hvordan følges dette nå opp i Utenriksdepartementet?» AV CONR AD MYRLAND

EU følger Norge og truer med stans i finansiering av hatefulle palestinske skolebøker EU er «bekymret over den fortsatte mangel på handling mot hatytringer og vold i skolebøkene». AV CONR AD MYRLAND

Høsten 2019 kunne IMPACT-se, et institutt som gransker ulike lands skolepensum opp mot UNESCOs standarder for fred og toleranse i opplæring, vise at nye palestinske skolebøker er mye mer ekstreme enn før. Vold, martyrdød og jihad er tema gjennom alle tolv år i palestinsk grunnskole. MIFF oversatte 44 eksempler til norsk som dokumenterer dette. Da Aftenposten så innholdet i de palestinske skolebøkene var konklusjonen klar: «Norge støtter skolepensum som fremmer jihad». «Palestinske skolebøker

Arik Agassi, forskningsleder ved IMPACT-se, viser fram noen av de palestinske skolebøkene som fremmer jihad og motarbeider fred. (Foto: IMPACT-se)

motarbeider fred,» konkluderte avisen i en lederartikkel. 5. desember ba flertallet på Stortinget regjeringen redusere eller holde tilbake økonomisk støtte til PA dersom de ikke sørger for tilfredsstillende utbedringer i skolemateriellet innen rimelig tid.

Nå følger også EU-parlamentet etter Norge. I dag vedtok de europeiske parlamentarikerne en sterkt kritisk merknad til palestinske skolebøker. EU-parlamentet «er bekymret over det problematiske innholdet i palestinske skolebøker

Et hjem langt hjemmefra Et treffpunkt og en oase i Israel, et hvilested for den trette vandrer, en åpen dør for alle!

www.beitskandinavia.no Tlf: 00 972 48512470 (Haifa) Tlf: 33 61 12 13 (norsk tlf. nr. i Israel) Adresse Israel: Hasharon 47, Bat Galim 31004 Haifa, Israel Gi din støtte: Konto nr. 3085.09.52996

Anonym gave.

som ennå ikke er fjernet og over fortsatt mangel på handling mot hatytringer og vold i skolebøkene». EU krever at deres finansiering av palestinske skoleverk følger UNESCOs standarder for fred, toleranse, sameksistens og ikke-vold. Resolusjonspunktet med konkret kritikk av palestinske skolebøker fikk støtte av 402 parlamentarikere. 263 stemte imot og 13 avstod, ifølge en nyhetsmelding fra organisasjonen IMPACT-se. EU-parlamentet vedtok også en oppfordring til EU-kommisjonen om å sikre at EU-midler bare blir gitt til skolebøker og undervisningsmateriell som «reflekterer felles verdier og fullstendig følger UNESCOs standarder for å fremme fred, toleranse og sameksistens i skoleundervisning». Dette resolusjonspunktet fikk støtte av 551 parlamentarikere. 105 stemte imot og 24 var avholdende.

I det norske vedtaket fra desember blir det nevnt en pågående granskning av palestinske skolebøker utført av Georg Eckert Institute på oppdrag av EU. Flertallet ba «regjeringen komme tilbake til Stortinget med en tilbakemelding om resultatene fra granskningen fra Georg Eckert Institute». Nå melder Marcus Sheff, leder av IMPACT-se, at EU-kommisjonen nekter å gjøre Georg Eckertrapporten offentlig. – Dette er svært mistenkelig, sier Sheff. Det er nødvendig at Georg Eckert-rapporten snarest mulig blir lagt fram for Stortinget, slik at stortingspolitikerne kan følge opp vedtaket fra desember. Flertallet på Stortinget kan ikke akseptere at innholdet i rapporten blir hemmeligstemplet.

NR 3/2020

www.miff.no

USA: – Netanyahu må invitere Abbas til forhandlinger før han kan annektere USA stiller betingelser for å støtte israelsk annektering av deler av Vestbredden. AV BJARTE BJELLÅS

For at USA skal støtte Israels annekteringer av opp mot 30 prosent av Vestbredden, må statsminister Benjamin Netanyahu tilby den palestinske presidenten Mahmoud Abbas forhandlinger om etablering av en palestinsk stat i de resterende 70 prosentene av området. Det forteller USAs Israel-ambassadør David Friedman i et ekslusivt intervju med Jerusalem Post. I neste uker kommer USAs utenriksminister Mike Pompeo til Israel. Det er det første diplomatiske besøket siden Israel stengte grensene i forbindelse med koronautbruddet. Det er ventet at Pompeo vil diskutere annektering med Netanyahu, selv om det ikke er målet for reisen, ifølge avisens kilder. Første betingelse for at USA

Mahmoud Abbas og Benjamin Netanyahu under samtaler i Det hvite hus i Washington D.C. i 2010. (Illustrasjonsfoto: GPO)

skal støtte israelsk suverenitet over bosetninger, bibelske steder og Jordandalen er at kartet fra en felles amerikansk-israelsk-komite blir fullført. Komiteen er i rute til å bli ferdig med kartet innen 1. juli. Andre betingelse, som det har vært litt forvirrelse rundt, er at Netanyahu viser at han er forpliktet til Donald Trumps fredsplan og alt det innebærer, inkludert frysing av all bosetningsvirksomhet utenfor de 30 prosentene av

Judea og Samaria som blir avgrenset i kartet. Netanyahu må også vise vilje til å forhandle med palestinerne om å etablere en palestinsk stat på resten av Vestbredden. – Dette må Netanyahu kommunisere til Abu Mazen [Mahmoud Abbas]. Vi forventer at statsministeren vil godta forhandlinger, og hvis palestinerne dukker opp, skal han forhandle i god tro basert på Trump-planen,

sier Friedman. Den amerikanske støtten til anneksjon er ikke basert på den palestinske responsen på Netanyahus vilje til forhandlinger, forklarer ambassadøren. – Hvis palestinerne nekter å møte opp til forhandlinger, så vet jeg ikke hva mer statsministeren kan gjøre. Men jeg tror det må være en utvetydig kommunikasjon til palestinerne at de blir invitert til å forhandle i god tro om

presidentens visjon, sier han. Friedman tror Israel vil være klare til å annektere de deler av Vestbredden som nevnes i Trump-planen innen 1. juli, men understreker at valget er Israels. – Vi er klare til å adressere dette temaet hvis Israel er klare. Til sjuende og sist, som utenriksminister Pompeo har sagt, er dette Israels beslutning. De avgjør hva de ønsker å gjøre, sier den amerikanske ambassadøren. Tr u m p - a d m i n i s t ra s jo n en s fredsplan legger opp til at Israel kan annektere 30% av Vestbredden, inkludert alle bosetninger – rundt halve område C, som Friedman sier er områder essensielle for Israels bibelske DNA – og hele Jordandalen. Til gjengjeld får palestinerne erstatningsområder i Negev. For palestinerne vil planen også inneholde en massiv økonomisk hjelpepakke og etablering av en palestinsk stat, så lenge den oppfyller visse betingelser som demilitarisering, sivile rettigheter og en slutt på lønn til terrorister.

– Trumps fredsplan er en historisk mulighet Israels nye utenriksminister sier at Trumps fredsplan er en historisk mulighet til å forme Israels framtid, men den skal innføres ansvarlig. AV BJARTE BJELLÅS

Israels nye utenriksminister Gabi Ashkenazi uttalte seg mandag 18. mai om fredsplanen til den amerikanske presidenten

Donald Trump. Han kalte planen «en historisk mulighet til å forme Israels framtid flere tiår framover». Blue and White-politikeren kom med uttalelsene under en seremoni i Utenriksdepartementet, dagen etter at han ble tatt i ed som minister. Den nye utenriksministeren sa også at han så på en forbedring av forholdet til Jordan og Egypt som svært viktig, skriver

den israelske avisen Ha’aretz. – De er våre viktigste allierte i å håndtere utfordringer i regionen, sa han. Men Jordans Kong Abdullah II har advart om at forholdet mellom Israel og Jordan vil svekkes hvis Israel annekterer deler av Vestbredden, slik Trump-planen legger opp til. – Planen vil bli innført på en ansvarlig måte, i full koordinasjon med USA, samtidig som vi

passer på Israels fredsavtaler og strategiske interesser, sa utenriksministeren, uten å eksplisitt gi sin støtte til en ensidig annektering. Gabi Ashkenazi var tidligere sjef for det israelske forsvaret fra 2007 til 2011. Han er nummer to i partiet Blue and White, etter partileder Benny Gantz.

Israels utenriksminister Gabi Ashkenazi i det israelske utenriksdepartementet 18. mai. (Foto: UD)

I KAMP FOR LIV OG HELSE Shaare Zedek Norge står i en tjeneste for å velsigne Israels barn.

Vi gir vår støtte til Shaare Zedek Medisinske Senter, et historisk jødisk sykehus i Jerusalem som er i gang med en omfattende modernisering. Israel jobber kontinuerlig for å løse stadig nye utfordringer som truer liv og helse. Sykehuset gir lik helsetjeneste til alle pasienter uansett etnisk og religiøs tilhørighet.

SHAARE ZEDEK NORGE

www.shaarezedek.n0

Vår giverkonto er: 3000.19. 44807 SHAARE ZEDEK NORGE

TAKK for din gave!

www.miff.no

NR 3/2020

Pfeiffer: – Tviler på at Netanyahu annekterer Noen stemmer på israelsk venstreside tviler på at Netanyahu kommer til å annektere områder på Vestbredden. AV CONR AD MYRLAND

– Det siste han vil er å sette palestinerne på agendaen igjen, skriver Anshel Pfeffer. Den nye regjeringsavtalen mellom Benjamin Netanyahu og Benny Gantz legger opp til å starte annektering av Jordandalen og jødiske bosetninger i Judea og Samaria (Vestbredden) fra 1. juli. Norske politikere og medier er ute med sine fordømmelser. USAs administrasjon sier de vil støtte anneksjon av opp mot 30 prosent av Vestbredden, men bare dersom Netanyahu til-

Statsminister Benjamin Netanyahu. (Foto: Haim Zach/Flickr)

byr palestinerne forhandlinger om etablering av en palestinsk stat i de resterende 70 prosent av området. Trump-planen legger også opp til at palestinerne skal få erstatningsområder i Negev, og Israel må forplikte seg til ikke å bygge i disse områdene som er signalisert skal bli en palestinsk stat. Anshel Pfeffer, politisk kommentator i den venstreorienterte avisen Ha’aretz, tror ikke at det kommer til å bli noen anneksjon i det hele tatt. Journalisten siterer et medlem

av Netanyahus regjering slik: «Netanyahu kunne ha presset på for anneksjon fra det øyeblikket Trump ble tatt i ed. Men han gjorde det ikke fordi han ikke vil. Han tenkte på annektering bare i forkant av valgene.» En kilde i bosetterlobbyen hevder det var Netanyahu som fra første øyeblikk fikk Trump-administrasjonen til å sende ut en uttalelse som advarte mot mye utbygging av bosetninger og anneksjon. Netanyahu begynte å snakke om annektering i april 2019, bare noen dager før det første av de tre valgene det siste året. Dette var en sak statsministeren brukte for å mobilisere den politiske høyresiden. – Men nå trenger ikke Netanyahu annektering for å vinne valg lenger. Han har en avtale med Benny Gantz som sikrer at han forblir ved makten i minst tre år. Det er ikke behov for å mobilisere velgere. Annektering vil heller ikke hjelpe Netanyahu å nå hans

andre mål, etter gjenvalget – å hindre at korrupsjons-rettssaken mot ham fortsetter. Anneksjon er en kompleks affære og Netanyahu vil ikke ha tid til å fokusere på den de neste månedene, mens han forbereder seg på å møte dommerne i Jerusalem distriktsdomstol, skriver Pfeffer. Ifølge Ha’aretz-kommentatoren venter Netanyahu at Joe Biden vinner det amerikanske presidentvalget i november. Netanyahu og Biden hadde et relativt godt forhold under Obamaadministrasjonen, men Biden har gjort klart at han vil motsette seg annektering. Netanyahu kan velge å si seg fornøyd med alt han allerede har fått til i Trump-tiden: ambassadeflytting til Jerusalem, USA ut av atomavtalen med Iran, anerkjennelse av israelsk suverenitet over Golan-høydene. – Netanyahu forventet aldri i sin levetid å komme til det stadiet at verden slår seg til ro med en israelsk annektering av Vest-

bredden. Han har arbeidet i tiår for å oppnå dagens status, hvor den palestinske saken nesten har forsvunnet fra den globale agendaen, det er bra for ham. Hvorfor vil han sette dette i fare? Det siste Netanyahu vil er å gjøre palestinerne relevante og nyhetsverdige igjen med å forsere en anneksjon, skriver Pfeffer. Også innenrikspolitisk vil det tjene Netanyahu å vente med annektering, mener kommentatoren. De som ivrer for anneksjon vil motsette seg kraftig den andre del av Trump-planen – opprettelse av en palestinsk stat på 70 prosent av Vestbredden. Netanyahu vet at han er best tjent med å la annektering være et uoppfylt løfte for sine velgere. Da kan han legge skylden på «venstresiden» for å ha latt «en historisk mulighet» gå til spille. – Det vil bli mye snakk om annektering de neste månedene, men det er også alt det vil bli – snakk, konkluderer Pfeffer.

NR 3/2020

www.miff.no

Det første den nye preses gjorde var å kritisere Israel Det var ingen overraskelse, det har vært en varslet katastrofe.

gang, og andelen kristne i kraftig tilbakegang. Men som i 1948, er det sionistene eliten i Den norske kirke advarer mot. Det er underlig med denne selektive bekymringen, særlig når vi vet at antallet kristne i Israel er firedoblet siden 1948. «Alle mennesker i regionen har samme rett til å leve i fred og få sin verdighet og rettigheter ivaretatt. Nå gjelder det at verdenssamfunnet fastholder at alle land må respektere internasjonal rett. Den internasjonale rettsorden og de universelle menneskerettighetene er mekanismer for å beskytte enkeltmennesker og stater mot overgrep og krig og redskap for rettferdighet og fred.

AV CONR AD MYRLAND

Allerede i september 2019 meldte MIFF at «Den norske kirke ser ut til å få ledende biskop med svært fiendtlig agenda mot Israel». MIFF har gjennom en årrekke vist at Olav Fykse Tveit støtter politisk krav som vil gjøre slutt på verdens eneste jødiske stat og fordømmer barrieren som beskytter israelere for islamistiske terrorister. Søndag 10. mai 2020 ble Fykse Tveit vigslet til biskop og preses. Denne uken har han samlet et enstemmig bispemøte bak en uttalelse med ekstremt ensidig kritikk av Israel. «Det første sjefen for norske biskoper gjorde da han fikk jobben, var å kritisere Israel for annekteringen av palestinsk land. De norske biskopene frykter at statsminister Benjamin Netanyahu ødelegger muligheten for fred,» skriver Aftenposten. «Biskopene er ikke lenger Israels beste venner,» er overskriften. En mer foreldet overskrift har vel neppe vært publisert i en seriøs norsk avis på lang tid, og det er lite grunnlag for å si at biskopene noen gang har vært Israels beste venner. Med enkelte hederlige unntak, har refrenget fra eliten i Den norske kirke vært det samme helt siden en jødisk stat ble gjenopprettet. «Zionistene behandler de kristne dårlig», «Israel kan bli en fare for freden». Slik lød overskrifter i avisen Vårt Land i 1948 (ifølge boken «Jødefolket inntar en særstilling» av professor Karl Egil Johansen). 72 år senere er det lite nytt. Det er det samme budskapet som går igjen i uttalelsen fra bispemøtet. Her følger MIFFs kommentar avsnitt for avsnitt. «Bispemøtet i Den norske kirke uttrykker vår dype bekymring for israelske myndigheters plan om å annektere deler av den okkuperte Vestbredden. Vi gir vår støtte til uttalelser fra kirkeledere i Jerusalem, i Midt-Østen for øvrig (sic!). Gud kaller oss til å sammen skape fred og bidra til rettferdighet for alle folk. Sammen med kirker over hele verden er vi bekymret for at det kan ødelegge muligheten for fred og

Olav Fykse Tveit. (Foto: SEK/Studio Casagrande/Louis, flickr)

rettferdighet for både israelere og palestinere. Denne bekymring deles av mange i det internasjonale politiske lederskap, blant dem flere europeiske ledere og FNs ledelse.» Det høres så fint ut, men «rettferdighet» er et palestinsk kodeord som betyr et Midtøsten uten en jødisk stat. Fykse Tveit har i årevis kjempet for etterkommerne av palestinske flyktningers såkalte «rett til å vende tilbake». Han er ikke fremmed for å gjennomføre full tilbakevendingsrett, selv om det skulle gi, som han selv skrev i DagenMagazinet 30. april 2008, «feil befolkningssammensetning i staten Israel». Fykse Tveit kjemper for at palestinerne får anerkjennelse av sin arabiske stat nummer 22 og muslimske stat nummer 57, men vil også gjøre verdens eneste jødiske stat til arabisk og muslimsk. Senest i 2018 gjentok Fykse Tveit sin støtte til palestinske flyktningers «rett til å vende tilbake til tidligere familiehjem i det som i dag er Israel». Også Mellomkirkelig råd har gitt offisiell støtte til returrrett. I november 2017 vedtok Mellomkirkelig råd i Den norske kirke en advarsel «mot en utvikling i Israel mot en ‘jødisk stat’, da dette vil kunne forsterke diskriminering og segregering». Mellomkirkelig råd vil også fjerne Israels suverenitet over Jerusalem. De vil «arbeide for at Jerusalem anerkjennes som en by for tre religioner og to nasjoner, og at tilgangen til de hellige stedene er trygg og til-

gjengelig for både jøder, kristne og muslimer.» Israels planer om å hevde full suverenitet over Jordan-dalen og bosetninger på Vestbredden (om lag 30 prosent av Judea og Samaria, det jødiske folkets historiske og religiøse kjerneland) inngår i Trump-planen, som også gir palestinerne utsikter om sin egen stat og erstatningsområder i Negev. Dette nevner ikke biskopene med et ord. Israel har kontrollert Vestbredden i 53 år uten å annektere området. Likevel har det ikke blitt fred. Har biskopene spurt seg om hvorfor? Kan det være fordi palestinsk side avviser absolutt og kategorisk at det skal forbli noen jødisk stat? Kan det være fordi palestinerne gang på gang har sagt nei til sin egen stat? Kan det være fordi palestinske myndigheter har utdanningssystemer og medier som oppilder til væpnet kamp mot Israel i islams navn? Biskopene er tydeligvis ikke så bekymret for dette at det er verdt å nevne. «Dersom Israel beveger seg i retning av en enstatsløsning med adskilte boområder og differensierte rettigheter ut fra gruppetilhørighet, kan det ha svært negative og farlige konsekvenser, ikke bare for palestinerne, men også for det israelske samfunnet som gir slipp på demokratiets fundament: rettstaten og like borgerrettigheter for alle. Det kan føre til store spenninger og til mer vold.»

Over hele Midtøsten (og mange andre steder i verden) bor dessverre grupper i adskilte boområder. Det er forventet at Israel – dersom regjeringen noen gang skulle gjøre alvor av en anneksjon (les: – Netanyahu kommer aldri til å annektere deler av Vestbredden) – gir like rettigheter til alle borgere som kommer innenfor statens avklarte grenser. Men palestinerne på resten av 70 prosent av Vestbredden (nesten alle) har jo i teorien stemmerett i palestinske selvstyremyndigheter. Det virker ikke som biskopene er bekymret over at palestinerne ikke har kunnet velge sine ledere de siste 14-15 årene. Trump-planen legger opp til at Israel må forplikte seg til å forhandle om opprettelse av en palestinsk stat. Det blir understreket i planen at dette må være en rettsstat og gi like borgerrettigheter. «Vi er også dypt bekymret for hvordan en slik handling kan ha svært negative følger for kristne og den lokale kirkens framtid i dette området. Kirkene i verden kjenner et særlig ansvar for Israel og Palestina, av historiske og teologiske grunner. Den norske kirke har derfor i samarbeid med vår lutherske søsterkirker og Kirkenes Verdensråd et spesielt nært samarbeid med kirker i Israel og Palestina, og et langvarig og sterkt engasjement for fred og forsoning i denne regionen.» I hele Midtøsten og Nord-Afrika er antallet kristne i tilbake-

Vi oppfordrer norske myndigheter til å gjøre det som er mulig gjennom politisk og diplomatisk arbeid for å forhindre at en slik annektering skjer, og dermed en blokkering av fredens mulighet. Vi oppfordrer alle mennesker, uansett tro og religion, til å arbeide for en varig og rettferdig fredsløsning for begge folk. Vi fortsetter å be om fred for Jerusalem, og for alle folk som bor der og i områdene omkring.» Igjen er kodeordene om rettigheter og rettferdighet tilbake. Fykse Tveit og hans palestinske venner anvender en tolkning av folkerett som innebærer dobbeltstandard mot den jødiske staten, og som vil bety slutten for Israel dersom «retten» skulle bli tvunget gjennom. Fredens mulighet er blitt blokkert i hundre år av palestinsk og arabisk motvilje mot å anerkjenne Israel som en jødisk stat. Fredens mulighet er blitt blokkert de siste mange årene fordi palestinsk side har nektet å forhandle. Fredens mulighet er blitt blokkert fordi palestinsk side har sagt nei til å opprette en palestinsk stat. Det finnes også israelere som er kritisk til annekteringsplaner. Men når biskopene framfører så ensidig bekymring, uten en eneste kjærlig tilrettevisning til palestinsk side, gir de ikke noe konstruktivt bidrag verken til israelere, palestinere eller freden dem imellom.

www.miff.no

NR 3/2020

TotalleverandĂ¸r av vanningssystemer.

Ny komplett pumpestasjon eller bare ny pumpe?

Tenk vanning nĂĽ! Maskiner - spredere - hurtigkoblinger.

Tlf. 33 30 86 60

TĂ¸nsberg

www.freberg.no

post@freberg.no

NR 3/2020

www.miff.no

Redd Barna får servere demonis frokost på NRK En ensidig rapport fra Save the Children ble presentert av Redd Barnas norske leder på en måte som gjorde demoniseringen enda mer effektiv. AV CONR AD MYRLAND

La det være klart helt fra begynnelsen: Det er dypt tragisk at palestinske mindreårige vokser opp i et konfliktområde. MIFF har tidligere forklart hvordan palestinske barn kunne vært spart for å bli ofre. MIFF deler helhjertet Redd Barnas ønske for alle barn at de har en trygg og god skolehverdag. Når det er sagt, er det grunn til å rette flere kritiske merknader til rapporten som Redd Barna (Save the Children) publiserte i dag 29. april. Det er særlig grunn til å korrigere presentasjonen av rapporten som ble gitt på NRK Nyhetsmorgen av generalsekretær Birgitte Lange fra omkring klokken 08.48. Vi gjengir NRKs innslag i sin helhet, avbrutt av MIFFs kommentar i egen farge.

Redd Barnas intervju på NRK Programleder: Det skal aller først dreie seg om skolegang på Vestbredden. Fordi Redd Barna publiserer i dag en rapport om skolegangen, altså for barn, der. Rapporten som er gjennomført av Alpha International for Redd Barna, baserer seg på intervjuer av 400 palestinske barn, og gir et innblikk i hvordan de opplever skolehverdagen sin. I studio så er generalsekretær i Redd Barna, Birgitte Lange. Det er mange steder i verden med krig og konflikt, som er farlig for skolebarn, hva er det som gjør at Vestbredden skiller seg ut? Birgitte Lange: Det som kanskje skiller seg aller mest ut på Vestbredden, er jo den systematiske trakasseringen som foregår knyttet til palestinske barn på vei til og fra skolen, og mens de er på skolen. Det er checkpoints, det er krav om å se identifikasjonspapirer, skolene blir systematisk angrepet, de blir brukt av militæret, og det blir brukt tåregass mot barn, det blir brukt gummikuler.

Birgitte Lange, generalsekretær i Redd Barna, på NRK Nyhetsmorgen 29. april 2020. (Skjermdump: NRK)

Så det er systematiske angrep og trakassering direkte rettet mot barn. Det er veldig spesielt. ---NRK og Redd Barna utelater, slik Save the Children til og med innrømmer i sitt sammendrag av rapporten, at undersøkelsen ikke bygger på et representativt utvalg. «Dette er ikke et statistisk signifikant eller representativt utvalg, fordi det er tatt ut fra de skoler som har opplevd det høyeste antall utdanningsrelaterte brudd,» skriver Save the Children. Save the Children har laget en rapport om barns opplevelser på Vestbredden ved å velge ut skolene «basert på høyest antall hendelser av angrep» (side 23 i rapporten), men verken Redd Barna eller NRK forteller dette til norske tv-seere. Tvert imot prøver Redd Barna og NRK å utgi dette som om det var representativt. Dette blir dermed ren demonisering med bruk av falsk statistikk. Det hører med til unntakene at palestinske barn møter israelske soldater på vei til skolen. Det hører med til unntakene at de må gå gjennom kontrollposter eller vise identifikasjonspapirer. Save the Children nevner ingenting om væpnet og voldelig palestinsk aktivitet i sin rapport.

De nevner heller ingenting om palestinske skolebøker, som har et redselsfullt, voldelig innhold. Hvorfor spør ikke Save the Children dem noe om dette? Hvorfor har NRK ikke vist noen vilje til å omtale palestinske skolebøker, annet enn å la en norsk-palestiner komme med usanne påstander i et forsøk på å hvitvaske? Når Birgitte Lange presenterer sine anklager på NRK, nevner hun ikke at tåregass og gummikuler blir brukt av israelske soldater når det blir ansett som nødvendig for å spre folkemasser og gjenopprette ro og orden. Blir det gjort feil fra israelske side? Helt sikkert. Finnes det israelske soldater og offiserer som opptrer som kjeltringer? Helt sikkert! Men henvisning til konkrete episoder med tid og sted er mistenkelig fraværende i rapporten, til tross for at Vestbredden er fullpakket med videokameraer som kunne dokumentere og bekrefte. Redd Barnas anklager om systematiske angrep på barn og skoler, uten å nevne palestinsk vold og opprør, blir i beste fall ensidig. Servert på NRK, uten kritiske spørsmål eller viktig kontekst og reservasjoner fra rapporten, blir det demonisering. ----

Programleder: Hva er det barna da forteller? Lange: Barna er kjemperedde. De har en grunnleggende følelse av frykt. Tre firedeler av disse 400 barna forteller at skolen deres er angrepet. Man kan jo selv tenke seg, hvis man skulle tenkt på Norge. 75 prosent av barna har opplevd at skolen er angrepet. Tilsvarende høy prosent er redd for å møte militære personer på vei til og fra skolen. Barna har også en grunnleggende frykt i seg, som gjør det vanskelig for dem å konsentrere seg om skolearbeidet. ---Igjen, er det nødvendig å understreke at Save the Childrens rapport på ingen måte er representativ for alle de hundretusenvis av palestinske skolebarn på Vestbredden og Øst-Jerusalem. Rapporten har håndplukket barn som bor i de mest betente konfliktområdene. Det er grunn til å tro at gutter er overrepresentert i utvalget (288 gutter, 126 jenter) fordi de blir mest utnyttet av palestinske militante organisasjoner i konfrontasjon med israelske soldater. Selv om det er valgt skoler som bor tett på noen av de mest ekstreme israelske bosetterne, er det kun 13 prosent av guttene og 5 prosent av jentene

som sier de har opplevd vold fra bosettere (side 23). Når Save the Children går til barn i de mest betente konfliktområdene på Vestbredden, møter de til dels barn som er opptrent til å snakke med vestlige gjester, de vet hva de bør si. Likevel har barn «av og til nevnt andre saker som dårlig forhold mellom skolen og foreldre, mobbing og vold – enten hjemme eller på skolen» (side 11). Dette falt imidlertid utenfor fokuset til Save the Childrens rapport… Det som ikke kan brukes mot Israel, er mindre interessant. Save the Childrens rapport nevner viktige reservasjoner som ikke kom med på NRK. Det kanskje viktigste er hva som regnes som et angrep. «Save the Children innrømmer at mange hendelser som barna beskriver faller utenfor definisjonen [av angrep fra Global Coalition to Protect Education from Attack], for eksempel hendelser relatert til tungt bevæpnet militære eller bosettere som gjør dem [barna] utrygge i klasserommet, eller på deres vei til og fra skolen.» Når 75 prosent i de mest betente områdene av Vestbredden sier de har opplevd et «angrep», kan det altså bety at de har sett en israelsk soldat eller bosetter på vei til

www.miff.no

NR 3/2020

sering av Israel til skolen. Med en slik definisjon er det underlig at prosenttallet ikke er høyere. Save the Children skriver også: «Det er viktig å merke seg at hendelsene de beskriver ikke har blitt uavhengig bekreftet av Save the Children, men tilgjengelig data fra andre kilder blir gitt for å støtte informasjonen som barna har gitt.» (side 11) På side 28 gjengir rapporten et opplysende sitat av en 11-åring fra Nablus: «Jeg forsøker å roe meg ned med å si til meg selv igjen og igjen at jeg ikke har gjort noe galt.» Dette antyder at palestinske barn forstår hvem de israelske militæraksjonene retter seg mot: De som har gjort noe galt. Det er tragisk at Redd Barnas norske generalsekretær fremstiller innholdet i rapporten på en måte som gir den enda mindre troverdighet. ---Programleder: Ja, for hvordan påvirker det barna? Lange: Barna blir redde, de får angst, de blir traumatisert, de har mareritt om kvelden, de besvimer – og dette er barnas egne beskrivelser, dette er hva barna sier det gjør med dem. De får store konsentrasjonsproblemer. 80 prosent av disse 400 barna beskriver en grunnleggende frykt knyttet til skolen. Programleder: Men hva kan gjøres da? Lange: Det er mye som kan gjøres. Barn har en grunnleggende rett til å gå på skolen, ifølge Barnekonvensjonen. Norge og den norske regjeringen bør være en pådriver mot myndighetene i Israel om å sørge for at angrep på skoler stoppes. Norge har et historisk ansvar som følge av Osloavtalen, og har et lederskap i giverlandsgruppen for Palestina, og bør sette dette høyt på dagsorden. Norge bør også sørge for å legge press på Israel, slik at også Israel slutter seg til den internasjonale Save Schools deklarasjonen, som forplikter landene til å gjøre skolene til et trygt sted for barn å være. ---Hva bør Save the Children og Redd Barna gjøre? De bør se nærmere på palestinsk skolepensum, som, ifølge Aftenposten, fremmer jihad. I flere tiår er palestinske barn blitt misbrukt som barnesoldater av palestin-

ske terrorgrupper. Bruken av barnesoldater var en sentral del av Yasser Arafats militære strategi under den andre intifadaen. Men misbruket fortsetter fram til i dag, og grunnlaget legges helt ned i barnehagen. «Palestinske barn ned i tiårsalderen deltar i gatekamper mot israelske soldater,» meldte for eksempel VG fra Betlehem på Vestbredden i 2017. Kanskje var det noe av disse barna som har deltatt i undersøkelsen til Save the Children? I november 2019 sendte palestinsk radio et innslag hvor barn blir oppmuntret til martyrdøden. De er islams «ammunisjon og våpenet som skal frigjøre og erobre Jerusalem». Innslaget ble også delt på Facebook av Fatah-bevegelsen, som kontrollerer de palestinske selvstyremyndighetene. I februar 2020 sluttet MIFF seg til en internasjonal kampanje for å redde palestinske barnesoldater. På aksjonens nettside kan du undertegne brev til medlemmer av det europeiske parlamentet og til fremstående talspersoner for barns rettigheter i USA (som Michelle Obama, Angelina Jolie og Madonna). Du finner også mange bilder, filmer og annet materiale som du kan dele i sosiale medier. Palestinske myndigheter og Hamas kan ikke bli fritatt for ansvaret de har med å bruke barn i kampen mot Israel – enten det er som speidere og budbringere, eller steinkastere, geværmenn eller selvmordsbombere. En stor del av oppvigleriet av palestinske mindreårige barn til vold blir finansiert av palestinske myndigheter eller andre offentlige institusjoner og medier. Norske myndigheter og norske organisasjoner er derfor direkte og indirekte delaktig i dette. «Barn har rett til å bli beskyttet fra å bli skadet og mishandlet, fysisk og mentalt,» heter det i FN-konvensjonen for beskyttelse av barn. Da må det være en primæroppgave for foreldre og samfunn å forhindre at barn deltar i opptøyer og konfrontasjoner som man vet har et potensial til å bli voldelige. Internasjonal lov forbyr ikke-statlige væpnede grupper å rekruttere eller bruke barn under 18 år. Her forbryter en rekke av de militante palestinske gruppene seg daglig. De som ikke har sett bilder og film fra de militante barneleirene i det palestinske samfunnet, bør ta en titt på YouTube.

Programleder: Israels statsminister Benjamin Netanyahu sa i forgår at de vil annektere deler av Vestbredden om kort tid. Hvordan tror du det vil påvirke skolegangen til palestinske barn? Lange: Det gjør oss veldig bekymret. En slik annektering kan føre til for barn, er at det blir enda flere sjekkpunkter, enda større krav til identifikasjon, vanskeligere å flytte seg fra hjem til skole. Fattigdommen kan også øke dersom foreldrene mister jobben, hvilket kan få foreldrene til å ta barna ut av skolen, for å bidra til at familiens inntekter blir sikret. For barn kan dette få kjempestor konsekvens. ---Det er lite grunn til å tro at en anneksjon vesentlig vil endre fakta på bakken. Dette blir avdeling for spekulasjon fra Redd Barnalederens side. Trump-planen legger opp til massive investeringer i palestinsk økonomi, men det sier palestinernes ledere foreløpig nei til. ---Programleder: Med alt som skjer på Vestbredden, hvor viktig er skolen? Lange: Det er det som er så interessant. For selv i konfliktområder, som Vestbredden og andre land hvor det er krig og konflikt, så har barn ett hovedbudskap og det er at de ønsker å gå på skolen. Skolen er et sted å lære, et sted å møte venner, det er et sted å få næringsrik mat. Det er et forutsigbart og trygt sted i en ellers kaotisk og uforutsigbar hverdag. ---Dessverre er ikke palestinske skoler et trygt sted. Vold, martyrdød og jihad er tema gjennom alle tolv år i palestinsk grunnskole – se 44 grove eksempler oversatt til norsk her. Dessverre er Save the Children rapporten laget i samarbeid med e nav de som er mest ansvarlig for denne jihad-opplæringen. Ifølge side 10 av rapporten har General Director of Counselling and Special Education at the Palestinian Ministry of Education and Higher Education (MOEHE) vært en «nøkkelinformant» i arbeidet.

www.israelbutikken.no Storetrævegen 9, 6847 Vassenden Tlf: 91 62 23 21

Mannafondet - Brødprosjektet

Med Brød og Torah til Jødefolket - som Manna fra Himmelen Den klokeste av alle mennesker som har levet, Kong Salomo, fikk sin visdom direkte fra Herren. «Den som forbarmer seg over den fattige, låner til Herren, og Herren skal gjengjelde ham hans velgjerning.» Salomos Ordsprog 19,17. Hver eneste krone som gis til Mannafondet, kommer fattige jødiske barnefamilier til gode. Det er ingen ansatte og ingen administrative utgifter. I alle ledd drives arbeidet utfra en uegennyttig kjærlighet og glede over å få lov til å bidra. TAKK og SHALOM til alle glade givere!

Bankkontonr. 0539 4698 409 Mannafondet er en ideell humanitær forening til hjelp for fattige jødiske barnefamilier i Israel. Jerusalem sertifikat tildeles faste givere. Nyhetsbrev sendes alle Mannavenner. For å bli fast givervenn av Mannafondet, kan du skrive til: «Mannafondet», Pb. 1180, 4095 Stavanger eller e-post: mannafond.venner@gmail.com

NR 3/2020

www.miff.no

Mannen bak massakren er belønnet med 2,5 millioner kroner, finansiert av dine skattepenger

Det iranske parlamentet har enstemmig vedtatt en lov som forbyr all bruk av israelsk teknologi. Loven slår fast at å bruke israelsk maskinvare eller israelsk programvare vil være «en forbrytelse mot Gud». Forbudet betyr slutt på bruk av alt fra datamaskiner, mobiltelefoner, internett og en rekke bilmerker i Iran, skriver David Horovitz i en kommentar i Times of Israel.

Nå er det gått 18 år siden det mest dødelige angrepet under den andre intifadaen. 27. mars 2002 klarte en palestinsk terrorist, utkledd som en kvinne, å smugle inn kraftfulle eksplosiver på et hotell i Netanya. Da Hamas-terroristen kom inn i spisesalen utløste han bomben. 30 sivile israelere fra 20 til 90 år ble drept, 20 ble alvorlig skadet og 120 fikk lettere skader, ifølge Wikipedia. I mai 2002 ble Abbas Al-Sayid arrestert av israelske styrker. Han ble siden dømt for planlegging av påskemassakren i Netanya, pluss et angrep mot et kjøpesenter i Netanya 19. mai 2002 hvor fem mennesker ble drept. I løpet av de 18 årene som har gått siden den gang, er Al-Sayid belønnet med 2,5 millioner kroner av palestinske selvstyremyndigheter, en økonomisk belønDe drepte i påskemassakren i ning flere ganger høyere enn gjennomsnittslønnen til palestinske lærere og Netanya 27. mars 2002. politi i samme perioden. Den nåværende månedslønnen på 21.000 kroner for terroristen vil etter hvert øke til 35.000 kroner. Palestinernes skalerte belønningssystem for terror er dessverre finansiert av Norge. I oktober 2019 varslet MIFF Riksrevisjonen om regjeringens forsøk på å tildekker hvordan norsk bistand bidrar til å belønne terror.

AV BJARTE BJELLÅS

AV CONR AD MYRLAND

Iran forbyr bruk av israelsk teknologi

Slutt på 508 dagers regjeringskr Den nye israelske regjeringen ble tatt i ed på 17. mai. AV BJARTE BJELLÅS

På 17. mai, mens de fleste nordmenn var opptatt med å feire den norske grunnloven, ble den nye israelske regjeringen tatt i ed i Knesset. Dermed er 508 dager med en fastlåst politisk situasjon over, skriver Times of Israel. I løpet av de 508 dagene har Israel vært gjennom tre valg, hvor ingen av sidene har klart å få det nødvendige flertallet for å danne regjering. Det førte til at det i siste liten, like før det måtte lyses ut et valg nummer fire, ble inngått en avtale om samlingsregjering mellom Benny Gantz og Benjamin Netanyahu – som egentlig er store politiske rivaler. Samlingsregjeringen består av en bred koalisjon av partier. Koronakrisen, trusselen fra Iran og ønsket om å unngå et fjerde valg gjorde at tidligere rivaler slo seg sammen. Regjeringen ble godkjent med 73 mot 46 stemmer. Likud-leder Benjamin Netanyahu ble tatt i ed som statsminister og vil lede en israelsk regjering for femte gang i sin politiske karriere. Den stillingen skal Benny Gantz etter planen overta fra Ne-

Forsvarsminister Benny Gantz og statsminister Benjamin Netanyahu ble sammen med resten av regjeringen tatt i ed på 17. mai. Gantz skal etter planen overta som statsminister for Netanyahu etter 18 måneder. (Foto: Knesset)

tanyahu om 18 måneder. Gantz ble tatt i ed som landets forsvarsminister og framtidige statsminister. I tillegg til Netanyahu og Gantz ble også 32 andre ministere tatt i ed. Blant annet den første kvinnelige ultra-orotdokse ministeren, Omer Yankelevich, og første etiopisk-fødte minister, Pnina

Tamano-Shata, i Israels historie. Koalisjonen består av til sammen 74 politikere fra høyre, sentrum og venstre i israelsk politikk. 35 fra Likud, 16 fra Blue & White, 9 fra Shas, 7 fra United Torah Judaism, 2 fra Arbeiderpartiet, 2 fra Derekh Eretz og én fra Gesher.

På regjeringens første møte, som ble avholdt like etter at den var tatt i ed, sa Netanyahu til sine nye ministere at koronakrisen var viktigste prioritet. – Vårt første oppdrag er koronaviruset og å beskytte folks helse. Så lenge viruset er her og det ikke finnes noen vaksine, så kan det komme tilbake over natten, sa Netanyahu. Israel har fått koronapandemien under relativt god kontroll, men Netanyahu advarte om at spredningen kan øke igjen. – Selv om vi klarte å forhindre en kraftig spredning denne gangen, så betyr ikke det at vi vil klare å forhindre en ny bølge, advarte Netanyahu. Etter innbyggernes helse vil det å få i gang økonomien igjen og sørge for å holde folk i arbeid være høyt prioritert. Også trusselen fra Iran ble trukket fram som en viktig prioritet for den nye regjeringen i tiden som kommer.

1. Statsminister: Benjamin Netanyahu (Likud) 2. Alternativ statsminister og forsvarsminister: Benny Gantz (Blue and White) 3. Utenriksminister: Gabi Ashkenazi (Blue and White) 4. Justisminister: Avi Nissenkorn

(Blue and White) 5. Minister for sivile saker i forsvarsdepartementet: Michael Biton (Blue and White) 6. Kultur- og sportsminister: Chili Tropper (Blue and White) 7. Strategiminister: Ori Farkash (Blue and White) 8. Likestillingsminister: Merav Cohen (Blue and White) 9. Turistminister: Assaf Zamir (Blue and White) 10. Forskning- og teknologiminister: Yizhar Shai (Blue and White) 11. Diasporaminister: Omer Yankelevich (Blue and White) 12. Immigrasjonsminister: Pnina Tamano-Shata (Blue and White) 13. Landbruksminister: Alon Shuster (Blue and White) 14. Økonomiminister: Amir Peretz (Labor) 15. Velferdsminister: Itzik Shmuli (Labor) 16. Kommunikasjonsminister: Yoaz Hendel (Likud) 17. Finansminister: Israel Katz (Likud) 18. Helseminister: Yuli Edelstein (Likud) 19. Transportminister: Miri Regev (Likud) 20. Beredskapsminister: Amir Ohana (Likud) 21. Energiminister: Yuval Steinitz (Likud)

sprekker. Da så det ut til at Israel igjen ville gå mot nok et valg – det fjerde på bare litt over ett år. Men mandag kveld kom nyheten om at Gantz og Netanyahu nå har signert en regjeringsavtale. Dermed får Israel omsider en valgt regjering for første gang siden det ble lyst ut nyvalg i desember 2018, skriver Times of Israel. Netanyahu vil sitte som statsminister de første 18 månedene

av regjeringen, før Gantz overtar statsminsterjobben. Gantz, som tidligere var sjef for det israelske forsvaret, vil i de første 18 månedene være forsvarsminister. I en felles uttalelse fra partiene Blue and White og Likud er partiene enige om en «en nasjonal kriseregjering» for å håndtere koronaviruspandemien. «Statsministeren mener etableringen av en samlingsregjering i møte med koronaviruset er av

Her er full liste over de nye ministerne:

Her signerer de regjeringsavtalen Benny Gantz og Benjamin Netanyahu skal dele på statsministerjobben. AV BJARTE BJELLÅS

Mandag 20. april signerte Benny Gantz og Benjamin Netanyahu avtalen om samlingsregjering. (Foto: Twitter)

27. mars skrev MIFF at Benny Gantz og Benjamin Netanyahu var blitt enige om å inngå en samlingsregjering. Det skulle gjøre slutt på over ett år med politisk kaos og usikkerhet. Men signeringen av avtalen uteble og etterhvert slo forhandlingene

www.miff.no

NR 3/2020

– Palestinske banker må stenge kontoene til dømte terrorister

Hadde planer om å bombe fotballstadion i Jerusalem

9. mai 2020 blir en betydelig del av Israels anti-terror lov gjeldende i Judea og Samaria [Vestbredden], melder Palestinian Media Watch. Dermed vil det bli ulovlig for palestinske banker å gjøre transaksjoner, og tilby andre banktjenester, til personer som er dømt Palestinske fanger i israelske for terror-relaterte forbrytelser. Strafferamfengsler får høye månedslønmen for å tilby slike banktjenester til dømte ninger fra PA. terrorister blir 10 års fengsel og en høy bot. En betydelig del av palestinske selvstyremyndigheters budsjett går til belønning av terrorister. Ta for eksempel påskemassakren i Netanya 27. mars 2002, hvor 30 sivile israelere ble drept og 140 skadet. En av planleggerne av terrorangrepet har siden den gang mottatt 2,5 millioner kroner i belønning av palestinske selvstyremyndigheter. MIFF har varslet riksrevisjonen om at regjeringen tildekker hvordan norsk bistand bidrar til å belønne terror. AV CONR AD MYRLAND

rise 22. Minister for høyere utdanning og vannressurser: Ze’ev Elkin (Likud) 23. Utdanningsminister: Yoav Gallant (Likud) 24. Minister for regionalt samarbeid: Gilad Erdan (Likud, vil bli erstattet av Likuds Ofir Akunis når Erdan blir bekreftet som Israels nye FN-ambassadør) 25. Etterretningsminister: Eli Cohen (Likud) 26. Bosettingminister: Tzipi Hotovely (Likud) 27. Knesset-minister: David Amsalem (Likud) 28. Miljøvernminister: Gila Gamliel (Likud) 29. Minister ved statsministerens kontor: Tzachi Hanegbi (Likud) 30. Jerusalem-minister: Rafi Peretz (Jewish Home) 31. Sosialminister: Orly LevyAbekasis (Gesher) 32. Innenriksminister: Aryeh Deri (Shas) 33. Religionsminister: Yaakov Avitan (Shas) 34. Boligminister: Yaakov Litzman (United Torah Judaism) 35. Minoritetsminister: Fortsatt ikke avklart (Blue and White)

Den israelske sikkerhetstjenesten Shin Bet arresterte i forrige måned tre palestinske menn, som er mistenkt for å ha planlagt terrorangrep i Jerusalem og på Vestbredden. Blant annet hadde de planer om et bombeangrep mot Teddy Stadium i Jerusalem. Det er først nå at detaljene rundt pågripelsen blir offentliggjort, skriver Times of Israel. Tre palestinere hadde planer om å gjennomIfølge Shin Bet skal de tre medlemmene av føre et bombeangrep mot Teddy Stadium i Jerusalem. (Foto: Wikipedia) terrorcellen – Ahmad Sajdaya, Muhammad Hammad og Umar Eid – opprinnelig hatt planer om å konstruere en bombe og sprenge den på Teddy Stadium i Jerusalem, en fotballstadion som tar over 30.000 tilskuere. På grunn av koronaen spilles det ikke fotballkamper i Israel for øyeblikket, så det er usikkert når de hadde planer om å gjennomføre selve angrepet. I stedet planla trioen å angripe israelske soldater på Vestbredden og skal ha planlagt flere angrep. Ifølge Shin Bet skal de tre mennene også ha bidratt i en rekke planlagte bombeangrep mot israelske soldater de siste årene. AV BJARTE BJELLÅS

Cyberangrep mot iransk havn Ifølge Washington Post stod Israel bak et cyberangrep mot en iranske havn. Angrepet skal være hevn for det iranske cyberangrepet mot israelsk vannforsyning. AV BJARTE BJELLÅS

Israel har gjennomført et sofistikert cyberangrep mot et iransk havneanlegg, som skal ha forårsaket stort kaos, skriver avisen Washington Post. Angrepet er tilsynelatende hevn for Irans forsøk på å angripe Israels vanninfrastruktur. 9. mai opplevde den travle havnen Shahid Rajaee en brå og uforklarlig stans i driften. Avisen,

Ifølge avisen Washington Post stod Israel bak et cyberangrep mot den iranske havnen Shahid Rajaee. (Foto: IPMO)

som siterer utenlandske og amerikanske tjenestemenn, skriver at det mest sannsynlig var Israel som stod bak cyberangrepet. Datamaskinene som regulerer flyten av fartøyer, lastebiler og varer krasjet alle samtidig, som førte til enormt lange køer inn til havnen både på land og til vanns.

Satelittbilder av havnen flere dager senere viste at det fortsatt var milevis med kø og skip som ventet på å få losset av og på varene sine. Iran erkjente senere at en ukjent utenlandsk hacker i en kortere periode hadde klart å koble av datamaskinene til havnen,

men ville ikke erkjenne hvor store problemer det førte til. Havnen som ble utsatt for cyberangrepet er nylig konstruert ved den iranske byen Bandar Abbas ved Hormuzstredet. Det er ikke kommet noen offisiell israelsk kommentar på cyberangrepet. Det iranske cyberangrepet mot israelsk infrastruktur mot vannforsyning var i slutten av april. Angrepet ble stanset og førte bare til mindre skader, men å angripe sivil infrastruktur blir sett på som å krysse en rød linje. – Dette var et angrep som strider mot alle krigens regler. Selv ikke fra iranerne hadde vi forventet noe som dette, sier en anonym israelsk kilde. Washington Post skriver at israelerne skal ha blitt forferdet over iranernes angrep. Det skal ha vært årsaken til gjengjeldelsen mot den iranske havnen.

Israelsk soldat drept av steinkaster 21 år gamle Amit Ben-Yigal er den første israelske soldaten drept i 2020. AV BJARTE BJELLÅS

nasjonal viktighet», sier en talsmann for Netanyahu. «Vi forhindret et fjerde valg. Vi vil ivareta demokratiet. Vi vil bekjempe koronaviruset og beskytte alle israelske borgere. Vi har en nasjonal kriseregjering», skriver Gantz, partileder i Blue and White, på Twitter. Alle detaljene rundt samlingsregjeringen er foreløpig ikke klare.

En israelsk soldat ble tidlig tirsdag morgen drept under et arrestasjonsraid nord på Vestbredden, opplyser det israelske forsvaret. Soldaten skal ha blitt truffet i hodet av en stor stein kastet fra en bygning, skriver Times of Israel. Soldaten, oversersjant Amit BenYigal, var medlem av Golani-bataljonen, som gjennomførte fire arrestasjoner i landsbyen Yabed, vest for Jenin. Da soldatene var på vei ut av landsbyen til fots etter arrestasjonene, begynte en

21 år gamle Amit Ben-Yigal er den første israelske soldaten som blir drept i kamp i 2020. (Foto: Privat)

gruppe på rundt ti palestinske ungdommer å kaste stein mot dem. Det israelske forsvaret sier at steinen som drepte Ben-Yigal trolig ble kastet fra taket til et av

husene i utkanten av landsbyen, en landsby hvor det ofte er sammenstøt mellom de lokale innbyggerne og israelske soldater. – Steinen traff soldaten direkte i hodet. Han hadde på hjelm, men steinen traff ham på skrå, sier Hidai Zilberman, talsmann for det israelske forsvaret. Soldaten fikk medisinsk behandling på stedet før han ble fraktet til Rambam medisinske senter i Haifa, hvor han ble erklært død. Ben-Yigal, fra byen Ramat Gan, er den første israelske soldaten drept i kamp i 2020. Familien til den avøde sier at Amit var deres eneste sønn, som gjorde at han måtte ha spesialtil-

latelse for å kunne tjenestegjøre i en stridende enhet. – Han kom fra et sionistisk hjem. Han elsket menneskene i Israel og han elsket landet Israel, sier faren Baruch Ben-Yigal, knust over tapet av sønnen. Ingen er foreløpig pågrepet for drapet, men både forsvarsminister Naftali Bennett og statsminister Benjamin Netanyahu lover at terroristen blir tatt. For nesten nøyaktig to år siden ble en annen israelsk soldat, 20 år gamle Ronen Lubarsky, drept under tilsvarende omstendigheter utenfor Ramallah.

NR 3/2020

www.miff.no

PA nekter fortsatt å ta imot flere tonn med nødhjelp

1 av 7 israelere (14,1 prosent) frykter for å miste sitt hjem og 46,5 er redde at de ikke kan dekke sine faste utgifter, viser en måling fra Statistisk sentralbyrå. 14,1 prosent av israelerne opplyser at de eller en annen person i husstanden har redusert matinntaket eller antallet måltider på grunn av frykt for den økonomiske situasjonen. 66,9 prosent av de som opplyser at de spiser mindre sier det er fordi de ikke har nok penger til mat. Når det gjelder håp for framtiden er det en viss forbedring i målingene fra mars til april. I mars trodde 27,3 prosent at deres økonomiske situasjon kom til å bli verre om 12 måneder, i april var prosentandelen fallt til 18,3 prosent.

Flere tonn med medisinsk nødhjelp, øremerket for å hjelpe palestinerne med å håndtere koronapandemien, står fortsatt fast på Ben Gurion-lufthavn i Israel, en uke etter at nødhjelpen kom fra De forente arabiske emirater. Årsaken er at palestinerne myndigheter ikke ønsker å ta imot hjelpen fra Emiratene, fordi de sendte den via Israel. Palestinske myndigheter sier de ikke ønsker å være «et verktøy for normalisering i forholdet mellom Israel og Emiratene». De reagerte også på at nødhjelpen var koordinert mellom FN, Emiratene og Israel uten at de selv var involvert, skriver Times 19. mai kom flere tonn med medisinsk koroof Israel. nahjelp til palestinerne, men de vil ikke ha Nå vurderer FN, som har vært med å koordinere hjelpen, hva den. (Foto: Nickolay Mladenov) de skal gjøre med bistanden, som har stått på flyplassen i Israel siden 19. mai. Hjelpen består av 14 tonn med beskyttelsesutstyr, medisinsk utstyr og respiratorer. FNs spesialutsending til Midtøsten, Nickolay Mladenov, sier han ville jobbe med å få palestinerne til å ta imot hjelpen. Hvis ikke kan nødhjelpen til sjuende og sist bli sendt til andre land som er litt mer mottakelige.

AV CONR AD MYRLAND

AV BJARTE BJELLÅS

1 av 7 frykter å miste hjemmet sitt

Erna og Netanyahu i nytt samarbeidsmøte For andre gang på kort tid har Erna Solberg vært i møte med Benjamin Netanyahu. AV CONR AD MYRLAND

Bekjempelse av koronapandemien har ført til hyppigere kontaktpunkter mellom Norges og Israels statsminister. Torsdag 7. mai deltok Erna Solberg og Benjamin Netanyahu i en videokonferanse sammen med et fåtall andre statsledere. Onsdag 27. mai var det et nytt møte, denne gang med statsledere fra Østerrike, Danmark, Hellas, Tsjekkia, Australia, New Zealand og Costa Rica. – Det er så viktig å komme sammen for å lære av erfaringer og se framover, skriver Australias

statsminister Scott Morrison på Twitter. – Vi hadde en god utveksling om våre erfaringer om å lette på restriksjoner, skriver Østerrikes kansler Sebastian Kurz. Han forteller også at statslederne snakket om utvikling av vaksine. Kurz har tidligere gitt ære til Netanyahu for å ha advart tidlig mot koronaviruset. – Det er også slik, Gud være takk, at Bibi [Benjamin] Netanyahu for en tid siden tok kontakt med meg, og spurte hva som skjer i Europa. Våkne opp og gjør noe! [advarte Israels statsminister]. Det var en samtale som vekket meg, og siden snakket jeg med flere statsledere i Asia som har opplevd dette. Jeg ble raskt klar over at vi må handle, vi må handle raskt og konsekvent, sa Kurz til Bild 20. mars.

Erna Solberg og Benjamin Netanyahu deltok onsdag 27. mai i et nytt møte om bekjempelse av koronapandemien. (Foto: Twitter-profilen til Australias statsminister Scott Morrison)

Hizbollah bannlyst i Tyskland Den tyske forbundsregjeringen bannlyser terrorgruppen. AV BJARTE BJELLÅS

Nylig kunngjorde Tyskland at de bannlyser den libanesiske terrorgruppen Hizbollah. Landet forbyr både den militære og politiske delen av Hizbollah. Dermed bryter de med EUs politikk, som bare har klassifisert den militære fløyen som en terrororganisasjon, skriver nettavisen Times of Israel. Etter kunngjøringen raidet det tyske politiet moskeer og grupperinger i Dortmund, Berlin, Münster og Bremen med til-

Motdemonstranter med flagget til terrororganisasjonen Hizbollah i forbindelse med en støttemarkering til Israel utenfor Stortinget i januar 2009. Nå blir det forbudt og straffbart å bruke dette flagget i Tyskland. (Foto: Odd Østtveit)

knytning til terrorgruppen. Hizbollah har ingen formell

struktur i Tyskland, men bruker landet til å søke tilflukt og samle

inn penger til organisasjonen, ifølge tyske myndigheter. Den nye politikken gjør det også forbudt å bruke og vise Hizbollahsymboler. Flagget til Hizbollah er ikke et uvanlig syn i anti-israelske demonstrasjoner i Europa. Også i Norge har demonstranter viftet med terrororganisasjonens flagg (slik bildet viser). Nå er det forbudt å bruke flagget i Tyskland. Den libanesiske terrorgruppen, som er opprettet og finansiert av Iran, har som mål å utslette Israel. De har rundt 130.000 raketter siktet inn mot Israel fra sitt kjerneområde i det

sørlige Libanon. Gruppen har også stått bak flere terrorangrep. I fjor sommer brøt det nesten ut full krig mellom Israel og Hizbollah, etter at de avfyrte et missil mot et israelsk militærekjøretøy. Både Israel og USA har ønsket at Tyskland skal bannlyse Hizbollah. Israels utenriksminister Yisrael Katz takker Tyskland for avgjørelsen. Samtidig oppfordrer han andre europeiske land til å følge Tysklands eksempel. Er det på tide at Norge gjør det samme?

www.miff.no

NR 3/2020

Israelske arabere har 16 ganger færre koronadøde per innbygger enn Norge

Koronabistand gikk til terror-tilknyttede palestinske organisasjoner

Det har vært en tillitsbygging mellom det arabiske samfunnet og israelske myndigheter uten sidestykke. Ifølge VGs siste oppdaterte tall for koronadøde har Norge 4,3 døde per 100.000 innbyggere (totalt 234 døde). I Israel er dødstallene per innbygger noe lavere, 3,2 døde per 100.000 innbyggere (totalt 279 døde). Det finnes imidlertid deler av det israelske samfunnet som er mye mindre rammet av koronapandemien enn andre. Ifølge Ha’aretz er antallet døde ((Illustrasjonsfoto: Magen David israelske arabere kun 5 og 1040 er bekreftet smittet. Med en befolkning på Adom) om lag 1,9 millioner, blir dette et dødstall per innbygger på kun 0,26 døde per 100.000 innbyggere. Dødstallene for arabiske israelere per innbygger er dermed 16 ganger mindre enn per innbygger i Norge. Araberne i Israel er overrepresentert i flere sektorer av helsesektoren. Det som også har styrket smittebegrensningen har vært godt internt arabisk samarbeid, men også samarbeid med israelske myndigheter. – Det har vært en tillitsbygging mellom det arabiske samfunnet og the establishment [israelske myndigheter] uten sidestykke, sier Rasool Sa’ada, som er arabisk representant i Israels krisegruppe for korona.

Flere titalls millioner kroner med internasjonal bistand, som var ment å gjøre palestinerne beredt til å håndtere koronaviruset, har gått til organisasjoner med koblinger til terror, melder organisasjonen NGO Monitor. Innsamlingen ble koordinert av Verdens helseorganisasjon og FNs Sentrale humanitære samordningsenhet (OCHA). Norge var et av landene som bidro med mest penger til innsamlingen, i tillegg til EU, Canada, Frankrike, Tyskland, Irland, Kuwait, Sverige, Spania og Storbritannia. Også flere internasjonale organisasjoner bidro med midler. NGO Monitor har gjennomgått hvilke ikke-statlige organisasjoner som har fått penger og avdekket at flere organisasjoner har bånd til Folkefronten for Palestinas frigjøring (PFLP), som er listet som en terrororganisasjon av Israel, EU, USA og Canada. Den siste tiden er flere medlemmer av PFLP pågrepet og tiltalt for drapet på den 17 år gamle israeleren Rina Schnerb.

AV CONR AD MYRLAND

AV BJARTE BJELLÅS

Ny propagandafilm mot Israel Nå skjer det igjen. Millioner av dine skattepenger går til ny propagandafilm mot Israel. AV CONR AD MYRLAND

I 2018 kom en animasjonsfilm med et tydelig budskap til norske barn: Palestinerne bør få lov til å gjøre slutt på Israel som en jødisk stat. Filmen fremstilte terrorangrep som «magiske» og inneholdt makaber humor om selvmordsangrep. Likevel fikk filmen flere millioner kroner i statsstøtte. «Tårnet er politisk propaganda,» konkluderte en norsk filmanmelder. MIFF advarte alle norske skoler mot å vise filmen til sine elever.

Anti-israelsk agenda Nå skjer det igjen. På ny rulles millioner av kroner fra norske skattebetalere inn i et filmprosjekt med klar anti-israelsk agenda. Filmen Hallelujah har allerede fått nær 3,3 millioner kroner i offentlig støtte. Norsk filminstitutt har i løpet av de siste årene bevilget til sammen 2.475.000 kroner i utviklings- og produksjonsstøtte. Midtnorsk Filmsenter har våren 2020 gitt produksjonstilskudd på 450.000 kroner, i 2018 ble det gitt 150.000 kroner i utviklingsstøtte. Den første støtten på 200.000 kroner ble gitt allerede i 2016. Midtnorsk Filmsenter ble etablert i 2005 og eies av Trøndelag fylkeskommune og Trondheim kommune. Norsk filminstitutt (NFI) er et norsk statlig organ for filmpolitikk og rådgiver i filmpolitiske spørsmål. Norsk filminstitutt er underlagt Kulturdepartementet.

«Det bliver en voldsomt uhyggelig film,» skriver en NFI-konsulent. (Illustrasjonsfoto: www.haaijk.nl, flickr)

MIFF har selvsagt ikke sett denne filmen, som fortsatt er under produksjon. Men vi vet allerede hvilken retning det tar. Regissør Tonje Hessen Schei er erklært tilhenger av kulturell boikott av Israel. I 2015 støttet hun Human Right Human Wrongs da de avviste en film fordi den kom fra Israel, ifølge Dagen. Ifølge NFI har Schei tidligere vært sjef for festivalen. Da Hallelujah fikk støtte i 2016 ble den beskrevet slik: «Dokumentaren Hallelujah ser på den kristne støtten av staten Israel. Fra norske bestemødre som reiser på Løvhyttefest i Jerusalem, til større organisasjoner og politiske grupper.»

I 2018 var tonen skjerpet: «Hallelujah er en politisk thriller av bibelske dimensjoner som følger kristensionismens fotsoldater, frontmenn og politikere fra Jerusalems tempel til Det hvite hus i USA.» Allerede i denne utviklingsfasen var man på vei over i fiksjonens verden. Det finnes som kjent ikke noe tempel i Jerusalem. I 2020 heter det: «Hallelujah er en politisk thriller som omhandler amerikanske kristen-sionister og deres politiske og økonomiske støtte til staten Israel. Deres agenda er å fremskynde den bibelske profetien om Armaged-

don, som vil skape verdensomspennende kaos og ødeleggelser slik at Guds evige rike kan oppstå. Denne karakterdrevne filmen undersøker en farlig sammensmelting av politikk og religion.» Utdrag fra konsulentens vurdering: «Hallelujah vil bli en film som i bibelske dimensjoner avslører interessefellesskapet mellom religiøse, politiske og økonomiske krefter. En ekstremt modig film som vil vekke stor oppsikt både ute og hjemme.» De norske bestemødrene er tilsynelatende fadet helt ut. I det ene øyeblikket blir filmen omtalt som «dokumentar», i det andre øyeblikket som «politisk thriller». En NFI-konsulent skriver, ifølge

Rushprint, om filmen: «Dette er en original og kompleks film med en tydelig tematik og en stærk vision. Jeg ser frem til at verdenssamfundet vil reagere og kommenterer på filmen, som jeg håber holder den standard, der er vist i udviklingen. Det bliver en voldsomt uhyggelig film.» Det lukter anti-israelsk propaganda lang vei. Produsent for Hallelujah er UpNorth Film AS ved Christian Aune Falch. Totalbudsjettet ligger nå, ifølge Midtnorsk Filmsenter, på 10 millioner kroner. Hvis ikke noen filmkonsulenter var opptatt av å belønne anti-israelske propagandafilmer med dine skattepenger, ville denne filmen aldri blitt realisert.

NR 3/2020

www.miff.no

NRKs nye Midtøsten-korrespondent: – Jeg skal ikke prøve å fylle skoene til Odd-Karsten Tveit min bakgrunn gir meg innpass hos folk og miljøer som ellers er skeptiske til å slippe inn utenforstående, sier han.»

Yama Wolasmal blir NRKs nye Midtøsten-korrespondent til høsten. AV CONR AD MYRLAND

Yama Wolasmal (38) er ansatt som ny korrespondent i Beirut, melder NRK torsdag 26. mars. Wolasmal har tidligere jobbet for Dagbladet og TV2, og fra november 2017 ble han fast programleder i NRK Dagsrevyen. NRK skriver om Wolasmal: «Han håper å bygge videre på NRKs stolte utenrikstradisjon.

Å ikke ha som mål å skulle fylle skoene til Odd-Karsten Tveit er et meget godt utgangspunkt. Tveit er et av de minst stolte kapitlene i NRKs «utenrikstradisjon». Yama Wolasmal går fra Dagsrevyen til Midtøsten. (Skjermdump fra nrk.no)

– Legender som Odd-Karsten Tveit har satt lista skyhøyt, og

jeg skal ikke engang prøve å fylle de skoene. Men jeg håper at

NRK skriver også: «Wolasmal har gjort seg noen tanker om hvordan han skal gå løs på utfordringen med jobben med å

dekke den israelsk-palestinske konflikten. – Det er som et minefelt hvor det minste feiltrinnet kan utløse eksplosive reaksjoner på begge sider av konflikten, forteller Wolasmal.» Bare hold deg til Vær Varsomplakaten og få fram de ulike partenes beste argumenter, så vil dette gå veldig bra Wolasmal! Hvis du skulle havne ned i grøfta sammen med forgjengere som Tveit og Sidsel Wold, skal vi si fra.

Sigrid Bonde Tusvik på NRK i beste sendetid:

– De jobber jo hundre prosent med å drepe palestinerne Israel ble demonisert på det groveste på Nytt på nytt fredag 27. mars. AV CONR AD MYRLAND

NRK fortsetter å demonisere Israel i beste sendetid. For ett år siden ble det framsatt folkemordanklage mot Israel på Lindmo. Den gang kom demoniseringen fra en gjest. Denne gangen kommer demoniseringen fra en programleder i NRK. Komiker Sigrid Bonde Tusvik, som er vikar-programleder i Nytt på nytt, sa følgende om koronasituasjonen i Israel 27. mars: «Dette går jo ikke utover israelsk jobbing. Det går utover økonomien, men ikke… De jobber jo hundre prosent med å drepe palestinerne,» sa Bonde Tusvik. Alt tyder på at vitsen var planlagt på forhånd av redaksjonen. Programleder Bård Tufte Johansen repliserte: «Og der fikk Kringkastingsrådet den første telefonen.» I 1914 var det om lag 600.000

Sigrid Bonde Tusvik i Nytt på nytt 27. mars 2020. (Skjermdump fra Nrk.no)

arabere i landområdet Palestina. I dag er det over 6.000.000 arabere, som nå i stor grad definerer seg som palestinere, i det samme landområdet – Israel, Gaza og Vestbredden. Kanskje Bonde Tusvik kan svare på, hvordan hundre prosent jobbing med å drepe palestinere har resultert i en tidobling av befolkningen? Bonde Tusvik er ikke alene om å abonnere på ville konspirasjonsteorier om Israel. 50 prosent

av norske muslimer mener «Israel behandler palestinerne like ille som jødene ble behandlet under 2. verdenskrig». For den generelle norske befolkningen er tallet 32 prosent. 25 prosent av norske muslimer mener at «så lenge staten Israel finnes, kan det ikke bli fred». 21 prosent av den generelle norske befolkningen sier det samme. Når NRK kommer med slike ville påstander, bidrar de ikke

bare til å spre fake news. De skaper ikke bare Israel-hat, men også jødehat. Nordmenn lar, mer enn andre europeere, sin holdning til jøder bli påvirket av handlinger gjennomført av staten Israel. Ingen andre forklarer oftere vold mot jøder i eget land med antiisraelske holdninger. Budskapet som NRK formidlet fredag er livsfarlig, spesielt for norske jøder. Hele 12 prosent av den generelle norske befolknin-

Naturprodukter fra Israel Naturprodukter fra Dr. Melumads Laboratories. Vil du vite mer? Gå inn på www.avera.no

gen sier trakassering og vold rettet mot jøder kan forsvares når en tenker på hvordan Israel behandler palestinerne. I den norske muslimske befolkningen er støtten 21 prosent. Når man skaper løgnbilder av hvordan Israel behandler palestinerne, mater man trollene som i framtiden kan komme til å bruke vold mot norske jøder. Fakta er at Israel følger krigens regler «godt over gjennomsnittlig» i forhold til hva som er vanlig ellers i verden. – Ingen hær har gjort så stor innsats for å unngå at sivile skulle bli drept som det Israel gjorde under alle de tre Gaza-krigene, sa den britiske offiseren Richard Kemp på en MIFF-konferanse i 2016.

Lagt til mandag 30. mars 2020 Bonde Tusviks demoniserende anklage er ekstra upassende i disse dager, da Israel og palestinske myndigheter sammen kjemper for å begrense skadevirkningene av koronaviruset. Samarbeidet blir av FN betegnet som «utmerket».

www.miff.no

NR 3/2020

De som forfølges for sin tro skal ikke stå alene. Over 260 millioner kristne opplever hard forfølgelse. La dine søsken vite at du bryr deg. Bli fast giver og Ett med dem. Det koster 320 kr i gjennomsnitt å hjelpe en forfulgt kristen. Hvor mange kan du hjelpe? Gå inn på opendoors.no/ett-med-dem

norway@od.org

381 11 400

opendoors.no/ett-med-dem

NR 3/2020

www.miff.no

Rødner: – Huitfeldts sammenligning er falsk eller i beste fall kunnskapsløs Jan Benjamin Rødner, styremedlem i MIFF, tar et oppgjør med Anniken Huitfeldts likestilling av israelsk og sovjetisk anneksjon. AV BENJAMIN RØDNER

– Israel vil ta områder som i dag er palestinske. Det vil være på linje med det Sovjetunionen gjorde etter andre verdenskrig da de annekterte de baltiske landene – hvis Israel gjør alvor av sine trusler, sa Anniken Huitfeldt til NRK 28. april. Huitfeldt er stortingsrepresentant for Arbeiderpartiet og leder av utenriks- og forsvarkomiteen. Advokat Jan Benjamin Rødner, MIFFs første styreleder og nåværende styremedlem, kommenterer Huitfeldts uttalelse slik: Dette er en falsk eller i beste fall kunnskapsløs sammenligning. Det er mange sentrale forskjeller mellom de to: 1. Det er ingen internasjonal traktat som sier at Russland har noen form for eiendomsrett til de baltiske landene. Når det gjelder Judea og Samaria skal disse tilhøre den jødiske staten ifølge Balfour-deklarasjonen, San Remo-

Jan Benjamin Rødner og Anniken Huitfeldt. (Foto: MIFF og Stortinget)

traktaten. Versailles-traktaten og FN-pakten artikkel 80. 2. Den palestina-arabiske motparten har konsekvent siden 1920 motsatt seg at det i det hele tatt skulle eksistere noen jødisk stat noe sted i Midtøsten. Og de arbeider konsekvent for at Israel skal utslettes fra kartet. De baltiske statene har aldri arbeidet for at Russland, tidligere Sovjetunionen, ikke skulle eksistere enn si arbeidet for at Russland skal fjernes fra kartet og kjempet for at de selv skal overta landområdet. 3. De baltiske statene driver ikke angrepskrig mot Russland. De arabiske statene og den palestina-arabiske ledelsen har mange ganger gått til militært angrep på Israel. Og når de ikke føler seg sterke nok til å starte regulær krig tyr de til terror i stedet.

4. På bakgrunn av den holdningen araberne har hatt og har til Israel, har Israel en klar folkerettslig rett til å forsvare seg, herunder invadere Judea og Samaria om nødvendig og administrere området så lenge motparten ikke er villig til å sette seg til reelle fredsforhandlinger. Tidligere var den arabiske siden villig til å forhandle, så lenge de følte at de kunne vinne noe ved forhandlingsbordet. Men når Israel ikke har vist seg villig til å bøye seg for krav som åpenbart er ment å føre til utslettelsen av Israel, har araberne valgt å ikke forhandle i det hele tatt. Da har den arabiske siden, ifølge internasjonal rett, ingen rett til å anse Israels tilstedeværelse i Judea og Samaria som ulovlig. Og ifølge internasjonal rett vil området efter hvert gå

Norsk medisinstudent med falske anklager mot Israel MIFF anbefaler medisinstudenten å studere FNstatistikk. AV CONR AD MYRLAND

Fredag 17. april har Bergens Tidende publisert et leserinnlegg av Christian Haugen, medisinstudent med lisens. «Det er direkte umenneskelig å ikke slippe til hjelp, slik Israel nå gjør,» skriver Haugen i ingressen. Gjennom hele innlegget gis det inntrykk av at Israel ikke tillater medisinsk utstyr og forsyninger inn til Gaza under koronapandemien. «Norge burde kreve at Israel slipper medisinske forsyninger og hjelp inn i Gaza,» lyder det.

Skjermdump fra Bergens Tidende 17. april 2020.

Kanskje Haugen burde sjekke tallene til FNs koordinasjonskontor for humanitære saker i de palestinske områdene før han demoniserer israelerne som umenneskelige? På nettsiden ochaopt.org/data/crossings kan hvem som helst se at medisinske leveranser til Gaza gjennom

israelske grensestasjoner var rekordhøye i mars 2020. De siste to årene har antall truck-leveranser med varer klassifisert som medisinske gjennomsnittlig ligget på omkring 75 i måneden. I mars måned økte det til 109 truckleveranser, det høyeste nivået siden krigsmånedene i juli og august 2014. Ifølge FN er kun 5 prosent av importen til Gaza gjennom israelske grensestasjoner humanitær, 95 prosent er klassifisert som kommersiell. Den dagen det er større behov for medisinsk utstyr på Gaza, er det både kapasitet og vilje på israelsk side til å slippe det gjennom.

over til å bli Israelsk land om Israel ønsker det. 5. Går vi tilbake til FN-resolusjon 242, fremgår det av den at Israel har krav på å leve innenfor sikre og anerkjente grenser og at disse grensene ikke behøver å være identiske med våpenhvilelinjene fra 1949. Altså at det ikke er folkerettsstridig om deler av Judea og Samaria blir annektert av Israel. Det er nu gått 53 år og den arabiske siden nekter å leve i fred med sin Israelske nabo. Da er det intet folkerettslig i veien for at områder som er vesentligst bebodd av israelere blir annektert. Dette vil også være i overensstemmelse med det som er formålet med de sentrale trak-

tater på dette området, nemlig at forholdene blir normalisert. Araberne insisterer på ikke å ville normalisere forholdet til Israel. Da blir Israel henvist til ensidige tiltak og det er dette som nu skjer. 6. Det som er folkerettsstridig i denne saken er at den arabiske siden nekter å ville leve i fred med Israel, dyrker vold og hat og bedriver terror. Dersom det skal være håp om virkelig fred i dette området, er det viktig at den vestlige verden tar skarp avstand fra den arabiske praksis og propaganda, fordømmer og stopper belønning av terrorister og opplæring til hat i sine barnehager, skoler og media.

I Rødt blir «felles løsninger» stavet «boikott av Israel» I det ene øyeblikket skriver Rød Ungdom om «felles løsninger», i det andre øyeblikket om boikott. AV CONR AD MYRLAND

Onsdag 15. april har Aftenposten tatt inn et debattinnlegg av Bård Marde-Fløyland (17), leder av Stavanger Rød Ungdom og styremedlem i Palestinakomiteen i Stavanger. Det går galt allerede i overskriften: «Israel hindrer smitteverntiltak i Palestina». Sannheten er at israelske myndigheter har strukket seg langt for å bistå palestinske myndigheter i en felles kamp mot koronaepidemien. FNs spesialutsending Nickolay Mladenov beskrev samarbeidet som «utmerket» i et møte 26. mars. Også etter den tid har flere hundre tonn med medisinsk utstyr blitt levert til Gaza hver uke, inkludert testutstyr for Covid-19. «Gaza er under blokade,» hevder Marde-Fløyland. Israel hindrer våpen og utstyr som kan misbrukes militært å komme inn til Gaza, men andre varetyper kommer inn etter kontroll. Ingen er tjent med at islamistiske terrororganisasjoner fritt kan bygge opp sine våpenlager.

Solidaritet og medmenneskelighet = norsk boikott av Israel, ifølge Rødt.

Rød Ungdom-lederen anklager «israelske soldater for å ødelegge palestinske telt som er satt opp for å kunne drive medisinsk klinikk». Han sikter antakeligvis til en episode nord på Vestbredden 26. mars. Ifølge israelske myndigheter var det snakk om en ulovlig oppsatt vaktpost. Palestinske myndigheter eller internasjonale hjelpeorganisasjoner hadde ikke søkt om å bygge noe behandlingssenter for korona i området. «I møte med covid-19 kan vi ikke møtes som fiender. Vi må finne felles løsninger på denne krisen,» skriver Marde-Fløyland, så fornuftig. Men i neste avsnitt fortsetter han: «Hvis vi nordmenn skal møte denne krisen med den solidariteten og medmenneskeligheten vi snakker om, så må den norske stat boikotte Israel.»

www.miff.no

NR 3/2020

Høybråtens omvendelse (til det verre) Det å ha Høybråten som generalsekretær, har ikke hjulpet på Kirkens Nødhjelps feilkurs når det gjelder Israel. AV CONR AD MYRLAND

I april 2019 begynte Dagfinn Høybråten som generalsekretær i Kirkens Nødhjelp. De som måtte ha trodd at den tidligere KrF-lederen skulle få organisasjonen på bedre kurs når det gjelder Israel, har foreløpig sett lite konkrete bevis. Det burde være mye å gripe fatt i, for en leder som måtte ønske å behandle verdens eneste jødiske stat med vennlighet og rettferdighet.

Kamp mot Israels folkerett – Kirkens Nødhjelp vil frata det jødiske folket suverenitet over hovedstaden Jerusalem. («Jerusalem må sikres en internasjonal status,» skriver Kirkens Nødhjelp.) – Kirkens Nødhjelp vil at Norge ensidig skal anerkjenne en palestinsk stat, og dermed undergrave folkeretten og Osloavtalene. – Kirkens Nødhjelp kjemper nemlig for en framtid der staten Israels karakter innenfor disse grensene blir grunnleggende endret, gjennom kravet om «rett til å vende tilbake» for palestinerne som flyktet i 1948 (og deres etterkommere). I realiteten går Kirkens Nødhjelp inn for en politikk der verdens eneste jødiske stat forsvinner. – Kirkens Nødhjelp tegner et ekstremt ensidig bilde av konflikten. De kommer stadig med eksempler på det de mener israelere gjør galt på Vestbredden, uten å nevne palestinske terrorangrep og hyllest og belønning av terror med et ord. – Kirkens Nødhjelp hevder: «Jerusalem er uløselig knyttet til tre religioner og minst to folk. I dag er den palestinske befolkningen, kristne som muslimer, i ferd med å bli presset ut.» Dette stemmer overhodet ikke. Den palestinske befolkningen i Jerusalem har økt med en faktor på 5 på 52 år. – Kirkens Nødhjelp vil boikotte varer fra israelske bosettere og gjøre det ulovlig for nordmenn å støtte israelske bosetninger økonomisk, men underslår at økonomisk aktivitet i okkuperte områder og bosetninger er helt lovlig etter folkeretten og i henhold til gjeldende menneskerettighetsnormer. – Kirkens Nødhjelp fornekter de sterke og langvarige antijødiske strømningene innenfor islam? I juni 2017 kritiserte MIFF en seniorrådgiver i Kirkens Nødhjelp for å være naiv. Vi forstår mer og mer at hun ikke er alene. I 2015 avviste hele styret i Kirkens Nødhjelp at konflikten er «religiøst fundert». – Kirkens Nødhjelp deltar i demonise-

Dagfinn Høybråten. (Foto: Kirkens Nødhjelp)

ring og deligitimering av Israel gjennom den årlige Kirkeuka for fred i Palestina og Israel. Ingen andre organisasjoner bekjemper fiendskapet mot Israel i Kirkens Nødhjelp mer effektivt enn MIFF – bli medlem av MIFF nå eller gi en gave til informasjonsarbeidet!

Helt omvendt I stedet for å omvende organisasjonen sin, ser det ut til at Dagfinn Høybråten har omvendt seg selv. I Politisk Kvarter på NRK 30. august 2007 nektet Høybråten å karakterisere jødiske bosettere på Vestbredden som «ulovlige okkupanter», selv om journalisten presset ham. Det er «vanskelig å karakterisere enkeltgrupper på den måten», svarte Høybråten, ifølge gjengivelsen til Bergens Tidende. Etter ett år i Kirkens Nødhjelp har pipen en annen lyd. – Norge har tidligere vært tydelige på at de israelske bosetningene er ulovlige i forhold til folkeretten, og et alvorlig hinder for å kunne komme fram til en varig fredsløsning som ivaretar palestinernes rettigheter, sa Høybråten til NTB 23. april. Generalsekretæren sa også følgende «En ytterligere og planlagt annektering av palestinsk land vil være et alvorlig hinder for fred mellom Israel og Palestina og et dødsstøt for en tostatsløsning.» NTB oppsummerte: «Høybråten mener norske myndigheter må gå i bresjen for en tydelig internasjonal avvisning, fordømme den israelske regjeringens plan i klare ordelag og fortsatt bidra til en fredelig løsning på konflikten.»

Tar feil Høybråten tar feil på en rekke felter. For det første er de israelske bosetningene ikke ulovlige etter folkeretten. President Barack Obamas utenriksminister John Kerry sa det slik: «Bosetningene er ikke hele og heller ikke hovedårsak til konflikten – selvfølgelig er de ikke det. Du kan heller ikke si at dersom de ble flyttet ville du hatt fred uten en mer omfattende av-

tale – det ville du ikke. Og vi forstår at i en sluttstatus-avtale, vil noen bosetninger bli del av Israel for å ta hensyn til de endringene som har funnet sted de siste 49 årene, inkludert nye demografiske realiteter på bakken.» Det er det samme Trump-planen legger opp til. San Remo-konferansen for hundre år siden ga Storbritannia i oppdrag å etablere et nasjonalt hjemland for det jødiske folk i

det geografiske området Palestina. Et enstemmig Folkeforbund ga anerkjennelse til det jødiske folkets historiske forbindelse til området. Britene fikk instruks om å oppmuntre til tett jødisk bosetning i området som i dag omfatter Israel, Gaza og Vestbredden. FNs charter bekrefter disse folkerettslige bestemmelsene (art. 80). Norge, som fikk folkerettslig støtte for kontroll av Svalbard på samme tid, burde være særlig nøye med ikke å undergrave de folkerettslige prinsippene fra San Remo. For det andre vil ikke en israelsk annektering av 30 prosent av Vestbredden være «et dødsstøt for en tostatsløsning». Hvis et slikt dødsstøt noen gang er blitt gitt, har det kommet hver gang palestinsk side har sagt nei til å opprette en palestinsk stat. Annekteringsplanene til Israel derimot, er en del av Trump-planen som innebærer nettopp opprettelse av en palestinsk stat. Det skal være en stat som lever side om side i fred med Israel, ikke en stat som er neste fase i krigen for å vende tilbake til en tilstand hvor verdens eneste jødiske stat er borte fra jordens overflate. På grunn av «venner» som Bondevik vil palestinerne kanskje aldri få sin egen stat, skrev MIFF i januar. Det samme må man tydeligvis si om Høybråten.

Sommerferie på Flekkerøya Marinemisjonen arrangerer ferieuker for familier og voksne. Det vil bli andakter, sommeraktiviteter og avslapping. Ferieukene er mandag til søndag i uke 27, 28, 29, 30 og 31 Feriene vil finne sted på Flekkerøya, like utenfor Kristiansand. Det er en koselig øy med store muligheter for svaberg, strender og avslapping og tilgang til båter. Gjestene vil bo i 2 ulike hus, hvor hvert hus har 3-4 soverom. I tillegg er det en sjøbu med overnattingsplass. Det er fine fasiliteter og en flott beliggenhet. Gjestene vil bli hentet på rutebilstasjonen, togstasjonen eller flyplassen i Kristiansand, og kjørt til feriestedet. Vi vil ivareta anbefalinger om smittevern og sikkerhet i forhold til antall mennesker, for å ivareta alle våre gjester på best mulig måte. Og til enhver tid følge de nasjonale retningslinjene. Det vil være gode muligheter for å få nye venner og noen fantastiske sommeropplevelser rett i Sørlandets havgap. Inkludert: • • •

Overnatting mandag - søndag Full pensjon Og levering, henting på flyplass, buss eller togstasjon

Pris: 4 400 pr. person i enkeltrom 3 900 pr. person i dobbeltrom

Har du spørsmål? Ring gjerne 38 10 00 31 Eller send mail til bjo@marinemisjonen.no

NR 3/2020

www.miff.no

Norsk kobberpulver i israelsk munnbind skal stanse korona Det norske selskapet Nordox har sendt 15 tonn med kobberpulver til Israel. AV BJARTE BJELLÅS

Det israelske selskapet MedCu produserer et selvsteriliserende munnbind, som tar knekken på koronaviruset og andre virus i løpet av 30 minutter. Munnbindet er solgt til Kina og skal snart markedsføres til flere andre land. – Studier viser at 99,99 prosent av virusene som kommer i kontakt med vår maske blir brutt ned i løpet av bare 30 minutter, sier Gadi Borochov, mikrobiolog i MedCu, i et intervju med nettstedet Israel 21c. MedCu bruker kobberpulver, som nøytraliserer virus, i maskene. Mens vanlige munnbind kun kan brukes i kortere perioder, kan munnbindene til MedCu brukes i lang tid. Når maskene blir kastet, som vanlig etter flere dager, utgjør de ingen smittetrussel, siden alle partiklene er nøytralisert.

Direktør Lars Tomasgaard ved Nordox viser frem munnbindet som produseres i Israel med norske råvarer. (Foto: Nordox)

– Etterspørselen er endeløs. Hele den vestlige verden er nå på jakt etter masker som gjør det mulig for folk å begynne å komme tilbake på jobb og samtidig være beskyttet mot eksponering for viruset, sier MedCo-sjef Danny Lustiger. De israelske kobber-maskene produseres med råvarer fra fabrikken Nordox på Helsyr i Oslo,

skriver Aftenposten/E24. På Nordox jobber 73 ansatte med å smelte ned resirkulert kobber som omdannes til pulver. Det er dette pulveret det israelske selskapet blander inn i sine munnbind. – Når kobber kommer i kontakt med dråper, så løser det seg opp og slipper ut kobberioner. Disse deaktiverer virus, sier administre-

rende direktør Lars Tomasgaard til Aftenposten/E24. Det norske selskapet har sendt råvarer til Israel i flere år, men koronapandemien har gjort at bestillingene fra Israel har økt betraktelig. Tidligere ble det bestilt noen hundre kilo i året, men nå har det israelske selskapet bestilt flere titalls tonn med råvarer. Hittil har Nordox sendt rundt 15

Maskene som det israelske selskapet MedCu produserer inneholder kobberpulver som produserer i Norge. (Foto: MedCu)

tonn kobberoksid til Israel – og mer skal det bli i tiden framover. – Etter at helsesektoren kjøpte opp store mengder munnbind og masker, har det vært vanskelig for andre sektorer å få tak i smittevernutstyr. Vi tror det vil produseres veldig mye mer fremover, sier Tomasgaard til avisen.

Hamas-TV: – Koronaviruset er Allahs soldat Dagen før to personer fikk påvist koronasmitte på Gazastripen ble viruset hyllet av imam som mener det er en soldat sendt av Allah og som rammer muslimer aller minst. AV GEIR KNUTSEN

Fredag 20. mars 2020 holdt imam Jamil Al-Mutawa en preken i en moské i Gaza der han takket Allah for å ha sendt koronaviruset. I talen hevdet han at viruset er Allahs soldat fordi det rammer USA, Israel Iran, Italia og Kina hardt, mens palestinere og Gazabeboere er upåvirket. Det skriver Middle East Media Research Institute (MEMRI) i en artikkel publisert samme dag. MEMRI er en frivillig organisasjon med hovedkvarter i Washington som blant annet oversetter arabisk-språklige medier i Midtøsten til engelsk. De har oversatt deler av talen som ble kringkastet direkte på Al-Aqsa TV til befolkningen på Gazastripen. TV-stasjonen tilhører Hamasregimet. I talen uttrykker Al-Mutawa glede over at koronaviruset dre-

Moskeen i Gaza var full av folk som hørte på iman Al-Mutawas preken fredag 20. mars 2020. (Skjermdump fra Youtube)

– Hva skjer om han (Allah) sender 50 slike (soldater) som koronaviruset, spør imam Jamil Al-Mutawa. (Skjermdump fra Youtube)

per, og han ber Allah om å fortsette med å sende viruset til folkene bak den såkalte «århundrets avtale», altså Trumps fredsplan. MEMRI legger til at dagen etter imamens preken, lørdag 21. mars, kom bekreftelsen på at to personer på Gazastripen hadde fått påvist sykdommen COVID-19. Her er noen av imam Al-Mutawas uttalelser oversatt fra engelsk til norsk: «[Allah] har sendt bare én soldat [koronaviruset]. Hva skjer om han sender 50 slike [soldater] som koronaviruset? Han har bare sendt én soldat, og

og skrekkslått dem? Hvem er det som har beskyttet oss og skadet dem? Det er Allaaaaaaaaah!» «O’Allah, hold koronaviruset borte fra oss, led det vekk fra oss, og la det ramme folkene som står bak den onde avtalen [Trumpplanen].» «Brødre, er koronaviruset ekte? Ja. Er koronaviruset farlig? Ja. Kan koronaviruset drepe? Ja. Finnes det folk som er infisert med koronaviruset? Allah være lovet! Tallene for Italia: 450 ofre i går. Det er ett offer der hvert åttende minutt. I Iran er det ett offer hvert

det har rammet 50 [amerikanske] stater. For en time siden sa de på TV at i California … De sa de forventer at 50 prosent av California vil bli infisert innen to måneder. De snakker om 25 millioner infiserte i kun én av de 50 statene. Allah være lovet! Se hvordan enhver som legger planer mot AlAqsa-moskeen, blir knust til småbiter av Allahs soldater!» «Se hvor tomme de [israelske] byene er. Se hvor tomme gatene deres er, og se hvor full av folk denne moskeen er! Hvem er det som har gitt oss sikkerhet

åttende minutt. Kina er nummer to etter Italia med 3.300 ofre. Hva er det som skjer? Allah være lovet! Dette er Allahs storhet.» «Muslimene er det folket som er minst infisert. Det eneste landet der ingen har dødd… Da jeg kom inn i denne moskeen fikk jeg en tekstmelding om at de 56 personene som var satt i karantene i Betlehem, har blitt helt friske takket være Allahs nåde. Brødre, før jeg kom inn i moskeen kontaktet jeg leger. De fortalte at det på nåværende tidspunkt ikke finnes ett eneste tilfelle i Gaza.»

www.miff.no

NR 3/2020

Corona-viruset gir økt jødehat Hjelp alle som trenger det, hjem til Israel!

Det alvorlige utbruddet av corona-viruset rammer hele verden. Ingen gruppe blir spart. Likevel rammer dette jøder i mange land ekstra hardt. Helt siden svartedauden har jøder fått skylden for og blitt forfulgt og drept når pest har brutt ut. Også nå er det mange som førsøker å gi jødene eller Israel skylden for utbruddet. Denne løgnen finnes ikke bare i sosiale medier, men også i aviser og andre nyhetskanaler i mange land. Dette skaper en stor utrygghet. Nynazistiske grupper i USA oppfordrer sine støttespillere til å forsøke å spre viruset der mange jøder møtes og mot politiet. Hjelp Jødene Hjem har arbeidet i 30 år for å hjelpe jøder som lever under vanskelige kår, hjem til en ny og trygg fremtid i Israel. Og vi hjelper dem hjemme. I tillegg motarbeider vi antisemittismen. Ingen andre organisasjoner i Norge har dette som sitt eneste formål. Nå trenger vi all den hjelp og støtte vi kan få for å hjelpe forfulgte jøder hjem til Israel. Der venter det karantene og en ny start. Landet gjør det de kan for dem. Det er de eneste utlendinger som nå får lov å komme inn i Israel. Det er viktig å forsøke å holde viruset mest mulig borte fra landet. Men enda viktigere er det å redde enkeltmennesker. Vi ber dere om å hjelpe dem som trenger det nå, hjem til Israel og å hjelpe dem hjemme når de kommer dit. Åtte hundre er allerede kommet til Israel og får hjelp i mars måned! Overrabbiner Michael Melchior HJHs stedlige representant i Israel

Jan Benjamin Rødner fungerende styreleder

Øyvind Bernatek daglig leder

Følg oss på Facebook HJELP JØDENE HJEM ble dannet i april 1990. Formålet er å kanalisere støtte fra nordmenn som vil hjelpe jøder fra det tidligere Sovjet og andre utsatte områder med å reise til Israel, lette overgangen til et nytt liv og tilpasningen til et nytt hjemland. Bak HJH står: De Frie Evangeliske Forsamlinger, Den Norske Israelsmisjon, Det Mosaiske Trossamfund, Det Norske Baptistsamfunn, Misjonskirken Norge, Fellesinnsamlingen for Israel/ Magbit, Med Israel For Fred, Norge-Israel-foreningene, Ordet og Israel

Tlf. 22 36 21 70

post@hjhome.org

www.hjhome.org Tlf. 22 36 21 70

www.hjhome.org Vipps: 79332

Kontonr: 3000 21 42828

NR 3/2020

www.miff.no

Israelsk teknologi i Porsche – Når blir Porsche tryggere og morsommere å kjøre, sier israelsk teknologiselskap. AV BJARTE BJELLÅS

Det tyske luksusbilmerket Porsche vil i sine framtidige biler implementere kunstig intelligens-teknologi fra det israelske selskapet Tactile Mobility. Det meldte selskapet på et virtuelt toppmøte, skriver avisen Jerusalem Post. – Vi er veldig stolt over å kunngjøre at vi skal implementere vår teknologi i Porsche-biler for å gjøre dem smartere, morsommere å kjøre og ikke minst tryggere, sier Amit Nisenbaum, administrerende direktør i Tactile Mobility. Den Haifa-baserte oppstartsbedriften spesialiserer seg i teknologi som kan integreres i autonome, selvkjørende, kjøretøy. Mens de fleste autonome kjøreteknologier i stor grad baserer seg på visuelle systemer, har Tactile Mobility også integrert sensorer i sitt system, som gjør at bilen ikke bare kan se veien, «men også føle den», slik det israelske selskapet beskriver det. – Tactile Mobility er et programvare- og datafirma som gir smarte autonome kjøretøyer evnen til å kunne føle veien, forkla-

Det tyske luksusbilmerket Porsche vil ha israelsk teknologi i sine framtidige biler. (Foto: Colin Van Dervort/Flickr)

rer selskapets direktør. Teknologien kan også brukes i avanserte førerassistentsystemer. Den kan også utføre kjøretøydiagnostikk, som å måle komponenter som motoren, bremsene og hjulene, for så å samle data i sanntid og få innsikt i veikvalitet, dekkgrep og hjulhastighet. Teknologien gir også mange andre muligheter. Den israelske oppstartsbedrif-

ten fikk inn nesten 100 millioner kroner i finansieringer i oktober i fjor. Porsche var en av de største investorene i den runden. Men Tactile Mobility er langt fra det eneste israelske selskapet som Porsche investerer i. Den tyske bilprodusenten har investert store summer i israelsk autonom kjøreteknologi i løpet av det siste året. I januar slo Porsche seg

sammen med en annen israelsk oppstartsbedrift, TriEye, som utvikler teknologi som hjelper autonome kjøretøy gjennom vanskelige kjøreforhold, som ugunstige værforhold og kjøring på natta. – Porsche er verdenskjent for sine berømte sportsbiler og produkter, men som alle bilprodusenter fortsetter Porsche å se etter muligheter til å fornye og

forbedre produktet vårt. Det inkluderer å undersøke utviklingen av autonom kjøreteknologi, sier Manuel Höll ved Porsches utviklingsavdeling. Autonom kjøreteknologi har blitt en stor industri i Israel, med stadig nye oppstartsbedrifter. I 2017 kjøpte Intel det israelske selskapet Mobileye for svimlende 130 milliarder kroner, det største oppkjøpet i Israels historie.

Kun 7 % av araberne definerer seg som «palestinere» Hver fjerde araber i Israel definerer seg først og fremst som israeler. AV BJARTE BJELLÅS

Ifølge foreløpige data fra Jewish People Policy Institutes (JPPI) kommende mangfoldsindeks for 2020, så har det i løpet av de siste årene vært en betydelig endring i hvordan israelske arabere identifiserer seg selv. Ifølge studien, gjennomført av professor Camille Fuchs ved universitet i Tel Aviv, definerer omtrent en fjerdedel (23%) av araberne seg først og fremst som «israelere». Det er en kraftig økning fra i fjor, hvor bare 5% svarte det samme. Over halvparten (51%) identifiserer seg som «israelsk-arabisk». Over 20%, nærmere to millioner, av innbyggerne i Israel er arabere. Samtidig går andelen ikkejødiske innbyggere som først og fremst definerer seg som «pales-

En ung israelsk-arabisk kvinne tar selfie sammen med jødiske medstudenter. (Foto: US Embassy in Jerusalem)

tinere» betraktelig ned, fra 18% i fjor til 7% i år, skriver den israelske avisen Jerusalem Post. Også andre undersøkelser viser sam-

me trend, at stadig færre arabere i Israel definerer seg som «palestinere». Shmuel Rosner, en av perso-

nene som jobbet med studien, sier det har vært en betydelig endring det siste året i hvordan israelske arabere definerer seg

selv. Rosner tror de siste valgene til ny nasjonalforsamling har påvirket hvordan arabere i Israel ser på seg selv. Valgdeltakelsen hos israelske arabere har vært rekordhøy og det har vært en utbredt debatt om israelske araberes deltakelse på den politiske arenaen og i det israelske samfunnet. Studien viser også at de fleste araberne føler seg «som ekte israelere». President ved Jewish People’s Policy Institute, Avinoam BarYosef, mener det ikke først og fremst er den økte valgdeltakelsen, men koronakrisen som har endret hvordan mange israelske arabere identifiserer seg selv. Han viser til at mange arabere jobber i helsesektoren i Israel og at kampen mot koronaviruset har skapt en større følelse av partnerskap mellom det jødiske og arabiske samfunnet i landet.

www.miff.no

NR 3/2020

Seks måneder gamle Lama ble reddet av israelske og palestinske leger. Her er er hun på sykehuset i Israel. (Foto: SACH)

Seks måneder gamle Lama får melk av sin mor etter å livreddende behandling på et israelsk sykehus. (Foto: SACH)

Israelsk/palestinsk legesamarbeid reddet livet til hjertesyk baby fra Gaza Lama hadde en alvorlig hjertesykdom, men fikk hjelp på israelsk sykehus.

Hennes behandling gikk smertefritt på det lokale sykehuset på Gaza inntil noe gikk galt med en hjertekateterisering, som førte til til at Lama øyeblikkelig måtte overføres til et israelsk sykehus for åpen hjertekirurgi.

AV BJARTE BJELLÅS

I all hast ble det sent forespørsler til israelske myndigheter om å gi Lama tillatelse til å reise inn i Israel, mens separate henvendelser ble sendt til palestinske myndigheter for at hun skulle få tillatelse til utreise, sammen med sin mor, til Wolfson-sykehuset i Israel for livreddende behandling. Etter en enighet på begge sider ble Lama fraktet med ambulanse gjennom grenseovergangen Erez og derfra fraktet videre til sykehuset i Holon. – Etter å ha snakket med doktor Shakalia forstod vi at Lama måtte opereres så fort som mulig, sier doktor Alona Raucher Sternfeld,

Takket være et samarbeid mellom israelske og palestinske leger ble en seks måneder gammel palestinsk babyjente fra Gazastripen reddet på det israelske sykehuset Wolfson i Holon, skriver avisen Jerusalem Post. Seks måneder gamle Lama, som ble født med en alvorlig hjertefeil, hadde siden hun fikk diagnosen fått medisinsk behandling på Gazastripen av den palestinske barnekardiologen doktor Fayez Shakalia. Den palestinske legen hadde fått opplæring i denne formen for medisinsk behandling av organisasjonen Save a Child’s Heart, som bringer leger fra de palestinske områdene og underutviklede land til Israel, for å trene sammen med israelske medisinske eksperter. Organisasjonen bringer også barn fra hele verden til Israel for å gi dem livreddende hjerteoperasjoner. Så langt har Save a Child’s Heart hjulpet over 5000 barn fra 62 forskjellige land. En av dem er Lama, som hadde fått påvist en hjertefeil som resulterer i unormal blodstrøm mellom to av de viktigste arteriene som er koblet til hjertet. Dette er en tilstand som krever medisinsk inngrep.

leder av pediatrisk kardiologi ved Wolfson-sykehuset. Hun sier samarbeidet redder liv: – Vi har samarbeidet med doktor Shakalia og andre partnere på Gaza i årevis, og takket være dette samarbeidet har over 2500 palestinske barn, fra både Vestbredden og Gaza, fått behandling hos oss opp gjennom årene. Lamas åpne hjerteoperasjon var vellykket og den seks måneder gamle babyen ligger nå og hviler på pediatrisk intensivavdeling på sykehuset. – Jeg var veldig nervøs for å komme hit i begynnelsen. Dette er første gang jeg er i Israel, men alt er perfekt nå. Min baby er reddet og legene tar seg av alt, sier Lamas mor. Familien vil returnere til Gaza når Lama utskrives. – Denne historien er en perfekt beskrivelse av Israel, et storhjertet land med moderne teknologi og kunnskap. Vi vil fortsette å

utøve det jødiske folks eldgamle bud om å praktisere tikun olam, som bokstavelig talt kan oversettes til å «helbrede verden», sier den kanadisk-israelske filantro-

SKIN SAVER

Mirakuløs urte salve SKIN SAVER

SKIN SAVER

Mirakuløs urte-salve fra Galilea!

fra Galilea!

For alle hudproblem. -eksem,utslett tørr hud

For alle hudproblem.

- sår, brannskade

-eksem,utslett tørr hud

- insektbitt, solskade

Mirakuløs urte

- sår, brannskade

- kan brukes av alle !

fra Galilea!

SKIN SAVE

- insektbitt, solskade

For alle hudprob

- kan brukes av alle !

-eksem,utslett tø

- sår, brannskade

- insektbitt, solsk

- kan brukes av a

Nettbutikk: www.amoraz.no importør siden1991, av hud og kroppspleie Nettbutikk: www.amoraz.no fra Israel. tlf: 40 40 1746 /post@amoraz.no importør siden1991, av hud og kroppspleie fra Israel. tlf: 40 40 1746 /post@amoraz.no

Den palestinske babyjenta ble behandlet på Edith Wolfson-sykehuset i Holon. (Foto: Wikipedia)

pen Sylvan Adams, som er en av Save a Child’s Hearts største donorer.

Godkjent av Diabetesforbund i Israel

Nettbutikk: www.amoraz.no Nettbutikk: www.amoraz.no Importør siden 1991,avav hud kroppspleie fra importør siden1991, hud ogog kroppspleie Israel. Tlf. 40 17 1746 46 / post@amoraz.no fra Israel. tlf: 40 40 /post@amoraz.no

C:\Users\BRUKER1\Desktop\Forslag til annonse i MIF, 17.03.20.docx

NR 3/2020

RETURADRESSE: MIDTØSTEN I FOKUS, PB 9101, 3006 DRAMMEN

Israelsk actionserie mest sett i den arabiske verden

Den tredje sesongen av den israelske serien Fauda er populær blant arabere. AV BJARTE BJELLÅS

Den israelske TV-serien «Fauda» ble en internasjonal suksess da den kom på Netflix i 2016. Nylig slapp strømmetjenesten den tredje sesongen av serien, og den har blitt svært populær fra noe uventet hold. Den israelske serien er nemlig den mest sette serien i den arabiske verden nå, skriver Algemeiner. Serien, som handler om en israelsk undercover-enhet i sikkerhetstjenesten Shin Bet, er det mest sette Netflix-programmet i Libanon, den tredje mest sette i De forente arabiske emirater og den sjette mest sette i Jordan. I sesong tre, hvor deler av handlingen er lagt til Gaza, foregår det

I sesong 3 av den israelske spenningsserien Fauda er deler av handlingen lagt til Gazastripen. (Foto: Netflix)

meste av dialogen på arabisk. Serieskaper Avi Issacharoff tror det er en av årsakene til at serien har blitt så populær blant arabiske Netflix-seere.

– Jeg tror en del av årsaken er språket, ved at Fauda har gått over til arabisk, i tillegg til at vi forteller historien fra begge sider, ikke bare den israelske, sier Is-

sacharoff, som også er journalist i Times of Israel. Rekordmange ser på TV i disse dager på grunn av koronaviruspandemien, som gjør at flere

hundre millioner mennesker må holde seg hjemme. – Naturligvis spiller også koronaen inn. Folk sitter hjemme og har lite å gjøre. Da ser man på det meste, selv om det betyr å se en israelsk serie. Land som Libanon har i flere tiår hatt lover om boikott av israelske produkter. Det er også forbudt for libanesere å ha kontakt med israelere. Det forhindrer likevel ikke den israelske serien fra å bli svært populær. Lior Raz, som er medskaper av serien og spiller hovedkarakteren Doron, sier at seriens suksess i den arabiske verden er «veldig, veldig spennende». – Vi er veldig fornøyd med at vi har klart å nå den arabiske offentligheten, som vi vanligvis ikke har noen kontakt med, forteller han.

2020-03 Midtøsten i fokus

Articles inside

Netanyahu er ikke den

Netanyahu vil sannsyn

Rettssaken kan vare

Netanyahu må bare en