Mijas Semanal Nº456 Del 9 al 15 de diciembre by Mijas Semanal

MIJAS news on last 4 pages TU PERIÓDICO LOCAL www.mijassemanal.eu Ejemplar gratuito. Nº 456 Del 9 al 15 de diciembre de 2011

RUTA DE ÁRBOLES SOLIDARIOS

ACTUALIDAD 6

No te pierdas el recorrido inaugural, que partirá el sábado 10 a las 18 horas desde el consultorio del pueblo. Por tan solo un euro, puedes votar a tu ejemplar favorito y colaborar con el Banco de Alimentos.

PARTICIPA EN ‘EL RETRUÉCANO’

ACTUALIDAD 4

Coge móvil y radio y acude el día 17 a la yincana navideña organizada por el área de Juventud en la plaza Virgen de la Peña. Si estás atento a Radio Mijas de 16:30 a 19:30 horas y desvelas las pistas, conseguirás estupendos premios y regalos.

Embargos de bienes inmuebles, una medida contra los deudores fiscales El Ayuntamiento agilizará la ejecución de estos procedimientos, aunque insta a los ciudadanos a solicitar el fraccionamiento o aplazamiento de la deuda ACTUALIDAD/3 turismo

El plan contra la ocupación de viviendas da sus frutos El pasado mes, se desalojaron en Campo Mijas 3 casas ocupadas por vecinos de etnia gitana ACTUALIDAD/4

Reparado el reloj de la ermita de San Sebastián Una avería en la maquinaria lo mantuvo parado durante dos años ACTUALIDAD/9

La iniciativa permitirá reducir la estacionalidad del hipódromo, así como su estricta vinculación a la actividad turfística / Carlos Calvo.

Nuevo impulso al Hipódromo Costa del Sol El recinto hípico aspira a convertirse en el mayor centro de convenciones de la Costa del Sol, para lo que incorporará en su acceso noroeste una carpa de más de 2.500 m 2 y capacidad máxima de 3.000 personas, apta para la celebración de muestras, conferencias o celebraciones. La instalación de esta nueva infraestructura coincide con el fin de la temporada de carreras otoño-invierno. ACTUALIDAD/2

El edil José Manuel Tovar abandona el Grupo Municipal Socialista El exconcejal socialista achaca su decisión a “discrepancias internas” dentro del partido y defiende que a partir de ahora “mi labor será proporcionar una vía para que los vecinos tengan voz en el pleno”. Por su parte, el PSOE ha calificado de “fraude electoral” su intención de permanecer en la Corporación como concejal no adscrito. ACTUALIDAD/08

Los árboles singulares alcanzan interés público Los vecinos podrán proponer que un ejemplar se incluya en un catálogo elaborado por el Ayuntamiento ACTUALIDAD/10-11

Actualidad

02 HIPÓDROMO COSTA DEL SOL

El hipódromo aspira a ser el mayor centro de convenciones de la Costa del Sol El recinto incorpora una carpa de más de 2.500 m2 para muestras, conferencias o celebraciones María Rubio/ Isabel Merino

Reinventarse o morir. Esa parece ser la nueva filosofía que han abrazado los responsables del Hipódromo Costa del Sol. Cansados de la estacionalidad de las carreras y de un calendario que deja pocos eventos en la zona, la dirección pretende convertir al recinto en un centro de ocio más allá de la estricta celebración de actividades turfísticas. En este sentido, han incorporado a las instalaciones una carpa de 2.550 metros cuadrados. La nueva infraestructura permitirá albergar actos de diversa índole, como ferias de muestras, conferencias o congresos, con una capacidad máxima de 3.000 personas, algo que convertirá al recinto mijeño en el mayor centro de convenciones de la Costa del Sol. La puesta en funcionamiento de la carpa correrá a cargo de una empresa externa que podrá comercializar la celebración de eventos. No obstante, el hipódromo se reserva el derecho para poder organizar seis eventos sin cargo al año, además de percibir un 10% de la facturación de cada uno de los actos que explote la empresa concesionaria. Así es la nueva carpa La carpa está siendo instalada en estos días. Su montaje comenzó el pasado martes 6, coincidiendo con el fin del calendario de ca-

La nueva instalación permitirá que el hipódromo albergue ferias de muestras, conferencias o congresos con un aforo de 3.000 personas

La nueva carpa se instalará en el acceso noroeste y tendrá capacidad para 3.000 personas / Archivo.

rreras de la temporada invernal, y se prolongará durante un mes aproximadamente. La nueva infraestructura, de 85x25 metros y con una altura

central de 7,5 metros, cuenta con sistema de calefacción, doble techo con iluminación y solería de tarima flotante. Se instalará en la entrada noroeste del recinto

hípico y contará con dos zonas para la preparación de catering para ofertar almuerzos y cenas para un máximo de 2.000 comensales sentados.

Apuestas externas El Ayuntamiento ha solicitado a la Junta de Andalucía que permita las apuestas externas en el Hipódromo Costa del Sol. Según el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo, esta medida “supondría una fuente de ingresos para el Consistorio”. Actualmente, la normativa contempla que empresas de fuera de España realicen apuestas en el recinto mijeño, de cuyo importe el Ayuntamiento no llega a percibir nada. Una situación que provoca que este tipo de instalaciones estén pasando en nuestro país por necesidades de financiación. De ahí que Bravo confíe en que el Gobierno andaluz que salga de las próximas elecciones autonómicas contemple “un cambio en la legislación que sea más generoso con los hipódromos”.

Pippa Snudge se convierte en la mejor ‘dos años’ La potra de Sunshine Racing se ha convertido en toda una estrella. El martes 5 acaparó toda la atención en las taquillas de apuestas y también en la pista. Bien comandada por Fergal Linch, dejó sin aliento a los mejores dos años en la última carrera de la temporada. Un renacido Alfacar y un eficiente Galego completaron el trío del Premio Loterías y Apuestas del Estado, sobre los 1.300 metros. La yegua consigue así su tercera victoria en Mijas, y se convierte en una de las mejores bazas de su preparador, Peter Haley. Aunque es un ejemplar con mucho carácter, su categoría y linaje se notaron el martes en la arena. La prueba, diseñada para los caballos de dos años, dejó buen sabor de boca entre los aficionados. Aunque no se colocó en el trío, gustó mucho también

Coco Palm, aunque le faltó un poco de fuerza en los trancos finales. El otro protagonista de la jornada fue Borja Fayos. El jinete madrileño volvía a Mijas tras unos meses trabajando en Estados Unidos. Tras su experiencia en el turf americano, el jockey volvió con fuerzas renovadas y fue capaz de lograr dos victorias. Un sorprendente South African Gold vencía en la primera. Chief Key y Lisselan Nyph le acompañaron en la meta en una carrera rápida y emocionante. En la segunda, una prueba para amazonas y gentlemen, Loch Etive venció, despejando dudas sobre su estado de forma. Tras una importante operación de rodilla, el pupilo de Teo Callejo dio su mejor valor. Habrá que estar atentos y ver su progreso. Mención especial a su monta, Marcos Carmena, que, tras unos meses apartado de las pistas por una lesión, ha completado una

temporada corta, pero muy exitosa. Burning Light y Della Bend ganaron la tercera y la cuarta, con un inspirado Fayos a las riendas. Las dos carreras completaban un hándicap muy compacto. En la primera parte, el jockey le cogió la medida al castrado de la cuadra Castillo de Chareta. Desde la salida dominaron los favoritos, pero al llegar a los últimos 100 metros, Burning Light se disparó, vencien-

do con soltura y entrando a más de tres cuerpos de Isaman, el segundo clasificado. En la cuarta, Della Bend saltó a la arena con algunas dudas sobre la distancia. A priori, parecía algo justa para la yegua de la cuadra Jimena. Sin embargo, y pese al dominio de Miss Coronita durante todo el recorrido, la potra que prepara Blas Rama sacó su clase en una llegada apretada y muy emocionante.

Actualidad

Del 9 al 15 de diciembre de 2011

Mijas Semanal

Economía y Hacienda agilizará los embargos de bienes inmuebles por deudas tributarias El Consistorio insta a los ciudadanos con recibos pendientes en vía ejecutiva a que soliciten el fraccionamiento y el aplazamiento de la deuda Isabel Merino

El Ayuntamiento agilizará la ejecución de embargos de bienes inmuebles como consecuencia de la acumulación de deudas por impago de impuestos y tasas municipales, de forma especial con aquellos contribuyentes que han incumplido de forma reiterada sus obligaciones fiscales y han hecho caso omiso a las notificaciones remitidas por el departamento de Recaudación. Se trata de bienes inmuebles a cuyos titulares el Ayuntamiento ya les ha comunicado la situación de embargo de viviendas, locales o plazas de aparcamiento. Además, sobre dichas propiedades los servicios municipales han practicado anotaciones en el Registro de la Propiedad; en este sentido, Mijas dispone de más de 2.000 inmuebles en esta situación. La ejecución de dichos embar-

gos se realizará mediante el proceso de subasta pública, conforme exige la legislación vigente, y con publicidad suficiente como para salvaguardar los hipotéticos derechos del deudor y garantizar la máxima concurrencia de los interesados. “No nos gustan este tipo de medidas, pero debemos garantizar la prestación de los servicios públicos municipales”, indicó el concejal de Economía y Hacienda, Mario Bravo. No obstante, esta área ha hecho un llamamiento a los deudores para que soliciten el fraccionamiento o el aplazamiento de su deuda, “con el objetivo de evitar medidas tan poco agradables como es el procedimiento de embargo” de una vivienda o un bien inmueble. Por otra parte, el área de Recaudación ha iniciado el trámite para el cobro mediante el embargo de cuentas bancarias a 16.217 contribuyentes, que adeudan

26.150.878,42 euros por el impago de 95.279 recibos, reclamando a distintas entidades los datos bancarios de aquellos clientes que mantienen deudas con el Consistorio.

“

MARIO BRAVO Edil de Economía y Hacienda Ayto. Mijas “Sabemos que hay personas con dificultades económicas que no pueden hacer frente ahora a sus deudas fiscales, pero también hemos detectado casos de gente que no paga sus impuestos por costumbre, sin que estén atravesando un momento económico delicado”

El Ayuntamiento negocia un crédito para afrontar gastos en caso de falta de liquidez I.M. El equipo de Gobierno ha convocado a las entidades financieras con sucursal en el municipio a presentar sus ofertas para la negociación de un crédito de 12 millones de euros. Se trata de préstamos a corto plazo denominados operaciones de tesorería, y cuyo importe debe ser devuelto por el Consistorio al banco o caja correspondiente antes del 31 de diciembre mediante la cantidad que se haya recaudado durante el año. El objetivo es contar con liquidez en el hipotético caso de que sea necesario afrontar gastos de funcionamiento del Consistorio, teniendo en cuenta que el periodo voluntario de pago de impuestos y tasas finalizó en noviembre, “y el Ayuntamiento tiene necesidades financieras durante los

12 meses”, explicó el edil de Economía y Hacienda, Mario Bravo. Así, este año, el Consistorio ha convocado a las distintas entidades para que presenten sus ofertas; un total de siete bancos y cajas ya han respondido a la convocatoria. “Finalmente, adjudicaremos el total dividido entre tres o cuatro entidades, a fin de poder beneficiarnos de una u otra en función de las necesidades”, indicó Bravo. Sin embargo, el también portavoz del equipo de Gobierno adelantó que el Ayuntamiento está estudiando “modificar el calendario de pagos para hacerlo más asequible al contribuyente y ajustar lo máximo posible los pagos que tiene que hacer el Consistorio con los ingresos procedentes de los ciudadano”.

Actualidad

Del 9 al 15 de diciembre de 2011

Mijas Semanal

El plan contra la ocupación de viviendas da resultados Desalojan con celeridad gracias al nuevo protocolo municipal tres viviendas de lujo en Campo Mijas que habían sido ocupadas ilegalmente Marga Naranjo

El plan contra el vandalismo, el desvalijamiento y la ocupación de viviendas puesto en marcha por el equipo de Gobierno, en colaboración con Policía Local y Guardia Civil, ha dado sus frutos. Las gestiones realizadas por el Ayuntamiento han contribuido, como sostiene su portavoz, Mario Bravo, a “agilizar la resolución de un problema de orden público” como era la ocupación ilegal desde el mes de mayo de tres viviendas de lujo en Campo Mijas por un grupo de personas de etnia gitana y que Caja España, su propietaria, ha conseguido recuperar hace unos días. Comunicación eficaz, la clave En este caso, el Consistorio, en cuanto tuvo conocimiento de la

ocupación ilegal de estos tres inmuebles (casas independientes con tres plantas y piscina, valoradas en más de 700.000 euros cada una y pertenecientes a un conjunto de nueve, situado en Calle de las Mimosas), averiguó a quién pertenecían y alertó a la entidad bancaria de la situación, que puso vigilancia 24 horas para proteger las restantes viviendas, además de solicitar la posesión de las viviendas y denunciar ante el juzgado su ocupación ilegal que, el pasado 1 de diciembre, autorizó su toma de posesión. Para Bravo, esta es una muestra de que la nueva política que sigue el Consistorio (que ha extremado la vigilancia ante este tipo de hechos delictivos) funciona, porque, por una parte, agiliza la respuesta de los agentes

de las Fuerzas de Seguridad (que con el nuevo protocolo están obligados a comprobar cualquier aviso, sin necesidad de que medie una denuncia formal) y, por otra, está habiendo una “relación más ágil entre Ayuntamiento, a través de la Policía Local, promotoras y entidades financieras” que “comparten información de forma más rápida”. A la búsqueda del propietario En cuanto los populares tomaron las riendas del Ayuntamiento de Mijas, iniciaron este protocolo para evitar tanto la alarma social como los “numerosos daños de elevada cuantía, en propiedades privadas”, que provocan estos actos delictivos. Estos hechos no son nada propicios para los intereses mijeños puesto que afectan de lleno a

uno de los motores económicos de la localidad, el turismo residencial, uno de los motivos por los que “hay muchas viviendas vacías todo el año”. Por ello, una vez comprobado que se ha producido el hecho, la misión del Consistorio es contactar con el propietario del inmueble para que pueda formular la denuncia, haciendo uso para su localización de su propio banco de datos y solicitando la colaboración de administradores de fincas. En el caso de que la propiedad sea de una promotora, inmobiliaria o entidad financiera, le exige que adopte medidas de seguridad. En caso contrario, la Administración local de oficio puede bloquear accesos e incluso desconectar redes de abastecimiento de agua y electricidad, que sufragarán sus propietarios.

JUVENTUD

Una yincana navideña pondrá a prueba las habilidades de los jóvenes mijeños ‘El Retruécano’ llegará a Mijas Pueblo el próximo 17 de diciembre I.Merino. Un teléfono móvil, una radio y, sobre todo, grandes dosis de habilidad, sapiencia y sagacidad. Es todo lo que necesitan los jóvenes que deseen participar el próximo sábado 17 en la yincana navideña propuesta por el área de Juventud en la plaza Virgen de la Peña, con la colaboración de Radio Mijas. ‘El Retruécano’ es un concurso en el que equipos de un máximo de seis personas tendrán que localizar un objeto escondido o un enclave de Mijas Pueblo siguiendo las pistas que se ofrecerán en Radio Mijas (107.7 FM), que ha diseñado una programación especial para el día 17 de 16:30 a 19:30 horas. Los equipos que sigan con éxito todas las pistas y logren dar con el objeto o lugar indicado a través de las ondas radiofónicas, podrán ganar distintos premios, como un fin de semana en una casa rural, una sesión en Caracala Spa o, entre otros, reproductores de MP3. Cómo participar Para formalizar la inscripción,

que es totalmente gratuita, los equipos deberán presentarse en la plaza Virgen de la Peña una hora antes del inicio de ‘El Retruécano’, siendo necesario portar un teléfono móvil y un reproductor de radio para sintonizar Radio Mijas, ya que los equipos serán los protagonistas del programa especial. Desde la emisora, se contactará con ellos para que expliquen en directo las dificultades que se encuentran para localizar el objetivo o para comunicar que ya han desvelado las pistas. “El Retruécano es un concurso que pretende dar un carácter cultural a una actividad juvenil”, aseguró la edil de Juventud, María del Mar Ríos, quien animó a participar a todos los jóvenes del municipio. Además, la edil justificó la elección de Mijas Pueblo para el desarrollo de la prueba “porque los participantes tendrán una dificultad añadida a la hora de desvelar las pistas” y adelantó que “si la iniciativa funciona, las próximas ediciones se llevarán a cabo en Las Lagunas y La Cala”.

OBRAS

Adjudican las obras del Molino de Harina A.G. La comisión de contratación celebrada el día 2 confirmaba la adjudicación de las obras de estabilización del muro del antiguo Molino de Harina por 123.000 euros. La empresa Sondeos, Inyecciones y Trabajos Especializados estabilizará la pared de roca que se encuentra en la zona del Compás y que alberga la reproducción de un molino de harina. El Consistorio pretende garantizar la seguridad de los viandantes por los reiterados desprendimientos producidos por las filtraciones de agua de lluvia. Los trabajos consistirán en la instalación de tensores en las rocas de mayor tamaño. Además, se colocará una verja que impida el paso de peatones bajo el voladizo. En la parte superior, las obras se centrarán en la impermeabilización, drenaje y recogida de pluviales, con el fin de evitar más filtraciones. Los trabajos tendrán una duración de un mes y medio y se prevé que comiencen en las próximas semanas.

MÚSICA

Recital musical en la La Cala A.G. El día 9, a las 19:30 horas, tendrá lugar en la Tenencia de Alcaldía de La Cala la actuación del coro ‘Voces de las comunidades’, que ofrecerá un recital de canciones populares de todas las regiones. El espectáculo será presentado por el rapsoda José Enrique Parapar. Esta agrupación está compuesta por más de 30 personas de diferentes regiones de España y que actualmente residen en Andalucía. Su repertorio se compone de canciones populares de toda España, así como de zarzuelas, interpretadas a cuatro voces mixtas.

Del 9 al 15 de diciembre de 2011

Publicidad Mijas Semanal

Actualidad

Del 9 al 15 de diciembre de 2011

Mijas Semanal

Fiestas propone una ruta de árboles solidarios que dotará de fondos al Banco de Alimentos Los vecinos votarán por los ejemplares más originales a través de tarjetas que se pueden adquirir por un euro Isabel Merino

Un total de 17 asociaciones, colectivos vecinales y barrios de Mijas han decidido poner este año su granito de arena para que el pueblo luzca un ambiente de lo más navideño. La idea pasa porque cada grupo lleve a cabo un árbol de Navidad con elementos reciclados, ya sean latas, botellas, tapones, cartuchos de caza u otros elementos, creando así una ruta de árboles solidarios que responde a un doble objetivo. Y es que la iniciativa, además de incentivar el turismo por su originalidad, permitirá dar un empuje al Banco de Alimentos, que necesita de nuevos fondos con los que adquirir productos de primera necesidad para seguir abasteciendo a las familias más necesitadas. Así, las personas que realicen esta ruta

podrán adquirir una tarjeta (disponible en la Casa Museo, la oficina de Turismo, la Hermandad del Nazareno y las sedes de los colectivos participantes) con la que, por solo un euro, pueden votar por el árbol más original, depositando dicha tarjeta en urnas distribuidas por todo el municipio. Los participantes entrarán en el sorteo de varios obsequios; los nombres de los ganadores se darán a conocer el día 5 de enero durante la cabalgata de Reyes en Mijas Pueblo, concretamente cuando la comitiva pase a la altura de la Casa Museo. La edil de Fiestas, Antonia Núñez, invitó a todos los vecinos a la ruta inaugural, que partirá el sábado 10, a las 18 horas, desde el consultorio del pueblo. Por otra parte, el domingo 11, a las 12 horas, los más pequeños decorarán con juguetes recicla-

dos un árbol de 9 metros instalado en la plaza Virgen de la Peña. En la víspera de Reyes, los juguetes serán intercambiados por alimentos que se destinarán a la Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui. “No podemos tener un alumbrado navideño como nos gustaría, pero sí iniciativas originales y graciosas, a las que la gente responde muy bien”, aseguró Antonia Núñez. Además, la edil afirmó que la iniciativa ha sido muy bien acogida por todos, “porque los vecinos de Mijas Pueblo siempre han demostrado ser muy solidarios con los demás”. En este sentido, el equipo de Gobierno ha recordado que los gastos por iluminación navideña ascenderán este año a 62.966 euros frente a los 188.000 del año pasado, lo que en la práctica significa un ahorro de unos 125.000 euros.

Las ediles Antonia Núñez y María del Mar Ríos, junto al árbol ubicado en la plaza de La Constitución / M.F.

EMPLEO

MANCOMUNIDAD

Ademijas tilda de ‘vejatorias’ las palabras de la oposición durante el último pleno

Acosol alcanzó en 2010 los 300.000 euros de déficit

M.R. “Institucionalización de la beneficiencia” y “proliferación de pedigüeños”. Son las palabras que usó la oposición en el pasado pleno municipal para referirse al convenio entre Ayuntamiento y Ademijas para hacerse cargo del mantenimiento de algunos aseos municipales a cambio del donativo de los usuarios, unas calificaciones que han molestado enormemente al colectivo de desempleados mijeños en riesgo de exclusión social, que ha emitido un comunicado a través de facebook. En el documento compartido en la red social, la asociación

deja clara su postura: “Limosna es pedir algo de forma indiscriminada sin ofrecer nada. Pero en Ademijas no pedimos una limosna, solicitamos una donación a cambio de un servicio”. Así de tajante es el comunicado y así de contundente fue también el presidente del colectivo, Francisco Tejero, que explicó que los miembros de la asociación se han sentido “menoscabados y vejados” con la postura que mantuvieron en el pleno algunos grupos de la oposición: “hablaron desde el desconocimiento, sin saber la realidad de la asociación ni de sus integrantes, en un

lugar en el que, por ley, no podemos hablar para defendernos”. En la nota publicada en facebook, la Asociación especifica que es “un Centro Especial de Empleo calificado por la Junta, dado de alta en el censo de empresas de Hacienda y obligado a la liquidación del IVA, a la retención de IRPF del personal contratado y a la presentación del Impuesto de Sociedades, teniendo en estos momentos tres trabajadores en su plantilla, todos con certificado de discapacidad de la Junta y dados de alta en el régimen de la Seguridad Social”.

Redacción. El equipo de Gobierno de la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental mostró en la comisión gestora celebrada el día 7 su sorpresa ante un informe de control financiero que cifra en 317.000 euros las pérdidas arrojadas por Acosol en el último año. La presidenta de Mancomunidad, Margarita del Cid, reiteró su compromiso de afrontar la recuperación económica de la empresa mejorando la gestión de los ingresos recaudados. Según el PP, que ha criticado que apenas se haya invertido en la mejora del equipamiento hídrico, el déficit se viene produciendo desde 2004. Además, los populares han denunciado la falta de justificación de hasta 9 millones de euros en las cuentas oficiales, así como el gasto excesivo en el apartado de personal. En otro orden de cosas, Margarita del Cid, anunció que a partir de ahora solo cobrará su sueldo como diputada del Congreso, renunciando a su retribución como presidenta de la Mancomunidad. Por último, se revisó el canon de explotación de la planta de tratamiento y se aprobó un convenio de colaboración con la Diputación para actualizar las bases de datos oficiales de la provincia.

Del 9 al 15 de diciembre de 2011

Publicidad Mijas Semanal

Actualidad

Del 9 al 15 de diciembre de 2011

Mijas Semanal

El edil José Manuel Tovar abandona el grupo municipal socialista por “discrepancias internas” El PSOE califica de “fraude electoral” su intención de permanecer en la Corporación local como concejal no adscrito, un hecho que los socialistas consideran “muy grave” Marga Naranjo

El concejal José Manuel Tovar h a d e c i d i d o a ba n d o n a r e l grupo municipal socialista en el Ayuntamiento de Mijas por “discrepancias” con la dirección local del partido pero manteniendo su acta como concejal no adscrito. El que concurriera como número 8 de las listas socialistas a las elecciones municipales ha hecho público un comunicado en el que explica que el principal motivo de su baja es que no puede “continuar apoyando a una dirección local que no ha sido capaz de gestionar el partido, ni de unificar la pluralidad de pensamientos y opiniones que la militancia expresaba”. En este sentido, considera que es necesaria “una transformación profunda en el partido para recuperar la credibilidad perdida” y afirma que la “pasividad” de

la dirección orgánica de esta formación política ha hecho que “muchos abandonasen las siglas, al no verse representados, aunque no la ideología”. El edil mijeño asegura que se trata de una “decisión personal” aunque, matiza, “respaldada por un amplio grupo de militantes y simpatizantes del partido” que respaldaron con su firma el escrito de renuncia que remitió a la dirección regional del PSOE el 28 de noviembre. “Seguiré con el acta de concejal

“Es una decisión personal, aunque respaldada por un amplio grupo de militantes y simpa tizantes del partido, que acompañaron con sus firmas mi escrito de renuncia”, afirma Tovar

porque como socialista que soy, seguiré representando los valores e ideales que ello implica, luchando por defender los intereses de nuestros vecinos”, declara José Manuel Tovar, quien se compromete a desempeñar su cargo público con “esfuerzo y dedicación”. Reacciones Tras conocer la intención del concejal, el PSOE inició los trámites para abrirle un expediente de expulsión “ i n m e d i a t a , d e f i n i t i va y permanente” del partido. Los socialistas opinan que la actitud de Tovar es un “fraude a la ciudadanía”, pues fue elegido bajo las siglas del PSOE y ahora “abandona la formación pero no el acta”. A su juicio, se trata de un hecho “muy grave”, además de una “falta de respeto a los valores e ideales” del partido. El PSOE ha pedido disculpas

por un hecho que considera “ i m p ro p i o d e l a s e r i e d a d de nuestra organización y de quienes hemos luchado durante años por los valores p ro g re s i s ta s ” y l o s s e i s concejales socialistas restantes han reiterado su “compromiso con las siglas, la militancia y la ciudadanía”. También desde UPyD Mijas se han querido pronunciar sobre este asunto. Piden “más responsabilidad a los concejales del Ayuntamiento de Mijas a

Para el edil es “la decisión más acertada para poder defender los intereses del municipio”, mientras el PSOE considera que es “secuestrar el acta de un representante socialista”

voluntariado

JOSÉ MANUEL TOVAR Concejal de la Corporación municipal “No puedo continuar apoyando a una dirección local que no ha sido capaz de gestionar el partido, ni de unificar la pluralidad de pensamientos y opiniones que la militancia expresaba”

la hora de ejercer su función como cargo público” pues “la voluntad de los ciudadanos no es negociable ni se debe interpretar a nivel personal”. Su co o rd i n ad o r l o c a l , Antonio Ordóñez, opina que “los problemas internos en los partidos no deben solucionarse secuestrando la voluntad de los ciudadanos en las urnas”.

OCIO

Voluntarios de diversos colectivos mijeños asistieron al acto homenaje celebrado el día 2 en el Ayuntamiento / I.P.

Mijas reconoce la labor “humanitaria y altruista” del voluntariado Isabel Merino. Cruz Roja, Protección Civil, Cáritas o Afesol. Son solo algunos de los colectivos mijeños de voluntarios que, sin pedir nada a cambio, emplean su tiempo libre en un único propósito: ayudar a los demás. El Ayuntamiento quiso distinguir el

“

viernes 2 la labor “desinteresada y altruista” de estas personas, por lo que convocó un acto en homenaje al valioso trabajo que realizan estos voluntarios. El portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo, dirigió unas palabras a los protagonistas de la tarde.

“Me siento muy orgulloso de conseguir gratis el tiempo, la ayuda y el esfuerzo de estas personas; hay cosas que no se pueden pagar con dinero y, por eso, vuestro trabajo tiene una valía muy grande”, sentenció. Por su parte, la edil de Voluntariado,

Antonia Núñez, se identificó también como voluntaria en su trabajo diario de concejala, al igual que personas que prestan servicio en colectivos como Amigos del Pueblo Saharaui, AFESOL o AFAM. “Nos debemos a los demás, creemos que esto es lo que tenemos que hacer”, aseguró. Además de ser una tarde de agradecimientos, la jornada se aprovechó para hacer balance del último año en materia, por ejemplo, de Protección Civil. En este sentido, el coordinador de este cuerpo, Francisco Montilla, indicó que “gracias a ellos, se han logrado extinguir en 2011 dos incendios que hubiesen sido importantes en la Sierra de Mijas”. En general, todos los colectivos se sintieron satisfechos por el trabajo que realizan sus vo l u n t a r i o s . “ E s e n e s to s momentos cuando uno se siente orgulloso y siente que todo el esfuerzo y el trabajo han servido para algo y que, por lo menos, hay alguien un poquito más feliz”, afirmó el presidente de Cruz Roja Mijas, Luis Miguel Díaz. Por su parte, Soroptimist I n te r n a c i o n a l a n i m ó a l o s ciudadanos a participar en e l m e rc a d o n av i d e ñ o q u e organizarán próximamente en Centro Idea y cuya recaudación i r á d e s t i n ad a a l B a n co d e Alimentos.

El Club de Leones organiza el día 17 la Gran Noche del Bogavante I.M. El Club de Leones de Mijas organiza el próximo sábado 17 la ‘Gran Noche del Bogavante’, una ocasión para deleitarse con ejemplares de estos moluscos traídos desde el mar del Norte. La cena comenzará con un primer plato a base de crema caliente y cocktail de bogavante y concluirá con deliciosos pasteles procedentes de Bélgica, todo ello regado con vinos franceses. La cita dará comienzo a las 20:30 horas en el restaurante ‘El Romero’, ubicado en la plaza de La Paz, en Mijas Pueblo. El colectivo, que celebra esta cena con motivo de la Navidad dado el éxito que ya adquirió el pasado año, ruega a los interesados en asistir a esta velada que conf irmen cuanto antes su asistencia llamando al teléfono 952 48 58 17 (Loli).

Actualidad

Del 9 al 15 de diciembre de 2011

Mijas Semanal

Luchando por un mundo sin barreras Diversos colectivos que trabajan en favor de personas con discapacidad se reunieron en un acto del Ayuntamiento celebrado en el Teatro Las Lagunas con motivo de su Día Internacional Marga Naranjo

Mil millones de personas en el mundo tienen algún tipo de discapacidad, según la Organización Mundial de la Salud. Todos ellos celebran su Día Internacional el 3 de diciembre y Mijas se sumó a la jornada reivindicativa con un acto en el Teatro Las Lagunas. Diferentes colectivos que trabajan para mejorar la vida de las personas con alguna discapacidad se dieron cita el día 2 en este encuentro organizado por el Ayuntamiento de Mijas en el que la diputada provincial de Igualdad y Participación Ciudadana, Pilar Conde, leyó un manifiesto y les reconoció su labor, invitándoles “a seguir luchando porque es su obligación y a seguir poniendo de manifiesto sus necesidades, porque es su derecho” que deben tratar de atender las administraciones. Además, se proyectó la película ‘Yo también’ del malagueño Pablo Pineda y se celebró una mesa redonda. “El Teatro Las Lagunas ha

Mijas celebró el día 2 este acto conmemorativo del Día Internacional de las Personas con Discapacidad. / M. Fernández.

estado muy concurrido”, señaló la edil de Servicios Sociales, Carmen Márquez, pues “han venido todas las asociaciones de Mijas que representan a los tres tipos de diversidad (física, psíquica y sensorial) y algunas escuelas taller y ciclos formativos”. Bajo el lema ‘Juntos por un mundo mejor para todos’, con este día se pretende mejorar las condiciones de vida de las personas con discapacidad a través de la sensibilización y una mayor implicación social porque, aun-

que se está avanzando, aún queda mucho por hacer. En ese camino no están solos, ya que “aunque son tiempos difíciles, cuentan con todo el apoyo de las administraciones”, aseguró la concejala, quien recordó el incremento de un 20% en los próximos presupuestos municipales en políticas sociales y que, entre sus objetivos, está mejorar la inserción laboral de estas personas y ofrecer locales municipales para facilitar la labor de los colectivos de discapacitados.

Hablan los participantes “Deberían escuchar nuestras voces todos los días del año”, declaró la presidenta de Afesol, Concha Cuevas, pues ser discapacitado “es más común de lo que se piensa y, con un soporte social y sanitario adecuado, pueden hacer una vida bastante independiente” a la que “a veces ponemos demasiadas trabas”. Cuevas subrayó que “cuando las discapacidades no se ven, hay aún más dificultades”, algo en lo que coincidió Pilar Mérida, presidenta de la Asociación de Fibromialgia y Fatiga Crónica de Mijas. Por su parte, Francisco Andrés Arranz, director de la agencia de la ONCE en Fuengirola, considera que el que “la sociedad se identifique más con las personas con discapacidad es un paso importante a dar” pero “hay mucho camino que recorrer para conseguir que las personas con discapacidad se desenvuelvan en la sociedad con libertad y garantía”. En la misma línea, Vanessa López, presidenta de la Asociación de personas sordas de Mijas,

habló de la necesidad de romper, en este caso, “las barreras de comunicación” con los oyentes. Las familias son también un pilar básico. La vicepresidenta de Adimi, María José Márquez, aseguró que “todos los días son importantes para estas personas para las que el mundo es un poco más difícil” y, por eso, “hay que luchar por ellos” pero, como indicó, Antonio Cabello, padre de un chico con discapacidad psíquica, “la familia también necesita ayuda cuando se enfrenta a esta situación porque, si educar a un niño considerado normal, entre comillas, es difícil, educar a un niño con problemas todavía nos resulta más difícil. Nuestra meta es que llegue al máximo de normalidad” sin “sobreprotegerlos”. El objetivo del evento es que personas como María del Carmen Morales, alumna del IES Santiago Ramón y Cajal de Fuengirola, que acudió junto a sus compañeros del ciclo formativo de grado superior de Educación Infantil, reconozcan que ahora su “mentalidad ha cambiado mucho”.

OCIO

Patrimonio

AM-LV invita a los vecinos a una marcha montañera

El reloj de la ermita de San Sebastián ya está reparado y en funcionamiento

I.M. Alternativa Mijeña-Los Verdes ha organizado para el domingo 11 una marcha montañera que discurrirá por la zona de Entrerríos, La Atalaya y el Río de Las Pasadas. El objetivo es dar a conocer la belleza y singularidad natural de estos parajes mijeños en torno al área protegida LIC Río Fuengirola-Río de Las Pasadas. La idea es recorrer estos lugares a pie, a la vez que los participantes pasan un agradable día de campo en convivencia con la naturaleza. La salida está prevista a las 09:30 horas desde el albergue de Entrerríos, donde se estacionarán los vehículos. Desde ahí, el grupo partirá en dirección a La Atalaya y el Río de las Pasadas. Sobre las 14 horas, habrá una parada para el almuerzo en la venta del río, en La Atalaya y, posteriormente, tras la sobremesa, se emprenderá el camino de vuelta a Entrerríos.

M.N. Cualquier viandante puede consultar la hora en el reloj más antiguo de Mijas Pueblo. Situado en la fachada de la Ermita de San Sebastián, su maquinaria está ya en funcionamiento tras ser reparada de una avería que lo ha mantenido parado durante dos años. Con esta actuación, ordenada por el equipo de Gobierno, se ha querido recuperar este elemento histórico del municipio que fue instalado en 1902. De hecho, la adquisición de este reloj de propiedad municipal fue aprobada en

un pleno celebrado el 13 de julio de ese mismo año por 2.058 pesetas (12,36 euros) siendo entonces alcalde de Mijas Pedro Gutiérrez y Gutiérrez de la Cueva. El reloj fue pagado, según consta en los archivos municipales, en tres plazos de 686 pesetas. El concejal de Vía Pública, Juan Carlos González, se ha congratulado de la reparación y puesta en funcionamiento de este reloj “que es una pieza de museo y ha sido testigo de la historia de Mijas”, y ha asegurado que este año “los

mijeños que lo deseen podrán comerse sus uvas de Nochevieja con las campanadas del reloj, como se hacía antiguamente”. La maquinaria del reloj es una pieza de elevado valor, fabricada en bronce. Su reparación ha sido encargada a la empresa Servidel Andaluza de Relojes por un presupuesto de 1.700 euros. Aunque el reloj ha comenzado a funcionar, aún queda por instalar una maza que percutirá la campana de la ermita para avisar de las horas. Maza que ha sido

El reloj está en marcha pero falta una pieza para que dé las horas / M.F.

encargada en Italia y que, como consecuencia de las fiestas, no podrá ser instalada hasta la próxima semana.

Actualidad

Del 9 al 15 de diciembre de 2011

Mijas Semanal

En busca de tesoros verdes El Ayuntamiento quiere preservar el patrimonio natural de la localidad y abre la posibilidad a cualquier ciudadano o colectivo de proponer que un ejemplar botánico o conjunto de ellos en todo el territorio municipal pueda ser incluido en su ‘Catálogo de árboles singulares y arbolado de interés local’ Marga Naranjo

El término municipal atesora una rica biodiversidad de especies vegetales entre las que existen grupos y ejemplares botánicos que, por sus características excepcionales, presentan un gran valor e interés local dentro del patrimonio medioambiental mijeño y, por ser las joyas vivas más preciadas, su protección y conservación debe ser de interés público. Esta es la filosofía de la ordenanza de planificación, gestión, uso y protección de las zonas verdes y del patrimonio vegetal aprobada en la última sesión plenaria que en su quinto título (‘Protección del patrimonio vegetal de Mijas’), incorpora un capítulo dedicado al arbolado singular de la localidad donde se incluye la creación del ‘Catálogo de árboles singulares y arbolado de interés local’. El objetivo de esta normativa es, como señala la concejala de Medio Ambiente, Carmen Márquez, “poner en valor y proteger” ejemplares de especies que no estaban amparadas por ninguna norma pero que, por sus características únicas, deben salvaguardarse. Con el nuevo texto, el Ayuntamiento regula tanto su protección como las sanciones, en el caso de incumplimiento de la norma, para evitar su degradación o desaparición. ¿Qué es un árbol singular? A efectos de la ordenanza, se entiende como ‘árbol singular’ aquella planta que destaca dentro del municipio por una o por varias características de tipo biológico, paisajístico, histórico, cultural o social, y que tras un determinado procedimiento, es declarado como tal y catalogado. Estas características le hacen merecedor de formar parte del patrimonio cultural y natural, lo que implica que sea de interés público su protección y conservación. También existe otro concepto, el de ‘arboleda de interés local’, que hace alusión a una agrupación de varios árboles que, por su especie, tamaño, edad, belleza, composición, singularidad o por su valor cultural, social o historia se considera destacable y digna de protección para la colectividad.

Ejemplar de algarrobo susceptible de ser incluido en el catálogo de árboles singulares, situado en Entrerríos.

Plantas que destaquen por sus características biológicas, paisajísticas, históricas, sociales y culturales podrán ser declaradas y catalogadas como árboles singulares

¿En qué consiste la medida? La protección, conservación y mejora del arbolado singular, mediante su defensa, fomento y cuidado, independientemente de que su titularidad sea pública o privada, es una prioridad para el equipo de Gobierno local que, a través de una modificación de la ordenanza anterior, establece directrices y funcionamiento de la planificación, ordenación

El acceso a la información contenida en el ‘Catálogo de árboles singulares y arbolado de interés local’ será libre. El Consistorio divulgará el contenido a través de su publicación

y gestión del arbolado singular, instrumentos jurídicos de intervención y control y el régimen sancionador en defensa y protección del arbolado singular y del medio donde se encuentre. Cuando un ejemplar o conjunto botánico es declarado singular implica que no pueden ser cortados, dañados, trasplantados, mutilados, ni destruidos en su estado o aspecto, ni su entorno y, tanto si se trata de un árbol singular como de una arboleda de interés local, la protección se extiende asimismo a su entorno y legado. Cabe recordar que la ordenanza municipal (en su artículo 29) considera de especial protección especies como castaño, almez, algarrobo, hinojo marino, brezo, enebro, sabina, nogal, acebuche, pino carrasco, pino resinero, pino piñonero, álamo, chopo, granado, encina, alcornoque, quejigo, coscoja, sauce, taraje, olmo o durillo, entre otras, a las que se sumarían, se cita textualmente, “aquellas masas de vegetación o árboles singulares incluidos en el Catálogo Municipal”, que también disfrutarán de especial protección. Por ello, con el fin de garantizar el cumplimiento de este artículo, el área de Medio Ambiente ha redactado el ‘Catálogo Municipal de árboles singulares y masas de vegetación de interés del término municipal de Mijas’, actualmente en tramitación. Como explica la edil del área, “no nos vamos a conformar con elaborar un catálogo”, sino que además se señalizarán estos monumentos vivos con cartelería en la que se especificará desde el tipo de especie a su antigüedad o superficie que ocupa. Entre las propuestas, ya se estudia, por ejemplo, el alcornocal de Roza del Aguado (en La Cala). Con la aprobación en pleno del nuevo texto reglamentario, el Consistorio cuenta, según fuentes municipales, con “una herramienta de gestión local actual y en consonancia con las nuevas directrices ambientales que a nivel europeo, nacional y autonómico se han ido incorporando al ordenamiento jurídico”. ¿Cuál es el procedimiento? La declaración de árbol o arboleda de interés local se realizará

Actualidad

Del 9 al 15 de diciembre de 2011

Mijas Semanal

por el pleno municipal a propuesta de cualquier persona o por propia iniciativa del Ayuntamiento, previo informe del Consejo Local de Medio Ambiente y Sostenibilidad. Carmen Márquez destaca que “está abierto a cualquier vecino”, aunque también puede ser propuesto por el propio Consejo (en marcha en breve). El plazo máximo para resolver será de 6 meses. Cada propuesta deberá ir acompañada por la identificación del árbol o árboles mediante su nombre científico, común, su nombre popular si lo hubiere, su localización y estado fitosanitario, así como una memoria descriptiva y justificativa. Aquellas personas o colectivos que tengan inquietud en que se declare algún árbol singular pueden contactar con el área de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Mijas llamando al 952 49 44 41 o bien enviando un e-mail a medioambiente@mijas.es.

DECLARACIÓN DE ARBOLADO DE INTERÉS LOCAL 4¿Quién la realiza? El pleno municipal, a propuesta de cualquier persona, física o jurídica, o por iniciativa del Ayuntamiento de Mijas, previo informe del Consejo Local de Medio Ambiente y Sostenibilidad, que también es competente para hacer propuestas. El plazo máximo de resolución del expediente es de 6 meses.

4Requisitos Toda propuesta de declaración de ‘árbol o arboleda singular’ requerirá la identificación de los mismos, mediante su nombre científico, común, su nombre popular si lo hubiere, su localización y estado fitosanitario, además de una memoria descriptiva y justificativa de la propuesta.

4Ubicación Los ejemplares botánicos que aspiren a ser singulares podrán estar tanto en terrenos públicos como privados y podrán ser bien de titularidad municipal como de otras administraciones públicas e incluso de titularidad privada, en cuyo caso se le notificaría a los interesados el inicio del procedimiento, además de darles audiencia antes de su elevación a pleno.

4Efectos de la declaración Los árboles y arboledas declaradas de interés local serán debidamente catalogados e identificados con una placa instalada en el entorno del árbol con información de interés (especie, nombre común y popular si lo hubiere, dimensiones, emplazamiento, edad estimada, propietario, fecha de declaración y número de registro de catálogo). Esta condición supone, además, que el Ayuntamiento se hace responsable de su protección y conservación.

6 Calahonda celebra el Día del árbol Álamo blanco de Camino de Coín.

El Consistorio financiará, con cargo a sus propios presupuestos, los gastos de conservación de estos ‘monumentos naturales’, bien sean de titularidad pública o privada

Y tras la declaración... El Ayuntamiento se responsabiliza de su protección, a través de un plan que regulará su supervisión, gestión, difusión y conservación, y financiará con cargo a sus presupuestos los gastos de conservación, con independencia de que sean de titularidad

pública o privada. En cuanto a las tareas de vigilancia, es responsabilidad municipal en el caso de que los ejemplares se encuentren en zona pública y si son de propiedad privada, es obligación del propietario y de los servicios técnicos y cuerpos de Seguridad del Estado y del Ayuntamiento.

Es el cuarto año que la Entidad Urbanística Colaboradora de Calahonda organiza una replantación en la zona para conmemorar el Día del Árbol. En esta ocasión, el día 8, con la presencia de la edil de Medio Ambiente, Carmen Márquez, y técnicos del área, los participantes sembraron 100 plantones de especies autóctonas (encinas y pinos) cedidos por el Ayuntamiento. Márquez anima a otras asociaciones a que realicen iniciativas como esta.

Actualidad

Del 9 al 15 de diciembre de 2011

Mijas Semanal

El sueño de Miss España No pudo ser. Belinda Gutiérrez, la mijeña que representó a Miss Málaga en el certamen de belleza de Miss España no pudo llevarse el título nacional. No obstante, Belinda quedó dentro del sexteto de las más guapas del país, la quinta, y, ahora, cuenta para Mijas Semanal cómo fue su experiencia

Texto: María Rubio Fotos: Belinda Gutiérrez

unque no ha podido coronarse como Miss España, Belinda Gutiérrez Tobe puede decir orgullosa que es la única mijeña que hasta el momento ha competido en el certamen y, además, con gran éxito. La joven, de padre mijeño y madre holandesa, ha quedado quinta, dentro del sexteto de las más guapas de España, y ha sido la andaluza mejor clasificada, por encima de otras provincias que, a priori, partían como favoritas, como es el caso de Sevilla. Después de la vorágine de los ensayos, las presentaciones, las ruedas de prensa y la gala, Belinda aterriza de nuevo en su tierra haciendo un balance muy positivo de esta experiencia que se ha prolongado durante más de una semana, el tiempo que ha estado alojada en Guillena, donde se celebró la Gala de Miss España el domingo 27 de noviembre en el Palacio de los Sueños. “Ha sido una experiencia increíble que no podré olvidar nunca”, dice Belinda emociona-

da. “Me llevo muy buenos recuerdos y muy buenas amigas, con las que espero no perder el contacto”. Y es que, durante esos días, la mijeña ha conectado especialmente con Miss Melilla, Alicante, Las Palmas y, sobre todo, Tenerife. De hecho, estos Carnavales, la joven tiene claro que los pasará en las Islas Canarias. Una semana de locura La palabra estrés ha sido una de las más usadas durante la semana de preparación a Miss España y es que las jóvenes han tenido que afrontar jornadas marato-

La joven estuvo acompañada en la gala por amigos, vecinos y familiares, que quisieron apoyarla en todo momento

nianas. Aunque no salían de noche, las conversaciones en la habitación se prolongaban hasta altas horas de la madrugada y, después, por la mañana, el reloj sonaba aproximadamente a las 06:30 horas. Tras la ducha, tocaba ‘autosesión’ de peluquería y maquillaje, ya que la organización valoraba especialmente que las candidatas lucieran siempre su mejor imagen. A partir de las 8 horas, y después de un buen desayuno, comenzaba toda la actividad propia del certamen, con ruedas de prensa, sesiones de fotos, excursiones... Una de las actividades que más gustó a Belinda fue la escapada que realizaron a Huelva. Allí, las misses de las 52 provincias españolas se alojaron en un hotel de 5 estrellas, el Islantilla Golf Resort, y pudieron disfrutar de una sesión de golf y de unas horas de spa, algo que, sin duda, fue de agradecer de cara a la gala, que acaparó los nervios de todas las candidatas al título de mujer más guapa de España.

Actualidad

Del 9 al 15 de diciembre de 2011

Mijas Semanal

Un certamen agridulce Belinda no podrá olvidar nunca el certamen de Miss España: “Ha sido todo muy intenso. Nos hemos sentido como famosas. Allá donde íbamos llevábamos la prensa detrás, teníamos que posar para los fotógrafos, firmar autógrafos... Ha sido un sueño”. Sin embargo, todo tiene su cara menos amable y, en este caso, Miss España también. Aunque, en general, el balance es bueno, Belinda, como muchas otras candidatas, se siente algo decepcionada con el resultado del concurso, ya que piensa que no se ha premiado la sencillez y la belleza natural: “No pongo en duda que la chica que ha ganado, Miss Barcelona, sea muy guapa. De hecho, lo es. Pero hay que reconocer que ha venido muy operada al concurso. Yo la conocía de antes, ya que el año pasado vivía en Barcelona, y parece una

chica completamente distinta. Se ha operado el pecho, el glúteo, los dientes, los labios... se ha puesto 1.000 euros de extensiones, ha tenido un preparador de Venezuela... está claro que estaba muy concienciada”. Durante la gala, Belinda pasó muchos nervios, ya que fue todo muy rápido. En pocos minutos, entró en el top 20, luego en el 12 y, de ahí, a la final, donde tuvo que lucir un vestido que ni siquiera le habían probado: “Días antes, el diseñador de los vestidos eligió solo a 15 chicas para hacer las pruebas. Los nervios hicieron que muchas lloraran, ya que parecía que solo las elegidas pasarían a la final. A mí no me eligió para la prueba y cuando entré en la última fase del concurso me pusieron un vestido grandísimo, que me tuvieron que ajustar con muchos alfileres. Además, el recogido del pelo me lo hicie-

ron literalmente en un segundo entre tres manos”, comenta Belinda algo molesta. Son las cosas que no se ven, lo que ocurre en un backstage que se llena de sueños y de esperanzas, que no siempre se cumplen. Ahora, con la tranquilidad de haberlo hecho lo mejor posible, Belinda reﬂexiona sobre lo que hará en el futuro. No lo tiene muy claro, pero sabe que quiere seguir en el mundo de la moda. Inglaterra parece un buen destino, pero, al margen de eso, la mijeña competirá en 2012 a nivel internacional, ya que cada una de las seis finalistas de Miss España representa a nuestro país en un concurso global. También para esa fecha, la joven sentirá el apoyo de un pueblo que se ha volcado con ella, viajando hasta Sevilla para acompañarla en el día de la gala, y es que para Mijas, la reina de la belleza no es otra que Belinda.

Actualidad

Del 9 al 15 de diciembre de 2011

Mijas Semanal

8 Mercadillos navideños

Compras navideñas muy artesanales El parque Andalucía de Las Lagunas y el bulevar caleño acogen sendos mercadillos con motivo de la Navidad Isabel Merino

Adquirir regalos para familiares y amigos, decorar el árbol o adornar una buena mesa de cara a las cenas de Navidad está ahora al alcance de la mano y, sobre todo, a muy buen precio. Y es que los mercadillos navideños instalados desde el pasado fin de semana en Las Lagunas y La Cala ofrecen una gran variedad de artículos, la mayoría de ellos muy originales y de carácter artesanal. En el parque Andalucía, por ejemplo, es posible encontrar desde las típicas figuras para el árbol y el portal de belén, hasta otros productos como bisutería, tejas navideñas, velas, jabones o manteles, así hasta completar una larga lista donde las opciones para regalar y sorprender son ilimitadas. Buena parte de

los puestos de este mercadillo están regentados por integrantes de la Asociación de Mujeres Artesanas de Mijas. “Apostamos por este tipo de iniciativas para mostrar nuestros trabajitos al público y de paso realizar algunas ventas para seguir financiando los materiales”, indicó una de las socias, Lidia González. No obstante, también encontramos otros stands orientados a causas benéficas, como el instalado por la Asociación de Fibromialgia y Fatiga Crónica para

El mercadillo lagunero abrirá los días 9,10,16 y 17 de 16:30 a 20 horas, y el caleño, los días 9, 10,11,16,17 y 18

recaudar fondos para su sede. “Allí, tenemos la oportunidad de hablar de nuestra enfermedad y también lo pasamos bien, pintando y haciendo otras actividades”, comentó Dolores Valdez, integrante de este colectivo. Aunque si lo que queremos es decorar una buena mesa de cara a los eventos que se avecinan, lo ideal es acudir a La Cala, donde hay un puesto que cuenta con todos los detalles para deleitar al comensal más exigente. Pero en el mercadillo caleño no solo se compran artículos y regalos, sino que también pueden llegar hasta las manos de los visitantes por un golpe de suerte gracias a la tómbola organizada por el CEIP García del Olmo, con juguetes y productos donados por los propios padres de los alumnos del centro.

La mayoría de los puestos del mercadillo de Las Lagunas están regentados por el colectivo de Mujeres Artesanas de Mijas / Irene Pérez.

El mercadillo de La Cala estará abierto al público hasta el domingo 11, y los días 16,17 y 18 de 10 a 20 horas / I.P.

Actualidad

Del 9 al 15 de diciembre de 2011

Mijas Semanal

8 Mercadillos navideños

Cuando la diversión no está reñida con sostenibilidad y economía Fernando Tineo es un emprendedor local que ha sabido conjugar artesanía, reciclaje y ahorro energético para diseñar una atracción infantil que estos días está haciendo las delicias de los más pequeños Marga Naranjo

Con una gran dosis de imaginación y algunos neumáticos reciclados se puede hacer reír a un niño. Quien no se lo crea, puede acudir al mercadillo navideño de Las Lagunas para comprobarlo. Allí, podrá encontrar a Fernando Tineo, el responsable de tal proeza. Un transportista mijeño que, para hacer frente a la crisis, decidió emprender hace un año un nuevo negocio, el de las atracciones infantiles. Tiene un castillo de aire y un toro mecánico (que adquirió hace unos tres meses) pero, sin duda, la más especial para él es un carrusel hecho artesanalmente que, en principio, había diseñado para sus hijas pero que, por su originalidad, actualmente está siendo bastante demandado en todo tipo de eventos. Este emprendedor mijeño ha materializado con esta instalación personalizada y ecológica una idea que llevaba doce años rondándole la cabeza, desde que vio algo parecido en Cantabria. Su carrusel tiene dos peculiaridades: no necesita electricidad (la energía la consigue él mismo pedaleando sobre la bicicleta que pone en marcha la atracción y la hace girar) y tiene, como asientos, neumáticos de coches reciclados con forma de caballo. Por lo demás, no tiene nada que envidiar a otras atracciones, solo que, en su caso, en vez de funcionar con energía eléctrica, lo hace de forma mucho más ecológica, sana y “con cero emisiones de CO2”, como recalca. La construcción de este peculiar carrusel, que cuenta con su certificado de homologación, supuso para Fernando “siete meses de trabajo sin parar”. Algunas piezas las consiguió por Internet como la bicicleta (una Hermés de hace medio siglo restaurada) y otras, como los neumáticos para los asientos, las recibió de una empresa alemana, aunque provenían de Asia (allí el caucho no está revestido con alambre, explica). ¿Dónde puede encontrarse? Los purasangre que corren en la arena del Hipódromo Costa del Sol no son los únicos que se dan

cita cada jornada turfística, también suelen cabalgar esos días en dichas instalaciones otros caballos (seguramente los preferidos por la gente menuda), los del tiovivo ecológico de Fernando, que ya tienen allí su público fiel. Pero no es el único sitio en el que podemos encontrar esta curiosa atracción que ya ha recorrido diversos puntos de Andalucía como Córdoba o Sevilla, estando presente en ferias medievales, mercadillos y otros eventos de gran concurrencia, y también puede contratarse para todo tipo de fiestas privadas infantiles, cumpleaños, bodas, bautizos o comuniones. Tineo compagina su profesión de transportista con esta nueva faceta profesional que desarrolla, fundamentalmente, los fines de semana y que tiene bastante éxito. De hecho, ha tenido que renunciar a algunos trabajos por falta de tiempo e incluso le han ofrecido comprarle el carrusel. Sus clientes suelen contactar con él a través de la página web: www.alquilerdeatracciones.es. Un carrusel diferente Un total de ocho niños pueden disfrutar de cada paseo, siempre y cuando tengan entre 3 y 15 años (con un peso máximo de 60 kilos), que dura aproximadamente 4 minutos y cuesta dos euros. Quienes se suben, al f inal siempre se llevan un buen sabor de boca y no solo por la piruleta que Fernando (que asegura que mientras pedalea lo pasa muy bien) les reparte por cortesía tras el viaje.

La construcción de este peculiar carrusel, que cuenta con su certificado de homologación, supuso para Fernando siete meses de trabajo / María José Moreno.

Actualidad

Del 9 al 15 de diciembre de 2011

Mijas Semanal

El presupuesto municipal de 2012

INVERSIONES

2.551.471 euros

EVOLUCIÓN 2012 2011

76.686.817 5,2%

72.884.676

CENSO MUNICIPAL 2011

81.192 6,3%

2010

76.362

Equipamiento polideportivo La Cala

260.000

Obras calle colegio Séneca

738.070

Obras calle La Unión

392.560

Estabilización Peñón Rodado

160.000

Infraestructura Cantera del Puerto

150.000

Desarrollo sector L-3 (aporte ayto. 9,8%)

400.000

Desarrollo sector C-2 A (aporte ayto. 8%)

319.391

Obras en calle Río Dílar

131.450

*En el número 455 de Mijas Semanal, se alternaron por error las cifras referentes al censo municipal. La comparativa correcta es la que aparece sobre estas líneas.

INGRESOS

76.683.878 euros

MEJORA DE LA RECAUDACIÓN + AUMENTO TASA BASURA + LICENCIAS DE OBRAS + INGRESOS URBANÍSTICOS + VENTA DE PATRIMONIO MUNICIPAL

*Las cifras facilitadas en estas tablas han sido redondeadas, de ahí que los cálculos finales puedan diferir, en algunos casos, de los montantes que aparecen en cada apartado. AHORRO 4.500.000 euros Reducción de gastos corrientes: HORAS EXTRA + CONSUMO ELÉCTRICO Y TELEFÓNICO, MATERIAL OFICINA, CONSUMIBLES + CENTRAL DE COMPRAS + COMPETENCIAS EXTRAMUNICIPALES

IBI

40.611.200

Impuesto de circulación

3.709.000

Plusvalías

4.000.000

IAE

1.250.000

ICIO

731.687

Recogida basuras

5.850.000

Cementerio

33.000

Personal

39.392.598

Bomberos

234.000

Arrendamiento equipo y maquinaria

1.418.000

Licencias urbanísticas

600.000

Mantenimiento y conservación (edifi., colegios)

1.532.000

Licencia primera utilización

20.000

Material oficina y publicaciones, informática

142.972

Licencias aperturas

150.000

Suministros (luz, teléfono, agua, transportes...)

2.313.930

Expedición documentos

15.000

Trabajos de otras empresas (limpieza, basura)

13.546.000

Vados

250.000

Intereses y gastos financieros

2.504.000

Tasa utilización dominio público

750.000

Patronato de Deportes

2.600.000

Tasa empresas telecomunicaciones

245.000

Universidad Popular

510.000

Compensación telefónica

100.000

Mijas Comunicación

2.533.000

Ocupación de vía pública

633.000

Diputación, Mancomunidad, Transportes

760.000

Museos

25.000

Renta Básica de Inserción

2.000.000

Recaudación pago voluntario:

Ingresos polideportivos y culturales

126.803

Becas, subvenciones

847.000

62% = 38.000.000

Sanciones (urbanísticas, tráfico)

1.056.000

Inversiones

2.551.471

Previsiones de recaudación por vía ejecutiva:

Recargo ejecutivo + intereses

1.892.000

Plan Qualifica

230.000

Otros ingresos por costas

150.000

Maquinaria y vehículos

502.574

Ingresos del Estado (150 x hab)

10.500.000

Ordenadores

53.000

Ingresos de la Comunidad Andaluza

3.777.038

Consorcios

111.759

Intereses

125.000

Devolución de préstamos

1.126.000

GASTOS

76.686.000 euros

OTROS ASUNTOS 2011

47.000.000 Previsiones de recaudación para 2012:

75.000.000 Ingresos por venta de patrimonio en 2012:

1.000.000

Tu Policía informa ACTOS VANDÁLICOS EN MIJAS PUEBLO

Causan destrozos en el mobiliario urbano marga Naranjo. Un grupo de desconocidos causó, en una sola noche, daños en el mobiliario urbano de Mijas Pueblo valorados en más de 2.000 euros, según informan fuentes municipales. Unos hechos que la Policía Local está investigando para localizar a los vándalos y proceder penalmente contra ellos. Según el balance de daños efectuado por la concejalía de Vía Pública y los Servicios Operativos del Ayuntamiento de Mijas, estos individuos han destruido dos potentes focos de iluminación en la cascada de La Muralla, además de causar importantes daños en un cuadro eléctrico ubicado en El Compás e inutilizar varios surtidores de agua de una fuente pública. Estas mismas fuentes añaden que la dirección de la Policía Local de Mijas dispone ya de alguna pista sobre la autoría de los hechos, “no descartándose que los responsables de los estragos sean los mismos que recientemente pro-

vocaron una avería en una de las puertas de los ascensores del parking público ubicado en la plaza Virgen de la Peña”. Por su parte, el concejal de Vía Pública de Mijas, Juan Carlos González, advierte que “este equipo de Gobierno no va a descansar hasta que localice a los vándalos e incívicos que se divierten destrozando lo que es de todos los mijeños” y denuncia “la falta de conciencia social de algunas personas”. El edil asevera que el propósito del Gobierno municipal es “hacer pagar a los causantes de los estragos hasta el último céntimo de euro que cueste la reparación, incluyendo la mano de obra de los empleados de los Servicios Operativos”. Asimismo, pide “a todos los mijeños una respuesta contundente” contra este tipo de comportamientos porque “no se trata de un hecho accidental o fortuito, sino de acciones malintencionadas cuyo único propósito es causar daño”.

Bomberos incorpora a su equipo un desfibrilador La idea es que todos los integrantes del cuerpo sepan utilizar esta herramienta Isabel Merino

El Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento de Mijas ha incorporado a su vehículo de guardia 24 horas un sistema de desfibrilador que vendrá a mejorar la asistencia sanitaria de urgencia que reciben las víctimas de accidentes de tráfico o incendios. Se trata de un sistema novedoso que aún no se ha incorporado a todas las provincias andaluzas y que será utilizado por el retén de guardia encargado de atender cualquier tipo de incidente, especialmente aquellos donde se hallen implicadas personas asmáticas o que, debido a la inhalación de gases tóxicos, hayan sufrido una parada cardiaca. Según el asesor de Seguridad

La incorporación de este sistema permitirá mejorar la asistencia sanitaria que se presta a las víctimas tras cualquier siniestro / Archivo.

y Emergencias del Ayuntamiento de Mijas, Francisco Montilla, “gracias a la incorporación de este desfibrilador, ganamos en asistencia inmediata a la hora de atender a personas con problemas respiratorios y fallos de corazón”. Así, el sistema permitirá que los bomberos mejoren el servicio de urgencias en los primeros momentos del siniestro, antes de que se personen los equipos sanitarios del 061. Hasta ahora, aunque están for-

mados en primeros auxilios, los efectivos debían esperar a la llegada de las ambulancias para efectuar labores de reanimación. La idea es que todos los integrantes del cuerpo de bomberos sepan utilizar esta herramienta, sobre todo, de cara a dilucidar a qué personas se les puede aplicar; por ejemplo, el sistema no es compatible con personas que han superado una intervención quirúrgica de corazón.

Cajón de Sastre

SABER PARA COMER

Por Francisco Castillero Luque www.saberparacomer.blogspot.com

Comiendo colores

scribir sobre un hecho social tan arduo y complicado como la alimentación no es una labor fácil, más aún si nuestras reflexiones se centran en el papel específico que desempeña el color en el acto gastronómico y en los alimentos. Si tenemos en cuenta que en la gastronomía concurre ética y estética, amén de otras conductas humanas al abordar el tema del color en la alimentación, podemos advertir cómo, visto desde una perspectiva sociocultural o histórica, la importancia de este factor no es, ni mucho menos, algo baladí o anecdótico. Existen diferentes aspectos a considerar sobre el color de los alimentos. El color que presentan si los ingerimos crudos o cocinados, de la combinación de los mismos en el recipiente en el que los ofrecemos e incluso de la disposición de los diferentes platos en la mesa. Aunque quizá no seamos completamente conscientes de ello, el color y los alimentos están íntimamente ligados. Tanto es así, que según el color que tenga un producto, esperamos que tenga un sabor u otro, siendo por lo tanto probable que actué sobre la percepción de los sabores desempeñando un papel esencial en la aceptación de lo que ingerimos. Los humanos, junto con algunos primates, somos de los pocos seres vivos que tenemos una visión tricromática del color, es decir, estamos capacitados para diferenciar el rojo del verde. Una teoría evolutiva de nuestra capacidad visual es que poseemos esta cualidad para poder distinguir las frutas rojas del verde del forraje. La diferenciación cromática de los alimentos no solo ha sido factor determinante en nuestro proceso evolutivo ha sido, además, un elemento de supervivencia al informarnos so-

ca los innumerables asados con las ensaladas que les acompañaban, consideraban que la presentación de la comida en la mesa eran obras de arte sustentadas tanto en la pintura como en la arquitectura. Las élites sociales siempre han tenido acceso a una amplia variedad de alimentos y de platos natural o artificialmente coloreados. Sin embargo la alimentación de las clases más pobres se ha visto dominada por ocres, marrón y pardo. Desde hace algún tiempo la cromoterapia que es un método de armonización y de ayuda a la curación natural de ciertas enfermedades por medio de los colores ha irrumpido en el mundo de la alimentación, atribuyendo a cada uno determinadas propiedades sobre nuestra salud. Como consejo nutricional resulta ciertamente acertado, pues considera el motivo de la alimentación desde una óptica interesante y Muestra de fruta. (Gustave Caillebotte). aparentemente simple. Hay una cer el escenario del banquete, serie de consejos para practicar además de deleite para los sen- una dieta colorida, hay que intidos, ha sido una manera inne- cluir los siete colores fundamengable, respaldada por siglos de tales de los alimentos e introexperiencia, de manifestar el ni- ducirlos en la dieta diaria. Estos vel social. Sin llegar a considerar son el amarillo, morado, marrón, los excesos de los ricos romanos, azul, blanco, verde y rojo. De esta manera los alimentos de los que Plinio el Viejo relataba que se recreaban al contemplar donde está presente el amarila agonía multicolor de salmo- llo son perfectos para empezar netes cocinados a fuego lento en el día, despiertan y estimulan, recipientes transparentes, las co- siendo muy beneficiosos para midas de los poderosos han teni- el aprendizaje y la atención. Predo en todo lugar una dimensión vienen distintos tipos de cáncer estética y ostentadora en la que y evitan en general el posible el color ha encontrado su lugar. deterioro celular en tejidos y La ratificación de la reputación mucosas de nuestro organismo. social o económica por medio de En este grupo se encuentran la exhibición de los platos multi- los cereales, plátanos, pomelos, colores de un banquete ha sido piña, además de todos los aligeneral. Pensemos en los espec- mentos integrales. El morado taculares banquetes que tenían mejora el funcionamiento del lugar en la corte francesa del Rey bazo y resulta especialmente beSol, el preciosismo cromático se neficioso en la menopausia, premanifestaba en el esfuerzo de viene la osteoporosis reduce el combinar de una forma armóni- colesterol malo y protege contra bre la comestibilidad de la comida cruda al poder evaluar su estado de conservación ejerciendo una importante influencia sobre aquello que es o no apto para ser ingerido. A lo largo de la historia ha existido una primera diferencia, aquella que separa el mundo multicolor de las cocinas y las mesas de las clases sociales más pudientes de la pobreza cromática que muestran las de clases más humildes. El deseo por dar colorido a la mesa, de embelle-

CURARSE EN SALUD

a bronquitis aguda es una infección del árbol bronquial. El árbol bronquial está compuesto por los conductos que llevan aire a los pulmones. Cuando estos conductos se infectan, se inflaman y se forma mucosidad en su interior. La bronquitis aguda es bronquitis que dura poco tiempo (varias semanas o menos), mientras que la bronquitis crónica es bronquitis duradera o recurrente (y es, por lo general, provocada por una irritación constante del árbol bronquial, por ejemplo por el hábito de fumar). Los síntomas de la bronquitis aguda pueden incluir: • Fiebre. • Tos que puede producir una mucosidad transparente, amarillenta o verdosa. • Congestión en el pecho. • Falta de aire. • Respiración sibilante( con pitos). Casi siempre, la bronquitis aguda es provocada por virus que atacan el recubrimiento del árbol bronquial y causan infección. A medida que el cuerpo se defiende de estos virus, se produce una mayor inflamación y

más mucosidad. Lleva tiempo que el cuerpo mate estos virus y cure el daño a los bronquios. En la mayoría de los casos, los mismos virus que provocan resfriados provocan bronquitis aguda. Las investigaciones han demostrado que la infección bacteriana es una causa mucho menos común de la bronquitis de lo que los médicos solían pensar. Si fuma o se encuentra cerca de emanaciones perjudiciales (como aquellas de determinados tipos de fábricas), tiene más probabilidades de contraer bronquitis aguda y que le dure más tiempo. Esto se debe a que el árbol bronquial ya se encuentra dañado. Las personas que tienen enfermedad de reflujo gastroesofágico (ERGE) pueden desarrollar bronquitis aguda cuando los ácidos estomacales ingresan en el árbol bronquial. ¿Cómo se trata la bronquitis aguda? La mayoría de los casos de bronquitis aguda desaparecerán por sí solos. Es recomendable descansar mucho, beber mucha cantidad de líquidos. Es mejor no inhibir la tos con mucosidad debido a que este tipo de tos ayuda a limpiar la mucosidad del árbol bronquial en forma más rápida.

las enfermedades del corazón, lo podemos encontrar en la ciruela, berenjena, col lombarda y remolacha. Alimentos marrones como las nueces, avellanas, castañas, trigo, arroz, centeno y pan mejoran el funcionamiento del intestino, combaten ansiedades, depresiones, previenen cáncer y enfermedades cardiovasculares. Los tonos azules poseen propiedades antisépticas, invitan a la calma y ayudan a conciliar el sueño. Disminuyen la tensión y combaten el dolor. Los alimentos azules más populares son las bayas como los arándanos y las grosellas, aunque también podemos encontrar algunas algas marinas. Los blancos como la cebolla, ajo, puerro promueven la producción de enzimas que ayudan a combatir la infección por bacterias, las sustancias carcinogénicas, bajan la presión y el colesterol malo y reducen la formación de placas en el interior de las arterias. El verde significa la armonía y el equilibrio. Los alimentos que poseen este color, abarcan casi todas las verduras como la lechuga, calabacines, pimientos verdes, guisantes, acelgas y algunas frutas como las uvas y las peras. Desde la antigüedad se atribuye esta tonalidad a la naturaleza. Eliminan toxinas y producen sensación de bienestar y serenidad. Los alimentos de color rojo son los que más energía aportan. Levantan el ánimo y vigorizan, además de mejorar problemas de tipo dermatológico. Las fresas, cerezas, pimientos y tomates, forman parte de este grupo. Por lo tanto, desvinculando el gusto de su significado en cuanto al sabor de las cosas, a la hora de comer contemplemos otra de sus acepciones, el placer o deleite que se experimenta con algún motivo. En este caso tengamos buen gusto comiendo colores.

Bronquitis aguda Debido a que la bronquitis aguda, por lo general, es provocada por virus, los antibióticos no son de ayuda(en la mayoría de los casos). Incluso si tose mucosidad de color o espesa, probablemente, los antibióticos no ayudarán a que se mejore en forma más rápida. Sin embargo, si su médico considera que la bronquitis es provocada por una bacteria, es posible que le recete antibióticos. Si fuma, debe dejar de hacerlo. Esto ayudará a que el árbol bronquial se cure en forma más rápida. Algunas personas que tienen bronquitis aguda necesitan medicamentos que, por lo general, se usan para tratar el asma. ¿Cómo puedo evitar volver a tener bronquitis aguda? Una de las mejores maneras de evitar tener bronquitis aguda es lavarse las manos a menudo para matar cualquier virus antes de que ingrese en el cuerpo. Si fuma, la mejor defensa contra la bronquitis aguda es dejar ese hábito. Fumar daña el árbol bronquial y hace que sea más fácil para los virus provocar la infección. Fumar también hace más lento el proceso de curación, de modo que lleva más tiempo recuperarse.

Por Genoveva Navarro info@tudivan.com

EL DIVÁN La familia, tú y yo, y yo

n el caso de una familia con hijos, la familia, además de ser un grupo de ascendientes y descendientes, está compuesta por otras entidades, las cuales se confunden, se ignoran, o se olvidan. Estaría la familia en su conjunto, la pareja, y cada uno de los individuos. Cada una requiere sus propios cuidados y sus propias actividades. De esta manera, si la familia quiere lograr un acercamiento, unión y comunicación entre sus miembros, tendrá que pasar algún tiempo juntos. Pueden surgir muchas excusas como la falta de tiempo, el trabajo, el dinero, pero cuando uno tiene interés se encuentra la forma de lograrlo. Un tiempo donde la prioridad es el grupo y no los gustos individuales. Dentro de esa familia, está la pareja, que necesita sus atenciones particulares. La relación de pareja es distinta cuando se tienen hijos, pero si se quiere mantener requiere de su propio espacio. Un espacio en el que se puedan hablar cosas íntimas o de actualidad, en definitiva conversar para que el otro no se convierta en un extraño; un espacio en el que poner en práctica el afecto. Además, esta unión facilita el afrontamiento de la crianza de los hijos. Nos queda hablar de los individuos, quizá la parte más importante del conjunto. Tenemos que ocuparnos de nosotros mismos en otras facetas distintas a las de padres o parejas. Cuanto más satisfecho y sano esté uno individualmente, será más fácil y agradable la vida en pareja. La mayoría de las veces los problemas de pareja son la suma de las complejidades de cada uno. De esta misma forma, cuanto más sana esté la pareja, más probabilidades de que en familia se esté a gusto y con armonía. Por esta razón no siempre es aconsejable una terapia de familia o de pareja, sino individual. A veces, un gesto pequeño puede mejorar sustancialmente nuestras relaciones. Gestos que por tan obvios pasan desapercibidos y dejan de hacerse. Por ejemplo, si usted no tiene tendencias sufridoras, y se le había olvidado pasarlo bien con su pareja, nada le impedirá tomar un café o dar un paseo con él o ella esta semana.

Opinión Editorial

La calidad de la confianza

a proporcionalidad entre el número de cargos de confianza con que pueda contar un alcalde y la población a la que se sirve, el desahogo que esto aporta a quien tiene la alta responsabilidad, y la eficacia del desempeño de la gestión es, desde luego, una cuestión de calidad. Calidad, entendida como la del servicio que prestan esos cargos de confianza en su desempeño. Confianza, de poder así resolver problemas que el sistema laboral instaurado a través de los funcionarios públicos, a veces, ha demostrado no ser suficiente. Y eficacia, cuando quien ha sido designado para tal responsabilidad está sujeto a criterios no al uso en la Administración; trabajan como mínimo el doble, sin conceder al descanso prerrogativas tales como las tardes de cada día, los fines de semana, puentes, asuntos propios, festividades y generosas vacaciones. Son logros sociales conseguidos, sí, pero en tiempos en los que había bonanza. Ahora toca apretarse, y de qué manera, el cinturón. ¡Estamos en crisis!, por si aún alguien no se ha enterado. El nuevo equipo de Gobierno del Partido Popular ha aprobado sus primeros presupuestos, precisamente por la confianza que le ha otorgado el pueblo mijeño. Son 76,6 millones de euros para encarar 2012, frente a los 72,8 del pasado año. Sube el 5,2%, pero la población lo hace hasta el 6,3% Hay quienes piensan que tras los treinta y tres años de gobierno socialista, solo con un presupuesto estratégico, cargado de rigor y gestionado a lo largo de todo un año por gente muy comprometida que pueda sacar rendimiento hasta del último céntimo, se podrá

Concejal del Ayuntamiento de Mijas

n relación a la noticia que ha aparecido recientemente en los medios, quiero trasladar a los vecinos y las vecinas de Mijas, mediante el presente comunicado, los motivos que me han llevado a abandonar el Partido Socialista y a mantener el acta de concejal en el Ayuntamiento de Mijas. El principal motivo de mi baja es que no puedo continuar apoyando a una dirección local que no ha sido capaz de gestionar el partido, ni de unificar la pluralidad de pensamientos y opiniones que la militancia expresaba. En Mijas, muchos hemos alzado la voz para avisar de lo que se avecinaba, y de la

corresponder a esa confianza depositada y, sobre todo, que dicho cálculo de ingresos y gastos sea eficaz. Gestionar no es solo gastar mejor, como retirando el pago de competencias impropias que corresponden a otras administraciones; centralizando las compras aplicando método; o detectando crasos errores tributarios, de contratación de energía; también recaudando con inteligencia, como prueba, la medida adoptada de congelación de IBI para los empadronados (aumentando de paso los ingresos del Estado a razón de 150 €/habitante), inspeccionando vados, ocupación de vía pública, licencias de aperturas e impuesto de construcciones. Hace muchos años, se acuñó aquella frase de “Hacienda somos todos”; efectivamente, si todos contribuimos será menos pesada la carga, otro de los objetivos marcados por el equipo de Gobierno. Comparando la gestión, el PSOE en Mijas liquidó el año 2010 con un déficit de 15 millones de euros; ahora, el Partido Popular cerrará 2011 con tan solo 1,5. En tan solo seis meses de gestión. Esto genera calidad y confianza, la misma que han recuperado los ciudadanos, los proveedores y los funcionarios. Un gasto que, sin duda, será aplaudido por solidario y también necesario, los dos millones de euros para el

Son logros sociales conseguidos, sí, pero en tiempos en los que había bonanza. Ahora toca apretarse, y de qué manera, el cinturón. ¡Estamos en crisis!, por si aún alguien no se había enterado

Comparando la gestión, el PSOE en Mijas liquidó el año 2010 con un déficit de 15 millones de euros; ahora, el Partido Popular cerrará 2011 con tan solo 1,5. En tan solo seis meses de gestión. Esto genera calidad y confianza, la misma que han recuperado los ciudadanos, los proveedores y los funcionarios programa de Renta Básica de Inserción, por el que se contratarán a 800 personas, con precario perfil laboral, durante un máximo de seis meses, con un sueldo aproximado de 500 €, para una jornada reducida de cinco horas. Los presupuestos, en definitiva, los redacta el equipo de Gobierno, los aprueba el pleno, pero quien los hace son los ciudadanos cuando pagan sus impuestos. Noticia negativa para la democracia, como la crisis que atraviesa el PSOE mijeño con la salida de sus filas del concejal Tovar, avalada por parte de la militancia. Es opinable que con esta marcha haga entrega o no del acta de concejal al seno del partido, pero no es cuestionable la confianza que este edil pueda tener con sus hoy ex-compañeros, sobre todo dirigentes; algo solucionable con la reivindicada reforma electoral, donde la incorporación de listas abiertas conllevaría que los elegidos lo fueran por mérito propio más que colectivo, algo parecido al sistema de elección del Senado. Cuestiones de confianza.

Comunicado de José Manuel Tovar Medel

necesidad de una transformación profunda en el partido para recuperar la credibilidad perdida en estos últimos años.

“El principal motivo de mi baja es que no puedo continuar apoyando a una dirección local que no ha sido capaz de gestionar el partido, ni de unificar la pluralidad de pensamientos y opiniones”

El malestar entre la militancia ante la pasividad de nuestra dirección orgánica, provocó que muchos abandonasen las siglas al no verse representados, aunque no abandonaron la ideología. Esta es una decisión personal, aunque respaldada por un amplio grupo de militantes y simpatizantes del partido, que acompañaron con sus firmas mi escrito de renuncia, remitido a la dirección regional el pasado 28 de noviembre. Quiero dejar de manifiesto que seguiré con el acta de concejal porque como socialista que soy, seguiré representando los valores e ideales que ello implica, luchando por defender los

intereses de nuestros vecinos y vecinas. Es una responsabilidad de la que soy consciente y que me comprometo a desempeñar

“Seguiré con el acta de concejal porque como socialista que soy, seguiré representando los valores e ideales que ello implica, luchando por defender los intereses de nuestros vecinos”

con todo mi esfuerzo y dedicación. Ante esta nueva situación, mi labor a partir de ahora no es otra que la de proporcionar una vía para que nuestros vecinos y vecinas tengan voz en el pleno, y que sus propuestas e inquietudes no queden sin respuesta. Quiero dar las gracias a quienes me acompañan y apoyan en esta decisión tan importante, pues no ha sido fácil tomarla ya que los sentimientos encontrados me han hecho titubear en más de una ocasión. Sin embargo, creo que es la decisión más acertada para poder defender los intereses de nuestro municipio.

MIJAS SEMANAL se reserva el derecho de publicar o no, los artículos de opinión y cartas al director, en función a su interés de contenido, actualidad y corrección, no admitiéndose fórmulas que lleven al insulto o injurias. Asimismo, este periódico se reserva el derecho a resumir o extractar el contenido de los artículos No obstante, la publicación no se hace responsable de las opiniones o aportaciones vertidas por los firmantes, que vendrán siempre acompañadas de copia del DNI.

MIJASSEMANAL TU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Director: Carlos Calvo Jefe de Redacción: Juan Diego Sánchez Coordinadora: Amanda Gijón Diseño y maquetación: Marga Naranjo, María Rubio, Amanda Gijón, Isabel Merino Redacción: María Rubio, Laura Delgado, Marga Naranjo, Amanda Gijón, Isabel Merino, Mª José Gómez, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon Publicidad: Ezequiel Valderrama, Miguel Sicilia, José Vega

Recuerde que puede recibir la versión digital del periódico

Edita: Mijas Comunicación SA Depósito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijascomunicacion.org

lista-ms@mijascomunicacion.org

Eventos Ensalzando la figura de Torrijos

La Asociación Torrijos 1831, en colaboración con el Consistorio, volvió a recrear el pasado fin de semana el desembarco del general y sus 52 hombres en las playas de El Charcón

Varios ediles de la Corporación municipal junto a miembros de la asociación Torrijos 1831 inauguraron una placa en reconocimiento del general y sus hombres. En el acto, estuvieron también presentes varios miembros de la oposición. Texto: I. Merino/Fotos: Irene Pérez

El general Torrijos desembarca en la playa de El Charcón junto a 52 hombres afines a la causa liberal. Los ataques del barco Neptuno, así como de las dos naves que les acompañaban desde su salida de Gibraltar, les obligan a alcanzar tierra en Mijas para, desde ahí, iniciar un camino que les llevaría hasta el fracaso, ya que el levantamiento no recibió el apoyo popular que

esperaban. Así, de la manera más fiel, la Asociación Torrijos 1831 volvió a representar el pasado sábado 3 los sucesos que acompañaron la llegada de este general a las costas mijeñas el 2 de diciembre de 1831. Ataviados a la manera de la época y armados con todo tipo de utensilios, los hombres de Torrijos atendieron a las palabras de su general, que les transmitió la importancia de la llegada a Málaga para implantar el liberalismo y de-

El general Torrijos habló a sus hombres de la importancia de su llegada a Málaga, desde donde se emprenderían las acciones para derrocar el reinado absolutista de Fernando VII.

rrocar el régimen absolutista de Fernando VII. Además, en esta ocasión, y a demanda del colectivo, el Ayuntamiento inauguró en la entrada de la playa de El Charcón una placa en reconocimiento “al valor y coraje de estos hombres”, que escribieron con esta hazaña un capítulo señalado de la historia del municipio”. Según la edil Antonia Núñez, el Ayuntamiento quiere continuar este proyecto, señalizando en la Sierra de

Torrijos 1831, un colectivo comprometido con la historia La asociación Histórico-Cultural Torrijos 1831 nace en el año 2002 en Alhaurín de la Torre. Actualmente, cuenta con unos 60 socios, aunque no todos participan en las recreaciones; algunos se dedican a la investigación, imparten conferencias o entran en contacto con descendientes de la comitiva de Torrijos. Su objetivo es recuperar aquellos lugares vinculados con este hecho histórico que, en la mayoría de los casos, se encontraban abandonados y sin señalizar. En este sentido, han sido muchos los logros de la asociación a lo largo de estos años. En Mijas, por ejemplo, ya se encuentra señalizado el paso de Torrijos y sus hombres por la playa de El Charcón; el próximo propósito es crear una ruta a través de la sierra que muestre los puntos por donde pasó

el grupo. Además, en 2005, el Ayuntamiento de Málaga procedió a la exhumación de los restos de Torrijos y sus hombres en la plaza de La Merced. Los próximos proyectos de Torrijos 1831 pasan por recuperar la antigua alquería del conde de Mollina, lugar de detención del general; así como el convento del Carmen de Málaga, donde el grupo pasó la última noche antes de su fusilamiento. Con motivo de la celebración de sus X jornadas en homenaje a Torrijos, la asociación representó el martes 6 en Alhaurín de la Torre el enfrentamiento de los liberales con las milicias fieles a Fernando VII; el miércoles 7, tuvo lugar en la Diputación provincial la entrega de premios de poesía en honor a Torrijos. El viernes 9, habrá una conferencia en la Casa Museo

de Torrealquería, mientras que el sábado 10 se celebrará un homenaje a Robert Boyle, el británico que financió la expedición de Torrijos. Finalmente, tendrá lugar la recreación de la muerte de los liberales en la Cruz del Bulto, así como un acto conmemorativo en la plaza de La Merced. Icono de la libertad José María Torrijos y Uriarte se ha convertido en los últimos años en uno de los personajes históricos más homenajeados en nuestra provincia. Al igual que la Asociación Torrijos 1831, existen otros colectivos dedicados a conservar la memoria de este general liberal del que mucho se ha hablado y que aún sigue siendo un desconocido para muchos. Aunque nació en Madrid, su vinculación con la

Mijas los puntos por donde Torrijos y sus hombres se desplazaron tras el desembarco. Sin embargo, los actos en homenaje a Torrijos no concluyeron aquí. El lunes 5, el salón de plenos del Consistorio acogió la presentación del libro ‘Réquiem por Torrijos’, obra de Esteban Alcántara y Juan Pacheco. El volumen, editado en 2007, es la continuación de ‘Del Charcón a la Alquería: un camino para Torrijos’ y narra los sucesos acon-

provincia de Málaga y, concretamente, con Mijas, se remonta al 2 de diciembre de 1831, cuando Torrijos, acompañado de 52 hombres, desembarcó en la playa de El Charcón dispuesto a enfrentarse al régimen absolutista de Fernando VII. Asediado por las tropas afines a la corona, el grupo se adentró en la Sierra de Mijas con el objetivo de acercarse al pueblo, donde, al contrario de lo que esperaban, no recibieron ayuda alguna. Finalmente, la comitiva se refugia en la antigua alquería del conde de Mollina, en Alhaurín de la Torre, donde son apresados por orden del Gobernador de Málaga y conducidos a la capital. Las playas de San Andrés fueron testigo del fusilamiento del general y sus hombres el 11 de diciembre de 1831. Los episodios de este capítulo de la historia acontecidos en nuestro municipio son, precisamente, los que cada año rememora esta asociación con recreaciones muy fieles a la realidad, donde no falta ni un

tecidos desde la aprehensión del general en Alhaurín de la Torre hasta nuestros días, con la labor que tanto la asociación Torrijos 1831 como otros colectivos llevan a cabo para mantener viva la memoria de este hecho. El libro, que cuenta con fotografías, planos y maquetas adjuntos de gran calidad documental, se puede adquirir en la Casa de la Cultura de Alhaurín de la Torre. Junto a él, se presentó también el vídeo ‘El joven Torrijos’.

detalle, junto con el arte de representar con palabras y gestos los hechos ocurridos hace más de 800 años. Así, junto al accidentado desembarco en la playa de El Charcón, el colectivo recrea, en los lugares exactos en que ocurrieron, las vicisitudes de Torrijos y sus hombres desde su llegada a las costas malagueñas. “Se trata de un hecho muy importante porque estos hombres defendían los ideales de la Constitución de 1812, así como el paso de la monarquía absoluta a constitucional”, indica Esteban Alcántara, secretario del colectivo. Además, cada año, Torrijos 1831 y la Peña Santana representan en el pueblo otro de los episodios más destacados de la ocupación francesa en Mijas, con la represión hacia el pueblo mijeño y la ejecución de dos patriotas. Según la edil Antonia Núñez, “se trata de hacer partícipes a los mijeños de algunos de los momentos que marcaron la historia de nuestro municipio”.

eventos

Del 9 al 15 de diciembre de 2011

Mijas Semanal

Mijas, con la Constitución española La Corporación conmemoró el martes 6 el 33 aniversario de la Carta Magna con una izada de bandera y el compromiso de velar por las reglas que rigen el juego democrático en España

La Corporación municipal, junto a representantes de las Fuerzas de Seguridad del Estado, conmemoraron en Mijas el 33 aniversario de la Constitución Española. Texto: I. Merino/Fotos: I. Pérez

Nuestra Carta Magna cumple 33 años y Mijas, al igual que cada año, reunió el martes 6 a los representantes de las fuerzas políticas representadas en la Corporación municipal para conmemorar el acontecimiento. La plaza de La Constitución, en Mijas Pueblo, volvió a ser el escenario de este acto, que comenzó con unas palabras de la concejala Carmen Márquez, que felicitó a todos los españoles por el aniversario de su texto constitucional gracias al que, desde 1978, los ciudadanos disfrutan de un estado de bienestar, regi-

do por libertades y derechos sociales. “La Constitución supuso en su día un punto de inflexión muy importante, pues España pasó de tener una dictadura a tener una democracia; por eso es fundamental que lo recordemos cada año”, aseguró. Seguidamente, tuvo lugar la tradicional izada de bandera por parte del edil Juan Carlos González; la Banda de Música Virgen de la Peña interpretó el himno nacional para acompañar este señalado momento. Por último, el concejal de Presidencia, Miguel GonzálezBerral, leyó algunos artículos de la Constitución, entre los que destacó uno referente al dere-

cho de todos los ciudadanos a un trabajo digno. El acto finalizó con una copa de vino para todos los asistentes. La aprobación de la Carta Magna en 1978 simboliza, además, la unidad y el consenso al que llegaron los siete partidos que refrendaron el texto constitucional. Precisamente a esta unidad apeló el concejal socialista Nicolás Cruz, que resaltó los progresos conseguidos en la calidad de vida de los ciudadanos. “Debemos mirar la Constitución española como un ejemplo de cooperación y consenso, nos puede servir para luchar contra la crisis conservando la unidad y la esperanza”, indicó.

El concejal Juan Carlos González llevó a cabo la tradicional izada de bandera, que este año cambió su ubicación dentro de la plaza.

Por su parte, el portavoz del Grupo Independiente de Mijas, José Antonio Sánchez Peña, definió la Carta Magna como un aval primordial para la convivencia y defendió que “nosotros

tenemos que estar aquí apoyando este día en que los españolas nos pronunciamos para vivir en un marco constitucional en el que todos disfrutamos de derechos y deberes”.

TRADICIONES

MÚSICA

La Hermandad del Cristo de la Paz inaugura su tradicional belén

Melodías navideñas en el concierto de TIMS

I.M. Peñas, asociaciones y hermandades ya están abriendo al público sus tradicionales belenes navideños. Uno de los primeros colectivos en inaugurar su nacimiento ha sido la Hermandad del Cristo de la Paz, cuyo portal de belén se puede visitar desde el día 4 en el local situado junto a la farmacia de la plaza de La Constitución, en Mijas Pueblo. Casi tres meses de trabajo han dado lugar a una recreación que ocupa casi seis metros, y que este año incorpora “siete nuevas figuras, dos de ellas en movimiento, y otras que hemos colocado en el desierto”, explicó el albacea de la hermandad, Jorge Leal. El párroco Francisco Villasclaras fue el encargado de bendecir el belén de la hermandad mijeña. Además, numerosos vecinos y visitantes se acercaron a dis-

I.M. Clásicos navideños de siempre como ‘Noche de paz’ o ‘Jingle Bells’ dieron el pasado sábado 3 la bienvenida a estas fiestas en la Tenencia de Alcaldía de La Cala. El departamento de Extranjeros quiso llevar el ambiente de la Navidad hasta este rincón del núcleo caleño y lo hizo al ritmo de las voces más experimentadas, las de los integrantes de la Sociedad Internacional de la Música (TIMS). El colectivo volverá a actuar el viernes 9 a las 19 horas en la Casa Consistorial.

El belén de la Hermandad del Cristo de la Paz tiene casi seis metros; sus miembros han tardado unos tres meses en realizarlo / Irene Pérez.

frutar de una de las tradiciones navideñas más antiguas, que colectivos como este se encargan de mantener viva. “Es algo a lo que le ponen mucho empeño y un trabajo que, sin duda, no está pagado”, comentó el edil Juan Carlos González.

El nacimiento está ubicado en el local situado junto a la farmacia de la plaza de La Constitución, en Mijas Pueblo

El concierto que TIMS ofreció el día 3 tuvo lugar en la Tenencia de alcaldía de La Cala / Irene Pérez.

Cultura

Tauromaquia, autosuperación y retratos, protagonistas de las citas expositivas en Mijas Francisco Aguilar, Maribel Moreno, Antonio Alarcón y la asociación Tamisa exponen sus trabajos estos días en el municipio Isabel Merino

El pintor Francisco Aguilar posa junto a uno de sus cuadros, expuestos en la Casa Museo de Mijas Pueblo / Ramón Piña.

Los aficionados al arte pueden visitar por estos días tres exposiciones que permanecen abiertas en el municipio. Una de ellas, en la Casa Museo de Mijas Pueblo, es obra de Paco Aguilar, que plasma en sus cuadros su particular visión de la tauromaquia, una de sus grandes pasiones. El pintor valenciano ha tenido la oportunidad de viajar por toda Europa, entrando en contacto con pintores de renombre; actualmente, reside en la Costa del Sol. El uso de diversos materiales imprime de identidad a su obra. “Hago carteles de toros con lentejuelas o ganchillo, a veces creo que al mismo tiempo que pinto, estoy creando un traje de luces”, comenta. El Teatro Las Lagunas, por su

parte, acogió el viernes 2 la inauguración de ‘Pintura sin barreras’, una muestra organizada por Antonio Alarcón que recoge los dibujos de los concursos de pintura que la Asociación de Vecinos Tamisa convoca desde hace ya seis años con motivo de su verbena. El objetivo de la exposición fue a animar a todos los

TEATRO

UNIVERSIDAD POPULAR

LITERATURA

‘De tripas...la sinrazón’ invita a la reflexión

Los alumnos de fotografía realizan una ruta por el entorno de Alhama de Granada

Rozita Iles presenta un libro de recetas judías

I.M. El viernes 2, subió a escena en el Teatro Las Lagunas ‘De tripas … la sinrazón’, representada por Teatro Mijas y obra del dramaturgo local David España. El guión gira en torno a la historia de una pareja cuyo comportamiento va cambiando. Ariadna, la esposa, busca ayuda en una psicóloga. A través de las conversaciones con la especialista, la pareja descubre que ni el uno ni el otro son la persona que parecían ser. Sin duda, una obra que invitó al público a reflexionar acerca de lo contradictorio las relaciones humanas.

La edil Carmen Márquez visitó durante su inauguración la muestra organizada por Antonio Alarcón en el Teatro Las Lagunas / Ramón Piña.

vecinos a que participen en este certamen. Además, el colectivo reconoció la labor desinteresada que Alarcón realiza junto a ellos desde hace años. El joven, un claro ejemplo de superación personal, también expuso en esta ocasión algunos de sus últimos trabajos. Asimismo, la pintora ma-

Los alumnos de todos los cursos impartidos por Francisco Rosado participaron en esta experiencia / Universidad Popular.

I.M. La experiencia es un grado y, si no, que se lo digan a los alumnos de los cursos de fotografía de la Universidad Popular de Mijas, que el pasado domin-

go 27 viajaron hasta Alhama de Granada para poner en práctica los conocimientos adquiridos durante el curso. El paisaje natural y urbano de la zona fue,

La Casa Museo acoge estos días en su sala del Molino de Aceite una exposición de la artista Maribel Moreno / M. Moreno.

lagueña Maribel Moreno fue la encargada de inaugurar el miércoles 7 el ciclo de exposiciones de artistas malagueños organizado por la Casa Museo. La pintura al óleo es la técnica elegida por esta docente, que imparte clases en la Universi-

en este caso, el modelo a fotografiar, una bella estampa que, acompañada de un día espléndido, dio lugar a hermosas instantáneas. Con estos ingredientes, los aprendices tuvieron oportunidad de desarrollar fuera del aula los conceptos teóricos que han estado aprendido, practicando la fotografía de larga exposición o las panorámicas. La convocatoria logró un gran éxito de asistencia; tras la sesión fotográfica, los participantes disfrutaron de un almuerzo en común, donde surgió una nueva propuesta de viaje, en esta ocasión a la ciudad británica de Londres.

dad Popular de Torremolinos, para dar vida a retratos y escenas costumbristas cargadas de sensibilidad y emotivismo. El uso del color solo aparece en ciertos detalles de su obra, un rasgo identificativo de esta artista.

I.M. La Casa Museo acoge el jueves 15 a las 19 horas la presentación del libro de Rozita Iles, ‘Mi cocina Ashkefard’, que reúne las mejores recetas de la cocina judía. La intención de Rozita, presidenta de la Asociación Cultural Tarbut Sefarad Mijas, es unir las dos culturas -cristiana y judía- a través de la cocina. Con cada plato, basado en las normas del Antiguo Testamento, la autora acerca a sus lectores a las festividades tradicionales del calendario judío.

23 Deportes Gran registro de Moisés Duane Da Rocha, con Bartolomé en los 100 espalda la mente puesta en las NATACIÓN

Olimpiadas de Londres 2012

J.P. Hace unos días la espaldista mijeña Duane Da Roche participó en el Dutch Open de Eindhoven, donde acudió para probarse en piscina larga, pensando en su gran meta para esta temporada, los JJOO de Londres 2012. Y, afortunadamente para ella, el test fue más que positivo al vencer en los 100 y 200 metros espalda. En el hectómetro se quedó a solo 10 centésimas de la mínima que se pedirá en el mes de marzo en Málaga, tras parar el crono en 01:00.92. “Me ha salido mucho mejor de lo que esperaba”, afirmó en el programa Mijas de Tarde (Radio Mijas). La mijeña también comentó que si hubiese valido la marca del 200, ya tendría pasaporte para la cita Olímpica. “Habrá que repetir en Málaga en marzo”, declaró. No obstante, prefiere ser cauta y no adelantarse a los acontecimientos: “Hasta que tenga que hacer la mínima hay que ir poco a poco, entrenando y con muchas ganas”. Pero antes del crucial mes, Duane participa desde el jueves 8 de diciembre en el Europeo de Polonia de piscina corta donde tiene opción a medalla.

Beckamn, Hurtado y Sánchez, entre los mejores de la segunda jornada territorial - Germán Ortega acude con la Selección Andaluza al Campeonato Nacional

800 libre: (5º) Pablo Garabato; (6ª) Laura Medina; (12ª) Kimberley Martín. 200 braza: (3º) Álvaro Montañez; (7º) Ignacio Serrano; (19ª) Nicole Muñoz. 50 mariposa: (1º) Enrique Sánchez; (3º) Moisés Bartolomé; (4º) Narciso Jiménez. 200 espalda: (2º) Adrián Hurtado; (3º) Germán Ortega; (6º) Antoni Della-Monica. 200 estilo: (3º) Bruno Raso; (6º) Enrique Sánchez; (9º) Álvaro Montañez. 400 libre: (5º) Antonio Della-Monica; (16º) Pablo Garabato; (18º) Álvaro Mateos. 50 braza: (3º) Edgar Quirós; (24ª) Nicole Muñoz; (42) María Pernía. 200 mariposa: (5º) Germán Ortega; (9º) Carlo Jurado; (11ª) Laura Blanco. 50 espalda: (3º) Adrián Hurtado, (11º) Fco. Javier Ibáñez; (14ª) E.M. De la Rubia. 100 mariposa: (3º) Narciso Jiménez; (18º) Laura Blanco; (24º) Fernando Molina. 200 libre: (6º) Enrique Sánchez; (7º) Bruno Raso; (12º) Germán Ortega. 400 estilos: (6º) Carlo Jurado; (8º) Arturo Mateos. 100 braza: (4º) Álvaro Montañez; (5º) Edgar Quirós; (7º) Ignacio Serrano. 100 espalda: (1º) Moisés Bartolomé; (2º) Adrián Hurtado; (4º) Germán Ortega. 50 libre: (4º) Narciso Jiménez. (12º) Edgar Quirós; (18º) Nina Beckman. 1.500 libre: (5º) Pablo Garabatos; (12º) Javier Corpas; (13º) Fernando Molina. 100 libre: (2º) Adrián Hurtado; (3º) Bruno Raso; (4º) Enrique Sánchez.

Jacobo Perea

Excelente actuación de los nadadores locales en la última jornada territorial de la FAN (para categorías absoluta, júnior e infantil) celebrada los pasados días 3 y 4 de diciembre en la piscina semiolímpica de la Ciudad Deportiva de Las Lagunas. Uno de los grandes protagonistas de esta fase fue Moisés Bartolomé, que completó una brillante actuación en la prueba de 100 metros espaldas al fijar el crono por debajo del minuto (56.37). “Ha hecho un marcón”, reconocía su entrenador Federico García. Bartolomé tardó 26.22 segundos en nadar los primeros 50 metros, mientras que la segunda manga la hizo en 30.15. Tampoco se quedó corto en esta prueba Adrián Hurtado, que estuvo muy cerca de bajar del minuto (01:00.26), siendo el mejor de su categoría, la júnior. Adri, como prefieren que le llamen, acabó en segunda posición en categoría absoluta. Otro de los que rayó a un buen nivel en esta prueba fue Germán Ortega, al ser cuarto

Numerosos nadadores de la provincia participaron en la última prueba territorial de la FAN en Las Lagunas / Ramón Piña.

absoluto y primero de su año (1996). Ortega, que al igual que sus compañeros del Club Natación Mijas participó en otras especialidades, está de enhorabuena al recibir la llamada de la Selección Andaluza para participar el próximo 10 de diciembre en Madrid en el Campeonato de España de Selecciones Territoriales. “Es la primera vez que me llaman y estoy contentísimo. La verdad es que no me lo esperaba”, declaró Ortega a Zona Deportiva (3.40TV). En 50 metros mariposa, destacó la primera posición conse-

guida por Enrique Sánchez con tiempo de 25.42 segundos. En cuanto al grupo de féminas, Nina Beckman (1997), con una marca de 01:06.71, tuvo una notable actuación en los 100 espalda. Estos fueron algunos de los buenos resultados que cosecharon los nadadores del Club Natación Mijas en esta cita. Algunos de ellos estarán presentes del viernes 16 al domingo 18 de diciembre en Madrid, donde se disputará el LIV Campeonato de España Absoluto de Natación.

Nota: Solo aparecen los tres mejores clasificados por prueba del C.N. Mijas en categoría absoluta. Resto de resultados individuales y relevos en: www.natacion. cafd.es/

ACTIVIDADES PATRONATO

FÚTBOL

Vencen Las Lagunas y Candor J.P. Las Lagunas y Candor consiguieron sendas victorias ante Estación Atlético (3-2) y Nueva Andalucía (1-2), respectivamente. El Candor, en Primera Provincial, por fin consiguió la primera victoria de la temporada tras completar un excelente partido. Que al fútbol se juega mejor con diez que con once es una de esas perlas que dejó el gran Helenio Herrera y que el Candor hizo efectiva. Con un hombre menos en el terreno de juego por expulsión de Álvaro, llegó el primer gol, obra, cómo no, de Alberto. A falta de 10 minutos para el final, el Nueva Andalucía conseguía el empate, aunque los de Miguel Galisteo, por mediación de Álvarez, que marcó desde el centro del campo, sellaron el primer triunfo del curso.

Resultados absolutos mixtos- 2ª Jornada Territorial FAN

Las Lagunas, por su parte, sufrió para ganar, pese a disponer de un sinfín de oportunidades para haber afrontado el choque con el Estación con tranquilidad. Platero, en dos ocasiones (1-0 y 3-2) y Manolo (2-0), fueron los autores de los goles laguneros. Los tres puntos libran al equipo del descenso. No tuvieron tanta fortuna Mijas y Cala. Los mijeños vieron como La Peña Los Compadres se llevaba el triunfo (0-2) gracias a dos acciones puntuales. Los de Burgos, que dominaron en la segunda parte, no encontraron el premio a su trabajo. Por su parte, los de Calzado cayeron por la mínima en el estadio del líder, el Marbella. La Cala, incluso llegó a desperdiciar un penalti con el 1-0 que a José Melli se le fue al palo.

Clasificación Preferente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Equipos

Ptos.

A. Fuengirola A. Pedregalejo P. Compadres P. de la Torre A. Estación C.D. Mijas Tiro Pichón Puerta Blanca C.D. Carlinda Casabermeja A. Archidona Torre del Mar Estepona B Las Lagunas Trabuco C.D. Cártama Benagalbón Vélez C.F.

36 34 34 28 25 22 20 20 19 18 17 16 16 15 14 13 13 12

15 15 15 15 14 15 15 15 15 13 14 15 15 15 15 15 15 15

11 11 10 8 8 6 6 6 5 5 5 4 5 4 3 3 3 3

3 1 4 4 1 4 2 2 4 3 2 4 1 3 5 4 4 3

1 3 1 3 5 5 7 7 6 5 7 7 9 8 7 8 8 9

28 35 38 39 32 19 29 32 24 19 26 15 18 24 18 25 21 17

12 15 19 18 26 19 30 36 23 16 25 18 31 36 28 32 39 36

Jornada 17 - Preferente Atco. Estación - Ath. Fuengirola A.D. Las Lagunas - C.D. Carlinda A. Archidona - C.D. Tiro Pichón C.D. Casabermeja - Pto. de la Torre A. Puerta Blanca - Benagalbón C.D. C.D. Trabuco - Peña Compadres C.D. Cártama - Vélez C.F. C.D. Mijas - Atco. Pedregalejo U.D. Torre del Mar - U. Estepona

10/12 11/12 10/12 10/12 10/12 10/12 11/12 11/12 11/12

16:30 17:00 16:30 17:00 19:00 18:30 17:00 12:00 12:00

Jornada 14 - Provincial Gloryland F.C. - C.D. Álora Pizarra C.F. - Los Prados U.D. U. Manilva - Newell’s Old Boys Candor C.F. - C.D. Monda C.D. Cala Mijas - Nueva Andalucía Atco. Yunquera - Atco. Marbella C.D. Bonela - U.D. Ojén Alh. de la Torre - Atco. Paraguayo

11/12 10/12 10/12 11/12 10/12 11/12 10/12 11/12

11:00 17:00 16:30 12:30 17:30 17:00 16:30 17:00

*Clasificación de la Regional Preferente actualizada hasta la jornada 15, ya que al cierre de esta edición aún no se conocían todos los resultados de los partidos disputados de la jornada 16. Las Lagunas viajó a Fuengirola y el Mijas a Vélez.

Kárate y judo abren el programa de Navidad J.P. La agenda deportiva con motivo de la fiestas navideñas estará divida este año en dos jornadas. La primera parte del programa, organizado por el Patronato Municipal de Deportes en colaboración con los diferentes monitores de las escuelas deportivas, se desarrollará los días 15 y 17 de diciembre. El jueves 15, tendrá lugar la Exhibición y Concurso Técnico de la Escuela Municipal de Judo que dirige Rafael Núñez. Dicha actividad dará comienzo a las 17 horas y finalizará a las 19. A este evento le seguirá el del sábado 17, en el que participarán los karatecas de la escuela lagunera con motivo del Trofeo de Navidad. El inicio de este campeonato tendrá lugar a las 10 de la mañana mientras que la clausura se hará en torno a las 12 del

mediodía. Desde el Patronato se estima que la participación llegue al centenar de deportistas entre ambas actividades, que se llevarán a cabo en el Pabellón Cubierto de la Ciudad Deportiva de Las Lagunas.

La actividad de kárate será el día 17 de diciembre / Archivo.

Deportes Mijas Semanal

Del 9 al 15 de diciembre de 2011

El prestigioso Gecko Portour se fija en las prestaciones del Calanova Golf Club Jugadores profesionales del circuito europeo participan en esta prueba celebrada en Mijas Jacobo Perea / Ramón Piña

Golfistas del circuito europeo participaron durante dos jornadas (días 29 y 30 de noviembre) en el prestigioso torneo internacional Gecko Tour, que se celebró en las instalaciones del Calanova Golf Club. Para Manolo Fernández, director del club mijeño, ha sido todo un orgullo que se hayan acordado de su campo para la disputa de este torneo, que ha pasado entre otros puntos por el emblemático Valderrama. Asimismo, Fernández agradeció a todo su equipo el trabajo realizado durante los días previos a la competición para que el campo estuviera en las mejores

El cuarteto compuesto por Pat Allen, Autrey Gibson, Liam Roche y el profesional Ryan Adair se proclamó ganador / R. Piña.

condiciones posibles. Por su parte, Paul Netherton, director del Gecko Protour, se llevó una grata impresión del complejo: “Las instalaciones

del Calanova Golf están en un perfecto estado, han hecho un trabajo increíble. Para próximos torneos estamos mirando otros campos españoles”.

Durante la jornada del martes 29 se disputó la primera parte del torneo. En total fueron 82 jugadores los que participaron, repartiéndose en 23 equipos, cada uno de ellos compuesto por tres golfistas aficionados y uno profesional. El cuarteto compuesto por Pat Allen, Autrey Gibson, Liam Roche y el profesional Ryan Adair, se proclamó ganador con 94 puntos. Frank Barton, Kari Karjalainen, Leila Karjalainen y Dan Aldridge, este último jugador del circuito europeo, se tuvieron que conformar con el subcampeonato al firmar una tarjeta de 93 puntos. Ya el miércoles 30, la partida (disputada en la modalidad de

Medal Play) estuvo reservada exclusivamente a los profesionales. El danés Jasse Jensen fue quien se adjudicó la victoria con una tarjeta de 139 golpes, cinco bajo par. El segundo puesto fue para el británico Jake Walkelin, que también computó 139 golpes, mientras que el español Gabriel Cañizares, fue tercero al completar el campo en 141 golpes (-3). Próxima cita en Calanova El sábado 17 de diciembre el club organiza una competición a beneficio de la Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer de Fuengirola y Mijas Costa (AFA).

BALONCESTO

Los júniors pierden en casa ante el Manilva en partido aplazado J.P. Club Baloncesto Mijas y Club Deportivo Manilva Baloncesto tenían pendiente el enfrentamiento correspondiente a la séptima jornada del campeonato de liga. El pasado sábado, 3 de diciembre, ambos equipos midieron sus potenciales en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas, donde se registró un magnífico ambiente con animación de Buba, la mascota de los mijeños, incluida. “Hoy tenemos un poco más de altura. Hagamos lo que hagamos, tenemos que defender fuerte, cerrar el rebote y en ataque, lo

de siempre. Hoy más que nunca hay que buscar dentro-fuera y si nos la podemos jugar dentro, mejor. Venga vamos a por ellos”. Con estas palabras arengó el técnico local, Sergio Guerrero, a sus hombres antes de saltar a la cancha. Pero el Manilva fue mejor durante los 40 minutos de juego y al final se llevó el triunfo por 41 a 68. Tras esta derrota, los azulones, que ahora visten de negro tras recibir las nuevas equipaciones, son octavos en la tabla clasificatoria donde computan un total de

tres victorias y cinco derrotas. “Estamos empezando. El equipo es nuevo, los jugadores son de primer año y poco a poco vamos mejorando. Vamos a ir corrigiendo la defensa y también la forma de jugar en ataque. Hay tiempo”, explicó Guerrero. Este es el primer año que el entrenador está al frente del júnior: “Soy nuevo, antes estaban con otro entrenador y eso también lo notan ellos”. Próxima jornada Para resarcirse de la derrota cosechada en casa, los júnior tienen

Derrota de los mijeños (de negro) en la Ciudad Deportiva / R. Piña.

ante el Benalmádena (domingo 11 a las 12 horas) la posibilidad de desquitarse con un triunfo en una pista complicada. Y es que la entidad benalmadense actualmente ocupa la cuarta posición.

En el caso de que los mijeños lograsen una victoria sería un baño de moral para una plantilla que quiere adaptarse a la categoría cuanto antes y que sueña con jugar los plays off al final de temporada.

FÚTBOL FEMENINO

El Cala Mijas cae en el derbi con el Fuengirola por 2 a 3 Miriam, de falta, adelantó a las rojillas, pero las jugadoras de la Villa Blanca consiguieron darle la vuelta al partido J.P. / R.P. La novena jornada de liga en el grupo segundo de la Primera Provincial Femenina nos dejó el duelo que disputaron en el municipal de Los Olivos Cala Mijas y Juventud de Fuengirola. Las caleñas, que en la ida perdieron por 3 a 1, saltaron al terreno de juego conscientes de que era posible derrotar al actual

líder de la clasificación. A los dos minutos de iniciarse el derbi, Miriam consiguió abrir el marcador tras un lanzamiento de falta lateral que sorprendió a la portera visitante (1-0). El viento soplaba a favor de los intereses caleños, pero el Fuengirola, que fue de menos a más, empezó a increpar la portería de

Gema. Hasta que llegó el empate antes del descanso. En la segunda mitad, el Fuengirola salió muy enchufado. Las caleñas, dirigidas por José María Vázquez, cedieron demasiado terreno ante un rival tan bien pertrechado. Esto les llevó a encajar dos goles, que cayeron como una losa en el bando local.

Las caleñas son quintas en la clasificación con 9 puntos / Ramón Piña.

Pese a ello, las rojillas no se rindieron, consiguiendo anotar un segundo gol, pero la reacción llegó demasiado tarde. La próxima jornada, La Cala visita a La Unidad, con motivo de la décima jornada de liga.

Concretamente, el domingo a las 12:15 horas. Por su parte, las chicas del Candor de fútbol sala perdieron por 2 a 1 en su salida a Estepona. El sábado 10, las de Francisco Díaz reciben a las 18 horas al Torcal.

Deportes Mijas Semanal

Del 9 al 15 de diciembre de 2011

BALONMANO

La segunda MHCUP da sus primeros pasos J.P. La Mijas Handball Cup (MHCUP) volverá a la localidad el próximo año. Es una gran noticia para los amantes del balonmano, ya que, durante una semana, podrán ver a los mejores equipos en periodo de formación del panorama nacional e, incluso, internacional. La cita tendrá lugar del 2 al 8 de julio de 2012 y se esperan más de 60 conjuntos, que se repartirán en seis categorías, entre femeninas y masculinas: infantil, cadete y juvenil. Una de las principales novedades radica en las sedes que acogerán el torneo. Para mayor comodidad en los desplazamientos de los participantes, la organización concentrará el campeonato en los núcleos de Las Lagunas y La Cala de Mijas. La Ciudad Deportiva, el Pabellón de Las Cañadas, los colegios García del Olmo y Chaparral, y el nuevo Polideportivo de La Cala, serán los cinco escenarios. El pasado 1 de diciembre se abrió el plazo de inscripciones de equipos, árbitros y voluntarios, a través de la nueva página

web: www.mijashandballcup. es. En este dominio, podrán encontrar toda la información referente al torneo, como su historia, galería de imágenes, vídeos, localización de emplazamientos, precios por paquetes de participación o la sala de prensa on-line, desde donde ya se puede descargar el dossier de prensa del torneo. La MHCUP se organizó por primera vez el pasado verano en nuestra localidad y contó con la participación de más de 70 conjuntos. Detrás de este torneo está el Club Balonmano San Francisco de Asís, promotor de la idea, que aprovechó su experiencia en torneos internacionales de similares características para llevar a cabo un proyecto que estuvo auspiciado por el Ayuntamiento y las federaciones Andaluza y Española de Balonmano. Los vigentes campeones son: Valongo Vouga (Portugal), Dos Hermanas (Sevilla), Handball Beach (Andalucía), Itxaco (Navarra), Mariano Moreno (Argentina) y Maravilla (Málaga).

43 preseas en el Circuito provincial de Vélez Málaga Resultados II Jornada Circuito Provincial (Vélez Málaga) VELOCIDAD. 60 ML. Peques Fem.: (2ª) Alejandra Mérida; (3ª) Ylenia Moreno. Alevín Masc.: (1º) Marcos Charlemagne. Cadete Fem.: (1ª) Rocío Pérez; (2ª) Catherine Blakeman. Júnior Fem.: (1ª) Samantha Blakeman. Sénior Masc.: (3ª) Alberto Cubero. Veterana W35: (1ª) Rebecca Falvey. Veterana W40: (1ª) Nuria Rodríguez; (2ª) Juana Silva. Veterana W45: (1ª) Gisele Van Meer; (2ª) María Isabel Ruiz. Veterano M35: (3º) Antonio Palou. Veterano M40: (3º) Francisco Mota. Veterano M50: (1º) Pedro Medina; (3º) José María Gázquez.

La cadete Rocío Pérez en plena acción en la prueba de salto de longitud, en la que finalizó en segunda posición / Francisco Mota. Jacobo Perea

El atletismo mijeño volvió a arrasar en la segunda jornada del Circuito Provincial de Atletismo organizado por la Diputación Provincial de Málaga en colaboración con la Federación Andaluza de Atletismo y varios ayuntamientos malagueños. Si en la primera jornada, disputada el pasado 19 de noviembre en Nerja, los atletas locales consiguieron un total de 45 metales, en esta última cita tam-

bién han sobrepasado la barrera de las 40 medallas (43). Las preseas se obtuvieron en distintas categorías y disciplinas, como son las pruebas de velocidad, fondo, lanzamiento de peso o salto de longitud. La reunión, en la que concursaron deportistas de toda la provincia, tuvo lugar el pasado sábado 3 de diciembre en la pista de atletismo ‘Fernando Hierro’.

FONDO. 400 ML. Peques Fem.: (1ª) Alejandra Mérida; (3ª) Ylenia Moreno. 600 ML. Benjamín Masc.: (3º) Pablo Mota. 800 ML. Alevín Masc.: (1º) Marcho Charlemagne. 1000 ML. Infantil Fem.: (2ª) María Mota; (3ª) Charlie Bloxham. Cadete Fem.: (1ª) Catherine Blakeman; (2ª) María Fernández. 2000 ML. Juvenil Fem.: (1ª) Sophie Hewit. Veterana W35: (1ª) Rebecca Falvey. Veterana W40: (2ª) Juana Silva. Veterana W45: (1ª) Gisele Van Meer; (2ª) María Isabel España. Veterano M40: (1º) Francisco Mota. PESO. Peques Fem.: (2ª) Alejandra Mérida. Alevín Masc.: (1º) Marco Charlemagne. Infantil Fem.: (2ª) María Mota. LONGITUD. Cadete Fem.: (2ª) Rocío Pérez. Sénior Masc.: (1º) Alberto Cubero. Veterana W35: (1ª) Rebecca Falvey. Veterana W40: (2ª) Nuria Rodríguez. Veterana W45: (1ª) Gisele Van Meer; (2ª) María Isabel Ruiz. Veterano M35: (1º) Antonio Palou. Veterano M40: (3º) Francisco Mota. Veterano M50: (1º) Pedro Medina; (3º) José María Gázquez.

Ocio

26 TELÉFONOS DE INTERÉS IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS MIJAS PUEBLO Aparcamiento Parking Ayuntamiento Town Council Centro de Salud Health Centre Urgencias Emergencies Hogar Jubilado Pensioner’s Social-Centre Mijagua Mijagua Casa Museo Folk Museum Dpto. Extranjeros Foreigners Dept. Oficina Turismo Tourism Office Policía Local Local Police Recogida animales Animal Collection Servicios Sociales Social Services Universidad Popular Open University

952 48 51 65 952 48 59 00 952 59 05 13 952 48 54 04 952 59 07 06 952 59 10 92 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 48 62 28 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83

LAS LAGUNAS Bomberos Fire Brigade CARE CARE Casa Cultura Cultural Centre Centro Juvenil Youth Centre Centro de Salud Health Centre Guardia Civil Civil Guard Hogar Jubilado Pensioner’s Social-Centre Mijagua Mijagua Ofic. Consumo Consumers Office Promoc. y Desarr. Promotion & Training Patronato Deportes Sports Board Policía Local central Local Police urgencias Recogida muebles Furniture Collection Servicios Sociales Social Services Tenencia Alcaldía Mayor’s Residence Urgencias Emergencies Víctimas violencia de género Victims of Domestic Violence Información a la Mujer Information for Women Radio Taxi Radio Taxi

Por Cristóbal Martín de Haro

Flamenco Jazz Company ‘Nikela’

951 97 69 02

MIJAS DE TARDE

Escucha este disco los lunes (19 h) y domingos (17 h) en Radio Mijas

PRESENTADO POR: Carmen Jiménez y Cristóbal Gallego EMISIÓN: En Radio Mijas, 107.7 de la FM, de lunes a viernes de 16.00 a 19.00 horas. PROGRAMA: ‘Mijas de tarde’, una oportunidad de disfrutar de la radio, de lunes a viernes, de 4 a 7 de la tarde. La actualidad y la música están conectadas con secciones para todos los gustos. La naturaleza, los pueblos de Málaga, los goles del fin de semana, las ofertas de empleo, la psicología y la radio capacitada se mezclan con las curiosidades, la historia de Mijas, sus asociaciones, los residentes extranjeros, el deporte, la gastronomía y el mejor flamenco. Érase una vez nos recuerda que tal día como hoy… es un buen momento para oír y participar en ‘Mijas de tarde’.

952 58 60 60

062 952 47 40 30 952 47 05 08

951 26 02 83 952 47 61 73 952 47 82 41 952 58 45 86 952 19 70 97 952 46 08 08 ó 09 09 616 48 91 14 952 59 36 44 952 19 73 34 952 59 36 44 952 46 32 53 902 50 50 61

GÉNERO: Animación, comedia familiar. DIRECCIÓN: Sarah Smith SINOPSIS: ¿Cómo reparte Santa Claus todos los regalos en una noche? La solución está en la apasionante operación secreta de alta tecnológica que se lleva a cabo bajo el Polo Norte. Una divertida familia desorganizada y un inesperado héroe: el hijo más joven de Santa Claus, Arthur, participará este año.

H O R A S

952 58 77 50 951 26 73 60 952 59 27 00 952 49 43 20 952 49 32 08 952 49 32 51 952 49 44 41 952 49 44 52 628 86 64 29

GÉNERO: Drama. DIRECCIÓN: Radu Mihaileanu. REPARTO: Leïla Bekhti, Hiam Abbass, Hafsia Herzi, Sabrina Ouazani, Saleh Bakri. SINOPSIS: En un pequeño pueblo de Oriente Medio, la tradición exige que las mujeres vayan a buscar el agua a la fuente que nace en lo alto de una montaña, bajo un sol ardiente. Pero un día, Leila, una joven casada, propone una huelga de mujeres.

ATTACK THE BOLCK GÉNERO: Acción, ciencia ficción. DIRECCIÓN: Joe Cornish. REPARTO: John Boyega, Jodie Whittaker, Alex Esmail, Franz Drameh, Leeon Jones. SINOPSIS: Unos adolescentes aspirantes a pandilleros se enfrentan a una invasión alienígena en un barrio de Londres durante la época navideña. Tendrán que sacar todo el valor para poder sobrevivir a esta nueva aventura.

Las Lagunas

016

952 47 82 88 952 47 65 93

LA FUENTE DE LAS MUJERES

FARMACIAS / CHEMIST

900 200 999

Por Mónica López

ARTHUR CHRISTMAS; OPERACIÓN REGALO

951 06 22 47

952 58 29 11

Karonte-Nuba Records

Cine

952 58 69 26

952 66 73 43

Qué escuchar esta semana...

fluvios de jazz ascienden por las avenidas flamencas que recorren ‘Nikela’. Un trabajo lleno de talento perteneciente al pianista Pedro Ojesto, un músico multidisciplinar muy comprometido con el flamenco, quien se ha hecho a sí mismo la encomienda de traducir al piano el legado de este arte. Flamenco Jazz Company es un proyecto en el que Ojesto ha contado con músicos de ida y vuelta, algunos del ámbito del jazz como el contrabajista de largo recorrido José Miguel Garzón, acompañante habitual en los espectáculos de Joaquín Cortés, Antonio Canales, Estrella Morente o El Cigala. En la grabación ha incluido al batería y percusionista cubano Fernando Favier, uno de los maestros de este instrumento en el flamenco, a quien definen como “el ritmo personificado combinado con la magia y la más exquisita técnica”. Entre los cantaores y guitarristas destaca la presencia de David Cierreduela, considerado uno de los guitarristas con más personalidad por su lenguaje musical y particular sonido. En el apartado del cante incluye a las jóvenes promesas Israel Fernández y Miguel de La Tolea, un toledano y un barcelonés respectivamente. Dos jóvenes voces con cuyo quejío se han ganado el aplauso del público y la crítica especializada. ‘Nikela’ es un álbum de flamenco con aires de jazz, en el que se mezclan cantes por bulerías, tangos, rumbas, soleares... Entre las piezas más señaladas destaca la versión por soleá de ‘Blue in green’ original de Miles Davis; el tema ‘Los niños soldados’, que abre el disco, y las piezas ‘Yepa’, ‘Bella Cali’ y ‘Eres tú la melodía’. Flamenco Jazz Company es el disco de debut del productor y compositor, además de pianista, Pedro Ojesto, quien entre otros muchos proyectos es autor de Chanson Flamenca. Pedro es un músico con un amplio currículum dentro del jazz, cuyo talento ha puesto en producciones de trabajos para cantaores como El Negri, Guadiana e Israel.

952 58 63 82

LA CALA Centro Cult. y Dep. Cultural & Sports Centre Centro de Salud Health Centre Hipódromo Hippodrome Servicios Sociales Social Services Tenencia Alcaldía Mayor’s Residence Servic. Operativos Operating Services Punto Limpio Refuse Tip

Disco

09/12/11 10/12/11 11/12/11 12/12/11 13/12/11 14/12/11 15/12/11

C/ Mallorca (edif. Ajolín) C/ Antoñete, 13 (amb. Boliches) El Coto (final Avda. Mijas)* Cno. Campanales (Las Cañadas) Avda. Acapulco (Los Boliches) Avda. Los Lirios (Las Lagunas) C/ La Unión, 17 (Las Lagunas)

1 2 H O R A S

09/12/11 10/12/11 11/12/11 12/12/11 13/12/11 14/12/11 15/12/11

Cno. Condesa, 12 Pza. Hispanidad (esq. C/ F. Jerez) Cno. Coín, 49 C/ Europa, 2 (Las Pirámides) Pza. La Constitución Avda. Condes de San Isidro Rotonda de Torreblanca

Mijas Pueblo Del 05 al 11/12/2011 Avda. de México (Lcdo. Antonio Nieves) Del 12 al 15/12/2011 Pza. Constitución (Lda. Elvira Botella)

Servicios

PROGRAMACIÓN 3.40 TV (analógica y digital) viernes 9 de diciembre

sábado 10 de diciembre

domingo 11 de diciembre

lunes 12 de diciembre

martes 13 de diciembre

miércoles 14 de diciembre

jueves 15 de diciembre

00:00-09:00 DESCONEXIÓN UNA

EN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:

00:00 CINE:

00:00 CINE: “El regreso de Casanova”

00:00 SERIE TV: “El Santo”

00:00 CINE: “Oriente y Occidente”

“El amor empieza a medianoche”

01:30 CINE: “El secreto de Mr. Rice”

01:30 CINE: “La séptima sombra”

01:30 CINE: “Oscura perversión”

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL

04:00 ZONA DEPORTIVA (R)

04:30 BIENVENIDOS: Magacín (R)

04:10 BIENVENIDOS TARDE

00:00 SERIE TV: “Inspector Morse” 01:00 CINE: “Rebelde”

00:00 TV SERIE: “El Santo”

00:00 CINE: “Highball”

01:00 CINE: “Todo Modo”

01:30 CINE: “Jack y las habichuelas”

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL (R)

04:00 ZONA DEPORTIVA (R)

“Mares de vida”

04:10 BIENVENIDOS Magacín (R)

04:00 CINE:

07:10 SERIE DOCUMENTAL:

INFORME DE GESTIÓN (R)

CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

“El anacoreta”

“Tierra viva”

07:10 DOCUMENTALES:

07:10 SERIE DOCUMENTAL:

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

“Historia del arte”

“Caminando en las estrellas”

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL 04:00 ZONA DEPORTIVA (R) 04:10 BIENVENIDOS Magacín BIENVENIDOS NOCHE

01:30 SERIE TV: The One Game 03:00 SERIE DOCUMENTAL:

06:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

06:00 PROGRAMAS DE ACUTEL 08:00 DIBUJOS ANIMADOS

07:30 DOCUMENTALES (R):

09:00 BIENVENIDOS (Viernes)

09:00 CONEXIÓN UNA

10:00 NUESTRA TIERRA (R):

09:00 Al DÍA- Informativos (R)

09:00 AL DÍA Informativos

09:00 NUESTRA TIERRA (R):

Concierto de Navidad TIMS

09:30 ZONA DEPORTIVA (R)

09:45 NUESTRA TIERRA (R):

09:30 SERIE TV: La barraca

- Concierto Santa Cecilia - bandas

11:30 NUESTRA TIERRA (R):

09: 40 NUESTRA TIERRA (R):

Exposición Beatriz Morales

10:30 BIENVENIDOS NOCHE

- Exposición AEPE

Belén Hermandad Cristo de la Paz

“Tiempo de carreras”

12:00 - 14:00 DESCONEXIÓN UNA

12:00 DESCONEXIÓN UNA

11:00 BIENVENIDOS - Coctelera

10:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

12:00 SERIE TV: “Al filo de la ley”

EN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:

12:00 - 14:00 DESCONEXIÓN UNA

12:00 DIBUJOS ANIMADOS

12:00 DESCONEXIÓN UNA

12:45 LA VOZ DEL TIEMPO (R)

13:00 DOCUMENTAL: “Caminando en

12:00 CINE INFANTIL: “Los viajes de

13:30 SERIE DOCUMENTAL:

12:00 SERIE TV:

las estrellas”

Gulliver”

14:00 CONEXIÓN UNA

13:30 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 NUESTRA TIERRA (R): Concierto banda Virgen de la Peña 09:30 ZONA DEPORTIVA

12:00 SERIE TV: Al filo de la ley 13:00 SERIE DOCUMENTAL (R): Tierra viva

09:00 CONEXIÓN UNA

14:00 CONEXIÓN UNA

14:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

14:00 NEWS & VIEWS (DIRECTO)

15:30 DESCONEXIÓN UNA

14:00 INFORME DE GESTIÓN (R)

15:05 NEGRO SOBRE BLANCO (R):

15:00 AL DÍA Avance informativo

15:30 DOCUMENTAL:

15:00 PERFIL (R)

15:45 NUESTRA TIERRA (R):

15:00 AL DÍA I Edic. (Directo)

15:05 NUESTRA TIERRA (R):

“Historia del arte”

15:30 - DESCONEXIÓN UNA

Acto agradecimiento voluntarios

15:05 BIENVENIDOS - Magacín (R)

16:30 SERIE TV: “El santo”

15:30 DOCUMENTAL:

16:30 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA

16:30-20:00 DESCONEXIÓN UNA

16:30 SERIE TV: “La barraca”

17:30 ACUTEL: Tiempo de tertulia

“Los colores del Pirineo”

18:30 SERIE TV (R): The one game

18:30 DIBUJOS ANIMADOS 19:00 AL DÍA (R)

15:30 DESCONEXIÓN UNA 16:30 SERIE TV: Inspector Morse (R) 17:20 SERIE TV: Al filo de la ley

19:30 NEWS & VIEWS

12:00 SERIE TV:

“Al filo de la ley”

“Al filo de la ley” 13:00 DOCUMENTAL (R): “Ciencia y naturaleza” 14:00 CONEXIÓN UNA 14:00 NEWS & VIEWS

14:00 NEWS &VIEWS

14:00 NEWS & VIEWS

15:00 AL DÍA I Ed. Avance informativo 15:05 BIENVENIDOS NOCHE (R)

15:00 AL DÍA I Ed. (Directo) 15:05 PERFIL (R) 15:30 NEGRO SOBRE BLANCO

EN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:

16:00 LA VOZ DEL TIEMPO

17:20 SERIE TV: Al filo de la ley

17:20 SERIE TV: “Al filo de la ley”

Programa de entrevistas (R)

16:30 SERIE TV: “El Santo”

16:30 SERIE TV: “El santo” (R)

16:30 - 20:00 DESCONEXIÓN UNA

18:30 DIBUJOS ANIMADOS (R)

18:30 DIBUJOS ANIMADOS

17:20 SERIE JUVENIL:

EN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:

19:30 DIBUJOS ANIMADOS

17:30 SERIE TV: “The one game” (R)

19:00 AL DÍA

19:00 AL DÍA - Avance informativo (R)

“Al filo de la ley”

16:30 SERIE TV: The One Game (R)

20:00 CONEXIÓN UNA

18:30 ACUTEL: TIEMPO DE TERTULIA

Avance informativo (R)

19:05 NEWS & VIEWS (R)

18:30 DIBUJOS ANIMADOS (R)

20:00 CONEXIÓN UNA

19:00 AL DÍA Avance informativo

20:00 BIENVENIDOS Magacín (Directo)

19:05 NEWS & VIEWS (R)

21:30 AL DÍA- Informativos (Directo)

20:00 CONEXIÓN UNA

22:00 ZONA DEPORTIVA (Directo)

20:00 BIENVENIDOS - Magacín

22:15 NEGRO SOBRE BLANCO

21:30 AL DÍA-Informativos (Directo)

Programa de Entrevistas

22:00 ZONA DEPORTIVA (Directo)

22:45 PERFIL

23:30 NUESTRA TIERRA (R):

23:15 BIENVENIDOS NOCHE

23:15 LA VOZ DEL TIEMPO

22:00 ZONA DEPORTIVA

Tiempo de carreras

Magacín (Directo)

Programa de Entrevistas

22:30 PSIQUE Salud mental (Directo)

00:00 - 09:00 DESCONEXIÓN UNA

19:30 DIBUJOS ANIMADOS

20:00 PERFIL

19:05 NEWS & VIEWS (R) 20:00 CONEXIÓN UNA

20:00 BIENVENIDOS

22:30 LA VOZ DEL TIEMPO (R)

20:00 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

Magacín (Directo)

21:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

20:30 LA VOZ DEL TIEMPO (R)

21:30 AL DÍA- Informativos (Directo)

22:30 ZONA DEPORTIVA (R)

21:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

22:00 ZONA DEPORTIVA (Directo)

23:15 NUESTRA TIERRA (R):

22:40 MAÑANA ES...TERCER DOMIN-

22:30 NUESTRA TIERRA (R):

Tiempo de carreras

GO DE ADVIENTO

Tiempo de carreras

23:30 DESCONEXIÓN UNA

23:30 - 09:00 DESCONEXIÓN UNA

Emisión en TDT (canal 22)

EN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:

12:00 SERIE TV:

Programa de entrevistas (R)

20:00 CONEXIÓN UNA

22:15 INFORME DE GESTIÓN

12:00 - 14:00 DESCONEXIÓN UNA

EN ESE INTERVALO, EN ANALÓGICO:

16:30 SERIE TV: Inspector Morse

21:00 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

22:00 ZONA DEPORTIVA

09:45 BIENVENIDOS: Magacín (R)

12:00 - 14:00 DESCONEXIÓN UNA

16:30 DESCONEXIÓN UNA

20:00 CONEXIÓN UNA 20:30 AL DÍA

09:30 ZONA DEPORTIVA (R)

09:45 BIENVENIDOS Magacín (R)

14:00 CONEXIÓN UNA

Concierto Santa Cecilia - bandas

09:00 Al DÍA- Informativos (R)

09:30 ZONA DEPORTIVA (R)

“Cies-La isla de los dioses”

14:00 CONEXIÓN UNA

15:00 AL DÍA I Ed. Directo

09:00 CONEXIÓN UNA

09:00 AL DÍA Informativos (R)

13:00 DOCUMENTALES (R):

“Los colores del Pirineo” (R)

14:00 NEWS AND VIEWS

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 CONEXIÓN UNA

13:00 DOCUMENTALES:

14:00 CONEXIÓN UNA

‘Ciencia y naturaleza’

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

“Al filo de la ley”

“Naturaleza próxima”

LA VOZ DEL TIEMPO (R) 07:10 SERIE DOCUMENTAL:

“Cies-La isla de los dioses”

09:00 CONEXIÓN UNA

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

NEGRO SOBRE BLANCO (R)

07:10 DOCUMENTALES:

“Los colores del Pirineo” 08:00 DIBUJOS ANIMADOS

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

PERFIL (R)

Magacín (R)

09:00 CONEXIÓN UNA

BIENVENIDOS TARDE (R)

BIENVENIDOS NOCHE

Emisión en analógico (canal 33 UHF)

20:00 BIENVENIDOS TARDE:

22:10 CUESTIÓN DE OPINIÓN

“Al filo de la ley” 18:30 DIBUJOS ANIMADOS (R) 19:00 AL DÍA Informativos (R) 19:05 NEWS & VIEWS (R) 20:00 CONEXIÓN UNA 20:00 BIENVENIDOS Magacín (Directo) 21:30 AL DÍA Informativos (Directo)

*Desde el lunes 1 de octubre, 3.4O TV unifica su programación en el canal analógico y en tdt. En ambos canales se emitirán los mismos contenidos salvo en los intervalos de desconexión con UNA, en los que 3.40 TV continuará con su programación en el canal analógico.

Mijas Semanal te invita a participar en el concurso trimestral TU MEJOR FOTO Envía tu fotografía a tumejorfoto@mijascomunicacion.org.

Carolina Pérez González.

17:20 SERIE TV:

Las imágenes participantes deberán tener una resolución máxima de 250 ppp. La temática es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrán de excluir marcas y firmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen deberán adjuntar una autorización del protagonista. El autor de la mejor fotografía del trimestre recibirá un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotográfico en FOTO LACALLE.

S 09:00

RADIO MIJAS

16:00

Mijas de Tarde (Magacín)

17:00

Informativo local

18:00

Informativo local

L 19:00

El disco de la semana

X Canas de vivir

Música a bordo

08.00 Entrevistas con música Informe de gestión 12:00 Canas de vivir 15:00 16:00 Amor a quemarropa Música a bordo 17:00 Zero db 18:00 La Caravana 20:00 21:00 El sueño de los camaleones Funk Deluxe 22:00 Suburbia 23:00 24:00 Mis enigmas favoritos

La Caravana

Suburbia

RADIO MIJAS

20:00 24:00 Negro sobre

blanco

Cuestión de opinión

EL TIEMPO

en Mijas en los próximos días

Mis enigmas favoritos

Amor a quemarropa

Mis enigmas favoritos

D 08:00 Entrevistas con música 15:00 Música viva 16:00 Jazz a las cuatro 17:00 El disco de la semana 18:00 Zero db 20:00 La Caravana 23:00 La voz del tiempo 24:00 Madrugada chill

Viernes 9 9 - 16ºC

Sábado 10 11 - 16ºC

Domingo 11 10 - 15ºC

Lunes 12 10 - 16ºC

Martes 13 8 - 16ºC

Miércoles 14 9 - 16ºC

Mijas News

Mijas Council expedite implementation of embargoes on real estate KM

The Mijas Town Council has expedited the implementation of embargoes of real estate as a result of the accumulation of debts for non-payment of municipal rates and taxes, in particular those contributors who have repeatedly failed to meet their tax obligations and have ignored the notifications sent by the Department of Revenue. Enforcement of such embargoes will be conducted through the process of public auction, as required by the legislation in force, and with enough publicity as regards safeguarding the rights of the debtor and to ensure maximum attendance of stakeholders. “We do not like such measures, but we must ensure the provision of municipal services,” said the Councillor for Economy and Finance of the Mijas Town Hall,

Mijas Hippodrome to become the largest convention centre on the Costa

foreclosures, the Collection Department professionals have initiated the procedure for the payment by the embargo of bank accounts of 16.217 contributors, owing a total of 26.150.878,42 euros for non payment of 95.279 bills corresponding to different taxes and municipal rates. Banks and savings banks have begun to receive notifications from the Mijas Town Hall demanding the bank details of those clients who have tax debts with the consistory.

The government team are working on the best possible solutions/ Archive.

Mario Bravo, who nevertheless stated that “those people who owe money for tax or municipal rates and whose receipts are in Executive track can still avoid embargoes”. In this regard, the Department for Economy and Finance has appealed to debtors to “request

payment instalments for their debts, with the aim of avoiding measures such as an embargo” of a home or a property, “because we are aware that there are people with financial difficulties. In the same way that the Town Council will expedite the implementation of the real estate

The Department for Economy and Finance has appealed to debtors to “request payment instalments for their debts, with the aim of avoiding embargoes”.

POLITICAL

Councillor José Manuel Tovar leaves the Socialist municipal group because of “internal discrepancies” PSOE describe as “electoral fraud”, his intention to remain in the local Corporation as an appointed Councillor, a fact that the Socialists consider to be “very serious” KM. The PSOE in Mijas made this news public with a press release. Number eight on their list, Councillor José Manuel Tovar leaves the municipal group in the Mijas Town Hall, although he intends to maintain his position as a Councillor (not appointed), which will lead to his expulsion from the party. The PSOE has initiated procedures to open a file of “immediate, def initive and permanent” expulsion from their party. The socialist group qualify this fact as “very serious” and take the view that it is a “lack of respect for the values and ideals” of his party. For his part, José Manuel Tovar assures that he “has not been in contact with other

LEISURE

parties, but will maintain fluid and cordial relations with all of them”. He also says he is “not abandoning its Socialist and left-wing ideology”. The PSOE has apologized to his electorate for what they consider to be “electoral fraud and improper action” The six remaining PSOE Councillors have reiterated their commitment to citizens. Councillor Jose Manuel Tovar In relation to the news that has recently appeared in the media, I would like to say to residents and Mijas residents, through this press release, the reasons that have led me to abandon the Socialist Party and stay as a Councillor in the Mijas Town Hall. The main reason is that

I cannot continue to support a local direction that has not been able to manage the party and been able to unify the plurality of thoughts and opinions that the members expressed. In Mijas, many have expressed t h e n e e d f o r a p ro f o u n d transformation in the party to recover the credibility it has lost in recent years. This is a personal decision, although supported by a large group of members and sympathizers of the party who accompanied my letter of resignation, submitted to the regional Directorate with their signatures on the 28th of November. I want to make clear that I will continue as a Councillor because as a Socialist, I will continue representing

the values and ideals that this implies, fighting to defend the interests of our residents. It is a responsibility of which I am well aware of and I promise to do this with all my effort and dedication. In this new situation, my work now is none other than to provide a way to ensure that our residents have a voice in the plenary, and that its proposals and concerns do not remain unanswered. I would like to thank those who have supported this important decision, because it has not been easy to take, mixed feelings have taken over on more than one occasion. However, I believe that it is the most appropriate choice to defend the interests of our municipality.

KM. The equestrian site has incorporated a 2 , 5 5 0 s q u a re m e t re marquee, with a maximum capacity for 3,000 people, for the holding of fairs, exhibitions, conventions and celebrations. The marquee sports a heating system, double roof with lighting and laminate flooring and will be located by the Northwest entrance of the equestrian venue. It also boasts two areas for the preparation of catering for a maximum of 2,000 seated guests. The installation of the tent is part of the strategy of the present leadership of the Hippodrome site in which they want the venue to become more than a racing enclosure. It is a measure to boost the Racecourse as a meeting place, able to offer services throughout the year, regardless of the competition calendar. The marquee is provided by an external company, and the Racecourse is entitled to six events free of charge for the year, and will receive 10% of the turnover of each of the events held in the marquee and organised by the external company.

It is a measure to promote the racecourse as a meeting place, offering services throughout the year

MijasNews

From 9th to 15th of December 2011

Mijas Semanal

Bravo answers questions about the Padrón Mijas Town Hall. The “Padrón” is the list of all the people who live in a certain town. “Empadronarse” is the act of registering yourself on this list with your local Town Hall. Who should register? Officially all residents in Spain are required by law to register on the padrón, yet many still have not done so. The padrón is the way the Town Hall knows how many people live in their area, without entering into investigations as to a person’s official residence status or financial affairs. The information provided at registration is confidential and protected by data protection laws. What are the benefits? Avoid fines, as it is compulsory to be registered if you live here more than 6 months//year No Rise in Municipal Rates for the year 2012. The Central Government revised the catastral values of property in the year 2003. The difference in the old and new values has been divided and spread out over a period of 10 year. Since then the municipal rates have

been increased every year. For the year 2012, the increase is going to be approximately 7,2%. The local government has decided that they will not apply this increase to all Mijas property owners that are registered on the Inhabitants Register. How much is the discount? The discount is 7,21% which is the average “rise” in the tax collection. This means that some neighbours will pay a little more and some a little less than in 2011. Generally, the amount will stay the same. Do you have to apply for it? No, it is done automatically. What is going to happen in 2013? We don’t know – we could possibly maintain the amounts the same as in 2012, but nothing has been decided. Is there any limit in the amount? No, the discount is for any house, garage, commercial premises or plot of land with no minimum or maximum value. Is this also applied to companies?

ROAD SAFETY

SOLIDARITY

Works on the Molino de Harina wall

Charity Christmas tree route FRD. The Councillor for Festivities Antonia Nuñez presented last Wednesday the “Christmas Tree Route” which is to take place in Mijas village from the 10th of December to the 5th of January. The whole village has taken part in this creative an original idea and consists of 17 different Christmas trees set up throughout the white village of Mijas.

No, only to physical persons. Who has to be registered on the Inhabitants List (padron) to receive the discount? The person that figures as owner of the property on the receipt. Will the 5% discount for all receipts that are on direct debit still be applied? Yes, of course. Will the bills be sent to my bank account at the end of March, beginning of Abril? Yes, like always. But this year we will announce it 30 days in advance in the local newspaper and television and also via email. Better public services: The Central Government allocates money to the different municipalities according to how many people are on the Padrón. Therefore, if you are not registered, your town hall is losing money for the provision of health centres / doctors, police officers, fire fighters and schools. Access to benefits and social care: You must be on the Padrón for a certain period of

Each tree has been decorated with recycled materials and each one has a different theme: Flamenco Xmas Tree, Fantasy Christmas tree, football teams Xmas tree, toy and children tree… The trees range from 2,50 to 10 meters high and have been set up in some of the most picturesque areas of the village. The aim of this idea is to collect funds for charity as resi-

time to take advantage of some income-related benefits and other aspects of social care available through social services at your Town Hall. Those on the Padrón can often enjoy discounted courses, leisure and cultural activities run by the Town Hall. Voting rights: In order to register to vote in local or European elections, you must first be registered on the Padrón as this is where the Census office in Malaga get their information to make up the electoral roles. When you register, make sure that you also ask for the form to apply for your desire to vote in these electoral procedures. Day to day life: Because this document is your official proof of address, you will need your Padrón certificate to carry out almost any administrative task, such as registering for healthcare, registering your car with Spanish number plates or any procedure carried out at the Traffic Headquarters; enrolling your children for Spanish schools etc...

dents and visitors can purchase for 1 euro a pamphlet which has a map of where all the trees are and where you can vote for your favourite tree. Each person can buy as many pamphlets as they want to later take part in a raffle with great prizes. The association of the winning tree will receive all the collected funds and will be able to give it to a local charity. The raffle will take pla-

“

MARIO BRAVO Councillor for the Mijas Foreign Residents Department

If you are not registered on the Padron, your Town Hall is losing money for the provision of health centres, doctors, police officers, fire fighters and schools.

For all the above reasons, we would like to encourage Mijas residents and property owners to register on the padron before the end of this year. It is a very simple procedure that can be carried out in the Mijas Foreigner’s Department or in the Town Hall Branch Offices of La Cala or Las Lagunas. You have to take your rates receipt, original passports and Residence / NIE numbers.

ce on the 5th of January at the Folk Museum in Mijas village during the Three Kings Parade. “The idea is to get everyone into the Christmas spirit, collect funds for the needy and give business to local companies in Mijas” stated the Councillor Antonia Nuñez. Different associations and brotherhoods have been working on the Xmas trees all month, and are eagerly waiting to see which tree will be the winner!

HISTORY AND TRADITION KM. The Committee for contracts has confirmed the award for the stabalization works on the Molino de Harina wall for 123,000 euros. Sondeos, Injecciones y trabajas Especializados Company is responsible for the work. These works aim to stabilize the rock wall situated in the area of el compás and which houses the reproduction of a flour mill. This action is intended to ensure the safety of the pedestrians from constant landslides caused by seepage of rainwater. The work will have a duration of one and a half months and is expected to begin in the coming weeks.

San Sebastián Hermitage clock, repaired and functioning KM. The oldest clock of Mijas village, located on the façade of the chapel of San Sebastian, is already in operation. The machinery which was damaged two years ago has been repaired. These works were commissioned by the government team headed by the Mayor of Mijas Angel Nozal, who wanted to recover one of the historic elements of the municipality. This clock is municipal property, installed in 1902, and whose acquisition was approved in a plenary session held on July the 13th of that year for a price

of 2,058 pesetas - 12,36 euros - by the, then Mayor of Mijas, Pedro Gutiérrez and Gutiérrez de la Cueva, who held office between January 1902 and 1908. The clock was paid for, according to the municipal archives in three instalments of 686 pesetas, little more than four euros. In the 1960s, the machinery was subject to review. The clock mechanism is a piece of high value, made of bronze, which required a repair budget of 1,700 euros, and was commissioned to the Servidel Andalucian clocks Company. The clock

is now working but there is still a piece to be added to the Hermitage Bell allowing it to chime and let residents know the time. This special piece has been commissioned in Italy and therefore cannot be installed until next week. Councillor for Public Roads, Juan Carlos González, welcomed the repair works, “this clock is a museum piece and has been witness to the history of Mijas”, and now, this year “those mijeños wishing to eat their grapes on New Year’s Eve to the chimes of the clock, can do so as they have done in previous years”.

The clock is a museum piece / M.F.

MijasNews

From 9th to 15th of December 2011

Mijas Semanal

TRADITION

Nativity scenes in Mijas FRD. If you enjoy visiting nativity scenes, why not visit the little white village of Mijas. The Tourist office have a crib set up in their offices that can be visited during work opening hours. A beautiful nativity scene can be visited in the Parish church next to the bullring at the Muralla Gardens which is well worth a visit and is open practically all day. In the Constitution Square (small square with a fountain) is probably the most spectacular crib, which is set up next to the Chemist, this one is open 11am to 2pm and 4pm to 7pm. The nativity scenes can be visited free of charge, but there is a charity box for donations. Take into account that the brotherhoods use this money to help the needy families in Mijas. So why not visit Mijas and get into the Christmas spirit! For more information contact the Tourist Office in Mijas village 952 58 90 34.

Mijas transfers 13,299 euros for Associations FRD.

The Councillor for Citizens Participation, Silvia Marin, announced that the concession of economical grants to associations will be carried out in 2012 with “more social” criteria. The Town Hall will regulate the concessions of municipal premises to specific entities that from now on, will have to cover the costs of their electricity and water consumption. The Town Hall has transferred through 2011, to different associations of the municipality, the total amount of 113,299.5 euros, in concept of economic grants, according to the Councillor Silvia Marin. Of this amount 76,260.20 euros has been granted to groups such as: social clubs, brotherhoods, parents associations from the schools, neighbour associations and sport groups, whilst only 37,039.3 euros have been designated to charity clubs and associations related to social services. The applications for these grants were presented during

the mandate of the previous government, but have been assed by Angel Nozals´ team. The process was slowed down due to the past municipal elections and the change of government. “We firmly believe in the role of these associations and clubs,” assured the Councillor for Citizens Participation, Silvia Marin, who announced nevertheless that the grants will be given under a “more social and less festive criteria”. In this sense, the councillor explained that the aim of the Local Government is to favour in 2012 all those projects presented by associations and clubs that have a social pur-

These grants will be given under “a more social and less festive criteria”, highlighted Councillor for Citizens Participation, Silvia Marin

TOURISM

Uniforms for the donkey taxi service FRD. The workers of the Donkey Taxis and the coachmen for the horse and carriages will have to wear a uniform at work that will consist of a black cap and waist coat, white or cream shirt and dark coloured trousers. A uniform that was presented by the Councillor for Public Areas Mr. Juan Carlos Gonzalez, after the definite approval at the plenary session held the day before which regulates the Donkey Taxis, Donkey and Horse Carriages in Mijas. The workers uniform for this sector, is regulated in the municipal rules and regulations and

The uniforms will present a better image / Micaela Fernández.

has the aim of offering tourists and users of this service “a better image, because if we want to attract more tourists and first

class tourism, we have to improve the quality of our services” pointed out Juan Carlos Gonzalez.

pose or that contribute to the Mijas community. “For example if they propose workshops of social consciousness raising or citizen cohabitation; in other words we will support all those projects that have a social purpose, against those that support private parties and festivities, or neighbour association fetes. The Delegation of Citizen Participation is also studying all those entities that are using municipal premises without any documentation or agreements with the Town Hall and also the payment of electricity and water consumption. In this sense, Silvia Marin pointed out that the Local Government will “regulate” this “pitiful” situation which has been caused by the previous municipal government. “We are going to support all the associations, because they are all aware that they should pay for their own bills” because according to her, “this is social justice”.

TRADITION

San Anton Xmas Fair FRD. The Neighbours Association of San Anton are organising a Christmas Fair on Saturday the 17th of December 2011 at the old school of San Anton on the Mijas Benalmadena road. The event will start at 12 noon until 6pm and will have Handcraft stalls. A raffles will be held, as well a Tombola. A bar will be set up serving beer, hot refreshments and typical food. The programme will start at 2pm with a special Christmas concert and carols sung by Howard King. At 3pm there will be an enchanting Christmas play put on by the “Slater Family” who are travelling to Mijas especially for the event. The fair will finish with the typical Spanish thick hot chocolate and “churros” fritters. The neighbours invite everyone to come and enjoy this lovely Christmas Fair.

MijasNews

From 9th to 15th of December 2011

Mijas Semanal

WHATS’ON LAS LAGUNAS THEATRE: SALVI MORENO & TRAFFIC JAM: ‘In concert’. These popular musicians present their first album, ‘The Tribe Without Fingers’, a composition influenced by American rock. 10th of December at 9pm. 6 euros. The play ‘Mr. Scrooge’ angels of cloth will be performed on stage this Sunday the 11th at 6pm. Price: 5 euros. Box office is open Wed to Fri 5pm to 8pm and 2 hours before the show. teatrolaslagunas@gmail.com.

FREE CHRISTMAS CONCERT: Don’t forget the popular, traditional Christmas Concert with TIMS International Choir and organised by the Mijas Foreigners Department. Classical, popular and modern Christmas carols. The choir also include many “sing alongs” In the interval the Mijas FRD offer a free Christmas drink and Spanish Xmas cakes (mantecados and polvorones) to all that have attended the concert. Booking is essential on tel:952589010 or email frd@mijas.es 9/12 7pm, Mijas Town Hall, Fountain Patio.

CHARITY CHRISTMAS FAIR: This wonderful event for all the family will take place on Sunday the 11th between 12 noon and 7pm at the Costa del Sol Hippodrome and will include a talent contest, visit from Santa Claus, inflatable castles, Gladiators, pony rides, a Christmas bazaar and much more. In addition, there will be Jamaican and Spanish cuisine, tapas, roast pork and traditional Christmas cakes. Monies raised will go to the charity for those in trouble, ‘Ray of Light’. Further information: www.rayoflightcharity.com

COMMUNITY RECITAL: This recital will take place on Friday 9/12 at 7: 30pm in the Mayor’s tenure of La Cala. ‘Voices of the communities’ choir will offer a concert of popular songs from all regions. The show will be presented by José Enrique Parapar rhapsode.

CHRISTMAS MARKETS: A Christmas market can be enjoyed in the Andalucia Park in Las Lagunas from 4.30pm-8pm on the 9/10/16/17 of December. And on La Cala Boulevard from 10am-8pm, 9/10/11 16, 17 and 18 of December.

FREE FLAMENCO SHOW: Every Wednesday at 12 noon, the bandstand of the Virgen de la Peña square hosts a Flamenco performance by the Azabache Company, headed by Juan Antonio Pérez.

LAS LAGUNAS MARKET: On Saturdays between 8am and 3pm you can visit this market. There are many stalls selling all types of food, clothes, accessories, games etc. It is situated on the Camino de Los Campanales.

MONDAY: F.A.M.A Dance, Las Lagunas Theatre

NEWS AND VIEWS

TUESDAY: Miraflores Bowls Club

14.05 - 14.50 h

WEDNESDAY: Royal British Legion

news, interviews and events...

THURSDAY: Review of the week’s interviews FRIDAY: Julia de Vere, PAD Animal Rescue Charity

PERSONAL SAFETY SAFETY MEASURES: Keep your belongings in sight Keep hold of your handbag and protect your wallet on public transport and in crowded areas (street markets, performances, etc... Take care of your camera or video camera in recreational areas. Only take your essentials when you go to the beach or go to the swimming pool. If you are using a vehicle, lock all valuables away and keep them out of sight. As far as possible, avoid isolated or badly lit places. Beware of suspicious offers of ‘help’ (‘help’ relating to problems with your car, stains on your clothes etc). Thieves know how to use clever tricks in order to rob you. Do not take part in gambling or buy ‘bargains’ in the street. It will nearly always be a confidence trick or a swindle. AT YOUR HOTEL OR PRIVATE ACCOMODATION Do not leave keys, money, or other

IF YOU ARE A VICTIM OF CRIME, ASK FOR HELP BY CALLING THE CIVIL GUARD ON 062 OR REPORT IT BY PHONE ON 902 102 112 *(several languages are spoken)*

PASTORALES: Bar Alarcón in Mijas village receive, on Friday 9/12 at 9p.m. ‘Colmenarejo roots’, the girl with the two rattles, pastorales. And on the 12/12, it will be the turn of ‘El Hornillo’, while the 16th, the pastoral care of ‘Santa Fe los Boliches’ will perform. SOROPTIMIST CHARITY STALL FOR MIJAS FOOD BANK: This coming Saturday 10/12, 10.00am. – 4.00pm, the Soroptimist International Club Costa del Sol have a stall at the Christmas Market int the commercial centre, ‘Centro Idea’ in Mijas. They will be selling typical and traditional home-made (by members) Scandinavian Christmas drinks, cakes and decorations. All benefits will go to the “Banco de Alimentos” ( Food Bank) in Mijas. www.si-es.org SENEGAL CHARITY EVENING: Roger Wedge, owner of the Village Inn, calle Mexico, in Mijas Village and Senegal Projects have organised a charity Indian Meal evening for Sunday 11/12 at 8pm. The cost is 16 euros and reservations can be made on: 669900781. MIJAS LIONS CLUB CHRISTMAS DINNER: Restaurant ‘El Romero’, located in the square of the peace of Mijas Pueblo, 17/12 8.30pm. Attendees can enjoy delicacies such as Belgium lobster and French wine. Bookings: tel, 952 48 58 12. IV HISTORICAL AND ETHNOGRAPHIC CONTEST: Those interested in this contest may submit their work until January the 13th in the Mijas village Folk Museum.

HEALTH CORNER By Antonio Muñoz

valuables lying around to be seen. Make use of a safe. In communcal areas (reception, restaurants, swimming-pools) take care of your luggage and personal belongings (handbags, cameras etc)

Further activities

Family doctor

Acute bronchitis is an infection of the bronchial tree. The bronchial tree is made up of the tubes that carry air into your lungs. When these tubes get infected, they swell and mucus (thick fluid) forms inside them. This makes it hard for you to breathe. Acute bronchitis is bronchitis that lasts a short time (several weeks or less), while chronic bronchitis is bronchitis that is long-lasting or recurring (and is usually caused by constant irritation of the bronchial tree, such as from smoking). The symptoms of acute bronchitis can include: • Fever • A cough that may bring up clear, yellow or green mucus • Chest congestion • Shortness of breath • Wheezing Acute bronchitis is almost always caused by viruses that attack the lining of the bronchial tree and cause infection. As your body fights back against these viruses, more swelling occurs and more mucus is produced. It takes time for your body to kill the viruses and heal the damage to your bronchial tubes. In most cases, the same viruses that cause colds cause acute bronchitis. Research has shown that bacterial infection is a much less common cause of bronchitis than doctors used to think. If you smoke or are around damaging fumes (such as those in certain kinds of factories), you are more likely to get acute bronchitis and to have it longer. This is because your bron-

Acute bronchitis chial tree is already damaged. People who have gastroesophogeal reflux disease (GERD) can develop acute bronchitis when stomach acids get into the bronchial tree. How is acute bronchitis treated? Most cases of acute bronchitis will go away on their own. It’s a good idea to get plenty of rest, drink lots of fluids and increase the humidity in your environment. It’s best not to suppress a cough that brings up mucus because this type of cough helps clear the mucus from your bronchial tree faster. Because acute bronchitis is usually caused by viruses, antibiotics do not help. Even if you cough up mucus that is coloured or thick, antibiotics probably won’t help you get better any faster. However, if your doctor thinks your bronchitis is caused by a bacteria, he or she may prescribe antibiotics. If you smoke, you should quit. This will help your bronchial tree heal faster. Some people who have acute bronchitis need medicines that are usually used to treat asthma. How can I keep from getting acute bronchitis again? One of the best ways to keep from getting acute bronchitis is to wash your hands often to kill any viruses before they get into your body. If you smoke, the best defence against acute bronchitis is to quit. Smoking damages your bronchial tree and makes it easier for viruses to cause infection. Smoking also slows down the healing process, so it takes longer for you to get well.

En Contraportada Agenda Semanal  RUTA DE ÁRBOLES SOLIDARIOS Un total de 17 colectivos adornarán un árbol navideño con elementos reciclados en diferentes puntos de Mijas. Los vecinos pueden votar por el ejemplar más original por tan solo un euro; los fondos serán destinados al Banco de Alimentos. La ruta original para visitar todos los árboles partirá el sábado 10 a las 18 horas desde el consultorio de Mijas Pueblo. Además, el domingo 11, a las 12 horas, los niños decorarán el árbol de la plaza Virgen de la Peña con juguetes reciclados.  Sábado 10, a las 18 horas, desde el consultorio de Mijas Pueblo y domingo 11, a las 12 horas, en la plaza Virgen de la Peña TEATRO LAS LAGUNAS  - El espacio escénico lagunero acoge el sábado 10, a las 21 horas, la presentación del primer disco de Salvi Moreno & Traffic Jam, ‘The Tribe Without Fingers’, de composición y producción propia, con un gran sonido rockero de influencias americanas, enigmático, con mucha fuerza y una profunda voz que lo llena todo.  Sábado 10, a las 21 horas, en el Teatro Las Lagunas. Precio: 6 euros - El domingo 11, a las 18 horas, es el turno de los más pequeños con la obra ‘Mr. Scrooge’, de Ángeles de trapo. Los fantasmas de las navidades pasadas, presentes y futuras visitan al malhumorado Mr. Scrooge para invitarle a un viaje que le abrirá los ojos.  Domingo 11, a las 18 horas, en el Teatro Las Lagunas. Precio: 5 euros  RECITAL VOCES DE LAS COMUNIDADES El viernes 9, a las 19:30 horas, tendrá lugar en la Tenencia de Alcaldía de La Cala la actuación del coro ‘Voces de las comunidades’, que ofrecerá un recital de canciones populares de todas las regiones. El espectáculo será presentado por el rapsoda José Enrique Parapar.  Viernes 9, a las 19:30 horas, en la Tenencia de Alcaldía de La Cala MERCADILLOS NAVIDEÑOS  - El parque Andalucía de Las Lagunas continúa acogiendo un mercadillo cuyo principal motivo es la Navidad. Será los días 9, 10, 16 y 17 de diciembre en horario de 16:30 a 20 horas.  Días 9, 10, 16 y 17 de diciembre de 16:30 a 20 horas - Por otra parte, el Bulevar de La Cala acogerá otro mercadillo del 3 al 11 de diciembre y los días 16, 17 y 18 de 10 a 20 horas.  Del 3 al 11 y los días 16, 17 y 18 de 10 a 20 horas  FERIA NAVIDEÑA EN EL HIPÓDROMO COSTA DEL SOL La jornada, que tendrá lugar el domingo 11 de 12 a 19 horas en el Hipódromo Costa del Sol, incluirá un concurso de talentos, la visita de Santa Claus, castillos hinchables, gladiadores, paseos en ponys, un mercadillo navideño y mucho más. Además, habrá comida típica jamaicana y española, tapas, cerdo asado o pasteles tradicionales navideñas.  Domingo 11, a partir de las 12 horas, en el Hipódromo. Entrada y parking gratuitos CONCIERTO DE NAVIDAD  La Sociedad Internacional de la Música (TIMS) interpreta los temas más sonados de las fiestas navideñas el viernes 9, a las 19 horas, en el Ayuntamiento de Mijas.  Viernes 9 a las 19 horas en el Ayuntamiento de Mijas  PASTORALES EN EL BAR ALARCÓN El Bar Alarcón, en Mijas Pueblo, recibe el viernes 9, a las 21 horas, a la pastoral ‘Raíces de Colmenarejo, la niña de las dos sonajas’. El viernes 12, será el turno de ‘El Hornillo’, mientras que el día 16, actuará la pastoral de ‘Santa Fe de Los Boliches’.  Días 9, 12 y 16 a las 21 horas en el Bar Alarcón IV PREMIO DE INVESTIGACIÓN HISTÓRICA Y ETNOGRÁFICA  Los interesados en participar en este concurso pueden presentar sus trabajos hasta el 13 de enero en la Casa Museo de Mijas Pueblo.  Más información en el 952 59 03 80 o cultura@mijas.es  CENA DE NAVIDAD DEL CLUB DE LEONES El Club de Leones de Mijas organiza una cena de Navidad. Será el día 17, a las 20:30 horas, en el restaurante ‘El Romero’, situado en la plaza de la Paz de Mijas Pueblo. Los asistentes podrán degustar exquisiteces como bogavante de Bélgica o vino francés.  Se ruega confirmar en el teléfono 952 48 58 12 (Loli) FLAMENCO EN LA PLAZA VIRGEN DE LA PEÑA  Cada miércoles a las 12 del mediodía, el templete de la plaza Virgen de la Peña acoge una actuación flamenca a cargo de la compañía Azabache, de Juan Antonio Pérez.  Todos los miércoles, a las 12 horas, en la plaza Virgen de la Peña