tQUIEN
SE HA LLEVADO MI
QUESO
Spencer Johnson
Qulen se
ha llevado
mi
Una
queso
manera
frontar el
a
y
en
sorprendente
cambio la vida
en
el
de
trabajo
privada
I 1d Sec
EMPRESA
Argentina
Chile
Estados Unidos
ACTIVA
Colombia Mexico
Espana
Venezuela
Titulo Editor
original original
Traduccion
Who Moved my Cheese G P Purnam s Sons Nueva York
Jose M Pomazes
Reservados todos los derechos
Queda
ri
gurosamente prohibida sin la autoriza cion escrita de los titulares del Copyright
bajo
las sanciones establecidas
en
las le
yes la reproduccion parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimien to incluidos la
reprografia y el tratamien informatico asi como la distribucion de ejemplares mediante alquiler o presta mo publicos to
OO 1998
by SpencerJohnson by Ediciones Urano S A Aribau 142 pral 08036 Barcelona com empresaactiva www 2000
ISBN 978 5 09 95787 84 197 2007 Deposito legal B 4
Fotocomposicion Ediciones Urano S A Impreso por Romanya Valls S A Verdague Barcelona Impreso en Espana
Printed in Spain
1 08786
Capellades
Dedicado
a
mi
el doctor Kenneth cuyo entusiasmo por me
animo
esta
narracion
a escribir libro ayuda ha permitido llegue a tantas personas
y cuya
que
amigo Blanchard este
planes mejor
Los
trazados
de hnmbres y ratones suelen salir mal RosERT BURNS
La vida que
no es
ningun pasillo
recto y
facil
libres y sin obstaculos laberinto de pasadizos
recorremos
sino en
1796 1759
el que
un
tenemos que
buscar
nuestro
camino
y con fusos detenidos cuando por un callejon sin salida
perdidos de
vez en
Pero si
tenemos
una
quiza
puertn
no sea
fe siempre
se
abre
nte nosotros c
la que
pero si serk
imaginamos
finalmente
la gue demuestre ser buena para
nosotros
A
CRONIN
J
Indice
13
Partes de todos nosotros
La historia de la narracion por Kenneth
Una reunion
Blanchard
15 25
Chicago
La narracion t Quien
se
ha
llevado mi queso
29
personajes El hallazgo del Queso iNo hay Queso Cuatro
Los
ratones
Los
liliputienses
Fisgon
y
Escurridizo
Hem y Haw
Mientras de nuevo en el laberinto Dejar atras los miedos Disfrutar de la Moverse
con
aventura
el queso
Las frases escritas
Probar el queso
iDisfrutar Un debate ese
con
Algo
en
la
pared
nuevo
el cambio
mas
tarde
mismo dia
85
11
PARTES DE TODQS NOSOTROS Lo
simple y
lo
complejo
personajes imaginarios esta fabula los ratones presentados Fisgcin y Escurridizo y los iiliputienses Hem y Haw pretenden representar las partes simples y complejas de nosotros mismos independientemente de nuestra edad Los
cuatro
en
sexo raza
o
nacionalidad
podemos actuar como Fisgon fisgonea y detecta pronto el cambio A veces
que
o como
Escurridizo que
apresura hacia la
se
accion o
como
Hem que
se a
que
resiste al
cambio por temor conduzca a algo peor o como
niega
y
se
Haw
aprende a adaptarse a tiempo en cuanto comprende que el cambio puede conducir a algo rnejor que
A1 margen de la parte de nosotros mismos que decidamos utilizar todos compartimos
algo en comun nuestro
exito
camino
en
unos
la necesidad de en
encontrar
el laberinto y alcanzar
tiempos
13
tan
cambiantes
La historia de la narracion Blanchard
por Kenneth
Me
entusiasma contarles la historia de como se
vado mi ya
creo la narracion de
queso
porque
ha escrito y todos
se
zQuien
ha lle
significa que el libro podemos leerlo disfru
eso
compartirlo con los demas Eso es algo que he deseado que
tarlo
se
y
desde
que
Johnson
escuche
contar
su
por
primera
magnifica
vez
sucediera a
Spencer
fabula del Que
so hace ya muchos anos antes de que escri bierainos juntos nuestro libro El ejecutivo al mi nuto
Recuerdo buena que
que
era esta
en
aquel
entonces
historia y
en
pense
lo util
en
lo
que seria
partir de ese momento 2Quien se ha llevado mi queso es una na rracion sobre el cambio que tiene lugar en un la berinto donde cuatro divertidos personajes bus para mi
El
a
ejecutivo
al minuto
Grijalbo Barcelona
15
1995
tQUIEN
can
el
QUESO
SE HA LLEVADO MI
Queso siendo
de lo que deseamos
ese
queso
una
metafora
la
vida ya sea un puesto de trabajo una relacion dinero una casa grande libertad salud reconocimiento paz es piritual o incluso una actividad como correr o jugar al golf Cada uno de nosotros tiene su propia idea de lo que es el Queso y nos esforzamos por en contrarlo nos nos
tener en
convencidos de que hara felices Si lo conseguimos a menudo vinculamos a el Y si lo perdemos o nos lo porque estamos
arrebatan podemos pasar
por
una
experiencia
traumatica
El laberinto de la narracion representa aqui el tiempo que cada uno de nosotros dedi buscar lo que desea Puede ser la empresa organizacion donde se trabaja la comunidad
ca a u
en
la
que
nen en
se
vive
o
las relaciones que
se
tie
la vida
En las conferencias que pronuncio por todo el mundo suelo contar el relato del Queso que
usted se la gente
dispone me
a
leer ahora
dice mas tarde la
y
con
gran
frecuencia
diferencia
que
supuso para ellos Lo
crean o no
lo cierto
es
cion tiene fama de haber salvado
sionales matrimonios
que
esta narra
carreras
profe
iy hasta vidas
Uno de los muchos ejemplos extraidos de la vida real procede de Charlie Jones un afamado
16
La historia de la narracion
de la
presentador
TV quien revelo NBC
que
el hecho de haber escuchado la narracion de
2Quien
se
ha llevado
mi
queso salvo
su
carrera
profesional Su trabajo como presentador es singular pero cualquier persona puede utilizar los princi pios que el aprendio Esto fue lo que sucedio Charlie habia tra bajado duro y realizado una gran tarea en la
pruebas de pista y campo a traves de unos Juegos Olimpicos anteriores por lo que se sintio muy sorprendido y alterado cuando su jefe le comunico que en los siguientes transmision de las
Juegos
le retiraria de la transmision de esas estelares y se le asignarian las de nata
se
pruebas
cion y saltos
deportes tan bien se sin tio frustrado y poco apreciado lo que provoco en el un gran enfado Dijo sentir que aquello no era justo A partir de entonces su colera empe Al
zo
a
no conocer esos
todo lo que hacia Fue entonces cuando escucho el relato de
afectar
a
zQuien se ha llevado mi queso Despues de eso aseguro haberse reido de si mismo y cambio por completo de actitud Se dio cuenta de que su jefe no habia hecho sino cam biarle el Queso de sitio Asi pues se adapto Aprendio a conocer los dos nuevos deportes que se le habian asignado y a lo largo del proceso
17
N SE HA LLEVADO QUI
descubrio que hacer
algo
MI
QUESO
nuevo
le
permitia
sen
tirse mas
joven jefe no tardo en reconocer esta nueva ac titud y energia y pronto le ofrecio mejores co metidos Charlie Jones empezo a tener mas exi to que nunca y mas tarde quedo incluido en el apartado de presentadores del Salon de la Fama Su
del FutboL Esta
no
es
mas que
una
de
entre
las muchas
historias de la vida real que he oido contar acer ca del impacto que ha tenido esta narracion so bre la gente y que ha afectado desde su vida la boral
a su
vida
amorosa
Estoy tan absolutamente convencido del poder de 2Quien se ha llevado mi queso que entregue un ejemplar de una edicion previa a to dos 1os que trabajan en nuestra empresa mas de doscientas personas Por que Pues porque
como
solo desea sobrevivir siendo
competitiva
nies esta inmersa
en
toda el
empresa
futuro
cambio
no
sino
The Ken Blanchard
en un
que
seguir Compa
constante
Es
decir sigue cambiandonos el Queso de sitio Aunque en ei pasado queriamos contar con em pleados leales hoy necesitamos gente flexible que no sea posesiva respecto de como se hacen las cosas por aqui Y sin embargo como todos sabemos muy bien vivir en una constante corriente de aguas
18
La historia de la narracion
bravas con todos los cambios que ocurren en el trabajo o en la vida puede ser algo muy es que la gente tenga de considerar el cambio que la
tresante ma
a
menos
comprenderlo ria del
Es
decir
que entre
en
una
for
ayude
a
la histo
Queso
Cuando le
cuento esta
historia
a
la gente y
luego leen 2Quien se ha llevado mi queso casi puede percibirse como empieza a producirse una liberacion de energia negativa Uno tras otro desde todos los departamentos de la em presa se esfuerzan por darme las gracias por el libro y decirme lo util que ya les ha sido para
bajo una luz diferente los cambios que estan produciendo en la empresa Creanme ver
necesita muy poco
tiempo
para
leer
esta
se se
peque
parabola pero el impacto que causa puede ser profundo A medida que vaya leyendo encontrara tres partes En la primera Una reunion antiguos na
companeros de escuela hablan
en una
reunion
de clase sobre como afrontar los cambios que estan teniendo
lugar en
vida La
segunda par te que constituye el nucleo del libro es La na rracion Quien se ha llevado mi queso su
En La narracion vera que nes
les
va
mejor cuando
se
a
los dos
enfrentan al
rato
cambio
porque procuran que las cosas sigan siendo sim ples mientras que los dos liliputienses con sus
19
QUIEN SE
HA LLEVADO MI
cerebros y emociones
complejos
humanas no que complicarlo todo No quiere ello
hacen mas decir que los ratones bemos que las los ratones Sin
QUESO
sean
personas
embargo
a
mas listos Todos sa
son
mas
inteligentes que
medida que
observa lo personajes y se da se
que hacen nuestros cuatro uno cuenta de que los ratones y los liliputienses representan partes de nosotros mismos lo sim ple y lo complejo se terrnina por comprender que tendriamos muchas mas ventajas si cuando cambian las situaciones hicieramos aquellas co sas sencillas que funcionan En la tercera parte Un debate la gente analiza lo que significo La narracion para ellos y como van a utilizarla en su trabajo y en su vida Algunos lectores del manuscrito inicial de este libro prefirieron detenerse al final de La narracion
tar
sin continuar la lectura
e
interpre
por si
mismos Otros disfru significado taron leyendo Un deb ate porque eso estimu
lo
su
su
aplicar En
pensamiento lo
aprendido
acerca a
su
de como
propia
cualquier caso confio leer
que
cada vez
2Quien se ha llevado mi que so encuentre algo nuevo y util como me suce de a mi y que eso le ayude a afrontar el cambio y alcanzar exito en aquello que usted mismo que
a vuel
en
podrian
situacion
a
decida que es el exito
20
La historia de la narracion
Espero descubrir
y
que
disfrute
le expreso mis
recuerde muevase
con
dispone mejores deseos Ah
con
el
lo
que
se
Queso
KEN BLANCHARD
San
Diego California
21
a
y
z Quien
se
ha llevado
mi queso
Una reunion
Chicago
Un
soleado
domingo
en
Chicago
varios anti
companeros de clase que habian sido buenos amigos en la escuela se citaron para al guos
morzar
rior
a
despues
de haber asistido la noche
la reunion de
su
escuela
ban saber mas detalles sobre lo vida de cada
Desea
que sucedia
en
la
Despues de no pocas copioso almuerzo iniciaron una in uno
de ellos
bromas y
un
teresante
conversacion
mas
superior
ante
Angela que habia sido una de las alumnas populares de la clase dijo Desde luego la vida resulto ser muy dife
rente a como
crei que seria cuando estaba
escuela Han cambiado muchas
en
cosas
Ciertamente asintio Nathan Todos
bian que
familia
se
que
habia hecho cargo del
uso
funcionaba del mismo modo
de razon Por
comprender
que
sa
negocio de la y que
formaba parte de la comunidad local desde tenian
la
que
sorprendieron al parecia preocupado Pero os
25
eso
se
N SE QUI
habeis dado cuando las
HA LLEVADO
MI
QUESO
de que no queremos cambiar cambian
cuenta
cosas
Supongo
que nos resistimos al cambio
porque le tenemos miedo observo Carlos Carlos tu fuiste el capitan del equipo de
futbol intervino Jessica Nunca crei posible oirte decir que tienes miedo Todos
echaron
se
a
reir al darse
cuenta
de
pesar de haber
seguido direcciones muy diferentes desde trabajar en casa hasta dirigir empresas experimentaban unos sentimientos que
a
rnuy
similares
Todos trataban de afrontar los
cambios
inesperados
les estaban ocurriendo
que
mos anos Y la
mayoria admitia buena forma de manejarlos
no
en
los ulti
conocer
una
daba miedo cambiar
dijo en tonces Michael Cuando se presento un gran cambio en nuestra empresa no supimos que ha cer Asi que no nos adaptamos y estuvimos a punto de perderla Pero entonces oimos contar A mi
un
divertido
me
y
breve
cuento que
lo cambio todo
De veras pregunto Nathan Bueno el caso
que esa narracion trans formo mi forma de considerar el cambio de
modo que
es
lugar de verlo como la posibilidad de perder algo empece a verlo como la oportu nidad de ganar algo y comprendi como hacerlo Despues de eso las cosas mejoraron con rapi en
26
Una reunion
dez
tanto en
el
trabajo
como en
mi vida perso
nal A1
principio
me
molesto la evidente sim
plicidad del relato porque parecia algo que pudieran habernos contado en la escuela Fue en
realidad no
por que
las
entonces me
me
di
sentia molesto
cuenta
de que
conmigo mismo
haber visto lo evidente ni haber hecho lo
verdaderamente funciona cuando cambian
cosas
Al
comprender
de mi
mismo
tarde
Mas
que los
se
lo conte
nuestra empresa y
vez
a
otras y el
ellas
negocio
aprendimos
a
a
personajes
algunas lo
se
no
personas
contaron a su
tardo
mejorar
en
mayoria de adaptarnos mejor al
considerablemente gracias nosotros
cuatro
representan las diversas partes de decidi como queria actuar y cambie
ese cuento
de
cuando
bien
a
que
la
cambio Y lo mismo que me sucede a mi son muchos los que afirman que tambien los ha ayu dado
en su
Por
vida
privada lado fueron
otro
las
pocas
haber sacado nada
personas
limpio de
que
dijeron
esta
narracion O bien conocian ya las lecciones
y
las vivian
no
y
mas
habitual aprender No que
ponian
practica
o
creian saberlo todo y se
daban
tantos otros se
Cuando
en
en
uno
cuenta
lo
no
que
era
deseaban
de la razon por la
beneficiaban de ella de
nuestros
27
altos ejecutivos
N SE tQUI
HA LLEVADO MI
QUESO
problemas para adaptarse dijo que el relato solo era una perdida de su valioso tiempo otros se burlaron de el diciendo que sabian muy bien que personaje representaba en el cuento re firiendose con ello al que no aprendia nada nue que tenia
vo
no
y
cambiaba
Pero cual
cuento
es ese
pregunto
An
gela Se titula
Todos
se
zQuien
echaron
Creo que
se
a
ha llevado
mi
queso
reir
empieza a gustarme dijo Carlos tTe importaria contarnoslo Quiza podamos sacarle partido esto
ya
Pues claro contesto Michael Me cantara y
ademas
no se
Y asi fue como
necesita mucho
empezo
28
a
contarlo
en
tiempo
La narracion
Quien
Erase
una
muy
najes
se
ha llevado mi
hace mucho tiempo
vez
lejano
vivian
recorrian
que
queso que los
queso
cuatro
en un
pais
pequenos perso
laberinto buscando
un
alimentara
y
el
los hiciera sentirse fe
lices Dos de ellos
eran
ratones
y
se
llamaban
Escurridizo y los otros dos eran li Fisgon y liputienses seres tan pequenos como los ratones pero cuyo aspecto y forma de actuar se parecia mucho a las gentes de hoy dia Se llamaban Hem y Haw
Debido darse tro se
a su
cuenta
Pero si
de lo
se
queso
cosas
en
no
cua
la suficiente atencion mas extraordinarias
con
dia los ratones
caban el tiempo
pio
estaban haciendo los
que
miraba
descubrian las Cada
pequeno tamano seria facil
y
los
liliputienses dedi
el laberinto
especial
29
a
buscar
su
pro
SE HA LLEVADO MI
tQUIEN Los ratones
QUESO
Escurridizo que solo poseian simples cerebros de roedores pero muy Fisgon
y
buen instinto buscaban un queso seco roer como suelen hacer los ratones Los dos
ban
liliputienses
Hem y
cerebro repleto de
su
duro de
y
Haw utiliza
convicciones y
clase muy dife emociones para buscar rente de Queso con mayuscula que estaban una
convencidos los haria sentirse felices zar
liliputienses
nana de
alcan
exito Por muy diferentes que fuesen los
los
y
se
colocaban
correr
ponian
tenian
a
algo
en
comun cada
atuendos
sus
abandonaban
sus
ratones y
y sus
diminutas
ma
zapatillas casas
y
correr por el laberinto en busca de
se su
queso favorito El laberinto estaba compuesto por pasillos y camaras algunas de las cuales contenian un que so
delicioso Pero tambien habia rincones oscu
xos
y
callejones
ninguna
sin salida que no conducian a parte Era un lugar donde cualquiera
podia perderse con suma facilidad No obstante el laberinto contenia secretos que permitian disfrutar de una vida mejor a los que supieran encontrar su camino Los ratones Fisgon y Escurridizo utiliza ban el sencillo metodo del el queso Recorrian
traban vacio
se
un
tanteo
pasadizo
para encontrar y si lo encon
daban media vuelta
30
y recorrian
La narracion
otro
pasadizos donde no habia modo pronto empezaron a ex
Recordaban los
queso y
de
ese
plorar nuevas zonas Fisgon utilizaba husmear
magnifica nariz para la direccion general de donde procedia su
el olor del queso mientras que Escurridizo se lanzaba hacia delante Se perdieron mas de una
podia ser de otro modo seguian direcciones equivocadas y a menudo tropezaban con las paredes Pero al cabo de un tiempo en vez
como no
contraban el camino
igual que los ratones Hem y Haw los dos liliputienses tambien utilizaban su capaci dad para pensar y aprender de experiencias del pasado No obstante se fiaban de su complejo A1
cerebro para desarrollar metodos mas sofistica dos de encontrar el Queso A nes se
veces
les salia
bien
dejaban dominar
pero
por
sus
en
otras
ocasio
poderosas
con
vicciones y emociones humanas que nublaban su forma de ver las cosas Eso hacia que la vida en
el laberinto fuese mucho mas
complicada
y
desafiante A pesar de todo Fisgon Escurridizo Hem y Haw terminaron por encontrar el camino ha cia lo que andaban buscando Cada uno encon tro uno
propia clase de queso al final de de los pasadizos en el deposito de Queso
un
dia
su
Q
31
QUIEN
SE HA LLEVADO MI
QUESO
Despues de eso los ratones y los liliputien ses se ponian cada manana sus atuendos para co rrer y se dirigian al deposito de Queso Q Asi no tardaron mucho
en
establecer cada
uno
su
pro
pia rutina Fisgon
Escurridizo continuaron levantan
y
dose pronto cada dia para recorrer el siguiendo siempre la misma ruta
laberinto
llegados a su destino los ratones se quitaban las zapatillas de correr las ataban jun tas y se las colgaban del cuello para poder utili zarlas de nuevo con rapidez en cuanto las necesi taran Por ultimo se dedicaban a disfrutar del queso A1 principio Hem y Haw tambien se apre suraban cada manana hacia e1 deposito de Que Una
so
Q
vez
para
disfrutar de los
dos que los esperaban Pero al cabo de un
establecieron
Hem y Haw
una
se
jugosos
nuevos
boca
tiempo los liliputienses
rutina diferente
levantaban cada dia
un
poco mas
tarde se vestian con algo mas de lentitud y en lugar de correr caminaban hacia el deposito de Queso Q Despues de todo ahora ya sabian don de estaba eI Queso y como llegar hasta eL No tenian la menor idea de donde provenia el Queso ni de quien lo ponia alli Simplemente
32
La narracion
suponian
donde
que estaria
esperaban
que
estu
viese Cada manana de
to
Queso Q
atuendos de
instalaban
se
si estuvieran
como
correr
se
comodamente
Colgaban los quitaban las zapatillas y se
en
su
casa
pantuflas Ahora trado el Queso empezaban a ponian
llegaban al deposi
en cuanto
que habian
las
encon
sentirse muy como
dos Esto
es
fantastico
hay Queso suficiente Los liliputienses
para
dijo
Aqui
toda la vida
felices tenian la
sentian
se
Hem
sensacion de haber alcanzado el exito y creian estar
seguros
Hem y Haw el
no
Queso encontrado
era
de
Queso para
su
propiedad
tardaron en
el
considerar que
deposito
Alli habia
de
Queso Q
tantas reservas
de
finalmente trasladaron sus hogares mas cerca y crear su vida social alre
que
estar
dedor de
ese
lugar
Para sentirse todavia mas Haw decoraron las
paredes
los hacia sonreir Una de
cia
33
comodos Hem
con
bujaron imagenes del Queso que
en
a
frases su
y hasta
y
di
alrededor lo
aquellas
frases de
N SE QUI
HA LLEVADO MI
34
QUESO
La narracion
A
Hem y Haw invitaban
veces
contemplaran el deposito de Queso Q para que
su
a sus
monton de
amigos
Queso
lo mostraban
con
en
orgu
llo y decian Bonito veces
Queso verdad Algunas lo compartian con sus amigos Otras veces
no
Nos
al tiempo
merecemos este
que tomaba
Queso dijo Hem
un trozo
mia Sin duda tuvimos que
fresco
trabajar
se
y
lo
co
duro y du
mucho tiempo para encontrarlo Despues de comer Hem se quedo dormido
rante
como
solia sucederle
noche los liliputienses regresaban len a casa repletos de Queso y cada mana
Cada tamente na
volvian
ros
a
buscar
mas sintiendose
muy segu
de si mismos Asi
mantuvo
se
la situacion durante
algun
tiempo Poco tenian
en
a
poco la
seguridad
si mismos
se
arrogancia propia del tan sumamente a
que Hem y Haw
fue convirtiendo
exito Pronto
gusto
que ni
la
sintieron
se
siquiera
en
se
dieron
cuenta
de lo que estaba sucediendo
Por
su
con
su
parte Fisgon y Escurridizo continuaron rutina a medida que pasaba el tiempo
Cada manana marcaban la
llegaban
zona e
temprano
iban de
35
un
husmeaban
lado
a
otro
del
N SE HA LLEVADO QUI
MI
QUESO
deposito de Queso Q comprobando si se habia producido algun cambio con respecto a la situa cion del dia anterior
quilamente Q
a roer
Luego
sentaban
tran
el queso
Una manana
llegaron
descubrieron
que
y
se
no
al
deposito de Queso
habia
queso
sorprendieron Desde que Escurridizo empezaron a notar que la No
Fisgon y provision de queso disminuia cada dia que pasaba se ha bian preparado para lo inevitable y supieron ins se
tintivamente
que tenian
Se miraron el
que
al otro tomaron las zapa llevaban atadas y convenien
uno
tillas de
correr
temente
colgadas del cuello
patas y
se
Los
hacer
que
las pusieron anudaron los cordones
ratones
demasiado las
se
no se entretuvieron
en
en
las
analizar
cosas
el
problema como la res puesta eran bien simples La situacion en el de posito de Queso Q habia cambiado Asi pues Fisgon y Escurridizo decidieron cambiar Ambos se quedaron mirando hacia el ines crutable laberinto Luego Fisgon levanto ligera Para
ellos
tanto
la nariz husmeo y le hizo senas a Escurri que echo a correr por el laberinto siguiendo
mente
dizo
la indicacion de
Fisgon seguido por este con toda la rapidez que pudo Muy pronto ya estaban en busca de Queso Nuevo
36
La narracion
dia Hem y Haw lle garon al deposito de Queso Q No habian pres tado la menor atencion a los pequenos cambios
Algo
se
que
daban so
tarde
mas
mismo
ese
habian ido
produciendo
por sentado que
como
cada
dia
alli encontrarian
asi que su
Que
siempre
No estaban
preparados
para lo que
descu
brieron
Que No hay Queso grito Hem y si guio gritando tNo hay Queso No hay nada de Queso como si el hecho de gritar cada vez mas fuerte bastara para que reapareciese Quien se ha llevado mi Queso aullo Finalmente cara
enrojecida
puso y
los brazos
grito
con
en
jarras
con
toda la fuerza de
la su
voz
iNo hay derecho Haw por beza de Se
con
quedo
do para
Queso
alli de
se
parte
incredulidad
encontrar
trificado
su
pie
en
limito
a
sacudir la
El tambien estaba el
ca
seguro
de
deposito Queso Q largo rato como pe
durante
por la conmocion No
estaba prepara
esto
gritaba algo pero Haw no queria es cucharlo No queria tener que enfrentarse con Hem
esta nueva
El
situacion asi que hizo oidos sordos
comportamiento
37
de los
liliputienses
no
N tQUI
SE HA LLEVADO MI
QUESO
precisamente halagueno ni productivo aun que si comprensible Encontrar el Queso no les habia resultado facil y para los liliputienses significaba mucho mas que simplemente tener cada dia que comer Para ellos encontrar e1 Queso era su forma de conseguir lo que creian necesitar para ser feli era
ces
Tenian sus propias ideas
Queso significaba
para
ellos
de lo que el dependiendo de su
acerca
sabor Para
algunos
encontrar
Queso equivalia
a
materiales Para otros significaba disfrutar de buena salud o desarrollar un sentido tener cosas
espiritual del bienestar Para Haw por ejemplo el Queso significaba sentirse seguro tener algun dia una familia cari nosa y
vivir
en una
bonita
casa
de
campo en
la
Vereda Cheddar Para en
un
otros y
Hem el Queso significaba convertirse
Gran
Quesero que mandara a muchos en ser propietario de una gran casa en lo
alto de Colina Camembert Puesto que el
Queso era tan importante para ellos los dos liliputienses emplearon bastante tiempo en decidir que hacer Lo unico que se les ocurrio fue seguir mirando por los alrededores del deposito Sin Queso para comprobar si el Queso habia desaparecido realmente Mientras que Fisgon y Escurridizo se habian
38
La narracion
puesto
en
movimiento
con
rapidez
Hem y Haw
seguian con sus indecisiones y exclamaciones Despotricaban y desvariaban ante la injusti cia de la situacion Haw empezo a sentirse depri mido t Que ocurriria si el Queso seguia sin estar alli a la manana siguiente Precisamente habia hecho planes para el futuro basandose en la pre sencia de Los
ese
Queso
liliputienses
ba ocurriendo cosa era
podian creer lo que esta podia haber sucedido una
no
Como
asi Nadie les habia advertido de nada No
justo Se suponia
que las
cosas no
debian
ser
asi Hem y Haw regresaron aquella noche a sus casas hambrientos y desanimados Pero antes de
marcharse Haw escribio
39
en
la
pared
N SE tQUI
HA LLEVADO MI
40
QUESO
La narracion
Al dia
siguiente Hem y Haw abandonaron hogares y regresaron de nuevo al deposito Queso confiando de algun modo en volver
sus
Sin a
encontrar
Queso
variado el Queso estaba alli Los liliputienses no sabian que
Pero la situacion ya
no
hacer Hem y Haw
dos
como
dos
y
se
se
habia
quedaron alli inmoviliza
estatuas
Haw cerro los
pudo
no
ojos
cubrio las
unico que deseaba
toda la fuerza
con
orejas bloquear
con
las
manos
que
Lo
todo
tipo de per cepciones No queria saber que la provision de Queso habia ido disminuyendo gradualmente Estaba convencido de que habia desaparecido de era
repente Hem analizo
finalmente enorme
su
una
y
otra vez
la situacion y
complicado cerebro
sistema de
creencias
se
con
afianzo
su
en su
logica Por que me han hecho esto pregun to Que esta pasando aqui Haw abrio los ojos miro a su alrededor y
dijo Y
a
proposito tdonde
curridizo Crees
estan
que ellos saben
Fisgon
algo
que
y Es noso
sepamos tQue demonios podrian saber ellos re plico Hem con sorna No son mas que simples ratones Escasamente responden a lo que sucede
tros no
41
tQiJI SE N
HA
Nosotros en cambio mas
der
inteligentes
que
Haw pero temos
actuando
cambiando mos
que
los
somos
por
somos
el
mas
cambiar
liliputienses
Somos
Deberiamos po
a esto
inteligentes
asintio
momento no
como
aqui
QUESO
ratones
solucion
encontrar una
Se que
LLEVADO MI
parece que es tales Las cosas estan
Quiza tambien tenga
Hem
nosotros y actuar
de modo di
ferente
tY por que ibamos a tener que cambiar replico Hem Somos liliputienses Somos seres especiales Este tipo de cosas no deberia habernos ocurrido
dido tendriamos
a nosotros
y si
nos
ha
que sacarles al menos
suce
algun
beneficio
Y un
por
que
crees
que
deberiamos obtener
beneficio pregunto Haw Porque tenemos derecho a ello afirmo
Hem
Derecho Pues
que quiso saber derecho a nuestro Queso a
Haw
Por que insistio Haw Pues porque
no
fuimos
nosotros
los
cau
problema contesto Hem Al guien lo ha provocado y nosotros deberiamos aprovecharnos de la situacion Quiza lo que debamos hacer sugirio Haw sea dejar de analizar tanto las cosas y po nernos a buscar algo de Queso Nuevo santes
de
este
42
La narracion
a
Ah no exclamo Hem Estoy llegar hasta el fondo de este asunto
Mientras Hem y Haw
hacer Fisgon
dir que
se
po que
mas
lejos
habian puesto patas que
to recorrieron en
queso
seguian tratando de deci
y Escurridizo ya
nunca en
decidido
los
a
hacia tiem
la obra
recovecos
Llegaron
del laberin
pasadizos y buscaron el depositos de Queso que en
nuevos
todos los
contraron
No fuese
pensaban
encontrar
No
ninguna Queso Nuevo
encontraron
hasta que finalmente berinto
en
la que
otra
en
nada durante
llegaron
nunca
cosa
que
no
algun tiempo
a una zona
habian estado
del la
con ante
rioridad el
deposito de Queso N Lanzaron grititos de alegria Habian
trado lo que estaban buscando de
una
gran
encon reserva
Queso Nuevo
Era
Apenas podian creer lo que veian sus ojos la mayor provision de queso que jamas hu
bieran visto los
ratones
Mientras tanto Hem y Haw seguian en el depo sito de Queso Q evaluando su situacion Empe zaban so
Se
a
sufrir ahora los efectos de sentian
frustrados
43
y
no
tener
colericos
Que y
se
N tQUI acusaban el se
uno
SE
HA LLEVADO MI
al
otro por
QUESO
la situacion
en
que
hallaban De
cuando Haw pensaba en sus ami gos los ratones en Fisgon y Escurridizo y se pre guntaba si acaso habrian encontrado ya algo de vez en
queso Estaba convencido de que debian de estar pasandolo muy mal puesto que recorrer el labe rinto de
un
lado a
otro
siempre suponia
un tanto
de incertidumbre Pero tambien sabia que muy probablemente esa incertidumbre no les duraria mucho A veces Haw
imaginaba que Fisgon y Escu rridizo habian encontrado Queso Nuevo del que ya
disfrutaban Penso
lo bueno que seria para aventura por el laberinto y en
el
en
emprender una contrar Queso Nuevo Casi lo saboreaba Cuanto mayor veia
era
la
claridad
ya
la que disfrutan
con
propia imagen descubriendo y do del Queso Nuevo tanto mas se imaginaba su
si mismo
en
el
acto
de abandonar el
a
deposito de
Queso Q Vamonos exclamo entonces de
re
pente
apresuro a responder Hem Me gusta estar aqui Es un sitio comodo Esto es lo que conozco Ademas salir por ahi fuera es peligroso No no lo es 1e replico Haw En otras No
se
ocasiones anteriores ya hemos recorrido
44
mu
La narracion
chas partes del laberinto
hacerlo de
podemos
y
nuevo
Empiezo
a
sentirme demasiado
Hem Y
dijo perspectiva de perderme eso
creo
que
al fracaso y
encontrar
hacer
y
Acaso a ti te interesa eso Y con ello Haw volvio mor
no me
a
para
el ridiculo
experimentar el
desvanecio
se
viejo
interesa la
su
esperanza de
Queso Nuevo
liliputienses siguieron haciendo
Asi que los
cada dia lo mismo que habian hecho hasta tonces Acudian al deposito de Queso Q no
contraban Queso
alguno
unicamente
cargados
te
con
en
en
regresaban a casa sus preocupaciones y y
frustraciones Intentaron negar lo que estaba ocurriendo pero cada noche les resultaba mas dificil dormir
al dia siguiente les quedaba sentian mas irritables y
Sus res
y
hogares
trar
no eran
reconfortantes
tiempos para
ya
Los
dormir
y
menos
los
energia
y
se
lugares acogedo
que habian
sido
en
otros
liliputienses tenian dificultades sufrian pesadillas por no encon
ningun Queso
Pero Hem y Haw seguian regresando cada dia al deposito de Queso Q donde se limitaban a
esperar
Sabes dijo forzasemos
un
un
poco mas
45
dia
Hem si
nos
es
quiza descubririamos
N SE QUI que las
cosas no
mente el
Queso
HA LLEVADO MI
han cambiado esta
cerca
condieran detras de la A1 dia
siguiente
Es
QUESO
tanto
posible
Probable que lo
es
pared Hem y Haw regresaron
de herramientas Hem sostenia el cin
provistos
cel que Haw
golpeaba con el martillo hasta que tras no poco esfuerzo lograron abrir un agujero en la pared del deposito de Queso Q Se asomaron al otro lado pero no encontraron Queso alguno Se sintieron decepcionados pero convenci dos de poder solucionar el problema Asi que a partir de entonces empezaron a trabajar mas pronto y mas duro y se quedaron hasta mas tar de Pero al cabo de un tiempo lo unico que ha bian conseguido era hacer un gran agujero en la pared Haw empezaba a comprender la diferencia entre actividad y productividad Quiza debamos limitarnos sentados
a
permanecer
que sucede sugirio Hem Tarde o temprano tendran que devolver el Que so a su
aqui y
ver
sitio
Haw deseaba creerlo asi de modo que cada dia regresaba a casa para descansar y luego vol via de mala
compania
de
gana
al
deposito de Queso Q en Hem Pero el Queso no reaparecio
nunca
A
estas
alturas los liliputienses
46
ya
comenza
La narracion
ban
a
sentirse debiles
a causa
del hambre y el
tres Haw estaba cansado de esperar pues
su
es
si
mejoraba lo mas minimo Empezo a comprender que cuanto mas tiempo permane tuacion
no
cieran sin
Queso
tanto
mas dificil seria la situa
cion para ellos Haw sabia muy bien que estaban su
ventaja Finalmente
un
buen
dia Haw
se
perdiendo echo
a
reir
de si mismo
Fijate Seguimos haciendo lo mismo de siempre una y otra vez y encima nos pregunta mos por que no mejoran las cosas Si esto no fue
ridiculo hasta resultaria divertido A Haw no le gustaba la idea de tener que lanzarse de nuevo a explorar el laberinto por que sabia que se perderia y no tenia ni la menor idea de donde podria encontrar Queso Pero no pudo evitar reirse de su estupidez al comprender ra
tan
lo
que le
estaba haciendo
Donde dejamos le pregunto
a
su temor
las
zapatillas de
correr
Hem
Tardaron bastante
en
cuando habian encontrado
encontrarlas porque Queso en el deposito
Q las habian arrinconado en cual quier parte creyendo que ya no volverian a nece
de Queso sitarlas
Cuando
zapatillas
le
Hem vio
a su
pregunto
47
amigo
calzandose las
N SE HA QUI
LLEVADO MI
QUESO
pensaras en serio en volver a internar te en ese laberinto tverdad tPor que no te limi tas a esperar aqui conmigo hasta que nos devuel van el Queso No
Veo que
no
Haw Yo tampoco
entiendes nada contesto
quise verlo asi pero ahora
doy cuenta de que nadie nos va a devolver el Queso de ayer Ya es hora de encontrar Queso me
Nuevo Pero ty si resulta que ahi fuera no hay ningun Queso replico Hem Y aunque lo
hubiera
y si
Pues
no
no
se contesto Haw
El tambien guntas muchas temores que
lo encuentras
se
habia hecho
veces
y
esas
mismas pre
experimento de
nuevo
los
le mantenian donde estaba
tDonde tengo mas probabilidades de en contrar Queso aqui o en el laberinto se pre gunto
a
si mismo
Se hizo
imagen mental Se vio mo aventurandose por el laberinto con risa
en
la
una
a
si mis
una son
cara
imagen le sorprendio lo cierto es que le hizo sentirse bien Se imagino perdien dose de vez en cuando en el laberinto pero ex perimentaba la suficiente seguridad en si mismo de que encontraria finalmente Queso Nuevo y todas las cosas buenas que lo acompanaban Asi que finalmente hizo acopio de todo su valor Aunque
esta
48
La narracion
Luego utilizo su imaginacion para hacerse la imagen mas verosimil que pudiera concebir acompanada por los detalles mas realistas de si mismo al
encontrar
disfrutar
y
con
el sabor del
Queso Nuevo Se imagino comiendo sabroso queso suizo con agujeros queso cheddar de brillante color anaranjado quesos estadounidenses mozzarella italiana y el maravillosamente pastoso bert frances y Entonces
oyo
a
Hem decir
de hallarse todavia
ciencia
algo
en
el
camem
y tomo
con
de
deposito
Queso Q A veces las mas vuelven esta
parece vida Sigue cer
a
cosas
cainbian
ser como antes
ser una
de
adelante
esas
dijo
ocasiones
nosotros
y
y ya
nunca
Haw Y
Asi
es
la
deberiamos ha
lo mismo
demacrado companero y tra to de infundirle sentido comun pero el temor de Haw miro
Hem
se
a su
transformo
en
colera
y
no
quiso
ser
grosero
escu
charle Haw su
la
no
tenia la intencion de
amigo pero
estupidez a
evitar echarse
a
reir ante
para marcharse em sentirse mas animado sabiendo que final se
preparaba
logrado reirse de si mismo dejar el pasado y seguir adelante
mente
atras
pudo
de ambos
Mientras
pezo
no
con
habia
49
N SE QUI
Haw
se
echo
HA
a
LLEVADO MI
QUESO
reir con fuerza y exclamo
Es hora de explorar el laberinto Hem
no se
Antes de
rio ni
partir
dijo nada Haw tomo
piedra pe quena y y pensamiento muy serio en la pared para darle a Hem algo en lo que pensar Tal como era su costumbre trazo in cluso un dibujo de queso alrededor confiando en que eso le ayudara a Hem a sonreir a tomar se la situacion mas a la ligera y seguirle en la bus queda de Queso Nuevo Pero Hem no quiso mi afilada
rar
lo
escribio
escrito que decia
50
un
una
La narracion
51
QUIEN
Luego
SE HA
Haw asomo la cabeza
que habian abierto rinto Penso cion sin
VADO ML QUESO LL
y
en como
por el agujero
miro ansioso hacia el labe habian
llegado a esta
situa
Queso
tiempo habia creido que bien podria no haber nada de Queso en eI laberinto o que quiza no lo encontrara Esas temerosas con Durante
vicciones
no
un
hicieron sino inmovilizarlo
y anu
larlo Sonrio Sabia
que interiormente
Hem
se
guia preguntandose Quien se ha llevado mi queso pero Haw en cambio se preguntaba Por que no me levante antes y me movi con el
Queso Al empezar a internarse hacia
en
el
laberinto miro
direccion al lugar de atras en
donde habia
venido y donde tantas satisfacciones habia en contrado Casi notaba como si una parte de si
sintiera atraida hacia atras al territo rio que le resultaba familiar a pesar de que ya hacia tiempo que no encontraba alli nada de mismo
se
Queso Haw
se
sintio mas ansioso y
realmente deseaba internarse cribio una frase se
la
en
se
pregunto
si
el laberinto Es
pared por delante de el y quedo mirandola fijamente durante un tiem en
P
52
La narracion
t
f
53
N SE QUI
Penso
ser ren
en
HA
LLEVADO
MI
QUESO
ello
Sabia que a veces un poco de temor puede bueno Cuando se teme que las cosas empeo si
sado
hace
no se
la accion Pero
a
miedo
algo puede sentirse uno impul
que
le
impida
1Vliro a la rinto donde
no es
a uno
bueno sentir
tanto
hacer nada
hacia la parte del labe habia estado y sintio temor
derecha
nunca
Luego inspiro profundamente giro hacia la derecha y empezo a internarse en el laberinto caminando lentamente
en
direccion
a
lo desco
nocido Mientras trataba de encontrar su
Haw penso
que
quiza habia esperado
camino
demasiado
el deposito de Queso Q Hacia ya tan tiempo tos dias que no comia Queso que ahora se sentia debil Como consecuencia de ello le resulto mas laborioso y complicado de lo habitual el abrirse paso por el laberinto Decidio que si volvia a te en
la oportunidad abandonaria antes su zona de comodidad y se adaptaria con mayor rapidez al cambio Eso le facilitaria las cosas en el futu ner
ro
Luego esbozo una suave sonrisa al tiempo que pensaba Mas vale tarde que nunca Durante algunos dias fue encontrando un poco de Queso aqui y alla pero nada que dura se mucho tiempo Habia confiado en encontrar Queso suficiente para llevarle algo a Hem y ani
54
La narracion
marlo
que lo
a
acompanara
en
exploracion
su
del laberinto Pero Haw todavia
no
admitir
guro de si mismo Tenia que
mentaba confusion
en
sentia bastante
se
que
el laberinto Las
por
pa
vez
que
alli fuera
Justo cuando creia encontraba
sos se
experi
cosas
recian haber cambiado desde la ultima estuvo
se
haciendo progre
estar
perdido
los
en
Pa
pasadizos
progreso a base de avanzar dos pasos y retroceder uno Era un ver dadero desafio pero debia reconocer que hallar recia
de
se
como
nuevo
Queso habia
a
si efectuara
no
el
en
era tan
su
laberinto malo
coino en
encontrar
se
principio le
echo
a
tiempo empezo su
parte confiar
Queso Nuevo Se pregunto
abrigaba demasiadas
no
un
parecido
A medida que transcurria el preguntarse si era realista por
en
reir al darse
si
acaso
esperanzas Pero
cuenta
a
si mismo que
haciendo era
por
situacion
sas
mej or
Queso Al en
en
incomodo
mucho
situacion sin la
mo
no
cordaba
mento
luego
de que por el
tenia nada que perder Cada vez que se notaba desanimado
mento
ba
del
busqueda
la
a
realidad que fuese que
menos
lugar de dejarse
se
lo que
re
esta
en ese mo
seguir
en
una
ahora controlaba llevar por las
co
sucedian que le Entonces
se
dijo
a
si mismo que si
55
Fisgon
y
N SE HA LLEVADO QUI
MI
QUESO
Escurridizo habian sido capaces de lante itambien podia hacerlo el
seguir ade
tarde al considerar todo lo ocurrido comprendio que el Queso del deposito de Queso Q no habia desaparecido de la noche a la mana na como en otro tiempo creyera Hacia el final Mas
la cantidad de Queso que encontraban habia ido disminuyendo y lo que quedaba se habia vuelto rancio Su sabor ya Hasta
no era tan
bueno
posible Queso Viejo hu biera empezado a aparecer moho aunque el no se hubiera dado cuenta Debia admitir no obs tante que si hubiese querido probablemente ha bria podido imaginar lo que se le venia encima Pero
no
era
que en el
lo habia hecho
daba cuenta de que probablemen te el cambio no le habria pillado por sorpresa si se hubiese mantenido vigilante ante lo que ocu Ahora
rria y
se
anticipado al cambio Quiza fuera eso lo que hicieron Fisgon y Escurridizo Decidio que a partir de ahora se manten dria mucho mas alerta Esperaria a que se pro dujese el cambio y saldria a su encuentro Con fiaria en su instinto basico para percibir cuando se iba a producir el cambio y estaria preparado para adaptarse a eL se
hubiese
Se detuvo para descansar y escribio
red del laberinto
56
en
la
pa
La narracion
57
QUI SE N
HA LLEVADO
MI
QUESO
Algo mas tarde despues de no haber encon trado Queso alguno durante lo que le parecia mucho tiempo Haw se encontro finalmente con un enorme deposito de Queso que le parecio prometedor A1 entrar en el sin embargo se sin tio muy decepcionado al descubrir que se halla ba completamente vacio Esta sensacion de vacio
me
ha ocurrido
frecuencia penso Y sintio de seos de abandonar la busqueda Poco a poco perdia su fortaleza fisica Sabia que estaba perdido y temia no poder sobrevivir
con
demasiada
Penso
darse media vuelta
en
de
deposito
hasta ella
Queso Q A1
y Hem
solo Entonces gunta
se
menos si
seguia alli hizo de
Que haria
si
y regresar
no
hacia el
lograba llegar
no se
sentiria
tan
la misma pre tuviera miedo nuevo
Haw creia haber
dejado el miedo atras pero en realidad experimentaba miedo con mucha mayor frecuencia de lo que le gustaba tener que admitir incluso para sus adentros No siempre estaba seguro de saber de que tenia miedo pero en el debilitado estado en que se hallaba ahora ya sabia que se trataba simplemente de miedo a seguir solo Haw no lo sabia pero se retrasaba debido
a
que
sus temerosas
convicciones todavia
pesaban demasiado sobre el Se pregunto si Hem se habria movido de donde estaba o si continuaba paralizado por sus
58
La narracion
propios nes en
Entonces recordo las ocasio sintio en su mejor forma en el labe
temores
que
se
rinto Eran
precisamente aquellas
en
las
que
avanzaba Consciente de que cordatorio para si
saje en
para
la
se
mismo
trataba mas de antes
que de
un re
un men
Hem escribio esperanzado lo siguiente
pared
59
N tQUI
SE HA
MIQUESO LLEVADO
H
w
i
w r
f
y t
a l riiento vi hae r ec c ion
r encont J
t
Y
ti f
Q lir bl
1s47
7p y
r
F f f
4 9r t
1 k
d 1
f
5
1
i
1
tj
1
i
r
Y t
iz
p
z z a
y
x
c
t
i
a
s 1
60
La narracion
Haw miro hacia el bio el
temor
oscuro
que sentia
pasadizo
y
perci
Que habria alla delan
Estaria vacio O lo que era peor le ace chaban peligros ignotos Empezo a imaginar todas las cosas aterradoras que podian ocurrirle te
El mismo
se
infundia
Entonces cuenta
de
que
se
un
echo
sus
a
miedo mortal reir de si mismo Se dio
temores no
hacian sino
em
hizo lo que haria si no peorar las cosas Asi pues tuviera miedo Echo a caminar en una nueva di reccion Al iniciar el descenso por el zo sonrio Todavia
no se
pasadi
oscuro
daba cuenta
pero
em
pezaba a descubrir que era lo que nutria su alma Se dejaba llevar y confiaba en lo que le esperaba mas adelante aunque no supiera exactamente que era Ante su sorpresa Haw empezo a disfrutar cada vez mas Como es posible que me sienta tan bien se pregunto No tengo Queso al guno y no se a donde voy A1 cabo de poco tiempo supo por
que
se
sentia bien Se detuvo para escribir de
pared
61
nuevo
sobre la
N SE HA LLEVADO tQUI
MI
QUESO
XkS
w
62
La narracion
Haw do
dio
se
prisionero
moverse
en
de que habia
cuenta
de
propio
su
una nueva
temor
permaneci
El hecho de
direccion lo habia libera
do Ahora noto la brisa fria que soplaba en esta parte del laberinto y que le refrescaba Respiro
profundamente
y
vimiento Una
vez
se
podia disfrutar creido posible
que ra
Haw cho
no se
vigorizado por el mo superado el miedo resulto mucho mas de lo que hubie
sentia
tiempo Casi
vertido que
sintio
se
podia
bien desde hacia
tan
mu
le habia olvidado lo muy di
ser
lanzarse
a
la
busqueda
de
algo Para
mejorar aun mas las
formarse de vio
a
nuevo una
si mismo
medio de
con
imagen
gran detalle
monton de
cosas
empezo
en su mente
a
Se
realista sentado
favoritos imagino co miendo tanto queso como quisiera y se regodeo con esa imagen Luego penso en lo mucho que en
un
sus
quesos
desde el cheddar hasta el brie Se
disfrutaria
con
estos
exquisitos sabores
Cuanto mas claramente concebia la de si mismo disfrutando
con
imagen
el Queso Nuevo hacia esta Estaba
mas real y verosimil se seguro de que terminaria por encontrarlo tanto
Escribio
entonces
63
N SE QUI
w c
a
k
e U a
Yfi p
r
vi
4a
ynr s
k
QUESO
k
y
C
j d
HA LLEVADO MI
x
N
v Y
rr
T
3 t
4 y
x
F
mx w a v cc
3
x k
t
znag r a r m d d ueso r t tso incl e t i a on y
y
AI
y i
3 r
h
3
t
r
t
r
txx r
1
f
4 a
G
M
u
sL
4
t
y
i R
aF
5
z
1
2
9
4 P i
x
S
ri r V w
r
Y y
s
64
x
x
n x i
La narracion
Haw
siguio pensando
en
lo
que
podia ganar que perdia
lugar de detenerse a pensar en lo Se pregunto por que siempre le habia pareci do que un cambio le conduciria a algo peor Ahora se daba cuenta de que el cambio podia conducir a algo mejor Por que no me di cuenta antes se pre gunto a si mismo en
Luego siguio caminando presuroso por el laberinto infundido de nueva fortaleza y agili dad A1 cabo de poco
tiempo distinguio un depo
Queso y se sintio muy animado al obser var pequenos trozos de Queso Nuevo cerca de la sito de
entrada
tipos de Queso que nunca habia visto con anterioridad pero que ofrecian un as pecto magnifico Los probo y le parecieron deli Encontro
ciosos Se comio la mayor parte de los trozos de Queso Nuevo que encontro y se guardo unos po cos
los
para con
comerlos mas tarde
Hem
Entro
en
y
quiza compartir
Empezo a recuperar su fortaleza el deposito de Queso sintiendose
animado Pero para su consternacion des cubrio que estaba vacia Alguien mas habia esta muy
do ya
alli dejando solo
Queso
nuevo
unos
pocos trozos
de
Llego a la conclusion de que si hubiera llegado antes muy probablemente habria encon trado una buena provision de Queso Nuevo
65
zQUI SE N
HA LLEVADO
MI
QUESO
Decidio animaba
a
regresar para comprobar si Hem se unirse a el en la busqueda de Queso
Nuevo Mientras volvia sobre escribio en la pared
66
sus
pasos se detuvo
y
La narracion
67
N SE QUI
Al cabo de
un
HA LLEVADO MI
rato Haw inicio el regreso al
deposito de Queso Q ofrecio
unos trozos
QUESO
y encontro
Hem a quien de Queso Nuevo que este re a
chazo
aprecio el gesto de
Hem
su
amigo pero le
dijo No
creo
Nuevo No
devuelvan mi propio Queso y no cambiar hasta que no consiga lo que deseo
Quiero voy
a
es
que me vaya a gustar el Queso a lo que estoy acostumbrado
que
Haw
se
me
limito
a
decepcionado Algo volvio
a
sacudir la cabeza con mas tarde de mala
marcharse solo Mientras
pesar gana
regresaba has
el punto mas alejado que habia alcanzado en el laberinto echo de menos a su amigo pero esos ta
pensamientos desaparecieron en cuanto se dio cuenta de lo mucho que le agradaba lo que esta ba descubriendo Antes incluso de confiaba fuese
encontrar
lo
gran provision de Queso la encontraba Nuevo alguna vez ya sa que bia que no era unicamente el tener Queso lo que le hacia sentirse tan feliz que
si
una
es
Se sentia feliz mitir que el
temor
por el simple hecho de dictaminara
sus
no
per
decisiones Le
gustaba lo que estaba haciendo ahora Consciente de ello Haw no se sintio tan de bil como cuando estaba en el deposito de Queso Q sin Queso Experimento la sensacion de tener nuevas fuerzas por el simple hecho de saber que
68
La narracion
no
iba
a
permitir
que habia tomado
tado por
ese
que una
su
temor
nueva
le
detuviera
y
direccion alimen
conocimiento
Ahora estaba convencido lo que necesitaba solo
era
cuestion de
hecho tuvo la impresion de lo que andaba buscando Sonrio al darse
cuenta
69
de que
encontrar
tiempo
De
haber descubierto ya
La narracion
Tal malo se
de lo que
aquello
que
le sucediera
como
como
lo
que
acumula
en
la
mento
uno se
en
principio de tanto
comprendio
antes
tiene miedo
mente es
tuacion que existe A1
se
nunca es tan
imagina El
temor
que
mucho peor que la si
realidad
su
miedo de
nueva no
busqueda experi
encontrar nunca
Que
so siquiera deseo empezar a bus carlo Pero lo cierto es que desde que iniciara su
Nuevo que ni
viaje habia encontrado
los
pasadizos Queso suficiente para continuar la busqueda Ahora esperaba con ilusion encontrar mas El simple en
hecho de mirar hacia delante ya resultaba esti
mulante Su
se
habia visto
preocupaciones y temores An solia pensar en no tener Queso suficiente o en
nublada tes
forma de pensar
antigua
este no
que mas
en
sus
por
lo
durase
que
tanto como
pudiera salir mal
deseaba Pensaba que
en
lo que po
dia salir bien cambio por
completo desde que sa liera por primera vez del deposito de Queso Q Antes pensaba que nunca deberian haberles Pero
eso
cambiado el era
Queso de sitio
y que
ese
cambio
no
justo Ahora
el cambio uno
lo
prende
se se
espera a
uno
daba
cuenta
de que
era
natural que
produjese continuamente como
si
no
si
no
El cambio solo le
lo espera ni
71
tanto
cuenta con
si
sor
el
N SE QUI
A1
en
QUESO
comprender repentinamente
cambiado bir
HA LLEVADO MI
la
sus
que
habia
convicciones se detuvo para escri
pared
72
La narracion
Haw
no
habia encontrado aun Queso pero
mientras recorria el laberinto
aprendido Ahora
hasta
penso
todo lo
en
entonces
comprendia
que
sus
convic
nuevas
ciones estaban favoreciendo la vos
Se
comportamientos
muy
diferente
deposito
sin
Sabia bien
se
a como
Queso
que
puede
lo hacia cuando
en
regreso al
busca de Hem
al cambiar las convicciones
cambia lo
Uno
adopcion de nue comportaba de modo
que
estar
se
tam
hace
convencido de
bio le causara dano y resistirse por
que
un
tanto
cam
al mis
puede creer que encontrar Queso Nuevo le ayudara y entonces acepta el cambio Todo depende de lo que uno prefiera creer Asi que escribio en la pared mo
o
bien
73
N SE QUI
HA LLEVADO MI
74
QUESO
La narracion
Haw sabia ahora que habria estado en mejor forma si hubiera afrontado el cambio mucho mas
rapidamente
y
abandonado
antes
el
deposito
Queso Q Se habria sentido mas fuerte de
de
cuerpo
podria haber afrontado mucho mejor el desafio de encontrar Queso nuevo De hecho quiza ya lo habria encontrado a estas alturas si hubiese esperado el cambio y permanecido aten to en lugar de desperdiciar el tiempo negando que ese cambio ya se habia producido Utilizo de nuevo su imaginacion y se vio a si y
espiritu
mismo
y
descubriendo
Nuevo Decidio continuar por
conocidas del laberinto zos
de queso
rar su
aqui
red
y encontro
pequenos tro alla Haw empezo a recupe
seguridad en en el lugar del
fortaleza y
A1 pensar sintio
y
contento
en
el Queso las zonas mas des
saboreando
y
si mismo que
de haber escrito frases
lugares diferentes de
tantos
procedia su
en
se
la pa
andadura
como una especie que eso sirviera de sendero marcado que Hem pudiera seguir a
Confiaba
que alguna vez se deci abandonar el deposito de Queso Q
traves del dia
a
en
laberinto si
es
Haw solo confiaba
dirigiendose en la direccion correcta Penso en la posibilidad de que Hem leyera las frases escritas en la pared y encontrara su
Escribio desde hacia
en estar
camino
en
la
pared
lo que venia
algun tiempo
75
pensando
N SE QUI
HA LLEVADO MI
76
QUESO
La narracion
Para entonces Haw ya
del
pasado
y
se
estaba
habia
se
adaptando
desprendido
con
efectividad
al presente Continuo por el laberinto
con
mayor forta
velocidad Y entonces no tardo en suce der lo que tanto anhelaba Cuando ya tenia la impresion de estar perdi leza
do
y
el laberinto desde hacia
en
viaje
al
o
menos
su
mismo termino
y
con
esquina y alli encontro el Que Nuevo en el deposito Queso N A1 entrar en ella quedo asombrado ante lo
nuevo so
parte del
eternidad
sorprendente rapidez siguio por un pasadizo que le resultaba
felizmente Haw
esta
una
doblo
amontonado estaba el
que vio Alli
do de
una
Queso
que hubiera visto
nocio todos los que eran
nuevas
mayor surti
para
vio
ya
jamas No reco que algunas clases
el
pregunto si se trataba de algo producto de su imagi nacion hasta que descubrio la presencia de sus viejos amigos Fisgon y Escurridizo Fisgon le dio la bienvenida con un gesto de la cabeza y Escurridizo hasta lo saludo con una Por
momento se real o solo era el un
patas Sus pequenos y gruesos vientres de mostraban que ya llevaban alli desde hacia algun de
sus
tiempo Haw los saludo dico
a
con
rapidez
y pronto
cada
de
probar bocados de
77
uno
sus
se
de
Que
N SE QUI
HA LLEVADO
MI
QUESO
favoritos Se
quito las zapatillas de correr les ato los cordones y se las colgo del cuello por si sos
acaso
dizo
las necesitaba de
se
echaron
cabeza Haw se
se
lanzo hacia el
harto
un
levanto
Fisgon
reir Asintieron
a
muestra
como
nuevo
un
y Escurri
gestos de de admiracion Luego
Queso
trozo
de
con
nuevo
Queso
Una
vez
fresco
e
que
hizo
brindis
Viva el cambio Mientras disfrutaba del
Queso nuevo re flexiono sobre lo que habia aprendido Comprendio que en aquellos momentos en los que temia cambiar no habia hecho sino afe rrarse a la ilusion de que el Queso Viejo ya no es taba alli
que le habia hecho cambiar
Entonces
tAcaso
el
evitar
una
habia
ayudado
Luego habia
de morir de hambre No
temor
sonrisa al
se
echo
empezado
a
biar consistia
a
pues
solo asi
puede
efecto
cuenta
cuanto
pudo eso
de
le
que
aprendio
a
que hacia mal
forma mas
reirse
seguir rapidamente
en
y de todo lo
que 1a en
reir al darse
cambiar
reirse de si mismo
Comprendio
pensar que
en
rapida de cam de la propia estupidez
uno su
desprenderse
de ella y
camino
Era consciente de haber
aprendido algo util de sus amigos ratones Fisgon y Escurridizo algo importante sobre seguir adelante Ellos procura
78
La narracion
que la
ban
exceso
ni
vida fuese
simple No analizaban en supercomplicaban las cosas En cuanto
cambio la situacion y el Queso cambio de sitio ellos tambien cambiaron y se trasladaron con el
Queso Eso
era
algo
que
olvidaria
nunca
Haw tambien habia utilizado
cerebro
para hacer
saben hacer Se
mejor
imagino
a
aquello
que
si
los
que
su
maravilloso
los
liliputienses
ratones
mismo
todo detalle
con
rea
lista encontrando algo mejor mucho mejor Reflexiono sobre los metido
en
el
pasado
errores
a
puede
ser
planificar puede apren
mas consciente de la necesidad
de procurar que las y
No
las
se
afrontar el cambio
Se
xible
co
y los utilizo para
para el futuro Ahora sabia que
der
que habia
cosas sean
simples de
ser
fle
rapidez hay necesidad alguna de supercomplicar
moverse con
de confundirse
cosas o
uno
mismo
con
teme
rosas creencias
Hay que permanecer atento para detectar cuando empiezan los pequenos cambios y estar asi
mejor preparado
puede llegar
a
para
el gran cambio que
producirse
Conocia ahora la necesidad de con
rapidez pues si muy posible que ya
uno
mayor
tiempo
es
Debia admitir cambio
se encuentra
no
adaptarse adapta a pueda hacerlo
no se
que el mayor inhibidor
dentro de
79
uno
mismo
del
y que
N SE QUI
nada
HA LLEVADO MI
puede mejorar
mientras
QUESO
no
cambie
uno
mismo
Y quiza lo mas importante se dio cuenta de que siempre hay Queso nuevo ahi fuera tanto si sabe reconocerlo
uno
que
uno se
dejan
tiempo como si no Y ve recompensado con el en cuanto se
atras los
a
temores y se
disfruta
con
la
aven
tura
Tambien sabia
que
es
necesario respetar al
gunos temores capaces de evitarle a uno el ver dadero peligro Pero ahora comprendia que la
mayoria de sus temores eran irracionales y que le habian impedido cambiar cuando mas lo necesi taba En
su momento
no le
gusto admitirlo pero
sabia que el cambio habia resultado dicion
disfrazada puesto contrar un Queso mejor
que
Habia descubierto incluso
le
ser una
condujo
una
ben
a
en
mejor parte
de si mismo A1 recordar todo lo
aprendido penso en su amigo Hem Se pregunto si habria leido algunas de las frases escritas en la pared del deposito Q y a lo largo de todo el camino seguido a traves del laberinto
tHabia tomado Hem la decision de despren derse del pasado y seguir adelante Habia en trado en el laberinto y descubierto que podia me jorar su vida
80
La narracion
O no
se
queria Haw
so
Q
encontraba todavia
penso
para
fiando
paralizado
porque
cambiar regresar
podia capacidad
ver
en su
en
si
al
deposito
encontrar a
de
Que
Hem
para regresar
de
con
nuevo
Penso que si hablaba con Hem po dria mostrarle como salir de la dificil situacion
hasta
en
ya
aqui se
que
hallaba Pero
habia intentado
que
Hem tendria que no ir mas alla
de
sus
entonces su
comprendio que
amigo cambiara
encontrar su
propio
cami
propias comodidades
te
y
algo que nadie podria hacer por el de lo que nadie podria convencerlo De algun modo tenia que comprender la ventaja de cam mores
biar
Eso
era
por si mismo Haw sabia que habia
para
Hem
y que si
mino limitandose
este
a
dejado
atras
un rastro
queria encontraria el
leer las frases escritas
ca
en
la
pared Se acerco ahora
a
la
pared
mas
grande del
deposito de Queso N y escribio un resumen de todo lo aprendido Dibujo primero un gran tro zo
de
queso y
Luego al
en su
repasar lo
interior escribio las frases
escrito sonrio
81
Rxr k t
i
l amk o urr
ri
rerse Qu c a d o sQ
4 iC t uan se rn c a el Qiie rao p t r Pr a
i
ola e an bio na C i f en c fz 4 ct e t ri osu c ancz e fia al i
d
c
z l i ra
ntv r i ide dei mer ol
Quesi t uev ds ra at u fl
e z
e
2
eso a
S r
g2
z
La narracion
Haw
comprendio
desde la ultima
deposito
de
lo
lejos
vez
Queso
cion el
que cada
deposito
que estado
de
llegado
se
dormia
en
los lau
dia
inspeccionaba con aten Queso N para comprobar en
encontraba
se
habia
que estuviera con Hem en el Q pero sabia que le resulta
ria muy facil volver atras si
reles Asi
que
su
Queso Estaba dis
hacer todo lo que pudiera para evitar sorprendido por un cambio inesperado a
puesto verse
Aunque disponia de un gran suministro de Queso realizo frecuentes salidas por el laberin to dedicandose
a
explorar
mantenerse en contacto con
lo
a
seguro
conocer
nuevas para
estaba
que
alrededor Sabia que
diendo
su
zonas
era
suce
mucho mas
lo mejor
posible las verdaderas disponia antes que aislarse
alternativas de que
de comodidad
en su zona
de tales ocasiones escucho lo que le parecio fue el sonido de un movimiento alla al En
fondo que el
de
que
una
en
los
recovecos
sonido se
se
hizo mas
acercaba
Podia
del laberinto A medida
intenso
se
dio
cuenta
alguien
Hem que llegaba Estaria punto de doblar la esquina mas cercana ser
Haw rezo tros
ciera go
y
se
plegaria para sus aden confiar como tantas veces hi
una
limito
a
a
ultimamente
breve
en
fuera finalmente
que
quiza
capaz de
83
por
fin
su
ami
QUI SE HA N
LLEVADO MI
QUESO
Fin
O
acaso es
solo
un
84
nuevo
principio
Un debate mas
Algo ese
C
tarde
mismo dia
uando Michael termino de ria miro
a su
contar
la histo
alrededor y observo que
sus
antiguos companeros de clase le sonreian Varios le dieron las
gracias y le aseguraron que sacarian buen provecho de aquella narracion tQue os pareceria si nos reunieramos mas tarde para comentarla un poco le planteo Nathan al grupo La
mayoria
de ellos
contestaron
que
les
cantaria hablar sobre lo que acababan de
char para
asi que
dispusieron
tomar una
Esa
copa
encontrarse
antes
noche reunidos
de
en
a
encontrar su
Queso
y
en
mas tarde
el salon del
unos con
dos
escu
cenar
bromear
empezaron
verse a
hotel
otros acerca
de
si mismos meti
el laberinto
Entonces con toda naturalidad Angela
gunto
en
a
los miembros del grupo
85
pre
N tQUI
HA LLEVADO MI
SE
QUESO
bien quienes erais cada uno de voso la narracion Fisgon Escurridizo Hem
Y tros en o
Haw Precisamente
sar
en
eso
epoca
presa de articulos
aquella
con
antes de que iniciara mi
deportivos
encontronazo con
En
dedique a pen
me
contesto Carlos Recuerdo
claridad una duro
tarde
esta
la que
en
em
tuve un
el cambio
situacion
no
fui
Fisgon desde
luego porque no husmee la situacion ni detecte a tiempo el cambio que se estaba produciendo y ciertamente tampoco fui Escurridizo accion inmediatamente Mas bien fui manecer
territorio
en
que Lo cierto ver con
como
Hem
que
no
entre
queria
en
per
conocido Lo cierto
es
que no queria tener nada que el cambio Ni siquiera deseaba verlo es
para quien el tiempo no parecia haber transcurrido desde los anos que el y Car
Michael
los fueron
tan
buenos amigos
en
la
escuela
pre
gunto tDe que estas hablando amigo De
un
inesperado cambio de trabajo
contesto Carlos
Te echandose
despidieron a
reir
Bueno digamos fuera na
a
pregunto Michael
buscar
Queso
que
no
queria salir
ahi
Nuevo Crei tener una bue
razon por la que el cambio
86
no me
ocurriria
a
Un debate
mi Asi que cuando
sucedio
me
senti bastante
alterado
Algunos de los antiguos companeros que habian guardado silencio al principio se sintie ron
mas comodos ahora y empezaron
incluido
Frank
que
pertenecia
a
a
hablar
las Fuerzas Ar
madas Hem
me
Frank Iban no
quiso darse
resituar
dos
a su
tratamos
recuerda
a un
a cerrar su
amigo mio dijo
departamento
pero el
por enterado No hacian mas que
departamentos To convencerlo de las multiples
gente de
en
otros
oportunidades que existian en la empresa para quienes estuvieran dispuestos a ser flexibles pero a el no le parecio necesario cambiar Fue el unico sorprendido cuando finalmente cerraron su departamento Ahora lo esta pasando muy mal tratando de adaptarse a un cambio que no creia que pudiera producirse Yo tampoco crei que me pudiera suceder a mi dijo Jessica pero lo cierto es que tambien han cambiado mi
Queso de sitio
ocasion sobre todo de
podemos Algunos del
eso
en
mi
vida
en
mas de
una
personal aunque quereis
hablar mas tarde si grupo
se
echaron
a
reir excepto
Nathan
precisamente de eso dijo El cambio es algo que nos ocurre a habria gustado que mi familia escu
Quiza Nathan
todos Me
se trate
87
N SE HA LLEVADO tQUI
chara mucho
fabula del
antes esta
mentablemente
QUESO
MI
Queso
La
quisimos ver los cambios que se nos avecinaban en nuestro negocio y ahora ya es demasiado tarde porque vamos a tener que cerrar
no
muchas de
La noticia
nuestras
sorprendio
tiendas a
muchos miembros
del grupo convencidos de que Nathan era muy afortunado por dirigir un negocio en cuyos be neficios
y
buena marcha
podia confiar
ano tras
ano
ocurrio
quiso saber Jessica Nuestra cadena de pequenas tiendas se quedo repentinamente anticuada cuando llega ron los grandes supermercados a la ciudad con sus enormes existencias y bajos precios Simple no con ellos mente pudimos competir Ahora me doy cuenta de que en lugar de ser como Fisgon y Escurridizo fuimos como Hem Nos quedamos donde estabamos y no cambiamos Tratamos de ignorar lo que estaba tQue
sucediendo
y
ahora
nos vemos
metidos
en
problemas Podriamos haber aprendido par de
fuimos
lecciones de Haw capaces
cambiar lo
que
ya que
de reirnos de
un
con
no
mismos y
estabamos haciendo a
convertirse
importante mujer de negocios habia
chado
buen
ciertamente
nosotros
Laura que habia llegado una
graves
en
escu
atencion pero sin intervenir Ahora
dijo
88
Un debate
Esta tarde tambien he rracion Me Haw y
ver
pensado en esa na podia ser mas como
pregunte como que estaba haciendo mal
reirme de
misma cambiar y conseguir que las cosas fue sen mejor Siento curiosidad anadio tras una pausa Cuantos de los presentes teneis miedo al cambio Nadie respondio asi que sugi mi
rio
Que
Solo
se
parece si
os
levanto
por lo
Bueno
persona sincera
za
os
una
en
el
guste mas la
levantais la mano mano
menos
grupo
contamos
siguiente pregunta cuantos que los
demas le tie
Practicamente todos levantaron entonces
una
dijo Laura Qui
de los aqui presentes creeis nen miedo al cambio Fue
con
cuando
se
echaron
a
la
mano
reir
Que nos ensena eso Negacion contesto Nathan Desde luego admitio Michael A ve ces ni siquiera somos conscientes de que tenemos miedo to
Yo se que
primera
por
que Haw
Que
se
no
vez
hace
harias si
lo
me
tuve
encanto
es
no
que
pidez
cuen
pregunta
determinado
tuvieras miedo
el cambio
que hare mucho
aquella
en un momento
Lo que yo he sacado ca
Al escuchar el
mejor
en
dijo Jessi
todas partes y adaptarme a el con ra
ocurre en
claro en
en cuanto ocurra
Recuerdo lo sucedido hace anos cuando
89
tQUI SE N
nuestra
empresa
produciamos
HA LLEVADO MI
QUESO
vendia las
como un
enciclopedias que conjunto de mas de vein
libros Una persona intento convencernos de que debiamos introducir toda la enciclopedia en te
solo disco de ordenador
un
fraccion del ro que de nos
y
venderlo
una
por
que cobrabamos Nos asegu modo seria mas facil de actualizar
precio
ese
costaria mucho
menos
de fabricar
y
habria
mucha mas gente capaz de comprarla Pero dos nos resistimos a aceptar la idea
tPor que tonces
os
resististeis
quiso saber
to
en
Nathan
encidos de Porque todos estabamos con la
que
espina dorsal de
contraba cado
en nuestro
visitar
nuestro
negocio
equipo de
gran
se
en
ventas dedi
la gente puerta a puerta El man tenimiento del equipo de ventas dependia de las a
grandes
a
comisiones que se
ganaban gracias al elevado precio de nuestro producto Llevabamos haciendo lo mismo chos anos para
y creimos
a eso
mu
poder seguir haciendolo
siempre Quiza la historia de
riese to
exito desde hacia
con
Hem y Haw
se
refi
cuando habla de la arrogancia del exi
comento Laura No
que necesitaban cambiar
se
dieron
cuenta
algo que hasta
de
entonces
les habia funcionado muy bien Y
pensasteis que vuestro unico Queso
vuestro
90
viejo Queso
era
Un debate
En efecto y
quisimos aferrarnos
A1 pensar ahora
comprendo
que
el Queso se acaba En biamos
parece
nos
ocurrio
unicamente de que
muy
hundieron Pasamos por
dificiles Ahora
cambio
gran
como
si
en
en
no
otro
la industria y parece
hubiera nadie
creo
momen
produciendo
conciencia de ello Las
nada buenas y
dare sin
esta
se
tecnologico
la empresa
to a tomar son
Queso de sitio sino de que tener vida propia y finalmente
cualquier caso lo cierto es que no cam Pero un competidor si cambio y nues
tras ventas se
no
se trata
que
eso
cambiaran el
nos
tos
no
lo
en
a
dispues
perspectivas
que pronto
me
que
trabajo
iEs hora de explorar el laberinto excla mo Carlos Todos
Carlos
se
echaron
se
a
volvio hacia ella
Es bueno que
seas
reir incluida Jessica y
le
dijo
capaz de reirte de ti
misma
lo que yo saque en claro del relato intervino Frank Tiendo a Eso fue
tomarme
serve
pudo
precisamente
demasiado
como
Haw
en
serio
a
mi mismo Ob
cambio cuando finalmente
reirse de si mismo y de lo que estaba ha
ciendo No
es
nada extrano que lo llamaran
Haw t Creeis que Hem cambio
91
alguna
vez
y
en
N SE QUI contro el
HA LLEVADO MI
Nuevo
Queso
QUESO
pregunto Angela
Yo diria que si contesto Elaine Pues
no
yo
Cory Algunas pagan por ello
sulta medica derecho
con
estoy
personas
un
precio
tan no
segura
cambian
muy
dijo
nunca y
alto En mi
con
gente como Hem Se sienten disfrutar de su Queso Cuando
veo a a
arrebata se sienten como victimas y le echan la culpa a otros Enferman con mucha ma yor frecuencia que aquellas otras personas que dejan atras el pasado y siguen avanzando se
les
Entonces casi
como
si hablara
consigo mis
Nathan
dijo en voz baja Supongo que la cuestion es de que nece sitamos desprendernos y hacia que necesitamos seguir avanzando Durante un rato nadie dijo nada Debo admitir siguio diciendo Nathan que me di cuenta de lo que estaba sucediendo mo
con
tiendas
pais
como
las
pero confiaba
partes del no nos afectaria a
nuestras en otras
en
que
eso
mucho
mejor iniciar el cambio mientras aun se puede en lugar de tratar de reaccionar y adaptarse a el una vez que ha ocurrido Quiza seamos nosotros mismos los nosotros
Supongo
que
es
que debamos cambiar de sitio
nuestro
Queso
tQue quieres decir pregunto Frank No dejo de preguntarme donde estaria mos hoy si hubieramos vendido la propiedad
92
Un debate
donde das
se
hallaban instaladas
y hubiesemos
cado capaz de
construido
competir
Quiza Haw
pared algo
asi
nuestras
se
con
refirio
como
un
el
viejas tien
gran supermer
de ellos
mejor
a eso
al escribir
Saborea la
en
la
aventura
y
el Queso comento Laura Creo que algunas cosas no deberian cam biar dijo Frank Por ejemplo deseo aferrar
muevete
me
con
mis valores basicos No
a
comprendo ra
movido
obstante ahora
mucho mejor si me hubie en la vida siguiendo al Queso
que estaria
antes
Bueno Michael ha sido una bonita para bola intervino Richard el esceptico de la cla se pero
como la pusiste
en
practica
en tu em
presa El grupo no lo sabia aun pero el propio Ri chard tambien estaba experimentando algunos
cambios Recientemente
se
esposa y ahora trataba de
habia
separado de
compaginar
profesional con la educacion de
sus
su
su carrera
hijos
adoles
centes
Michael pense que simplemente en gestionar
Bueno contesto mi los
trabajo consistia problemas cotidianos
ban Lo era
que
que deberia
tal
haber
como
hecho
se
presenta
en
realidad
mirar hacia delante y prestar atencion
sucedia
iY rante
a
a
lo
mi alrededor
vaya si
gestionaba
veinticuatro
los
problemas Du
horas al dia
93
No resultaba
QUIEN
muy
divertido
medio de
una
SE HA LLEVADO MI
estar
a
mi
QUESO
lado Me encontraba
competencia feroz de la que
no
en
po
dia salir Lo
que hacias
era
gestionar 1e dijo
Laura cuando deberias haberte dedicado dirigir
ces
Exactamente asintio Michael Enton al escuchar el cuento de 2Quien se ha lleva
do mi bia
queso me
ser
el de
Nuevo que
a
ya
que todos
fuese
cuenta
trazar una
pudieramos
exito
di
de que mi trabajo de imagen del Queso
desearamos alcanzar
disfrutar cambiando
en
el
trabajo
o en
y
para
teniendo
la vida
Que hiciste en e1 trabajo pregunto Nathan Bueno al preguntar a la gente de nuestra empresa con que personajes de la narracion se identificaban comprendi que en nuestra organi zacion se hallaban representados los cuatro per sonajes Empece a ver a los Fisgones y a los Es curridizos a los Hem y lqs Haw a cada uno de los cuales habia
que tratar
de
un
modo diferen
te
Nuestros
los cambios que
mercado
capaces de olfatear estaban produciendo en el
Fisgones se
asi que
eran
ayudaron a actualizar nuestra vision empresarial Los anirnamos a identificar en que podian desembocar aquellos cambios en cuanto a nuevos productos y servi nos
94
Un debate
cios deseados por
canto
y
nos
trabajar cambio y
en
adaptarse
asi que
en
la
a
tiempo
un
poco de
los animo
se
gustaba hacer
a
control
las
co
hacerlas basandose necesitaban
empresarial Solo
vision
nueva
en
hicieron saber que les entusiasmaba una empresa capaz de reconocer el
A los Escurridizos les sas
clientes Eso les
nuestros
para que
no
se
apresuraran
a
seguir una direccion equivocada Se los recom penso entonces por aquellas acciones que nos aportaban Queso Nuevo y a ellos les encanto trabajar en una empresa que valoraba la accion y los
resultados
Y que
dices de los Hem y los Haw
me
pregunto Angela Lamentablemente los Hem clas
que
nos
dificultaban el
Michael O bien
se
eran
avance
las
contesto
sentian demasiado como
bien le tenian demasiado miedo al
dos
o
bio
Algunos
an
cam
de ellos solo cambiaron cuando
captaron la vision razonable que les presenta mos en la que se demostraba como el cambio
funcionaria
en su
propio
Nuestros Hem
trabajar
en un
lugar
beneficio
nos en
el
dijeron que
se
que
deseaban
sintieran segu
ros de modo que los cambios habian
de
tener
sentido para ellos y aumentar su sensacion de se guridad Al comprender el verdadero peligro que les acechaba si
no
cambiaban algunos lo
95
hicie
N SE QUI
transformar
a
LLEVADO MI
les fue bien La vision
ron y
do
HA
a
QUESO
empresarial nos ayu
muchos de
nuestros
Hem
en
Haw
Que hicisteis con los Hem que no cam biaron pregunto Frank Tuvimos que despedirlos contesto Michael con pesar Queriamos conservar a to dos nuestros empleados pero sabiamos que si nuestro
negocio
no
se
transformaba
con
sufi
ciente
rapidez todos sufririamos las consecuen cias y tendriamos graves problemas Lo mejor de todo es que si bien al princi pio nuestros Haw se mostraron vacilantes fue ron lo bastante abiertos para aprender algo nue vo actuar de modo diferente y adaptarse a tiempo para ayudarnos a tener exito Pasaron
a
esperar
el cambio
y
hasta lo bus
activamente A1
comprender la naturaleza humana nos ayudaron a pintar una vision rea lista del Queso Nuevo Una vision que tenia sen tido comun practicamente para todos Nos dijeron que querian trabajar en una organizacion que diera a la gente seguridad en si caron
misma y herramientas para el cambio Y
nos
conservar nuestro sentido del hu ayudaron mor al tiempo que ibamos tras nuestro Queso a
Nuevo
Y sacaste todo eso de cillo preguntb Richard
96
un cuento tan sen
Un debate
No fue el cuento sino
diferente basandonos
de modo
mos
tomamos
aquello
de el contesto Michael
que en
lo
hici que
con una son
risa
Yo soy
como
poco
un
Hem admitio
rosa
asi que para mi la parte mas pode de la narracion fue el momento en que
Haw
se
Angela
rie de
imagen
sus
propios
en su mente en
temores
la que
se
y
se
ve a
Nuevo Eso le
disfrutando de Queso adentrarse en el laberinto disfrutar mas de la fueron pre
mejor las
Eso
es
y
lo
que casi siem
comprenden
ventajas del cambio comento Frank sonrisa burlona
las
con una
Como la
el
temor
deseo hacer
a veces
to
permitio
Y finalmente le
De modo que hasta los Hem
de
una
si mismo
con menos
aventura
cosas
hace
ventaja de
conservar sus
puestos
reir
trabajo dijo Carlos echandose a O incluso la de conseguir un buen aumen de sueldo anadio Angela con picardia Richard que no habia dejado de mantener ceao
dijo
fruncido durante toda la conversacion
ahora Mi director
no
hace mas que decirme que
cambiar Creo que me empresa necesita dar a entender que soy yo el que necesita
nuestra
quiere
lo
haya querido com prender asi hasta ahora Supongo que en ningun cambiar
pero
quiza
no
97
QUIEN
momento so
a
me di cuenta de
Nuevo o
cirme
SE HA LLEVADO MI
Oh
creo
ver
do
que
haberlo
que
eso del Que
al cabo de
sabor Eso
me
comprendido
cruzo un rato
Debo admitir que Queso Nuevo y de con su
era
de lo que el director trataba de de
venir muy bien Una ligera sonrisa
Richard
que
QUESO
por la
me va
cara
de
anadio
agrada esa idea de imaginarme disfrutan
me
anima mucho En cuan
pueden mejorar las cosas se interesa mas por conseguir que se pro duzca el cambio Quiza pudiera utilizar eso en mi vida personal anadio Mis hijos parecen to uno
comprende
pensar que nada ca
Supongo
como
en su
vida deberia cambiar
que actuan
sienten colericos
se
como
Hem
Probablemente
les
y
temen
nun
que
se
lo que
depare el futuro Quiza no les haya pintado una imagen muy realista del Queso Nuevo probablemente porque ni siquiera yo mismo la he podido ver El grupo guardo silencio mientras varios de los presentes pensaban en sus propias vidas Bueno dijo finalmente Jessica la ma yoria de la gente habla sobre puestos de trabajo pero mientras escuchaba contar la historia pense en mi vida personal Creo que mi relacion actual es Queso Viejo que esta muy enmohecido Cory se echo a reir mostrandose muy de acuerdo
98
Un debate
A mi necesito
que
me ocurre
lo mismo Probablemente
desprenderme de
una
mala relacion
O quiza el Queso Viejo no sea mas viejos comportamientos intervino Ange
la
De lo que
dernos nuestra
realmente necesitamos
comportamiento que provoca mala relacion y pasar luego a una mejor
forma de pensar y de
actuar
Buena observacion reacciono
El Queso con
despren
del
es
puede
nuevo
ser
una
Cory
relacion
nueva
la misma persona todo
hay mucho mas imaginaba dijo Richard Me gusta la idea de desprenderme del comportamiento antiguo en lugar de dejar la relacion Repetir el mismo comportamiento no Empiezo
a
pensar que de lo que me
en
esto
hara sino obtener los mismos resultados
gar
trabajo quiza en lu de puesto de trabajo deberia forma de hacer el trabajo Probable
Por lo que de cambiar
cambiar mi
se
refiere al
mente si lo hubiera hecho
antes
asi ahora
ya
ocuparia un mejor puesto Becky que vivia en otra ciudad pero que habia vuelto para participar en la reunion dijo Mientras escuchaba la narracion y los mentarios que me
haciais
no
de mi misma He sido
cho tiempo hubiera
temerosa
tanta
he una
podido
co
evitar reir
Hem durante
mu
del cambio No sabia que
gente que hiciera lo mismo Temo
99
tQUI SE N
haber transmitido
HA LLEVADO MI
actitud
esa
a
QUESO
mis
hijos
sin si
quiera saberlo Ahora
que
lo pienso
me
doy
cuenta
de
que
el cambio
puede conducirla a una realmente a un lugar nuevo y mejor aunque en el momento en
que
se
avecina
no
lo
parezca asi y
tengamos
miedo Recuerdo lo
que
sucedio el
ano
en
que
cuela
hijo ingreso primer El de mi esposo nos obli superior trabajo
go
trasladarnos desde Illinois
nuestro
a
en
el
curso
a
de la es
Vermont y
altero bastante porque tenia que hijo dejar sus amigos Era muy buen nadador y la escuela superior de Vermont no contaba con equipo de natacion Asi que se enojo mucho con nosotros por obligarlo a acompanarnos nuestro
se
a
Resulto que se enamoro de las montanas de Vermont empezo a esquiar ingreso en el
equipo de esqui del colegio mente en
ahora vive feliz
y
Colorado
Si todos hubieramos disfrutado esta
juntos de
historia de
de chocolate mucho estres En
Queso tomando una buena taza caliente le habriamos ahorrado
a nuestra
familia
cuanto regrese a casa se
familia dijo Jessica Les
100
a
mi
preguntare a mis hi Fisgon Escurridizo
jos quien creen que soy si Hem o Haw y quienes creen Podemos hablar sobre lo
la contare
ser
ellos mismos
que nuestra
familia
Un debate
percibe
Queso viejo el Queso Nuevo
como
nosotros
Esa si que
es
una
Richard sorprendiendo
y cual
podria
ser
para
buena idea admitio a
todos incluso
a
si
mismo Creo que voy a parecerme mas a Haw comento Frank Procurare cambiar de sitio con
el Queso
y
disfrutarlo
narracion
Y
tambien les
voy
a
los que les
mis
amigos a preocupa abandonar el Ejercito y lo que ese cam bio puede significar para ellos Eso podria con ducirnos a algunas discusiones bastante intere contar esta
a
santes
El
caso es
que asi
fue
empresa dijo varias reuniones de analisis
como
mejoramos
Michael Mantuvimos
nuestra
sacar en
acerca
de lo
que po
de la fabula del
limpio podiamos aplicarla
diamos
como
a nuestra
Queso y propia situa
cion
estupendo porque al hacerlo asi tuvi a nuestra disposicion una forma de hablar y
Fue mos
de entendernos bio
que
acerca
de como afrontar el
cam
algo
muy
hasta resulto divertida Fue
efectivo sobre todo despues de
que empezara
a
profundamente por la empresa Que quieres decir con eso de mas pro fundamente pregunto Nathan Bueno cuanto mas lejos llegabamos en nuestra organizacion tanta mas gente encontra difundirse mas
101
tQUIEN
bamos
con
SE HA
LLEVADO MI
la sensacion de
QUESO
poder
tener menos
lo Comprensiblemente sentian mas que el cambio pudiera imponerles desde arriba temor ante
Por
eso se
En
resistian al cambio
resumidas
cuentas
que
cambio
un
impuesto despierta oposicion Pero cuando com partimos la narracion del Queso con practiea mente todos los que trabajaban en nuestra orga nizacion eso nos ayudo a transformar nuestra forma de considerar el cambio Ayudo a todos a reir o al menos a sonreir ante los viejos temores y a experimentar el deseo de seguir adelante Solo
haberla escuchado
desearia
antes
termino diciendo Michael
tComo es eso pregunto Carlos Porque resulta que cuando empezamos a hacer frente a los cambios el negocio iba ya tan mal que tuvimos que despedir a parte del perso nal como ya he dicho antes incluidos algunos buenos amigos Fue algo muy duro para todos nosotros Sin embargo los que se quedaron y tambien la mayoria de los que tuvieron que marcharse dijeron que la narracion del Queso les habia
ayudado
modo diferente
y
a
mucho
a
afrontar
ver
mejor
las cosas de las situacio
nes
Los
que tuvieron que
y
buscar
trabajo dijeron que les re sulto duro al principio pero que recordar la un
nuevo
puesto de
marcharse
102
Un debate
narracion que les habiamos contado les habia
ayudado Que fue lo to
que mas
les
ayudo
pregun
Angela Una
contesto
dejaron atras sus temores Michael me dijeron que lo mejor vez
que
de todo fue el haberse dado
Nuevo que
fuera habia Queso taba
cuenta
de que ahi
simplemente
es
alguien lo encontrara Dijeron tener una imagen del Queso Nuevo en sus mentes viendose a si mismos progresando en un nuevo puesto de trabajo lo que los hizo sentirse mejor y les ayudo a realizar mejores en esperando
a
que
trevistas laborales y
a
obtener
mejores puestos
dices de la gente
que permane Y que tu Laura en empresa pregunto Bueno contesto Michael en lugar de quejarse por los cambios cuando se producen me
cio
la gente se limita a decir ahora Ya han vuelto a llevarse el Queso Busquemos el Queso Nue vo
Eso
nos
ahorra mucho tiempo
y reduce el
estres La gente que hasta
entonces se
habia resis
comprender las ventajas de cambiar y hasta ayudaron a producir el cambio Por que crees que cambiaron pregun to Cory Cambiaron en cuanto vario la presion de sus companeros en nuestra empresa Despues tido
no
tardo
en
103
N SE QUI
de mirar
HA
LLEVADO MI
QUESO
los presentes pregunto Que creeis que sucede en la mayoria de organizaciones en las que habeis estado cuando la alta direccion anuncia
a
un
cambio
de la gente dice que o una mala idea
tOs ese
la
parece que
cambio
es una
ria may
gran idea
Una mala idea contesto Frank En efecto asintio
Michael
tY por
que Porque la gente quiere igual contesto Carlos y
que
las
cosas
sigan
esta convencida de
que el cambio sera malo para todos ellos En que el cambio los demas dicen lo mismo
cuanto
idea
alguien dice
Asi es Cabe incluso la no sientan realmente de
Michael
pero
de llevarse bien
de acuerdo es
Como cambiaron las que
cosas
con
tal
la clase de
presion de los companeros que lucha cambio en cualquier organizacion esta
que
modo corroboro
ese
los demas Esa
la gente escuchara
mala
posibilidad de
se muestran
con
es una
contra
el
despues de
narracion del
Queso
pregunto Becky La presion de los companeros cambio contesto Michael sencillamente porque nadie queria parecer un Hem Todos
se
echaron a reir
Querian husmear los cambios y detectar los
con
antelacion
ponerse
104
rapidamente
manos
EI debate
de demostrar indecision y
la
obra en lugar quedarse atras a
Esa
es
Nathan En recer un
bula
Por que
en nuestra
dijo quiere pa hasta puede serlo
empresa nadie
nuestra
Hem Con tal de
cambien
que
buena consideracion
una
no
nos
has contado
ultima reunion Esto
fa
esta
podria fun
cionar
Puedes
tener
la
de que funciona Funciona mejor claro
seguridad
reafirmo Michael
esta cuando todos los miembros de una organi zacion conocen el relato tanto si se trata de una gran empresa
la
familia porque
cambiar cuando
dispuestas ma
organizacion
una
hay
pequeno negocio
un
en
solo
ella suficientes
o
de
puede
personas
cambiar
a
Luego
de
como
tras una
pausa les ofrecio
una
ulti
idea Al darnos
funcionado
cuenta
de lo bien que habia
para todos nosotros empezamos
contarle la historia
a
todos
aquellos
con
los
a
que
haciamos negocios conscientes de que ellos tam bien tenian que haberselas con el cambio Les su
podiamos ser su Queso nuevo es decir mejores socios que contribuye ran a su propio exito Y eso en efecto nos con dujo a nuevos negocios Aquello le dio a Jessica algunas ideas y le re gerimos
que
cordo que
a
nosotros
la manana
siguiente tenia que hacer
105
QUIEN
SE HA LLEVADO MI
varias llamadas de prana Miro
su
Bueno me
retire de
ventas a una
reloj
creo
este
QUESO
y
hora
muy tem
dijo
que ya
va
siendo hora de que
deposito de Queso
y encuentre
algo de Queso Nuevo Todos se echaron
a
reir e iniciaron las des
pedidas Muchos de ellos deseaban
continuar
la conversacion pero tenian que marcharse A1 hacerlo le dieron de nuevo las gracias a con
MichaeL Me
alegro mucho
de que
este cuento
os
haya parecido tan util les dijo y confio en que pronto tengais la oportunidad de contarselo a otros
106
Otros titulos en
esta
coleccion
La
paradoja r
LA
D JA PAR CtR
9WS6LA RR6AiU
NLIK 4Bl R4 t9GRA VKIt
GO i LtDER JAMES
Los
principios del liderazgo completo
C
FfIiRTER
son tan
simples
que
se nos
han
olvidado por
Confundimos la autoridad
con
el
poder
y
el respeto
el miedo lo que lleva a unas relaciones tensas y rece losas entre jefes y subordinados y a un triste resultado
con
cuando
equipo trabaja para realmente del trabajo
ocupa
Este libro mente
en
pendiente
nos
servir
de
sus
a
ensena que los
al
a
jefe quien
se
dirigir consiste paradojica
demas
porque
un
subordinados para atender
necesidades ayudarles vechar
contentar
un
cumplir
sus
buen lider esta a sus
legitimas
aspiraciones
y apro
capacidades al maximo Una reflexion inteli sobre la responsabilidad moral que implica dirigir sus
gente que ha servido de inspiracion teamericanos
a
numerosos
directivos
nor
