Mijas Semanal nº518 Del 15 al 21 de febrero de 2013 by Mijas Semanal

Михас Семаналь теперь и на русском языке. Страница 33

Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH – s.Seite 32 ¡Now there is more MS in English!

Ejemplar gratuito. Nº 518 Del 15 al 21 de febrero de 2013

TEATRO LAS LAGUNAS

CULTURA 23

Jacqueline de Barros estrena el viernes 15 ‘La chica de la maleta roja. Relatos eróticos’; el sábado 16, será el turno de la compañía Arcos de Buenos con ‘La reina del plata’

EL DÍA QUE VINO LA REINA Coincidiendo con el 20º aniversario, Mijas Semanal rememora la visita a Mijas de la Reina Doña Sofía

ACTUALIDAD 16

Turn to the back of your newspaper and enjoy 7 pages in English!!

TEORÍA VENTANAS ROTAS

ACTUALIDAD 17

Conoce el principio de este planteamiento, que busca conseguir un modelo de ciudad limpia, justa y ordenada

Las actuaciones de Servicios Operativos crecieron un 60% en 2012 Los operarios realizaron un total de 2.500 intervenciones en los tres núcleos, diseminados y urbanizaciones ACTUALIDAD/11

La satisfacción del alcalde.- Ángel Nozal, alcalde de Mijas, ha cumplido otro de sus compromisos electorales: la creación de los huertos urbanos en Las Lagunas –junto a la avenida de Campanales– a los que se unirán los previstos en otros puntos del municipio. Espacios que servirán no solo para que los jubilados puedan tener una ocupación, sino también para que Mijas sea una localidad más ecológica / J.C.

Sorteados los huertos urbanos entre los jubilados de Las Lagunas

Adjudicada hasta 2018 la explotación de servicios de ocio en playas Se trata de hamacas, sets de masajes, zona de espetos, alquiler náutico y quioscos ACTUALIDAD/5

Autorizado Las parcelas, a las que también optan asociaciones, se ubican junto a la avenida de el control del acceso a Campanales y están siendo acondicionadas por Servicios Operativos ACTUALIDAD/2-3 urbanizaciones

Los mayores de Mijas disfrutarán de la riqueza histórica y monumental de Sevilla

En esta ocasión, el Ayuntamiento baja el tope en los requisitos económicos para beneficiarse de manera gratuita del tradicional viaje de la Tercera Edad TERCERA EDAD/19

Estas comunidades podrán contar con una barrera y un guarda entre las 10 de la noche y las 7 de la mañana ACTUALIDAD/9

actualidad

El espacio escogido en Las Lagunas está ubicado en las inmediaciones de la Avenida de Campanales, que se ha distribuido en 46 parcelas de unos 30 metros cuadrados cada una / María José Gómez.

Sortean los huertos urbanos entre los jubilados de Las Lagunas Además, catorce asociaciones optan a una de las diez parcelas que cederá por sorteo el equipo de Gobierno más adelante Laura Delgado

Los jubilados de Las Lagunas que solicitaron en su momento al equipo de Gobierno un huerto urbano en este núcleo acudieron esta semana al centro de mayores para participar en el sorteo de una parcela. En concreto, de un total de 46 huertos se sortearon 37 de ellos: 35 recayeron en jubilados, uno en un joven discapacitado y otro quedó desierto al renunciar su adjudicatario. Las diez parcelas restantes se cederán por sorteo entre las 14 asociaciones que lo han solicitado. “Tenemos una

lista de espera, así que ya estamos pensando dónde habilitar más, además prometo que en breve se sortearán las parcelas de las asociaciones”, comentó el alcalde Ángel Nozal, quien explicó que, gracias a los colectivos, también “se promoverá la agricultura y la ecología entre sus asociados”. La edil Silvia Marín precisó que las cuatro agrupaciones que se queden fuera “no tienen por qué preocuparse, pues tendrán preferencia” en los nuevos huertos urbanos que el equipo de Gobierno proyecta en Las Lagunas, aunque también “pueden

ha tenido una acogida fantástica”, señaló la coordinadora del área, María Dolores de la Linde

Operativos está ultimando los trabajos, que estarán terminados en unos días. “La zona estará vallada y las parcelas separadas por piedra de rocalla; además estarán totalmente equipadas, con un riego individual por huerto”, indicó la concejala, quien subrayó que, por decisión unánime de los jubilados solicitantes, no habrá casetas de aperos “para evitar problemas” como robos de herramientas.

celado en 46 unidades de unos 30 metros cuadrados cada una, provistas de agua para riego. En estos momentos, Servicios

Una gran acogida La coordinadora del área de Mayores, María Dolores de la Linde, se mostró muy satisfe-

solicitar uno en La Cala”. El espacio escogido para los huertos es una zona situada en las inmediaciones de la Avenida de Campanales, que se ha par-

“El proyecto

cha: “El proyecto ha tenido una acogida fantástica, pensé que iba a ser bien recibido pero nunca imaginé la demanda que está teniendo”. En este sentido, Silvia Marín también afirmó que “la propuesta de huertos urbanos ha sido muy bien recibida” por los jubilados de Las Lagunas, “que tendrán en los huertos una fórmula para entretenerse en su tiempo libre”. Asimismo, la edil comentó que los solicitantes le han dicho que, gracias a esta iniciativa, podrán “enseñar a sus nietos cómo se cultiva y cómo se vivía antes”. María Dolores de la Linde recalcó que “hay que tener en cuenta que vivimos en un área que siempre ha estado rodeada de campo y que hay muchas personas que se han criado en el campo y que su ilusión era jubilarse y tener su pequeña parcela”. Los huertos urbanos suponen

actualidad

03 Bastan unos pocos metros cuadrados para instalar y poner en funcionamiento un huerto urbano. Con él, se puede obtener un

¿Qué es un huerto urbano? El huerto urbano es un sistema modular que permite el cultivo de pequeñas parcelas en cualquier lugar deseado.

Ventajas

cultivo totalmente ecológico en el marco de una ciudad, de manera sencilla y sin necesidad de mucho terreno.

Sano & Fresco

Los huertos urbanos son una alternativa realista y sostenible para la producción de frutas y verduras frescas, los ingredientes esenciales de una dieta sana y variada.

Cultivo

Introducción a lo natural

Un huerto urbano conlleva que los vecinos o grupos que lo trabajen aprendan a observar y participar en procesos naturales como: siembra, crecimiento, cuidados, floración-reproducción, injertos, cosecha o poda.

Actitud

Trabajo en equipo

Además de tener propósitos productivos, tiene un contenido educativo y reconstructivo, ayuda a fortalecer la integración y el trabajo en equipo y a recuperar la autoestima, y promueve hábitos nutricionales saludables. una oportunidad para dar contenido al ocio de los pensionistas. “Este proyecto va a llenar el tiempo de los mayores, les va a dar un entretenimiento y además va a propiciar que compartan una afición con sus compañeros del centro”, manifestó Marín. Proyecto ilusionante Entre los participantes, hubo mucha expectación el día del sorteo, el pasado miércoles 13 de febrero. Algunos conocen las labores del campo y otros están deseando aprender a sembrar. La ilusión se palpaba en el ambiente. Uno de los adjudicatarios, Armando Arias, apuntó que su “idea es la de cultivar todo tipo de plantas y verduras como tomates, pepinos o lechugas” y añadió que incluso se va a atrever “a sembrar ﬂores para darle un toque de color”.

“

Otro de ellos, Carlos Martín, también expresó su felicidad: “Ya estoy pensando en lo que voy a plantar: tomates, lechugas, pimientos y todo lo necesario para llenar la despensa de la casa”. Juan Carlos Rojas, que tiene una discapacidad, dijo que estaba “muy contento” de que le haya tocado, “quiero empezar ya a trabajar y comenzar a moverme, mi familia me ayudará para llevar cositas a casa”. El alcalde remarcó que “ellos están muy ilusionados, al igual que yo”, porque “hoy es un día muy especial, estamos dando el primer paso para que la gente de Mijas tenga su propio huerto, pequeño, de unos 30 metros cuadrados; ya veremos después si hay personas que pueden llevar otro más grande en la medida que vayamos habilitando parcelas”.

Las parcelas que habilitarán en Las Lagunas * LAS OBRAS

* LOS HUERTOS Situados en la zona de la Avenida de Campanales, son un espacio parcelado en 46 huertos de unos 30 m2 cada uno, provistos de agua para riego

* LOS DESTINATARIOS

Los Servicios Operativos están terminando de acondicionar el terreno, que irá vallado en su totalidad y las parcelas, separadas por piedras de rocalla. Está previsto que las obras concluyan en unos días

De los 46 huertos previstos, 36 son para personas individuales y 10 para asociaciones; como se han presentado 14 colectivos, se hará un sorteo más adelante

OPINIONES ÁNGEL NOZaL Alcalde de Mijas

“Tenemos una lista de espera, así que ya estamos pensando dónde habilitar más, además, prometo que en breve se sortearán las parcelas de las asociaciones”

SILVIa MaRÍN Edil Participación Ciudadana

CaRLOS MaRTÍN Adjudicatario

aRMaNDO aRIaS Adjudicatario

“Este proyecto va a llenar el tiempo de los mayores, les va a dar un entretenimiento y además va a propiciar que compartan una afición con sus compañeros del centro”

“Estoy muy feliz, ya estoy pensando en lo que voy a plantar: tomates, lechugas, pimientos y todo lo necesario para llenar la despensa de la casa”

“Mi idea es la de cultivar todo tipo de plantas y verduras como tomates, pepinos o lechugas e incluso creo que voy a sembrar flores para darle un toque de color”

JUaN C. ROJaS Adjudicatario “Estoy muy contento de que me haya tocado, quiero empezar ya a trabajarlo y comenzar a moverme, mi familia me ayudará para llevar cositas a casa”

Actualidad

Del 15 al 21 de febrero de 2013

Mijas Semanal

El Decreto del Litoral impedirá a la Junta construir el CHARE de Mijas en los terrenos previstos El equipo de Gobierno teme que, cuando la situación económica mejore, no dispongamos de suelo para esta infraestructura sanitaria Isabel Merino

Al aplazamiento de las obras del CHARE Mijas-Fuengirola por parte de la consejería de Salud debido a motivos económicos, se une ahora otro inconveniente para el futuro desarrollo del centro hospitalario. La reciente promulgación del conocido como Plan de Protección del Corredor Litoral por parte del Gobierno autonómico impide

Mijas ha ofrecido

a la Junta otros terrenos ubicados entre la autovía del Mediterráneo y la autopista de peaje

el desarrollo urbanístico de los terrenos donde estaba prevista la construcción del hospital, en las inmediaciones del cementerio de San Cayetano. Dichos terrenos fueron habilitados por el pleno para uso hospitalario durante el pasado mandato municipal. Sin embargo, ahora no se podrán desarrollar por las limitaciones que impone el decreto que impide la

El Partido Popular inicia una campaña informativa para defender la salud de los malagueños El Partido Popular ha puesto en marcha una campaña informativa a fin de denunciar el aplazamiento de varios proyectos sanitarios hechos públicos por la Junta de Andalucía. Los populares, que trasladarán el problema al Parlamento andaluz, mostraron el sábado 9, en rueda de prensa, el mapa negro de la sanidad, que incluye a los municipios afectados por la falta de financiación del Gobierno andaluz, como Málaga, Estepona, Marbella y Mijas. En este sentido, el alcalde Ángel Nozal, criticó la dejación que, en su opinión, muestra la Junta con el municipio. “Mijas y Fuengirola son más grandes que más de la mitad de las capitales de provincia de España,

y no se concibe que una capital de provincia no tenga hospital”, aseguró, a lo que añadió que “hay que tener en cuenta que las poblaciones costeras son envejecidas y el tiempo es una cuestión de vida o muerte en muchos casos”.

aprobación de planes parciales y de sectorización en terrenos situados a una distancia inferior a 500 metros desde el límite interior de la ribera del mar. Es decir, que dicho suelo no podrá ser utilizado para la futu-

ra puesta en servicio del centro sanitario. Ante esta situación, el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro, reclamó al Gobierno andaluz que “agilice al máximo los dictámenes del área de influencia para que se pueda

Bajo el lema de ‘Nuestra salud no puede esperar’, los populares criticaron los retrasos de la Junta en materia sanitaria / Irene Pérez.

Por su parte, el presidente del PP de Málaga, Elías Bendodo, indicó que “no es de fiar una Junta que deja sin centro de especialidades a Mijas, un hospital que atendería a unas 250.000 personas y que ya acumula cinco años de retraso”. desbloquear el proyecto y este siga su tramitación”, de forma que, “por lo menos, el suelo esté disponible y en regla” para que “en un futuro se pueda hacer el hospital”. Dadas las circunstancias, el

*DECRETO DEL LITORAL El plan afecta en Mijas a tres enclaves sin desarrollar:

Finca El Jinete: Comprende un pinar y una zona de dunas ubicada en el límite con Marbella

Junto a CIOMijas Se trata de un pequeño terreno que, a juicio del equipo de Gobierno, “no nos gusta que se proteja, ya que hay una autovía de por medio y toda La Cala”

Terrenos hospital: Se encuentran en las inmediaciones del cementerio de San Cayetano, aunque no podrán desarrollarse debido a la promulgación de dicho decreto equipo de Gobierno ha vuelto a poner a disposición de la Junta unos terrenos de 200.000 metros cuadrados, de titularidad municipal, ubicados entre la autovía del Mediterráneo y la autopista de peaje, “porque nos tememos que la situación económica mejore, la Junta de Andalucía tenga dinero y no dispongamos de terrenos para la construcción del hospital”. A juicio del concejal de Urbanismo acerca del anuncio del aplazamiento de la construcción del CHARE Mijas-Fuengirola, “la Junta debe explicar por qué apoya con dinero público otros proyectos y no construye el hospital de Mijas, y si lo explican puede que tengan hasta razón, pero a día de hoy demuestran que el equipamiento sanitario en Mijas y Fuengirola no es prioritario para el Gobierno andaluz”, señaló Navarro.

ZONAS RURALES

NORMATIVA

Servicios Operativos acondiciona caminos de emergencia en zonas rurales

Crean un registro de piscinas de uso comunitario para velar por la calidad de sus condiciones sanitarias

Los trabajadores municipales continuarán los trabajos en el área de La Atalaya L.D. El principal objetivo que persigue el acondicionamiento de los caminos rurales del municipio no es otro que el de la seguridad. “Estamos allanando los caminos de emergencia para facilitar la entrada y salida de vehículos como ambulancias o en el caso de incendios”, explicó el edil de Áreas Rurales, Cristóbal González. Actualmente, Servicios Operativos está trabajando en el Puerto de Los Gatos. “Estamos actuando en la Maja Vieja y en casi todo el término, ya hemos acabado con la zona de Osunillas y des-

La actuación se concentra en estos días en el Puerto Los Gatos (en la imagen, colocando tubos) y la Vega del Cañadón / L.M. Fernández.

pués de aquí iremos a La Atalaya”, señaló el edil. Aparte del allanamiento de los caminos, se están realizando obras para facilitar el desagüe en caso de lluvias. “Estamos poniendo en todas las cunetas que podemos tubos cruzando las vaguadas”, comentó González. Otra medida que llevan a cabo los operarios es la colocación de

señales que informen de la ubicación y conexión con las principales carreteras. Para los vecinos, como Matías Pérez, son unas medidas “muy necesarias”. Además, Servicios Operativos también acondiciona la zona de la Vega del Cañadón porque “es un punto pendiente de urbanizar que no sabemos cuándo se producirá”, concluyó el edil.

L.D. El equipo de Gobierno ha creado el Registro Municipal de Piscinas de Uso Comunitario, atendiendo a las exigencias de la legalidad vigente. La intención es la de velar por la calidad de las condiciones sanitarias de las mismas. El edil Manuel Navarro señaló que las piscinas comunitarias de comunidades con 20 o más viviendas están obligadas a formar parte del registro, cuyo trámite es gratuito, independientemente del coste de las tasas de apertura o reapertura. Las comunidades de propietarios o empresas que las gestionen tendrán que aportar a la concejalía de Urbanismo documentación como los planos de

las mismas, la licencia de apertura o declaración responsable última, el reglamento interno de uso, así como el control de la calidad del agua de baño. No se trata únicamente de una inscripción; los titulares deben actualizar cada año los datos en esta concejalía, entre los meses de enero y marzo. Este registro debería haber estado vigente desde hace 14 años por exigencia legal de la Junta, “pero este es el modelo de ciudad que hemos heredado”, señaló el concejal, quien recordó que esta medida es “muy positiva” porque “las piscinas son la base del turismo residencial y no podemos permitir que no se cumpla la ley”.

Actualidad

Del 15 al 21 de febrero de 2013

Mijas Semanal

Mijas adjudica las instalaciones de playas hasta el año 2018 Con ello, el equipo de Gobierno persigue que el litoral del municipio ofrezca mejores servicios, más orden y estética María Rubio

La Mesa de Contratación del Ayuntamiento de Mijas ha adjudicado hasta el año 2018 la explotación de hamacas, sets para la realización de masajes, zonas para espetos, espacios para el alquiler náutico y quioscos de playa, tras un largo proceso de licitación. Gracias a este concurso, que fue convocado para dotar a las playas del término municipal de más servicios, mayor orden y mejor estética, se han adjudicado 23 zonas para hamacas y sombrillas, que ocuparán una superficie de 7.600 m2, 14 sets para dispensar masajes relajantes y terapéuticos (solo lo po-

Gracias al

concurso, se han adjudicado 23 zonas de hamacas y sombrillas drán administrar personas con cualificación profesional demostrada), otras catorce zonas donde se podrán asar pescado mediante el método del espeto, nueve quioscos de playa, un espacio reservado para el alquiler de embarcaciones de recreo y otra que será dedicada a espacio de ocio infantil. Unidad estética Uno de los objetivos del equipo de Gobierno es que las playas mantengan la mayor uniformidad estética. Así, los cortavientos que podrán utilizar las zonas de hamacas y sombrillas serán de color similar, en el que predominen los tonos azulados. Todos los quioscos serán de madera y su estructura debe ser totalmente desmontable y sobre los mismos sus concesionarios no podrán instalar publicidad exterior de ningún tipo. Estos quioscos solo podrán expender bebidas, fruta, helados y productos empaquetados. Podrán instalar horno microondas para servir comida precocinada, así como cafetera. Los sets de masajes se instalarán de forma adyacente a las parcelas de hamacas, deberán

estar provistos de camilla desmontable que será retirada a diario y han de estar cubiertas por papel desechable para administrar el masaje bajo un cenador que proporcione sombra. Las brasas sobre las que se asan los espetos han de realizarse sobre una embarcación de madera, fibra o aluminio, o bien sobre una instalación realizada al efecto, aunque totalmente desmontable. Además, podrán disponer de una zona que dé sombra al espetero, quien deberá pinchar el pescado en varillas metálicas, no sobre cañas o materiales que puedan poner en duda la salubridad del producto. El hecho de que la adjudicación de estos aprovechamientos playeros se haya realizado hasta el año 2018 se justifica en ofrecer a los adjudicatarios tiempo suficiente como para financiar los gastos para la puesta en marcha de la instalación. No obstante, la renovación anual de la concesión estará siempre supeditada a la aprobación por parte de la Junta de Andalucía del plan de playas anual de Mijas. Los adjudicatarios deberán hacer frente a un canon que oscila entre los 5.072 euros por un punto de hamacas y sombrillas de 700 metros cuadrados en la playa de El Bombo, a los 330 por un puesto de masajes y los aproximadamente 450 por una zona de espetos.

CANON MUNICIPAL Los adjudicatarios tendrán que hacer frente a un canon municipal que varía en función de la naturaleza del espacio a explotar económicamente. Las cifras aproximadas son: PUNTO DE HAMACAS Y SOMBRILLAS

Mijas tiene un amplio y cuidado litoral, en el que se combinan playas urbanas, como la de La Cala de Mijas, con parajes naturistas y otros entornos para la práctica de actividades deportivas / Archivo.

Mejoras para el litoral de Mijas El equipo de Gobierno quiere apostar fuertemente por el litoral mijeño. Con esa intención, adjudica las instalaciones de playas hasta el año 2018. Las medidas tratan de ofrecer a vecinos y visitantes más servicios, orden y estética

Las instalaciones

Por playas

Gracias a la adjudicación de equipamiento, 12 playas del municipio verán cómo se incrementan sus servicios con más zonas de hamacas, puestos de espeteros e, incluso, zona de masajes

Playa de Royal Beach Zona de hamacas Set de masajes 1 puesto de espetero

Playa de Riviera 2 zonas de hamacas 2 sets de masajes 2 puestos de espetero

Playa de La Cala - 4 quioscos de refrescos - 9 espacios de sombrillas - Alquiler de embarcaciones - 5 puestos de espeteros - 7 sets de masajes - 1 zona infantil

Playa de El Almirante Zona de asado de pescado 180 m2 de tumbonas

Playa de El Chaparral 1 Quiosco 100 m2 de tumbonas

Playa de El Charcón 1 Quiosco 1 set de masajes

Playa de Doña Lola - 100 m2 de Tumbonas

Playa de Las Doradas 250 m2 de Tumbonas

Playa de Cabo Rocoso 350 m2 de Tumbonas

Playa de El Bombo - 5 zonas de hamacas - 2 sets de masajes - 4 puestos de espetero

Faro de Calaburras 350 m2 de Tumbonas Zona de Masaje 1 puesto de espetero

Playa Marina 100 m2 de Tumbonas 1 bar de playa

5.072 Euros

Parcela de 700 m2 en la playa de El Bombo

PUESTO DE MASAJES

330 Euros ZONA DE ESPETOS

450 Euros

Actualidad

Del 15 al 21 de febrero de 2013

Mijas Semanal

La Casa Museo abre una sala para exhibir su riqueza arqueológica de las épocas romana y andalusí Contiene 30 piezas y 83 monedas encontradas en excavaciones realizadas en los yacimientos de Mijas Laura Delgado

La Casa Museo alberga desde esta semana una sala donde se exhiben de manera permanente elementos que representan la riqueza arqueológica de Mijas en las épocas romana y andalusí. Este proyecto de la concejalía de Cultura incluye 30 piezas y 83 monedas encontradas en distintas excavaciones arqueológicas realizadas en los yacimientos de la Finca Acevedo y de Campanales. El edil del área, Santiago Martín, destacó que esta sala tiene una “elevada importancia cultural y turística” y que no

solo va dirigida a los amantes de la arqueología, sino que está “abierta a todo el mundo”. Los elementos que conforman la exposición han sido cedidos por Pedro Escalona; además, contiene otras piezas de propiedad municipal y que se conservaban en el Torreón de La Cala de Mijas. La iniciativa, que cuenta con una subvención de 12.000 euros de la Junta de Andalucía, se esbozó en el año 2006, aunque hasta ahora no se ha podido llevar a cabo; entre otras razones, por el fallecimiento de uno de sus promotores.

*DATOS

La sala: Está situada en la Casa Museo: Plaza de la Libertad, 2. Mijas Pueblo Teléf. 952 59 03 80

Elementos: 30 piezas 83 monedas

Yacimientos:

Provienen de excavaciones en la Finca Acevedo y de

La sala fue inaugurada esta semana por Pedro Escalona, el edil de Cultura, Santiago Martín (en el centro), y por los historiadores Juan Ramón García y Juan Antonio Martín (a la izquierda) / M.J. Gómez.

“Mijas tiene una gran riqueza arqueológica, pero no está a la vista”, explicó el arqueólogo Juan Antonio Martín, quien aclaró que piezas encontradas en los yacimientos del término muni-

cipal están en posesión de otros museos de la provincia “aunque tampoco se pueden visitar”, por lo que señaló que la apertura de esta sala en la Casa Museo es “el embrión de un turismo cultural

cada vez más interesante”. Todas las piezas y monedas expuestas en la sala, que ya puede ser visitada en la Casa Museo, están catalogadas y publicadas en distintas obras impulsadas por la concejalía de Cultura, como un tratado de numismática romana o en el libro de reciente publicación ‘El yacimiento medieval de Campanales’, según indicó el arqueólogo Juan Ramón García, quien no descartó ampliar la exhibición a otras épocas históricas.

URBANISMO

FORMACIÓN

Un total de 56 familias tramita el empadronamiento en viviendas irregulares

Convocan una charla sobre el certificado digital

Se trata de una vía para facilitar el proceso de legalización I.Merino. Un total de 56 familias han tramitado ante el Ayuntamiento el empadronamiento en viviendas irregulares de su propiedad, siguiendo la recomendación del equipo de Gobierno, como fórmula para facilitar y agilizar el proceso de legalización. Por su parte, otras siete familias no han podido cumplimentar el empadronamiento en sus viviendas, al no existir constancia de estas en los archivos catastrales ni obrar expediente alguno sobre las mismas en los archivos municipales. El proceso de regularización de edificaciones iniciado por el equipo de Gobier-

no contempla “más facilidad” de legalización a aquellas viviendas susceptibles de ser declaradas asimilables a fuera de ordenación que sean residencia habitual de

Urbanismo

hizo un llamamiento animando a inscribirse en el Padrón municipal sus titulares, lo que se certifica mediante el empadronamiento. En este sentido, el Consistorio hizo un llamamiento a principios de enero animando a tramitar la

El edil de Urbanismo, Manuel Navarro, adelantó el lunes 11 las novedades del proceso de regularización / B.Martín.

inscripción en el Padrón Municipal de los propietarios de este tipo de viviendas, independientemente del municipio de origen. “La respuesta ha sido bastante

*EN BREVE ADIMI recibe un cheque de la academia de danza clásica de Pilar Aurrecoechea.La función se celebró el sábado 2 de febrero en el Teatro Las Lagunas. Con la taquilla que se consiguió, la academia quiso solidarizarse con la causa de ADIMI. “La iniciativa partió de un vecino muy especial, que siempre está pensando en los más desfavorecidos, Antonio Alarcón, que fue quien dio la idea”, señaló la directora de la academia, Pilar Aurrecoechea. Por su parte, la presidenta de ADIMI, Jerónima Carrasco, afirmó que “los socios de ADIMI están muy agradecidos por esta ayuda porque supone mucho, ya que afrontamos muchos gastos anualmente”, explicó. Asimismo, el Consistorio puso su granito de arena cediendo las instalaciones del teatro para la gala benéfica.

positiva”, señala el edil de Urbanismo, Manuel Navarro, quien ha animado “a seguir en esta línea” con el objetivo de agilizar el proceso de legalización.

I.Merino. El área de Fomento del Empleo ha organizado de cara al miércoles 20 una charla para informar a la comunidad escolar sobre el uso del certificado digital. La cita tendrá lugar a las 17:30 horas en el edificio de Formación y Empleo de Las Lagunas (antiguos Multicines) y a ella están convocados padres, profesores, así como aquellas personas vinculadas con la comunidad educativa. A lo largo de la charla, el coordinador de Servicios Informáticos del Ayuntamiento de Mijas, Manuel Romero, explicará a los asistentes cómo expedir el certificado digital, así como su importancia para realizar numerosos trámites vía Internet. Dicho certificado es un documento digital que contiene, entre otros, los datos identificativos del usuario. Permite interactuar de forma segura con los servicios de Administración Electrónica dispuestos por el Ayuntamiento de Mijas, a fin de que los ciudadanos puedan consultar los datos de su relación con la administración o realizar trámites ‘on-line’.

Del 15 al 21 de febrero de 2013

Publicidad Mijas Semanal

Actualidad

Del 15 al 21 de febrero de 2013

Mijas Semanal

Padres y madres de Las Caracolas alzan la voz frente a la delegación de Educación Miembros del AMPA se manifestaron el jueves 14 en Málaga para pedir que se etiquete la construcción del colegio de Las Lagunas de interés público urgente Isabel Merino

“Tenemos derecho a un colegio”, “delegación, queremos solución” o “un colegio digno, los niños se merecen” son algunas de las consignas que los padres y madres de alumnos del nuevo colegio de Las Lagunas corearon el pasado jueves 14 ante la delegación de Educación, en Málaga. Cansados de esperar una respuesta por parte de la Junta de Andalucía, solicitan una reunión a fin de dar solución a la situación que viven los casi 400 alumnos de entre 3 y 6 años que cursan sus estudios en el patio del colegio Tamixa. Para ellos, la única alternativa es la construcción de un nuevo centro escolar en Las Lagunas. “Reivindicamos un colegio, porque nuestros hijos llevan ya tres años en aulas prefabricadas. El trámite que falta es que se etiquete la construcción del colegio de interés público urgente”, indicó la presidenta del AMPA Las Caracolas, María Dolores Olmedo. Y es que, actualmen-

te, los pequeños que asisten a clase en este centro “carecen de zonas comunes, cuentan solo con 20 metros de aula, no tienen biblioteca, ni gimnasio, sala de música o de informática”, completó Olmedo. El problema, además, se agravará el próximo curso con la escolarización de nuevos alumnos. En este sentido, la Junta ya anunció que el colegio no está previsto para el año que viene. “Los niños están mal, van al comedor y se mojan, no hay derecho. Es una promesa incumplida, queremos que nos atiendan y den solución a esto”, indicó una de las madres, Vanesa Sánchez. Para Rosa María Turuelo, “los niños están metidos en cajitas metálicas, el colegio es una necesidad que llevamos esperando años”. Apoyo municipal Por su parte, la edil de Educación, Lourdes Burgos, quiso trasladar a los padres un mensaje de tranquilidad y reiterarles la colaboración del Ayuntamiento.

Padres y madres reivindicaron los derechos de sus hijos ante el Gobierno andaluz / Beatriz Martín.

En palabras de la concejala, “en la reunión que mantuvimos en diciembre con las partes afectadas, le pedí a la delegada de Educación que, al igual que desde el Consistorio habíamos encontrado la figura jurídica

El Consistorio

asegura haber hecho todo lo posible para que el centro sea una realidad para adjudicar por vía de urgencia la urbanización del terreno, que hagan ellos lo mismo con la redacción del proyecto”. “El Ayuntamiento ha cumplido con su parte, seguimos adelante

con la tramitación urbanística y hemos invertido casi 600.000 euros en urbanizar los terrenos”, completó Burgos. Por otra parte, desde la delegación de Educación del Gobierno andaluz se argumenta que los terrenos cedidos para la construcción del colegio “no son aptos para uso educativo”. Desde el Consistorio, no obstante, niegan que la zona sea inundable y exigen la redacción del proyecto a la mayor brevedad. “Dicen que la parcela no es perfecta y, en cambio, ¿si es de recibo que, el próximo curso, haya más niños en barracones? Espero que rectifiquen, puesto que aún están a tiempo”, concluyó Burgos.

te recuerda la importancia de cuidar tu alimentación y hacer ejercicio MÁS DE 1.000 PERSONAS

CUMPLIMENTARON EL TEST FINDRISK

CASI LA MITAD DE LA POBLACIÓN RESULTADO

Test de valoración de riesgo de padecer diabetes tipo 2 en los próximos 10 años

CUÍDATE... POR EJEMPLO Los estudios demuestran que la mala alimentación, y el exceso de peso influyen negativamente en nuestra salud y en nuestro estado de ánimo. Tú puedes mejorar esto de forma activa: - por ejemplo, realiza actividad física moderada de forma periódica. Es decir, intenta realizar unos 30 minutos diarios de ejercicio, o al menos 4 horas a la semana. - por ejemplo, evita la obesidad y el sobrepeso excesivo; y si los padeces, pierde un 5% o más de tu peso. - por ejemplo, aumenta el consumo de frutas y verduras. - por ejemplo, intenta reducir el consumo de grasa (sobre todo las grasas animales). - por ejemplo, aumenta el consumo de fibra natural en tu dieta. - por ejemplo, recuerda que si no fumas, mantienes a raya la báscula, haces actividad física de forma regular y comes verdura, consigues una reducción significativa en el riesgo de desarrollar insuficiencia cardiaca. - por ejemplo, recuerda que suplementar la dieta con aceite de oliva y algunos frutos secos disminuye el riesgo de inflamación de la pared de las arterias. - por ejemplo, recuerda que las manzanas y las peras protegen de sufrir un ACV (accidente cerebrovascular).

TIENE EXCESO DE PESO - Un 48% no realiza suficiente actividad física - Un 40 % no come verduras o frutas a diario

¿Es buena inversión comer sano y hacer ejercicio? Los estudios incluso llegan a demostrar que tomar varias piezas diarias de frutas y verduras al día mejora el estado de ánimo. La gente que come mucha fruta y verdura parece que tiene más probabilidad de sentirse más feliz, más tranquila y con más energía en su día a día.

¿Es muy caro comer sano? Disponemos de algunos consejos generales para ahorrar en la cesta de la compra: compra marcas blancas; compra productos de temporada (estarán en su mejor momento, y más baratos); compra productos no perecederos en oferta; compra el pescado y la carne congelados; incluso algunas verduras también salen más rentables si están congeladas o en conserva; ten cuidado con las promociones, envases grandes y ofertas (no siempre el envase más grande es la opción más económica); y fíjate siempre en el precio por kilo o por litro, que obligatoriamente debe acompañar al precio de venta al público. Hay que fijarse también en la fecha de caducidad del artículo en oferta. El mejor ahorro es no comprar más de lo que se necesita.

¿Alguna recomendación para personas mayores? En las personas mayores debemos disminuir el aporte de pescados, carnes, huevos y legumbres a dos raciones a la semana. También conviene incrementar la ingesta de agua.

¿Y para la infancia? Debemos procurar que los niños y niñas disminuyan el consumo de ciertos alimentos, como bollería y snacks (patatas fritas, chucherías, refrescos…), y promover el consumo de lácteos, frutas, hortalizas y pescados. Hay que prestar especial atención al desayuno, que debe ser abundante y variado. Además, hay que recordar que jugar con el nombre de las verduras aumenta su consumo entre los niños, ya que el empleo de nombres atractivos para los alimentos saludables aumenta la probabilidad de selección y consumo por este grupo de población (por ejemplo, convierte a las zanahorias en “el alimento con poder de visión de rayos X” o a las espinacas en “el alimento de los superhéroes”).

INVIERTE EN SALUD.

CUÍDATE... POR EJEMPLO

*EN BREVE Prosigue la búsqueda de Juan Antonio Gómez el día 17.Los voluntarios que quieran participar en una nueva búsqueda del senderista Juan Antonio Gómez, desaparecido en julio de 2010, tienen una cita el domingo 17, a las nueve de la mañana, en el polideportivo de Osunillas. La ruta durará unas seis horas y tendrá una dificultad de nivel medio. Los asistentes pasarán por zonas de carril y un nuevo sendero frondoso con abundante vegetación autóctona y alcornoques. Deben llevar calzado y ropa cómoda, así como bebida y comida para pasar el día.

Ecologistas en Acción organiza un debate sobre parques naturales.Ecologistas en Acción Mijas reinicia su ciclo de Ecología Social, que comenzó a finales del pasado año, abordando el asunto de los parques naturales. Para ello, el colectivo proyectará el documental ‘Parque Natural de Redes’ (Asturias), que retrata las peculiaridades de un espacio de gran riqueza natural y cultural. La cita será el viernes 15, a las 19 horas, en la Casa Museo de Mijas Pueblo. Tras el visionado de la cinta, se iniciará un debate que versará acerca de la conveniencia de otorgar esta figura de protección a entornos naturales para favorecer su conservación.

El sorteo de la lotería del 2 de marzo será a beneficio de la AECC.Loterías y Apuestas del Estado destinará la recaudación del sorteo del sábado 2 de marzo a la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC). De esta manera, el Gobierno reconoce la labor de investigación, prevención y atención al paciente de cáncer que realiza la AECC. Desde el colectivo, se solicita la colaboración de los ciudadanos, adquiriendo un décimo de la Lotería Nacional en cualquier administración de lotería, en las sedes de la asociación y a través de los voluntarios. El precio es de 12 euros. Más información, en la delegación de la AECC de Benalmádena, Mijas y Fuengirola (952 47 96 57).

Actualidad

Del 15 al 21 de febrero de 2013

Mijas Semanal

Vía Pública inspecciona terrazas y toldos de cara a Semana Santa Se trata de compatibilizar la comodidad de los turistas y vecinos con la ocupación de calles y plazas por negocios hosteleros

Técnicos municipales están midiendo el espacio que ocupan las terrazas para determinar si se ajustan al espacio autorizado en la licencia municipal / B.Martín. Isabel Merino

“Que Mijas sea un lugar cómodo, en el que bares y restaurantes puedan montar sus terrazas y estas sean compatibles con el tránsito de las personas” es el objetivo de las inspeccio-

nes que han iniciado técnicos del área de Vía Pública ante la cercanía de la Semana Santa. El propósito es “ordenar al máximo” el municipio de cara a esta época, en la que Mijas “recibirá una avalancha de turistas”. El concejal de Vía Pública,

Juan Carlos González, explicó que la iniciativa se enmarca en la ordenanza que regula este tipo de actividades en calles y plazas del término municipal, aprobada a mediados del año pasado. En este sentido, el edil señaló que técnicos municipa-

les están procediendo a medir el espacio ocupado por las terrazas de bares y restaurantes, a fin de comprobar que coinciden con el espacio autorizado en la licencia municipal. Además, las mediciones servirán para la instalación en este tipo de establecimientos de una placa identificativa, en la que figurará el número de licencia municipal y el espacio autorizado a ocupar. “Queremos que en Mijas haya terrazas suficientes para dar servicio a los mijeños y a los visitantes, pero también queremos que bares y restaurantes compitan en igualdad de condiciones”, dijo Juan Carlos González. El edil explicó la importancia de regularizar la ocupación de la vía pública en fechas previas a la Semana Santa, porque “Mijas está en su mejor momento turístico y debemos presentar nuestra mejor imagen”, a la vez que resaltó que, “gracias al trabajo de la concejalía de Turismo, Mijas es el centro de las miradas a nivel nacional e internacional”. Otro de los aspectos que los empleados municipales vigilan son los toldos de los establecimientos, con el objetivo de comprobar si se ajustan a la normativa y si disponen de la correspondiente licencia. Además de las inspecciones

*DATOS

Terrazas: El espacio ocupado por las terrazas de bares y restaurantes debe coincidir con lo estipulado en la licencia. Los negocios contarán con una placa en la que figuren estos datos

Toldos: Empleados municipales vigilan los toldos de los establecimientos para comprobar si se ajustan a la normativa y si disponen de licencia

Expositores:

Las exposiciones de las tiendas de suvenirs deben ocupar los 80 centímetros reglamentados en la ordenanza municipal

a terrazas y toldos, los técnicos de Vía Pública tienen instrucciones de comprobar que las exposiciones de las tiendas de suvenir ocupan los 80 centímetros reglamentados en la ordenanza municipal, un aspecto que, según Juan Carlos González, “cumplen la inmensa mayoría de las tiendas”.

URBANIZACIONES

El alcalde autoriza a las comunidades de propietarios a controlar el acceso con barrera La iniciativa permite efectuar este control mediante un vigilante entre las diez de la noche y las siete de la mañana I.M. El alcalde de Mijas, Ángel Nozal, ha atendido las peticiones de refuerzo de la seguridad efectuadas por vecinos de urbanizaciones y conjuntos residenciales, autorizando mediante decreto a estas comunidades a ejercer el control de acceso mediante una barrera y un guarda o vigilante entre las diez de la noche y las siete de la madrugada.

La medida,

de carácter disuasoria, no podrá impedir la libre circulación de personas y vehículos Aunque el objetivo de la iniciativa es reforzar la seguridad de las distintas urbanizaciones del término municipal, estas no podrán impedir el acceso, “solo ejercer el control de vehículos o de personas que entran o sa-

La instalación de una barrera de seguridad requerirá un informe previo de la Policía Local así como la solicitud de una licencia de obras / B.Martín.

len”, según señaló el concejal de Urbanizaciones, Marco Cortés, “sin impedir, en ningún caso, el acceso o salida de las mismas”. En el caso de que una urbanización con varios accesos distintos solicite la instalación de barrera nocturna, el equipo de Gobierno permitirá el cierre de todas las entradas en este horario, excepto una, “en la que

debe estar un guarda regulando el acceso” aunque sin impedir la libre circulación de las personas, incluso si son ajenas a la urbanización. A juicio del concejal de Urbanizaciones, “al Ayuntamiento no solo le preocupa la seguridad” sino también “la quema intencionada de contenedores” que se están sucediendo en dis-

tintas áreas residenciales del municipio, por lo que considera que esta medida disuasoria puede ser de enorme utilidad. La instalación de una barrera de seguridad deberá contar con un informe de la Policía Local; además, su instalación requerirá de la preceptiva licencia municipal de obras. El presidente de la Asociación de Urbanizaciones de Mijas (AUM), Miguel Martínez, ha enviado esta semana un email a los socios pidiéndoles su opinión. Para él, se trata de “una medida muy buena” aunque considera que “debemos estudiarla primero para ver todas sus posibilidades y que nos la expliquen más detenidamente”. Por su parte, la presidenta de la Urbanización Sitio de Calahonda, Coral Castronuño, valora que “en cuanto a imagen exterior, puede ser importante para los inversores ver que la seguridad es más fuerte que en otras áreas y también aporta tranquilidad a los vecinos, puesto que el que venga a delinquir, sabe que está vigilado”.

“

OPINIONES MARCO CORTÉS Concejal de Urbanizaciones

“No se podrá impedir el acceso, solo ejercer el control de vehículos o personas que entren o salgan sin impedir, en ningún caso, el acceso o la salida” MIGUEL MARTÍNEZ Pte. Asoc. de Urbanizaciones de Mijas (AUM) “Es una medida muy buena, pero debemos estudiarla primero para ver todas sus posibilidades y que nos la expliquen más detenidamente” CORAL CASTRONUÑO Pta. Urbanización Sitio de Calahonda “Contar con seguridad pone en valor tus cosas, tu vida, tu familia y tus posesiones. No quiere decir que no haya delitos, pero el índice es un poco más bajo”

Actualidad

Del 15 al 21 de febrero de 2013

Mijas Semanal

Últimos días para solicitar un puesto de venta en el mercadillo de El Juncal El plazo para pedir la licencia de uno de los 25 puestos ofertados expira el próximo miércoles 20 de febrero María Rubio

La concejalía de Mercadillos ultima los trámites para la puesta en marcha del mercadillo de El Juncal. Así, el 20 de febrero se cerrará el plazo de solicitud de los puestos de venta y se abrirá una comisión de valoraciones para examinar las solicitudes. Los interesados aún pueden descargarse la solicitud en la web municipal (www.mijas.es), que se entregará en el Ayuntamiento de Mijas o en las tenencias de Las Lagunas o La Cala de Mijas. El concejal de Mercadillos, José Antonio Sánchez Peña, explicó que hasta el momento se han recibido unas 85 solicitudes para los 25 puestos previstos en el abasto de El Juncal, que podría estar en funcionamiento a partir

de abril “si una vez que la comisión de valoraciones haya hecho su trabajo no se producen alegaciones”.

El mercadillo

se celebrará los viernes en las calles Virgen de la Concepción, Virgen de Guadalupe y Virgen de Lourdes La oferta de El Juncal Según las bases del mercadillo de El Juncal, este se celebrará los viernes en las calles Virgen de la Concepción, Virgen de Guadalupe y Virgen de Lourdes, y dispondrá de puestos de bisutería, calzado, cerámica, droguería y cosméticos, encurti-

dos, especias, frutas y verduras, mercería, plantas y flores, relojes, gafas, productos textiles, así como de productos mijeños tradicionales. “Este mercadillo ayudará a dinamizar la economía de la zona y posibilitará que 25 familias mejoren su situación”, aseguró Sánchez Peña, quien informó de que el aspecto social tendrá especial importancia a la hora de la baremación y adjudicación de puestos. Así, parados de larga duración, mayores de 45 años, o menores de 25 sin experiencia laboral, discapacitados, familias monoparentales, víctimas de la violencia de género o terrorista, o entre otros supuestos, emigrantes retornados podrán sumar puntos extra en el proceso de baremación.

*EN BREVE Ponen en marcha una campaña para fomentar el uso de la biblioteca pública.Un total de 60 alumnos de 5º de Primaria del colegio San Sebastián visitaron el miércoles 13 la biblioteca municipal de Mijas Pueblo para participar en el programa ‘Fuentes de información en la biblioteca y el trabajo en equipo’, cuyo objetivo es fomentar el uso de los centros de lectura como institución fundamental en los ámbitos de la cultura, el ocio o la educación. A lo largo de esta jornada de formación, los escolares conocieron las normas básicas de estos centros y las herramientas de estudio que tienen a su disposición.

La Asociación Española Contra el Cáncer instala una mesa solidaria en el Hipódromo.Voluntarios de la Asociación Española Contra el Cáncer instalarán cada domingo, en el Hipódromo Costa del Sol, una mesa solidaria en la que venderán una selección de artículos de segunda mano, así como productos de su tienda benéfica, a la vez que ofrecerán información para los interesados en hacerse socios del colectivo. Los voluntarios estarán en el recinto hípico de 10 a 14 horas.

EFICIENCIA ENERGÉTICA

El Consistorio pide a las urbanizaciones datos sobre sus instalaciones eléctricas El objetivo es hacer una auditoría energética en el alumbrado exterior dependiente de las comunidades de propietarios Laura Delgado. El equipo de Gobierno ha pedido esta semana a todas las urbanizaciones de Mijas que faciliten a la concejalía de Energía y Eficiencia datos sobre la ubicación de los cuadros de mando de sus instalaciones eléctricas de alumbrado exterior. El objetivo municipal es poder realizar una auditoría energética. El Ayuntamiento de Mijas abrió recientemente el proceso de licitación para la realización en todo el término municipal de una auditoría energética.

De esta manera, se lograría una mayor eficiencia eléctrica en el alumbrado público porque se sabrían las necesidades reales de iluminación y se estudiaría el consumo preciso para garantizar un correcto alumbrado. Actualmente, la concejalía de Energía y Eficiencia dispone de datos de la red eléctrica pública, aunque en los archivos municipales faltan numerosos datos relativos a las luminarias y cuadros de mandos dependientes de urbanizaciones, pero que alumbran viales de uso público.

Licencias de Obras Menores concedidas por el Departamento de Urbanismo y Obras del 4 al 10 de febrero de 2013:

50 obras en total Fecha de la solicitud:

Abril 2012

Agosto 2012

Septiembre 2012

Noviembre 2012

Diciembre 2013

Enero 2013

El concejal responsable del citado departamento municipal, José Francisco Ruiz Fontalba, ha anunciado que todos los administradores y presidentes de comunidades de propietarios de las urbanizaciones recibirán en breve una carta en la que se les solicita que comuniquen al Consistorio la ubicación de los cuadros de mando e instalaciones energéticas, así como que permitan el acceso a las mismas. En palabras de la ingeniera municipal Sonia Márquez, el

El edil de Energía y Eficiencia, José Francisco Ruiz Fontalba, y la ingeniera municipal, Sonia Márquez, en rueda de prensa / María José Gómez.

objetivo es hacer un inventario y recabar todos los datos posibles “para hacer un buen trabajo de campo en las instalaciones de alumbrado exterior, pues necesitamos saber cuántos puntos de luz tienen, cómo son los cuadros de mandos y qué dimensiones tienen las instalacio-

nes”. Sonia Márquez insistió en que la meta es “la optimización energética” del municipio. La licitación para la realización de la auditoría se resolverá, probablemente, en el mes de marzo, y a ella se han presentado diecinueve empresas, según ha anunciado Ruiz Fontalba.

Actualidad

Del 15 al 21 de febrero de 2013

Mijas Semanal

Servicios Operativos incrementó en un 60% sus actuaciones en 2012 Los operarios realizaron 2.500 intervenciones durante el pasado año en los tres núcleos, diseminados y urbanizaciones Isabel Merino

Un total de 2.500 partes de actuaciones ejecutadas realizaron los empleados de Servicios Operativos del Ayuntamiento de Mijas durante 2012, mil más que el año anterior, lo que supone un crecimiento del 60% en el número de trabajos completados. Además, la incorporación de las nuevas tecnologías y las redes sociales ha hecho que el servicio gane en agilidad e inmediatez. De los 2.500 partes de trabajos realizados, 1.550 se refieren a actuaciones en Las Lagunas, 350 en La Cala de Mijas y 275 en Mijas Pueblo. El resto, hasta 325, se han desarrollado en urbanizaciones y diseminados, “donde

De izquierda a derecha: el jefe de Administración de Servicios Operativos, Rafael Guerra; el concejal del área, José Manuel Muñoz; el coordinador, Daniel Gómez Teruel y el jefe del departamento, Felipe Gómez / J.M.G.

nunca antes se había llegado”, señaló el coordinador de Servicios Operativos, Daniel Gómez

Teruel. Los trabajos realizados por Servicios Operativos en 2012

Los empleados de Servicios Operativos han realizado trabajos de diversa envergadura a lo largo de 2012 / Archivo.

supusieron un gasto en material de 3,4 millones de euros, de los que 2,1 son facturas de varios proveedores, entre otros, por servicios de maquinaria, y 1,3 millones de euros corresponden a facturas de los distintos acuerdos marco de compra de fungibles. Si se cuantifica el valor de la mano de obra de los trabajadores de Servicios Operativos, habría supuesto un gasto de 3,2 millones de euros. Es decir, entre mano de obra y materiales, el equipo de Gobierno invirtió en 2012 6,7 millones de euros en trabajos de los distintos oficios. “Todos los mijeños debemos estar orgullosos del trabajo que realizan los Servicios Operativos”, aseguró el concejal responsable de esta área municipal, José Manuel Muñoz, quien señaló que “entre todos, estamos consiguiendo que el trabajo de los Servicios Operativos sea altamente valorado y respetado por todos los ciudadanos”, ya que “su labor revierte en beneficio de toda Mijas”. En este sentido, el concejal sostuvo que “los vecinos de Mijas pueden estar tranquilos, porque los 6,7 millones de euros con que ha sido valorado el trabajo de los Servicios Operativos en 2012 están bien empleados”.

Servicios Operativos

BALANCE 2012 2012

2.500

actuaciones

60% + que en 2011 Las Lagunas:

1.550 partes Mijas Pueblo:

275 partes

La Cala:

350 partes

Urbanizaciones y diseminados

325 partes

GASTOS EN MATERIAL

3,4 MILLONES €

Facturas de proveedores

2,1 millones

Facturas acuerdos marco de compra de fungibles

1,3 millones

MANO DE OBRA SERVICIOS OPERATIVOS

3,2 MILLONES € TOTAL: 6,7 MILLONES

DROGODEPENDENCIAS

En marcha una campaña para prevenir el consumo de porros entre los adolescentes ‘Que no te cuenten cuentos’, llega a los institutos mijeños para desmitificar los supuestos beneficios del cannabis I.Merino. El área de Drogodependencias ha puesto en marcha una campaña de información, que se desarrollará en los institutos del municipio, cuyo objetivo es prevenir el consumo de porros entre los adolescentes. La iniciativa, bajo el lema ‘Que no te cuenten cuentos’, trata de desmitificar los supuestos beneficios del consumo de hachís, porque “muchos adolescentes tienen ideas equivocadas”, señaló la técnica municipal en prevención de Drogodependencias, Ana Belén García. “Desde hace varios años, tanto a nivel local como internacional, se ha producido un repunte en el consumo” de este

tipo de droga, como consecuencia “de los debates de sus usos terapéuticos, que han trasladado la idea de su inocuidad”, apuntó García, añadiendo que “a los más jóvenes, que son más vulnerables, les llega información con-

tradictoria y confusa, ideas equivocadas que hacen disminuir la percepción del riesgo y no ven el cannabis como una droga peligrosa”. La campaña se fundamenta en carteles informativos que re-

LOS PERJUICIOS DEL CANNABIS A medio y largo plazo, el consumo de hachís provoca daños en el cerebro, afecta a la fertilidad y el sistema cardiovascular Provoca dificultad para pensar, grandes déficits en la capacidad de concentración y en el aprendizaje Descienden los reflejos y el equilibrio, aumenta la excitación y es una fuente de problemas familiares, legales y sociales.

De derecha a izquierda, la edil de Drogodependencias, Carmen Márquez, y la técnico del área, Ana Belén García, en la presentación / M.J.Gómez.

correrán todos los institutos del municipio, con el objetivo de llegar a 646 adolescentes. “No entraremos en temas morales o legislativos, sino en los problemas de salud que puede originar el consumo” de hachís, explicó Ana Belén García, porque “queremos proteger a los jóvenes”. Por su parte, la concejala de Drogodependencias y Servicios Sociales, Carmen Márquez, explicó que la campaña también se

desarrollará en un futuro en asociaciones de vecinos, a fin de que estas hagan llegar a las familias y a los adolescentes datos sobre los riesgos del consumo de porros. Márquez anunció que cuando la Policía Local sorprenda a algún adolescente consumiendo sustancias estupefacientes en la vía pública, “además de ponerles al corriente de la situación, informarán a los padres de los perjuicios que causan los porros”.

Actualidad

Del 15 al 21 de febrero de 2013

Mijas Semanal

Consistorio y administradores de Fincas colaborarán en la aplicación de la normativa municipal La medida surge del encuentro entre el edil de Urbanismo y una delegación del Colegio de Administradores de Fincas de Málaga María Rubio

El Colegio de Administradores de Fincas de Málaga mostró el jueves 14 su disposición a establecer lazos de colaboración con el Consistorio de Mijas para garantizar la aplicación de la normativa municipal en las comunidades de propietarios. El concejal de Urbanismo y Estética, Manuel Navarro, recibió a una delegación del Colegio de Administradores de Fincas, encabezada por su presidente, José Luis Navarro. Durante el encuentro, ambas partes analizaron los asuntos que requieren de la mayor implicación de los administradores para el desarrollo de las ordenanzas. Asuntos como la Inspección Técnica de Edificios, la aplicación de la ordenanza sobre antenas, la colaboración por el embellecimiento del municipio y

El edil de Urbanismo (izqda.) recibió a los administradores / J.C

el registro de piscinas de uso comunitario fueron los temas abordados durante la reunión. Según explicó Navarro, “han sido cuatro puntos de interés sobre los que hemos establecido un plan de trabajo”. El edil también señaló que “gran parte de la acción municipal depende de los administradores de fincas” que en Mijas “tienen mucha importancia para poner orden en la aplicación de normas y leyes que

*EN BREVE Mujeres Mijitas y la Red Solidaria de Mijas reciben el apoyo de La Caixa.La obra social de La Caixa ha hecho un donativo de 2.000 € a la Asociación Sociocultural Mujeres Mijitas, una cantidad que se destinará de manera íntegra a la Red Solidaria de Mijas. Se trata de una iniciativa en la que participan los tres colectivos de mujeres mijeños y la Asociación de Fibromialgia, con el objetivo de apoyar a las mujeres víctimas de malos tratos o susceptibles de padecerlos. En la entrega del cheque, que tuvo lugar el jueves 14, estuvo la edil de Igualdad y Bienestar Social, Carmen Márquez, que destacó la importancia del proyecto. “Tenemos que agradecer la gran labor social de La Caixa, que ha destinado una subvención para esta Red Solidaria que sirve para prevenir la violencia de género y ofrecer recursos a estas mujeres. Con la supervisión de las técnicas del área de Igualdad, ayuda a que las mujeres con este problema no se vean solas y sepan que cuentan con el respaldo del Ayuntamiento y las asociaciones”, indicó la edil.

hace años debían estar aplicándose”. El presidente de los administradores, José Luis Navarro, admitió la necesidad de estrechar la colaboración con el Consistorio “pues hay muchos intereses comunes, tenemos un grado de implicación social alto y podemos ser una correa de transmisión de la normativa a los administrados e intentar que el grado de cumplimiento sea más eficaz”.

AGRICULTURA

Recuperan la cultura del esparto repoblando parcelas de La Alquería

La cultura del esparto, una tradición milenaria Años 50

20.000 ha

En los años 50, en la provincia de Málaga había casi 20.000 hectáreas dedicadas al esparto y se recolectaba un millón de kilos

Oficio

Artesanal

Muchas familias de Mijas vivían del esparto con la fabricación artesanal de alfombras, cortinas o esteras

El edil José Antonio Sánchez Peña supervisó la plantación de esparto el jueves 14 / L.M.F.

M.R. El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas ha puesto en marcha un plan para la recuperación de la cultura del esparto, con la plantación de

unas 2.000 matas. La siembra, que se prolongará durante dos semanas por trabajadores de la Renta Básica, tiene por objetivo fomentar “oficios olvidados”

como el de la talabartería, según explicó el concejal de Agricultura y Ganadería, José Antonio Sánchez Peña, que recordó que “en Mijas, la cultura del espar-

to fue muy importante”. Además de La Alquería, el equipo de Gobierno trata de localizar otras parcelas de titularidad públicas donde sembrar más plantones de esparto no solo para fomentar su cultura, sino como fórmula para mejorar la calidad de los suelos y evitar proce-

*La primera cosecha de Mijas tendrá lugar dentro de 2 años

sos de desertificación. Según fuentes municipales, los trabajos podrían concluir en un par de semanas. A partir de ahí, la recogida de la planta se realiza entre los meses de junio y agosto. A continuación, el material puede trabajarse fresco, seco o majado.

Actualidad

Del 15 al 21 de febrero de 2013

Mijas Semanal

Editorial

uando en los años sesenta comenzaron a construirse las urbanizaciones en el término municipal de Mijas, nacieron desde una realidad bien distinta a la que ahora nos ocupa. Normalmente eran propietarios extranjeros con alto poder adquisitivo, quienes construyeron aquellas primeras viviendas en urbanizaciones como El Faro, Las Farolas, Calahonda, Riviera, Miraflores… así hasta un total de 150, no en vano Mijas tiene una superficie de 140 kilómetros cuadrados, con 14 kilómetros de litoral, que atrajo y sigue atrayendo a numerosas personas deseosas de vivir fuera de la ciudad y tener algo de suelo que pisar. Eran tiempos en los que para los cascos urbanos, de Mijas Pueblo, Las Lagunas y La Cala, estaba casi todo por hacer, sobre todo, en materia de infraestruc-

Urbanizaciones por la integración turas, sanidad o deportes. Por eso tal vez, los distintos equipos de gobierno de la época, preferían invertir más en estas zonas urbanas que en las urbanizaciones. Hoy, el perfil del propietario o inquilino que vive en una urbanización es variopinto, tal vez ma-

presidido por Ángel Nozal, con criterio de adaptación a los tiempos, ha dado un giro a esta política, al pensar que las personas que residen en urbanizaciones son ciudadanos como el que más, mereciendo los servicios que la Administración local tiene enco-

El equipo de Gobierno

de Ángel Nozal ha dado un giro a esta política, al pensar que las personas que residen en urbanizaciones son ciudadanos como el que más, mereciendo los servicios que la Administración local tiene encomendados yoritariamente el de una persona que trabaja, español o extranjero, casi a partes iguales. Por eso, el actual equipo de Gobierno del Partido Popular,

MIJASSEMANAL TU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

mendados, y que son abonados, muchos de ellos, por encima de los que viven en el casco urbano, como el IBI y la Basura. Hasta 325 partes de trabajo,

ejecutaron los Servicios Operativos Municipales durante el año 2012 en urbanizaciones y diseminados, lo que da una idea del cambio operado en la atención que ahora se presta a estas zonas, que también forman parte de Mijas, en lugares donde antes nunca se había llegado. Otra asignatura pendiente que se encuentra muy allanada, es la colaboración entre el Colegio de Administradores de Fincas y sus profesionales que ejercen en las Comunidades de Propietarios de Mijas, y el Ayuntamiento. Trabajar conjuntamente para la correcta aplicación de las normas municipales es de sentido común que traerá, a corto plazo, indudables beneficios, como en asuntos de embellecimiento, Inspección Técnica de Edificios, normativa sobre antenas o piscinas comunitarias, entre otros.

Director: Carlos Calvo Jefe de Redacción: Juan Diego Sánchez Coordinadora: Amanda Gijón Diseño y maquetación: Laura Delgado, María Rubio, Amanda Gijón, Isabel Merino, J.M.Guzmán. Redacción: María Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijón, Isabel Merino, Mª José Gómez, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, José Manuel Guzmán Publicidad: Ezequiel Valderrama

Permitir que la concejalía de Energía y Eficiencia pueda llevar a cabo auditorías energéticas en las instalaciones de alumbrado exterior, es otro beneficio económico que pronto el Ayuntamiento de Mijas podrá deducir de sus gastos de alumbrado público en las urbanizaciones. Y un asunto novedoso, la posibilidad de disponer en sus puntos de entrada, las urbanizaciones, de la presencia de guarda y barrera, de 10 de la noche hasta las 7 de la mañana, algo que solo puede molestar a los amigos de lo ajeno, dado que la medida no podrá impedir el acceso o la salida de ninguna persona o vehículo. Son noticias positivas, que van a propiciar la integración real de las urbanizaciones en el tejido social, económico y cultural, en un pueblo llamado Mijas.

Edita: Mijas Comunicación SA Depósito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijascomunicacion.org

Actualidad

Del 15 al 21 de febrero de 2013

Mijas Semanal

Seguridad Ciudadana

*EN BREVE

La Policía Local reclama la colaboración vecinal para acabar con la quema de vehículos En los últimos cuatro años, han ardido catorce coches en la misma calle de Mijas Pueblo; el último suceso ha ocurrido esta semana Laura Delgado

La Policía Local ha realizado un llamamiento a la ciudadanía para que colabore en la detención de la persona o personas implicadas en el incendio de 14 vehículos en los últimos cuatro años; todos ellos, estacionados en la calle Tamixa de Mijas Pueblo. El último de ellos tuvo lugar en la madrugada del día 11 sobre las cinco de la mañana. Un Toyota Yaris, propiedad de un residente británico, quedó totalmente calcinado. Los bomberos aún no han podido determinar las causas que originaron el fuego. La coincidencia en torno al lugar de los hechos ha provocado que tanto Guardia Civil como Policía Local iniciaran un plan de vigilancia e investigación, que todavía no ha proporcionado los resultados esperados. Sin embargo, ambos cuerpos mantienen abiertas distintas líneas de trabajo para hallar al autor o autores. Hay que tener en cuenta que la

El último vehículo calcinado, un Toyota Yaris, es de un residente británico / J.C.

En la calle

Tamixa, de Mijas Pueblo, se han concentrado los catorce incendios de los últimos cuatro años gran mayoría de los incendios se llevaron a cabo de madrugada y

que apenas hay datos de testigos presenciales. Por estos motivos, la Policía Local de Mijas ha hecho un llamamiento a los vecinos para que “aporten datos, nos cuenten confidencialmente cualquier movimiento sospechoso, a fin de que podamos detener al responsable y ponerlo a disposición judicial”, señalaron fuentes municipales.

El fuerte viento propaga el fuego y provoca la quema de 400 metros de matorral pios de Mijas y Coín; hasta este punto, se trasladó una unidad de Bomberos, Policía Local y Guardia Civil, que lograron sofocar el fuego en una hora. A pesar de ser una quema de rastrojos comunicada al Ayuntamiento, el propietario de la finca no tuvo en cuenta la intensidad del viento, que causó la rápida propagación del fuego. De ahí

vecinos de Mijas, Fuengirola y Marbella. Las actas fueron incoadas en la Avenida del Golf de Riviera, Avenida de España, en el parque de la Iglesia de San Manuel de Las Lagunas, en la Avenida de Mijas y en Carmen Sáenz de Tejada, en horarios que van desde las 12 del mediodía hasta las 02:30 horas. Los infractores tienen edades que oscilan entre los 18 y los 52 años.

Recuperan, en unos minutos, objetos robados de un vehículo y de una tienda de bricolaje pietario del vehículo los objetos que echaba en falta y conversar con algunos testigos, se dedujo que los autores del robo habían sido varios jóvenes que huyeron hacia las viviendas de Molino de Viento. Asimismo, el vigilante de seguridad de un establecimiento de bricolaje ubicado en el Parque Miramar advirtió a los

La Policía Local ha elevado al Juzgado las diligencias redactadas el viernes 8 por un caso de supuesto atropello a un peatón, del que no existe más constancia que la versión aportada por la persona presuntamente damnificada. Los hechos sucedieron a las 13:25 horas, cuando los agentes recibieron la llamada de un automovilista alertando de un atropello en un paso de peatones próximo al edificio de Formación y Empleo. La llamada fue efectuada por el conductor del vehículo, un ciudadano francés vecino de Benalmádena, quien a la llegada de la Policía Local aseguró no haber atropellado a nadie, relatando que escuchó un golpe en su coche

y que, tras salir del mismo, observó a un hombre que yacía en el suelo con síntomas de dolor. Uno de los testigos presenciales aseguró que no se produjo atropello alguno. El hombre, que dijo haber sido atropellado, fue trasladado al Centro de Salud de Las Lagunas, donde los médicos descartaron lesión alguna. Además, la Policía Local revisó las imágenes grabadas por la cámara de seguridad de un establecimiento, aunque en las mismas no se observa con claridad los hechos, por lo que será el Juzgado quien determine si hubo atropello y si el supuesto damnificado, un vecino de Las Lagunas que atiende a las iniciales D.F.T., ha tratado de simular los hechos.

que los Bomberos de Mijas hayan alertado a los vecinos de que pospongan estas labores cuando las condiciones del tiempo no sean las óptimas para llevarlas a cabo. El equipo de Gobierno recuerda, además, que las quemas de restos vegetales deben hacerse los viernes y los sábados en horas diurnas y a más de 400 metros de influencia forestal.

ROBO

Redacción. Los hechos sucedieron el domingo 10, cuando la Policía Local fue alertada de que unos jóvenes, al parecer menores de edad, habían roto el cristal de un vehículo para robar objetos de su interior. Una unidad se desplazó a la zona y, tras confirmar la veracidad de la denuncia, comprobar con el pro-

La Policía Local de Mijas ha abierto en los últimos días siete actas de infracción contra varias personas por tenencia y consumo de drogas en la vía pública. Entre los expedientados, que ahora se podrían enfrentar a una elevada sanción económica impuesta por la Subdelegación del Gobierno, figuran ciudadanos españoles y residentes de nacionalidad rusa y marroquí,

Recurren al Juzgado para que determine la veracidad de un atropello.-

QUEMA DE RASTROJOS

I.M. Las condiciones climatológicas del pasado viernes 8, con un fuerte viento, provocaron que una quema de rastrojos autorizada en el Puerto de los Pescadores se convirtiera en un fuego que arrasó unos 400 metros cuadrados de matorral bajo. El incidente se produjo sobre las 08:50 horas de la mañana, en la carretera que une los munici-

Sorprendidas siete personas consumiendo drogas en plena calle.-

agentes que unos jóvenes habían sustraído unas estanterías metálicas del recinto. Los policías se dirigieron hacia las viviendas de Molino de Viento, donde encontraron a la entrada de uno de los edificios un GPS y unos cables de conexión de un equipo de música, sustraídos del interior del coche, así como las estanterías metálicas, objetos que fueron devueltos a sus propietarios. Los agentes no dieron con el paradero de los supuestos autores, ni lograron conseguir pistas entre los vecinos de la zona.

Los bomberos sofocan tres incendios de contenedores.Entre los días 8 y 10 de febrero se produjo la quema de tres contenedores en Las Lagunas. El primer incendio tuvo lugar en la noche del viernes 8, pasada la una de la madrugada, en la urbanización el Lagarejo, coincidiendo con otros que se habían realizado con anterioridad en la misma zona y de similares características. El segundo de ellos fue ese mismo día, pero a las cuatro de la tarde. El Servicio de

Extinción de Incendios y Salvamento (SEIS) de Mijas fue alertado por el centro de emergencias 112 de la quema de un contenedor en la calle Río Andarax. Los bomberos tuvieron que sofocar el último el domingo 10, después de que la Policía Local les avisara a las 23:10 horas del incendio de una cuba de recogida de cartones en Camino de Coín, esquina con Avda. Carmen Sáenz de Tejada.

Actualidad

Del 15 al 21 de febrero de 2013

Mijas Semanal

Guardias civiles y policías locales recibirán formación sobre atención sanitaria

En un curso sobre técnicas de resucitación cardiopulmonar, primeros auxilios y uso de desfibrilador externo semiautomático Laura Delgado

Policías locales de Mijas y guardias civiles destinados en el municipio asistirán a un curso sobre técnicas de resucitación cardiopulmonar, primeros auxilios y uso de desfibrilador externo semiautomático el sábado 16 en la Jefatura de la Policía Local de Mijas. La formación corre a cargo de la Asociación Unificada de la Guardia Civil (AUGC), que es el mayor colectivo profesional de la Benemérita, que agrupa a unos mil efectivos en la provincia. Las clases, impartidas por tres médicos especialistas en urgencias médicas y pediátricas, persiguen “formarnos en temas tan delicados como la salud, que nos

La realización del curso en la Jefatura se enmarca “en el deseo del equipo de Gobierno de formar a los agentes, indicó el coordinador de Seguridad, Francisco Montilla (a la izquierda) / L.M. Fernández.

pueden llevar a salvar vidas”, señaló el intendente de la Policía Local, Juan Manuel Rosas. El secretario jurídico de la AUGC en Málaga, Francisco Heredia, explicó que policías y guardias civiles “somos los primeros en llegar

a situaciones donde es necesario practicar primeros auxilios”. En este sentido, el teniente comandante de puesto de la Guardia Civil de Mijas, Leonardo Rey, recordó que de esta actuación “puede depender una vida”.

*EN BREVE Arrestado por quebrantar una orden de alejamiento.La Policía Local detuvo el lunes 11 a un hombre de 47 años (J.C.S.R.) por quebrantar una orden de alejamiento dictada por un Juzgado de Violencia de Género. Los hechos sucedieron en torno a las 17:30 horas en la calle Huelva de Calahonda, cuando una patrulla acudió a auxiliar a una persona que se había precipitado a la calle accidentalmente desde la terraza de su vivienda. Mientras aguardaban la llegada de la ambulancia, los agentes observaron que un hombre trataba de entrar en una vivienda, a pesar de la oposición de sus inquilinos. Los policías identificaron a J.C.S.R., comprobando que sobre él pesaba una orden de alejamiento de la que fue su mujer, que reside en la vivienda que pretendía franquear.

Bomberos realiza varios rescates de personas en el mismo día.El Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento (SEIS) llevó a cabo el lunes 11 tres rescates de personas en diferentes viviendas. En primer lugar, los bomberos liberaron a las 13:30 horas a una mujer mayor, que estaba atrapada en su casa, en la calle Larga de Las Lagunas. Sobre las 16:00 horas se desplazaron a la calle Huelva, donde había varios vecinos aprisionados en una vivienda y uno de ellos estaba herido al caer de unos 12 metros de altura cuando intentaba bajar. Y el último se produjo tres horas después en la Urbanización Jardín Botánico de La Cala. Los bomberos rescataron a un menor, atrapado en la terraza de un quinto piso.

Sofocan un incendio en un quiosco de la Avenida Los Lirios el lunes 11.La Policía Local alertó al Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento (SEIS) el lunes 11, sobre las 14:50 horas, de un incendio en un quiosco de la Avenida Los Lirios, de Las Lagunas. Cinco bomberos acudieron al lugar de los hechos, donde retiraron el material que estaba ardiendo para su extinción y ventilaron el interior del local, que estaba totalmente afectado por el humo. Media hora después, sobre las 15:20 horas, dieron por finalizada la intervención y los profesionales regresaron al parque. Aún no se han podido determinar las causas que provocaron el incendio.

HURTO

Sorprendidos robando chatarra en la nave de Servicios Operativos I.Merino. La Policía Local sorprendió el pasado lunes 11 a mediodía a una madre y un hijo, vecinos de la barriada de Los Asperones, en Málaga, sustrayendo hierros y chatarra de la nave de Servicios Operativos de La Cala. En la Jefatura de la Policía Local, se recibió el aviso de que dos personas que merodeaban por el acceso a la nave cargaban diverso material en una furgoneta. Una patrulla se desplazó hasta el patio de acceso al edificio, interceptando el vehículo y comprobando que, efectivamente, iba cargado de material metálico. No obstante, como el valor de los objetos sustraídos por R.D.D., nacida en 1972 y su hijo J.D.D., de 21 años de edad, no superaba los 400 euros,

no pudieron ser detenidos, aunque el caso ha sido puesto en manos de la Justicia como presuntos autores de una falta de hurto, por la cual serán sometidos a juicio rápido.

Dado que el

valor de los objetos no superaba los 400 euros, los autores no pudieron ser detenidos

En las diligencias, madre e hijo reconocieron haber accedido al recinto de la nave de Servicios Operativos aprovechando la salida de un vehículo municipal. El cargamento de hierros y chatarra fue evacuado de la furgoneta y reintegrado al stock.

BOMBEROS MIJAS

Simulacro en el instituto Torre Almenara L.M.F. Alumnos y profesores del IES Torre Almenara fueron, el pasado jueves 14 de febrero, protagonistas de un simulacro. Los bomberos de Mijas acudían raudos y veloces a la llamada de emergencia que se efectuaba desde el mismo centro escolar por un incendio. A las diez y media de la mañana se disparó la alarma en todo el instituto, poniéndose en marcha un dispositi-

vo para evacuar el edificio. Desde el Cuerpo de Bomberos se insiste en la necesidad de concienciar, educar, informar y llevar a la práctica este tipo de simulacros para resolver situaciones reales de incendio. El personal docente, 32 profesores, así como los jóvenes 365 alumnos, evacuaron el edificio con tranquilidad y en orden, pero no sin cierta inquietud.

Actualidad

Del 15 al 21 de febrero de 2013

Mijas Semanal

XX ANIVERSARIO VISITA DE DOÑA SOFÍA

11.02.93 EL DÍA QUE VINO

la reina

Imagen de 1993 en la que aparecen, de izquierda a derecha (en aquella época); Antonio Maldonado, alcalde de Mijas; S.M. la Reina Doña Sofía; Manuel Chaves, presidente de la Junta de Andalucía, y Carlos Calvo, jefe del Gabinete de Alcaldía y Protocolo del Ayuntamiento de Mijas / Pepe Arias.

n 1989 caía el muro de Berlín, la Guerra Fría llegaba a su fin y con ella las fuerzas centrípetas que sostenían la paz social en países como Yugoslavia. Primero fue Eslovenia, después Croacia, y, en 1992, el multiétnico pueblo de Bosnia-Herzegovina decidía en referéndum su independencia. Se prendía un nuevo foco que culminaría con cerca de 100.000 víctimas mortales y aproximadamente 1,8 millones de desplazados. “La idea de acoger en Mijas a un grupo de desplazados de la guerra de Yugoslavia parte de Samuel Toledano, por aquel entonces presidente de la Federación de Comunidades Judías en España, era amigo mío desde hace años y me llamó para preguntarme si podíamos acoger en Mijas niños del sitio de Sarajevo”, afirma el entonces alcalde de Mijas Antonio Maldonado. “Preguntamos a las familias mijeñas quiénes estaban dispuestos a acogerlos y mi sorpresa fue que todo el pueblo se volcó con la idea”, añade Maldonado. Muchos de estos niños, junto a sus familias, consiguieron llegar a España con la ayuda de organizaciones judías, concretamente, a los municipios de Lloret de Mar y Calella. Hasta estos municipios barceloneses viajó el alcalde, junto a otros representantes municipales, para traerse a los niños. “Mi sorpresa fue encontrarme no solo niños, sino familias enteras que iban a ser obligadas a abandonar la residencia en la que estaban, se quedaban en la calle”, comenta Antonio Maldonado. “No era lo que nos habían dicho, pero era traerlos a Mijas o dejarlos en la calle”, concluye el que fuera primer edil. Asimismo, unas semanas des-

pués, también a finales de 1992, llegó a nuestro municipio otro grupo, en este caso de familias incompletas, compuestas, en su mayoría, por niños. “Desde el Ayuntamiento se había presentado otro proyecto al Ministerio de Defensa para traer a niños desde la ciudad bosnia de Mostar”, nos dice el por aquel entonces jefe del Gabinete de Alcaldía, Carlos Calvo. “El proceso estuvo gestionado por una Mesa de Coordinación en la que participaron, entre otros, ONG, la oficina de defensa del menor, el Movimiento por la Paz el Desarme y la Libertad y representantes ministeriales”, según fuentes municipales. De esta forma, Mijas acogió un total de 70 desplazados, 20 familias entre las que se encontraban 46 menores de edad, auténticos protagonistas de la visita de Su Majestad la Reina Doña Sofía a nuestro municipio el 11 de febrero de 1993, hace ahora 20 años. “Nos llamaron desde la Casa Real y nos dijeron que la Reina venía a Mijas para

Mijas no fue impasible a las atrocidades de una guerra, la de la antigua Yugoslavia, que azotó Europa a comienzos de los 90. Unos 70 refugiados, la mayoría niños, encontraron aquí un lugar de acogida y un punto desde el que poder rehacer sus vidas // J.M.GUZMÁN

“

FRANCISCO NÚÑEZ exconcejal de Fiestas “Preparamos un ramo de flores y con los nervios se nos olvidó dárselo a la Reina. Al final, se lo llevamos a la Virgen”

JOSÉ A. HIERREZUELO periodista

Tras el acto institucional, la Reina pudo saludar distendidamente a los niños y familiares refugiados / Pepe Arias

de Mijas se volcó en ofrecer su mejor cara en un tiempo récord, tal fue la premura de la noticia que incluso “lo único que pudimos colocar en conmemoración fue una piedra de la cantera con

Antonio Maldonado:

“Preguntamos a las familias mijeñas quiénes estaban dispuestas a acogerlos y mi sorpresa fue que todo el pueblo se volcó con la idea” interesarse por la situación de los refugiados, especialmente de los niños”, apunta el exalcalde Antonio Maldonado. Una visita inusitada Por motivos de protocolo, en cuestión de días, el equipo de Gobierno tuvo que preparar la visita de Doña Sofía. Los Servicios Operativos no dieron abasto, convocaron a las principales asociaciones y colectivos, autoridades políticas, todo el pueblo

ASÍ LO RECUERDAN

una placa, no hubo tiempo para más” apunta Antonio Maldonado, para quien “aquello era algo muy importante, no se tenía constancia histórica de una visita Real a Mijas”. En la mañana del jueves 11 de febrero de 1993, la Reina llegó a Mijas, se dirigió al Ayuntamiento para asistir a un acto conmemorativo que tuvo lugar en el Salón de Plenos. “Se me saltaron las lágrimas, fue muy emotivo”, dice Maldonado recordan-

do las palabras de Ibrahim, el niño que habló en nombre de los refugiados. Incluso hoy día, veinte años después, el exalcalde sigue pensando que aquello fue una buena decisión, “me imaginaba lo que habían vivido, yo he estado en un Kibutz y he visto caer bombas y te aseguro que no es lo mismo que verlo por la tele”. Tras el acto central, Doña Sofía accedió hasta el Patio de las Fuentes del edificio consistorial, donde se había organizado una exposición de artistas locales y con obras de los propios desplazados. Fue el momento en el que la Reina pudo saludar distendidamente a todos, especialmente, a los niños que fueron el motivo de su visita. Minutos después, Su Majestad se dirigió hasta el edificio Virgen de la Peña, justo enfrente del Ayuntamiento. “La Reina visitó la vivienda en la que se alojaba una de las familias des-

“Había mucha seguridad. Un perro tenía que inspeccionar nuestros bolsos y recuerdo que se encariñó con el mío”

ZLATKO TRENK refugiado “Nos arreglamos mucho, nos pusimos traje, supongo que la Reina pensaría que qué tipo de refugiados éramos”

SALVADOR PEÑA vecino “Yo estaba en la Banda de Música, recuerdo que tuvimos que ensayar muy bien el himno nacional”

plazadas” nos apuntan desde fuentes municipales, marcando otro de los momentos más emotivos de aquel 11 de febrero de 1993, la que es ya una de las fechas más destacadas de la historia de Mijas.

Actualidad

Del 15 al 21 de febrero de 2013

Mijas Semanal

ARTÍCULO DIVULGATIVO Las conductas inmorales e incívicas se contagian. Es la base sobre la que se asienta la teoría de las ventanas rotas, una formulación que puede extrapolarse a las ciudades y que pone de manifiesto la importancia de mantener una ciudad limpia y bien planificada, donde se prime el orden público y las faltas sean justamente sancionadas para evitar que se reproduzcan. Este es el modelo sociológico que el Ayuntamiento de Mijas pretende aplicar en el municipio. ¿Será posible conseguir una sociedad ‘sin ventanas rotas’?

La teoría de las ventanas rotas E n 1969, en la Universidad de Stanford, (USA), el profesor Phillip Zimbardo realizó un experimento de psicología social. Dejó dos autos abandonados en la calle, dos autos idénticos, la misma marca, modelo y color. Uno lo dejó en el Bronx, por entonces una zona pobre y conflictiva de Nueva York, y el otro en Palo Alto, una zona rica y tranquila de California. Dos autos idénticos, abandonados, dos barrios con poblaciones muy diferentes, y un equipo de especialistas en psicología social estudiando las conductas de la gente en cada lugar. El auto del Bronx comenzó a ser vandalizado en pocas horas, ya sea robándose lo utilizable o destruyendo el resto. El de Palo Alto se mantuvo intacto. Es común atribuir a la pobreza las causas del delito, postura en la que coinciden las posiciones ideológicas más conservadoras (de derecha y de izquierda). Pero el experimento no finalizó allí. A la semana, cuando el auto del Bronx estaba deshecho y el de Palo Alto impecable, los investigadores rompieron el vidrio de este último. Como resultado, se desató el mismo proceso que en el Bronx: robo, violencia y vandalismo. ¿Por qué un vidrio roto en el auto del barrio supuestamente “seguro” desata un proceso delictivo? Es que no se trata de pobreza. Es evidentemente algo que tiene que ver con la psicología humana y con las

relaciones sociales. Acá viene lo interesante: un vidrio roto en un auto abandonado transmite una idea de deterioro, desinterés, despreocupación, que va rompiendo códigos de convivencia. Es como una sensación de ausencia de ley, de normas, de reglas, algo así como que “vale todo”. Cada nuevo ataque que sufre el auto reafirma y multiplica esa idea, hasta que la escalada se vuelve incontenible, desembocando en una violencia irracional. En experimentos posteriores, (James Q. Wilson y George Kelling), desarrollaron la ‘teoría de las ventanas rotas’, la misma que desde un punto de vista criminológico, concluye que el delito es mayor en las zonas donde el descuido, la suciedad, el desorden y el maltrato son mayores. Si se rompe el vidrio de una ventana de un edificio y nadie lo repara, pronto estarán rotos todos los demás. Si una comunidad exhibe signos de deterioro y esto parece no importar a nadie, entonces allí se generará el delito. Si se cometen pequeñas faltas (estacionar en lugar prohibido, exceso de velocidad o no respetar luz roja), y las mismas no son sancionadas, entonces comenzarán faltas mayores y luego delitos cada vez más graves. Si permitimos actitudes violentas como algo normal en el desarrollo de los niños, el patrón de desarrollo será de mayor violencia cuando estas personas

sean adultas. Si los parques y otros espacios públicos deteriorados son progresivamente abandonados por la mayoría de la gente (que deja de salir de sus casas por temor a los asaltos), serán los delincuentes quienes ocuparán esos espacios. La teoría de las ‘ventanas rotas’ fue aplicada por primera vez a mediados de la década de los 80 en el Metro de Nueva York, en aquellos años el lugar más inseguro de la ciudad. Se comenzó de lo pequeño a lo más grande: grafitis,

La teoría concluye

que el delito es mayor en zonas donde el descuido, la suciedad, el desorden y el maltrato son mayores suciedad, ebriedad, evasiones del pago de pasajes, pequeños robos y desórdenes. Los resultados fueron evidentes, lográndose hacer del subterráneo un lugar seguro. En los

90, Rudolph Giuliani, sobre la base de las ‘ventanas rotas’ y el Metro, impulsó una teoría de ‘tolerancia cero’. La estrategia consistía en crear comunidades limpias y ordenadas, no permitiendo transgresiones a la ley y a las normas de convivencia urbana. El resultado práctico fue un enorme abatimiento de todos los índices criminales de la ciudad de Nueva York. Cabe aclarar, para la gente de pensamiento ‘progre’, que la expresión ‘tolerancia cero’, si bien podría sonar a una especie de solución autoritaria y represiva, su concepto principal radica en la prevención y promoción de condiciones sociales de seguridad. No se trata de ‘linchar al delincuente’. No se trata de avalar la prepotencia policial ya que, de hecho, también puede aplicarse la ‘tolerancia cero’ respecto de los abusos de autoridad. No se trata de ‘tolerancia cero’ frente a la persona que comete el delito, sino frente al delito mismo. Se trata de

crear comunidades limpias, ordenadas, respetuosas de la ley y de los códigos básicos de la convivencia social humana. Es bueno volver a leer esta teoría y de paso difundirla. La solución a este problema yo no la tengo, estimado lector, pero he comenzado a reparar las ventanas de mi casa, estoy tratando de mejorar los hábitos alimenticios de mi familia, le he pedido a todos los miembros de la familia que evitemos decir malas palabras delante de nuestros hijos, también hemos acordado no mentir, ni siquiera mentiras pequeñas, porque no hay mentiras pequeñas, ni grandes, una mentira es una mentira y punto, hemos acordado aceptar las consecuencias de nuestros actos con valor y responsabilidad pero, sobre todo, dar una buena dosis de educación a nuestros hijos, con esto espero comenzar a cambiar en algo lo que antes hubiera hecho mal, he soñado que los míos algún día repitan esto el día de mañana, con la finalidad de que los hijos de mis hijos, o los nietos de mis hijos vean algún día, un nuevo Mundo, un Mundo sin ventanas rotas. Que cada día seamos mas los que busquemos regenerar una sociedad honesta y trabajadora sin ventanas rotas. Por Juan Carlos Aiello, Licenciado en Estrategia y Organización Empresarial

Conoce tu patrimonio

Esta sección elaborada por el departamento de Patrimonio Histórico del Ayuntamiento de Mijas, tiene como objetivo poner en contacto a todos los ciudadanos con la riqueza del Patrimonio Histórico mijeño, de manera que estos puedan identificarse con estos bienes que forman parte de su pasado y que es necesario proteger y conservar. Cada entrega mostrará un bien integrante de ese patrimonio, especificando su ubicación, su historia o sus usos. Así, pasarán por esta sección desde las Torres Vigía que jalonan nuestro litoral hasta las caleras que abundan en nuestros campos, pasando por los importantes restos de ingeniería hidráulica que aún se conservan o los yacimientos arqueológicos de otras épocas que atesoramos.

Patrimonio arquitectónico religioso (II) Ermitas (1) Los orígenes de las ermitas se remontan a los propios inicios del cristianismo, con la aparición de los primeros ermitaños, que vivieron en lugares apartados, separados de la vida en sociedad. En principio, se trataba de lugares ubicados en cuevas o covachas en las afueras de las ciudades, que ocuparon los ermitaños para dedicarse a la oración y la meditación. El desarrollo de las ermitas como edificios religiosos llegó tras el Concilio de Trento, que tuvo lugar en esa ciudad italiana entre 1545 y 1563. En dicho concilio, se ratificaron ciertas prácticas populares relacionadas con la devoción a los santos y el culto a la Virgen, lo que llevó en la práctica a la construcción de

Ermita de la Virgen de la Peña vista desde el norte.

Fachada de la Ermita de la Virgen de la Peña.

Interior de la Ermita de la Virgen de la Peña.

Ermita de Nuestra Señora de los Remedios.

La ermita de la

Virgen de la Peña fue excavada en la roca por el carmelita Diego de Jesús, María y San Pablo numerosas ermitas y santuarios. En Mijas, por la documentación de que disponemos, la construcción de ermitas debió comenzarse un siglo después, construidas en las afueras de la población que, en aquellos momentos, se encontraba limitada al entorno de La Muralla y situadas junto a los caminos que llevaban a Málaga, a Fuengirola y a Coín, habiendo quedado hoy en día muchas de ellas integradas dentro del pueblo tras la expansión urbanística de este. Ermita-Santuario de la Virgen de la Peña No se trata de un edifico arquitectónico propiamente dicho, ya que el santuario se excavó

en parte en una roca de naturaleza tarvertínica al que posteriormente se fueron añadiendo otras dependencias, sobre la que posiblemente existían los restos de una antigua estructura fortificada. En su interior y en una hornacina irregular abierta en la roca, se encuentra la imagen de la Virgen de la Peña, Patrona de Mijas. Se encuentra situada junto a lo que fue el antiguo camino de Fuengirola, también llamado camino de la Fuente de la Seda y se dice que fue excavada en la roca por el carmelita Diego de Jesús, María y San Pablo en la segunda mitad del siglo XVII, añadiéndosele posteriormente una sacristía hecha con piedra irregular, tratando de simular una covacha natural, lo mismo que ocurre en su acceso, realizado con el mismo tipo de material.

Hasta la primera mitad del siglo XIX, los encargados del cuidado de esta ermita fueron los monjes carmelitas descalzos, los cuales construyeron un convento junta a esta y durante muchos años la denominaron como Virgen del Carmen. Ermita de Nuestra Señora de los Remedios Ubicada en el barrio de Santa Ana de Mijas, se encontraba situada junto al camino de Coín, donde fue construida probablemente a finales del siglo XVII y quedando integrada dentro de la población tras la expansión urbanística de esta. Es una construcción sencilla con una sola nave con planta rectangular, cubierta con armadura de madera a dos aguas, capilla con bóveda de arista en la zona del presbiterio y ligera

Interior de la Ermita de Nuestra Señora de los Remedios.

decoración de yeserías. El altar presenta tres hornacinas, donde se encuentra una antigua talla de la Virgen de los Remedios y la portada es un arco de medio punto enmarcado por pilastras que se abre hacia la Plaza de los Siete Caños.

En esa plaza existió hasta los años setenta del pasado siglo una fuente, ahora reconstruida en un lugar próximo, que fue construida en 1732, sufragada por los vecinos del Barrio de Santa Ana, que por entonces era conocido como ‘Portugal’.

Tercera Edad

VIAJE A SEVILLA

Aumenta el número de plazas gratuitas del viaje para la Tercera Edad El Ayuntamiento baja el tope en los requisitos económicos necesarios para beneficiarse sin costes de la actividad Redacción. Los mayores de Mijas disfrutarán de la riqueza monumental e histórica de la ciudad de Sevilla en el viaje que tradicionalmente organiza el Ayuntamiento, previsto en primavera y para el que este año el equipo de Gobierno ha disminuido el límite de ingresos para que más jubilados puedan beneficiarse de la gratuidad. Así, las personas que vivan solas y con ingresos mensuales inferiores a 625,10 euros y las parejas que no superen los 771,30 euros tendrán la oportunidad de acogerse a la gratuidad, mientras para los que superen dichas cantidades tendrán descuentos que oscilarán entre el 25% y el 75% dependiendo del nivel de renta. El equipo de Gobierno espera que unos ochocientos jubilados del municipio participen en el viaje, que se realizará en tres fases, una para los mayores de Mijas Pueblo y La Cala y otras dos para los que residen en Las Lagunas. En este sentido, a los participantes solo se les exigirá tener al día el carné de jubilado y una antigüedad mínima en el Padrón municipal de tres años. “Vengan cuantos vengan, hay un tope y siempre tendrán prioridad aquellos con menos ingresos”, señaló el concejal de Mayores de Mijas Pueblo y Las Lagunas, Miguel González-Berral, ya que “está pensado para los mayores que no pueden viajar habitualmente”. La elección del viaje a Sevilla se fundamenta “en pasar menos horas en el autobús y disponer de más tiempo para disfrutar” indicó González Berral. “No

bano y cultural en la capital de Andalucía, una de las ciudades más monumentales y con más historia del mundo”, explicó la concejala de Mayores de La Cala de Mijas, Silvia Marín. El Ayuntamiento de Mijas mantiene en la actualidad abierto el proceso de concurso para la organización del viaje de los mayores a Sevilla, que se resol-

Quienes

superen el mínimo de ingresos para viajar gratis podrán tener descuentos de entre el 25% y el 75%

Silvia Marín, concejala de Mayores de La Cala, Miguel González-Berral, concejal de Mayores de Las Lagunas y Mijas Pueblo y María Dolores de la Linde, coordinadora del Área de Mayores / María José Gómez.

se trata solo de apostar por el disfrute merecido de nuestros mayores para que puedan pasar unos días de convivencia, sino

que este año vamos a hacer algo distinto e innovador, no será un viaje como los de antes, sino que hemos previsto un tour ur-

verá en fechas próximas, por lo que todavía se desconocen detalles sobre el hotel donde se alojarán los mayores de Mijas y las fechas exactas de partida y regreso de las expediciones. González Berral dijo que “el equipo de Gobierno hará un esfuerzo económico importantísimo” puesto que “seguimos apostando por el viaje de nuestros mayores” y este año “invertiremos la misma cantidad que el año anterior”.

En esta ocasión, se opta por un destino cercano y de gran riqueza cultural como Sevilla, primando así las actividades y visitas durante la estancia de los mayores / Archivo.

SEVILLA, PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD Su casco histórico es el más extenso de España y uno de los tres más grandes de Europa. Tres de sus monumentos fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1987

Catedral y Giralda

Archivo de Indias

Reales Alcázares

LAS LAGUNAS

El Hogar del Jubilado se prepara para sus elecciones J.M.G. El próximo 26 de febrero, el Hogar del Jubilado de Las Lagunas renovará su Junta Directiva en unos comicios en los que participaran los usuarios del centro. Se cumplen así cuatro años de mandato para la actual Junta, que dará paso a un órgano de gestión renovado. Por este motivo, desde el área de Mayores se convocó, el pasado martes 12 de febrero, una reunión informativa sobre el proceso que ahora se abre en el hogar. “Se trata de informarles de que a finales de mes vamos a convocar unas elecciones y vamos a pedir los candidatos explicando cuáles son las funciones de la nueva Junta Directiva que se tiene que formar”, explicó María Dolores de la Linde, coordinadora del área de Mayores del Ayuntamiento de Mijas. En este sentido, los únicos requisitos para poder presentar candidatura serán tener actualizado el carné de jubilado y pertenecer a la zona de Las Lagunas. Posteriormente, las elecciones “serán con un sistema de papeletas, como son las votaciones normales, y para facilitarles la labor de saber a qué personas votan, van a ir acompañados cada uno de una foto de los candidatos”, añadió De la Linde. La cita se celebrará por la tarde, de manera que puedan acudir el mayor número de usuarios. Según la coordinadora del área de Mayores, la Junta Directiva resultante tendrá la responsabilidad de “velar por el buen mantenimiento del centro y organizar actividades, en definitiva, dinamizar el hogar”.

Eventos

A la izquierda, Alvin y sus ardillas amenizando el desfile en Las Lagunas. A la derecha, el grupo ‘A nostra costa’, que, con humor, dijo no a las extracciones de petróleo en el litoral / Ramón Piña.

Cóctel de diversión Cientos de mijeños se echaron a las calles el pasado fin de semana para celebrar el Carnaval 2013 Laura Delgado

Los mijeños se han volcado con su carnaval. Muchas horas de trabajo a cuestas, imaginación y gran dedicación han sido los ingredientes de esta llamativa cita que da paso a la cuaresma cristiana. Trajes hechos a mano con materiales reciclados, servilletas de papel, bolsas de plástico, calendarios, gomaeva, papel maché y un largo etcétera. Disfraces variopintos y originales fueron los que llevaron los mijeños, que intentan superarse año tras año. Los primeros en celebrar el

carnaval fueron los laguneros, ya que el sábado 9 por la tarde se presentaron los niños al concurso de disfraces. Al día siguiente, la jornada comenzó con el pasacalle y finalizó en el Parque Andalucía con el certamen. En total, más de 300 participantes y 3 carrozas. La edil Lourdes Burgos destacó el “ambiente familiar” en este núcleo. En Mijas Pueblo, también hubo una elevada afluencia de personas el domingo 10: hasta 18 carrozas, 22 grupos y alrededor de 200 participantes. El concejal Santiago Martín aseguró que

Las Pavo Reales se disfrazaron con originales atuendos que llenaron de colorido el pasacalles de Mijas Pueblo, celebrado el domingo 10 de febrero y que finalizó en la Plaza Virgen de la Peña / Luis Mariano Fernández.

fue un “éxito de convocatoria”. Por su parte, en La Cala se inscribió en el certamen de disfraces un centenar de caleños, aunque hubo más integrantes en el desfile carnavalero. La edil Silvia Marín agradeció “especialmente el esfuerzo de las madres”, por su entrega y entusiasmo.

INSPIRACIÓN ‘MIJAS SEMANAL’

Los carnavales de los tres núcleos se caracterizaron por el gran ambiente familiar que se respiraba: muchos padres con sus hijos vestidos con imaginativos disfraces. En la imagen, vecinos de La Cala el domingo 10 / I. Merino.

Encontramos en los carnavales dos participantes con disfraces realizados con ejemplares del periódico Mijas Semanal. Ambos se llevaron a casa un premio / L.M.F. // R.P.

eventos

Del 15 al 21 de febrero de 2013

Mijas Semanal

LOS GANADORES

MULTITUDINARIA PARTICIPACIÓN MIJEÑA EN los tres carnavales

LA CALA

En el escenario del Parque de la Butibamba, los ganadores de la categoría de adultos: Ana María Vidales y su Arca de Noé en individual y, en grupos, los miembros de Tadeo Jones / I.M.

El doctor Álvaro Cubero (en el apartado de 0 a 5 años) y el soldado Fernando Gallardo (de 6 a 12) se impusieron en individual infantil y el conjunto La Tetera, en el de grupos infantil / I.M.

MIJAS PUEBLO

Las Zapatillas Converse se llevaron el primer premio de grupos infantiles y el Pequeño Operario, el de individual. En máscaras, venció Estela / L.M.F.

A la izquierda, los títeres Sol y Luna (vencieron en grupos adultos) y, a la izquierda, Pepi de Época (ganó en individual) / L.M.F.

El jurado premió la originalidad y el mensaje de esta pareja con trajes reciclados / L.M.F.

LAS LAGUNAS

Los tronos ‘A este paso no llegamos’ (categoría individual adultos) y los indios ‘En son de paz’ (grupos adultos) posan con sus premios/ R. Piña.

La edición de

este año se ha caracterizado por la alta participación y la originalidad de atuendos y carrozas

Las divertidas Peppa Pig se impusieron entre los grupos infantiles. En la fotografía, posando en el escenario del Parque Andalucía / R.P.

Los Quesitos de El Caserío ganaron el primer puesto en individual infantil / R.P.

Cultura

22 EXPOSICIÓN

Iconos religiosos rusos en formato multidisciplinar Bordado, pintura y fotografía se unen en la Casa Museo de la mano de seis autores que exaltan la belleza de la Iglesia Ortodoxa

PRÓXIMA CITA del óleo, mientras que el artista Yul Hanchas prefiere mezclar acrílicos y texturas para formar esculturas sobre lienzos volumétricos. El objetivo es acercar la riqueza de la cultura y la religión rusa a los mijeños, dado el creciente número de residentes rusos afincados en el municipio. Para ello, han contado con la colaboración del área de Cultura de Mijas. “Estamos bastante contentos de que el colectivo ruso cuente con nosotros y estamos pensando en organizar más actividades en colaboración con el Ayuntamiento”,

La muestra

Algunos de los artistas conversan con los asistentes en la inauguración de la muestra, el viernes 8 / Jacobo Perea. Isabel Merino

La iconografía es uno de los principales rasgos de la Iglesia Ortodoxa rusa. Las peculiaridades que presenta este tipo de arte en cuanto a la temática, los personajes que represen-

ta o el fantástico colorido que imprime a sus obras han sido plasmadas en la muestra colectiva que se inauguró en la Casa Museo el pasado viernes 8, una exposición que recoge la belleza de estos iconos a través de la visión de seis artistas del país

eslavo. La muestra, de carácter multidisciplinar, cuenta con un total de nueve trabajos bordados a mano con cuentas pequeñas de colores, obra de las artistas Anna Barkova, Olga Tyunkina y Elena Semenova. Asimismo, hay otro apartado dedicado a la fotografía, de la mano de Viktoriya Firsanova, que presenta varias imágenes de diversas iglesias de Moscú y sus alrededores. Por su parte, Elena Petrova se decanta por plasmar la grandeza de los iconos ortodoxos a través

permanecerá abierta al público hasta el próximo 25 de febrero señaló el edil Santiago Martín. Las creencias ortodoxas adquieren forma gracias a esta muestra, que refleja la profundidad de la religión rusa en diferentes soportes. “Queremos enseñar las obras de nuestros iconos, que brillan mucho, son muy bonitos y suponen mucho trabajo”, indicó la coordinadora de la exposición, Elena Semenova.

Concha Parra expone sus lienzos en La Cala.Los cuadros de la pintora Concha Parra podrán visitarse a partir del lunes 18 en el Centro Cultural de La Cala. La muestra, compuesta por 18 lienzos de gran formato pintados al óleo, destaca por su estilo colorista, cargado de tonos muy vivos que, según la artista, “llamarán mucho la atención”. La temática de la exposición es muy variada, reuniendo varias marinas, así como retratos de época o cuadros de carácter equino. Aunque la afición de Concha por la pintura se remonta a muchos años atrás, no ha sido hasta hace poco cuando sus obligaciones le han permitido dedicarse más de lleno a esta disciplina, dándole la oportunidad de inaugurar su primera exposición. Los cuadros de la artista estarán expuestos en el Centro Cultural caleño hasta el próximo 4 de marzo.

FOTOGRAFÍA

Los retratos de María Isabel Conejo, expuestos en el Bar Alarcón I.M. El Bar Alarcón de Mijas Pueblo acoge desde el pasado viernes 8 la exposición de fotografías de María Isabel Conejo, una colección de retratos que destacan por la fuerza de las expresiones de los rostros que esta artista captura con su cámara. Muchos de los protagonistas de sus instantáneas, la mayoría mayores del pueblo, asistieron a la inauguración y algunos de ellos recordaron cómo se convirtieron en modelos de estas fotografías.

Aunque el gusto por la fotografía le viene desde pequeña, su afición por esta disciplina se intensificó hace diez años, cuando

Los mayores

del pueblo son los principales protagonistas de los retratos de la artista adquirió una cámara fotográfica. A ello, le siguió una etapa de aprendizaje, donde tuvo el honor

de ser alumna de Julio Sevillano, uno de los fotógrafos más afamados de la Costa del Sol. “Me parece muy correcta, Isabel ya lleva un tiempo en el mundo de la fotografía y el retrato es uno de los temas que más le gustan. Ha crecido mucho, la he seguido estos últimos años y es un placer ver como crece”, aseguró Sevillano. En su debut dentro del mundo de las exposiciones, que tuvo lugar en el Bar El Refugio, María Isabel consiguió vender todas

María Isabel Conejo muestra uno de los retratos que componen la exposición que inauguró el viernes 8 en el Bar Alarcón / Jacobo Perea.

sus obras, hecho que le animó a seguir ampliando su repertorio. “Hace cuatro o cinco años, puse otra exposición y me fue muy

bien; además, me gusta trabajar con las personas mayores porque tienen algo especial”, indicó la fotógrafa.

TALLERES CULTURALES

CANTO

El taller de manualidades dedicará varias sesiones a la cestería

Las Lagunas acoge cada jueves un curso de coro

I.M. El módulo de manualidades que se imparte en La Casa de la Cultura de Las Lagunas y el Centro Cultural de La Cala dedicará sus próximas clases a la elaboración de cestería en mimbre. Los alumnos aprenderán los secretos de esta técnica artesanal, basada en el entrelazado de fibras vegetales flexibles que dan lugar a todo tipo de objetos. El objetivo del taller es que los participantes aprendan

a confeccionar cestas, así como otras formas creativas, a partir de este material, tal y como lo hacían antaño los artesanos. Los interesados en participar aún cuentan con varias plazas disponibles. En Las Lagunas, el taller de manualidades se imparte los lunes y miércoles de 18 a 20 horas, los martes y jueves de 10 a 12 horas y de 18:30 a 20:30 horas, y los lunes y viernes de 10 a 12 horas. En La Cala, las sesiones

tienen lugar los martes y jueves de 16 a 18 horas. El módulo de cestería, que se prolongará más o menos un mes, estará impartido por la profesora Lidia González.

I.M. El pasado jueves 7, comenzó en la Casa de la Cultura de Las Lagunas el taller de canto y coro orientado al aprendizaje de las técnicas necesarias para la práctica coral y la interpretación musical. El taller, impartido por la profesora Ana Sorrentino, titulada en el Conservatorio de San Pietro a Majella, de Nápoles, tendrá lugar cada jueves hasta el 30 de mayo. Las clases se han dividido en cuatro ho-

rarios. Así, la primera sesión tendrá lugar de 16 a 17:30 horas; la segunda, dirigida a niños, se impartirá de 17:30 a 19 horas. Ademas, habrá también clases en horario de 19 a 20:30 y de 20:30 a 22 horas. La iniciativa está dirigida tanto a niños de 7 a 13 años, con el objetivo de conformar un coro de voces blancas, así como a cualquier interesado en formar parte de una agrupación de voces polifónicas.

Cultura

Del 15 al 21 de febrero de 2013

Mijas Semanal

SE ABRE EL TELÓN EN EL TEATRO LAS LAGUNAS

El erotismo de una narradora única Jackeline De Barros estrena en el Teatro Las Lagunas ‘La chica de la maleta roja. Relatos eróticos’, después del éxito de los últimos meses en el Teatro Alameda ¿QUÉ ES?

LA OBRA *Venta de entradas: En las taquillas del Teatro Las Lagunas, los miércoles, jueves y viernes de 17 a 20 horas y dos horas antes del espectáculo

Laura Delgado

no de los aspectos más atrayentes de esta obra es el ambiente que consigue Jackeline De Barros. El clímax en el que logra envolver la sala en la que actúa, donde el público se deja llevar por la envolvente, dulce y a la vez potente voz de esta artista uruguaya. ‘La chica de la maleta roja. Re-

latos eróticos’ llega a Mijas después de triunfar en la Sala Up del Teatro Alameda de octubre a enero. Este espectáculo de narración oral se desenvuelve de tal manera que atrapa al público y lo estimula. Desde la vacilación y el desconcierto del principio, parecido a la víspera de un encuentro amoroso, la protagonista va guiando a los asistentes por

Espectáculo de narración oral

¿CUÁNDO? Viernes 15 de febrero, 21:00 horas SINOPSIS

La voz envolvente y los gestos de la narradora, Jackeline De Barros, son los protagonistas de este relato acerca del erotismo

relatos eróticos con toda naturalidad, sin necesidad de escotes ni medias de red, sin estridencias ni grandes efectos especiales.

El precio de

la entrada de ‘La chica de la maleta roja. Relatos eróticos’ es de 5 €

La extensa trayectoria de la artista (escritora, docente, gestora cultural y narradora de cuentos e historias) acreditan de manera más que sobrada la calidad de este trabajo teatral. Las entradas cuestan 5 € y se pueden comprar en el Teatro Las Lagunas de miércoles a viernes (17-20 horas) y dos horas antes de la obra.

Dos conciertos de artistas nórdicos en directo

Un viaje al corazón de Argentina a través de la música ¿QUÉ ES?

Espectáculo de música y danza argentina

¿CUÁNDO? Sábado 16 de febrero, 21:00 horas SINOPSIS

‘La Reina del Plata’ presenta un recorrido musical y geográfico de la cultura argentina desde el tango más porteño hasta el folclore tradicional

La Compañía Arcos de Buenos Aires, capitaneada por el violinista y director Walter Óscar Tejeda, presenta su espectáculo ‘La Reina del Plata’ en el Teatro Las Lagunas, el sábado 16, a las 21 horas. Una oportunidad excelente de

disfrutar de la cultura argentina a través de un espectáculo que aúna música y danza con 16 artistas en escena. La Orquesta de Cámara de Cuerdas acompaña al ballet e interpreta desde el tango más porteño hasta temas del folclore tradicional haciendo un

Un momento de la función / Allegro Global Tec.

Show de música y danza argentina para todos los públicos con una orquesta en directo y un ballet de 16 artistas / Arcos de Buenos Aires.

recorrido musical y geográfico. La consolidada profesionalidad de Arcos de Buenos Aires, que ha realizado giras a nivel mundial participando en prestigiosos festivales internacionales, nos da idea del nivel del show.

Las entradas del espectáculo cuestan 10 € y se pueden adquirir en las taquillas del Teatro Las Lagunas de miércoles a viernes (en horario de 17 a 20 horas) así como dos horas antes de la obra.

Jacob Haugaard, uno de los más conocidos artistas daneses, presenta su nuevo espectáculo en la Costa del Sol. La cita con el popular y divertido Jacob Haugaard es el domingo 17, a las 17:30 horas. Ese mismo día, pero a las 21 horas, el pianista y compositor sueco Robert Wells, que está triunfando en todo el mundo, ofrecerá su primer concierto en España. La entrada para cada show cuesta 25€.

Cultura

Del 15 al 21 de febrero de 2013

Mijas Semanal

Libertad creativa

Universidad Popular talleres creativos *D I B U J O Y P I N T U R A

Cristina Aguilar da clases de dibujo y pintura desde hace 13 años a los alumnos de Mijas Pueblo y Las Lagunas con gran familiaridad y flexibilidad horaria  por laura delgado La pintura es una de las disciplinas artísticas que más aficionados tiene. De hecho, el taller que coordina Cristina Aguilar, donde se imparten nociones de dibujo y pintura, sigue siendo uno de los más demandados de la Universidad Popular. “Llevo 13 años dando clases y estoy muy contenta, los alumnos son muy constantes y tengo un grupo que lleva conmigo bastantes años”, señala Cristina. En el primer año, los participantes estudian lo básico, como técnicas de pintura, conocimientos de la teoría del color y de composición pictórica, así como dibujo. “Deben tener paciencia y disciplina, comienzo por enseñarles a dibujar, a reflejar la realidad y, una vez aprendido el esquema para representar, empiezan a trabajar el óleo, la acuarela, acrílico o técnicas mixtas”, explica la profesora, quien especifica que “ya en el segundo

“

Cristina Aguilar Profesora de dibujo y pintura

“Tengo alumnos desde los 3 años, pero la mayoría son adultos que buscan ocupar su tiempo libre”

año, conociendo las técnicas, así como sus habilidades y gustos, se especializan”. Cristina afirma que cualquiera puede aprender a pintar: “Tengo alumnos desde los tres años, pero la mayoría son adultos que buscan ocupar su tiempo libre”. Cristóbal Escalona acude al taller desde hace cuatro años. “Cuando me jubilé, empecé a llenar mi tiempo con diferentes actividades, también me gusta la poesía o la música”, subraya. El caso de Esperanza Carvajal es el mismo: “Siempre me ha gustado el dibujo y la pintura, así que cuando dejé de trabajar me apunté, llevo cinco años”. Macarena Fernández es una apasionada de la pintura, que practica desde 1994. “Son ocho años en la Universidad Popular y he aprendido mucho, aunque prefiero el óleo”, aclara esta alumna, que asegura que para ella “las clases son una terapia”.

“

La profesora Cristina Aguilar posa en la imagen con los alumnos del grupo de las mañanas en Las Lagunas, donde Cristóbal Escalona es el único varón del taller; él asegura que se siente como un privilegiado / L.D.

TOMA NOTA

ALUMNADO: Más de 70 alumnos, repartidos en seis grupos entre los núcleos de Mijas Pueblo y Las Lagunas L 9:30-13:30h. 16-18h. 17:30-19h. 18-20h. 19-21h. 20-22h.

Adult Lag Niños Mijas Adult Mijas

Niños Mijas Adult Mijas

Niños Mijas Adult Mijas Adult Lag

Adult Lag Adult Mijas

Adult Mijas Adult Lag

Anímate y participa en alguna de las 23 especialidades. Casa de la Cultura de Las Lagunas  952 586 926

“

Cristóbal Escalona Alumno de dibujo y pintura

Macarena Fernández Alumna de dibujo y pintura

“Cuando me jubilé empecé a llenar mi tiempo con actividades, también me gusta la poesía o la música”

“Son ocho años en la Universidad Popular y he aprendido mucho, aunque prefiero el óleo”

Genoveva Álvarez, en primer plano y francesa de nacimiento, reconoce que le encantan las clases de pintura; lleva tres años en el curso de Cristina, prácticamente desde que se instaló en Mijas / L.D.

Deportes

CAMPEONATO ESPAÑA PARA SORDOS

Huelva y Sevilla, campeones El torneo de fútbol sala se celebró el sábado 9 de febrero en el Polideportivo de La Cala - Mijas, en categoría femenina, se quedó fuera de la final - Constantine y María fueron los máximos goleadores Jacobo Perea / Irene Pérez

Era nuestra única baza en el torneo de fútbol sala para personas con discapacidad auditiva celebrado el sábado 9 de febrero en el Polideportivo de La Cala y no pudo levantar el título nacional. La escuadra femenina del CDS Mijas Costa, que hizo las veces de anfitrión, no superó el corte de las semifinales. Quienes sí completaron un gran campeonato fueron los combinados de Huelva, en categoría masculina, y Sevilla, en la femenina, que se proclamaron campeones. Huelva lo hizo por todo lo alto al derrotar en la final, por 8 a 2, a Zaragoza, revalidando así el cetro conquistado el año pasado. El combinado onubense está más que habituado a levantar esta copa de España, ya que en su palmarés rezan un total del cinco. “Me siento muy orgulloso del equipo y de todos mis compañeros”, afirmó Chema, capitán del CDS Huelva. ¿Las claves del éxito? “Unión, respeto, humildad y, sobre todo, trabajo, mucho trabajo para conseguir este premio”,

añadió el jugador onubense. Por su parte, el CDS Sevilla, que en semifinales doblegó al Zaragoza, en la final femenina al CPPS Cádiz por 6 a 3. “No lo esperábamos que fuéramos campeonas porque el año pasado empezamos con el equipo. Ha sido una experiencia muy positiva. No tengo palabras para describirlo”, manifestó la capitana sevillana, Isabel López. Desde la Federación Española para Deportes para Sordos (FEDS) están muy satisfechos por la implicación de Mijas en este torneo. “El nivel de la competición, comparado con el año pasado, ha sido muy bueno. Con muchos jugadores que participan en com-

peticiones con oyentes y eso se nota”, explica el presidente de la FEDS, Pedro García. La experiencia de este campeonato ha sido muy positiva, tanto para participantes como para la organización que ha corrido a cargo del Patronato de Deportes de Mijas y el CDS Mijas Costa. “El objetivo es que todo el mundo tenga facilidades para competir y hacer deporte”, aseveró Manu Sánchez, asesor de deportes de Alcaldía. Por su parte, José Ángel Gallardo, presidente del club anfitrión, también reconoció “el esfuerzo y trabajo realizado por todo el comité de la organización” para que todo saliera muy bien.

RESULTADOS CAMPEONATO ESPAÑA PARA SORDOS 2013 1º 2º 3º 4º 1º 2º 3º 4º

CDS Sevilla CPPS Cádiz UDS Zaragoza CDS Mijas Costa CDS Huelva UDS Zaragoza CDS ASORCAS SD Compostela

Categoría Femenina Categoría Femenina Categoría Femenina Categoría Femenina Categoría Masculina Categoría Masculina Categoría Masculina Categoría Masculina

Juego Limpio CDS Sevilla Máx. Goleadora María CPPS Cádiz Mejor Portera CDS Sevilla Juego Limpio UDS Zaragoza Máx. Goleador Constantine ASORCAS Mejor Portero CDS Huelva (Arriba) CDS Huelva con la copa de campeón de España / I. Pérez. (Abajo) El CDS Mijas Costa, de blanco, con el CDS Zaragoza, de negro / FEDS.

PATINAJE ARTÍSTICO

El Mijas Patinaje Artístico agradece la colaboración y el apoyo del Ayuntamiento

En el centro, Rodríguez Leal, junto a todo el plantel del Mijas PA / J.P.

J.P El día 5, el Club Mijas Patinaje Artístico quiso agradecer el apoyo recibido por parte del Ayuntamiento de Mijas durante la última temporada. Para ello, convocaron al director del Patronato de Deportes, Antonio Rodríguez Leal, en el pabellón de Las Cañadas. Allí, las patinadoras del club mijeño le hicieron entrega de un obsequio muy especial. “Es de agradecer que un club deportivo como este, que está creciendo tanto y que tan buenos

resultados está obteniendo, agradezca a nuestro Ayuntamiento el esfuerzo que se hace en pro de la promoción de este deporte”, expuso Rodríguez Leal. Y es que toda ayuda es poca para un club tan humilde que cuenta con deportistas que participan en competiciones de diversa índole. “El Consistorio siempre nos ayuda económicamente en lo que puede. Nos pone el autobús que es imprescindible para los traslados”, afirmó Loli Moreno, madre de una de las patinadoras.

CLASIFICACIÓN NIVEL B Y NACIONAL I FASE COPA MÁLAGA - 10/02/13

Benjamín 1ª - Enma Martínez (10) 6ª - Lucía Frontado (5) Alevín 1ª – Naira García (10) 4ª – Estefanie Ruiz (7) Infantil 4ª – Alejandra Melguizo (7) 5ª – María Fernández (6) 13ª – Enola Arranz (1) Cadete 7ª – Nuria de los Ríos (4) Nacional 4ª – Marina Lozano (7) 6ª - Noelia Benítez (5) 11º - Daniel Ríos (1) Nota: Resultados extraídos de la página de Facebook del Club Mijas Patinaje Artístico: facebook.com/mijas.patinajeartistico.

Deportes Mijas Semanal

Del 15 al 21 de febrero de 2013

CAMPEONATO ABSOLUTO DE ANDALUCíA

Germán Ortega obtiene la mínima nacional El nadador mijeño, con una marca de 1:00.98, se quita la ‘espinita’ en los 100 mariposa. Beckmann, con un cuarto puesto, en 200 espalda y Bartolomé, con un quinto en los 50 libre, también destacan Ramón Piña

Alegría, satisfacción, rabia... fueron algunas de las emociones que sintió Germán Ortega al ver en el luminoso que había parado el crono en 1:00.98 en los 100 mariposa. Una prueba que el nadador mijeño tenía atragantada desde hacía varios años y que le sirvió para obtener la mínima nacional: “Cuando finalicé la prueba solo pude gritar, llevaba tres años sin tener fortuna en los 100 mariposa y, por fin, hoy ha salido como tenía que salir, estoy muy contento”. Su entrenador, Federico García, también se mostró satisfecho con el logro conseguido. “Germán tenía los 100 mariposa atragantados, hoy por fin le ha dado un gran empujón a la prueba, es un resultado muy merecido, ha trabajado duro para conseguirlo”. Una gran salida allanó el camino de un Ortega que no olvidará este Campeonato de Andalucía Absoluto, celebrado en las instalaciones del Centro Deportivo Inacua,

en Málaga. Lugar donde además, compitieron más integrantes del Club Natación Mijas. Resultados Club Natación Mijas Otras de las nadadoras que destacó junto a Ortega fue Nina Beckmann, que sigue progresando en sus marcas. La mijeña finalizó en la cuarta posición en la prueba de 200 espalda con un tiempo de 2:25.48 segundos en categoría Absoluta. La sorpresa inesperada la protagonizó Moisés Bartolomé, quien a pesar de llevar bastante tiempo sin entrenar y no estar al cien por cien, tiró de su gran técnica a la hora de auparse a la quinta posición en los 50 libre (24.16). Otro de los destacados fue el prometedor Carlo Jurado, con tan solo 13 años; el nadador local finalizó en la posición 24º en los 400 estilos (5:16.94) y en la 30º en los 200 estilos (2:30.69) en categoría Absoluta. El resto de competidores locales también dieron lo máximo de sí en el certamen andaluz. Laura Blanco y Yolanda

II LIGA ESCOLAR DE BALONCESTO

Reyes finalizaron 16º y 23º en 200 mariposa; Ignacio Serrano 22º en 200 braza; Arturo Mateos acabó en la posición 20º en los 1.500 libre; Adrián Hurtado 14º en 100 espalda; Narciso Jiménez en la 23º posición de los 50 mariposa; Edgar Quirós y Álvaro Montañez, en 100 braza, finalizaron en la 13º y 18º posición; Antoni Della Monica, 28º en 200 espalda, prueba en la que, además de Nina Beckmann, participaron: Emma Bell, 15º; Jana Mahdych, 31º y Laura Ortega, 37º. Por equipos, el CN Mijas finalizó en la décima posición de la general. Gracias a las actuaciones de los chicos en el 4x200 libre, en la cual fueron décimos y las chicas, que acabaron duodécimas en el 4x100 libre. La próxima competición será el 28 de febrero en Palma de Mallorca con la disputa del Campeonato de España de categoría Júnior e Infantil. Beckmann (100 y 200 espalda), Ortega (200 mariposa y espalda) y Jurado (200 y 100 mariposa) serán nuestras bazas.

Germán Ortega, nadador del Club Natación Mijas, en Inacua / Ramón Piña.

PAULA MORENO - JUGADORA CB MIJAS

Excelente ambiente en Convocada para jugar el la jornada inaugural nacional con Andalucía

Plantillas de la Escuela Baloncesto Mijas y del colegio García del Olmo / J.P.

J.P. Llegó el momento de enfundarse la camiseta y disfrutar del baloncesto en estado puro. Después de varios meses de preparación, la segunda edición de la Liga Municipal de Baloncesto ‘Policlínica Alen’ dio comienzo el pasado viernes 9 de febrero. En torno a 250 escolares disputaron su primer partido de la temporada en las diferentes sedes del campeonato organizado por el Club Baloncesto Mijas y el Patronato de Deportes. En la Ciudad Deportiva de Las Lagunas, la tarde fue trepidante. Ritmo frenético de partidos desde las cuatro de la tarde y escolares que atravesaban ilusionados el pabellón de una punta hasta la

otra en busca de sus entrenadores, que los esperaban prestos para darles las primeras indicaciones antes del ansiado debut en liga. En las gradas, padres y madres con cámaras de fotos en mano siguiendo cada movimiento en la pista de su retoño. A alguno la camiseta le venía un poco larga, aunque les servirá para cuando den el estirón. Este pequeño detalle no fue un escollo para presenciar un auténtico espectáculo de derroche de energía pero, sobre todo, de compañerismo. Y en esto tiene mucho que ver la organización, árbitros y monitores, que van de la mano en su objetivo esencial: la formación.

J.P. Sus actuaciones con los equipos infantil y cadete del Club Baloncesto Mijas no han pasado desapercibidas para el plantel técnico de la Selección Andaluza. Paula Moreno se ha ganado a pulso su presencia en el conjunto regional que participará en el Campeonato de España, que se celebrará del 23 al 27 de marzo en Cádiz. “No me lo esperaba. Estoy muy orgullosa y contenta con esta experiencia”, afirmó a este medio la mijeña. Moreno se integra así dentro de un colectivo formado por una docena de jugadoras

procedentes de otros clubes de Andalucía, como Maristas de Córdoba, CB Aljarafe o CB Jaén. En el club mijeño, no ha cogido de sorpresa esta convocatoria. “Es un mérito para ella, sus compañeras, entrenador y, para nosotros, un orgullo y prestigio”, afirmó Curro Díaz, director técnico. La disputa de la competición nacional de Selecciones Territoriales coincide de lleno con la Semana Santa. Los municipios de Chiclana de la Frontera y Puerto Real serán las sedes del torneo infantil.

PROGRAMACIÓN

La Vuelta a Andalucía en Mijas 3.40 J.P. Sí te gusta el ciclismo y quieres ver las mejores imágenes de la 59ª edición de la Vuelta Ciclista a Andalucía, no te pierdas cada noche los reportajes que se emitirán en la radiotelevisión pública de Mijas en el espacio Zona Deportiva (21:50 horas) de Mijas 3.40. Del lunes 18 de febrero al miércoles, día 20, os ofreceremos los finales de cada etapa de la ronda regional.

CONTACTO

Colabora con nosotros Si eres deportista de Mijas o conoces a un familiar o amigo que practica alguna disciplina deportiva y quieres promocionarte, no dudes en ponerte en contacto con la sección de Deportes de Mijas Comunicación. Para ello, debes dirigirte a nuestro correo electrónico (deportes@mijascomunicacion.org) o llamar al número de teléfono 952 58 30 30. Anímate y colabora con Mijas Semanal.

Deportes Mijas Semanal

Del 15 al 21 de febrero de 2013

ATLETISMO

Fernández y Serrano, clasificadas para el Campeonato de España Las atletas mijeñas se ganan su plaza en el Cross de Andalucía celebrado en Sevilla Jacobo Perea

La Selección Andaluza de Atletismo contará en el Campeonato de España con la presencia de dos corredoras mijeñas: María Fernández y María del Mar Serrano. Ambas deportistas consiguieron su plaza el pasado sábado 9 de febrero, con motivo de la disputa del andaluz de campo a través, en la localidad sevillana de Villamanrique de la Condesa. María Fernández completó una excelente prueba en la categoría cadete, donde finalizó en quinta posición con un registro de 12:12.11. La atleta mijeña, que pertenece a las filas del Cueva de Nerja-UMA, se quedó a poco más de 22 segundos de la cabeza de carrera. La victoria en esta categoría, dispu-

tada sobre una distancia de 3.300 metros, fue para su compañera de equipo, Ana Trigueros. En esta misma prueba, que congregó a 70 atletas, otra mijeña, María Mota, acabó entre las primeras 40 posiciones. Un resultado que no está nada mal, sobre todo teniendo presente las molestias que arrastraba desde hace varias semanas. Tanto Fernández como María Mota se proclamaron con el Nerja campeonas de Andalucía por equipos junto a Trigueros, Ana Carvajal, Mar Solís y Esther Domínguez. También logró un meritorio quinto puesto la juvenil María del Mar Serrano, que abordó los 4.000 metros del trazado hispalense en 15:15.37. La corredora mijeña del Nerja se quedó a menos de un minuto de la cam-

peona individual, María del Mar Casillas, del Playas de Castellón. Además de entrar en el equipo andaluz que disputará el Nacional, Serrano fue piedra fundamental en el cuarto puesto que obtuvo el Cueva de Nerja-UMA en la clasificación juvenil femenina por equipos. El resto de atletas locales también cuajaron un buen Campeonato de Andalucía. Los canteranos más pequeños del Club Atletismo Mijas terminaron entre los 20 primeros puestos. El alevín Pablo Mota, en su primera participación en este certamen, fue 15º (09:59.99), mientras que Charlie Bloxham, de categoría infantil, fue 20ª con un registro de 07:40.43. Los cadetes Cristian y Jonathan Moreno concluyeron su

participación en las posiciones 85ª y 86ª. En júnior, Juan Carlos Podadera, otro de los debutantes, invirtió un tiempo de 26:46.62 para terminar en el 37º lugar. Ya en el croos corto, el entrenador y atleta Salvador Lucena consiguió la 7ª plaza, siendo el 4º andaluz mejor clasificado con un registro de 11:52.05. Francisco Mota, por su parte, se estrenó con el 125º puesto.

(Arriba) María del Mar Serrano. (Abajo) Equipo infantil Nerja-UMA / F.Mota.

FÚTBOL

BALONMANO

Victoria de la Cala y tablas del Mijas

Liga y fase de ascenso, en juego

Ramón Piña. El Cala Mijas consiguió una victoria de vital importancia ante un rival directo como el Palo B. Falta le hacía a los rojillos, inmersos en el descenso. Tras un primer periodo gris, en el que se fueron a vestuarios con un 0-1 en contra, los de Josemi Sánchez salieron enchufados en la segunda parte. Y es que José Melli, Lechu y Salva voltearon el marcador. Los paleños recortarían distancias desde el punto de penalti a falta de 15 minutos para la conclusión, pero el marcador no se movió. La próxima jornada, los caleños visitarán al Torre del Mar (sábado 16, 16:30 horas). Tras empatar la pasada jornada

en su visita al estadio del Atlético Estación (1-1), el conjunto de Juan Antonio Burgos quería refrendar el valioso punto obtenido ante el Cártama, en el Municipal Antonio Márquez. El choque pronto se le puso de cara a los locales con un tanto de Tony a los cinco minutos. Pero la alegría le duraría poco a los mijeños, ya que los visitantes le dieron la vuelta al marcador con dos goles de Fernando. Los de Osunillas dispusieron de varias ocasiones claras de gol antes de que llegara el descanso, pero los atacantes verdones no supieron aprovecharlas. En la reanudación, el Mijas adelantó sus líneas y dio un paso al

frente, sabedor de que no se podía permitir una derrota en su feudo. David y Tony le dieron la vuelta al resultado, pero como en la primera mitad, los cartameños empataron rápidamente. Los locales buscaron el gol de la victoria sin fortuna hasta el pitido final. El próximo envite será ante el Portaleño Atlético, a domicilio (sábado 16, 18 horas). Susto en la Ciudad Deportiva Los laguneros, en plena racha, tuvieron que suspender su partido ante el Casabermeja en el minuto 60 de juego por la lesión grave de un jugador visitante. Y es que un defensor del cuadro bermejo tuvo que ser atendido por el servicio de emergencias 061 tras recibir

una fuerte contusión en su torso. Afortunadamente, el hecho quedó en un pequeño susto. Los equipos, por su parte, decidieron suspender de mutuo acuerdo el encuentro, que se disputará próximamente con el resultado 1 a 0 favorable a los de Félix Alarcón. El choque se reanudará desde el minuto 60 de juego. Su próximo adversario será el Nerja (sábado 16, 17 horas). En Primera Provincial, el Candor cayó derrotado por 6-1 ante el Nueva Andalucía. Los de Miguel Galisteo cuajaron posiblemente el peor encuentro de la temporada en casa del colista. En la próxima fecha, recibe en casa al Ojén, tercer clasificado (domingo 17, 12:30 horas).

III TORNEO CIOMIJAS

Hernández se adjudica el Torneo CIOMijas R.P. Por tercer año consecutivo, CIOMijas celebró su tercer Torneo de Golf. Una competición, que, como en cada edición, contó con un equipo de trabajo muy especial, los alumnos del curso de Gestión de Campos de Golf. Diego Hernández, con 35 puntos, se proclamó vencedor en primera categoría. Antonio Pimentel, con 34 puntos, y Erlend Wiik, con 34 puntos, finalizaron en segunda y tercera posición, respectivamente.

En segunda categoría de caballeros, la victoria final fue para Cristóbal Rodríguez, al realizar 38 puntos con un handicap 17. José Antonio Salguero, con 38 puntos, y José Manuel González, con 37, cerraron el podium. Y en categoría de damas, Shirley Ulliott se alzó con el primer puesto, con 29 puntos y un handicap 19. Subcampeona fue Diane Bellemare, con 25 puntos. El torneo se disputó en las instalaciones del complejo gol-

Hernández sujeta sonriente el primer trofeo del Torneo CIOMijas / R. Piña.

fístico de La Cala Resort. Lugar en el que los alumnos del curso de Gestión de Campos de Golf

demostraron su gran valía a la hora de organizar y llevar a cabo un torneo.

J.P. Prohibido fallar. El equipo sénior masculino del Club Balonmano Mijas tiene en su mano conseguir este fin de semana (16-17 de febrero) el campeonato de liga y, por ende, acceder a la fase de ascenso. Los hombres de Antonio García ‘Pipi’ ocupan la primera plaza de la 2ª División Andaluza y aventajan en un punto a su rival del domingo, el BM Puertosol. El empate les vale, pero mejor no jugar con fuego y salir a por todas en el polideportivo de Las Cañadas (D-17, 12 horas). Se trata del momento más crucial de la temporada porque no hay margen de error. Es la última jornada. En el partido de ida, los saltamontes obtuvieron el triunfo a domicilio gracias a un marcador de 27 a 29. El resto de compromisos de la cantera serán el doble enfrentamiento en Las Cañadas de los conjuntos infantil y cadete masculinos ante el BM Málaga (S-16, 11 y 12:15 h.). En Osunillas, el juvenil femenino recibe al BM Las Gabias mientras que el sénior tendrá enfrente a Los Olivos (S-16, 18 y 20 h.). Idéntico rival tendrá el domingo en Las Cañadas el juvenil (10 h.). Las infantiles visitarán al Fuengirola El Coto.

Servicios

28 PROGRAMACIÓN MIJAS 3.40 viernes 15 de febrero

sábado 16 de febrero

domingo 17 de febrero

lunes 18 de febrero

martes 19 de febrero

miércoles 20 de febrero

jueves 21 de febrero

00:30 NOTICIAS - Mijas 3.40

00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40

00:30 NOTICIAS -Mijas 3.40 (R)

00:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

00:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R)

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

02:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

01:00 BIENVENIDOS (R)

02:30 SOBRE LA MESA (R)

02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) 02:30 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

04:00 CINE: ‘Ana y los otros’

03:30 SERIE DOCUMENTAL

02:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

04:00 CINE:

04:00 CINE: ‘La trinchera’

04:00 CINE:

05:30 SERIE TV: ‘Tango’

‘Penitenciaría mortal’

06:30 ACUTEL:

05:30 SERIE TV: ‘Tango’

‘Salud y calidad de vida’

06:30 DOCUMENTALES

07:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL

05:30 SERIE TV: ‘Tango’

04:00 CINE:

07:00 SERIE DOCUMENTAL

‘Amor a la primera vista’

08:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL 09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40

05:30 SERIE TV: ‘Tango’ 07:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL

09:30 BIENVENIDOS (R) 11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 12:30 DOCUMENTAL: ‘Destino Málaga’ 13:00 TELENOVELA:

08:30 MIJAS INTERNATIONAL

04:00 CINE:

‘Duelo al Sol’

‘El samaritano’

05:30 SERIE TV: ‘Tango’

05:30 SERIE DE TV: ‘Tango’

06:30 DOCUMENTALES

07:00 SERIE DOCUMENTAL

07:00 DOCUMENTALES

07:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL

08:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL

08:30 MIJAS INTERNACIONAL (R)

09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40

09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40

08:00 PROGRAMACIÓN INFANTIL

11:00 SOBRE LA MESA (R)

12:30 SERIE DOCUMENTAL:

11:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

09:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL

11:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

12:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Destino Málaga’

12:30 PERFIL (R)

11:00 CINE INFANTIL:

12:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Destino Málaga’

13:00 TELENOVELA:

‘Destino Málaga’

13:00 TELENOVELA:

‘DKDA, Sueños de Juventud’

‘DKDA, Sueños de juventud’

13:00 TELENOVELA:

‘DKDA, Sueños de juventud’

13:30 PROGRAMA DE COCINA

‘DKDA, Sueños de juventud’

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40

14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R)

‘Haciendo Pueblo’

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40

14:30 SERIE DOCUMENTAL:

13:30 SABORES DEL SUR

14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40

14:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Un mundo aparte’

15:00 INFORME DE GESTIÓN (R)

15:00 SERIE TV:

14:30 SERIE DOCUMENTAL:

15:00 SERIE TV:

16:05 TELENOVELA:

‘Raquel busca su sitio’

‘El mundo aparte’

‘Raquel busca su sitio’

‘Por tu amor’

16:05: TELENOVELA: ‘Por tu amor’

15:00 SERIE TV:

16:05 TELENOVELA: ‘Por tu amor’

17:00 SERIE DOCUMENTAL:

‘Kilimanjaro’

17:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Rutas por Euskal Herria’

17:55 MIJAS EN UN MINUTO

18:00 ¡QUE ME QUITEN LO

18:00 BIENVENIDOS (Directo)

BAILAO! (Directo)

19:30 NUESTRA TIERRA

20:00 MIJAS INTERNACIONAL

20:45 NUESTRA TIERRA

21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40

‘Un mundo aparte’

13:30 SABORES DEL SUR

15:00 OCURRIÓ AYER:

14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40

‘Haciendo Pueblo’

Resumen Semanal

‘La Leyenda del Unicornio’ 12:30 OCURRIÓ AYER:

14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40

16:05 TELENOVELA: ‘Por tu amor’

14:30 OCURRIÓ AYER:

Resumen Semanal

17:30 DOCUMENTAL:

‘Haciendo Pueblo’

14:30 SERIE DOCUMENTAL:

15:30 ¡QUE ME QUITEN LO

‘Procesión Virgen de la Paz’

21:00 NUESTRA TIERRA

ZONA DEPORTIVA

11:00 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R) BAILAO! (R)

17:00 SERIE DOCUMENTAL: ‘Kilimanjaro’

17:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Kilimanjaro’

‘Rutas por Euskal Herria’

17:55 MIJAS EN UN MINUTO

18:00 BIENVENIDOS (Directo)

19:00 PERFIL (R)

19:30 NUESTRA TIERRA

19:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)

20:00 MIJAS INTERNACIONAL

20:45 NUESTRA TIERRA

21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40

21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40

17:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

20:30 PERFIL (R)

21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40

RESUMEN SEMANAL

09:30 BIENVENIDOS (R)

16:05 TELENOVELA: ‘Por tu amor’

17:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

19:00 SOBRE LA MESA (R)

RESUMEN SEMANAL

‘Raquel busca su sitio’

15:30 SOBRE LA MESA (R)

Resumen Semanal

21:00 NUESTRA TIERRA:

‘Mundos perdidos’

BAILAO! (R)

18:30 ZONA DEPORTIVA -

Entrevista

09:30 ¡QUE ME QUITEN LO

09:30 BIENVENIDOS (R)

‘Salud y Calidad de Vida’

20:00 MIJAS INTERNATIONAL -

09:00 NOTICIAS Mijas 3.40 (R)

09:30 BIENVENIDOS (R)

Resumen Semanal

14:30 SERIE DOCUMENTAL:

18:00 BIENVENIDOS (Directo)

09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40

09:30 BIENVENIDOS (R)

12:30 ACUTEL

17:55 MIJAS EN UN MINUTO

08:30 MIJAS INTERNACIONAL (R) 08:30 MIJAS INTERNACIONAL (R)

09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40

14:00 NOTICIAS - Mijas 3.40

‘Rutas por Euskal Herria’

‘Los jóvenes leones’

09:00 NOTICAS - Mijas 3.40

‘El Regreso del Viento Norte’

13:30 PROGRAMA DE COCINA

02:30 SOBRE LA MESA (R)

Entrevista (R)

11:00 CINE:

‘DKDA, Sueños de Juventud’

RESUMEN SEMANAL

18:30 ZONA DEPORTIVA Resumen Semanal

21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40

ZONA DEPORTIVA

21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40

22:15 INFORME DE GESTIÓN

21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40

23:00 NUESTRA TIERRA:

Resumen semanal

22:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS

22:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

ZONA DEPORTIVA 22:00 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 22:15 SOBRE LA MESA

22:05 CUESTIÓN DE OPINIÓN

‘Concierto Hermanos Aguirre’

22:15 LA MUJER DEL SIGLO XXI

23:30 PERFIL

(Directo)

24:00 SERIE DE VIAJE: ‘Low Cost’

23:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI (R)

23:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

24:00 SERIE DE VIAJE: ‘Low Cost’

24:00 SERIE DE VIAJE: ‘Low Cost’ 24:00 SERIE DE VIAJE: ‘Low Cost’

Resumen Semanal

24:00 SERIE DE VIAJE: ‘Low Cost’

22:05 OCURRIÓ AYER

ZONA DEPORTIVA

¿Te gustaría ganar material fotográfico valorado en 150 euros?

ANÍMATE Y PARTICIPA EN

TU MEJOR FOTO

Envía tus fotografías a tumejorfoto@mijascomunicacion.org

09:00 - 14:00 Sigue la actualidad de Mijas cada media hora con los boletines informativos y el espacio de entrevistas ‘Hablando sin rodeos’ en el 107.7 FM

19:00 El tren de las Sobre la

22:19

V Perfil

RADIO MIJAS

Gestión El sueño Música a de los bordo camaleones

EL TIEMPO

en Mijas en los próximos días Domingo 17 8-16ºC

S 11:00 La actualidad en 5 días Informe de gestión 12:00 14:00 Resumen Informativo Sobre la mesa 15:00 Música a Bordo 17:00 20:00 Conferencia Luis Mariano Fernández El tren de las 22:19 22:00 Suburbia 24:00

Resumen Informativo Semanal 14:00 La actualidad en cinco días 15:00 La mujer del siglo XXI 17:00 El sueño de los camaleones 24:00 Mis Enigmas Favoritos 09:00

22:30 24:00

La Mujer del Cuestión de Siglo XXI Opinión

mesa

20:00 Informe de

Las imágenes participantes deberán tener una resolución máxima de 250 ppp. La temática es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrán de excluir marcas y firmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen deberán adjuntar una autorización del protagonista. El autor de la mejor fotografía del trimestre recibirá un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotográfico en FOTO LACALLE.

RADIO MIJAS 09:00

Juan José Cruz

Lunes 18 10-16ºC

Mis enigmas favoritos

Suburbia

Viernes 15 9-17ºC Martes 19 11-16ºC

Sábado 16 9-17ºC Miércoles 20 11-16ºC

Servicios 29

Del 15 al 21 de febrero de 2013

Mijas Semanal

TABLÓN DE ANUNCIOS COMPRAVENTA SE VENDE. Parque infantil de la marca CAM. Sólido y robusto. 40 €. 636165592 / zeniugem@wanadoo.es SE VENDE. Seat Córdoba Stella 1.9 TDI 90 cv azul de 2002. 1.850 €. 600834749 / mariajroga@gmail.com SE VENDE. Quad Yamaha raptor 660. Por 2.200 € negociables. 609310801 SE BUSCA. Perro perdido desde el lunes 7 de enero cerca del Castillo Sohail. Ofrezco recompensa. 615010613 / arras@movistar.es SE VENDE. Cargador Nintendo DS seminuevo por 5 € y batería nueva lithium Sony para cámara de foto por 4€. 678234116 / rojas-salva@hotmail.com SE VENDE. Jeep Cherokee Limited 3.7 gris de 2002 por 6.500 €. 69287956 / ssandro_23@yahoo.es SE VENDE. Reproductor DVD marca Daewoo sin usar por 75 €. 952486136 / hippy-72@hotmail.com

http://facebook.com/deutschschule SE BUSCA. Se necesita urgentemente camarero y cortador de jamón que hable inglés en La Cala. Y jefe de cocina con experiencia. 629534569 (José María) SE TRASPASA. Tienda de ropa infantil y de bebé en La Cala de Mijas. C/Torremolinos, 10. Se traspasa por no poder atender, Tienda única en la zona. 515 €. Telf: 697730506 // carlosholecek@hotmail.com SE OFRECE. Cedo puesto de alimentación en el Mercado de El Palo. No pido traspaso solo por mis máquinas. 661163706 / lvzorrillac@hotmail.com SE OFRECE. Entrenador personal, prepara para ganancia muscular y pérdida de peso, así como oposiciones. 633115008/ joseluisdiazmoreno@andaluciajunta. es SE OFRECE. Recojo todo lo que no use y también pinto. 697337640/cachofuengirola@hotmail. com

SE VENDE. Seat Leon León 1.8 20v T4 Sport por 2.500 €. 657163304 / luif32@gmail.com

SE OFRECE. Estudio de arquitectura especializado en informes de inspección de edificios, informes periciales y tasaciones. 952593652/morenoarq@ite-informes. com

SE VENDE. Aspiradora Kirby multifunción. Por 350 €. 693204039/ottyabu2004@hotmail.com

SE OFRECEN. Clases particulares de violín. 620208412 / irinaseinova@mail.ru

EMPLEO SE OFRECE. Curso formativo, con prácticas pagadas en Alemania, y puesto de trabajo como cuidador/a de personas mayores. Telf. 952219965 //

SE OFRECE. Mujer responsable para limpiar y cuidar personas. 656191869/uvitasnarcisa@hotmail.com SE OFRECE. La Asociación UFE ayuda a los francófonos a instalarse. 667 92 84 12

SE OFRECE. Logopeda experta en autismo, retraso del lenguaje, estimulación temprana. 652945523 /giorgiofaraone@hotmail. com SE OFRECE. Enthusiastic spanishenglish teacher offers after -school classes for primary school children. 679279604 / machuu35@gmail.com SE BUSCA. Trabajo en construcción, vigilancia de seguridad o en parkings. 696776917 / jmfdez1978@ymail.com SE OFRECEN. Talleres de tartas, cupcakes y galletas a domicilio. Individuales o grupales (4 personas mínimo). 662004227 / lovelypinkcakes@gmail.com SE OFRECE. ADO (Asistencia y ayuda a personas dependientes) ayuda a las tareas diarias y acompañamiento. 651952070 / ado.contacto@gmail.com SE OFRECE. Pedicura a domicilio por 10 €. Preguntar por Eliana. 678994706 / ricardotosso@msn.com SE OFRECE. Solisgarden ofrece jardinero autónomo para comunidades. 687588739 / solisgarden@gmail.com SE OFRECE. Jardinero con mucha experiencia. 627185481/nuriacuevas92@hotmail. com SE OFRECE. Señora para limpiar o cuidar personas incluso de noche. 682534192/nuriacuevas92@hotmail. com SE OFRECE. La Asociación Juvenil MIBU dedicada al ocio. asociacionmibu@gmail.com SE BUSCA. Licenciada en Derecho busca prácticas en despacho de aboga-

dos o en asesoría. 652453590 / rakel__ap@hotmail.com SE OFRECE. Profesora nativa da inglés en Calahonda. 952934552/joycecalahonda@gmail.com

VIVIENDA SE ALQUILA. Alquilo piso en Los Boliches (Fuengirola). Dos dormitorios, dos baños, garaje y piscina. 550 €. 619031549 SE ALQUILAN. Pequeños huertos para plantar hortalizas y verduras. 40 €. huertosmijas@gmail.com SE ALQUILA/VENDE. Piso de 109 m2 en Mijas Golf. 450 € mes / 140.000 €. 669153719 / corimbo@mijas.es SE VENDE. Villa independiente en Calahonda de estilo rústico. 250.000 €. 646399594 /conchi_rosas1@hotmail. com SE ALQUILA. Piso en El Coto de 2 dorm. Muy soleado. 450 €. 627185481 / nuriacuevas92@hotmail.com SE ALQUILAN. Pisos de 1 (300 €) y 2 dorm. (350 €) en La Cala. Vistas al mar. 646471156 / darken@informaticos.com SE ALQUILA. Despacho profesional en el centro de Fuengirola. 652945523/ giorgiofaraone@hotmail.com SE ALQUILA. Casa adosada en Doña Ermita de 3 dorm. 700 €. 607112437 / lyli82@hotmail.es SE BUSCA. Alquiler económico. Máximo, 300€. 636446230 / jetendo@yahoo.es

SE ALQUILA. Piso de 1 dorm. en Las Lagunas, garaje. 300 €. 690133146 / fegranda@hotmail.com SE ALQUILA. Parcela en la carretera de Mijas de 3.000 m2 con casa de apero, árboles frutales, huerto, luz y agua. 646848968 SE ALQUILA. Apartamento en Urb, El Faro con vistas al mar. 690133146 / fegranda@hotmail.com SE ALQUILA. Piso de 1 dorm. en la carretera de Mijas, frente Peugeot. Por 300€. 646848968 SE ALQUILA. Casa de 2 dorm. en Mijas Pueblo, terraza, garaje, vistas. 600261263 / 690686218 SE ALQUILA. Piso de 2 dorm. en urb de lujo en Riviera. 490 €. 639282030/ marcemotard@hotmail.com SE ALQUILA. Local comercial para oficinas, tienda, almacén, etc. 420 €. 653784879/loquediosquiso@hotmail. com SE ALQUILA. Casa de madera en La Cala, con agua y luz por 300 €. Y piso de 2 dorm. en Doña Ermita por 350 €. 677745711 / 678842693 / valisa32@hotmail.com SE ALQUILA. Piso de 2 dorm. en Las Lagunas, amueblado. 420 €. 649192647 / mijasben@live.com SE VENDE. Estudio en c/ Virgen de la Peña (Mijas Costa). Por 39.000€. 633557002 / albita55@gmx.es SE ALQUILA. Garaje y trastero en Las Lagunas por 75 €. Y piso en el centro de Fuengirola por 400 €. 636165592 / zeniugem@wanadoo.es

Ocio

Disco

IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS WICHTIGE TELEFONNUMMERN

Efecto Pasillo

MIJAS PUEBLO

‘El Misterioso Caso De...’ Han preferido el pan con mantequilla en lugar de las papas arrugás con mojo picón y, por lo que conocemos de ellos, se expresan mejor haciendo rock que cantando isas. Son Efecto Pasillo, el grupo canario más popular del momento. Un cuarteto de ascendencia rockera que desde 2007 “camina hacia la luz” cantando canciones con fuerte sabor a pop, funk, reggae y música latina. Una banda que, tras el multitudinario éxito que le brindó su primer trabajo, regresa ahora con ‘El Misterioso Caso De...’. Un álbum producido por el guitarrista y productor Tato Latorre (Maldita Nerea, Antonio Orozco, etc.), con once temas abanderados por el hit ‘Pan y mantequilla’, la canción que, por sí sola, les ha convertido en el grupo revelación de 2012. Efecto Pasillo, por tanto, se consolida con un disco alegre, fresco y “movidito”, repleto de canciones que invitan tanto a la fiesta como a la reflexión, poniendo de manifiesto la calidad y gran versatilidad que atesoran sus músicos, cuatro grancanarios liderados por su vocalista Iván Torres, a quien acompaña Javier Moreno en la batería, Nau Barreto a la guitarra y Arturo Sosa con el bajo. El disco, que desde el pasado cinco de febrero se puede escuchar y comprar en las plataformas digitales de Spotify, iTunes o Amazon, nos sorprende gratamente por la ausencia de canciones de relleno y es que, tal es el número de temas susceptibles de convertirse en Top Ten que posee, que llega a dar la impresión de ser un disco de grandes éxitos. Esta singularidad la adquiere gracias a canciones como ‘Funketon’, ‘Certeza’, ‘Panamá’, ‘Si tu no estás’ y ‘Letras perfectas’, que se unen a los éxitos ya conocidos de ‘Pan y mantequilla’ y ‘No importa que llueva’, segundo sencillo de este genial trabajo. Discográfica: Vicius Records

Cine LA TRAMA

LA JUNGLA UN BUEN DÍA PARA MORIR

GÉNERO: Thriller DIRECCIÓN: Allen Hughes. INTÉRPRETES: Mark Wahlberg, Russell Crowe, Catherine Zeta-Jones, Barry Pepper, Jeffrey Wright, Kyle Chandler, Natalie Martinez SINOPSIS: Un antiguo policía de Nueva York llega demasiado lejos en la investigación de un asesinato. Ahora malvive como detective privado, hasta que una llamada del alcalde le ofrece la oportunidad de recuperar su placa y su pistola. El alcalde cree que su mujer tiene una aventura y le preocupa que eso interfiera con su reelección. Pero cuando Billy empieza a investigar, se da cuenta de que ese caso va mucho más allá de una simple infidelidad…

GÉNERO: Acción DIRECCIÓN: John Moore. INTÉRPRETES: Bruce Willis, Jai Courtney, Sebastian Koch, Rasha Bukvic, Cole Hauser, Yuliya Snigir, Mary Elizabeth Winstead SINOPSIS:Una vez más, McClane se encuentra en el lugar equivocado en el momento equivocado cuando viaja a Moscú para averiguar el paradero de su hijo, Jack, que en su momento se alejó de él, y se queda atónito al descubrir que trabaja clandestinamente para proteger a Komarov, un delator de la corrupción imperante en el gobierno.

FARMACIAS CHEMIST / Apothekendienste Las Lagunas 2 4 H O R A S

15/02/13 16/02/13 17/02/13 18/02/13 19/02/13 20/02/13 21/02/13

TELÉFONOS DE INTERÉS

Por Cristóbal Martín de Haro

C/ Antoñete, 13 (Amb. Boliches) El Coto (final Avda. Mijas) Cno. Campanales (Las Cañadas) Avda. Acapulco (Los Boliches) Avda. Los Lirios (Las Lagunas) C/ La Unión, 17 (Las Lagunas) C/ S. Rafael, 8 (Pasaje Lepanto)

1 2 H O R A S

15/02/13 16/02/13 17/02/13 18/02/13 19/02/13 20/02/13 21/02/13

Avda. Ramón y Cajal, 42 Cno. Coín, 49 * C/ Europa, 2 (Las Pirámides) Pza. La Constitución Avda. Condes de San Isidro, 3 Rotonda de Torreblanca * Avda. Finlandia (Los Pacos)

Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales León; J. Delgado Sánchez; J.E. Sánchez Linares; C. Segura Belmonte * Farmacias que solo hacen guardia de 12 horas los domingos

Mijas Pueblo 11 al 17/02/2013 Avda. de México (Ldo. Antonio Nieves)

Del 18 al 24/02/2013 Pza. La Constitución (Lcda. Elvira Botella)

Aparcamiento / Parking Parkhaus Ayuntamiento / Town Council Rathaus Centro de Salud y Urgencias / Health Centre and Emergencies / Gesundheitszentrum Hogar Jubilado / Pensioner’s Social-Centre Altenzentrum Casa Museo / Folk Museum Volksmuseum Dpto. Extranjeros / Foreigners Dept. Residentenbüro Oficina Turismo / Tourism Office Fremdenverkehrsbüro Recogida animales / Animal Collection Tieraufsammlung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Universidad Popular / Open University Volkshochschule

952 48 51 65 952 48 59 00 951 77 40 31 952 59 07 06 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 66 57 36 952 48 63 70 952 48 54 83

LAS LAGUNAS Bomberos / Fire Brigade Feuerwehr CARE / CARE CARE Zentrum Casa Cultura / Cultural Centre Kulturzentrum Centro Juvenil / Youth Centre Jugendzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Guardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei Hogar Jubilado / Pensioner’s Social-Centre Altenzentrum Acosol / Acosol Wassergesellschaft Acosol Ofic. Consumo / Consumers Office Verbraucherbüro Promoc. y Desarr. / Promotion & Training Förderung und Entwicklung Patronato Deportes / Sports Board Sportverband Policía Local central / Local Police urgencias Lokalpolizei, Zentrale Recogida muebles / Furniture Collection Altmöbel-Abholung Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcaldía / Mayor’s Residence Rathauszweigstelle Urgencias / Emergencies Notfall Víctimas violencia de género / Victims of Domestic Violence / Opfer häuslicher Gewalt Información a la Mujer / Information for Women Info für Frauen Radio Taxi / Radio Taxi / Radio Taxi Oficina de Mayores / Elderly office Rentnerbüro

952 58 63 82 951 97 69 02 952 58 69 26 952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 40 30 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 61 73 952 47 82 41 952 58 45 86 952 19 70 97 952 46 08 08 ó 09 09 616 48 91 14 952 59 36 44 952 19 73 34 952 59 36 44 952 46 32 53 902 50 50 61 016 900 200 999 952 47 82 88 952 47 65 93 952 46 15 49

LA CALA Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports Centre Kultur- und Sportzentrum Centro de Salud / Health Centre Gesundheitszentrum Hipódromo / Hippodrome Pferderennbahn Servicios Sociales / Social Services Sozialdienst Tenencia Alcaldía / Mayor’s Residence Rathauszweigstelle Servic. Operativos / Operating Services Gemeinde-Werkdienst Punto Limpio / Refuse Tip Recycling Punkt

952 58 77 50 951 26 73 60 952 59 27 00 952 49 43 20 952 49 32 08 952 49 32 51 952 49 44 41 952 49 44 52 628 86 64 29

Ocio

Del 15 al 21 de febrero de 2013

Mijas Semanal

Agenda Semanal TEATRO LAS LAGUNAS  - El viernes 15, a las 21 horas, Jacqueline de Barros estrena ‘La chica de la maleta roja. Relatos eróticos’, un espectáculo de narración oral que ha cosechado un gran éxito en el Teatro Alameda de Málaga gracias a la voz sugerente y dulce de esta artista uruguaya. El precio de las entradas es de cinco euros.  Viernes 15, a las 21 horas

 RASTRO EN EL HIPÓDROMO El Hipódromo Costa del Sol acoge cada domingo, a partir de las 9 horas, un mercadillo de artículos de segunda mano.  Todos los domingos, a las 9 horas, en el Hipódromo Costa del Sol

- La compañía Arcos de Buenos Aires pone en escena el espectáculo ‘La reina del plata’, un recorrido geográfico y musical por la cultura argentina de la mano de una orquesta en directo y un total de 16 bailarines sobre el escenario. Las entradas cuestan 10 euros.  Sábado 16, a las 21 horas - Dos artistas de origen nórdico actuarán el domingo 17 en Las Lagunas. El primero de ellos, Jacob Haugaard, ofrecerá su show a las 17:30 horas, mientras que el concierto del pianista y compositor Robert Wells dará comienzo a las 21 horas. El precio de ambas entradas es de 25 euros.  Domingo 17, a las 17:30 horas y a las 21 horas

 CERTAMEN CARTAS DE AMOR Los interesados en participar en la XVIII edición del certamen del área de Cultura pueden enviar sus trabajos hasta el 29 de marzo. Las cartas pueden entregarse en las bibliotecas municipales, en la Casa Museo o enviarse a cartasdeamor@mijas.es.  Hasta el 29 de marzo

 MUESTRA PICTÓRICA La pintora Concha Parra expone sus obras en el Centro Cultural de La Cala a partir de lunes 18. Se trata de 18 cuadros de gran formato realizados en óleo sobre lienzo y con temáticas muy variadas, en los que destaca la profusión de colores. Permanecerá abierta al público hasta el 4 de marzo.  A partir del lunes 18 en el Centro Cultural de La Cala

FERIA DEL VINO El Museo del Vino de Mijas Pueblo organiza, el martes 19 a las 13 horas, una feria del vino en colaboración con el área de Extranjeros. Por 18 euros, los participantes degustarán vinos dulces y tapas y disfrutarán de flamenco en vivo.  Reservas: 952 48 63 67 e info@ museovinomalaga.org

PLENO MUNICIPAL  La Corporación municipal celebra el pleno ordinario correspondiente al mes de febrero el próximo jueves 21, a las 9 horas.  Jueves 21, a las 9 horas, en el Ayuntamiento de Mijas. La sesión plenaria se retransmitirá en directo a través de Mijas 3.40, Radio Mijas y www.mijascomunicacion.org  CENA A BENEFICIO DE LAILA El restaurante El Tostón, en Fuengirola, ha organizado una cena a beneficio de Laila, una niña de Doña Ermita que padece una enfermedad degenerativa. La cita es el jueves 21, a las 21 horas, en el restaurante El Tostón. El precio del cubierto es de 45 euros.  Jueves 21, a las 21 horas, en el restaurante El Tostón (Fuengirola)

RUTAS DE SENDERISMO

El área de Turismo y Descubre Guías del Sur te proponen dos nuevos itinerarios naturales de cara al sábado 23. La primera de las rutas discurrirá por las caleras de Mijas, mientras que la segunda opción llevará a los caminantes por los mismos senderos que recorrió el general Torrijos a su paso por el municipio. Ambas rutas partirán a las 9 horas desde el polideportivo de Osunillas.  Información y reservas: 952 58 90 34 o turismo@mijas.es

ECOLOGISTAS EN ACCIÓN  El colectivo mijeño organiza el viernes 15 un debate sobre parques naturales a partir de la proyección del documental ‘Parque Natural de Redes (Asturias)’.  Viernes 15, a las 19 horas, en la Casa Museo de Mijas Pueblo CONTRA EL CÁNCER  La Asociación Española contra el Cáncer cuenta cada domingo con un espacio en el Hipódromo Costa del Sol desde donde venden artículos de segunda mano y ofrecen información para hacerse socio del colectivo.  Todos los domingos, de 10 a 14 horas, en el Hipódromo

Mijas Semanal auf deutsch

WEITERE NACHRICHTEN Bau des CHARE Hospitals nicht absehbar.Die andalusische Provinzregierung hat den Bau des CHARE Krankenhauses für Mijas und Fuengirola bis auf weiteres aufgeschoben. In einer Mitteilung an die Gemeinden werden als Gründe die notwendigen Sparmassnahmen sowie der neue generelle Küstenbebauungsplan genannt. Das der Junta schon im Jahre 2004 zur Verfügung gestellte Grundstück entspreche nicht der vorhandenen Vorgabe. Baurat Navarro und Bürgermeister Ángel Nozal reagierten enttäuscht und kritisierten die Entscheidung. „Die Junta vernachlässigt die Küstengemeinden, denn weder werden Schulen noch Krankenhäuser gebaut“. Die Gemeinde schlägt der Provinzregierung nun ein Alternativgrundstück vor, das zwischen der Küstenstrasse und der Autobahn liegt und über 200.000 m2 verfügt. Damit wäre die Baufläche reserviert, sobald die Junta die nötigen Mittel freigeben kann.

Archäologische Funde aus dem Al-Andaluz Zeitalter in Campanales.Geschichtsfreunde können anhand der kürzlich veröffentlichen Studie über die mittelalterlichen Funde in Campanales mehr über das islamisch gepägte Leben im 11. und 12. Jahrhundert in Mijas erfahren. Die Studie namens „El Yacimiento medieval de Campanales“ wurde von den Historikern Juan Antonio Martín und Juan Ramón García erstellt und anlässlich der Mijas Geschichtstage 2012 prämiert. Sie informiert über Funde aus der Al-Andaluz Epoche wie arabische Keramikgefässe, Kelche, Vasen und Trinkbecher. Viele der Fundstücke werden in Kürze im Volksmuseum in Mijas Pueblo zu sehen sein.

Klärschlamm-Depot in La Cala geschlossen.Anwohner in La Cala und den umliegenden Urbanisationen können aufatmen. Ihrer Beschwerde über die teilweise unerträgliche Geruchsbelästigung ist nun stattgegeben worden. Die Gemeinde wirft der vorherigen PSOE-Regierung Nachlässigkeit vor. Danach habe die Aufbereitungsanlage für Klärschlamm über 10 Jahre ohne vollständige Betriebslizenz gearbeitet. Die Genehmigung bestand demnach nur für Bauschuttlagerung sowie für organische Kompostverarbeitung. Ein Antrag auf Deponierung von Klärschlamm sei zwar 2002 gestellt worden, aber im Jahre 2010 abgelehnt worden. Die Schliessung der Anlage wurde im Dezember letzten Jahres in der Gemeindeversammlung verabschiedet.

Wichtig: Anträge auf Verlängerung von Baustrom.Die Gemeinde bittet alle Eigentümer von noch nicht legalisierten Häusern in ruralen Zonen, die bisher lediglich über eine Versorgung mit Baustrom verfügen, einen Antrag auf Vertragsverlängerung im Bauamt Mijas zu stellen. Damit kann eine vorzeitige Kündigung seitens der Stromversorger vermieden werden.

Geschäftseröffnungen vereinfacht.Unternehmer erhalten ab sofort die Möglichkeit, anhand einer Verantwortlichkeitserklärung ein Geschäft zu eröffnen. Dieses Angebot betrifft Ladenlokale bis zu einer Grösse von 300m2. Ausgeschlossen davon sind lediglich Gastronomietätigkeiten. Baurat Manuel Navarro ermutigt alle Selbständigen von diesem Angebot Gebrauch zu machen. Damit sollen neue Geschäftseröffnungen beschleunigt werden, die bisher auf die entsprechenden Lizenzen warten mussten. Voraussetzung ist, dass die notwendigen Dokumente zur Einreichung vorhanden seien. Nähere Informationen erteilt das Bauamt.

Informationstag für Deutsche.Am 20. Februar findet zum zweiten Mal ein Informationstag für Deutsche im CIO Mijas statt. Interessenten, die an dieser Veranstaltung teilnehmen möchten, können sich ab sofort beim Residentenbüro Mijas anmelden, per Telefon (952.58.90.10) oder auch Email (frd@ mijas.es). Die Teilnahme beträgt 10€ und kann unter dem Stichwort „Informationstag Mijas“ auf das Konto 0019 0090 19 4930010840 bei der Deutschen Bank eingezahlt werden (bitte Namensangabe nicht vergessen). Die Vorträge erfolgen auf deutsch und informieren über Neues im Bereich Rente, Kranken- und Pflegeversicherung, Pass und Personalausweis sowie KFZ und Führerscheinhandhabung in Spanien.

VERANSTALTUNGS-KALENDER THEATER LAS LAGUNAS

 Frei, 15. Feb um 21 Uhr: Soloauftritt von Jacqueline de Barros „La chica de la maleta roja. “ Erotische Geschichten, die von der uruguayischen Künstlerin bereits mit grossem Erfolg im Alameda Theater in Malaga vorgetragen wurde. Karten zu 5€. Sam, 16. Feb. um 21 Uhr: Die Compañia Arcos de Buenos präsentiert ihre neue Tangoshow „La Reina del Plata“, Eintrittskarte für 10€. Sonn, 17. Feb. um 18 Uhr: Zwei nordische Künstler zu Gast in Las Lagunas. Um 17.30 Uhr Showauftritt von Jacob Haugaard und Klarvierkonzert mit Pianist und Komponist Robert Wells um 21 Uhr. Karten für beide Auftritte zu 25€.

TREFFPUNKT WEINMUSEUM MIJAS!

 “Andalusische Tradition” am 19. Februar im Weinmuseum in Mijas Pueblo! Unter diesem Motto organisiert das Weinmuseum in Zusammenarbeit mit dem Residentenbüro Mijas ein internationales Get-Together mit Tapas, Malagaweinen und Flamenco. Tickets zum Preis von 18 sind im Residentenbüro im Rathaus Mijas erhältlich. Das Event beginnt um 13 Uhr. Anmeldung und Tickets unter 952 58 90 10 oder frd@mijas.es

KUNSTAUSSTELLUNGEN

 Ab 18. Feb. bis zum 4. März: Ausstellung von 18 grossen Malereien auf Leinwand der Künstlerin Concha Parra im Kulturzentrum in La Cala. Noch bis zum 18. Feb. – Ausstellung der Handarbeiten von Estefanía Jiménez im Kulturzentrum Las Lagunas. Noch bis zum 25. Feb. –

Ausstellung von Werken von Javier Herrero im Rathaus Mijas Pueblo.

WANDERTOUREN in MIJAS

 Jeden Samstag zwei begleitete Wandertouren – Anmeldung im Touristenbüro, immer montags VOR der Wandertour. Am Samstag, 23. Feb. um 9 Uhr ab Sporthalle Osunillas: Tour durch die ehemaligen Steinbrüche in Mijas sowie Tour „auf den Spuren des Generals Torrijos“(Tel. 952 589 034, turismo@mijas. es)

LIEBESBRIEF-WETTBEWERB

 Interessierte können ihre literarischen Werke (auf spanisch) noch bis zum 29. März im Kulturamt einreichen, persönlich im Volksmuseum Mijas oder per Email an cartasdeamor@mijas.es. Die ersten 3 Gewinner erhalten eine Prämie von 100 Euros.

FLOHMARKT AUF DER PFERDERENNBAHN  Jeden Sonntag ab 9 Uhr grosser Flohmarkt auf der Pferderennbahn.

GEMEINDEVERSAMMLUNG

 Don, 21. Feb. ab 9 Uhr: Öffentliches FebruarPlenum im Rathaus Mijas. Direktübertragung im Mijas 3.40 Fernsehen, Radio Mijas und Internet www. mijascomunicacion.org

BENEFIZ-ESSSEN FÜR LAIA

 Don, 21. Feb. um 21 Uhr – Die Restaurant „El Tostón“ in Fuengirola organisiert ein solidarisches Abendessen. Mit den Einnahmen wird Laia Rodriguez unterstützt, ein Mädchen aus Doña Ermita, das unter Muskelhypotonie leidet. Preis für ein Menü ist 45 € (Adresse: San Pacracio, Alfonso XIII Edificio Terminal in Fuengirola)

Wichtige Telefonnummern:

Apothekendienste:

Seite 30 im Mijas Semanal 3.40 TV-und Radioprogramm:

Seite 30 im Mijas Semanal Wetter:

Seite 28 im Mijas Semanal

Mijas Semanal По-русски Pусские иконы в многообразном исполнении Bышивка, живопись и фотографии, выполненные руками шести мастеров, восхваляют красоту ортодоксальной церкви

ИНДУСТРИЯ

Декларация «под собственную ответственность»- это удобный способ для открытия нового бизнеса урбанистика подбадривает предпрнимателей следовать указу, который вышел в свет в декабре и позволяет облегчить бюрократическую волокиту при открытии нового дела

Выставка будет открыта для посетителей до 25 февраля в Доме-Музее Михас Пуэбло.

Переводы предоставлены Русско-Испанским Культурным Фондом

В прошлую пятницу, 8 февраля, была открыта выставка в Доме Музее Михас Пуэбло, представленная иконографией. Этот вид искусства является характерной и отличительной чертой Русской Ортодоксальной Церкви, своеобразность которого заключается или в тематике, или в персонажах, а может - и в его необычайной красочности. Все это воплотилось в коллективной работе шести мастеров. Экспозиция демонстрирует красоту этих икон, переданную глазами и творением шести русских авторов. В целом, насчитывается девять работ ручной вышивки. Это работы художниц Анны Барковой, Ольги Тюлькиной и Елены Семеновой. Тут же представлен

Советник по урбанистике и индустрии Мануэль Наварро напомнил, что декрет, принятый правительством в декабре, позволяет мелким предпринимателям открыть своё дело, избегая проволочек в мэрии на получение лицензий. В декрете указано, что те помещения, которые насчитывают менее трёхсот квадратных метров и не предназначаются для таких видов деятельности как бары или рестораны, могут начать строительство и открыть заведение, представив необходимые документы в Мэрию и добавив ДЕКЛАРАЦИЮ

«ПОД СОБСТВЕННУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ». Эта мера, по словам Мануэля Наварро, была утверждена членом правительства Рахоя с целью роста торговли и занятости населения, но ею не воспользовались местные предприниматели. Наварро предлагает обращаться к ним за помощью и консультацией всем тем, кто думает открывать свое дело в Михасе. Ведь цель заключается в том, чтобы открыть больше торговых точек и создать рабочие места без излишних бюрократических формальностей.

Винный музей организует ярмарку 19 числа.-

и другой вид искусства фотография. Фотографии выполнены Викторией Фирсановой и изображают различные церкви города Москвы и её окрестностей. Елена Петрова, в свою очередь, воспевает величие

русского православия в своих работах, выполненных маслом, в то время как художник Юл Ханчас предпочитает смешивать акрил с текстурой для рельефной лепки объемных скульптур поверх холстов.

Во вторник, 19 февраля в час дня в Михас Пуэбло открывается ярмарка в музее вина. Речь идёт о винной ярмарке при поддержке департамента по делам иностранцев. Стоимость мероприятия 18 евро. Будут предложены сладкие вина, закуски и шоу «фламенко». Обращаться по телефону 952486367 или по электронной почте info@ museovinomalaga.org

YOUR LOCAL NEWSPAPER www.mijassemanal.eu Михас Семаналь теперь и на русском языке. Страница 33

Free Copy Nº 518 February 15 to 21, 2013

LAS LAGUNAS THEATRE

WHAT’S ON 7

Jacqueline de Barros stars Friday the 15th in “La chica de la maleta roja. Relatos eroticos”; Saturday the 16th, Arcos de Buenos presents “La reina del plata”

HOME TO LOCAL TRADITIONS The Nazarene Brotherhood looks back on its first year managing the Casa Museo in Mijas Pueblo

NEWS 6

Ab sofort die GemeindeNachrichten auch auf DEUTSCH – s.Seite 32

BROKEN WINDOW THEORY

Now there is more MS in English!

NEWS 4

A dynamic theory advocates the value of attention to detail in achieving social justice in cities and communities

Urbanisations authorised to supervise access at night Communities can install gates and hire guards to operate from 10 p.m. to 7 a.m. in order to increase security NEWS/3

A Happy Mayor - Angel Nozal, Mayor of Mijas, has fulfilled yet another electoral promise: the creation of urban garden plots in Las Lagunas – located just off Campanales Avenue. Soon the project will spread to other areas in the Municipality. The spaces are designed not only to offer third age residents a place to grow vegetables, but also to increase ecological awareness throughout Mijas / J.C.

Urban garden plots are awarded to third agers in Las Lagunas Associations are also eligible to apply for these plots, which are being prepared and equipped with irrigation by the Municipal Maintenance team NEWS/2

Mijas pensioners will enjoy the historical heritage and cultural treasures of Seville The trip will be free of charge for many while others will pay a percentage of the cost ranging from 25% to 75% depending on their income NEWS/3

Beach service operators awarded licenses through 2018 Permits authorise sun beds, massage and fish roasting stations, kiosks, boat rentals ACTUALIDAD/7

Mijas News

Lucky winners in Las Lagunas land garden plots Brenda Padilla

A unique lottery took place in Las Lagunas this past week. No one dreamed of winning millions; instead, each participant hoped for a chance to till and plant their own vegetable garden on one of the 46 plots that would be awarded to the lucky winners. Most of the candidates were retired, which is precisely what the Town Hall had in mind when launching the project. Maria Dolores de la Linde is the local Third Age Coordinator and she has declared the project a smashing success. “The response to this project has been fantastic,” she says. “I thought the response would be good, but I never imagined the demand would be as high as it is.” This week 36 of the plots were awarded to 35 retirees and one disabled young person, all of whom are highly motivated to don their gardening gloves and start laying out their plots and planting their gardens as soon as possible. Another 10 plots have been set aside for local associations; there are 14 associations competing for those plots. Councillor Silvia Marin has already assured the four associations that don’t get a spot that they will be taken care of

Urban garden plots were awarded to lucky lottery winners in Las Lagunas this week. Soon associations will be awarded plots too / M.J.Gómez.

too. “They don’t need to worry as they’ll have preference the next time around,” she says. The Mayor himself is very excited about this project and is already looking forward to expanding it. “We have a waiting list and we’re thinking about where to set up more plots. Furthermore I promise that we will award the spaces to associations very soon,” he says. The Mayor has also explained that he sees associations as playing a key role in “promoting agriculture and ecology among members”. The Las Lagunas urban garden spaces are located off Campanales Avenue. Each plot is 30 metres square and has been totally outfitted by municipal wor-

kers who have installed separate irrigation systems for each one. The entire area has been fenced in to protect the gardening area and each individual plot has been separated by rockery. The Town Hall is already preparing another batch of plots in La Cala and looking for more land to meet the demand that this popular project is generating in local communities. Now all that remains to be seen is what the lucky winners will do with their plots of land. A wide variety of vegetables and fruits thrive in the Costa del Sol’s subtropical climate with tomatoes, peppers - both red and green - and aubergines sure to produce abundant crops.

PROPERTY

Future hospital could be endangered by new laws protecting coastal land B.P. Plans for a new hospital to serve Mijas and Fuengirola could be in jeopardy after regional officials recently announced the project was indefinitely on hold, and then a law that prohibits building on coastal lands makes the site of the future facility unfit for building. During the last legislature the local government approved the donation of land for the new hospital, but last week the regional head of healthcare announced that plans could not move forward until the economy improved. Manuel Navarro, Urban Planning Councillor for Mijas has rejected this explanation as an excuse, as he feels it is “not a problem of money, but a problem of priorities.” Says the Councillor, “The Regional Government must explain why they support other projects with public money

and they don’t build a hospital for Mijas; if they explain, maybe they’ll even be right, but what they’re proving today is that healthcare in Mijas and Fuengirola is not a priority.” Now the future hospital has received yet another setback as new laws protecting the coast, prohibit building within 500 meters of the beach. The future hospital is supposed to be built near the San Cayetano Cementary, on land that falls within the protected area. Navarro has not lost hope. In fact, he is calling on the Regional Government to make an exception and allow plans for the hospital to continue their course - despite the fact it has been postponed indefinitely. The Mijas Town Hall has also created a “Plan B” just in case the current plot cannot be used and money was to become available for the hospital in the near future. The alternative involves a 200,000

square metre plot located inland between the coastal road (Autovia del Mediterraneo) and the A-7 toll road. As Navarro explains, “We’ve done this because we fear that the economic situation could improve and the Regional Government could have money and we wouldn’t have land for building the hospital.” The plot of land originally set aside for the new hospital is one of three areas in Mijas Municipality that are affected by the new laws protecting coastal lands. A second area is called “Finca del Jinete” and includes a pine forest and sand dunes on the border between Mijas and Marbella. “We’re delighted to have that protected,” says Navarro. The third affected area is near CIOMijas and Navarro does not approve. “It doesn’t make sense because there’s a motorway and La Cala between it (and the beach).”

*NEWS BRIEFS Owners of 56 unlicensed homes sign their families on to the municipal habitants’ registry to aid the legal process Thousands of homes and buildings in Mijas have been built without a license and now owners are anxiously hoping to obtain legal status for these structures as the Town Hall leads the way through a labyrinth of legal processes designed to provide an effective solution for as many homes as possible. In January the Town Hall announced that the actual number of homes that could obtain legal papers would depend on a formula that uses population figures to calculate how many structures can be allowed in any single municipality. Therefore, local authorities issued a call to owners of homes lacking legal status to register their families in Mijas whether or not it was their primary residence. Since then, 56 families have registered with the Town Hall and seven more have tried unsuccessfully. “The response has been quite positive,” reports Manuel Navarro, Urban Planning Councillor, who adds that he hopes the trend continues.

Pyromania burns 14 cars in four years on a single street in Mijas Pueblo as police ask citizens for clues that could provide a lead Local Police and the Spanish Civil Guard have been working together for years to solve the mystery of the Tamixa Street Pyromaniac who has burned 14 vehicles in just four years without leaving a trace. The most recent incident destroyed a Toyota Yaris owned by a British citizen residing on the aforementioned street. Now Local Police are calling on citizens for anonymous tips that could lead to one or more suspects. The crimes typically take place in the early hours of the morning, before dawn and therefore eye witness testimonies are practically non-existent. Meanwhile, Police and Civil Guard continue to pursue various theories.

Outdoor cafes must meet strict standards in preparation for Holy Week visitors The Municipality of Mijas is preparing for an “avalanche” of tourists during “Semana Santa” (Holy Week), by increasing inspections of street side cafes that must meet strict standards regarding the size of the area they occupy, rules governing aesthetics and even checking to be sure that awnings are properly licensed. As Councillor Juan Carlos Gonzalez explains, the aim is “that Mijas is a comfortable place where bars and restaurants can set up their outdoor areas and that these are compatible with people’s need to pass and also that streets are photogenic and comfortable for everyone.” Now municipal technicians are measuring outdoor cafes to ensure they aren’t overstepping their boundaries. Those establishments that pass the inspection will receive a plaque to post on the wall to display their municipal license number and the space they are licensed to occupy. “We want Mijas to have enough street side cafes to serve everyone, but we also want to be sure that bars and restaurants are competing in equal conditions,” says Gonzalez.

Mijas creates “Swimming Pool Registry” to comply with regional legislation All communities composed of 20 or more homes must sign on to a municipal registry designed to regulate health and safety at their swimming pools. These communities must submit documents including plans, or drawings, of the pool, the opening license or the “Declaration of Responsibility”, internal swimming pool rules and information about the pool cleaning system. Thereafter, annual reports must be filed at the Town Hall between January and March. Participation in the registry is obligatory and free of charge for communities. It is designed to promote health and safety.

MijasNews

February 15 to 21, 2013

Mijas Semanal

Energy audit will boost efficient use of electricity for street lighting Brenda Padilla

Efficient use of energy is a priority for the governing party in Mijas and now an energy audit will determine how to improve the use of electricity by street lighting throughout the municipality, thus saving taxpayers money and reducing environmental impact. A total of 19 companies are currently competing for a contract to carry out the audit and officials expect to announce a winner in March so that the project can proceed as soon as possible. “We want to take an inventory and get all the data possible in order to do good field work on exterior lighting installations; so we need to know how many lights there are, as well as what the fuse boxes are like and how big they are,” explains municipal engineer Sonia Marquez, who heads the Energy Department.

The Municipal Energy and Eff iciency Department has detailed records for all public installations, street lamps and equipment. However, there are still many missing pieces to the puzzle because many lights and fuse boxes belong to urbanisations even though they are lighting public streets. T h e r e f o r e , We d n e s d a y, February 14, Energy Councillor

Town Hall

needs urbanisation presidents to help locate their fuse boxes

Jose Francisco Ruiz Fontalba announced that all property managers and community presidents in urbanisations would soon receive a letter asking them to provide relevant data to the Energy and Efficiency Department at the Town Hall.

Nearly 20 companies are competing for the energy audit contract / M.J.G.

The letter will ask them to indicate to the Town Hall the precise location of their electricity installations; it will also ask community leaders to allow auditors access to the facilities so they can carry out their work without barriers. Now municipal technicians

LEISURE

PROPERTY

Pensioners trip to Seville will be free of charge for many

Mayor authorises night time security for urbanisations

B.P. The Town Hall is organising a trip to Seville that will be free for many pensioners while others will pay on a sliding scale according to income. Eligible candidates must hold a current pensioners card and show they have been on the Municipal Habitants’ Registry (Padron) for at least three years. More information regarding hotel and schedule will be available once the Town Hall has chosen the company that will be in charge of organising the event this year. Up to 800 are expected.

B.P. Few people understand the needs of urbanisations like Mayor Angel Nozal, who has managed countless communities over a career that has spanned decades. Therefore, it is hardly surprising that the Mayor has authorised urbanisations to install gates and hire security guards to provide night time surveillance and keep tabs on vehicles entering and exiting the areas of the municipality that they span. In the case of urbanisations that have various access points, residents will be allowed to close the gates on all entry points

are carefully reviewing the bids in order to choose the best company for the job. The results promise to help municipal officials modernise electricity installations throughout Mijas in order to make the municipality more ecologically friendly and reduce spending in this area.

CULTURE

Casa Museo exhibits artefacts found in Mijas B.P. The Municipal Culture Department has inaugurated a new, permanent exhibit at the Casa Museo to display 30 artefacts and 83 coins discovered at archaeological sites in Mijas. “Mijas has a rich archaeological heritage, but you just can’t see it,” says archaeologist Juan Antonio Martin, who explains that many pieces found in Mijas are in the possession of other museums in the province, and they are not on display. This makes the new exhibition all the more important. “This is the embryo of cultural tourism that is becoming more interesting all the time,” he says. The new exhibit has been possible in part due to a 12,000 euro subsidy from the Regional Government.

except one at night, from 10:00 p.m. until 7:00 a.m.; the remaining point of entry and exit must be controlled by a security guard who will be able to monitor vehi-

The role of these guards must be strictly limited to surveillance

cles as they come and go. Urbanisation Councillor, Marcos Cortes, explains that this new authorisation is designed to increase security; however

Urbanisations will be required to keep one entrance open all night / M.J.G.

it doesn’t mean that security guards will be able to deny access to people trying to enter or leave an area. The role of these guards must be strictly limited to surveillance. Councillor Marcos is confident that the new measure will not only help to increase security for property

owners in urbanisations, but also make it more difficult for vandals to burn rubbish and recycling bins. Over the past year numerous bins have been destroyed at great cost to the municipality and greatly inconveniencing residents living in urbanisations and other affected areas.

MijasNews

February 15 to 21, 2013

Mijas Semanal

SOCIAL PERSPECTIVES Immoral behaviour is contagious. That is the foundation of the “Broken Window Theory”, an idea that can be applied to cities and that proves the importance of planning urban areas well and keeping them spotless. It also shows why the key to keeping law and order is dishing out consequences even - especially - for small infractions. This is the sociological model that the Mijas Town Hall aims to employ throughout the municipality. Will it be possible to create a society that is free of “broken windows”?

The “Broken Window Theory” I n 1969, Stanford University professor Phillip Zimbardo set up an intriguing social experiment. He parked two identical busses - same makes and models, same colours - in two very different neighbourhoods. One bus was left in the Bronx, one of New York’s most problematic neighbourhoods. The other was parked in Palo Alto California, an area known for its high standard of living and low crime levels. Then social psychologists watched and waited to see what would happen. As one might expect, the bus in the Bronx was vandalised and stripped for parts in a matter of hours, while the Palo Alto bus sat untouched. If the experiment had stopped there, both liberals and conservatives would be justified in maintaining the belief that poverty causes crime. But the experiment didn’t stop there. One week later, when there was hardly anything left of the Bronx bus, researchers broke the windows in the Palo Alto bus and then sat back and watched as vandalism and violence ensued and soon the Palo Alto bus equalled the Bronx bus. Why did something as simple as broken windows trigger crime? Clearly poverty is not the reason. The answer can be found instead in the sciences of human psychology and social relations. This

is the source of fascination: a broken window on an abandoned bus speaks of deterioration and disinterest, which in turn breaks the social norms that govern civilisation. The feeling transmitted is one of absence of law, norms, rules and a type of “anything goes” mentality. Each subsequent attack on the bus reaffirms and multiplies this impression until the situation escalates out of control, leading to irrational violence. More experiments followed (James Q. Wilson and George Kelling), and the “Broken Window Theory” was developed. From a criminological point of view this theory concludes that crime is higher in areas that are run down, dirty, unkept and where it basically looks like no one cares. If a window is broken in one building and no one fixes it, soon there will be broken windows everywhere. If a community shows signs of deterioration and it doesn’t seem like anyone cares, then it will become a source of crime. If there are no consequences for small infractions, like parking in prohibited areas, exceeding the speed limit or running a red light, then larger infractions will begin to follow and soon the cycle of violent crime will grow and become worse. If we permit violent attitudes as part of normal development in children, a pattern of violence will emerge in

which these young people will be even more violent when they grow up and become adults. If parks and other public areas deteriorate and are then progressively avoided by the majority (who stay inside their homes for fear of being attacked), delinquents will be the ones who take over these areas. The “Broken Window Theory” was applied to real life for the first time in the 1980’s to the New York Metro, one of the most dangerous places in the city then.

The theory says

that crime is greater in areas that are run down, dirty, unkept and where it seems no one cares Authorities started with the smallest things: graffiti, filth, drunkenness, free-riders, minor theft and disorder. The results were drama-

tic, transforming the underground into a safe place. In the 1990’s, Mayor Rudolph Giuliani, built on the “Broken Window Theory” and the Metro success to advocate “Zero Tolerance”. The strategy involved creating clean, well organised communities, cracking down on law breaking and enforcing norms governing civic behaviour. The result was a dramatic drop in crime rates throughout New York City. It’s worth mentioning - for the benefit of the most progressive among us - that while “Zero Tolerance” might sound authoritarian and repressive, the basic concept comes from prevention efforts aimed at promoting the social conditions necessary for security. This isn’t about “lynching the delinquent”. It’s not about supporting police to overstep their boundaries, because when it comes down to it, “Zero Tolerance” can be applied to abuse of power.

It’s not about “Zero Tolerance” of the person, but of the infraction or the crime. It’s about creating clean, well organised communities where laws and basic social codes of conduct are respected. It’s good to read this theory and then to pass it on to others. Dear reader, I don’t have the solution to this problem, but I’ve started to repair the windows of my home; I’m trying to improve my family’s eating habits; I’ve asked family members to watch their language in front of our children; we’ve also agreed not to lie - not even little lies, because a lies aren’t big or small, a lie is a lie full stop. We have agreed to accept the consequences or our actions courageously and responsibly, but, above all, to take care to carefully educate our children. In this way, I hope to start to change in areas where I might not have done the right thing before. I’ve dreamed that someday my kin will repeat this in the future, so that the children of my children, or the grandchildren of my children, will someday see a new world, a world without broken windows. Each day, let there be more of us who are seeking ways to regenerate an honest and hardworking society that is free of broken windows. Juan Carlos Aiello, holds a degree in Business Organisation and Strategy.

MijasNews

February 15 to 21, 2013

Mijas Semanal

PREVENTION FOR HOUSING

FOREST FIRE

Protecting people, housing, properties as well as the natural environment, in housing estates and populated areas in contact with woodland, is a shared responsibility • Detect all possible sources of fire, such as debris accumulation and other flammable materials; • Identify plots of land without building and other such locations from where fire might spread; • Avoid reckless use of fire;

PROTECTION OF ISOLATED HOUSES Isolated dwellings in forest land are much more vulnerable, and depend much more on their own preventive measures: • If embedded in a forest land, a self-protection plan or a ﬁre prevention plan is required by law. • Promoting common preventive actions among dwellers. • Have a safety zone around the house, with less vegetation, free of dry grass, weeds or other flammable materials.

According to the Law 5/99 on Prevention and Fight against Forest Fire, every housing estate in contact with forest should have its own SelfProtection Plan that will establish the appropriate steps for prevention and fight against forest fire. This Self-Protection Plan can be downloaded from the website of the Ministry for Environment of Andalusia. Such a Plan is mandatory; it should be made under the responsibility of the owners, submitted to the corresponding City Council for approval and included in the Local Emergency Plan for Forest Fires. YOUR COOPERATION IS VERY IMPORTANT! CALL URGENTLY IN CASE OF FIRE!

• Identify streets, paths or roads in disrepair, with poor accessibility or poorly marked; • Report any incident to Environmental Agents, to the Provincial Ofﬁce for Environment, to the Civil Guard or to local police.

• The evacuation of the population, due to entrapments on the roads is the ﬁrst cause of deaths in interfaces.

PROTECTING HOUSING ESTATE GENERAL MEASURES

Housing estates, in or near forest land, may be threatened by fire. Making them more resistant and safe is a responsibility for all residents, and for the communities of owners. • Ensure a full knowledge of the emergency telephone numbers THE FOREST-URBAN • Develop a plan for self-protection INTERFACE and defence, which include preventive actions, in accordance A situation where forest vegetation with the current regulation. is interspersed with houses is known as forest-urban interface. The • Ensure a full knowledge of all contact or proximity of vegetation is escape possibilities, signalize the a potential danger in case of forest evacuation routes, as well as the fire. Isolated houses in the woodland, spots where to go in case of fire and scattered housing, housing estates, the time needed to reach and inform rural populations, as well as the residents and visitors. edges of large cities are all examples • Identify activities and places from of interface where protection and which fire may originate, around prevention against forest fires should and within the housing estate. They be addressed. should be removed or separated from any surrounding vegetation. FIRE BEHAVIOR IN • Create a protection strip, free INTERFACE of vegetation, around the housing estate, of at least 15 meters wide. Fire, on forest vegetation, close or • Signalize street name and house within an urban area, is a source of number. danger through: • Keep private roads, both internal • Smoke, which directly affects and access, and roadsides, free of individuals by limiting their vision; dry vegetation over one meter wide. • The ashes, from which secondary • Maintain the housing estate fires may start in the plots with free of dry grass and other small vegetation, flammable materials or flammable materials. even houses; • Avoid plant remains accumulation • The flames, which can spread on plots without building, in the through vegetation, gardens ravines, on the edges of the housing (hedges, plants, etc.) flammable estates as well as in areas in contact materials and even enter and affect with power plants and power lines. houses; Keep trees pruned and free of dead

branches with cups separated from ground vegetation as well as from housing. • Create and maintain a network of hydrants and water points. • Keep streets, roads and other access routes in good condition. • Avoid obstruction of streets and access with parked vehicles, especially on days with higher-risk.

SPECIFIC MEASURES FOR HOUSES & GARDENS Plots, gardens and homes in the housing estate may be badly affected by forest fires: • Always use fire-resistant species in the garden, especially in hedges. Do not use flammable hedges and fences at the edge of the plot close to the forest area. • Keep roof, decks and other horizontal elements in good condition, and free of debris. • Remove vegetation (tree branches, etc.) that is above the house. Special attention should be paid to chimneys (try to cover them with a spark arrestor cap). • Do not pile materials, products and flammable objects. Make it clean around the house, especially close to facade, doors and windows. • Make a fire resistant plot, limiting or eliminating flammable vegetation in the garden. Attention to pruning remains, wood and fuel tanks. • Protect doors and windows with shutters. • Use double-glazing windows (with air chamber). • Avoid using plastics and other flammable materials as construction elements, in particular on the facade of the house. • Keep a good irrigation system and water supply (tanks, swimming pools or other deposits).

February 15 to 21, 2013

MijasNews Mijas Semanal

MIJAS CASA MUSEO

HOME of TRADITIONS

This is much more than a tribute to local traditions and ancient occupations. The Casa Museo is a tourist site for the thousands of people who visit Mijas Pueblo every year and wonder what’s behind the narrow streets and whitewashed walls of this charming village. It is here that they find answers to their questions. This typical village home-museum is run by locals from the Sweet Name of Jesús Brotherhood. This week they open their doors to Mijas Semanal // JOSÉ M. GUZMÁN / Translation B.P.

he Casa Museo continues to open its doors to the public, and it continues to be one of the main tourist attractions in Mijas Pueblo. The enchanting little museum stands out as a kind of ethnographic record of the village´s quaint, rustic past and is regarded as one of its most important exhibitions. And today, nine months after new management took over this key tourist site, the Casa Museo is still regarded as every Mijas native’s second home, and this is thanks to a very diplomatic takeover by members of the Sweet Name of Jesús of Nazareth Brotherhood (Hermandad del Dulce Nombre de Jesus del Nazareno). This Catholic group competed against numerous other applicants to present the winning bid that landed members this unique chance to generate funding for the good work they do in the local community. “Our proposal consisted in maintaining the museum, in keeping it just as we received it, without changing absolutely anything, not even a single ceramic pot in the patio”, explains member, María Jesús Moreno. “Another one of the Town Hall’s requirements was that the Casa Museo was open during the hours they requested. In fact, they asked that the facility be opened four hours in the morning and four hours in the afternoon; during these months, we’ve opened it five hours in the morning and five hours in the afternoon. What’s more, it was only closed during mid-day during the summer”, adds Javier Martín, also a member of the Brotherhood. Now, just a couple of months before their contract expires, members of this religious group say they feel satisfied with the project. “It’s been a way to improve our financing, not to finance us; the Brotherhood has a lot of expenses”, explains Martín. Moreno agrees that while the operation has been positive, they are not dealing with a gold mine. “The Casa Museo has a

lot of expenses. The building is old and something always needs maintenance, cleaning, light bulbs. There are weeks where we change five spotlights”. “We can’t charge an entrance fee for the museum”, clarifies Martin. “The only thing we can do is ask for a one euro donation for management, and we do that with visitors but not with people who live in Mijas”. It’s a symbolic amount in exchange for a service that does require daily attention from volunteers from the Brotherhood. “Even when there’s an exhibition, someone from the Brotherhood stays to the end to clean up and put the ceramic pots back in their places”, explain the managers. “We know that people were a bit surprised at first when we asked for the donation, but now we’re seeing people react differently; there are even people who can’t believe there are so many things in the Casa Museo and we only ask for a donation of just one euro”, says Martín.

María Jesús Moreno, leading member (hermana mayor) of the Sweet Name of Jesús Brotherhood, with the group’s executor (albacea), Javier Martín, in one of the rooms of the museum / José M. Guzmán.

renewing the agreement. The work we’ve done in the past year is important and we want to make a difference over the long term”. One of the specific long term

“Brotherhood members

pay just 18 euro per year, one and a half euro per, month; that’s not enough to finance all the projects we organise”

The Casa Museo is a facility that requires day to day management but very carefully, without changing a single thing, and this can be tricky at times. “We have a lot of problems with the woodwork. It’s old and when it rains water leaks into the rooms. The only thing we can do is tell Paco Gutiérrez (Head of the Culture Department), he has put in the work order and we have been informed that help is on the way”. In spite of the fact that maintaining this emblematic building and tourist attraction is a big responsibility, the Brotherhood is hoping to continue managing the site. Moreno says, “If the Town Hall wants to continue the current arrangement then we are entirely in favour of

plans involves gardening for next spring. “Now it’s time for Lent and that’s the busy season for the Brotherhood; it coincides with the time to transplant and prune many potted plants”, says Martín. “We want to invest in ceramic pots, earth and plants to refresh the colours in the patio and we’d like to keep on taking care of those pots”, says Moreno. Yet, no matter how personally involved members of the Brotherhood are becoming in the project, they always keep their priorities straight: just like every single one of their projects, this one is not about them; it’s about the people of Mijas. “I don’t do this for myself; none of us does. We do it for the Brotherhood and the Brotherhood belongs to

the Pueblo. If by chance it’s our turn to manage the Nazarene, we do it and whatever we get, in the end it’s all for the people of Mijas”, says Martín. Holy Week The Casa Museo is just one of the different activities this very active Brotherhood is involved in. Members also organise traditional summer “verbena” festivals, parties and fundraisers in order to add value to the Holy Week celebrations in Mijas and this requires a long list of purchases: flowers, clothing and candles. And this is not to mention the cost of maintaining the images that are paraded through the town. “With the members’ annual fees, it’s not enough. The Brotherhood members only pay 18 euro per year, one and a half euro per month; that’s not enough to finance all the projects we organise”, says Moreno. Martín admits that members are motivated by their faith. “The only thing that motivates us to do this is our faith in God”, he attests, and members are keenly aware of the importance of making a cultural contribution to the annual celebration of Easter. “I want people to think about what Holy Week was in Fuen-

girola 20 years ago, and what it is today. Now it has a name, a heritage and it has been enriched in ways that make people go, when it was practically nonexistent two decades ago. This is the same thing we have to do with Holy Week in Mijas. All the brotherhoods need to

Managing

the Casa Museo “has been a way to improve our financing, not to finance us” work together to make it big. When it comes down to it, ours is just one brotherhood and the rest need to aspire to be like us or better. It would be a way to make Mijas Holy Week bigger and attract people,” says Martín. This is why the figure of the “Nazarene” is present at so many celebrations in Mijas. “We would like to enjoy the event like everyone else and not worry about organising things”, says Moreno. However, he is aware that the efforts pay off not only in making Holy Week bigger and better but also helping to improve the local economy and thus the lives of so many people.

MijasNews

February 15 to 21, 2013

Mijas Semanal

Quality is the keyword for beaches along the coast of Mijas Sun bed operators, kiosk owners, fish roasters and massage therapists must meet stringent quality standards Brenda Padilla

The Mijas Town Hall has just wrapped up a lengthy process in which entrepreneurs interested in providing services at local beaches bid for a limited number of licenses. Those who won permission to operate must comply with strict regulations in order to renew their permits every year

through 2018. Now all areas reserved for sun beds and shades will use the same shades of blue fabric to fence off their area in keeping with municipal requirements to create a uniform image on all beaches in the area. All kiosks will be built from wood and owners must be able to disassemble them. These esta-

WHAT’S ON  EXHIBITIONS  Now till February 22 The Mijas Historical Archives exhibit the history of education in Mijas (from the 17th to the 20th centuries)  Now through February 25 Artist Javier Navarro is exhibiting at the Mijas Town Hall in the Patio de las Fuentes.  From February 18 Painter Concha Parra will exhibit 18 extra large format oil paintings on canvas at the La Cala Cultural Centre. Runs to March 4.  LAS LAGUNAS THEATRE  February 15, 9:00 p.m. Jaqueline de Barros stars in a storytelling event titled “La chica de la maleta roja - Relatos Eroticos”. Tickets five euro.  February 16, 9:00 p.m. “La Reina de Plata” will take the audience on a fascinating journey through Argentinean Folklore. Tickets 10 euro.  PACO DOBLAS CONCERT  February 16, 8:00 p.m. Guitarrist Paco Doblas is joined by the Provincial Youth Symphony Orchestra at the Palacio de la Paz in Fuengirola. Don’t miss this unique opportunity to enjoy world class Spanish guitar. Tickets 5 euro.  EQUESTRIAN MARKET  February 16, 10:00-2:00 Every Saturday morning a second hand equestrian market takes place at Venta El Rengo on the road between Las Lagunas and the Hippodrome.

MIJAS INTERNATIONAL

news, interviews and events... 20:00

mijasinternational@mijascomunicacion.org

blishments will only be allowed to sell packaged snacks, ice cream and beverages. They will also be allowed to have a microwave on the premises to heat some prepackaged foods, and they can also sell fresh coffee. Only qualified massage therapists will be allowed to operate on Mijas beaches. Each one must have a portable massage table that will be taken down at the end of the day. The table must be equipped to dispense paper liners to ensure proper hygiene. They will be equipped with a shade to pro-

tect both workers and clients. Vendors offering fresh roasted fish will be required to provide an appropriate structure that can be disassembled, and fish skewers must be made of metal instead of wood or other materials that could compromise hygiene and health. Throughout the Municipality there will be a total of 23 areas reserved for sun beds and shades and these will cover 7,600 square metres. There will be 14 massage stations, 14 fish roasting stations, nine kiosks, one boat rental area

and one park for children. Even the smallest beaches will have their sun beds and shades with the number of services growing according to how popular the beach is. La Cala de Mijas is a very busy beach and will therefore offer the highest number of services. It will have four kiosks for snacks, nine sun bed zones, five fish roasting stations, seven massage therapists on duty, a boat and water sports rental business and a beach park for children. To operate these businesses, owners must pay a fee to the Town Hall. A sun bed operator would pay 5,072 euro for a 700 square metre space at El Bombo Beach. A massage station costs 330 euro and a fish roasting station 450 euro.

 TREKKING  February 16, 9:00 a.m. Sign up for a guided trek to either Mijas Quarry or on the Viveros de Jarapalos route. These popular treks are by reservation only. For information about future opportunities, ring the Tourist Office on 952 589 034, or send an e-mail to turismo@ mijas.es.

 BENEFIT DINNER  February 21, 9:00 p.m. Enjoy a lovely dinner at El Toston Restaurant (San Pancracio Street, Alfonso XIII Terminal Building in Fuengirola) for 45 euro per person, and contribute to a very good cause. Proceeds will benefit Laila, a little girl in La Ermita, Mijas with a degenerative disease.

 CAR BOOT SALE  February 17, 9:00 a.m. Every Sunday the action begins bright and early at the Costa del Sol Hippodrome. This makes a great morning out for the whole family.

 TREKKING  February 23, 9:00 a.m. The Mijas Tourist Department teams up once again with rural tourism professionals “Southern Discovery Guides” (Descubre Guias del Sur) to offer two separate excursions. The first will take participants to site of an ancient brick factory while the second will follow the trail of the infamous General Torrijos. Both will leave from the Osunillas Municipal Sports Centre (polideportivo) at 9:00 a.m. To reserve a space, ring the Tourist Office on 952 589 034, or send an e-mail to turismo@ mijas.es.

 LAS LAGUNAS THEATRE  February 17 There will be two performances with Jacob Haugaard on stage at 5:30 p.m. and composer/ pianist Robert Wells putting on a concert at 9:00 p.m. Tickets are 25 euro for each performance.  FLAMENCO, WINE & TAPAS  February 19, 1:00 p.m. Enjoy traditional flamenco live along with excellent sweet wines and tasty tapas at the Mijas Wine Museum (Museo de Vino Mijas) at another spectacular event organised by the Mijas Foreign Residents Department. Tickets just 18 euro. For reservations contact the Wine Museum on 952 486 367 or at info@museovinomalaga.org.  COUNCIL MEETING  February 21, 9:00 a.m. The monthly Mijas Town Council Meeting will take place at the Town Hall in Mijas Pueblo and will be broadcast live on Mijas 3.40 television and Radio Mijas as well as via Internet at www.mijascomunicacion.org.

 SKI HOLIDAY  February 23 to March 3 Sign up now for an unbeatable package holiday to enjoy a week of ski in Andorra. For information ring 952 586 060 or e-mail juventud@mijas.es.  LOVE LETTER CONTEST  Deadline March 29 The Mijas Loveletter Competition is celebrating its 23rd edition and everyone is encouraged to polish up their writing skills and churn out the best, most loving letter of the year. Letters can be submitted in person at municipal libraries or at the Casa Museo. They can also be sent to cartasdeamor@ mijas.es. The top three love letters this year will land their authors a 100 euro prize.

MONDAY: La Cala de Mijas Lions Club TUESDAY: Mijas Arts Centre WEDNESDAY: PAD Animal Rescue Charity THURSDAY: Royal British Legion South FRIDAY: The Mayor of Mijas, Ángel Nozal (20.30)

INFORMATION OF INTEREST: Useful phone numbers page 30 in Mijas Semanal

Duty chemists: page 30 in Mijas Semanal

3.40 TV and Radio Mijas programming: page 28 in Mijas Semanal

Wetter: page 28 in Mijas Semanal