01 /
02 /
03 /
04 /
05 /
06 /
07 /
Directorio EDITORIAL TRIUNFO Presidente Director México MIGUEL GARZA Y GONZÁLEZ
Presidente Director USA MIGUEL GARZA AGUIRRE
Subdirectora EMMA AGUIRRE MÉNDEZ
Subdirectora EMMA AGUIRRE MÉNDEZ
Subdirector de información CARLOS ANDRÉS GARZA AGUIRRE
Writer & News Correspondent NELSON HENRIQUEZ C. LILY COVARRUBIAS
Asistente de Administración OLGA SABRINA GARZA A. Asistente de Producción DEMETRIO M. LÓPEZ ROSAS RODRIGO G. RUBIO HUERTA
Sales & Marketing VIANNEY PEREGRINA MAYRA LORENA GARZA AGUIRRE Chief Information WEB STEPHAN BOSCH
MARKETING YOLANDA SERRANO JORGE A. SANCHEZ BOJORGES JORGE LUIS DE LEÓN TEVIÑO GUSTAVO ADOLFO GONZÁLEZ IRMA GARCIA
TRIUNFO PUBLISHING, Inc. 11823 Slauson Ave. Unit-1 Santa Fe Springs, CA 90670 O. (562) 325 8853
OFICINAS GENERALES C. Jesus García No. 3033, Col. Providencia, C.P. 44648 Guadalajara, Jalisco, México. Tel. (33) 36 40 46 34 revtriunfo@gmail.com
revtriunfo@gmail.com mga.triunfo100@gmail.com
Queda Prohibida su Reproducción Total o Parcial sin Autorización por Escrito de la Dirección General. El Contenido de Esta Publicidad es Responsable de Quien la Contrata.
Hecho en México.
Revista Oficial
Y de la Asociación de Promotores Musicales de México
Triunfo Magazine
triunfo_magazin
www.triunfomagazine.com
TRIUNFO es una revista Independiente, que no tiene socios ni accionistas. No reconoce ningún trato con personas ajenas que no aparezcan en el directorio. Editorial TRIUNFO no se hará responsable de pagos de publicidad no efectuados en las cuentas oficiales TRIUNFO PUBLISHING, INC, Wells Fargo, MIGUEL GARZA Y GONZALEZ, Bancomer, MIGUEL GARZA AGUIRRE, Banamex 08 /
09 /
10 /
11 /
12 /
13 /
14 /
15 /
16 /
17 /
18 /
19 /
20 /
21 /
22 /
23 /
24 /
25 /
26 /
27 /
28 /
29 /
30 /
31 /
32 /
33 /
S
Editorial
iguen las polémicas por la difusión de los corridos. No falta el gobernante timorato que los ha prohibido. Que se asustan porque le cantan a los hechos y el acontecer cotidiano. Algunos grupos musicales han creado y cantado a lo que consideran de interés general. Para el pueblo, para los que se involucran con sucesos violentos y hasta sangrientos. Así ocurrió en años de la Revolución. De esta forma nacieron los corridos, los cantos a quienes armaron las revueltas contra el Porfiriarto. No hubo prohibiciones ni los que lucharon ni los que defendieron su gobierno. Ahora sin llegar a tanto se crearon los corridos. Cantos al duro estilo de la violencia. Es tiempo de música bravía. Sin tapujos ni polémicas vanas que sirven solamente para confundir lo que en realidad está aconteciendo.
©
DERECHOS DE AUTOR PARA MEXICO Y ESTADOS UNIDOS Todos los contenidos de esta publicación periódica, (Incluyendo, pero no limitado a, texto, logotipos, contenido, fotografías, audio, botones, nombres comerciales y vídeo) están sujetos a derechos de propiedad por las leyes de Derechos de Autor y demás Leyes relativas Internacionales a la Revista TRIUNFO o de terceros titulares de los mismos que han autorizado debidamente su inclusión. En ningún caso se entenderá que se concede licencia alguna o se efectúa renuncia, transmisión, cesión total o parcial de dichos derechos ni se confiere ningún derecho, y en especial, de alteración, explotación, reproducción, distribución o comunicación publica sobre dichos contenido sin la previa autorización expresa de Revista TRIUNFO, o de los titulares correspondientes. El uso de imágenes, de material de la revista que sea objeto de protección de los derechos de autor, será exclusivamente para fines educativos e informativos, y cualquier uso distinto como el lucro, reproducción, edición o modificación, será perseguido y sancionado por el respectivo titular de los Derechos de Autor DERECHOS DE USO Queda prohibido copiar, reproducir, distribuir, publicar, transmitir, difundir, o en cualquier modo explotar cualquier parte de este servicio sin la autorización previa por escrito de la Revista TRIUNFO, o de los titulares correspondientes. Sin embargo, usted podrá bajar material a su computadora personal para uso exclusivamente personal o educacional y no comercial limitado a una copia por página. Usted no podrá remover o alterar de la copia ninguna leyenda de Derechos de Autor o la que manifieste la autoría del material.
©
COPYRIGHT FOR MEXICO AND THE UNITED STATES All the contents of this periodical, (including, but not limited to, text, logos, content, photographs, audio, buttons, trade names and video) are subject to property rights by the copyright laws and other laws relating to the International Magazine TRIUNFO or other owners of the same people who have duly authorized its inclusion. In no case shall be construed as granting any license or waiver, transmission, transfer, in whole or in part of such rights nor confer any right, and in particular, alteration, exploitation, reproduction, distribution or public communication on these contents without the prior express permission of Magazine TRIUNFO, or of the titular. The use of images, material from the magazine which is the subject of copyright protection, it will be exclusively for educational and information purposes, and any use other than as the profit, reproduction, editing or modification, will be prosecuted and punished by the respective copyright holder RIGHTS OF USE It is forbidden copy, reproduce, distribute, publish, transmit, distribute, or in any way exploit any part of this service without the prior written permission of the Journal TRIUNFO, or of the titular. However, you may download material to your personal computer for personal use only or non-commercial educational and limited to one copy per page. You may not remove or alter any copy of the legend of copyright or expressing the authorship of material.
34 /
35 /
36 /
37 /
38 /
39 /
40 /
41 /
42 /
Foto: CARLOS CHOLLET
43 /
44 /
45 /
46 /
47 /
48 /
49 /
Unidad y optimismo... Fue Nancy Galván, micrófono en mano, quien los unió en el escenario. Son los tres presidentes que ha tenido la organización: Mariana Escamilla, Iván Fernández y Jesús Guillén. Fotos: Rubén Espinosa (La Voz de Oklahoma).
Noche de Gala y Recuerdos Reconocimientos a Protagonistas de Promotores Unidos USA A TRIUNFO se le Dedicó un Espacio por su Excelencia
50 /
Pancho Barraza.
(Sigue....)
Recién incorporada como socia honoraria, Rosalía Buaún, Presidenta de la Asociación de Locutores de México, también recibió un reconocimiento. Se lo entrega Luis Rossi, ex miembro de la Mesa Directiva de la entidad. 51 /
Noche de Gala y Recuerdos
Nancy Galvรกn. 52 /
Lorenzo de Monteclaro.
Violeta Martin.
Beatriz Adriana. 53 /
54 /
55 /
Acompañado de su familia, que viajó especialmente desde Miami a Las Vegas, emocionado y sonriente Willy Miranda recibe su reconocimiento de manos de Iván Fernández.
Willy Miranda Nació en Cuba un 3 de abril. Estudió en el Colegio de Dolores de los Padres Jesuítas en la Ciudad de Santiago de Cuba y, posteriormente, en el Saint Bernard College de Alabama, Estados Unidos. Regresó a la isla y un año más tarde, ya casado, se estableció en Chicago, donde conoció al Sr. José Palomar, con quien formó una compañía en 1962 con el objeto de organizar bailes en el área. Dos años más tarde ambos establecen contacto con Arnulfo Delgado ‘El Gordo’ y se convierten en sus socios. En 1974 los tres compran el Aragón Ballroom, donde, además de bailes, presentan conciertos con artistas como Julio Iglesias, José José, Vicente Fernández, Juan Gabriel, José Luis Rodríguez, Camilo Sesto, Rocío Dúrcal, Emmanuel y otros. A partir de 1985 Willy Miranda también entra en el negocio del cine y junto a sus socios adquiere los siete teatros más importantes de Chicago. Durante un largo tiempo fue representante de Vicente Fernández. Ya retirado, actualmente vive en Miami, Florida.
56 /
Con más de 50 años en el negocio del espectáculo, Guillermo ‘Memo’ Villarreal recibe su reconocimiento de manos de su amigo Lázaro Megret acompañado de Mariana Escamilla.
Guillermo Villarreal Cariñosamente le dicen Memo, la conocida y coloquial abreviatura correspondiente a los Guillermo. Comenzó su carrera de promotor profesional el 15 de abril de 1965 con bailes en que actuaron Los Relámpagos de Cornelio Reyna y Los Alegres de Terán. A partir de 1968 y durante más de veinte años trabajó en el Gordo Delgado presentando a Mike Laure y muchos otros artistas. Su primera gira la efectuó en 1969 con Vicente Fernández, Juan Gabriel, Lucha Villa, Joan Sebastian, Piporro y Rocío Dúrcal. El año 1971 inauguró la modalidad de las caravanas artísticas con elencos que incluían entre 12 y 15 grandes figuras en el Coliseo de Houston, Texas. En 1992 Guillermo Villarreal decidió retirarse del oficio de promotor. Desde el 20 de octubre de 1965 es dueño de la Discoteca Memo, la más grande de Houston, establecimiento donde se venden discos, CDs, películas, revistas y boletos de eventos. Los más de 50 años de existencia del local testimonian la solidez y la constancia con que su propietario realiza sus actividades. Guillermo ‘Memo’ Villarreal nació en Puebla Venencia, Tamaulipas, el 9 de septiembre de 1939.
57 /
58 /
59 /
Radiodifusor, ejecutivo disquero, productor, empresario y ex alcalde de su ciudad en Estados Unidos, Abel De Luna recibe su galardón. Se lo entregan Pedro Marqués y Maya Santamaría.
Abel De Luna
A través de las dinámicas etapas de su vida ha sido campesino, comerciante, político, ejecutivo disquero, radiodifusor, dueño de estaciones de radio, empresario, productor, editor musical, gerente y promotor de espectáculos, lo cual significa que inicialmente después de haber pizcado productos en los campos de California — donde conoció y trabajó con líderes como César Chávez— llegó a ser dueño de supermercados y ¡político! Uno de sus logros en este rubro fue haberse desempeñado a la edad de 28 años como alcalde de Headsburg, una ciudad de California en que el 98 por ciento de la población es anglosajona. Abel De Luna es desde 1980 fundador y presidente de Luna Music Corporation, donde ha desarrollado y dirigido artistas como Los Caminantes, Banda Arkangel R-15, Los Gamma (Amiga), Banda Pachuco, Grupo Tentación (El Seis), Sonora Tropicana, Adán “Chalino” Sánchez, Los Lagos, Los Razos, Banda Superbandido, Los Huracanes del Norte, Los Pasteles Verdes, Los Carlos (Pídeme La Luna), Sonora Meliyara y Sonora Gigante. Asimismo, ha sido Vicepresidente de Sony Discos (1999- 2005), gerente general de Radio Éxitos 93.9 FM en Los Angeles, y fundador y presidente de la red radial Luna Communitations con 42 emisoras. Actualmente, también tiene su propia oficina de representaciones, Luna Management; y su editorial, Luna Publishing Corporation.
60 /
Fue el primer presidente de los empresarios latinos de Estados Unidos. Vive en San Antonio, Texas. Es Jesús Guillén. Le entrega su galardón Mariana Escamilla, la actual presidenta de la organización.
Jesús Guillén A través de las dinámicas etapas de su vida ha sido campesino, comerciante, político, ejecutivo disquero, radiodifusor, dueño de estaciones de radio, empresario, productor, editor musical, gerente y promotor de espectáculos, lo cual significa que inicialmente después de haber pizcado productos en los campos de California — donde conoció y trabajó con líderes como César Chávez— llegó a ser dueño de supermercados y ¡político! Uno de sus logros en este rubro fue haberse desempeñado a la edad de 28 años como alcalde de Headsburg, una ciudad de California en que el 98 por ciento de la población es anglosajona. Abel De Luna es desde 1980 fundador y presidente de Luna Music Corporation, donde ha desarrollado y dirigido artistas como Los Caminantes, Banda Arkangel R-15, Los Gamma (Amiga), Banda Pachuco, Grupo Tentación (El Seis), Sonora Tropicana, Adán “Chalino” Sánchez, Los Lagos, Los Razos, Banda Superbandido, Los Huracanes del Norte, Los Pasteles Verdes, Los Carlos (Pídeme La Luna), Sonora Meliyara y Sonora Gigante. Asimismo, ha sido Vicepresidente de Sony Discos (1999- 2005), gerente general de Radio Éxitos 93.9 FM en Los Angeles, y fundador y presidente de la red radial Luna Communitations con 42 emisoras. Actualmente, también tiene su propia oficina de representaciones, Luna Management; y su editorial, Luna Publishing Corporation.
61 /
62 /
63 /
64 /
65 /
66 /
67 /
68 /
69 /
70 /
71 /
72 /
73 /
74 /
75 /
76 /
77 /
En Las Vegas los Legendarios Exitos de Sonora Santanera
P
alabra por palabra lo que dice esa estrella reafirma la identidad de la agrupación homenajeada. Deja una firme constancia sobre quién es quién. Un detalle muy importante para que nadie incurra en algún equívoco involuntario. ¿Cuál es el texto de la estrella, en síntesis, y cuál su objetivo primario? Situada junto a la imponente fachada del Hotel París, en pleno Strip como se conoce al boulevard Las Vegas en el corazón de la ciudad, esa estrella, la número 77 del paseo, dice lo siguiente. “La Única Internacional Sonora Santanera”: así se lee en la primera línea, arriba. En seguida menciona a sus líderes, “Arturo Ortiz Arias & Antonio Méndez Hernández”. A continuación, agrega la definición de estilo y género: “Tropical Musical Band” y, finalmente, abajo, cierra con la rúbrica indispensable: “Las Vegas”. Son cinco líneas nada más las que llenan el espacio que envuelven las cinco puntas de una estrella justa y merecida. Y tienen una elocuencia que llama a la reflexión. Su objetivo es inmortalizar sobre la acera peatonal el nombre de la orquesta. Amenizada por un mariachi, la entrega, previa a su instalación definitiva, se efectuó en uno de los elegantes salones del hotel Planet Hollywood y su conducción estuvo a cargo del Vicepresidente del Paseo de las Estrellas de Las Vegas, Pablo Castro Zavala, quien, entre otros reconocimientos, hizo pública la proclamación oficial del Día de La Única Internacional Sonora Santanera en la ciudad. Público e invitados aplaudieron con entusiasmo los anuncios en un evento que culminó con la presentación personal de cada uno de sus componentes y un “showcase” en que interpretaron algunos de sus legendarios éxitos, entre ellos “Perfume de Gardenia” y “Luces de Nueva York”. 78 /
En ese alegre ambiente entrevistamos a Arturo Ortiz Arias, integrante y representante de la orquesta. —Imagínate. Para nosotros es una satisfacción muy grande. Y además un compromiso por todo lo bello que nos ha pasado. El compromiso es mantener la vigencia de la Sonora, seguir grabando y seguir en este camino. Agradezco a Pablito Castro y a su comité, y a las distinguidas personalidaes, que esta vez nos honraron con su grata presencia. —La venturosa coincidencia es que en esta misma ciudad, aquí en Las Vegas, también ganaron el Latin Grammy… —Ya sentimos como que Las Vegas fuese nuestra segunda patria, nuestra segunda capital mexicana. Estamos muy contentos aquí. —Por ahí se nos ha confidenciado que viene un disco nuevo… —Sí. Se llama “La Sonora Santanera Homenaje a las Sonoras, Volumen II”. Es el mismo concepto del anterior. Entre los artistas invitados vienen Paquita La Del Barrio, Gilberto Santa Rosa, Christian, Lupita Pineda, María José, muchísimos compañeros a quienes queremos mucho. —¿Qué nos dices de este nuevo repertorio?—Son 18 temas, con video y todo. Es ¡un banquete musical! La producción es del señor Mariano López. Viene desde España.El disco se ha masterizado en Inglaterra. Hizo un trabajo excelente. Hay canciones de nosotros y de las otras sonoras que estamos homenajeando. Se destacó un tema nuevo original del Sr. Manuel Monterrosa, cuyas canciones han sido grabadas hasta por Vicente Fernández. Es una sorpresa. A continuación, celebrando la entrega de su estrella, la triple A de la Sonora Santanera —integrada por Arturo Ortiz, Antonio Méndez y Araceli Alcántara, su jefa de prensa— concurrieron como invitados de honor a la Noche de Gala de Promotores Unidos USA, evento en que también recibieron ‘sonoros’ aplausos y felicitaciones
79 /
80 /
81 /
82 /
83 /
84 /
85 /
To単o Lizarraga Como Solista Encontre el TRIUNFO Absoluto Por ZEHCNAS EGROJ
86 /
(Sigue...) 87 /
Como Solista Encontre...
88 /
89 /
90 /
91 /
92 /
93 /
Los Recoditos.
Juli贸n Alvarez Entre Ganadores de Premios Lo Nuestro
94 /
Gerardo Ortiz.
“La Chiquis” Rivera.
Paquita la del Barrio.
95 /
Luis Coronel.
Thalia y Maluma. J. Balvin.
Marc Anthony.
Carlos Vives. 96 /
97 /
98 /
99 /
100 /
(Sigue...) 101 /
Latinos, Salgan a Votar...
(Sigue...) 102 /
(Sigue...) 103 /
104 /
105 /
106 /
107 /
108 /
109 /
El Gordo Delgado Mítico Personaje Para la Historia La Evocación de su Hijo Gabriel “Kiko” Valdivia Por Nelson Henríquez C.
110 /
Merecido tributo a un pionero... Al fondo Javier Rivera y Mariana Escamilla observan. Acepta el trofeo Kiko Valdivia, hijo del homenajeado; en primer plano, Leo Valdivia, hermano de El Gordo Delgado. Entrega el premio Iván Fernández / Fotos: Rubén Espinosa (La Voz de Oklahoma).
111 /
112 /
113 /
114 /
115 /
Euforia Musical de Jóvenes con Calidad en “La Iniciativa” Por Irma García (Fotos de Jenova Espinoza)
116 /
(Sigue...) 117 /
Euforia Musical de J贸venes...
118 /
Euforia Musical de J贸venes...
(Sigue...)
119 /
Euforia Musical de J贸venes...
(Sigue...) 120 /
Euforia Musical de J贸venes...
121 /
122 /
123 /
Stephan Bosch Del Radio, al Cine y del Teatro, a Youtube
E
ste 2016 promete proyectos llenos de éxito para el actor. Nuevamente, y con gran afecto, recibimos a Stephan Bosch, quien nos dio avances sobre sus redes sociales y proyectos futuros. Stephan, ¿cómo fue que inició el proyecto en Youtube, y para dónde va? En realidad abrimos el canal con el fin de tener en línea nuestra primera película independiente, en un inicio llamada Zero Button. Junto con David, con quien he trabajado muchísimo, comenzamos a hacer ejercicios de improvisación, únicamente como diversión. Algunas de nuestras ideas fueron grabadas, editadas y publicadas. Nadie conocía nuestro canal, ni siquiera nuestros nombres eran mostrados. Era básicamente un proyecto personal. Con el paso del tiempo llegamos a tener una colección de videos bastante amplia. Y agrega Cuando hicimos nuestro video titulado en inglés ‘How to solve all your problems’,
124 /
el canal dio un giro de 360 grados. Miles de visitas, gracias a las redes sociales como Facebook, tuvieron acceso al video. Es increíble como un corto de sólo 1 minuto y medio tuvo tanta aceptación. Antes hacíamos videos de 10 minutos, imagínate el cambio. Por ahora estamos escribiendo y filmando nuevas escenas, por supuesto, siguiendo en parte el formato que más aceptación tuvo. Pronto subiremos todo al canal. Además de Youtube, ¿tienes planes de hacer cine próximamente? ¡Por supuesto! Hay muy buenas propuestas y hemos estado en pláticas. Si todo continúa como planeado, en los próximos meses estaremos haciendo cine en Estados Unidos y México, aunque incluso se llegó a mencionar Japón. No puedo revelar los detalles, pero como pista les digo “GB”. Esperamos tener avances muy pronto, Stephan. ¡Mucha suerte y éxito! Muchísimas gracias
125 /
Cambio de Temporada, Propio Para Renovar el Guardarropa Por Emma AGUIRRE
126 /
Por Emma AGUIRRE
127 /
Resurge el Talento de Salazar
L
“Quiero ser Otro, ser una Persona Nueva”, Asegura “Mi Mejor Amiga la Música, ya nos Reconciliamos”
OS ANELES, Cal.- Su mejor amiga pese a todo es y seguirá siendo la música. Positiva y definitivamente pero sus peores enemigas han sido la ansiedad y la depresión, dos nociones fantasmales que no llegaron solas a su vida y a su carrera de cantante y compositor. A Salazar, como se le conoce en el mundo musical, nos relata que el canto y la composición lo asaltaron después de un período en que su propuesta ya se estaba popularizando, sobre todo en los condados de Orange y Riverside, en el Sur de California. Tanto la ansiedad como la depresión llegaron como consecuencia de una actitud explícitamente negligente en que Junior Salazar estaba “más concentrado en el desmadre, en el alcohol, en las fiestas… y en las mujeres”. Trabajo tenía, incluso en México, pero su descontrolado estado emocional virtualmente terminó tumbándolo. Fueron “cuatro años sin hacer nada, ni discos, ni videos para YouTube, ningún movimiento”. A fines del 2015 abrió los ojos. Es su expresión textual. Y re-descubrió su vocación de siempre: “Porque no tengo otra cosa que hacer, porque yo vivo de la música, porque es mi pasión, lo que Dios me dio para salir adelante”. Estos primeros meses del 2016 han sido decisivos. Vitales. Necesarios. Conectándose con amigos que lo han apoyado trabajando con él en los an128 /
tros, decide volver a grabar. Entran al estudio y no salen hasta tener listo el que es su nuevo disco, el que marca su feliz regreso a un mundo que, por fin, visualiza como más normal. Enfrentado a esta realidad pule y afina sus propias composiciones, se hacen los arreglos correspondientes y sale una producción de canciones inéditas y covers que considera “genial y muy buena, en la línea que nos interesa”. La grabación de Salazar trae una canción estupenda que se llama “Díganle” y podría ser un magnífico sencillo; y una interesante versión de “Tatuajes”, el conocido tema de Joan Sebastian. Además, contiene, entre otros, “El Corrido del Sapo”, basado en una historia real. Son catorce temas en total. El plan inmediato consiste en presentar el álbum este 9 de marzo y hacer dos videos en México que serán rápidamente subidos a YouTube. De aquí en adelante quiere que lo identifiquen y llamen exclusivamente por su apellido. Por eso ahora es Salazar. Y punto. Piensa que se trata de una denominación más fácil y más adecuada para esta etapa en que dice haber perdido el miedo y está dispuesto a seguir luchando para abrir muchas puertas. Exaltando sus ganas, su actitud, sus ánimos y su renovada disposición artística Salazar recalca: “Quiero ser otro, quiero ser alguien nuevo, quiero ser una persona nueva”.
129 /
Hay Historias que son de Personajes Reales: el Público me las Cuenta Habla a TRIUNFO Mario Quintero Por Nelson Henríquez C.
130 /
(Sigue...) 131 /
Los Corridos son...
132 /
Los Corridos son...
133 /
134 /
135 /
136 /