Mijas Semanal nº479 Del 18 al 24 de mayo de 2012 by Mijas Semanal

¡No

her

e is

re M

S in

Eng

lish

Ejemplar gratuito. Nº 479 Del 18 al 24 de mayo de 2012

CLOWNIC DE TRICICLE

CULTURA 24

El trío cómico representa en el Teatro Las Lagunas su nuevo espectáculo, ‘Ticket’. Será el sábado 19 a las 21 horas

VELADA DE BOXEO

ACTUALIDAD 10

El Hipódromo Costa del Sol acoge el sábado 19, a las 22 horas, las semifinales del Campeonato de Andalucía de Boxeo

ARTEMIJAS

back Turn to the spaper of your new pages and enjoy 8 in English!!

CULTURA 24

Los 15 creadores que integran este año la iniciativa inauguran el miércoles 23 una exposición colectiva en la Casa Museo

Educación, VPO y carreteras, posibles víctimas de los recortes de la Junta El equipo de Gobierno teme que el ‘tijeretazo’ afecte a la ampliación del colegio San Sebastián y a la construcción del nuevo centro lagunero. ACTUALIDAD/3 TURISMO

El municipio se acoge al Plan de Pago a Proveedores El pleno dio luz verde a esta medida, que permitirá pagar 1.274 facturas a 96 proveedores ACTUALIDAD/4

Juventud impulsa el uso de la bicicleta de montaña El programa ‘Pedaleando’ prevé rutas paisajísticas todos los viernes a partir del 25 de mayo ACTUALIDAD/6

Incrementan la partida para las escuelas de verano Dos turistas se preparan para degustar un suculento plato de gazpacho con sabor mijeño en uno de los bares de Mijas Pueblo / Marga Naranjo.

Mijas, también famosa por su cocina tradicional. Incrementar la oferta gas-

tronómica de los establecimientos del municipio con platos y recetas auténticamente mijeñas es el objetivo del sondeo que el Ayuntamiento está realizando entre bares y restaurantes. La pretensión es conocer la incidencia que tienen las recetas de la cocina autóctona de la localidad en sus cartas de menú. ACTUALIDAD/02

LOS REPORTAJES DE LA SEMANA

Quejas telefónicas

La historia de un luchador

Tres de cada cinco consultas recibidas en la OMIC están relacionadas con telecomunicaciones. Conoce las claves para solucionar los conflictos

Manuel Marín es un mijeño de 68 años con una vida digna de contar. Conócela en un completo reportaje

ACTUALIDAD/14

TERCERA EDAD/22

La cuantía destinada por el Ayuntamiento a becas sube de 18.000 a 30.000 euros ACTUALIDAD/7

actualidad

Nuevo plan para fomentar la gastronomía tradicional mijeña El equipo de Gobierno está realizando sondeos entre bares y restaurantes para conocer su oferta culinaria Micaela Fernández

El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas ha puesto en marcha la realización de un sondeo entre establecimientos hosteleros y diversos colectivos sociales, a fin de conocer las características de la oferta culinaria del municipio y el nivel de incidencia que la gastronomía autóctona mijeña tiene en las cartas de los restaurantes. La encuesta se enmarca en la intención del equipo de Gobierno de incrementar la oferta gastronómica de los establecimientos hosteleros con platos y recetas auténticamente mijeñas, como fórmula para que bares y restaurantes contribuyan a generar un plus de calidad de Mijas como destino turístico. Los sondeos se realizan tanto presencialmente, por personal municipal, como por vía telefónica y correo electrónico. Los receptores explican sus cartas, los platos más solicitados por su clientela y qué productos de la gastronomía tradicional mijeña

El objetivo es generar un plus de calidad de Mijas como destino turístico/ Marga Naranjo.

conocen y cuáles estarían dispuestos a incorporar a su oferta. También se está estudiando el nivel formativo de los emplea-

El edil de Turismo, Santiago Martín, destaca la importancia de CIOMijas como “herramienta para el reciclaje de los profesionales” dos. El Ayuntamiento pretende no solo conocer la percepción de los propietarios de los esta-

blecimientos, sino también la opinión de los usuarios, tanto ciudadanos anónimos como de asociaciones vecinales o colectivos de diversa índole. “En cualquier restaurante del mundo se puede servir una pizza o un filete a la plancha, pero solo en Mijas los clientes podrán pedir unas cachorreñas con bacalao, migas mijeñas, un buen plato de maimones o un flan mijeño”, aseguró el concejal de Vía Pública, Juan Carlos González. El objetivo no es otro que “conocer, de la forma más

“

certera posible, qué ofrecen los restaurantes en sus cartas, cuál es el plato que prefieren los clientes y cómo la gastronomía mijeña podría incorporarse a los menús”, señaló el edil, quien agradeció “la colaboración” de los profesionales de la hostelería para que “el estudio se lleve a cabo”. González también le da importancia a la formación de los empleados del sector hostelero, puesto que “un destino turístico de calidad se mide, entre otras circunstancias, por la calidad del servicio”. En este sentido, el concejal de Turismo, Santiago Martín, señaló que “en Mijas tenemos una magnífica herramienta para el reciclaje de los profesionales como es CIOMijas”, centro de formación turística donde próximamente está prevista también la organización de unas jornadas sobre la gastronomía tradicional mijeña. Martín recuerda que todos los estudios turísticos señalan que una de las cuestiones que más valoran los turistas es la gastronomía, por lo que “en Mijas queremos que el nivel de la oferta culinaria sea cada día más alto”.

OPINIONES

ÁNGEL SÁEZ Regente Café del Viajero “Echábamos en falta de cara al turismo platos típicos en las cartas de restaurantes. Siempre tratamos de tener alguno y ahora parece que se está recuperando la gastronomía local”

JOSÉ LUIS GONZÁLEZ Regente Bar González “Me parece muy buena iniciativa que se mire por los platos típicos de Mijas, no hay que olvidar nuestra gastronomía. Muchos clientes llegan y dicen: Por favor, ¿cuál es la comida típica?”

JUSTINA ARROYO Cliente “Llevo veinte años viviendo aquí y me encanta toda la gastronomía local por eso me parece muy bien que se quiera potenciar ya que siempre hay que poner en valor lo nuestro”

Mª CRUZ SEIJO Cliente “Llevo unos cinco años en Mijas. Me gusta mucho sentarme en una terraza de un establecimiento hostelero y disfrutar de las tapas y la cocina local, por lo que me parece una interesante idea”

*DATOS

El objetivo:

Sondeos:

La fórmula:

El propósito es incrementar la oferta gastronómica de los establecimientos hosteleros con platos y recetas auténticamente mijeñas para que otorguen calidad a Mijas como destino turístico.

Los sondeos se realizan tanto presencialmente, por personal municipal, como por vía telefónica y correo electrónico. También se estudia la formación de los empleados.

El Ayuntamiento no solo quiere conocer la percepción de los propietarios, sino la opinión de los usuarios, tanto de ciudadanos anónimos como de asociaciones y colectivos.

Actualidad

Del 18 al 24 de mayo de 2012

Mijas Semanal

Los recortes de la Junta amenazan la calidad de la enseñanza en Mijas El equipo de Gobierno teme que los ajustes anunciados por el Gobierno andaluz frustren la ampliación del colegio San Sebastián y la construcción del nuevo centro de Las Lagunas

“

María Rubio

“Un compromiso claro y por escrito” de que se ampliará el colegio San Sebastián y se construirá el nuevo centro de Las Lagunas. Es lo que ha pedido a la Junta el edil de Economía y Hacienda, Mario Bravo, tras conocerse que el Gobierno andaluz congelará todos los proyectos de obras públicas “salvo excepciones”. El anuncio ha causado estupor en el equipo de Gobierno de Mijas, que teme que quede en saco roto el esfuerzo de los últimos 11 meses para lograr estas infraeestructuras. Con respecto al nuevo centro de Las Lagunas, Mario Bravo recordó que el Consistorio tiene

el compromiso de la consejería de Educación de asumir la construcción cuando se ejecuten los accesos: “Nosotros hemos hecho los deberes”, aseguró Bravo, “hemos puesto el suelo, vamos a contratar las obras de urbanización y las vamos a costear”. En otra situación se encuentra el Colegio San Sebastián, al límite de su capacidad, en el que se han tenido que adaptar espacios no lectivos como aulas, y cuyas obras se encuadran en el Plan OLA. El edil de Urbanismo, Manuel Navarro, aseguró que la ampliación aún no ha sido licitada “y se tendría que adjudicar antes de final de 2012”, por lo que, a su juicio, “podría verse afectada también por los recortes”.

JOSÉ ANTONIO CRUZ Padre colegio Tamixa

“Nuestros niños, en las condiciones actuales, no están bien. Y, encima, el curso que viene piensan meter más aulas. No sé dónde lo van a hacer. No hay espacio”

LIDIA VARO Madre colegio Tamixa Una de las aulas del colegio San Sebastián de Mijas Pueblo / Marga Naranjo.



Bravo pide que la Junta licite la ampliación del San Sebastián este año y que los presupuestos autonómicos de 2013 contemplen el centro lagunero

OPINIONES

Así pueden ser los recortes en Mijas: educación, vpo y carreteras

El equipo de Gobierno teme recortes en materia educativa, pero esta no es la única área que podría verse afectada. Asuntos tan importantes como la creación de viviendas de VPO o la mejora de las carreteras también podrían sufrir el tijeretazo del Gobierno autonómico EDUCACIÓN

CARRETERAS

VPO

COLEGIO SAN SEBASTIÁN

*Su ampliación depende del plan OLA

NUEVO COLEGIO LAS LAGUNAS

*El Ayuntamiento ha cedido suelo a la Junta y gastará 800.000 € en la licitación de las obras de urbanización, que se adjudicarán en breve (han concurrido 18 empresas)

COLEGIO SAN SEBASTIÁN En funcionamiento desde los años 70 Proyectado para 300 alumnos: actualmente hay 500 Los alumnos están repartidos en dos edificios a más de 50 metros el uno del otro NUEVO COLEGIO LAS LAGUNAS Alumnos: más de dos años en aulas prefabricadas Apenas tienen patio y climatización

La construcción de viviendas de VPO es otra de las demandas vecinales históricas. A la falta de nuevas promociones, se suma ahora el temor de que no se construyan las ya proyectadas

132 VPO DE LA CALA

PUEDEN PELIGRAR

Otro de los aspectos en los que pueden notarse los recortes es en las infraestructuras viarias. En Mijas, preocupan las carreteras de acceso al pueblo. A-387

Mijas

Fuengirola

A-368

Mijas

Benalmádena

*La Junta había proyectado actuaciones de adecuación y mejora del firme en sendas carreteras, que podrían quedar en papel mojado

“Si esto sigue así, no nos vamos a quedar parados. Vamos a salir con cacerolas porque esto no es normal. Hay niños que están malos porque están en clases de lata y pasan frío y calor”

YOLANDA MORENO Madre colegio Tamixa “Si eso es así, si los recortes impiden que se construya el colegio, ya nos echaríamos a la calle más de uno. Llevan tres años diciéndonos lo mismo. Ya está bien”

Mª JOSÉ CALVENTE Madre CEIP San Sebastián “La ampliación es necesaria, no hay gimnasio ni salón de actos, el comedor es pequeño... Mi hijo tiene 11 años y recuerdo que antes de que entrara al centro ya se estaba solicitando”

Actualidad

Del 18 al 24 de mayo de 2012

Mijas Semanal

 Pleno Extraordinario del 15 de mayo

Mijas logra solucionar la deuda que mantiene con los proveedores El Ayuntamiento aprueba un préstamo de 25 millones de euros para saldar la deuda “heredada” del PSOE Según Mario Bravo “damos de golpe la solución a un problema que llevaba mucho tiempo sin resolverse” Micaela Fernández

Borrón y cuenta. Con esa filosofía, el equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas aprobó el pasado día 15 una medida que supondrá un antes y un después para las arcas municipales. Mijas aprobó en sesión plenaria extraordinaria un préstamo de 24.674.096,29 euros que permitirá saldar la deuda que el Consistorio mantiene con los acreedores. Se trata de una deuda “heredada de años atrás”, explicó el concejal de Economía y Hacienda, Mario Bravo, “que permitirá pagar 1.274 facturas a 96 proveedores, es decir, prácticamente la totalidad de la deuda”. La operación se va realizar a través del banco Santander, apuntó Bravo, “porque así lo ha elegido el Gobierno, que pagará directamente a los acreedores por transferencia bancaria probablemente en los 15 días que restan de mayo y luego nos pasará el recibo mensual”. El préstamo se divide en dos tramos, durante los dos primeros años el Ayuntamiento solo pagará intereses y los ocho siguientes abonará los intereses y el principal. “La concesión del préstamo, es decir, su recepción por parte del Ayuntamiento, es lo que aprobamos, unido al compromiso firme de pagarlo en diez años con un

interés que fijamos en un seis por ciento”, añadió el edil. Plan de ajuste Según el responsable de Economía y Hacienda, la medida aprobada es posible “porque antes se ha elaborado un plan de ajuste que demuestra la capacidad del Ayuntamiento no solo para pagar los gastos de los años anteriores, en los que se vivía muy bien, sino incluso de seguir pagando a

“ Mario Bravo Edil de Economía y Hacienda

“El equipo de Gobierno del PP ha logrado un déficit cero en el Ayuntamiento, pero faltaba por arreglar el pasado” tiempo las facturas que se generen en un futuro”. De esta manera, Mijas se suma al plan de pago a proveedores puesto en marcha por el Gobierno central para que los ayuntamientos salden sus deudas con los acreedores. “El Gobierno de Rajoy, en el peor momento de la crisis y quizás precisamente por

eso, obliga a los ayuntamientos a volver a la senda de la legalidad y la responsabilidad”. El Gobierno ha obligado a los bancos a prestar a los ayuntamientos el dinero necesario para pagar a los acreedores. “Sin necesidad de revoluciones ni acampadas, insultos ni amenazas, el Gobierno ha hecho lo que tenía que hacer, utilizar el poder de la ley y poner en marcha una solución eficaz e imaginativa. Rajoy ha dado de golpe la solución a un problema que llevaba mucho tiempo sin resolverse y que amenazaba con provocar un colapso”, detalló el edil. En cuanto a la situación de Mijas, Bravo reconoció que “no era de los peores municipios y que el desequilibrio ascendía más o menos a un millón de euros al mes”. “Cuando llegamos nos encontramos con una deuda de unos 30 millones a proveedores, 20 a bancos y 10 en operaciones urbanísticas de desarrollo pendientes de resolver. El nuevo Gobierno municipal puso fin a esa situación y hoy ya podemos confirmar, diez meses después, que nuestro déficit es cero, pero faltaba arreglar el pasado y eso es lo que hemos hecho con la ayuda del Gobierno de España”,concluyó. Abstención de la oposición La medida fue aprobada con los

Solo el PP, el GIM y la edil Antonia Núñez votaron a favor del préstamo para el pago a proveedores / Jorge Coronado.

votos a favor del Partido Popular, el Grupo Independiente de Mijas y la concejala no adscrita Antonia Núñez. El PSOE, principal partido en la oposición, Alternativa Mijeña-Los Verdes y el edil no adscrito José Manuel Tovar, se abstuvieron. “Consideramos que con esta medida se hipoteca a los mijeños y no estamos de acuerdo con la forma de intervención en las autonomías locales”, dijo la portavoz del Grupo Municipal Socialista, Fuensanta Lima, a pesar de reconocer que la deuda se generó durante los pasados mandatos municipales socialistas. Por su parte, José Antonio Sánchez Peña (GIM) calificó la medida de “valiente

Mijas se suma al plan de pago a proveedores del Gobierno central para solucionar “un problema de años atrás” y necesaria”, mientras que el portavoz de Alternativa MijeñaLos Verdes, Juan Porras, y el edil José Manuel Tovar cuestionaron la idoneidad de los intereses que genera el préstamo. En este sentido, Bravo explicó que “no hemos encontrado ningún interés más bajo” y, en respuesta al

PLAN DE AJUSTE

6claves

para saldar la deuda con los proveedores del Ayuntamiento Mijas se acoge al Plan nacional de pago a proveedores El Ayuntamiento recibe un préstamo de 24.674.096 euros El préstamo se pagará en un plazo máximo de 10 años A un 6% de interés Se saldará la deuda con 96 proveedores diferentes, la mayoría empresas mijeñas Se conseguirá pagar 1.274 facturas, prácticamente la totalidad de la deuda

PSOE, añadió que “no vamos a dejar endeudada a la Corporación siguiente, nos encontramos con una situación de caos y lo que dejamos es una situación ordenada. Ustedes crearon las deudas y ahora resulta que no le parecen bien las formas”.

Nozal: “Hacemos bien en pagar a las empresas, es nuestro deber” El Pleno aprobó también una partida presupuestaria de 770.000 euros, necesaria para hacer frente a los intereses del préstamo El segundo punto del Pleno extraordinario del pasado día 15 consistió en la aprobación de un expediente de modificación de crédito para hacer frente a los intereses del préstamo de 24.647.096 euros. “Este punto es la lógica consecuencia del primero”, explicó el concejal de

Economía y Hacienda, Mario Bravo. El préstamo aprobado por el Ayuntamiento para el pago a proveedores tiene un interés aproximado del 6 por ciento, “es decir, una cantidad máxima de unos 700.000 euros más un 10 por ciento para gastos de forma-

lización; dinero que sacaremos del remanente positivo de tesorería del año pasado”, detalló el edil. “Aproximadamente el remanente fue de unos 9 millones de euros, ya que hemos sido capaces de recibir cobros pendientes de años anteriores por bastante más de esa cantidad y

esa parte que ahora sacamos del remanente, y que añadimos al presupuesto, es solo el principio, ya que es posible que de aquí a final de año seamos capaces de aumentar el presupuesto municipal en una cantidad bastante superior a esa, producto del buen funcionamiento de Recaudación”. En cuanto al pago a proveedores, el alcalde de Mijas, Ángel Nozal, insistió en que “hacemos

bien en pagarles, es nuestro deber”. Y en respuesta a las críticas de la oposición en relación al seis por ciento de intereses, el primer edil apuntó que “se han olvidado de que si no pagamos a tiempo las facturas, de acuerdo a una ley de Zapatero, tenemos que pagar unos intereses de demora a los proveedores; y ellos no quieren intereses, lo que quieren es cobrar por fin lo que han trabajado o lo que han suministrado”.

Del 18 al 24 de mayo de 2012

Publicidad Mijas Semanal

Actualidad

Del 18 al 24 de mayo de 2012

Mijas Semanal

Juventud impulsa la bicicleta de montaña con ‘Pedaleando’ La iniciativa dará a conocer los rincones y parajes mijeños; tendrá lugar los viernes del 25 de mayo al 29 de junio

El albergue de Entrerríos, listo para abrir en verano Este año se ofertan 7 turnos diurnos divididos en dos bloques, según las edades

Isabel Merino

‘Pedaleando’ es el nombre al que responde el nuevo programa impulsado por el área de Juventud para impulsar el uso de la bicicleta de montaña como fórmula para la práctica deportiva, incrementando, además, las posibilidades turísticas del municipio. La iniciativa, a modo de taller, dará a conocer los rincones y parajes de Mijas, así como su riqueza natural y paisajística. Asimismo, el objetivo es que los aficionados a la bicicleta adquieran todos los conocimientos necesarios para la práctica de este deporte, tanto la puesta a punto de la máquina como las normas de seguridad que se deben observar. La primera edición de ‘Pedaleando’ tendrá lugar todos los viernes, desde el 25 de mayo al 29 de junio, entre las 17 y las 21 horas. El punto de encuentro, en el que los participantes re-

ALBERGUES

La edil de Juventud, María del Mar Ríos, presentó la iniciativa el pasado miércoles 16 junto con Álex Macías, director técnico de ‘Descubre Guías del Sur’, y Antonio López, profesor del TECO IES Sierra Mijas / J.M.Guzmán.

cibirán las instrucciones teóricas, será el IES Sierra de Mijas, desde donde partirán rutas que recorrerán senderos ubicados en los ríos Las Pasadas, Ojén o Entrerríos.

“Pretendemos potenciar los hábitos de vida saludables, el contacto con la naturaleza y contribuir a que todos adquiramos conocimientos de ecología y botánica mijeña” María del Mar Ríos Concejala de Juventud

Dicho taller de bicicleta de montaña está auspiciado por los alumnos del Ciclo Formativo TECO del IES Sierra de Mijas, que aportará monitores y guías voluntarios, y cuenta con

*DATOS

El objetivo: promocionar el uso de la bicicleta entre jóvenes y familias e incentivar este deporte desde el punto de vista turístico. ‘Pedaleando’ no tiene por objeto la competición.

M.F. Después de un invierno intenso de actividades, el albergue de Entrerríos ya está preparado para abrir sus puertas este verano. Los interesados en participar deben tramitar su inscripción en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas, en la biblioteca de Mijas Pueblo o en el Centro Cultural y Deportivo de La Cala de Mijas. El plazo de inscripción para los mijeños concluyó el día 16, mientras que el 7 de junio se cerrará para los no residentes. Los solicitantes deberán entregar la documentación cumplimentada los días 29, 30 y 31 de mayo. En total, habrá 7 turnos diurnos divididos en dos bloques. Uno de 10 días para niños de entre 7 y 15 años y otro de 5 días para niños de 4 a 10 años. Se prevé que más de medio millar de niños pasen por el albergue este verano. “Con esta

iniciativa, que siempre funciona muy bien, pretendemos ayudar a aquellas familias que durante los meses de verano necesitan ayuda” y “a que los niños aprendan a ser autosuficientes, siempre desde la perspectiva del ocio, porque se puede educar jugando”, explicó la concejala de Albergues, María del Mar Ríos. El albergue también oferta programas de integración, “para los colectivos que más lo necesitan como son los casos de ADIMI o Avoi”. Y entre las actividades previstas, los participantes podrán realizar buceo, gincanas, acampadas y recorridos por el campo, sin obviar las relacionadas con la ganadería y la agricultura.

Dpto. de Albergues

Ciudad Dep. Las Lagunas

952 47 82 41 / 952 58 45 86

la colaboración de la empresa mijeña Descubre Guías del Sur, que, además de ofrecer cobertura administrativa, pondrá a disposición de los participantes técnicos titulados.

Más información Oficina de Juventud 952 58 60 60 juventud@mijas.es

Los solicitantes deberán entregar la documentación cumplimentada los días 29, 30 y 31 de mayo / Archivo.

URBANISMO

Decretado el cierre de un club sin licencia de apertura en un chalet ilegal

clientes y la acumulación de vehículos estacionados en sus inmediaciones. La página web que el club utiliza para su promoción

M.F. El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas ha decretado el cierre y precinto de un club, ubicado en un chalet de grandes dimensiones en el paraje de La Loma del Flamenco, en el que se ejercían actividades hotelera, hostelera y de ocio sin

El casa cuenta con un expediente urbanístico con orden de derribo

estar en posesión de la preceptiva licencia municipal. El edificio estaba construido de forma ilegal, por lo que el Consistorio ya dictó una orden de derribo, que sus propietarios han recurrido por la vía Contencioso-Administrativa. La orden

de cierre y precinto se produce después de las denuncias presentadas ante el Ayuntamiento por vecinos de la zona, como consecuencia del elevado nivel de ruido que generaba el local desde por la mañana hasta la noche, el continuo trasiego de

hace gala de la celebración de numerosas fiestas y, aunque lleva bastante tiempo funcionado,

publicita para este fin de semana una fiesta de inauguración. Ante tales denuncias, inspectores del Ayuntamiento constataron que el club no cuenta con licencia de apertura ni sus propietarios habían tramitado expediente alguno para obtener la calificación ambiental del local. Se da la circunstancia de que el suelo donde se levanta el chalet está calificado como rústico, por lo que su construcción es ilegal.

Actualidad

Del 18 al 24 de mayo de 2012

Mijas Semanal

CEPER COSTA DEL SOL

HACIENDA

El Teatro Las Lagunas acoge su 5º encuentro intercultural

Proponen ampliar el plazo para hacer frente a las deudas tributarias

M.N. Los centros de Educación Permanente de la Costa del Sol Occidental (Mijas, Fuengirola, Benalmádena y Torremolinos) celebran la próxima semana su 5º encuentro intercultural en el que habrá un homenaje al bicentenario de la Constitución de 1812, además de las ‘I Jornadas andaluzas de protocolo y organización de eventos’. La inauguración será el día 21 a las 17:30 horas en el Teatro Las Lagunas y, durante la tarde, se impartirá una charla sobre los usos y costumbres de la sociedad desde el siglo XIX hasta la actualidad. Y del 22 al 24 de mayo, se celebrará la ‘I Jornada andaluza de protocolo y organización de eventos’, con ponencias a cargo de Carlos Fuentes y Gloria Campos. El precio es de 70 euros.

Inscripciones: protocolomijas@gmail.com

La edil de Servicios Sociales, Carmen Márquez, en la escuela de verano del pasado año / Archivo.

Las escuelas de verano dispondrán este año de 30.000 € El Consistorio ha incrementado su presupuesto casi un 50% María Rubio

La edil de Servicios Sociales, Carmen Márquez, compareció el jueves 17 para presentar las Escuelas de Verano y dejar claro el compromiso del equipo de Gobierno con este recurso: “Es un gran esfuerzo económico para el Ayuntamiento, pero somos conscientes de su impor-

tancia para conciliar vida laboral y familiar durante el verano”. Con estas palabras explicaba Márquez el incremento de la inversión en casi un 50%, pasando de los 18.000 € de 2011 a los 30.000 del presente año. Las escuelas de verano, que serán organizadas por nueve AMPAS, atenderán a niños de entre 3 y 14 años en los colegios

San Sebastián, García del Olmo, El Chaparral, Virgen de la Peña, Las Cañadas, El Albero, Tamixa, María Zambrano y Campanales. Además, el Ayuntamiento pagará el coste de los monitores para niños con gran discapacidad. El plazo para solicitar la beca acaba el 4 de junio y las solicitudes se pueden recoger en las oficinas de Servicios Sociales.

I.M. El equipo de Gobierno elevará al próximo pleno una propuesta para ampliar hasta “24 o 36 meses” el plazo máximo para el fraccionamiento de la deuda tributaria que los contribuyentes mantengan con las arcas municipales. El objetivo, según el portavoz del Gobierno municipal, Mario Bravo, es “ayudar” a aquellos vecinos que, por determinadas causas, no hayan podido hacer frente a sus obligaciones fiscales, “en vez de aplicar la vía ejecutiva o los procedimientos de embargo”. En la actualidad, el fraccionamiento está fijado en un plazo de 12 a 18 meses, por lo que el nuevo planteamiento podría llegar a duplicar dicho periodo. No obstante, Bravo señaló que la propuesta definitiva está pendiente de unos informes que ultiman las áreas de Tesorería e Intervención.

JUVENTUD

Grafitis sobre temas marinos para decorar las playas de Mijas M.R. La concejalía de Juventud de Mijas y un grupo de seis grafiteros profesionales unirán esfuerzos para mejorar la imagen de las playas del municipio. La idea, que reconoce el grafiti como una expresión artística vinculada al mundo joven, servirá para que las paredes próximas al litoral se conviertan en murales llenos de motivos marinos. Durante la presentación de esta iniciativa, la edil de Juventud, María del Mar Ríos, defendió la “expresión artística orde-

nada” frente “al vandalismo de algunos que, usando aerosoles,

El primer testero, ubicado en la playa de La Cala y con una longitud de 25 metros, comenzará a pintarse el domingo 20 y estará terminado el lunes realizan pinturas que nada tienen que ver con la cultura”. El primer mural comenzará a

pintarse el domingo 20. Se trata de un testero de 25 metros en la playa de La Cala que se finalizará el lunes 21. Entre los grafiteros que participarán en esta experiencia se encuentran los reputados Juan Jesús Mejías ‘Jess’, o Andrés Gutiérrez ‘Dress’, que defendieron el “potencial artístico” de los jóvenes que se han sumado a la iniciativa. Además, destacaron que, a lo largo del fin de semana, se gastarán más de 200 botes de diferentes pintura para realizar el mural.

Imágenes como esta decorarán dentro de poco los muros próximos a las playas del municipio/ Archivo.

Actualidad

Del 18 al 24 de mayo de 2012

Mijas Semanal

Perú se fija en Mijas como referente turístico en la costa andaluza El alcalde Ángel Nozal propone al pueblo peruano de Jorge Basadre que se hermane con Mijas para mejorar las relaciones Micaela Fernández

La Cámara Nacional de Turismo de Perú (Canatur), organización pública que aglutina a diversos sectores cuyo objetivo es la promoción del desarrollo turístico del país andino, se ha fijado en Mijas como referente de destino vacacional y de ocio de la costa andaluza. El presidente de Canatur, Carlos Canales, y el alcalde de la localidad peruana de Jorge Basadre, José Luis Málaga, visitaron el día 16 Mijas acompañados por el cónsul de Perú en Málaga, Alfonso Galán. En la Casa Consistorial fueron recibidos por el propio alcalde, Ángel Nozal, y por el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro. Durante el encuentro se analizaron diversas cuestiones de la oferta turística mijeña y de los lazos culturales que unen Mijas e Iberoamérica. “Se trata de que Mijas suene en el mundo en todos los aspectos, al final eso repercutirá en nuestra economía y,

Un momento de la recepción del alcalde de Mijas, Ángel Nozal, a las autoridades peruanas en el Ayuntamiento / J.M. Guzmán.

sobre todo, en un país tan importante y vinculado a España como Perú”, apuntó Nozal.

Los peruanos se llevaron “muchas ideas muy buenas” para aplicarlas en su país El máximo responsable de Canatur valoró las iniciativas emprendidas en Mijas para me-

jorar la oferta turística, tanto en limpieza, imagen o en la mejora de la movilidad peatonal. Canales y Málaga se mostraron “sorprendidos” por el turismo en Mijas. “Nos llevamos muchas ideas muy buenas para aplicarlas en nuestro pueblo”, apuntó Málaga. Nozal también ofreció al regidor de Jorge Basadre el hermanamiento con Mijas, a fin de mejorar las relaciones desde la óptica cultural, formativa, turística y económica.

PEM

El PEM busca un nuevo diálogo sobre el futuro de la tecnópolis mijeña M.R. La Junta Directiva del Parque Empresarial de Mijas (PEM) ha iniciado una nueva fase de contactos con los agentes públicos implicados en la construcción de la tecnópolis mijeña. El presidente de los comuneros, Julio Fernández, se ha ofrecido a la Junta y al Ayuntamiento mijeño para sentarse en una mesa de trabajo con la intención de “no levantarse hasta llegar al acuerdo”. Los socios del PEM han destacado la importancia del proyecto en la reactivación económica de la zona y, aprovechando la constitución del nuevo Gobierno andaluz, han dirigido cartas al presidente de

la Junta, José Antonio Griñán, al vicepresidente, Diego Valderas, y al consejero de Agricultura y Medio Ambiente, Luis Planas, para dialogar. Implicación local Julio Fernández también ha pedido a los máximos responsables locales de los partidos que sustentan la Junta, PSOE e IU, que se impliquen en esta negociación: “Queremos reunirnos y buscar soluciones. Nos consta que el Ayuntamiento de Mijas quiere negociar y pedimos a Fuensanta Lima (PSOE) y a Francisco Tapia (IU) que lo hagan. Entre todos trabajaremos por Mijas”.

*EN BREVE Fin de semana de convivencia vecinal.La asociación de vecinos de La Cala eligió Chiclana como destino de su viaje de convivencia vecinal anual que, en esta ocasión, se celebró los días 13, 14 y 15 de abril en el hotel Iberostar Royal Andaluz, en régimen de todo incluido. La experiencia fue, según su presidente, Francisco Javier Sepúlveda, todo un éxito de participación ya que lograron llenar hasta tres autobuses a los que habría que sumar los 36 vehículos particulares con los que se desplazaron algunas familias.

POLÍTICA

El PSOE considera que el pago a proveedores debe comenzar por las pequeñas empresas El equipo de Gobierno insiste en que esa es precisamente su intención y recuerda “que la deuda es del PSOE y ahora no le gusta la solución” M.F. El PSOE de Mijas apuesta por que se priorice el pago a la pequeña y mediana empresa mijeña cuando el Ayuntamiento empiece a saldar sus deudas con los proveedores. La portavoz del Grupo Municipal Socialista, Fuensanta Lima, hizo esta propuesta al día siguiente del último pleno municipal extraordinario, donde los socialistas se abstuvieron en la votación de la operación de endeudamiento que permitirá pagar a los proveedores. Según los socialistas, el Plan de Ajuste local “hipoteca el futuro de los mijeños”. En este sentido, aunque quieren que se abone la deuda de los proveedores, no están favor de “una medida económica tan restrictiva como es este plan nacional”, en la que ven “una intervención excesiva del Estado en la autonomía local”. “Estamos de acuerdo con que se salden las deudas”, dijo Lima,

quien justifica su abstención “por responsabilidad, ya que esas deudas han sido contraídas durante nuestro gobierno”. Deuda socialista Por su parte, el concejal de Economía y Hacienda, Mario Bravo, contestó a la edil socialista que “ustedes crean la deuda y ahora no les gusta la solución y, además, no proponen ninguna, o sí, sugieren que se pague pero con el préstamo ICO, que tenía un interés de un 6,5 por ciento y a tres años, cuando el plan que hemos aprobado tiene un interés del 6 a diez años, creo que no hay color”. Además, insistió el alcalde, Ángel Nozal, “se han olvidado de que si no pagamos a tiempo las facturas, de acuerdo a una ley de Zapatero, tenemos que pagar unos intereses de demora a los proveedores y ellos no quieren intereses, lo que quieren es cobrar por fin lo que han trabajado”.

En cuanto a que se priorice el pago a la pequeña y mediana empresa, el primer edil mijeño opinó que “evidentemente no estamos hablando de grandes proveedores” y enumeró a muchas de las pequeñas empresas mijeñas a las que se les deben facturas. “Hacemos bien en pagarles, básicamente, por responsabilidad”, concluyó el alcalde. “No podemos progresar si no cumplimos con nuestras obligaciones”, apuntó Bravo, quien calificó el plan nacional de pago a proveedores como una “solución eficaz, que soluciona de golpe un problema que llevaba mucho tiempo sin resolverse”. A través de la operación aprobada en Pleno, el Ayuntamiento obtiene un préstamo de casi 25 millones de euros, con el que afrontará el pago de casi 1.300 facturas correspondientes a un total de 96 proveedores.

El Distrito Sanitario Costa del Sol edita un programa educativo para diabéticos.Se trata de un programa educativo para personas con diabetes tipo 2 (DM2) dirigido a enfermeros de Atención Primaria que pretende mejorar la vida de estos pacientes, ofreciéndoles información sobre su enfermedad que evite las complicaciones médicas y las hospitalizaciones, lo que, además, redunda en un sustancial ahorro económico. El proyecto contempla una educación individualizada y también actividades grupales y está incluido en el Plan Integral de Diabetes de la Consejería de Salud.

El Área de Zonas Rurales habilita un camino intransitable desde hacía años.La concejalía de Zonas Rurales ha logrado abrir el camino que va desde el Molino del Cura hasta Las Lomas de Mijas para que puedan pasar vehículos y, lo más importante, para el paso de los dispositivos de emergencia. Los Servicios Operativos, en coordinación con los trabajadores de la Renta Básica, han limpiado y adecentado el vial que estaba “intransitable”, apuntó el concejal de Vía Pública, Juan Carlos González. “Se trata de una petición vecinal de hace años”, añadió el edil de Zonas Rurales de la zona Este, José Francisco Ruiz Fontalba.

Actualidad

Del 18 al 24 de mayo de 2012

Mijas Semanal

DROGODEPENDENCIAS

Jóvenes y asociaciones, implicados en la lucha contra las drogas ‘Muévete y actúa’ pretende que la juventud gestione de manera sana su tiempo libre I.M. Una mala gestión del tiempo libre puede invitar a los jóvenes a caer en el consumo de sustancias estupefacientes o alcohol. Así lo señala un informe municipal, una afirmación que ha llevado al área de Drogodependencias a impulsar el programa de dinamización social ‘Muévete y actúa’, que pretende implicar al movimiento asociativo y a los jóvenes para prevenir el consumo de drogas y alcohol mediante una gestión saludable del tiempo libre. Un trabajo conjunto La iniciativa, desarrollada por las concejalías de Drogodependencias, Juventud, Albergues y Participación Ciudadana, pretende que los jóvenes articulen sus iniciativas, preocupaciones, inquietudes y propuestas a través de las asociaciones vecinales, culturales o deportivas. Los colectivos, por su parte, se encargarán de canalizar la realización de actividades de tiempo libre saludables y adaptadas a los distintos núcleos.

“Debemos hacer todo lo posible para que nuestra juventud tenga hábitos de vida saludables”, explicó la concejala de Drogodependencias, Carmen Márquez.

La iniciativa ‘Muévete y actúa’ es fruto del trabajo conjunto de las áreas de Drogodependencias, Juventud, Albergues y Participación Ciudadana La puesta en marcha del programa tendrá lugar los días 1 y 2 de junio en el albergue de Entrerríos con una actividad formativa para los jóvenes, donde se explicará la importancia del tiempo libre y su adecuada gestión. La actividad, de carácter gratuito, incluye alojamiento y manutención y su finalidad no es otra que “motivar a los jóvenes a crear su tiempo de ocio”, facilitándoles “estrategias lúdicas y creativas”.

Empleados de la Renta Básica conciencian sobre el reciclaje Además, se encargan de hacer encuestas a hosteleros sobre la incidencia de las recetas mijeñas en sus menús Isabel Merino

En las últimas semanas, los hemos visto mejorando la imagen de los parques, desbrozando cauces y arroyos o limpiando los accesos a playas y urbanizaciones. Sin embargo, la labor de los empleados de la Renta Básica no se limita solo a estas labores, sino que, en estos días, realizan también tareas informativas. Un grupo de trabajadores se dedica a realizar una campaña puerta a puerta de concienciación sobre el reciclaje, mientras que otro grupo diligencia las encuestas que el Ayuntamiento está efectuando entre los establecimientos hosteleros a fin de conocer la incidencia en sus cartas de la gastronomía autóctona. De esta forma, tres de estos empleados visita cada día bares

*EN BREVE Piden colaboración para la limpieza de la mina del Barrio.Miembros del ‘acreamiento de la mina nueva del Barrio’ y del colectivo Enharetá hacen un llamamiento para quien desee colaborar en la limpieza del ramal de levante de la acequia que discurre hacia La Molinilla, El Jardín y El Rincón del Estudiante que se realizará el sábado 19, a partir de las 10 horas.

Finaliza el taller ‘Maquill-Arte’, una iniciativa del área de Juventud.El área de Juventud finalizó el día 17 con “éxito” el taller de maquillaje ‘Maquill-Arte’ impartido en La Cala y en el que han participado durante cuatro jornadas 20 jóvenes. El último día tuvo lugar la entrega de diplomas por parte de la edil de Juventud, María del Mar Ríos, quien apuntó que “se trata de una actividad

muy bonita y debido a la gran aceptación y la satisfacción de las alumnas, tendremos que repetir la experiencia”. Las alumnas han aprendido a sacarse el “máximo partido a sí mismas, resaltando sus virtudes y disimulando sus defectos”, apuntó la profesora y estilista María Aragón. Se trata de adaptar el maquillaje a cada persona y a cada momento. En ‘Maquill-Arte’ las alumnas reciben “truquillos” muy útiles para lucir su mejor imagen.

Un grupo de empleados de la Renta Básica realiza encuestas a los hosteleros de las zonas costeras / J.M.Guzmán.

y restaurantes para entrevistarse con sus regentes y trabajadores, a fin de explicarles cómo de-

*DATOS

El programa: La Renta Básica de Inserción ha sido puesta en marcha por el equipo de Gobierno del PP, tras consignar en el presupuesto municipal de este ejercicio una partida de 2 millones de euros

Los empleados:

171 operarios disfrutan de un contrato de seis meses y un salario de unos 500 euros por 5 horas diarias de trabajo. En octubre, se ofertarán nuevos contratos a parados de larga duración que reúnan los requisitos pertinentes

ben separar sus residuos y las ventajas que el reciclaje tiene en el medio natural y en la economía del municipio. “Están trasladando a los ciudadanos, de forma muy profesional, que no tirar a los contenedores de residuos orgánicos papel, envases o vidrio es fundamental para el futuro de Mijas”, indicó el edil de Vía Pública, Juan Carlos González. Igualmente importante es, según González, la realización de las encuestas entre hosteleros. “El equipo de Gobierno pretende que Mijas suba muchos enteros como destino turístico” por lo que “tenemos que ser conscientes de que debemos competir con las mejores herramientas, y la gastronomía es una de ellas”.

Actualidad

Del 18 al 24 de mayo de 2012

Mijas Semanal

El Hipódromo Costa del Sol diversifica su oferta de ocio El recinto acoge este mes la final del campeonato de Andalucía de boxeo; actividad que continuará en junio junto con un Concurso Nacional Canino Isabel Merino

El boxeo será, sin duda, una de las actividades estrella de la agenda de primavera del Hipódromo Costa del Sol. Tres veladas organizadas por el Club de Boxeo La Mamba Negra se darán cita durante mayo y junio en el recinto mijeño, que patrocina esta iniciativa en la que colabora también el Ayuntamiento. Diversificar la oferta de ocio del hipódromo y convertir sus

“ Antonio Maldonado Director del Hipódromo Costa del Sol

“Pensamos que el boxeo es una oferta que puede complementar el ocio del recinto en época estival”

El sábado 19

tendrán lugar, a las 22 horas, las Semifinales del Campeonato de Andalucía de Boxeo en el Hipódromo Costa del Sol eventos en reclamo turístico es el principal objetivo al que responde la inclusión de actividades novedosas que se extenderán también a la temporada estival. El primero de los encuentros pugilísticos tendrá lugar el sábado 19, con la disputa de las semifinales del Campeonato de Andalucía Junior. El sábado 26, tendrán lugar las finales de dicho torneo. Boxeadores de Almería, Cádiz, Sevilla, Córdoba, Granada y Málaga cruzarán guantes sobre la lona. Por último, el 2 de junio, se ha programado una velada internacional de boxeo olímpico con luchadores procedentes de países como Inglaterra, Rusia o España. Los tres espectáculos darán comienzo a las 22 horas, aunque la entrada al hipódromo permanecerá abierta desde las 20 horas. Las entradas pueden adquirirse de manera anticipada en El Corte Inglés; el precio es de 10 euros (gratis para niños menores de 12 años). También es posible adquirirlas en el teléfono 652 38 07 59.

Concurso Nacional Canino El 9 de junio, los amantes de los perros están de enhorabuena. La próxima semana, Mijas Semanal ampliará la información acerca de este evento El 9 de junio, ejemplares de perros de diferentes razas se darán cita en el Hipódromo Costa del Sol para participar en el Concurso Nacional Canino organizado por la Sociedad Canina Costa del Sol. La prueba, puntuable para el Campeonato de Andalucía, comenzará a partir de las 17 horas. Las entradas pueden adquirirse de manera anticipada en El Corte Inglés o llamando al 952 59 27 00. Su precio es de 5 euros (gratis para niños y jubilados).

*ENTRADAS

Venta anticipada en El Corte Inglés

Veladas de boxeo

10 € (- 12 años, gratis) 652 38 07 59

Concurso Nacional Canino

5 € (niños y jubilados gratis) 952 59 27 00

Actualidad

Del 18 al 24 de mayo de 2012

Mijas Semanal

8 Conoce el trabajo de Help in Spain

“Estoy muy contento en Irlanda, porque tengo trabajo y la oportunidad de mejorar mi inglés” Un joven vecino de la zona se traslada a Dublín en busca de una salida laboral y para perfeccionar su inglés. La academia Help in Spain se encargó de todos los trámites Micaela Fernández/ M. Naranjo

Nahin Viera, un joven de 19 años, llevaba unos dos años aprendiendo inglés en la academia de idiomas Help in Spain de Las Lagunas. Anteriormente ya había estado en otras escuelas, pero no le daban tan buen resultado como esta última, sita en calle Río Guadiato número 9, en Doña Ermita, Las Lagunas. “En Help in Spain los profesores son nativos, el trato es inmejorable y los resultados académicos son muy rápidos”, explica su madre, Narcisa Valdez. Pero, una vez que Nahin ya hablaba

Nahin Viera convive con una familia irlandesa, trabaja y está aprendiendo inglés e informática más o menos inglés, y dada la difícil situación económica que atraviesa la familia, necesitaba dar un paso más, añade Valdez. Help in Spain no solo enseña idiomas, sino que organiza viajes a Dublín, Irlanda, para todas aquellas personas que quieran

irse allí durante un tiempo a perfeccionar el idioma e incluso a trabajar. Además son viajes planificados “a medida” para cada alumno, explica uno de los fundadores de la academia, Derek

Después de

“

la experiencia de Nahin,

su hermano menor va a seguir sus pasos en Irlanda

Nahin Viera Valdez Alumno de Help in Spain

“En Help in Spain me han ayudado en todo y solo he encontrado facilidades para adaptarme a la vida en Irlanda” Hennessy. Y es el caso de Nahin. Su madre nos cuenta que aquí no encontraba trabajo ni tenía la oportunidad de mejorar su inglés, así que optaron por lo que le ofrecía Help in Spain y, ahora, tras un mes en Irlandia, “mi hijo está muy contento con la decisión de haberse ido”. “Estoy muy contento en Irlanda, porque ten-

de informática”. “En Help in Spain me han ayudado mucho y he encontrado todas las facilidades”, concluye el joven. Después de conocer la experiencia de Nahin, su hermano, de 18 años, también se está preparando para seguir sus pasos y trasladarse a Irlanda a finales de junio. Ambos compraron billete de ida y, mientras les vaya bien, no saben cuánto tardarán en regresar a España, explica su madre.

Lugar donde reside Nahin con su familia de acogida / N.Viera.

go trabajo y la oportunidad de perfeccionar mis conocimientos de inglés”, añade el muchado. En el caso de Nahin, está trabajando en un restaurante seis horas diarias, a nueve euros la hora y con contrato de trabajo, relata la madre. En cuanto al alojamiento, el joven vive con una familia nativa porque, según Hennessy, es la mejor forma de aprender idiomas. Y, además, “me entienden perfectamente, me ayudan y aquí estoy muy cómodo”, dice Viera.

Merece la pena “La verdad es que merece la pena”, comenta la madre, porque anteriormente mi hijo Nahin intentó buscar suerte en Londres y la experiencia no fue positiva. “Mi hijo estaba allí muy solo, se fue sin trabajo, alquiló una habitación con otro joven, pero no encontró salida; sin embargo, en Irlanda se siente seguro, cómodo y gana un sueldo que le ayuda a salir adelante; y encima está mejorando su inglés y también da cursos

Help in Spain inició su andadura hace tres años. Ofrece asesoramiento para la gestión de cualquier trámite a los extranjeros que se mudan a la Costa del Sol, cursos de inglés, francés, español para extranjeros y próximamente ruso, además de los viajes a Irlanda. Una empresa con una clara visión renovada en la forma de entender la educación, pensando en su rápida aplicación laboral y en resultados inmediatos a nivel lingüístico.

Help in Spain

www.helpinspain.net 952 58 08 44 C/ Río Guadiato nº 9, Mijas Costa

SERVICIOS SOCIALES

El programa de Alimentos Solidarios llega a más de 340 familias necesitadas Servicios Sociales hace balance del primer cuatrimestre del año, con un 65 por ciento de españoles beneficiados M.F. El equipo de técnicos de la concejalía de Servicios Sociales ha derivado, durante el primer cuatrimestre del año, a 342 familias con dificultades económicas y vecinas de Mijas al programa de Alimentos Solidarios. Se trata de un programa puesto

en marcha gracias a un convenio entre el Ayuntamiento de Mijas y Cruz Roja, en el que también participan otros colectivos del municipio, para la distribución de alimentos, tanto procedentes de las partidas excedentarias de la Unión Europea, como dona-

dos por entidades diversas. De las 342 familias, el 65,5 por ciento son españolas, frente a un 18,7% de marroquíes. Los argentinos suponen el 2,6%, cuantía similar a la que representan las familias búlgaras, mientras que un 2% proceden de Senegal. Brasileños,

uruguayos y colombianos representan el 1,5%. Sin embargo, entre los beneficiados extranjeros no solo se incluyen los procedentes de nacionalidades tradicionalmente inmigrantes, ya que también hay suecos, rusos, belgas, ingleses y alemanes. “Tratamos de ayudar a quienes lo están pasando muy mal”, aseguró la concejala de Servicios Sociales, Carmen Márquez, quien quiso agradecer la labor que desarrolla Cruz Roja, así como el resto de organizaciones colaboradoras, para la distribución de alimentos. “El reparto se hace siempre previa valoración de los técnicos y los alimentos van dirigidos a los más necesitados, familias con menores a su cargo o familias numerosas, entre otros”, añadió Márquez

*DATOS

El objetivo: Las ayudas se dirigen a las familias más necesitadas, siempre previa valoración de su economía

Beneficiarios: Durante el primer cuatrimestre del año se beneficiaron 342 familias de Mijas, el 65,5 eran españolas

Valoración: La distribución de los alimentos se hace siempre tras una estricta valoración de los técnicos de Servicios Sociales, atendiendo con prioridad a quienes se encuentran más necesitados

Actualidad

Del 18 al 24 de mayo de 2012

Mijas Semanal

ASESORES municipales

¿Quiénes son?

Francisco Montilla, asesor de Seguridad y Emergencias del Ayuntamiento de Mijas

“En estos meses, hemos logrado transmitir serenidad y confianza entre los vecinos” Isabel Merino

Desarrolla su trabajo diario en la Jefatura de la Policía Local, aunque es también el encargado de coordinar la labor de Bomberos y Protección Civil. Francisco Montilla es el responsable de aplicar el proyecto de seguridad que el equipo de Gobierno tiene para Mijas, velando por el cumplimiento de las ordenanzas, incrementando la presencia policial en las calles y motivando a funcionarios y voluntarios para aumentar la sensación de confianza entre la ciudadanía mijeña. Mijas Semanal. Ya hace casi un año que Ángel Nozal confió en usted para coordinar su proyecto de seguridad. ¿En qué consistía ese proyecto? Francisco Montilla. Era un proyecto interesante porque, en los últimos años, la seguridad en Mijas se había visto muy denostada, se habían trasladado muchas competencias a la Guardia Civil, por lo que la Policía Local tenía que volver a implicarse directamente en la seguridad ciudadana. Las corporaciones anteriores no habían hecho su trabajo en lo referente al cumplimiento de las ordenanzas municipales. La jefatura estaba sobredimensionada en personal, por lo que era importante traer más personal administrativo y que los policías estuvieran en la calle trabajando con los ciudadanos.

“Hacemos seis controles diarios de una media hora. Así, se cubren más sitios y el delincuente no sabe donde estamos” M.S. Aunque no es la primera vez que ha estado vinculado en Mijas con la seguridad. F.M. No. Hace 19 años, oposité al cuerpo de Policía Local de Mijas y me nombraron jefe. Sin embargo, por un problema administrativo, otro de los opositores ganó la plaza y a mí me ofrecieron quedarme como coordinador de Seguridad Ciudadana. Aún así, por exigencias políticas, en vez de hacer labores de coordinador, primero estuve en el hipódromo y luego desempeñé tareas de inspector de sanidad. En 2010,

Francisco Montilla desempeña su labor en la Jefatura de la Policía Local de Mijas / Isabel Merino. DATOS DE INTERÉS...

Francisco Montilla nació en Jaén hace 54 años. Actualmente, reside en Alhaurín el Grande. Es padre de dos hijas. Licenciado en Derecho y Criminología es, desde los 20 años, inspector del Cuerpo Nacional de Policía. Actualmente, se encuentra en situación de excedencia por paso a servicios especiales en la Administración local. Además, ha sido, durante 19 años, coordinador del área de Seguridad Ciudadana en el Ayuntamiento de Mijas, cargo del que fue cesado en diciembre de 2010, según él mismo cuenta, “por desconfianza del Partido Socialista hacia mi persona”.

me cesan de este cargo y me incorporo al Cuerpo Nacional de Policía. Es entonces cuando Ángel contacta conmigo para hacerme partícipe de su proyecto. M.S. Y, actualmente, ¿cuál es su cometido? F.M. Mis funciones se centran en la coordinación, me encargo de engrasar toda la maquinaria en torno a seguridad y de ir motivando a la gente, velar por que desde la jefatura se transmitan las órdenes de forma correcta. También me encargo de implementar sistemas nuevos, de ver en qué dirección va la delincuencia en otros lugares, así como de crear unidades nuevas o sugerir cómo podemos optimizar el número de policías. A nivel económico, intento que el dinero que se invierte tenga sus frutos. M.S. ¿Qué cambios se han introducido en la Policía Local? F.M. Hay una mayor presencia en la calle, ya que hemos incorporado a efectivos que estaban destinados a labores administrativas. Además, hemos creado un departamento de infracciones y sanciones. Otro de los cambios

fundamentales ha sido la mentalización de los funcionarios policiales. Según las estadísticas, estamos haciendo el doble de informes que se hacían antes. También se ha modificado la estructura de los oficiales,

cer un horario intermedio que cubra las necesidades de un municipio turístico. También hemos incorporado a los voluntarios a los pasos escolares, lo que nos ha permitido destinar a un gran número de personas a funciones policiales. Por otro lado, se ha incrementado el número de efectivos que trabajan en la calle. Antes, Mijas tenía un mínimo de tres coches en la calle. Ahora, lo hemos situado en cinco, aunque se queda escaso, ya que estamos intentando llegar a urbanizaciones y diseminados. M.S. ¿Ha repercutido esta presencia en un mayor control de las viviendas irregulares? F.M. La unidad urbanística en

Todo policía

que esté en la calle debe vigilar para que no se haga ninguna construcción ilegal de forma que la jefatura no se queda nunca sin un mando de escala ejecutiva, que asume la responsabilidad ante cualquier imprevisto. Ahora, además, en vez de hacer uno o dos controles semanales de seguridad ciudadana, estamos haciendo seis diarios. Sin embargo, no son paradas técnicas de dos horas, sino controles de una media hora. Así, se cubren más sitios y el delincuente no sabe dónde estamos. M.S. ¿Qué otras modificaciones se han efectuado? F.M. En verano, vamos a estable-

sí ha desaparecido. El concepto es que todo policía que está en la calle debe vigilar para que no se haga ninguna construcción ilegal. Cuando un policía detecta una construcción de este tipo, pasa un informe a los agentes urbanísticos y ellos hacen el seguimiento. Ellos han formado a sus compañeros y han redactado un acta modelo con los datos específicos que necesitan para que estos tengan unas directrices de la información que deben recabar. Aparte, se les ha instruido sobre cómo levantar actas para el tema de las ordenanzas mu-

nicipales, de forma que saben lo que tienen que hacer cuando ven una infracción. M.S. También se han potenciado los agentes de paisano, ¿es así? F.M. Cuando llegamos, había cinco policías de paisano, dedicados exclusivamente a protección de la Corporación y mercadillos. Ahora, esos funcionarios se han quedado en dos y hemos habilitado a 30 personas de paisano, distribuidos por los diferentes grupos. La iniciativa ha dado sus frutos, por ejemplo, en el tema de la quema de contenedores, las cacas de los perros y los vados ilegales. M.S. ¿Qué novedades se han introducido en Bomberos? F.M. Nuestro planteamiento es incrementar el número de bomberos porque se queda corto. Hemos satisfecho su mayor demanda, que era la mejora de los medios materiales. En un año, hemos incorporado dos vehículos, así como un equipo de rescate y excarcelación. Por lo demás, el personal está más que incentivado. M.S. ¿Y en cuánto a Protección Civil? F.M. Ha sufrido una evolución tremenda, pasando de los 14 o 16 voluntarios a 57 integrantes. En el último año de mandato socialista, se convocó el nivel 1, un curso que forma a voluntarios de Protección Civil y, con esa semilla, hemos empezado crecer. Se han incorporado dos motos y se han elegido nuevos responsables para los departamentos. Sobre todo, hemos hecho mucho hincapié en la formación de estas personas. El verano pasado, se montó por primera vez un retén de Protección Civil, que evitó dos fuegos en la sierra, sin gasto alguno para el municipio. M.S. ¿Ha logrado aumentar la confianza ciudadana su labor en los cuerpos de seguridad? F.M. Nos hemos reunido en los últimos meses con casi todas las asociaciones y hemos podido transmitir un poco de serenidad y de confianza. La seguridad es una sensación, y si crees que cuando sucede algo, puedes llamar a una persona y esa persona va a poner los medios necesarios para intentar, si no solucionar, paliar el daño que se ha hecho y evitar que se vuelva a repetir, eso refuerza esa sensación.

Actualidad

Del 18 al 24 de mayo de 2012

Mijas Semanal

ZOOM 7 DÍAS... 6 mercadillo 100% ecológico

El arranque del primer mercadillo ecológico del municipio en Las Lagunas ha sido todo un éxito, tanto que el Ayuntamiento ya estudia ampliarlo a otros núcleos. Los que aún no lo conozcan deben saber que se celebrará el segundo domingo de cada mes. Con esta iniciativa, se pusieron a la venta el domingo 13 artículos de hasta 25 productores agrícolas de la Asociación Guadalhorce Ecológico. Se habilitaron puestos ambulantes instalados en el parque de la iglesia de San Manuel, donde se pudo encontrar miel, aceite y todo tipo de productos hortofrutícolas. El concejal de Mercadillos, José Antonio Sánchez Peña, y el edil Miguel González-Berral visitaron esta experiencia en la que esperan que participen agricultores locales.

5 comprometidos con el reciclaje Técnicos de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Mijas continúan dando charlas divulgativas sobre reciclaje en los colectivos vecinales del municipio para explicar los beneficios que conlleva la separación de residuos. El pasado viernes 11 le tocó el turno a la Asociación Sociocultural de Mujeres Mijitas y las asistentes al encuentro, además de tener la oportunidad de concienciarse y conocer más en profundidad cómo se debe reciclar correctamente, recibieron unas bolsas muy útiles para hacer más fácil la tarea de separar los residuos que se generan en el hogar.

4no a la contaminación A través de su ciclo de ecología social, Ecologistas en Acción Mijas proyectó el viernes 11 un documental sobre la explotación de Shell en el Delta del Níger. Además, se presentó la campaña de Amnistía Internacional que alerta sobre la contaminación petrolera en Nigeria y exige a la compañía que destine fondos a su limpieza. El sábado 12, ambos colectivos instalaron una mesa informativa junto al Torreón.

6el campanales apuesta por los juegos populares Los alumnos del CEIP Los Campanales disfrutaron de lo lindo el viernes 11 con juegos de siempre como la comba, el pañuelo, la cuerda... y así hasta diez juegos para alumnos de Primaria y seis para los de Infantil, organizados por el departamento de Educación Física que pudo celebrar esta jornada, la octava ya, dedicada a los juegos populares con ayuda de los alumnos de sexto curso y con la que se quieren fomentar valores fundamentales en los menores.

el deporte y los juegos toman la playa de la cala5 Más de 300 alumnos de 3º de Secundaria de centros como Sierra de Mijas, Las Lagunas, Vega de Mijas y Torreón de La Cala, así como de los institutos fuengiroleños Los Boliches y Las Salinas, participaron el jueves 10 en una nueva edición de Animaplaya, una actividad organizada en la playa de La Cala por los alumnos del ciclo formativo de Técnico Superior en Actividades Físicas y Deportivas, TSAFAD (especialidad que se imparte en el Instituto Sierra de Mijas), donde no faltaron un año más el deporte y la diversión.

5sábado de convivencia para adimi La Asociación de Discapacitados de Mijas celebró el sábado 12 una jornada de convivencia en el parque de El Esparragal a la que acudieron en torno a un centenar de personas que pudieron compartir una paella y pasar un día entretenido en compañía de los socios del colectivo. Precisamente uno de los principales objetivos de este encuentro era pasar una buena mañana en el campo, disfrutar de un buen almuerzo y, lo más importante, despertar una sonrisa en los chicos que integran Adimi.

Actualidad

Del 18 al 24 de mayo de 2012

Mijas Semanal

Una batalla librada a través del teléfono Alrededor del 40% de los expedientes abiertos en la oficina de Consumo de Mijas corresponden a quejas relacionadas con empresas de telecomunicaciones. Además, según técnicos de esta área, tres de cada cinco consultas recibidas están relacionadas con conflictos relativos a nuevas tecnologías Isabel Merino

asesorías jurídicas para acudir a nuestra oficina y asesorarse de cómo deben interponer una reclamación”. Las demandas efectuadas son de lo más variadas, desde la negativa de la operadora al alta o baja del servicio, hasta el incumplimiento de las ofertas o la negativa o demora en la portabilidad. Asimismo, también se dan supuestos cambios de operador no solicitados, facturaciones elevadas o imposibilidad de conseguir la copia escrita del contrato cuando la contratación se hace por teléfono. Los cobros por servicios o suscripciones no contratadas, así como por permanencias al dar de baja un contrato cuando ni siquiera se ha tenido servicio, figuran también entre los principales motivos

Las nuevas tecnologías están a la orden del día y hoy, tener el ‘smartphone’ de moda o navegar por Internet a velocidades de vértigo, es tan natural como levantarse cada mañana. Las compañías telefónicas, conscientes del furor que genera este mercado, se vuelven cada vez más competitivas, ofreciendo productos inverosímiles a precios de locura y llevando a cabo, en algunos casos, campañas que pueden inducir a los consumidores a la confusión. Disponer de un servicio que difiere de las condiciones del contrato inicial o encontrar dificultades a la hora de darse de baja en una compañía son los principales conflictos con los que puede encontrarse hoy en día el usuario de una línea telefónica o una conexión a Inter-

El 40% de los expedientes

Los consumidores tienen la posibilidad de mostrar su oposición a seguir recibiendo propuestas

se vinculan a empresas de telecomunicaciones

net. Problemas que, cada vez en más ocasiones, se convierten en casos abiertos en las oficinas de consumo municipales. No en vano, el 40% de los expedientes abiertos en el área de Consumo de Mijas corresponden a quejas relacionadas con empresas de telecomunicaciones. O, dicho de otro modo, tres de cada cinco consultas recibidas en este departamento están vinculadas a conflictos relativos a las nuevas tecnologías. Principales demandas Antes de acudir al área de Consumo municipal, es habitual

que el usuario o titular de la línea ya haya alcanzado niveles de desesperación alarmantes. Habitualmente, tras la persona que se dirige a solicitar el asesoramiento de los técnicos, hay “meses de gestiones infructuosas, en los que ni siquiera con-

Demoras en la portabilidad y averías en el suministro pueden provocar conflictos con operadoras

8 Competencia desleal y acoso al consumidor. ¿Dónde están los límites? Cuando el teléfono suena a horas intempestivas, algo nos dice que encontraremos al otro lado la voz de un comercial intentando vendernos la mejor oferta de línea. Muchas veces, por inercia, ni siquiera contestamos. El bombardeo de publicidad en este sector es tal que provoca entre los consumidores una sensación de hastío y confusión que, en determinadas ocasiones, dificulta una elección correcta. Y es que conseguir el máximo de contratos posible se ha convertido en el lema

de las operadoras de telefonía, lo que provoca que el acoso publicitario se dispare hasta límites insospechados. Lo cierto es que sí existen límites y están recogidos en la ley 29/2009, por la que se modifica el régimen legal de la competencia desleal para salvaguardar los derechos de los consumidores. Algo que, hasta hoy, sigue sin cumplirse. Según la norma, el comercial o empresario debe utilizar en estas comunicaciones, ya sean por teléfono, fax, correo postal o electrónico, sistemas que permi-

siguen una contestación por parte de la compañía”, comenta Merche Serrano, técnico de la Oficina de Consumo de Mijas. Además, según añade, “cada vez son más los consumidores que no esperan a verse acosados por gestoras de cobro o

tan al consumidor dejar constancia de su oposición a seguir recibiendo propuestas comerciales. De esta forma, una vez que la compañía es identificada, el usuario, si así lo desea, debe comunicar la oposición a recibir más llamadas con fines publicitarios y, en caso de que la empresa no acate su decisión, tiene potestad para presentar una reclamación ante la Agencia de Protección de Datos. Otra de las herramientas al alcance del consumidor es ‘la lista Robinson’, un fichero de autoexclusión publicitaria donde es posible registrarse de manera gratuita y que las empresas deben consultar antes de enviar su publicidad.

de reclamación. Además, no faltan las quejas relacionadas con dificultades para interponer una incidencia o conseguir el número como prueba de la reclamación. Los servicios de atención al cliente ineficaces o las averías e interrupciones del servicio son también desencadenantes de numerosas quejas. A simple vista, las demandas son muy variadas y numerosas, pero no son las únicas. Si nos movemos hasta el ámbito de la telefonía fija e Internet, se suman también los cambios de tarifas y penalizaciones, las cláusulas de permanencia o la falta de información en la contratación del servicio (en el caso de conexiones a Internet). En este sentido, “en muchos casos, los comerciales de las compañías ofrecen una información incompleta y engañosa sobre las tarifas y sus condiciones de aplicación, creando expectativas que no se cumplen, con lo que los recibos superan lo previsto o se reduce la velocidad de las conexiones a la mínima expresión cuando se superan determinados límites de consumo”, especifica Merche Serrano.

Actualidad

Del 18 al 24 de mayo de 2012

Mijas Semanal

8 La importancia de una reclamación bien argumentada Contar con asesoramiento previo y disponer de documentación que justifique la queja son las claves para que un conflicto se resuelva a la mayor brevedad y de manera satisfactoria

La manera en que esté fundamentada una reclamación y el tiempo que haya transcurrido desde el inicio del conflicto son factores a tener muy en cuenta a la hora de resolver una queja. Desde la Oficina Municipal de Consumo, recomiendan no

dejar que pase demasiado tiempo antes de recibir el asesoramiento preciso. Estar bien aconsejado y contar con la documentación adecuada son factores que hacen que, en muchos casos, ni siquiera sea necesario tramitar un expediente.

1. Cada reclamación, aunque el motivo sea común, entraña un seguimiento totalmente distinto. En mu-

chos casos, puede tratarse de reclamaciones en las que ya ha pasado mucho tiempo desde el inicio del conflicto, incluso meses. En otros supuestos, el consumidor no cuenta con la documentación adecuada que justifique la queja, ya que no recibe facturas o las ha destruido, no conserva el contrato firmado o no tiene pruebas de haber reclamado a la compañía con anterioridad.

2. Antes de acudir a la Oficina Municipal de Consumo, es necesario reclamar a la operadora de manera

fehaciente. Las compañías tienen un mes para contestar las reclamaciones; pasado este plazo sin haber obtenido respuesta o sin que esta haya sido satisfactoria, el usuario puede acudir a la OMIC para tramitar su reclamación, así como a las delegaciones provinciales de Consumo, asociaciones de consumidores o Juntas Arbitrales.

Por regla general, las reclamaciones se resuelven en un mínimo de dos a tres meses contando desde la apertura del expediente hasta un año o más si intervienen las Juntas Arbitrales de Consumo. Sin embargo, tal y como reseñan desde el área de Consumo del Ayuntamiento de Mijas, contando con información de cómo reclamar en primera instancia a la compañía, son muchos los reclamantes que comunican que su problema se ha resuelto sin necesidad de abrir un expediente.

4. Por otra parte, casi todas las operadoras se hayan adheridas al Sistema Arbitral de Consumo, lo que hace que, si en una primera instancia y por medio de las gestiones realizadas a través de la OMIC el caso no se resuelve, es posible trasladarlo a las Juntas Arbitrales de Consumo para su total resolución.

8 OMIC. Hasta dónde llegan sus competencias Los Servicios Públicos de Consumo centran su actuación en los sistemas de resolución extrajudicial de conflictos, la mediación y el arbitraje de consumo. Sin embargo, la problemática surge si nos situamos en la potestad sancionadora del área de Consumo. En este sentido, ante la denuncia de un consumidor, estos organismos pueden resolver que la empresa ha actuado contrariamente

a lo establecido en las leyes, pero no disponen de potestad para exigir al infractor la reposición de la situación y, si procede, la indemnización por daños y prejuicios causados al consumidor. Por lo tanto, la administración de Consumo sirve siempre a los intereses generales de los consumidores, pero no a los intereses particulares, que deberán defenderse ante la jurisdicción civil.

Oficina Municipal de Consumo de Mijas

consumo@mijas.es 952 58 29 11

C/ Plaza de La Cala, nº7 Las Lagunas (antigua sede de la Policía Local) 1ª planta

Tu Policía informa

El Consistorio pide a los vecinos que colaboren para evitar más robos de transformadores Policía Local y Guardia Civil investigan una sustracción de equipamiento eléctrico registrada el sábado 12 en una finca de Las Lagunas Marga Naranjo

El Ayuntamiento de Mijas hace un llamamiento a la colaboración ciudadana para tratar de evitar nuevos robos de transformadores eléctricos en el término municipal, después de que el pasado fin de semana uno de estos sucesos dejara sin suministro a numerosos vecinos. Policía Local y Guardia Civil están investigando estas sustracciones, cuyo último episodio tuvo lugar en la noche del sábado 12 en Las Lagunas, a fin de dar con el paradero de sus responsables. El material robado se encontraba en una finca conocida como Tejana y daba suministro a una veintena de viviendas. Según fuentes municipales,

este tipo de actos delictivos conlleva además un enorme riesgo pues los transformadores que dan servicio a las líneas eléctricas soportan un altísimo voltaje. De hecho, el último elemento sustraído se situaba en un poste del tendido a cinco metros de altura por lo que los ladrones necesitaron de un camión pluma para desconectarlo. Aunque la compañía Endesa repuso horas después del robo el transformador, el concejal de Energía y Eficiencia, José Fran-

Cada transformador cuesta unos cinco mil euros. Son robados porque contienen cobre

robos de estas características registrados desde 2010 en el municipio EL SÁBADO 12, ÚLTIMO CASO

El edil de Energía, junto a la instalación objeto del robo / Irene Pérez

cisco Ruiz Fontalba, ha pedido la colaboración de los ciudadanos para acabar con este tipo de fechorías. “Si escuchan o ven algo raro en su entorno y sospechan que puede ser un robo, no lo duden y avisen a la Policía Local. Entre todos, conseguiremos reducir este tipo de actos delic-

tivos en nuestro municipio”. En este sentido, el edil recordó que “el robo de un transformador genera molestias a los vecinos”, por lo que “todos debemos estar atentos a la presencia en las inmediaciones de estos centros de personas extrañas a los mismos en a deshoras”.

Ocurrió en Las Lagunas, concretamente en una finca conocida como Tejana la noche del sábado, que suministraba a una veintena de viviendas El elemento sustraído se situaba en un poste del tendido a unos cinco metros de altura, por lo que los ladrones necesitaron de un camión pluma para su desconexión La compañía Endesa repuso horas después del robo el transformador El edil de Energía y Eficiencia, José Francisco Ruiz Fontalba, pide la colaboración ciudadana para acabar con este tipo de delitos

VIOLENCIA DE GÉNERO

Detenido el presunto autor de un delito de malos tratos en Las Lagunas El arrestado, español y de 32 años, había pegado a su pareja embarazada y mantenía retenido a un bebé de 18 meses i.m. La Policía Local ha detenido y puesto a disposición del Juzgado de Violencia de Género a un vecino de Las Lagunas como presunto autor de un delito de malos tratos en el ámbito familiar. La detención, que se produjo el lunes 14 en la calle Santa Gema, es la culminación de las investigaciones emprendidas el pasado viernes 11, cuando tuvieron lugar los hechos. Todo ocurrió a las 21:40 horas, momento en que el servicio de

emergencias 112 alertó a la Policía Local y a los Bomberos de Mijas sobre la existencia de un

El presunto agresor había bloqueado la puerta para impedir que la mujer atendiera a su hijo bebé de 18 meses que se había quedado encerrado en una vivienda de Las Lagunas. Una vez en el lugar de los

Escolares del colegio El Albero conocen de cerca la labor de los Policías y los Bomberos.M.F./J.M.G. Son muy pequeños, apenas seis años, pero ya muestran interés por conocer cómo es el trabajo de quienes velan por nuestra seguridad. El pasado día 14 un grupo de alumnos de Infantil del colegio El Albero visitó la Jefatura de la Policía Local y el Parque de Bomberos. Fue toda una experiencia de los más ‘policiaca’ para los pequeños. “Los niños tienen mucha curiosidad por conocer cómo trabajan los agentes“, comentó María Dolores Santillana, maestra del centro. Y es que a estos alumnos les impresiona prácticamente todo. Incluso algunos ya se aventuran a decidir su futuro. “Ya me ha dicho más de uno que quiere ser policía y la verdad es que cuando nos conocen cambian el concepto que tienen de nosotros“, apuntó la portavoz de la Policía Local, Lidia Olea. Así que estos jóvenes estudiantes ya saben lo importante que es el trabajo que realizan los agentes.

hechos, los efectivos comprobaron cómo una mujer embarazada aguardaba a entrar en la vivienda, cuya puerta estaba bloqueada. Los bomberos tardaron unos 45 minutos en acceder a la casa, cuyo interior estaba revuelto. Al interrogar a la mujer (una residente británica nacida en 1989), los agentes descubrieron que había mantenido una fuerte discusión con su pareja, J.M.R.P., nacido en 1980, al que le cons-

tan seis detenciones. La mujer llegó a reconocer a los policías que había sufrido una patada en el vientre, por lo que fue trasladada a un centro médico. Finalmente, el presunto agresor fue localizado el lunes por la mañana en calle Santa Gema. Al parecer, había provocado la rotura de la llave en la cerradura para impedir que la mujer atendiera a su hijo.

Calle Santa Gema, lugar de la detención / J.M.Guzmán.

*EN BREVE Detenidos dos italianos por conducir un BMW robado.I.M. La Policía Local de Mijas detuvo en Las Lagunas a dos ciudadanos italianos por conducir un vehículo que en la base de datos de la Guardia Civil figura como robado, al parecer en Italia. Los hechos se remontan a la madrugada del domingo 13, cuando una patrulla de la Policía observó un vehículo BMW en una situación sospechosa, estacionado en segunda fila y en sentido contrario en el Camino de Las Cañadas. Los agentes identificaron a sus ocupantes, ambos con domicilio en Nápoles, que exhibieron la documentación del vehículo, aparentemente correcta, así como un contrato privado de compra-venta. No obstante, cuando los policías solicitaron por radio datos del coche a la Guardia Civil, este aparecía como denunciado por robo en Italia, hecho que los dos detenidos negaron. Ambos ocupantes aseguraron estar pasando unos días de vacaciones en Fuengirola en casa de un amigo, si bien no supieron explicar la dirección de dicho domicilio, por lo que fueron puestos a disposición de la Guardia Civil.

Cajón de Sastre EL DIVÁN Pensamos por ti

Por Rocío Benjumea www.kinesbel.com

PON UN FISIOTERAPEUTA EN TU VIDA

Vendaje neuromuscular

yer paseando por la playa observé a una chica que llevaba en el hombro unas tiras de color negro. Se trata de un vendaje neuromuscular o kinesiotaping, un tipo de vendaje terapéutico muy utilizado en los tratamientos de fisioterapia. Se utiliza colocando una venda específica de algodón pegada a la piel: es un tejido elástico que forma dibujos, que transpira y con un pegamento antialérgico que se activa con el calor. Este tipo de venda permite tenerla colocada varios días y se puede mojar durante el aseo o la práctica deportiva. Tiene que colocarse sobre la piel limpia y seca y si es sin vello mejor, ya que prolongaremos la utilidad de la técnica. Se creó en los años setenta en Japón y Corea y poco a poco ha ido llegando a todo el mundo. Empezó a verse en España hace unos años durante las competiciones deportivas en deportistas de élite, pero ahora su uso se ha extendido bastante y no es difícil encontrar a alguien por la calle llevando uno. Según la forma de colocarse tiene varios efectos sobre el organismo: disminuye el dolor,

Se creó en los años 70

en Japón y Corea y poco a poco ha ido extendiéndose por todo el mundo

mejora la circulación, efecto sobre las articulaciones, músculos, tendones y ligamentos, mejorando en cada caso el funcionamiento de los mismos. Podemos utilizarlo para patologías dolorosas de la espalda, para recuperar antes lesiones deportivas como roturas fibrilares musculares, tendinopatias, esguinces, en hematomas y edemas postraumáticos o postquirúrgicos, en cicatrices, etc. Cada día van saliendo nuevas aplicaciones de este vendaje. Puede utilizarse en la mayoría de los pacientes, aunque está contraindicado sobre heridas abiertas, piel irritada, personas con cáncer, patologías cardiovasculares o insuficiencia renal, tras traumatismos importantes sin un diagnóstico previo, en diabéticos sobre las zonas donde se inyecten la insulina, en el embarazo, cuando no se conoce bien la técnica o no obtenemos los resultados esperados tras varias aplicaciones. En general es una herramienta muy útil para complementar el tratamiento fisioterapéutico y resulta muy bien acogido por los pacientes.

uelo dar poca oportunidad a los e-mails publicitarios, sobre todo porque me gusta a mi buscar y elegir. Pero aquel día no los eliminé indiscriminadamente. Dediqué un tiempo a leer esos correos que te ofertan cosas, a ver si algo me sorprendía. Con tal disposición, cómo no, algo encontré. Un anuncio que decía: “Para que no tengas que pensar qué hacer los sábados, te enviamos información interesante sobre actividades de fin de semana pensadas para ti. Reserva ya la actividad que más te guste y no pongas excusas para seguir en el sofá”. No entro en la oferta ni en las formas de ofertarse, y desconozco el efecto publicitario que habrán logrado. Me quedo con la frase “para que no tengas que pensar”. Hoy en día, hay mucho de esto, nos ofertan y a veces nos imponen no pensar. Se me quedó incrustada la frase “para que no tengas que pensar” y me estuvo resonando un buen rato. Y, a partir de aquí, se dispararon un montón de preguntas: ¿Resulta seductor no tener que pensar lo que hacer, lo que decir, cómo ser? ¿Por qué no habría que pensar? ¿Acaso somos seres a los que nos tengan que programar la vida? Desde luego, son muchos los que viven automatizados, programados, como si la vida fuera una cadena de producción en serie en la que el margen de creatividad y diferencia fuera casi inexistente. Por poner un ejemplo: por la mañana trabajo, al medio día deporte, por la tarde trabajo, el sábado con mis padres, el domingo con los tuyos… ningún tiempo vacío. ¿A qué responde este querer ocupar todo el tiempo libre? ¿Por qué hay que hacer planes ‘supermegachupi’ y modernos siem-

Por Genoveva Navarro info@tudivan.com

pre? Por un lado, hay para quien aparece la culpa si no tiene un plan ‘supermegachupi’. Y por otro lado, pareciera que se trata de taponar algo. El ser humano alberga cierto sinsentido, cierto vacío, cierta carencia que no se puede taponar. Es una vida distinta si uno piensa por uno mismo, si uno

Son muchos los que viven

automatizados, programados, como si la vida fuera una cadena de producción en serie en la que el margen de creatividad y diferencia fuera casi inexistente

es parte activa de su propia vida. Ojo, que alguien puede parecer activo, cuando simplemente se está dejando llevar y se está sumando a los gustos de otro, es decir, sin tomar decisiones y sin implicarse mucho en sus propios gustos y deseos. ¿Cuáles son sus deseos? ¿A usted qué le gusta? Solo cuando se está liberado de las necesidades de la vida, cuando entra entonces el deseo en nuestras vidas, es cuando puede aparecer el aburrimiento. ¿Qué hacer de la vida, cuando el vivir ya no depende más que de uno mismo? Para algunos, esta pregunta puede resultar muy dura. Piense, no solo en cómo divertirse, también piense el sentido de las cosas, piense para abordar su realidad, piense de maneras diferentes, piense las cuestiones propiamente humanas, eduque su forma de pensar. Que no piensen por usted.

CURARSE EN SALUD:

a amenorrea es el término médico que define la falta de menstruación. Existen dos tipos: la primaria es cuando nunca ha tenido la regla y tiene 16 años o más y la amenorrea secundaria es cuando ha tenido periodos normales, pero luego deja de tenerlos durante 3 o más meses consecutivos. La amenorrea primaria puede tener las siguientes causas: - Problemas en el hipotálamo, que es un área del cerebro que interactúa con la hipófisis para regular el ciclo menstrual. - Cromosomas anormales (determinados síndromes con alteración en cromosomas sexuales). - Enfermedades de la hipófisis, las cuales afectan la hipófisis que se encuentra justo debajo del cerebro y ayuda a regular el ciclo menstrual. - Una obstrucción de la vagina debido a una membrana que obstruye el flujo menstrual, e imposibilita tener reglas, se presenta como dolor abdominal cíclico. La amenorrea secundaria se debe a: - Embarazo. - Uso de anticonceptivos (orales, otros dispositivos ) - Estrés. - Determinados tipos de medicamentos, como antidepresivos, medicamentos de quimioterapia y antipsicóticos. - Peso corporal extremadamente bajo (es uno de los signos

Amenorrea

de anorexia). - Un problema en la tiroides, que es otra glándula que produce hormonas que tienen un efecto en la menstruación. - Hacer ejercicio extenuante con regularidad, como correr largas distancias, en especial si tiene poca grasa corporal. Debe consultar a su médico si cree que tiene amenorrea. Las siguientes medidas pueden ayudar a usted y a su médico a descubrir la causa de su amenorrea: - Si existe la posibilidad de estar embarazada, hágase una prueba de embarazo. - Si los periodos no son iguales todos los meses, anote cuándo comienzan y cuánto duran. Luego brinde esta información a su médico. - Averigüe si tiene algún familiar con problemas menstruales similares. - Recuerde que es posible quedar embarazada incluso si no tiene periodos regulares todos los meses. El tratamiento depende de lo que esté causando la amenorrea. Puede ser tan simple como cambiar su dieta y su programa de ejercicios para ayudarla a mantener un peso saludable. Es posible que necesite tomar medicamentos. Rara vez se necesita cirugía.

Por Antonio Muñoz

Médico de Familia

LA MIRADA CURIOSA

Retama común

Retama sphaerocarpa. Familia: Fabáceas

rbusto que puede alcanzar 3 m. de altura generalmente desprovisto de hojas, de porte muy ramificado y color grisáceo. Cuando presenta hojas, éstas son muy pequeñas, tienen forma linear-lanceoladas, son alternas y tempranamente caedizas. Florece entre abril y julio. Las flores oscilan entre 5-8 mm de longitud, son de color amarillo vivo y se agrupan en racimos, que son fecundados por insectos. El fruto es una legumbre más o menos ovoidea de color pajizo, cuya semilla es dispersada especialmente por las hormigas. Crece en taludes y laderas muy expuestos al sol, formando matorrales seriales producidos por la degradación de los enci-

nares y pinares. Es xerófila, tolerando bien los fríos invernales y los calores estivales. Se desarrolla bien tanto en suelos calizos como en silíceos desde el nivel del mar hasta los 400 m. de altitud. En lugares donde pastorea el ganado, puede llegar a formar matorrales muy extensos. Tiene utilidad medicinal en las afecciones del aparato respiratorio y sus flores poseen propiedades diuréticas y purgantes. Antiguamente, se utilizaba para calentar los hornos de pan y para hacer escobas o varas. Es nativa del noroeste de África y de la Península Ibérica, donde es bastante común salvo en la zona norte y parte de Portugal.

Por Juan Luis Vega Concejalía Medio Ambiente Mijas

Opinión

Vamos por buen camino

amos por buen camino. Aunque cada vez que encendemos la televisión, nos pintan este maravilloso país peor, yo pienso y veo que, a nivel local, se están haciendo las cosas bien. Pronto podremos celebrar que todos los negocios que dan servicio en nuestras playas van a tener autorización por 9 años. Lo que significa que podemos invertir tanto en personal como en material. Esto será solo un granito de arena para salir de la crisis. Pero ya sabemos que muchos granitos hacen una monta-

ña. Conjuntamente con el Ayuntamiento, estamos trabajando en los nuevos modelos de chiringuitos que pronto verá la luz. Nuestra III Mijas Ryder Cup Valle de Golf también aportará su granito; se trata de un torneo que jugarán futbolistas contra periodistas y aficionados al golf del 4 al 7 de julio. El Hotel La Cala Resort sus campos de golf, Santana Golf y los chiringuitos de Mijas, serán los grandes protagonistas. Tenemos que unir los dos segmentos turísticos Golf & Playa y

“Tenemos que unir los dos segmentos turísticos, golf y playa, y añadirle el gastronómico y, dentro de unos años, seremos un espejo donde otros municipios se mirarán”

CARTAS AL DIRECTOR Hace nada se celebro el Día Mundial de la Libertad de Prensa, a pesar de la importancia de este evento tuvo a mi modo de ver un eco poco señalado en algunos medios de comunicación. Y, uno se pregunta, pero cómo es posible si en ello nos va la propia esencia de nuestra libertad y por ende nuestra democracia. Debido a los recortes, se está consiguiendo la precariedad en el sector. Entrevistas amañadas que no permiten preguntas fuera del guión. Periodistas sin “aguijón” que, conscientes de las demandas ciudadanas, esconden de manera “light” sus

MIJASSEMANAL TU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

SALVADOR GALLARDO

Delegado en Mijas de la Asociación de Empresarios de Playas de la Provincia de Málaga-Costa del Sol

“Pronto podremos celebrar que todos los negocios que dan servicio en nuestras playas van a tener autorización por nueve años”

tiene que dar todo y, el que no lo tenga, tiene que tener confianza y aprovechar el tiempo para prepararse, porque tarde o temprano a todos les llegará la oportunidad. Confianza es lo que tenemos que tener para salir todos juntos de esta crisis. Espero que pronto vuelva la mesa de Turismo

que es muy importante para hacer equipo y para que rememos todos en la misma dirección. Os deseo a todos salud y que tengamos un buen verano.

añadirle el gastronómico y, dentro de unos años, seremos un espejo donde otros municipios se mirarán. Pero para llegar, el que tenga la suerte de tener trabajo lo

preguntas. Se hacen seguimientos de las noticias desde los despachos. Se copian descaradamente los titulares de las grandes agencias, sin citar la fuente. Anunciantes que mediante artículos de prensa esconden publicidad. Ruedas de prensa que abarcan páginas enteras y que, en realidad, es propaganda encubierta. Debates descafeinados por concurrir siempre la misma “clientela”. Un país como España que en el “ranking” de la libertad de prensa hace el núm. 39, tiene que buscar más calidad en las noticias, a pesar de contar con menos recursos pues contrariamente, me temo que sin la libertad de prensa no habrá democracia. Cordiales saludos. Gregorio Calleja.

Esperamos tus cartas al director. Escríbenos a:

cartasaldirector@mijascomunicacion.org *Los autores deberán identificarse con su nombre y apellidos, una fotocopia del DNI y un teléfono de contacto.

Director: Carlos Calvo Jefe de Redacción: Juan Diego Sánchez Coordinadora: Amanda Gijón Diseño y maquetación: Marga Naranjo, María Rubio, Amanda Gijón, Isabel Merino Redacción: María Rubio, Marga Naranjo, Amanda Gijón, Isabel Merino, Mª José Gómez, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, José Manuel Guzmán, Mª José Román Publicidad: Ezequiel Valderrama, Miguel Sicilia, José Vega

Edita: Mijas Comunicación SA Depósito legal: MA-279/2003 Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161 mijassemanal@mijascomunicacion.org

MIJAS SEMANAL se reserva el derecho de publicar o no, los artículos de opinión y cartas al director, en función a su interés de contenido, actualidad y corrección, no admitiéndose fórmulas que lleven al insulto o injurias. Asimismo, este periódico se reserva el derecho a resumir o extractar el contenido de los artículos que habrán de ser inéditos. No obstante, la publicación no se hace responsable de las opiniones o aportaciones vertidas por los firmantes, que vendrán siempre acompañadas de copia del DNI. ¡Now

ther

e is

¡No

mor

e MS

back Turn to the of your newspaper pages and enjoy 8 in English!!

in Eng

lish!

Ejemplar gratuito. Nº 477 Del 4 al 10 de mayo de 2012

PINTA Y ENFOCA EN MIJAS

CULTURA 19

FEMENINO PLURAL

CULTURA 18

El día 14, se abre el plazo Wendy Ross, Alexi Kruyt, Anne Hird, para inscribirse en los cer- Pam Hendricks y Marki son los protatámenes promovidos por el gonistas de este ciclo durante el mes de área de Cultura. Los concur- mayo. La muestra podrá visitarse a partir sos serán el 3 de junio del viernes 4 en el Patio de las Fuentes

REPATEAMONTES

Nº 478 Del

OS SOCIALE

Eng

lish

Turn to the back of your newspaper

Mijas. ACTUA pios el model o LIDAD/3

La Guar dia Civil, reque para contr rida las obras olar licencia sin

Solo en el mes de se han precinta abril medio centena do r de estas edifi

ACTUALID cacione s AD/8

Más méto dos contra los ataques jabalíes de

La medida garantiza la seguridad de los conductores mientras se acometen las canalizaciones

La Junta tempor permitirá almente con jaulas la caza sin armas y las batidas fuego

ACTUALIDAD/7

La concejala Euromarket de Servicios Sociales, / María Rubio. Carmen

Desem

Imagen de la zona de estacionamiento habilitada para autobuses junto a la Casa Consistorial en Mijas Pueblo / J.M.Guzmán.

de 2012

sigue en

Cortado el tráfico en calle La Unión de 8 a 19 horas

nueva zona de aparcamiento para los autobuses de turistas que cada día llegan al pueblo, se trata de la cantera de El Puerto. Con esta medida, el Ayuntamiento soluciona el problema de espacio al que se enfrentan en muchas ocasiones los grupos organizados que eligen Mijas Pueblo como lugar de visita obligada. Hasta ahora, este núcleo contaba exclusivamente con 11 plazas de bus junto a la Casa Consistorial. ACTUALIDAD / 02

de mayo

SERVICI

El descenso, registrado en el primer trimestre del año, ha supuesto un ahorro de 159.000 euros ACTUALIDAD/04

Más aparcamientos para autobuses. Mijas Pueblo contará a partir de ahora con una

the

11 al 17

EL HIPÓDRO MO

Mijas, un de vallas referente en la publici El presid ente de tarias eliminación CIT de erradic en la cos ación de Marbella apues ta por extend estos soport ta es que er a otros se munici

Desciende en 535 toneladas el volumen de La resolución del Ministerio de Hacienda permitirá a Mijas devolver en un plazo basura orgánica APARCAMIENTOS

gratuito.

ACTUALID and enjoy 8 pages AD 10 El recinto PROGRA ge tres turfístico mijeño MACIÓN in English!! citas de TEATRAL mera será boxeo. aco- La actuació CULTURA La n de Clownic peonato la semifinal del pri- 19, será 22 de Andalucí Camuno de CENTRO de Tricicle, sábado los mación DE ARTES a Junior, el sábado 19, a las del Teatro platos fuertes el junio, CULTURA 22 horas una agenda Las Lagunasde la progra- La institució 24-25 humor, para mayo conmem n que danza, ora sus y flamenco,incluye propues cine o exposiciotas de de andadura 40 años plantand cara a nes la o actividad crisis con diversas es al aire libre

El Gobierno aprueba el plan de ajuste para pagar a proveedores de diez años 23,5 millones de euros en facturas impagadas. ACTUALIDAD/3

Ejemplar

BOXEO EN

ACTUALIDAD 11

Dar a conocer las rutas desconocidas de la Sierra de Mijas forma parte de la razón de ser de este colectivo de aficionados al senderismo

ACTUALID de AD/4 Márquez,

La red eléctrica mijeña objeto será de auditoría una

la puesta tes de la pleados en marcha vigilan Asociaci de la iniciativa de estacion ón ADEMij los nuevo en el solar situado Ayuntam amiento habilitad as serán junto al s iento. Aunque supermerca as en Las los encargados aparcamien lantes podrán do de tos aceptar los conductoresLagunas, en virtudcontrolar y vigilar lagun donativo El objetivo s voluntarno están obligado de un acuerdo las más de eros. Integran ios de cualquie s a pagar de colabora 160 nuevas es disminu ción suscrito plazas r cuantía. por estacion ir conside ar sus vehículo ACTUALID con el AD/2 el gasto rablemente s, los vigipúblico

Nozal pide restituir a Fomento límite de a 100 km/h el velocidad

El alcalde en la A-7 Ana Pastorha recordado que la limitaci“las numeroa la ministra sas quejas” por el exmini ón a 80 km/h, stro socialis impues Blanco, ta usuario ha generado entreta José s de la autovía vecinos y . ACTUALID AD/6

supervisa

por alumbr

ado ACTUALID AD/6

Recuerde que puede recibir la versión digital del periódico:

lista-ms@mijascomunicacion.org

Opinión

Del 18 al 24 de mayo de 2012

Mijas Semanal

El Plan de Ajuste, un acierto del PP H

oy venimos a dar el último paso de un largo camino, el de afrontar nuestras responsabilidades y cumplir con nuestras obligaciones. Semanas, meses e incluso varios años es lo que llevan muchos proveedores del Ayuntamiento esperando a que cumpla-

Que los

ayuntamientos se hayan acostumbrado a no pagar sus deudas no significa que esa actitud sea correcta mos con nuestras obligaciones, y gracias al gobierno del Partido Popular, todos los ayuntamientos de España van a poder por fin acallar ese clamor popular. Que los ayuntamientos se hayan acostumbrado a no pagar sus deudas no significa que esa actitud sea la correcta. Es mas, el incumplimiento de las obligaciones es inconcebible en una sociedad moderna. No podemos progresar si no cumplimos las normas mínimas de convivencia, que exigen que los derechos de algunos (a cobrar, por ejem-

plo), vayan acompañados de las obligaciones de otros (a pagar). El gobierno del Partido Popular, ciertamente en el peor momento de la crisis, quizá precisamente por esto, obliga a los Ayuntamientos a volver a la senda de la legalidad y de la responsabilidad. Ciertamente hay que reconocer que Mijas no era de los peores municipios, y que el desequilibrio ascendía más o menos a un millón de euros al mes. Sí, en los últimos 5 años, ese ha sido el déficit, que llevó a uno de los municipios más ricos de España a deber 30 millones a los proveedores, 20 millones a los bancos, y algunos otros en procesos urbanísticos. El nuevo gobierno municipal puso fin a esa situación, y 10 meses después podemos decir que ya estamos en situación de superávit, y que gastamos menos de lo que ingresamos, y que vamos en la buena dirección. Pero faltaba arreglar el pasado, y eso lo hemos hecho con la ayuda del gobierno de España. Así, el gobierno ha obligado a los bancos a prestar a los Ayuntamientos el dinero necesario para pagar a la totalidad de los acreedores. Sin necesidad de revoluciones ni de acampadas, sin

MARIO BRAVO

Edil de Economía y Hacienda de Mijas

“Podemos decir que ya estamos en situación de superávit, y que gastamos menos de lo que ingresamos” necesidad de insultos ni amenazas, el gobierno ha hecho lo que tenía que hacer: utilizar el poder de la ley, y la responsabilidad del voto de la mayoría de los españoles, y poner en marcha una solución eficaz e imaginativa. Sin necesidad de poner un cartel de 1.000 euros para cada baldosa arreglada de una acera, el gobierno de Mariano Rajoy ha dado de golpe la solución a un problema que no solo llevaba muchos años sin resolverse, sino que amenazaba con provocar un colapso, porque la gente que presta dinero a los que viven a costa del crédito se están cansando, y

desconfían de que se lo devuelvan. Centrándonos en este plan, el Ayuntamiento de Mijas va a obtener un préstamo de 24.674.096,29 euros, que va a permitir pagar 1.248 facturas a 96 proveedores, prácticamente la totalidad de la deuda. La operación se va a realizar a través del Banco de Santander, que pagará directamente a los acreedores mediante transferencia, y luego nos pasará el recibo mensual. Durante los 2 primeros años solo pagaremos intereses, y los 8 siguientes también amortización. La concesión de este préstamo es lo que aprobamos hoy, por supuesto unido al compromiso firme de pagarlo en un plazo máximo de 10 años, con los correspondientes intereses de aproximadamente el 6%. Y esto es posible porque antes hemos elaborado un plan de ajuste que demuestra la capacidad del

Ayuntamiento de Mijas para, no solo pagar los gastos de los próximos 10 años, sino incluso solucionar los problemas del pasado y devolver estos casi 25 millones de euros. Solo mostrando seriedad en el cumplimiento de nuestros compromisos, podemos reclamar seriedad en el cumplimiento de las obligaciones de los demás. Solo dando ejemplo y pagando a tiempo, podemos pedir a los mijeños que paguen sus impuestos a tiempo. El Ayuntamiento tiene muchas obligaciones respecto a la ciudadanía, tenemos que encargarnos de la vigilancia de las calles y de su alumbrado, de la limpieza y del alcantarillado. Tenemos que favorecer el deporte, la cultura y cuidar de la sanidad. Tenemos que atraer el turismo y cuidar de los mayores. Debemos fomentar el empleo y la actividad económica. Pero todas esas obligaciones pasan por una principal: pagar lo que debemos. El compromiso de hoy es muy fácil: pagar lo atrasado. Queda el compromiso a futuro, que es pagar este préstamo de 25 millones, y además pagar puntualmente a los proveedores, de forma que nunca más nos volvamos a ver esta situación. Con la colaboración de todos los ciudadanos de Mijas, estoy seguro de que lo conseguiremos.

Conoce tu patrimonio

Esta sección de carácter quincenal, elaborada por el departamento de Patrimonio Histórico del Ayuntamiento de Mijas, tiene como objetivo poner en contacto a todos los ciudadanos con la riqueza del Patrimonio Histórico mijeño, de manera que estos puedan identificarse con estos bienes que forman parte de su pasado y que es necesario proteger y conservar. Cada entrega mostrará un bien integrante de ese patrimonio, especificando su ubicación, su historia o sus usos. Así, pasarán por esta sección desde las Torres Vigía que jalonan nuestro litoral hasta las caleras que abundan en nuestros campos, pasando por los importantes restos de ingeniería hidráulica que aún se conservan o los yacimientos arqueológicos de otras épocas que atesoramos.

TORRES VIGÍA DEL LITORAL (PARTE II) Torre de Calahonda Se trata de la torre vigía mijeña más cercana al término municipal de Marbella, la cual también fue conocida con el nombre de Lancón y se terminó de construir en el año 1575 con un coste de 560 ducados. Algunos autores la han confundido con una antigua torre medieval conocida como ‘Calahorra’. Es de forma troncocónica con un poco de éntasis, con 7,35 metros de diámetro en su base y 5,85 metros a 10,20 de altura, situándose su acceso a 6,10 metros, presentando el pretil interrumpido por matacanes. Un informe fechado en 1726 señalaba que la “torre Calaonda necesitaba hacerle una porción de parapeto, una ladronera, revo-

A 40 varas del mar

señalan que se encontraba, en 1857, la Torre vigía de Calahonda cándola exteriormente e interiormente su bóveda y hacerle su puerta”. Años más tarde, en 1740, se señala que en la Torre de Calahonda sería conveniente situar un cañón de pequeño calibre y dos pedreros, dotándola de un cabo y seis soldados. En el reglamento de 1764, figura la “Torre de Calaonda, la más occidental del partido de Mijas”, con un cabo y tres torreros de dotación. En 1765, se proyectó instalar dos cañones de 4 libras, para lo

Proyecto de la nueva Torre de Calahonda a finales del siglo XVIII.

Plano de localización de la Torre de Calahonda.

que sería necesario “reforzarle su bóveda, hacerle lugar común y otros reparos”. El Plan General de Obras redactado dos años después señalaba que “la Torre de Calahonda, necesitaba reforzar su bóveda y rebajar el parapeto a la altura de su barbeta para admitir los dos cañones de a 4 libras de su dotación y otros reparos”. En agosto de 1774, un informe indicaba que la Torre de Calahonda había sido dotada con dos cañones de a 4 libras y se hallaba en servicio. En 1830, otro documento describía la Torre vigía de Calahonda a 40 varas del mar, de f igura circular, estando entonces

guarnecida por un cabo, tres torreros y cuatro soldados de infantería. En 1857, se señalaba que la Torre vigía de Calahonda se encontraba a 40 varas del mar, con forma cilíndrica de 26 varas de circunferencia, encontrándose en mediano estado y falta de reparos; el proyecto de

estaciones telegráficas establecido en 1857 la incluyó como una de las mismas. Temboury hizo referencia a la misma, situándola entre la Torre de Ladrones y la de la Cala del Moral. La señala, de forma errónea, como concluida a principios del siglo XVI. En la actualidad, la Torre de Calahonda se encuentra ubicada en el interior de una propiedad privada, pero su visita es posible contactando previamente con los propietarios de la misma, pues al tratarse de un Bien de Interés Cultural, con la categoría de Monumento, e s to s e s t á n obligados a fa c i l i t a r l a visita pública y gratuita de la misma al menos cuatro días al mes.

tercera Edad

LA NOTICIA DE LA SEMANA

Abuelos y nietos comparten un día en Entrerríos El albergue municipal acogió el sábado 12 la ‘II Aula de Naturaleza para Mayores’, que reunió a unos 40 participantes Isabel Merino

No hay nada mejor que la experiencia de un abuelo para mostrar a un niño los secretos del trabajo artesano o la dureza de las tareas del campo. Así lo hicieron, y con mucho gusto, los mayores que participaron el pasado sábado 12 en la ‘II Aula de Naturaleza para Mayores’ organizada por el departamento de Albergues Municipales en colaboración con el área de Mayores. Y es que, a lo largo de toda una jornada, los abuelos tuvieron la oportunidad de mostrar a sus nietos labores

PRÓXIMAS CITAS Premios del campeonato de parchís.La junta directiva del Hogar del Jubilado de Las Lagunas hará entrega, el jueves 24 a las 14 horas, de los trofeos y premios a los ganadores de su Campeonato de Parchís. A continuación, habrá un almuerzo para todos los participantes, cortesía de la directiva.

Fiesta fin de curso de los talleres de mayores de la UP.El Teatro Las Lagunas acogerá el miércoles 30, a las 12 horas, una fiesta de fin curso para todos los participantes en los talleres de mayores de la Universidad Popular y el Ayuntamiento. Además, habrá una demostración de lo aprendido por parte de los jubilados.

que muchos de ellos tuvieron que empezar a desempeñar a edades muy tempranas. “Le enseño todo lo que yo sé más o menos y ellos van a apren-

Pequeños y mayores lo pasaron en grande elaborando pan y plantando hortalizas en el huerto der lo que buenamente puedan porque son muy pequeños”, manifestaba uno de los mayo-

res. Los pequeños, por su parte, supieron valorar con mucho cariño los conocimientos que les transmitieron sus abuelos. Elaborar pan a la manera de antaño o plantar hortalizas en el huerto fueron algunos de los pasatiempos que las familias compartieron durante su estancia en la granja escuela. Además, disfrutaron, entre otras actividades, de un taller de risoterapia que desató las carcajadas de los casi 40 participantes que pasaron el día en Entrerríos. Los mayores solo tuvieron palabras de elogio para la con-

Los abuelos mostraron a sus nietos cómo plantar hortalizas en el huerto y regarlas adecuadamente / I.Merino.

vivencia en el campo. “Estamos pasando un día de miedo, y aquí con las nietas más todavía, es maravilloso, una experiencia inolvidable”, comentaba uno de ellos. “Ha sido una excursión buenísima, una idea genial para los mayores y acompañados de los nietos estamos disfrutando cantidad”, completó otra de las abuelas. La coordinadora del

área de Albergues, Toñi Ruiz, puso también de manifiesto el éxito de la iniciativa. “Hemos intentado preparar un día para los mayores, que vengan a disfrutar de nuestras instalaciones y participen en las actividades propuestas, como el huerto, el establo o el taller del rincón de los pájaros y la verdad es que están divirtiéndose”.

DOMINÓ

SALUD

La Asociación de Jubilados Virgen de la Peña premia a sus ganadores de dominó

Una higiene correcta, esencial para evitar enfermedades

I.Merino. Son expertos jugadores de dominó, puesto que practican cada día a lo largo de las horas que pasan en el Hogar del Jubilado de Las Lagunas. De ahí que cada año, la Asociación de Jubilados Virgen de la Peña organice un torneo en el que los mayores pueden poner a prueba sus habilidades en esta materia. De hecho, este es el quinto año Las parejas ganadoras del campeonato posan junto al concejal de Mayores, Miguel González-Berral / Irene Pérez.

El concejal de Mayores, Miguel González-Berral, fue el encargado de entregar los trofeos a los ganadores del torneo consecutivo que se convoca este campeonato, cuyos premios se entregaron el pasado viernes 11. Los jugadores que mostraron

más destreza en el juego y lograron hacerse con el primer puesto fueron José Moreno y Lázaro Segura, a los que siguieron Juan Muñoz y Dosindo Reinaldo. En tercer lugar, se colocó la pareja formada por Juan Alarcón y Juan Huertas, mientras que ocuparon el cuarto puesto Juan García y Francisco Díaz. Los cuatro primeros clasificados recibieron un trofeo de manos

del concejal de Mayores, Miguel González-Berral, mientras que los ganadores del quinto premio, Francisco Cuevas y Lázaro Díaz, fueron obsequiados con una botella de vino. Durante la entrega de trofeos, los participantes quisieron destacar los trucos y peripecias de los que se han valido para colocarse en los puestos más altos de la tabla.

I.M. Mantener hábitos higiénicos correctos es esencial a la hora de evitar ciertas patologías de carácter dermatológico que suelen ser más frecuentes a edades avanzadas. Limpiar e hidratar la piel adecuadamente evitando productos que acentúen la sequedad, lavar el cabello dos veces por semana con un champú suave y cepillar los dientes después de cada comida son claves fundamentales para mantenerse sano en la tercera edad. Además, hay que tener especial cuidado con el sol para evitar la aparición de manchas y arrugas, así como con los pies, foco frecuente de aparición de hongos.

Tercera edad

Del 18 al 24 de mayo de 2011

Mijas Semanal

8 Manuel Marín: “Cuando me despedí de mi padre, fue la última vez que le vi”

La historia de un mijeño que lo dejó todo en busca de un futuro... Manuel Marín ha dedicado su vida a la hostelería, trabajando en los hoteles más lujosos. A sus 68 años, habla inglés, italiano y se defiende en francés

Micaela Fernández

anuel hasta se emociona cuando recuerda su pasado; sufrió mucho para sacar a su familia adelante, pero fue valiente y hoy puede presumir de ello. A sus 68 años, Manuel Marín Alarcón disfruta de una jubilación digna junto a su esposa y sus cuatro hijos. Pero la vida de este mijeño no ha sido fácil, como la de tantos otros de su edad. Muy joven decidió emigrar a Inglaterra y dejarlo todo en busca de un futuro.

Manuel y Dolores disfrutan hoy en día de una jubilación tranquila. Tienen cuatro hijos y dos nietos a quienes adoran Hijo de un barbero, Manuel Marín, y una recovera, Antonia Alarcón, Manuel nació el 7 de febrero de 1944 en la céntrica calle Málaga de Mijas Pueblo. Tiempos difíciles los que se vivían entonces. Manuel, ‘el Marín’, como así se apoda, era el segundo de cua-

tro hermanos. “Mi padre siempre estuvo muy enfermo, trabajaba en la viña, tenía que ir andando desde el pueblo hasta donde hoy está el Euromarket para trabajar en el campo, y volver, claro. Iba con una taleguilla, con un poco de tocino y pan; y cuando volvía a Mijas abría su barbería, que se encontraba en el cuartel viejo. Yo era muy pequeño pero recuerdo que le cepillaba el pelo a los hombres y me daban alguna que otra perra chica”, relata. “También iba con mi madre al campo de Mijas a cambiar arroz, chocolate, huevos o lo que fuera por telas”, añade. “Mi madre cogía también un taxi, que por entonces pasaba por Mijas una vez a la semana para ir a Málaga, a cambiar huevos por telas y así iba trapicheando. Mi madre fue la que nos crió, porque mi padre siempre estuvo delicado de salud, qué tiempos tan difíciles, en aquella postguerra tan dura”, rememora. Con tan solo nueve años, Manuel empezó a trabajar. “Mi madre hacía tortas de aceite y empanadillas de batata, me las colocaba en unos cajones que

Manuel y su mujer, Dolores, delante de la cerámica de la Virgen de la Peña en la puerta de su casa / M.Fernández.

me colgaba del cuello e iba por las tabernas del pueblo vendiendo. Incluso recuerdo que en el Cine España, que había entonces en la entrada al Compás, tenía que pagar dos pases porque entraba a vender”. Pero Manuel incluso fue afortunado y pudo ir a la escuela, “bueno, cuando tenía tiempo”, reconoce; y todavía hoy guarda en su memoria muchas anécdotas de don Sebastián, don Cristóbal o don Juan Domínguez, algunos de sus maestros del colegio San Sebastián. Un día de descanso al mes Manuel se dio cuenta enseguida de que debía encontrar un trabajo mejor para llevar más dinero a casa. Con 12 años, empezó a trabajar, de noche, en el antiguo Casino de Fuengirola. “Dormía en una pensión en la calle Oviedo, donde había más chinches que huéspedes, y cada vez que podía subía al pueblo, andando, claro, a llevarle el sueldo de 200 pesetas mensuales a mi madre”. Poco después, empezó a trabajar de botones en el entonces Hotel Florida, también de la localidad vecina. “Allí descansaba una vez al mes”, relata. Y de ahí, pasó al Hotel Espada de La Ca-

rihuela en Torremolinos, como aprendiz en el restaurante, y luego al antiguo Hotel Mare Nostrum, donde actualmente se encuentra el Hotel Beatriz. “Allí, me ascendieron a jefe de rango. Mi sueldo no llegaba a 3.000 pesetas al mes, pero poco a poco, muy joven, fui ascendiendo de categoría y haciéndome un hueco en el mundillo”.

12teníaaños Manuel

cuando empezó a trabajar en el antiguo Casino de Fuengirola Manuel hizo el servicio militar en Almería y Ronda y, al finalizar, con 21 años, decidió marcharse a Londres. “Yo presentía que podía ganar más dinero y sabía que para triunfar en la hostelería tenía que aprender idiomas, así que lo dejé todo, mi familia, mi novia, mi vida... y me fui solo a Inglaterra”. “Fue duro”, dice. Además, “cuando me despedí de mi padre en el aeropuerto, él le dijo a mi madre que probablemente sería la última vez que me viera, y así fue;

falleció al poco a tiempo, en mi ausencia”, cuenta emocionado. En busca de un futuro “El entonces alcalde de Mijas, Miguel González Berral, me dio un préstamo de 5.000 pesetas para comprarme el billete de avión para ir a Inglaterra”. “Me coloqué a trabajar en el Victoria hospital, de guardia en un sótano. No sabía muy bien lo que tenía que hacer, había muchas cámaras refrigeradoras y allí entraban y salían los médicos, yo no hablaba con nadie, claro, porque no sabía inglés; hasta que supe que era donde guardaban a los fallecidos sin identificar y sin familia”. Manuel se marchó de allí en cuanto pudo; poco después, logró encontrar trabajo en un restaurante de manager. Con el paso del tiempo, aprendió inglés y fue ascendiendo en su carrera como hostelero. Trabajó en algunos de los restaurantes más lujosos de Inglaterra que frecuentaban famosos de la talla de la actriz Olivia Newton John, el actor Zach Stell, el pianista Gilbert O’sullivan, “que empezó tocando en nuestro local”, apunta, el grupo Paper Lace, además de un sinfín de políticos y personalidades destacadas de

Tercera edad

Del 18 al 24 de mayo de 2012

Mijas Semanal

8 Las imágenes de toda una vida 8 Manuel Marín

IMÁGENES DE UNA VIDA

la sociedad británica. Hasta 17 años residieron Manuel y su esposa, Dolores Montero, en Derby, Inglaterra. Allí, tuvieron a su primera hija, vivieron felices en su país de adopción, “pero siempre echamos de menos nuestras raíces”, reconoce el matrimonio. “Añoras todo, la familia, por supuesto, pero también a los amigos y las tradiciones de tu pueblo”, especifica Manuel, quien se refiere sobre todo a la festividad de la Virgen de la Peña, de la que el matrimonio se confiesa muy devoto. De hecho, “no faltamos nunca a la procesión del 8 de septiembre y hasta nos casamos en la ermita de la Virgen de la Peña, el 25 de junio de 1972, ahora a punto de cumplir 40 años de matrimonio”, apunta su esposa. Un mijeño en Inglaterra Manuel asegura que siempre presumió de ser mijeño allá a donde iba. “Siempre tenía mi pueblo en la boca, por supuesto.

Si alguien decía conocer la Costa del Sol pero no el pueblo de Mijas, yo siempre les decía que entonces no habían estado en el rincón más bonito de la costa”, expresa orgulloso Manuel. De vuelta a casa En cuanto a su regreso a Mijas, Manuel explica que la decisión no fue fácil, “pero la familia tiraba demasiado”, apunta. Así que de vuelta a la Costa del Sol, el mijeño continuó con su profesión de hostelero. Empezó como primer metre en el hotel Stella Maris, luego pasó al hotel Ángela, se trasladó tiempo después, durante dos años, al hotel Lord Nelson de Menorca. También estuvo en el complejo hotelero Indalo en Mojácar, Almería; en el Hotel Las Pirámides de Fuengirola, en el restaurante Valparaíso de Mijas y en el complejo turístico Club La Costa, donde finalmente se jubiló hace ahora tres años, entre otros sitios que recuerda de su

larga trayectoria por el mundo de la hostelería. Su hermano, Hijo Predilecto Manuel Marín presume además de ser hermano de un Hijo Predilecto de Mijas, desde 1988, Joaquín Marín, con quien ha pasado grandes momentos. “Mi hermano siempre fue muy listo,

Residió durante 17 años en Inglaterra, donde nació su primera hija. Regresó a Mijas “porque la familia tiraba mucho” él sí estudió una carrera y ha tenido siempre una vida profesional muy destacada”, cuenta Manuel. Le preguntamos por la suerte que tuvo su hermano de poder estudiar, aun siendo el mayor de los cuatro. “A mí me dieron la oportunidad de

De izquierda a derecha y de arriba a abajo, vemos a Manuel cuando estudiaba en el colegio San Sebastián; al lado, junto a varios compañeros en el antiguo casino de Fuengirola; junto a su hija Rosa María en Nottingham; Manuel haciendo el servicio militar; en 1979 trabajando en el hotel Cordon Faison; con unos amigos en la feria del ganado de Mijas Pueblo y, por último, junto a Joaquín Marín en una boda / Fotografías aportadas por Manuel Marín y Dolores Montero.

coger una beca y marcharme a un seminario a Málaga a estudiar, pero yo ya había empezado a trabajar en la hostelería y le cedí la ayuda a Joaquín”, narra Manuel. Y así fue, Joaquín Marín logró sacarse la carrera de periodista y ahora cuenta a sus espaldas con una dilatada carrera profesional, siendo director de medios como Diario Sur o Canal Sur, y en su última etapa, de La Opinión de Málaga. Actualmente, disfruta de una merecida jubilación. Una vida tranquila Ahora, Manuel y Dolores llevan una vida tranquila. Viajan cuando pueden y asisten a las clases de gimnasia para la Tercera Edad de la Ciudad Deportiva de Las Lagunas. Tienen dos nietos, a los que quieren con locura, y mucho tiempo para el descanso. “Subo a Mijas de cuando en cuando, pero la verdad es que echo de menos muchas tradiciones de antaño”,

reconoce Manuel. Dice haber vivido una vida “muy normal”, pero lo cierto es que guarda anécdotas en su memoria como para escribir un libro. Habla inglés perfectamente e italiano, “y me defiendo en francés”, algo no muy habitual para las personas de su edad. Guarda ‘como oro en paño’ cientos de fotografías de su vida y se emociona cuando recuerda algunas de ellas, sobre todo, las de su niñez en Mijas, de la escuela, de cuando trabajaba en el bar Porras, de sus amigos o de cuando jugaba en la calle como cualquier niño de la época. “Los tiempos han cambiado mucho”, dice. Y así, en pocas palabras, se resume la vida de un mijeño que un día lo dejó todo para marcharse a un país extraño, con las manos vacías, pero con la ilusión de un chiquillo que tenía claro que su misión en la vida era ser alguien para sacar a su familia adelante.

Cultura

24 TEATRO

Clownic de Tricicle trae a Mijas ‘Ticket’

ARTE MIJAS

El cuerpo, protagonista de su exposición colectiva

El espectáculo se representará el sábado 19 en el Teatro Las Lagunas Marga Naranjo

El humor invadirá el escenario lagunero este fin de semana con el aterrizaje de Clownic de Tricicle que hará reír a los mijeños con ‘Ticket’, un espectáculo de cosecha propia. La del sábado 19, una de las citas más destacadas de la programación teatral municipal de los próximos meses, dará comienzo a las 21 horas. El reto que propone al público esta compañía, ya veterana en eso de hacer reír con su teatro gestual, es compactar la magia del cine de humor de todos los tiempos en un espectáculo pla-

Ticket, humor y teatro gestual a escena en Las Lagunas

gado de números trepidantes y delirantes. ‘Ticket’ es el punto de partida

de una nueva etapa de Clownic, que ha conseguido (después de 14 años de trayectoria representando espectáculos de Tricicle por todo el mundo) el reconocimiento del público nacional e internacional y que ahora se lanza a esta nueva aventura: crear su propio espectáculo en el que no faltan referencias a secuencias cómicas universales (Charles Chaplin, Hermanos Marx, Keaton o Monty Python, entre otros) que sus integrantes interpretan dándole su propio sello personal. El precio de las entradas para este pase es de 12 euros (10 euros para niños y carnés).

SÁBADO 19, A LAS 21 HORAS, EN EL TEATRO LAS LAGUNAS ‘Ticket’ es un viaje por la historia del cine de humor a través de una sucesión de números trepidantes Creado por Eduard Méndez, Xevi Casals, Gerard Domenech, Marc Montserrat y Tricicle

El precio de las entradas es de 12 euros (10 euros niños y carnés) Se pueden adquirir en las taquillas del Teatro Las Lagunas de lunes a viernes de 17 a 20 horas y desde dos horas antes del espectáculo

MUESTRA ITINERANTE

El Teatro Las Lagunas acoge la exposición ‘La Generación del 27 y su época’ El lunes 14 se proyectaron los documentales ‘El deseo y... la realidad’, de Rafael Zarza y ‘Duende y misterio del flamenco’, de Edgar Neville M.N. La Diputación Provincial de Málaga lleva hasta el Teatro Las Lagunas la exposición ‘La Generación del 27 y su época’, muestra pedagógica compuesta por 18 paneles que se inauguró el lunes 14 y que podrá visitarse hasta el 3 de junio.

Organizada por el Centro Cultural Generación del 27 en colaboración con el Consistorio mijeño, la iniciativa trata de difundir el legado intelectual de esta generación, informando sobre su contexto histórico, social y literario.

La inauguración de la muestra fue el preámbulo de la proyección de ‘El deseo y... la realidad’, de Rafael Zarza y ‘Duende y misterio del flamenco’, de Edgar Neville, dentro del ciclo ‘El cine joven que amó la joven poesía’.

M.N. La anatomía humana ha sido esta vez la fuente de inspiración para los quince artistas que participan en Arte Mijas. La exposición colectiva con la que se inaugura cada año esta iniciativa cultural se dedica, en esta ocasión, al cuerpo, y se podrá visitar desde el 23 de mayo al 1 de junio en la Casa Museo. Esta exhibición dará paso a dos jornadas, las del 26 y 27 de mayo, en las que los integrantes de Arte Mijas abrirán sus estudios al público de 11 a 20 horas. Artistas de Arte Mijas 2012 Nina Reistad (fotografía), Mariann Johansen-Ellis (graba-

*EN BREVE TIMS en Cala La Tenencia caleña se llenó con el concierto organizado por Extranjeros del Coro Internacional TIMS, coral que lleva más de 25 años sobre los escenarios. Los fondos recaudados irán destinados a fines solidarios.

dos), Alfonso Marín (escultura), Paffard Keating-Clay (arquitectura, escultura y dibujo), Michèle Lehmann (óleos, litografía y grabado), Pilar Peña (pintura), Charlotte Gordon (grabado y escultura), Antonio Merino (escultura y pintura), Carmen Escalona (escultura y cerámica), Susse Andersen (arte textil), Peter Nielsen (pintura, escultura y grabado), Mary Eisman (grabado y pintura), Eduardo Giacometti (pinturas y dibujos) y Natalia Schiff (pintura y grabado).

Arte Mijas

http://artemijashomepage. blogspot.com.es

Concierto de Horsholm-Koret

La iglesia de la Inmaculada acogió el martes 15 la actuación del coro religioso danés Horsholm-Koret en una actividad promovida por el departamento municipal de Extranjeros.

PRÓXIMAS CITAS Mijas celebra el Día de los Museos.Este año, para conmemorar el Día Internacional de los Museos, el viernes 18, el Museo Histórico Etnológico organiza el montaje de la tradicional Cruz de Mayo en su patio en colaboración con la Hermandad del Dulce Nombre de Jesús Nazareno. La entrada será gratuita. Esta actividad se enmarca dentro del proyecto de este museo de ofrecer a mijeños y visitantes en cada edición una antigua tradición local.

La UP exhibirá fotografías y manualidades.El viernes 18, a partir de las 20 horas, se inaugura una exposición de manualidades en el Centro Cultural caleño, una muestra de los alumnos de la Universidad Popular que podrá visitarse hasta el 31 de mayo. Ya el viernes siguiente, día 25, se mostrará al público, a partir de las 20 horas, una exhibición de trabajos de fotografía que podrán admirarse en la Casa de la Cultura de Las Lagunas hasta el 18 de junio.

Recital de la UP de piano y guitarra .Los alumnos de los talleres de guitarra clásica, guitarra flamenca y piano, tanto del núcleo de Las Lagunas como de La Cala y Mijas Pueblo, se preparan para ofrecer lo mejor de sí en un concierto que servirá para poner el broche de oro al curso. El evento musical, en el que no faltarán los familiares y amigos de los intérpretes, tendrá lugar en el teatro municipal, a partir de las 19:30 horas.

Conferencia sobre los neandertales.Con ocasión de la XXXII reunión del Grupo Andaluz de Cuaternario (AEQUA), organizada con la participación del departamento de Patrimonio Histórico del Ayuntamiento de Mijas, el sábado 26 de mayo, a las 12 horas, tendrá lugar en el salón de actos del Consistorio la conferencia ‘El Sur de la Península Ibérica: el gran refugio de los últimos Neandertales’, a cargo del experto Clive Finlayson.

El Festival Internacional en fotografías.Son las coloridas imágenes que dejó la pasada edición del Festival Internacional de los Pueblos y que podrán admirarse en la Oficina de Turismo de Mijas Pueblo desde el próximo martes 22 (día en que tendrá lugar la inauguración a partir de las 18 horas) hasta el 15 de junio. Los fondos recaudados por la venta de las fotografías se destinarán a ADIMI. El festival se celebra este año entre los días 8 y 10 de junio.

25 Deportes La Cala golea al Monda y el Aguilar, primero Candor empata ante Newell’s

cpto. provincial

J.P. Francisco Aguilar logró la primera plaza en el Campeonato Provincial de Pruebas Combinadas (categoría sénior) disputado en la Ciudad Deportiva de Carranque durante los días 5 y 6 de mayo. El corredor del CA Mijas fue el segundo mejor clasificado de la prueba absoluta.

Aguilar, durante su concurso en Carranque (Málaga) / CAM.

José Melli, decisivo para los rojillos en un partido complicado - Alberto, Gálvez y Paco, goleadores en el Candor J. Perea / I. Pérez / R. Piña

Emocionante antepenúltima jornada en Primera Provincial la que protagonizaron nuestros representantes. El Cala Mijas acabó goleando después de sufrir ante un Monda respondón, mientras que el Candor, pese a adelantarse por tres veces en el marcador, acabó cediendo un empate ante el Newell’s fuengiroleño. José Melli ‘Letal’ Está completando su mejor campaña en las filas del Cala de Mijas. Hombre referencia en la vanguar-

dia del cuadro de Jesús Calzado. El sábado 12, demostró el por qué. Dos goles cuando el partido perecía le otorgaron a los caleños, en primera instancia, los tres puntos, y en segunda, seguir manteniendo opciones de ascender a Preferente como mejor segundo de los tres grupos de Primera Provincial. Cuando más complicado estaba el duelo ante un Monda que se había crecido tras empatar a 2 la contienda gracias al gol de Raúl, y después de que el meta local,

Buyo, salvase el 2-3, el delantero caleño dio al traste con las intenciones de los mondeños con dos golazos de auténtico asesino del área. Hasta ese momento, el Cala se había adelantado en dos ocasiones merced a los tantos de Cordobés y Rafita. El domingo 20, a las 10:30 horas, jugará en el Elola de Fuengirola ante el Newell’s. Media faena del Candor El conjunto verdón que dirige Miguel Galisteo no pudo despedirse de su afición con un triunfo. Y eso que el Candor, a los diez minutos de juego, ya vencía por 2 a 0 en el anexo de la Ciudad Deportiva de Las Lagunas. El pichichi del equipo, Alberto

Marín abrió la lata tras un medido pase de Álvarez. El segundo tanto fue obra de Gálvez. Sin embargo, cuando todo parecía ir a la perfección, el cuadro de la Villablanca se metió en el envite con los tantos de Christian y Gordón. Con el marcador en tablas, de nuevo Paco, del Candor, puso por delante a los suyos antes del descanso. Ya en la segunda parte, los visitantes igualarían el partido a 3, que fue el resultado final. El domingo 20, a las 18 horas, el Candor dice adiós a la competición en Alozaina, un rival con el que perdió en el encuentro de ida por 1 a 4. A lo máximo que puede aspirar es a finalizar empatado a puntos con el Manilva en la undécima posición.

judo

europeo de montaña

Abraham García consigue un quinto puesto en el Campeonato de España Cadete

Rosales gana en la Subida Internacional al Fito

J.P. El judoka de la Escuela Municipal de Mijas, Abraham García, se quedó a un paso de las medallas en el Campeonato de España en Edad Escolar celebrado la semana pasada (del 12 de mayo) en Cáceres. No se puede considerar ni mucho menos una decepción, sino todo lo contrario. “Estamos satisfechos con este resultado en su primer año cadete y tenemos mucha ilusión de cara a la temporada que viene por la progresión que está teniendo”, afirma su entrenador, Rafael Núñez. En nuestro anterior número, Abraham García, que es el actual Campeón de Andalucía en el peso de menos de 90 kilogramos, se mostraba muy esperanzado en subir al podio. Poco le ha faltado. En octavos de final el mijeño se deshizo del aragonés Daniel Pérez (5-0), y en cuartos, dejó en

Uno de los deportistas ejecuta su kata en la Ciudad Deportiva / Ramón Piña. Abraham García con la entrenadora de la Federación Andaluza de Judo en el Campeonato de España celebrado en Cáceres / Arajudo.com.

la cuneta al madrileño Eduardo Martín (10-0). Sin embargo, en semifinales perdió con el murciano Adrián Plaza (0-10), que a la postre fue el subcampeón del torneo nacional. El judoka de la Federación Asturiana José Ramón Menéndez se alzó con el título tras

imponerse a Plaza por 5 puntos a 0. Ya en la lucha por el bronce, tuvo como oponente al valenciano Romero de Ávila, con el que cayó por 1 a 0. El segundo bronce fue para el catalán Anael Ruiz, que se impuso a Óscar Garrido, de la Federación del País Vasco.

Jacobo Perea. Blanco Rosales vuelve por sus fueros tras ganar el pasado fin de semana (12 y 13 de mayo) en la XLI Subida Internacional al Fito, Asturias. El piloto mijeño del grupo N, gracias a esta victoria, se mantiene al frente de la clasificación del Campeonato de España tras la disputa de dos pruebas. Asimismo, Rosales finalizó en segunda posición

del Europeo (Grupo N). En esta última prueba del calendario de montaña de la Federación Española de Automovilismo participaron más de un centenar de pilotos procedentes de todo el continente europeo. La próxima cita con el calendario para el equipo Rosales Competición tendrá lugar en junio con motivo de la Subida a Santo Emiliano.

Deportes Mijas Semanal

Del 18 al 24 de mayo de 2012

La central del BM Mijas, Beatriz Puertas, intenta penetrar entre la férrea defensa del CBM Elche sin fortuna. El torneo se celebró en el polideportivo de la Cala de Mijas / Jacobo Perea.

Elche se interpone en el camino del Club Balonmano Mijas Las cadetes de Isabel Moreno se quedan fuera de la fase final del Campeonato de España tras perder en la última jornada del intersector con el cuadro ilicitano

Nerea (CBM Mijas), que completó un gran torneo en el extremo derecho, encara a la jugadora ilicitana Ainhoa / Jacobo Perea.

plantilla volverá a tener más oportunidades en el futuro porque talento, coraje y calidad no le falta. En la decisiva tercera jornada ante el Elche (ambas escuadras habían ganado a Toledo y Abarán), el BM Mijas empezó muy enchufado, aprovechando su contraataque mortífero y gozando de una renta de 3 goles. Pero en el tramo final del primer acto, Elche se recuperó. Con 14-13 arrancó una segunda parte desafortunada. Las ilicitanas consiguieron un parcial de 0-5, que fue una losa. No obstante, el Mijas llegó a igualar (Min. 20; 22-22), pero le faltó temple en los momentos claves.

El partido decisivo se vivió con mucha tensión en los banquillos. Las mijeñas no perdían detalle de lo que sucedía en la pista / J.P.

Los concejales del Ayuntamiento de Mijas Juan Carlos González, Silvia Marín y Carmen Márquez entregaron los premios del intersector. Beatriz Puertas (izq.) fue nombrada mejor jugadora y Yolanda Rodes, mejor portera / R.M.

El equipo de Pere Sánchez, durante la celebración del pase a la fase final de Guadalajara, se postula como uno de los favoritos al título / Jacobo Perea.

Jacobo Perea

El Club Balonmano Mijas se despidió con la cabeza alta del Campeonato de España tras perder el domingo 13 de mayo en la última jornada del intersector ante el BM Elche (28-32). Las jugadoras de Isabel Moreno no podrán repetir el éxito de hace dos temporadas cuando, precisamente en Elche, lograron levantar el título nacional de clubes de categoría infantil. Nada se le puede achacar a las saltamontes, que se entregaron hasta el pitido final del encuentro. Y es que llegar hasta donde

ellas lo han hecho no lo puede hacer cualquier equipo. Por tercer año consecutivo este bloque del BM Mijas conseguía clasificarse para el intersector de España y esta temporada lo habían logrado después de haber conquistado el campeonato provincial y el andaluz. Tal vez la presión de jugar en casa, en el nuevo polideportivo de la Cala, y ante su público, le haya jugado una mala pasada. Pero así es el deporte, no siempre las cosas salen como uno tiene previsto. También de la derrota se aprende. Lo que sí es seguro es que esta

Deportes Mijas Semanal

Del 18 al 24 de mayo de 2012

Eventos BOXEO Sábado 19 de mayo. El hipódromo mijeño acoge las semifinales del Campeonato de Andalucía Júnior de boxeo. La cita comienza a las 22 horas (Ver pág. 10).

Natalia Benítez, sin límites La ciclista mijeña del Motorista Trek logra un sexto puesto en su segunda participación en la Titan Desert, pese a competir con una lesión en su gemelo

Natación CN MIJAS 19 y 20 de may o . La Ciudad Deportiva de Las Lagunas acoge la fase territorial del Campeonato de Andalucía de Natación Absoluto y Junior. La cita, el sábado 19, a las 17 horas, y el domingo 20, a las 09:30. Deporte ADAPTADO 25 de mayo. La II Jornada Lúdico Deportiva para personas con discapacidad comenzará a las 09:30 horas y en ella participarán 300 deportistas. La cita tendrá lugar en la Ciudad Deportiva. Natación CANTERA Sábado 19 de mayo. Los nadadores de la Escuela Municipal de Natación participan a las 11 horas en la última jornada del torneo local organizado por el Patronato.

Jacobo Perea

Por segundo año consecutivo Natalia Benítez volvía a pisar suelo africano. Su reencuentro con el desierto, con la Titan Desert, ha sido bastante bueno “porque, a pesar de todo, no he obtenido un mal puesto [ha sido 6ª], he podido terminarla que era lo que quería y para mí es un orgullo”, afirmó en Zona Deportiva el pasado martes 15 de mayo. Al igual que en la edición del año pasado, esta travesía por Marruecos ha constado de seis etapas que se han desarrollado por parajes muy exigentes, pensado más para la orientación que para el rodaje. “Ha sido mucho más complicado, tenías que forzar mucho la musculatura. Pasamos por muchas zonas pedregosas y muchas dunas”,

campus de fútbol

explicó la mijeña. Los ciclistas completaron, del 29 de abril al 4 de mayo, 680 kilómetros de recorrido. Ha sido la entrega más larga de las siete celebradas hasta hoy. Benítez, además, desde la segunda etapa (Merzouga-Rissani, de 107 km.) tuvo que competir con una inoportuna lesión. Una microrrotura en el gemelo y en el tendón del pie. “Esa etapa la terminé. Pero en la tercera, que era de maratón, lo pasé bastante mal porque no podía pedalear y no tenía muy buenas sensaciones”, afirmó. Afortunadamente, los médicos de la organización pudieron auxiliarla y pudo terminar la competición con la ayuda de antiinflamatorios que mitigaron los dolores

Natalia Benítez durante su participación en la VII Titan Desert. Pueden ver la entrevista íntegra en www.mijascomunicacion.org / Titan Desert.

que le impedían realizar grandes esfuerzos. Pero, sin duda, uno de los mejores momentos de Natalia sobre el sillín fue cuando concluyó la última etapa en tercer lugar de su categoría (Élite Femenina). “Me encon-

traba mejor de mi lesión, cogí un grupo de cabeza bastante bueno y lo di todo”. Entre los próximos retos de la ciclista del Motorista Trek están el Campeonato de Andalucía y España de Maratón o el regional de carretera.

deporte cantera

Mejora la técnica Los Compadres, campeón con Manu Sánchez del I Trofeo Escuela de Fútbol J.P. Del 2 al 31 de julio la Ciudad Deportiva acogerá el I Campus de Tecnificación de Fútbol ‘Manu Sánchez’. El que fuera jugador del Málaga Club de Fútbol y Real Madrid, entre otros equipos, y actual asesor de Deportes de Alcaldía del Ayuntamiento de Mijas, será el encargado de impartir las clases magistrales en los campos de fútbol del complejo deportivo del núcleo lagunero. El campus está dirigido a niños y jóvenes de entre 5 y 17 años. La preinscripción tendrá lugar del 1 al 21 de mayo, mientras que la

Ciudad Deportiva 952 58 90 28 952 47 82 41

escueladefutbol.blogspot.com

matriculación se formalizará del 21 de mayo al 15 de junio. Para que los participantes puedan aprovechar al máximo los conocimientos del ex jugador de Primera División se trabajará con grupos reducidos, de ahí que las plazas sean limitadas.

J.P. La I edición del Trofeo de la Escuela de Fútbol de Mijas se la adjudicó el pasado sábado, 12 de mayo, La Peña Los Compadres de Marbella. La competición amistosa, reservada para la categoría baby (jugadores de entre 4 y 5 años), se disputó en las instalaciones de la Ciudad Deportiva de Las Lagunas en formato liguilla. Cuatro fueron los equipos participantes: Unión Deportiva Mortadelo, Marbella Paraíso, Compadres y una selección de jugadores de la Escuela Municipal que coordina José Antonio García. “Los equipos han jugado tres partidos de 20 minutos cada uno y el objetivo, que era el de divertirse y pasar un día en hermandad con otros clubes de

Numerosos niños pudieron disfrutar de una mañana divertida de fútbol en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas / Irene Pérez.

la zona, se ha cumplido”, afirmó García. Las dimensiones del terreno de juego se adaptaron en función de las edades del medio centenar de participantes, jugándose en un cuarto de campo y con miniporterías.

La organización entregó premios a todos los equipos. El Peña Los Compadres se proclamó campeón; segundo, el Mortadelo; tercero, el Marbella Paraíso; y cuarto, la Escuela Municipal de la localidad.

Servicios

28 PROGRAMACIÓN MIJAS 3.40 viernes 18 de mayo 00:00 SERIE TV (R): “Raquel busca su sitio” 01:00 CINE: “Voces Inocentes” 03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL 04:00 ZONA DEPORTIVA 04:10 BIENVENIDOS Magacín (R) ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R)

sábado 19 de mayo

martes 22 de mayo

00:00 CINE: ‘Alarma Catástrofe’

00:00 CINE: “Duelo al Sol”

00:00 CINE: “El Traje”

00:00 SERIE TV: “El comisario Brunetti”

00:00 CINE: “No te la pierdas”

01:30 CINE: “Django”

01:30 CINE: “La Cucaracha”

01:30 CINE: “El Cazador de Muñecas”

01:30 CINE: “La Tela de Araña”

01:30 CINE: “Lugares comunes”

01:30 CINE: “Mamá Sargiente”

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL

03:00 SERIE TV: “Raquel busca su sitio”

03:00 PROGRAMA DE ACUTEL

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL (R)

04:00 ZONA DEPORTIVA (R)

04:30 BIENVENIDOS: Magacín (R)

04:10 BIENVENIDOS - Magacín (R)

04:00 ZONA DEPORTIVA (R) 04:10 BIENVENIDOS (R) INFORME DE GESTIÓN (R)

REINO SALVAJE Cap. 05 (R)

DOCUMENTAL:

09:00 NOTICIAS Mijas 3.40 (R) ZONA DEPORTIVA (R) 09:30 BIENVENIDOS - Magacín (R) 11:00 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R) 12:30 DOCUMENTAL ‘Mares de Vida’ Cap. 01 13:30 SERIE DOCUMENTAL: ‘Gemas’ 14:00 Mijas International (R) 15:00 MIJAS EN UN MINUTO

“Reino Salvaje” (R) Cap. 06 08:00 DIBUJOS ANIMADOS

17:55 METROPOLITAN TV: Informativo 2ª edición (R) 18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R) 19:00 Mijas International (Directo)

21:30 NOTICIAS Mijas 3.40. (Directo) 21:55 ZONA DEPORTIVA (Directo)

y Acteon’ (R)

09:00 BIENVENIDOS: Magacín (R)

11:00 SERIE TV:

13:30 SERIE JUVENIL:

04:00 PROGRAMAS DE ACUTEL 07:00 SERIE DOCUMENTAL: “CAMINANDO EN LAS ESTRELLAS” (R) CAP. 01 08:00 DIBUJOS ANIMADOS

12:30 DOCUMENTAL.

14:00 Mijas International (R)

15:30 SERIE DOCUMENTAL:

15:30 NUESTRA TIERRA: ‘Encuentro de

‘Diario de Japón’

Encajeras’ (R)

16:00 SERIE DOCUMENTAL:

16:30 METROPOLITAN TV (R):

16:10 NUESTRA TIERRA. Verbena y

‘Historia del arte’

Andalucía a debate

Romería de Valtocado (R)

18:00 DOCUMENTAL:

16:30 METROPOLITAN TV.

‘CAMPEONES DE LA NATURALEZA’ 01

Andalucía a debate (R)

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

Tiempo de tertulia 18:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R) 20:00 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

21:00 LA VOZ DEL TIEMPO (R)

20:30 LA VOZ DEL TIEMPO (R):

Programa de entrevistas

21:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

21:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

22:30 PERFIL (R)

23:00 NEXO

Apto para cinéfilos

23:00 NUESTRA TIERRA (R) Grupo de Baile Ana M. Tineo. (R)

15:00 MIJAS EN UN MINUTO 15:05 NUESTRA TIERRA:

12:00 LA VOZ DEL TIEMPO. Programa de entrevistas (R)

Manualidades Pintura Infantil UP

12:30 SERIE DOCUMENTAL.

14:00 Mijas International (R)

‘Campeones de la Naturaleza’ 04

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

13:25 METROPOLITAN TV.

15:05 METROPOLITAN TV -

Apto para cinéfilos (R) 14:00 Mijas International (R) 15:00 MIJAS EN UN MINUTO

16:30 METROPOLITAN TV -

15:05 SABORES DEL SUR

Informativo (R)

16:00 NUESTRA TIERRA: Danza

17:30 ¡QUE ME QUITEN LO BAILADO!

Invisible (R)

(Directo)

16:30 METROPOLITAN TV (R):

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

Andalucía a debate

17:55 METROPOLITAN.

19:00 Mijas International (Directo)

17:55 METROPOLITAN TV:

Informativo (R)

21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo)

22:20 CUESTIÓN DE OPINIÓN - Debate

20:00 BIENVENIDOS Magacín (Directo) Informativo (R) 18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R) 21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 (Directo) 19:00 Mijas International (Directo) 22:00 ZONA DEPORTIVA (Directo) 20:00 BIENVENIDOS - Magacín 22:15 NEGRO SOBRE BLANCO (Directo) Programa de Entrevistas 21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 (Directo) 22:45 PERFIL 22:00 ZONA DEPORTIVA (Directo)

22.00 ZONA DEPORTIVA (Directo)

23:15 LA VOZ DEL TIEMPO

(Directo)

22:15 MIS ENIGMAS FAVORITOS

Programa de Entrevistas

19:00 Mijas International (Directo)

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

20:00 BIENVENIDOS - Magacín

19:00 Mijas International (Directo)

(Directo) 21:30 NOTICIAS- Mijas 3.40 (Directo): 21:55 ZONA DEPORTIVA (Directo):

20:00 BIENVENIDOS-Magacín (Directo)

Mijas Semanal te invita a participar en el concurso trimestral TU MEJOR FOTO Envía tu fotografía a tumejorfoto@mijascomunicacion.org.

Federico Bastié

11:00 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

13:30 NUESTRA TIERRA. Exposición

Andalucía a debate (R)

Danza Invisible (R)

09:30 BIENVENIDOS. Magacín (R) 11:30 PERFIL (R)

“Campeones de la Naturaleza” 03

15:05 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

20:30 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

22:30 ZONA DEPORTIVA (R)

12:30 DOCUMENTAL.

15:00 PERFIL (R)

17:00 ACUTEL (R):

ZONA DEPORTIVA (R)

11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

13:25 METROPOLITAN TV (R)

LA VOZ DEL TIEMPO (R)

09:00 NOTICIAS. Mijas 3.40 (R)

09:30 BIENVENIDOS Magacín (R)

‘Campeones de la Naturaleza’ 02

NEGRO SOBRE BLANCO (R)

en las Estrellas” Cap. 4 (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

PERFIL (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R)

04:10 BIENVENIDOS - Magacín (R)

SERIE DOCUMENTAL:“Caminando

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

“Gemas” Cap. 03

13:30 SERIE DOCUMENTAL: “Gemas”

20:00 PERFIL (R)

en las Estrellas” Cap. 03 (R)

11:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R):

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

18:30 ACUTEL: Tiempo de tertulia

las Estrellas” (R) Cap. 2

12:30 DOCUMENTAL:

14:00 INFORME DE GESTIÓN (R)

Historia y Etnografía 06

DOCUMENTALES: “Caminando

09:30 BIENVENIDOS - Magacín (R)

14:00 Mijas International (R)

16:30 NUESTRA TIERRA. Jornadas de

DOCUMENTAL: “Caminando en

11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

‘Las aventuras de Enid Blyton’ (R)

Cap.02

MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

9:30 BIENVENIDOS. Magacín (R)

13:00 LA VOZ DEL TIEMPO (R)

04:00 ZONA DEPORTIVA (R)

CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 PERFIL (R)

“El Comisario Brunetti” (R)

22:15 INFORME DE GESTIÓN 23:15 NUESTRA TIERRA: Ballet ‘Diana

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

12:00 CINE INFANTIL: ‘Ramzes’

20:00 BIENVENIDOS - Magacin (Directo)

“Conservar para vivir” Cap. 05 (R)

09:30 BIENVENIDOS: Magacín (R)

15:30 DOCUMENTAL: ‘Mares de Vida’

Andalucía a Debate (R)

CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

10:30 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO!(R)

Historia y Etnografía 05

16:30 METROPOLITAN TV:

04:10 BIENVENIDOS Magacín (R)

09:00 NOTICIAS- Mijas 3.40 (R)

14:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

de Encajeras (R)

04:00 ZONA DEPORTIVA (R)

SERIE DOCUMENTAL:

15:05 NUESTRA TIERRA. Jornadas de

15:30 NUESTRA TIERRA.VII Encuentro

jueves 24 de mayo

lunes 21 de mayo 00:00 CINE: “Amor difícil”

SERIE DOCUMENTAL:

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

miércoles 23 de mayo

domingo 20 de mayo

Las imágenes participantes deberán tener una resolución máxima de 250 ppp. La temática es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrán de excluir marcas y firmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen deberán adjuntar una autorización del protagonista. El autor de la mejor fotografía del trimestre recibirá un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotográfico en FOTO LACALLE.

22:15 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R)

S 09:00

RADIO MIJAS

16:00

Mijas de Tarde (Magacín)

17:00

Informativo local

18:00

Informativo local

L 19:00 El tren de las

22:19 20:00

09:00 Música Fin de Semana 11:00 Pleno (repetición) 13:00 Informe de gestión 17:00 Música a bordo 18:00 Zero db 21:00 El sueño de los camaleones 22:00 El tren de las 22:19 23:00 Negro sobre Blanco 24:00 Suburbia

Cuestión de Opinión

Perfil

La voz del tiempo

Negro sobre Blanco

Informe de Gestión

RADIO MIJAS

23:00 24:00

Música a bordo

EL TIEMPO

en Mijas en los próximos días

Mis enigmas favoritos

Suburbia

Mis enigmas favoritos

D 08:00 Música Fin de Semana 12:00 Cuestión de Opinión Música viva 15:00 Zero db 18:00 La voz del Tiempo 23:00 Madrugada chill 24:00

Viernes 18 15 - 24ºC

Sábado 19 14 - 20ºC

Domingo 20 12 - 17ºC

Lunes 21 11 - 18ºC

Martes 22 12 - 21ºC

Miércoles 23 12 - 22ºC

Servicios 29

Del 18 al 24 de mayo de 2012

Mijas Semanal

TABLÓN DE ANUNCIOS COMPRAVENTA SE VENDE. Sofá-cama de 3 plazas de 1,20x90, en madera y en muy buen estado. 50 euros. 626782492 SE VENDE. Sillón para mesa de ordenador, color marrón, giratorio-elevador, en perfecto estado. 50 euros. 626782492 SE VENDE. Sauna facial sin estrenar, en su embalaje original. 20 euros. 677473937 SE VENDE. Colchón de hidromasaje para bañera sin estrenar, en su embalaje original. 50 euros. 677473937

EMPLEO SE OFRECE. Chica joven con experiencia en cuidado de niños pequeños. Zona de Mijas Costa o Fuengirola. Disponibilidad de mañanas y tardes. 616804824 SE OFRECE. Chico para trabajar de jardinero. Con experiencia. 661630751 SE OFRECE. Chica para limpieza de casas y apartamentos. Mucha experiencia. También para cuidado de niños y personas mayores. 648744831 SE OFRECE. Jardinero titulado y con bastante experiencia, para mantenimiento de jardines de comunidades y villas. Con herramientas y maquinaria propia. 636099440 SE OFRECE. Chica de 32 años para trabajar como camarera de piso, con amplia experiencia en hoteles y hostales. Incorporación inmediata. 638130287 SE OFRECE. Técnico de automoción con amplia experiencia, tanto mecánica como comercial para trabajar en este sector o en otro compatible. 626782492 SE OFRECE. Profesora nativa de francés para dar clases particulares. 626782492 SE OFRECE. Licenciada en pe-

dagogía para dar clases particulares y/o cuidar niños. 8 euros / hora. 607595666 SE OFRECE. Jardinero titulado con experiencia para mantenimiento de jardines de comunidades y villas. Con herramientas propias y maquinarias. 636099440 SE OFRECE. Fontanero y albañil con experiencia demostrable. 658397018 SE OFRECE. Chica joven para cuidado de niños, con experiencia. Zona de Mijas Costa y Fuengirola. Disponibilidad de mañanas y tardes. 617717932 SE OFRECE. Chica de camarera de piso, para hoteles, casas u otros. Disponibilidad de mañanas. Incorporación inmediata. 677059668

VIVIENDA SE ALQUILA. Casa de 3 habitaciones, 1 salita, 1 comedor, 1 baño, cocina y patio. Amueblada. 400 euros / mes. 626779832 SE ALQUILA. Apartamento en El Coto. Calle sin salida, sin apenas circulación de coches, cerca de la Avenida de Mijas. Piscina salada propia, rodeada de zona verde. 390 euros / mes. 648030534 SE ALQUILA. Piso de 1 dormitorio totalmente amueblado, en Las Lagunas, cerca de la Cruz Roja. Totalmente amueblado. 300 euros / mes. 615097725 SE VENDE. Casa en Camino La Batana (Osunillas, Mijas Pueblo). 4 dormitorios, 3 baños, 2 salones, cocina muy grande con despensa, 2 porches, terraza en dormitorio principal, amplio recibidor, 220 m2 construidos, parcela 700 m2, magníficas vistas. 325.000 euros. 699791852 SE ALQUILA. Apartamento de 2 dormitorios en muy buenas condiciones. Sin comunidad. 350 euros / mes. 653784879 SE VENDE. Ático de un dormitorio, totalmente reformado, con terraza de 27 m2, cocina completa, con armario empotrado, baño completo, tari-

ma flotante. 669398875. 125.000 euros. 669398875

450 euros / mes. Venta: 119.000 euros. 677514050

trucciones enfrente, muy luminoso. 120.000 euros. 617588935

SE ALQUILA. Ático en Mijas Pueblo, con magníficas vistas a toda la costa, totalmente amueblado, 2 dormitorios, cocina nueva, tanto mobiliario como electrodomésticos. 450 euros / mes. 635213347

SE ALQUILA. Casa en el centro histórico de Mijas Pueblo, 2 habitaciones, 2 baños, aseo, cocina, salón, sala de estar, trastero. Situada en calle peatonal muy tranquila. 400 euros / mes. 635213347

SE VENDE. Villa de reciente construcción en la Urb. La Sierrezuela, parcela de 656 m2, 4 habitaciones, 3 baños, sótano, buhardilla, garaje propio. 370.000 euros. 656270725

SE ALQUILA. Piso de 3 dormitorios, dos baños, muy luminoso y soleado, cocina independiente equipada, amplios dormitorios con armarios, a un paso de Fuengirola. 647554648

SE VENDE. Local en esquina, zona El Albero, 33 m2, muy bien situado, cerca de gimnasio, polideportivo, instituto. Sin cons-

SE ALQUILA. Piso en el centro de Mijas Pueblo, con 2 habitaciones, un cuarto de baño, salóncomedor, cocina y terraza. 300 euros / mes. 636165592 SE ALQUILA. Local comercial de 70 m2 aproximadamente en Avenida Virgen de la Peña de Mijas Pueblo, ideal para oficina, academia, peluquería. 350 euros / mes. 651666079 SE ALQUILA. Apartamento amueblado de 1 dormitorio, con garaje, exterior, junto a El Corte Inglés, para larga temporada. 345 euros / mes. 600552174 SE ALQUILA. Despacho profesional en el centro de Fuengirola, por horas, días o meses. 652945523 SE ALQUILA. Apartamento de 2 dormitorios en buenas condiciones, cerca de la biblioteca municipal nueva y la Cruz Roja. 360 euros / mes. 653784879 SE ALQUILA. Apartamento amueblado con 2 habitaciones en Mijas Pueblo. Luz y agua incluidos. 350 euros / mes. 606689535 SE ALQUILA. Casa adosada en Pueblo Mijitas, 3 dormitorios, 2 baños, salón comedor, cocina americana, completamente reformada en 2 plantas, patio de 45 m2. 170.000 euros. 617370211 SE ALQUILA/SE VENDE. Piso en Urb. Calazul, en La Cala. 1 habitación, totalmente amueblado, orientación sur, vistas al mar, zonas ajardinadas, piscina, plaza aparcamiento. Buena conexión con la autovía. Alquiler:

SE ALQUILA. Local de 40 m2, ideal como almacén. Situado en c/Río Vélez 17, Mijas Costa. A 100 metros de la Policía Local de Mijas. 250 euros / mes. 607531189

Ocio

Disco

TELÉFONOS DE INTERÉS

Por Cristóbal Martín de Haro

Chambao

IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS

MIJAS PUEBLO Aparcamiento Parking Ayuntamiento Town Council Centro de Salud Health Centre Urgencias Emergencies Hogar Jubilado Pensioner’s Social-Centre Mijagua Mijagua Casa Museo Folk Museum Dpto. Extranjeros Foreigners Dept. Oficina Turismo Tourism Office Recogida animales Animal Collection Servicios Sociales Social Services Universidad Popular Open University

952 48 51 65 952 48 59 00 952 59 05 13 952 48 54 04 952 59 07 06 952 59 10 92 952 59 03 80 952 58 90 10 952 58 90 34 952 66 57 36 952 48 63 70

Lamari celebra el décimo aniversario de Chambao con un racimo de canciones que deben mucho al mar, y no solo al que baña la costa de Pedregalejo. Los diez temas que contiene su álbum están empapados de la música que bordea, de una punta a otra, las orillas del Mediterráneo. Canciones “sencillitas”, como ella misma ha comentado, que viajan más allá de las etiquetas que condensaban su estilo. Desde los albores de ‘Flamenco chill’ hasta ‘Chambao’ (el disco), han trascurrido nueve álbumes, la mitad de ellos con Lamari como único exponente de una marca musical que se ha convertido en mucho más que el mayor referente comercial de la música malagueña de este siglo. De los cuatro discos grabados anteriormente, tres de ellos los hizo con Bob Benozzo (Joan Manuel Serrat, Ana Belén, Alejandro Sanz…) y esta vez le apetecía cambiar, así que probó a pasarle unos temas a Eduardo Cristof de Gotan Project, al venezolano Andrés Levin (nueve veces nominado a los premios Grammy) y al guitarrista y productor español Carlos Raya, quien rápidamente hizo suyo el espíritu de Chambao realizando todo lo que Lamari tenía y, un poco más, “en mente y corazón” para este trabajo. Un álbum en el que intervienen figuras del alcance de Josemi Carmona, Chucho Valdés, Carles Benavent o el mijeño Ismael Tamayo (de Maktub). De la misma forma que cada tema cuenta una historia diferente, se van sucediendo las ambientaciones musicales. Mientras en ‘Al aire’, Chambao nos muestra su alma flamenca, en ‘Lo mejor pa ti’, sus arreglos de cuerda consiguen transportarnos a cualquier lugar del Oriente Próximo. Con ‘La verdad mentira’, ocurre otro tanto, pero aquí es la ‘kora’ la que nos cambia el paisaje. ‘Beliche’ mezcla el flamenco con los sonidos africanos y todavía le queda campo para desde ‘Tierra’, acercar blues y flamenco con la voz de Ismael Tamayo y la ayuda de una guitarra flamenca. Sony Music

952 48 54 83

Cine LAS LAGUNAS Bomberos Fire Brigade CARE CARE Casa Cultura Cultural Centre Centro Juvenil Youth Centre Centro de Salud Health Centre Guardia Civil Civil Guard Hogar Jubilado Pensioner’s Social-Centre Mijagua Mijagua Ofic. Consumo Consumers Office Promoc. y Desarr. Promotion & Training Patronato Deportes Sports Board Policía Local central Local Police urgencias

951 97 69 02

952 58 60 60 951 06 22 47 062 952 47 40 30 952 47 05 08 952 66 73 43 952 58 29 11 951 26 02 83 952 47 61 73 952 47 82 41 952 58 45 86 952 19 70 97 952 46 08 08 ó 09 09 616 48 91 14

Recogida muebles Furniture Collection Servicios Sociales 952 59 36 44 Social Services 952 19 73 34 Tenencia Alcaldía 952 59 36 44 Mayor’s Residence 952 46 32 53 Urgencias 902 50 50 61 Emergencies Víctimas violencia de 016 género Victims of Domestic Violence Información a la Mujer 900 200 999 Information for Women Radio Taxi 952 47 82 88 Radio Taxi 952 47 65 93

LA CALA Centro Cult. y Dep. Cultural & Sports Centre Centro de Salud Health Centre Hipódromo Hippodrome Servicios Sociales Social Services Tenencia Alcaldía Mayor’s Residence Servic. Operativos Operating Services Punto Limpio Refuse Tip

LA SOMBRA DE LA TRAICIÓN

952 58 63 82

952 58 69 26

952 58 77 50 951 26 73 60 952 59 27 00 952 49 43 20 952 49 32 08 952 49 32 51 952 49 44 41 952 49 44 52 628 86 64 29

Por Mónica López

GÉNERO: Thriller DIRECCIÓN: Michael Brandt REPARTO: Richard Gere, Topher Grace, Martin Sheen, Odette Yustman, Stephen Moyer, Stana Katic, Tamer Hassan, Chris Marquette. SINOPSIS: El misterioso asesinato de un senador de Estados Unidos lleva el sello distintivo de un asesino soviético, de nombre clave “Cassius”. Paul Shepherdson, un agente jubilado de la CIA decide formar equipo con un joven agente del FBI, Ben Geary, para resolver el caso. Shepherdson está convencido de que Cassius lleva mucho tiempo muerto, tras haber pasado toda su carrera siguiéndole la pista tanto al esquivo asesino como a sus rivales.

EL PROFESOR LAZHAR GÉNERO: Comedia, dramática DIRECCIÓN: Philippe Falardeau. REPARTO: Mohamed Fellag, Sophie Nélisse, Émilien Néron, Danielle Proulx, Brigitte Poupart SINOPSIS: Bachir Lazhar, de 55 años y origen argelino, es contratado como sustituto de un maestro de primaria que ha muerto en trágicas circunstancias en una escuela de Montreal. El carisma y la forma muy particular de enseñar del profesor Lazhar resultarán fundamentales para sacar adelante el curso y cambiar la vida de sus jóvenes alumnos. La vida de profesor pasará por momentos duros e imcomprendidos, pero el amor a sus alumnos le ayudará.

FARMACIAS / CHEMIST 1

Las Lagunas

2 H

2 4 H O R A S

19/05/12 20/05/12 21/05/12 22/05/12 23/05/12 24/05/12

Paseo Marítimo, 97 (Edif. La Concha) Calle Mallorca Calle Antoñete El Coto (Final Avenida de Mijas) Camino de Campanales (Las Cañadas) Avenida Acapulco (Los Boliches)

O R A S

18/05/12 19/05/12 20/05/12 21/05/12 22/05/12 23/05/12 24/05/12

UN FELIZ ACONTECIMIENTO GÉNERO: Comedia dramática DIRECCIÓN: Rémi Bezançon. REPARTO: Louise Bourgoin, Pio Marmaï, Josiane Balasko, Thierry Frémont, Gabrielle Lazure SINOPSIS: Esta películo es una visión íntima de una maternidad sincera. El amor de una pareja desemboca en un feliz embarazo. La futura mamá experimenta una serie de sensaciones y descubre la cara nunca contada de la maternidad. Una depresión post parto le llevará a la realidad más absoluta y al total abandono de la pareja, en la que la mujer se siente incomprendida, sola y abandonada en los días más felices de su vida.

Paseo Jesús Santos Rein Avda. de Mijas, 32 (junto a Mercadona) Cno. de la Condesa, 12 Avda. Ramón y Cajal, 42 Camino de Coín, 49 C/ Europa, 2 (junto hotel Las Pirámides) Plaza de la Constitución

*Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales León; J. Delgado Sánchez; J.E. Sánchez Linares; C. Segura Belmonte

Mijas Pueblo Del 18 al 20/05/2012 Pza. La Constitución (Lcda. Elvira Botella) Del 21 al 27/05/2012 Avda. México (Lcdo. Antonio Nieves)

Ocio

Del 18 al 24 de mayo de 2012

Mijas Semanal

TELEVISIÓN

‘Perfil’ se acerca al ecologismo

Una programación para todos los gustos

*Todos los miércoles a las 22:50 horas.

MIS ENIGMAS FAVORITOS

La periodista Cristina Luque es la encargada de sacar a la luz las historias personales de cada uno de los personajes invitados. Cada miércoles, nos acercamos a la trayectoria personal y profesional de artistas, hijos predilectos, políticos y personajes destacados del municipio. Junto a ellos, conoceremos también la evolución de Mijas y de la Costa del Sol en las últimas décadas a través de anécdotas y recuerdos que los entrevistados rescatan.

PRESENTADO POR: Luis Mariano Fernández. EMISIÓN: Martes a las 22:15 horas. PROGRAMA: El espacio conducido por el periodista de investigación Luis Mariano Fernández se ha convertido, en tan solo cinco semanas de emisión y en su 13º temporada, en líder de audiencia de la amplia parrilla de 3.40 TV, según los datos recogidos por el servidor de Mijas Comunicación. El presentador ha querido agradecer públicamente estas cifras a todos los seguidores que ven el programa ya sea a través de Internet o 3.40 TV.

BIENVENIDOS

Lo que verás esta semana Librada Moreno es una mijeña de pro, ama su pueblo, su tierra y su gente. Librada es una mujer con los pies en la tierra, nunca mejor dicho, ya que la ecología, la protección de nuestro medio ambiente, y el amor a la naturaleza han marcado gran parte de su vida. Librada no pasa desapercibida, de carácter fuerte y arrollador, se define como comprometida socialmente y así vive. Cuando se implica lo hace al máximo y no es una persona de medias tintas. Rebelde con causa y luchadora, aunque eso le haya acarreado también algún que otro problema. Se muestra tal y como es. El miércoles 23 de mayo nos acercamos al perfil de esta joven mijeña.

PRESENTADO POR: Nuria Luque. EMISIÓN: De lunes a viernes a las 20:30 horas. PROGRAMA: Si hay en la parrilla de Mijas 3.40 un programa capaz de entretener, informar y divertir a partes iguales, ese es, sin duda, Bienvenidos. El magazine, que se emite de lunes a viernes a las 20:30 horas, nos trae, de la mano de la polifacética Nuria Luque, contenidos para todos los gustos, así como entrevistas con los más variados personajes. Mónica López o José Miguel Fernández son algunos de los colaboradores de este espacio.

Disfruta de ‘La voz del tiempo’ de 3.40 Televisión INFORME DE GESTIÓN

*Miércoles a las 23:15 horas.

PRESENTADO POR: Juan Diego Sánchez. EMISIÓN: Viernes a las 22:15 horas. PROGRAMA: El alcalde Ángel Nozal analiza algunos asuntos de la actualidad del municipio en la última semana. Un repaso a la información generada por las áreas del Consistorio mijeño vista desde los ojos de su máximo representante.

Somos lo que hacemos y esto se convierte en una singularidad que nos hace únicos, aunque lleguemos a compartir con los demás religión, ideología política o profesión. Esta característica que nos distingue es la que cada semana intentamos poner sobre la mesa en ‘La Voz del Tiempo’. Un espacio en el que indagamos en las peculiaridades de cada uno profundizando en aspectos de su trayectoria profesional y humana.

Lo que verás esta semana

CUESTIÓN DE OPINIÓN

En ‘La voz del tiempo’ esta semana nos subimos a la moto de José Sánchez ‘el mijeño’, para repasar los momentos más destacados de su carrera como piloto. Sánchez no solo nos habla de las victorias y derrotas que ha cosechado dentro de este deporte, sino que, dejando la moto a un lado, nos descubre su verdadera personalidad hablándonos de aquellos momentos de su vida que han contribuido a formarse como la persona que todos conocemos.

PRESENTADO POR: Micaela Fernández. EMISIÓN: Miércoles a las 22:30 horas. PROGRAMA: La diversidad de opiniones y posturas sobre diversos temas de actualidad dan lugar a una tertulia en la que también tiene cabida la audiencia llamando en directo al 952 58 30 30.

RADIO

SINTONIZA LA 107.7 DE LA FM

a través de la voz de sus protagonistas en las diferentes entrevistas de la tarde. No faltan las secciones habituales dedicadas a la psicología, el deporte, la historia de Mijas, el medio ambiente, el flamenco, el turismo, o las anécdotas curiosas. Y la buena música, siempre presente en las tardes de radio.

PRESENTADO POR: Jorge Coronado EMISIÓN: Miércoles a las 22:15 horas. PROGRAMA: Temas de interés general abordados por sus protagonistas más directos. Médicos, políticos o empresarios serán algunas de las personalidades que dialogarán cara a cara con Coronado.

QUE ME QUITEN LO BAILAO PRESENTADO POR: J.Miguel Fernández EMISIÓN: Miércoles a las 17:30 horas PROGRAMA: Un reflejo de la intensa actividad que desarrolla el colectivo de mayores, con reportajes, secciones de salud y cocina, invitados y debates.

Sigue tus programas online, tanto en directo como en reposición, en www.mijascomunicacion.org

MIJAS DE TARDE EQUIPO: Cristóbal Gallego, Cristina Luque y Cristóbal Martín de Haro. EMISIÓN: De lunes a viernes, de 16 a 19 h. PROGRAMA: Este magacín repleto de ingredientes nos acerca a la actualidad a través de boletines horarios, secciones y entrevistas. Las noticias nos llegan

NEGRO SOBRE BLANCO

Accede a www.mijascomunicacion.org

Pincha en el apartado Mijas 3.40 o Radio Mijas On line (en la parte superior )

Dale a play (para ver la televisión o radio en directo) o elige abajo el programa que deseas ver y la fecha de emisión. Inicia el reproductor.

Ocio

Del 18 al 24 de mayo de 2012

Mijas Semanal

Agenda Semanal  CLOWNIC DE TRICICLE El sábado 19, Clownic de Tricicle lleva hasta el Teatro Las Lagunas la obra ‘Ticket’, un viaje por la historia del cine cómico que toma como punto de partida las secuencias humorísticas más universales.  Sábado 19, a las 21 horas, en el teatro. Precio: 12 € (niños y carné 10 €) VELADA DE BOXEO EN EL HIPÓDROMO  El recinto turfístico acoge el sábado 19, a partir de las 22 horas, las semifinales del Campeonato de Andalucía de boxeo, cuya final se disputará el sábado 26. Las puertas del hipódromo abrirán a las 20 horas.  Sábado 19, a las 22 horas, en el Hipódromo Costa del Sol. Venta anticipada en el Corte Inglés (10 €, menores de 12 años gratis). Información: 652 38 07 59  ZUMBATHON SOLIDARIO El colegio St. Anthony’s bailará el sábado 19, a partir de las 17 horas, al son de la zumba gracias a un zumbathon solidario a beneficio de enfermos de alzheimer. El precio de las entradas es de 10 euros (5 para los niños).  Sábado 19, a las 17 horas, en el colegio St. Anthony’s CONCIERTO  El coro sueco Hässelby Matettök actúa el sábado 19, a las 20 horas, en la parroquia de La Inmaculada.  Sábado 19, a las 20 horas, en la parroquia de La Inmaculada (Mijas Pueblo) DÍA INTERNACIONAL DE LOS MUSEOS La Casa Museo celebra el viernes 18 esta jornada montando una tradicional cruz de mayo en el patio del recinto, en colaboración con la Hermandad del Dulce Nombre de Jesús Nazareno. La entrada al museo incluirá una copa de vino de Málaga para todos los visitantes.  Viernes 18, en la Casa Museo de Mijas  EXPOSICIÓN El Centro Cultural de La Cala será el viernes 18, a partir de las 20 horas, escenario de la inauguración de una muestra de manualidades a cargo de la Universidad Popular.  Viernes 18, a las 20 horas, en el Centro Cultural de La Cala PROCESIÓN BARRIO SANTANA El sábado 19, a partir de las 19 horas, la Peña Santana organiza un recorrido por las cruces de Mijas. Niños con túnicas portarán un pequeño trono.  Sábado 19, a las 19 horas, en el Barrio Santana (Mijas Pueblo)  ENCUENTRO INTERCULTURAL El lunes 21, a las 18 horas, se inaugura en el Teatro Las Lagunas el V Encuentro Intercultural de los Centros de Educación Permanente de la Costa del Sol, que se extenderá hasta el día 25 y que incluirá las I Jornadas de

Protocolo y Organización de Eventos en el siglo XXI.  Lunes 21 a las 18 horas en el teatro. Días 22, 23, 24 y 25 en el Centro de Formación y el parque El Esparragal ARTEMIJAS  Los 15 artistas que forman parte de la iniciativa Artemijas 2012 inauguran una exposición colectiva el miércoles 23 en la Casa Museo. El tema central de la muestra será el cuerpo. Los estudios de los artistas podrán visitarse los días 26 y 27 de 11 a 20 horas.  Día 23, a las 20 horas, en la Casa Museo  CHARLA-COLOQUIO SOBRE LOS ÚLTIMOS NEANDERTALES Clive Finlayson, uno de los mayores expertos sobre el mundo de los neandertales, impartirá una charla-coloquio en Ayuntamiento bajo el título de ‘El sur de la península ibérica: el gran refugio de los últimos neandertales’.  Sábado 26, a las 12 horas VISITA A LA PLANTA DE CASARES El Ayuntamiento de Mijas organiza una excursión gratuita al complejo ambiental de Casares el día 25, para que los vecinos conozcan el proceso de reciclaje y su importancia. La excursión partirá del llano de La Cala a las 11 horas.  Inscripción: 952 58 90 10 o frd@mijas.es  MUESTRA FESTIVAL INTERNACIONAL Las fotografías más impactantes del Festival Internacional del pasado año podrán visitarse a partir del día 22 en la Oficina de Turismo. Los fondos recaudados se destinarán a ADIMI.  A partir del 22 en la Oficina de Turismo VERBENA LA ATALAYA-MACORRA  La Asociación La Atalaya-Macorra organiza el sábado 19, a partir de las 13 horas, un concurso ecuestre en el Centro Hípico La Albahaca. A partir de las 20 horas, el colectivo vecinal se traslada hasta la venta La Veguilla, donde habrá diversas actuaciones a cargo del grupo de baile de Ana María Tineo y el conjunto de Juan Jesús Leiva.  Sábado 19, a las 12 horas, en el Centro Hípico La Albahaca y a las 20 horas en la venta La Veguilla  III JORNADAS DE COCINA DEL MAR Las jornadas tendrán lugar en CIOMijas entre los días 21 y 25. Los alumnos elaborarán menús a un precio de 25 euros por persona.  Más información en el 951 06 27 50 CRUCES DE MAYO  La hermandad del Nazareno celebra el sábado 19 las Cruces de Mayo. Habrá cruces en la Casa Museo y en la plaza de la Constitución, donde se instalará una barra. Además, a las 23 horas, actuará Alhandal.  Sábado 19, desde las 13 horas

Anímate a donar sangre Recuerda que muchos enfermos consiguen sanar gracias a la generosidad y el altruismo de los donantes de sangre. Cada semana, Mijas Semanal te acerca hasta alguna de las anécdotas reunidas por el doctor Isidro Prat y recogidas en el ‘Entrañable anecdotario’ editado por el Centro Regional de Transfusión Sanguínea de Málaga.

Ojos raros En el magnífico salón de la parroquia Virgen Madre de Nueva Andalucía en Marbella, un señor estaba tan ricamente donando. El enfermero se fijó en sus ojos: “¿le pasa algo?, ¿tiene los ojos un poco vueltos?” “Doctor, a este señor se le está poniendo la cara un poco rara”. “Oiga, oiga, ¿se está mareando?” Y de inmediato, Carlos Javier le quitó la aguja y lo tumbó para que se recuperara. El caballero, con cara de extrañeza, le preguntó: “pero, ¿qué pasa aquí?” El enfermero contestó: “verá, es que a usted se le estaban poniendo los ojos un poco raros y he creído que se estaba mareando”. “¡Cómo!, pues claro que tengo los ojos raro, ¡no ve que soy bizco!”

Si quieres donar vida, pásate los días 29 y 30 de mayo junto al Ayuntamiento de Mijas, de 17:30 a 21:30 horas.

ACTIVIDADES EN LA PROVINCIA: WALKATHON WALK FOR LIFE LA SALA ABBA NIGHT II TORNEO CUDECA AÑORETA GOLF CHARITO SWOP YOUR STUFF

20-05 20-05 20-05 25/26-05 26-05

más información: www.cudeca.org 952 56 49 10

YOUR LOCAL NEWSPAPER www.mijassemanal.eu Now there is more MS in English!

FREE COPY. Nº 479 From 18th to 24th of May 2012

CLOWNIC BY TRICICLE

PAGE 08

The comic trio presents its new show ‘Ticket’ at the Las Lagunas Theatre on Saturday 19th May, at 9 pm.

FIGHT NIGHT

PAGE 02 Costa del Sol Hippodrome diversifies its range of leisure offer with a fight night to be held this Saturday May 19th at 10pm.

ARTEMIJAS

PAGE 08

15 artists participate in Arte Mijas this year, inaugurating a collective exhibition on Wednesday 23rd, at the Casa Museo in Mijas Pueblo

Education, subsidized housing and roads could be affected by Junta’s cuts The Town Council fears that these cuts could affect the extension project of the San Sebastian school and a new school centre for Las Lagunas. PAGE/2 TOURISM

Credit to pay suppliers debt approved by Town Council The plenary gave the final go-ahead to this measure through which 1.274 bills will be paid to 96 suppliers. PAGE/02

Youth Dpt promote mountain biking The programme ‘Pedaling’ will offer tourist routes for mountain bikes every Friday, from May 25th PAGE/03

Grants for Summer Schools increased Two tourists get ready to taste a delicious gazpacho soup with a Mijeñan flavour in one of the many bars in Mijas Pueblo / Marga Naranjo.

Mijas, also famous for its traditional cuisine. Increasing the gastronomic offer

at establishments in the municipality, including typical recipes from Mijas is the main aim of a survey which is being carried out by the Town Hall of Mijas in bars and restaurants. The idea is to find out how many traditional Mijas recipes are included in their menus. PAGE/04

THIS WEEK’S REPORTS:

Telephone complaints The story of a fighter Three out of every five enquiries at the Municipal Consumers Office are related to telecommunication companies. Find out more about this. PAGE/07

Manuel Marín is a 68 year old mijeño with a very interesting life. Find out more about his story in Mijas News. PAGE/06

Grants for this service will be increased by the Town Council from 18.000 to 30.000 euros. PAGE/03

Mijas News

Junta’s cuts could affect important future projects in Mijas María José Román

San Sebastian School centre in Mijas Pueblo / Archivo.

The department for education of the Andalusian Government confirmed that they would carry out the project, included in the budget for 2013, if the Town Hall covers the cost of developing the area. The Town Hall has put out to tender this project, for which 18 companies have presented their estimates, works that have a cost of 800.000€. Mario Bravo highlights that the Town Council has done its part and now expects the Junta to

works projects. Manuel Navarro also reports that the Mijas Town Council is concerned about other projects affecting Mijas that must be carried out by the Andalusian Government, such as works on the Mijas-Fuengirola and Mijas-Benalmadena Pueblo roads, as well as the construction of 132 state-subsidized housing in La Cala, project which was already approved by the Regional Government.

Possible cuts affecting Mijas: education, subsidized housing (VPO) and roads



The Regional Government (Junta de Andalucía) has announced billions of euros in immediate cutbacks aimed at reducing their budget deficits, including lowering government employee salaries and freezing public works projects. The Mijas Town Council fears that that this announcement could mean that important projects such as the new construction of a new school centre in Las Lagunas and the extension works at the San Sebastián school in Mijas pueblo could not be carried out. Mario Bravo, spokesperson for the Mijas Local Council, explained in a press conference that the Town Council will request a written commitment from the Regional Government regarding these projects will finally be carried. Bravo spoke about the project to build a new school centre in Las Lagunas, which will be called ‘Seneca’.

do the same. Manuel Navarro, Councillor for Town Planning, highlights that even if the project to extend the school centre San Sebastian in Mijas Pueblo was approved by the Regional Government and included in the ‘Ola Plan’, the Andalusian Government has not put this project out to tender. Navarro fears that the project could not be carried out due to the announcement of the Junta de Andalucia of freezing public

EDUCATION

Cuts could affect extension works at San Sebastian School centre in Mijas Pueblo and a new centre to be built in Las Lagunas.

ROADS

VPO

132 VPO IN LA CALA

ARE IN DANGER

In Mijas, they worry about access roads to the village, both the Fuengirola-Mijas and the Mijas-Benalmádena roads.

LEISURE

Costa del Sol Hippodrome diversifies its range of leisure offer K.M. Boxing will, undoubtedly, be one of the most popular activities at the Costa del Sol hippodrome. Three evenings organized by La Mamba Negra Boxing Club in collaboration with the Mijas Town Hall. The leisure offer at the racecourse will be very diverse this year with innovative events, ensuring that this enclosure will become a major tourist attraction. The first of the boxing matches will take place on the 19/5, with the Andalucia Junior Championship semifinal. On the 26th, there will be the finals. Boxers from Almería, Cádiz, Seville, Cordoba, Granada and Malaga will ‘cross gloves’ in the ring. On the 2/6, an international evening of Olympic boxing is scheduled. See page 8 for ticket purchase details.

ECONOMY

The Mijas Town Council gives the final go-ahead to the suppliers payment plan A 25 million euro credit is approved at extraordinary plenary session M.J.R. The Mijas Local Council approved in an extraordinary plenary session held on May 15th a credit for 24.674.096.,24 euro which will allow them pay suppliers’ debt. Mario Bravo, Councillor for Economy and Taxes, explains that “1.274 unpaid invoices will be paid to 96 suppliers” thus paying off practically all debt. This transaction will be made through the Santander Bank as, according to Mario Bravo, “this is a decision taken by Central Government”. Suppliers will get their money through a bank transfer before the end of May and the bank will send a monthly bill to the Town Hall to pay the credit, which will be divided in two parts. The Town Hall will pay interest in the first two years, and the rest in the following eight years. Mario Bravo explains that the Local Council approved this credit at the extraordinary plenary session, with the commitment of paying if off in ten

years at 6% interest. The Spanish Central Government is making loans to municipalities in order to help them pay off debts to suppliers and service providers and thus give the economy one more reason to get moving. In order to receive a loan, municipalities must first present a plan showing how they will manage their budget over the next 10 years in order to pay back the money duExtraordinary plenary session/ J. Coronado.

Angel Nozal: “We are doing the correct thing paying this debt to suppliers. It is our duty” ring that time. The Councillor for Economy highlights Mijas can benefit from this measure because of the adjustment plan that the Town Council has presented, which has been approved by the Tax Agency, which

shows the Town Hall’s capacity of paying debts from previous years, when the economic situation was fine, but also of paying future bills on time. He also explains that the Central Government has forced banks to loan money to Town Halls in order to pay off debts with suppliers. He states that “the government has used the power of the law to give an efficient solution to this problem which could have caused a collapse in the system”.

This measure was approved with the votes of the Popular Party, the Mijas Independant Group and the councillor Antonia Nuñez and the abstention of the PSOE, main party in the opposition, Alternativa Mijeña and the councillor José Manuel Tovar. According to Mario Bravo, Mijas’ economic situation is not too bad, with an imbalance of just of one million euros per month. “We found a debt to

suppliers of approximately 30 million euros, 20 million euros to banks and 10 million euros debt from developing projects still pending. The new Town Council put an end to this situation and now, ten months later, we can confirm that our deficit is zero. But we needed to solve the problems of past debts, and that is what we have done with the help of the Spanish Government”, Bravo states. The second part of the extraordinary plenary session held on Tuesday 15th May was to approve the modification of the municipal credit in order to face the payment of interests from the 24.647.096 credit that must be paid by the 31st of January. This second item was a logical consequence of the first part of the plenary session, according to Mario Bravo. The Mayor of Mijas, Angel Nozal, highlighted that “we are doing the correct thing paying this debt, is our duty”. He replied to complaints from the opposition parties about the 6% interest of the credit saying that “they forget that if we don’t pay supplier’s bills on time, according to a law approved by Zapatero, we have to pay interests, but suppliers don’t want interests, what they really want is to get paid for the work they have carried out”.

MijasNews

From 18th to 24th of May 2012

Mijas Semanal

YOUTH HOSTEL

Summer school holiday at the Entrerrios Youth Hostel M.J.R. The Entrerrios Youth Hostel is offering children a wide programme of activities for the summer season. Maria del Mar Rios, Councillor for Youth Hostels in Mijas, explains that seven turns will be organised for the summer season, depending on the age of the child. A varied programme of activities has been organised so that youngsters enjoy their holiday, including sporting activities, excursions by the river, diving, workshops…

She also highlights that the programme of activities will include educating children so that they become self-suficient, for example, making their beds in the morning and helping out in the dinning room. Around 500 youngsters will be able to enjoy part of their summer holiday at the Entrerrios Youth Hostel, spending five or ten days, depending on their age. For more information, go to the department for youth of the Mijas Town Hall.

‘Pedaling’ mountain bike workshop presented in Mijas T h i s a c t i v i t y, organised by the Department for Youth, promotes the use of the mountain bike and increases the tourist offer of the municipality María José Román

Children enjoy water games at the Entrerrios Youth Hostel.

TAXES

Tax payments by instalments could be extended M.J.R. The MijasTown Council has announced that they will take a proposal to the next plenary session to be held at the Town Hall to extend tax payments by instalments up to 24 or 36 months. Mario Bravo, Councillor for Economy and Taxes, explains that the idea is to help residents in Mijas who, for different reasons, are having problems keeping up to date with their municipal tax obligations. Up until now, taxpayers had the possibility of paying their taxes by instalments, with a maximum of 12 to 18 months. Now the Mijas Local

Council is studying the posibility of extending it to 24 or 36 months. Mario Bravo reports that the municipal department for treasury is studying the situation to see whether this extension will be possible. If so, it will be taken to the next plenary for its approval. The Councillor for Economy and Taxes highlights that “if we all pay our taxes we are convinced that we will end up paying less money”. He also said that they appreciate the effort made by residents in Mijas to pay their taxes in the current economic situation.

The Department for Youth of the Mijas Town Hall has launched a very interesting project called ‘Pedaleando’ – Pedaling – which aims to promote the use of mountain bikes and increase the tourist offer in Mijas. ‘Pedaling’ is a workshop that will take place at the high school centre ‘Sierra Mijas’ every Friday, from the 25th of May to the 29 th of June, between 5 and 9 pm. The school centre will be the meeting point from where the group will go through bicycle routes located by the rivers Las Pasadas, Ojen and Entrerrios. Participants in this workshop will

Presentation of ‘Pedaleando’ at the Town Hall. / I.Pérez.

learn how to do basic repairs on their bike and safety measures to be followed when cycling in natural areas.

6 Workshops

From the 25th of May to the 20th of June

These workshops will be taken care of by students from the TECO training course – ‘TECO’ standing for ‘experts in

organizing outdoor activities in natural areas’ – in collaboration with the company Descubre Guias del Sur, which is based in Mijas. Maria del Mar Rios, Councillor for Youth in Mijas, highlights that this activity has been designed for young people and their families, promoting healthy habits and activities in contact with nature. For more information, go to the Youth Centre at the Las Lagunas Theatre, or the Department for Youth, at the Town Hall in Mijas Pueblo.

SOCIAL HELP

Social Service helps 342 families throught the Solidarity Food Programme This programme is carried out with the help of the Red Cross in Mijas M.J.R. A total of 342 families in Mijas have received help through the Solidarity Food Programme, offered in Mijas thanks to an agreement of collaboration signed between the Town Hall and the Red Cross, with the help of other associations working in Mijas. The food comes from the European food aid programme and donations by companies and

individuals. 65,5% of families receiving help are Spanish, 18,7% Moroccans,

Residents from Sweden, Belgium, UK and Germany are also receiving this social help

2.6% Argentinians and Bulgarians, 2% Senegalese, 1,5% Brazilians, Uruguayan and Colombians. Families receiving help through this food programme are also coming from countries such as Sweden, Russian, Belgium, UK and Germany. “We are trying to help everyone who is having a hard time” says Councillor Carmen Márquez.

BEACHES

Sea themed graffiti will decorate beaches in Mijas M.J.R. The urban art style known as ‘graffiti’ will be used to decorate beaches in Mijas. This project, which was presented this week by María del Mar Rios, Councillor for Youth, aims to improve the image of beaches for both residents and tourists, using this artistic movement with

which many young people relate to. Six ‘graffiti’ artists will collaborate with this initiative, starting their job next Sunday, 20th May, decorating a wall of 25 metres at the beach of La Cala. “We are delighted to collaborate in this project”, says Andrés Gutierrez ‘Dress’, one of the artists.

EDUCATION

Grants available for Summer Schools in Mijas M.J.R. The Mijas Local Council has increased grants for municipal Summer Schools, from 18.000 to 30.000 euros, “a great economic effort for the Town Hall” which aims to help working parents with their children over the summer school holiday, according to Carmen Márquez, Councillor for Social Services.

Summer Schools are organized by AMPAS - parents associations - with the collaboration of the Town Hall. Parents can apply for these grants until the 4th of June. Forms are available at any of the social services department offices in Mijas Pueblo, Las Lagunas and La Cala. Once filled up, they must be

registered at the Town Hall building or at the Deputy Mayor’s Office in Las Lagunas or La Cala. Summer Schools will be organized at the school centres San Sebastian in Mijas Pueblo, García del Olmo and El Chaparral in La Cala, Virgen de la Peña, Las Cañadas, El Albero, Tamixa, María Zambrano and Campanales in Las Lagunas.

MijasNews

From 18th to 24th of May 2012

Mijas Semanal

New plan to promote traditional mijeña cuisine The Government team is conducting surveys in bars and restaurants to get to know its gastronomic offer K.M.

The Mijas local government team has launched a survey among catering establishments and various social collectives, in order to know the characteristics of the culinary offer in the municipality and whether typical mijeña dishes are included on the menu. The survey is part of the intention of the governing team to increase the gastronomic offer of catering establishments with authentic mijeña dishes and recipes, thus creating yet another attraction for tourists and visi-

tors, keeping Mijas as a top quality holiday destination. Surveys are being carried out physically, by municipal staff, as well as by telephone and email. Recipients explain their menus, the most requested dishes by their customers and what products of traditional mijeña cuisine are known and what they would be willing to incorporate in their menu. The educational level of employees is also being considered. The council’s aim is to not only know the perception of the owners of the establishments, but also the opinion of customers,

*DATA

The goal:

Increase the gastronomic offer of catering establishments with Authentic mijeña dishes and recipes

known and unknown as well as neighbourhood associations and collectives. “In any restaurant in the world you can find a pizza or a grilled steak but only in Mijas can customers request a cachorreñas with cod, mijeñas migas (fried breadcrumbs) traditional maimones (soup made from

Traditional mijeña cuisine will add yet another offer for the tourist/ J.M.Guzmán.

bread) or a mijeño flan,” said Councillor for public ways, Juan Carlos González. The aim is “to know, in the most accurate way possible, what restaurants are offering, what dish customers prefer and how the mijeña gastronomy could be incorporated into the menus”, said the councillor, who thanked the hospitality professionals for collaborating in the study. In this sense, the Councillor for Tourism, Santia-

GASTRONOMY

TOURISM

Chamber of Tourism from Peru visit Mijas M.J.R. The president of the National Chamber of Tourism in Peru (Canatur), Carlos Canales, and the Mayor of the Peruvian town of Jorge Basadre, José Luís Málaga, visited Mijas this week. They were welcomed to the Town Hall by the Mayor of Mijas, Ángel Nozal, and the Councillor for Town Planning, Manuel Navarro. They held a meeting in which tourist initiatives and the cultural links between Spain and Latin America were discussed. Carlos Canales, President of Canatur, highlighted the excellent work carried out by the Mijas Town Council to improve the tourist image of the municipality of Mijas, with initatives such as increasing cleaning services, eliminating overhead

go Martín, highlighted that “In Mijas we have a magnificent tool for training professionals in the trade, the CIOMijas”, the centre for tourism training where soon they are planning to organise a conference on traditional mijeña cuisine. Martín notes that all tourist studies point out that one of the most valued issues for tourists is the cuisine, which is why “in Mijas we want the level of the culinary offer to be the highest level possible”.

cables and facilitating the pedestrian use of the historic centre in the village of Mijas.

Canatur representatives praised initiatives carried out in Mijas to improve the tourist image of the municipality The Mayor, Ángel Nozal, offered the Mayor of the Peruvian Andean town of Jorge Basadre the Town-Twinning with Mijas, in order to improve the relationship of both municipalities, promoting a cultural, training, tourist and economic exchange.

Ángel Nozal, Mayor of Mijas, talks with Canatur representatives in the meeting held at the Mijas Town Hall. / J.M.Guzmán.

A Taste of the Sea at the CIOMIJAS in La Cala K.M. CIOMijas consistently offer innovative and delicious culinary days for residents and visitors alike. Take for instance next week’s theme, ‘A taste of the Sea’, which focuses on sea specialities with the collaboration of some of the most important restaurants in Málaga including Chiringuito Trocadero Arena and Nautic Club. An invited chef will work with the culinary team and students every day to ensure that you enjoy a unique experience at the only hotel-school on the Costa del Sol. You can enjoy a complete menu for just 25 euros p.p. Dishes include anything from loin of lobster with iberian bacon, cold tomatocream and citrus fruit to tartar of red tuna with wakame seaweed and tobiko roes as well as black rice with cuttlefish and king prawn with monkish and crab ceviche salad over guacamole. Not to mention gorgeous desserts such as carpaccio of pineapple with lemon sorbet and chocolate mousse with milk and praline with biscuit crunch. Information and bookings: 951062750 www.ciomijas.com

CIOMijas: Tel. 951 06 27 57 www.ciomijas.com

MijasNews

From 18th to 24th of May 2012

Mijas Semanal

ADVISORS

Who’s Who

Town Hall

Francisco Montilla, advisor for security and emergencies for the Mijas Town Hall

“In recent months, we have managed to convey peace of mind and trust among residents” Isabel Merimo /Translation: K.M.

He carries out his work as head of Local police, although he is also responsible for coordinating the work of firefighters and Civil protection. Francisco Montilla is responsible for the implementation of the security project that the Government team wants for Mijas, ensuring compliance with Ordinances, increasing the police presence on the streets and motivating staff and volunteers to enhance the sense of trust between the mijeña citizens. Mijas Semanal. It is almost a year ago that Angel Nozal relied on you to coordinate the securi-

Francisco Montilla performs his duties at the Mijas local police headquarters / Isabel Merino.

ty project. What did the project consist of? Francisco Montilla. It was an interesting project because, in

recent years, the security in Mijas had been very unbalanced, many powers had been moved to the Civil Guard. Local police had, therefore, to become directly involved in public safety. The previous corporation had not done its work with regard to the implementation of municipal ordinances. The headquarters was oversized in staff, so it was important to bring in more administrative staff and the police to be on the streets, working with citizens. M.S. It isn’t the first time that you have been linked in Mijas with security. F.M. No. 19 Years ago, I went for the post of Chief of Mijas of Local Police. However, because of an administrative problem, other opponents won the place and I was offered to stay as coordinator of public safety. Nevertheless, for political requirements, rather than doing coordinator’s works, first I was at

Increasing police presence on the streets as well as more patrol cars was a priority

the racetrack(hippodrome) and then I did health inspector tasks. In 2010, they laid me off from this position and I was incorporated into the national police. It was around this time that Ángel contacted me to ask if I would be involved in the security project. M.S. And now, what is your role? F.M. my functions focus on coordination, I am in charge of ‘greasing all the machinery’ around security and motivating people, ensuring that orders are transmitted correctly from the head office. I am also in charge of implementing new systems, as well as creating new units, making changes, and suggesting how we can optimize the number of policemen. At the economic level, I try to make sure that the money invested bears fruit. M.S. What changes have been made to the local police? F.M. Firstly, there is a greater presence on the street, as we have incorporated local officers that were destined for administrative tasks. In addition, we have created a Department of infringements and sanctions. The fines office in Mijas village has gone, which was not operational. Of the two policemen, one of them is on the street and the other is the spokesperson for the local police and also works on the street. Another fundamental change has been the mental preparation of the police officials. According to statistics, we are doing twice as many reports compared to before. The structure of officers has also been amended so that our headquarters is never without a command of executive level. Now, in addition, instead of doing one or two weekly public safety controls, we are doing six a day. However, we are

not doing two hourly controls, but controls every half an hour. Thus covering more areas abd therefore offenders don’t know where we are. M.S. What other modifications have been made? F.M. In summer, we are going to establish an intermediate schedule to cover the needs of a tourist municipality. We have also incorporated volunteers for the schools, which has allowed us to allocate a large number of people for other police

Changes included creating a department for infringements and sanctions and motivating staff functions. On the other hand, we have increased the number of personnel working on the street. Earlier, Mijas had a minimum of three cars on the street, we have now, five, although it is still not enough, since we are trying to reach housing estates and rural spreads. M.S. Do you think you have succeeded in your work as regards increasing public trust in law enforcement? F.M. In recent months we havemet with almost all neighbour associations and we have been able to convey a little calm and confidence. Security is a feeling, and if you think that when something happens, you can call a person and that person is going to give the necessary means to try, if not solve, the damage that has been done and avoid it happening again, that reinforces this feeling.

MijasNews

From 18th to 24th of May 2012

Mijas Semanal

8 Manuel Marín: “When I said goodbye to my father, It was the last time that I saw him”

The history of a mijeño who left everything in search of a future... Manuel Marín has dedicated his life to the catering trade, working in the most luxurious hotels. At the age of 68, he speaks English, Italian and defends himself in French M.F./Translation: Karen McMahon

Manuel Marín gets emotional when he recalls his past; He suffered a lot to get his family moving forward, but was brave and today can be proud of this. He is 68 years old and already a pensioner, Manuel Marín Alarcón enjoys a dignified retirement with his wife and their four children. But the life of this mijeño has not been easy, as so many others of his age. At a very young age he decided to emigrate to England and leave everything in search of a future. Son of a Barber, Manuel Marín, and a “recobera”, (a person who exchanges goods for other goods) Antonia Alarcon, Manuel was born on February the 7th, 1944 in calle Málaga, Mijas Pueblo. Hard times for those who lived then. Manuel, ‘Marin’, as he is so nicknamed, was the second of four brothers. “My father was always very ill, he worked in the vineyard, had to walk from the village to where today is the Euromarket, to work in the field, and when he returned to Mijas he opened his barber shop, which was in the old barracks. “I

would also go with my mother to the Mijas countryside to exchange rice, chocolate, eggs or whatever for fabrics,” he adds. “My mother caught a taxi, then passed by Mijas once a week to go to Malaga, to exchange eggs for fabrics, wheeling and dealing.” At only nine years of age, Manuel began to work. “My mother made cakes and sweet potato pies, to sell in the village taverns.” But Manuel was fortunate enough to be able to go to school, “well when I had time”, he said; and still in his memory are anecdotes of don Sebastian, don Cristóbal and don Juan Domínguez, some of their teachers at the San Sebastian College. One day of rest per month Manuel realized immediately that he should find a better job to take home more money. At 12 years of age, he began to work at night, in the old Casino in Fuengirola. “I slept in a pension in the Oviedo Street, where there was more bugs than guests, and I would give most of my salary of 200 pesetas per month to my mother.” Soon after, he began working as a bellboy in the hotel

IMAGES OF A LIFE

Manuel and his wife, Dolores, in front of the Virgen de la Peña ceramic plaque at their front door / M.Fernández.

Florida, also of the neighbouring town. “There I had one day’s rest a month,” he says. And hence, he joined hotel Espada in Carihuela in Torremolinos, as an apprentice at the restaurant, and then the old Hotel Mare Nostrum, which is currently the Beatriz Hotel, “where I was head of my section”. “My salary didn’t reach 3,000 pesetas per month”. Manuel did military service in Almería and when he finished his term at the age of 21, he decided to leave for London. “I foresaw that I could earn more

Manuel was 12 years old

when he started to work at the old Fuengirola casino

money and knew that to succeed in the hospitality trade I had to learn languages, so I left everything, my family, my girlfriend, my life... and I went alo-

ne to England”. It was hard, he says, “when I left my father at the airport, he told my mother that it would probably be the last time that I would see him, and so it was ;” “he died shortly afterwards in my absence,” stated Manuel. In search of a future “The then Mayor of Mijas, Miguel González Berral, gave me a loan of 5,000 pesetas to buy the plane ticket to go to England”. “I got work in the Victoria hospital, as a security guard in the basement, I did not know what I had to do, there were many cameras, I didn’t speak with anyone, because I did not know English;” “I knew it was where they kept the deceased who were not identified and without a family”. Shortly afterwards, Manuel managed to find work as a restaurant manager. With the passage of time, he learned English and he was climbing the ladder in his hostelry career. He worked in some of the most luxurious restauFrom left to right and from top to bottom, Manuel studying at San Sebastian school, on the side along with several teammates in the old casino of Fuengirola, with his daughter Rosa Maria in Nottingham, Manuel doing military service, in 1979 working in the hotel Cordon Faison, with some friends at the livestock fair in Mijas village and finally, with Joaquín Marín at a wedding / Fotografías aportadas por Manuel Marín y Dolores Montero.

rants in England, where famous people ate such as the likes of actress Olivia Newton John, actor Zach Stell, pianist Gilbert O’Sullivan, “who began playing in our local”, he points out that, the Group Paper Lace, as well as a host of politicians and personalities of British society frequented these restaurants. For 17 years Manuel and his wife, Dolores Montero, resided in Derby, England. There they had their first child, they lived happily in his adopted country, “but we always missed our roots”, “And our family, of course, but also friends and traditions of our town”, stated Manuel, who refers above all to the feast of the Virgen de la Peña, In fact, “we never miss the procession on September the 8th and we got married in the chapel of the Virgen de la Peña, on June the 25th, 1972, now about to celebrate 40 years of marriage,” says his wife. A mijeño in England Manuel stresses that he was always a mijeño wherever he went. “I always had my town in mind, of course.” “If someone said they knew the Costa del Sol but not the town of Mijas, I always told them that they had not been in the most beautiful corner of the coast”, Manuel expressed proudly. The return home On his return to Mijas, Manuel explains that the decision was not easy, he continued with his profession in hostelry. He started in the Stella Maris hotel, then the Angela hotel, and moved on to the hotel Lord Nelson, Menorca, he was also in the Indalo resort in Mojácar, Almería; Hotel Las Pirámides in Fuengirola and Mijas Valparaiso restaurant and the Club La Costa resort, where finally he retired three years ago.

MijasNews

From 18th to 24th of May 2012

Mijas Semanal

When fighting against telephone companies is impossible Around 40% of all proceedings started at the Consumers office in Mijas are related to complaints against telecommunications companies. Besides that, according to experts, three out of every five enquiries at the office are related to conflicts that have something to do with new technologies Isabel Merino

New technologies are present in our everyday life and today, having the latests ‘smartphone’ or serching the web at the highest speed is as normal as getting up every morning. Telecommunication companies, aware of the rage this new market arouses, are becoming more and more competitive, offering far-fetched products at crazy prices and carrying out publicity campaigns that, sometimes, can confuse consumers. Having a service that is not what we signed for in the original contract or having difficulties when trying to cancel it are the main problems faced by users of internet or telephone services. Problems that more than often end up opening proceedings at Municipal Consumers Offices. In fact, 40% of cases brought to the Department for Consumers in Mijas have something to do with telecommunication companies. In other words, three out of every five enquiries at this office are related to conflicts with the new technologies. Main demands By the time the customer of a telephone company decides to go to the Consumers Office, his frustration level is normally quite high. And this is because “when a person requests advise from an expert, he or she has spent months of fruitless pro-

received are other reasons for customers complaining at the office.Besides that, there are complaints for not being able to report an incident or getting the reference number of a complaint. Inadequate customer services or breakdowns in the service are also causing many complaints. It would seem that there are quite a number of varied complaints, but are not the only ones. If we consider the landline telephone and internet services, we can also add more problems, such as changes in prices and penalties, fixed contracts or lack of information when contracting a service

cedures, sometimes not even getting any answer from the company” says Merche Serrano, expert in consumers rights at the Mijas Consumers Office. She adds that “more and more customers are not waiting to be harassed by debt-collecting agencies or legal advice departments and go to our office in order to get information on how to make a complaint”. Complaints are very different, from telecommunication companies refusing to accept an application for a phone line or to cancel a contract, to not

complaying with what was promised in their offer, or portability problems. There are cases in which there is a change in the company supplying telephone services without being requested, high invoices or not being able to get a written copy of the contract when services have been contracted over the phone. Being charged for services or suscriptions which have not been contracted, as well as the obligation of complying with the time of the contract, even if services have never been

Delays in providing services and breakdowns in the supplies can cause problems with companies (internet connection services). In this regard, “in many cases, business agents at these companies offer incomplete and deceitful (or deceptive) information about prices and conditions, so invoices are higher than expected, connection speed is reduced drastically when consumption limits are reached” explains Merche Serrano.

 OMIC. It’s competences Consumers Public Servcies concentrate their efforts in solving problems through extrajudicial conflict resolution systems, mediation and consumers arbitration. In this way, when a consumer presents a complaint, these agencies can rule that the company has not complied with the law, but do not have the authority to demand the company restore services or give a compensation for the damaged caused to the consumer. So, the Consumers Administration work for the consumers general interests, but not for individuals, which must be taken care of by the civil jurisdiction.

Oficina Municipal de Consumo de Mijas

consumo@mijas.es

952 58 29 11

C/ Plaza de La Cala, nº7 Las Lagunas (antigua sede de la Policía Local) 1ª planta

 The importance of a complaint presented properly 1.

Each complaint, whatever its reason, has a completely different follow up. In many cases, complaints are made when a lot of time has passed since the problem began, sometimes even months after. In other cases, consumers don’t have the necessary documentation to justify the complaint, as invoices are not coming or they have been destroyed, do not have the original contract or have no proof that a complaint was made to the company before.

Before going to the Municipal Consumers Office, it is necessary to complain to the company by formal notice. Companies have a month to asnwer any complaint presented by a customer. Once that time has passed without receiving any answer or if an answer has been received one but it is not satisfactory, then a customer can go to the OMIC to present a complaint, as well as to the provincial departments for consumers, consumers associations or arbitrary boards.

3. Normally, complaints are solved in a minimum of two or three months from the date when the case is opened, or even up to a year or more if arbitrary boards are involved in the case. However, as highlighted by the Department for Consumers of the Mijas Town Hall, having the proper information on how to present a complaint directly to the company, many customers are able to solve their problems without having to start procedures at the Consumers Office.

4. On the other hand, almost all telecommunication companies have joined the Consumers Arbitrary System, which means that if a complaint is not solved through the Consumers Office, it can be taken to Consumers Arbitrary Boards for a final solution.

MijasNews

From 18th to 24th of May 2012

Mijas Semanal

WHAT’S ON LAS LAGUNAS THEATRE: Clownic de Tricycle brings the play ‘Ticket’ to the stage, it is a journey through the history of comic film, taking us to its starting point. Saturday 19th of May from 9p.m. Price: 12 euros (children, unemployed and pensioners 10). Tel: 952 47 25 96 Wednesdays, Fridays from 5pm to 8pm. email: teatrolaslagunas@gmail.com

FREE FLAMENCO SHOW: Every Wednesday at 12 noon you can enjoy a flamenco show in the plaza Viregen de la Peña in Mijas village care of the Mijas Tourism Department.

FREE TRIP TO CASÁRES ENVIRONMENTAL COMPLEX: Mijas Town Hall have organized this trip for the 25/5. The aim is to highlight the importance of recycling and separating waste. Everyone is welcome as well as presidents of communities. The excursion will leave at 11 a.m. from La Cala feria ground. Bookings: tel; 952 58 90 10 or email frd@mijas.es

BOXING: MIJAS HIPPODROME: : The Semi-finals of the Andalucian Junior championships will be celebrated at the Mijas Hippodrome on Saturday the 19th of May. Gates open at 8pm. Entrance, 10 euros. Children under 12 free. Free parking. Bookings: 652380759. The event is organised by El Mamba Negra Boxing Club in collaboration with the Mijas Town Hall.

III COCINA DEL MAR COOKERY DAYS: This event will take place at the CIOMijas from 21st to 25th May. Students will develop menus at a price of 25 euros p.p. Information tel: 951 06 27 50

PHOTOGRAPHIC EXHIBITION: More dramatic and colourful photos of last year’s Mijas International Festival. You can visit this exhibition from the 22/5 at the Mijas tourist office. Monies raised will be given to ADIMI.

STREET MARKETS: Wed: La Cala fairground, Thurs: Calypso urbanization and Sat: Campanales road in Las Lagunas or the La Cala fairground.

INTERCULTURAL MEETING: The V Intercultural meeting of the Costa del Sol Education Centres is on Monday 21/5, 6pm and will extend to the 25/5 including the 1st Protocol Conference and organization of the events in the 21st century. Days 22nd, 23rd, 24th and 25th in the training centre and the El Esparragal Park.

ROCÍO BENAVENTE GOLF TROPHY: This special event takes place at La Siesta Golf Club in Calahonda on the 19/5 at 9am. Stableford format competition. 2 categories for men and one for women. Barbecue and lots of prizes. Further details and costs tel: 952933362 or email: www.lasiestagolf.es CONCERTS: Students of the Open University workshops for classical guitar, flamenco and the piano perform their musical skills on the 18/5 at 7: 30 pm in the Las Lagunas theatre. The Swedish choir Hässelby Matettök perform 19/5 at 8 p.m. in the Immaculate parish in Mijas village. MUSEUMS INTERNATIONAL DAY: The Mijas village folk museum celebrates this day on 18/5 There will be the traditional cross in the patio. This event is in collaboration with the brotherhood the sweet name of Jesus Nazarene. Entrance will include a glass of Malaga wine for all visitors. ARTEMIJAS EXHIBITION: 15 artists that are part of the Artemijas 2012 initiative inaugurate a collective exhibition 23/5, 8pm in Mijas village folk museum. The central theme is the body. MIJAS GUIDED WALKS: 2 new walks for 19/5: ‘arroyo laurel’ route, distance 8 km. Starting point, Entrerrios youth hostel, 9 am. 2nd walk ‘mendoza peak’, 9 km, starting at Mijas tourist office, 9 am. Bookings: 952 58 90 34 or email turismo@mijas.es

INFORMATION OF INTEREST: Useful phone numbers page 30 in Mijas Semanal

Duty chemists: page 30 in Mijas Semanal

3.40 TV and Radio Mijas programming: page 28 in Mijas Semanal

K.M. Human anatomy is the source of inspiration for the fifteen artists who are participating in Arte Mijas. Local artists open their studios to the public on the 26th and 27th of May from 11am to 8pm. A leaflet with the details of where the studios are is available from the Mijas village tourist office. And there will be plenty of signage to help you find the artists workshops. Visitors will be able to see painting, sculpture, textile works, prints, photography, figurines, architecture amongst other works. The collective exhibition of

By Antonio Muñoz Family doctor

ononucleosis is an infection caused by the Epstein-Barr virus. Symptoms of mononucleosis in-

ArteMijas which complements the open studio days will be inaugurated at 8pm on the 23rd of May and can be seen until the 1st of June at the Mijas village folk museum. Arte Mijas 2012 Participating Artists: Nina Reistadm, Mariann Johansen-Ellis, Alfonso Marín, Paffard Keating-Clay, Michele Lehmann, Pilar Peña, Charlotte Gordon, Antonio Merino, Carmen Escalona, Susse Andersen, Peter Nielsen, Mary Eisman, Eduardo Giacometti and Natalia Schiff.

CUDECA WALKATHON: 20/5, on the beach by the Sunset Beach Club, Benalmadena. 3 routes to choose from: 10km at 10:30am,; 5km and 2km at 11.30am Register in advance at www.cudeca.org, or Cudeca Hospice reception for 10 euros or on day of the event for 12 euros. Children, 6 euros. Special family anti-crisis price of 20 euros. CHARITY GALA DINNER FOR A.D.I.M.I: Organised by Roger Wedge from the Village Innn, Mijas village. This event will be held at the Valparaiso Restaurant on the 25th of May, 8pm. Entertainment with comedian Dave Young. 3 course meal 30 euros. Raffle and auction. Reservations: 669 900 781. CHARITY ZUMBATHON FOR ALZHEIMER SUFFERERS: May 19th, 5:00pm-7:00pm ,St Anthony’s College. Adults 10 euros, children 5 euros. Email: zumba4love@gmail.com ASTROLOGY WORKSHOP: Introduction to the basics of astrology 23/5, 2-6pm, Mijas Costa. 30 euros p.p. tel: 625987575. astrology4everyone@yahoo.co.uk EXHIBITION A display of crafts from the Open University workshops can be seen at La Cala Cultural Centre 18/5 from 8pm FEMININE IN PLURAL: 5 artists exhibit their works at the Patio de Las Fuentes in Mijas town hall, Mijas village.

HEALTH CORNER

Human anatomy is the protagonist of the 2012 ArteMijas exhibition 15 artists open their studios to the public for two days on the 26th and 27th of May

Further Activites

clude: - Fever - Sore throat - Fatigue - Weakness - Swollen glands in your neck and armpits - Loss of appetite - Night sweats Symptoms in young children are generally mild, while symptoms in adolescents and young adults tend to be more severe. Mononucleosis is not spread as easily as some other viruses, such as the common cold. The virus is found in saliva and mucus. It is usually passed from one person to another through kissing, which is why it is often called the kissing disease. However, can also be passed through exposure to a cough, sneeze or through sharing food utensils (such as drinking glasses, spoons and forks) with someone who has mononucleosis. Signs usually develop 4 to 6 weeks after you’re exposed to the virus. Generally, people only get once. It’s most common among people 15 to 35 years of age. Can mononucleosis be cured? No, there isn’t a cure for mononucleosis. But the virus will go away on its own. Symptoms usually last about 4 weeks.

Mononucleosis How is mononucleosis treated? The main goal of treatment is to relieve your symptoms. The following list includes tips on treatment: - Rest. Sleep helps your body fight infection. - Drink plenty of fluids. They help prevent dehydration. - If you have a sore throat, gargle with salt water or suck on throat lozenges, hard candy… - You may want to take paracetamol or ibuprofen to relieve pain and fever. Do not give aspirin to children. Do I need an antibiotic? Antibiotics are not effective against mononucleosis. Mononucleosis is caused by a virus and antibiotics don’t work against viruses. If you have a bacterial infection, in addition to having mononucleosis (such as strep throat), your doctor may give you an antibiotic to treat that infection. What about sports and exercise? Avoid sports, physical activities or exercise of any kind until your doctor tells you it’s safe. Moving around too much puts you at risk of rupturing your spleen, especially if it is enlarged. You need to avoid physical activities and contact sports for about 3 to 4 weeks after you’ve had mono.