Läbivoolu gaasiveesoojendi Ferroli ZEFIRO C5; C11; C10
Paigaldamise, kasutamise ja hooldamise juhend
Lugupeetud ostja!
Täname Teid FERROLI gaasiseadmestiku ostmise eest! Need gaasi läbivoolu veesoojendid on välja töötatud spetsiaalselt Ida-Eroopa jaoks. FERROLI veesoojendite väljatöötamisel ja valmistamisel olid negatiivsed tegurid arvesse võetud, milledega meie kasutajad kokku puutuvad: nõrk gaasi voolurõhk, nõrk tarbevee voolurõhk ja selle kõrgendatud karedus. Veesoojendite kasutusel ja hooldamisel tuleb järgida teatud reegleid, seepärast Teie huvides oleks hea käesoleva juhendiga hoolikalt tutvuda. FERROLI veesoojendite tootjad on kindel, et, kui Teie järgite kõiki käesolevas juhendis toodud eeskirju, siis kindlasti saate seadet pika perioodi jooksul edukalt kasutada ning aitab ta rohkem mugavust ja hubasust luua
Sisukord: Sissejuhatus Sümbolite selgitus Ohutusnõuded Tööpõhimõte ja konfiguratsioon Seadme kirjeldus Seadme kasutamine Baaskontroll enne esimest kasutuskorda Veesoojendi võimsuse valik Temperatuuri valik Kuumaveevarustus Seadme väljalülitamine Katlakivi vastased ettevaatusabinõud Külmumisvastased ettevaatusabinõud Ohutus Kasutamisele eelnev kontroll Suitsugaaside ärajuhtimine Hooldamine ja tehniline hooldus
Veesoojendi paigaldus Paigalduskoha valik Seadme paigaldamine seinale Välismõõt Ühendamine vee- ja gaasitorustikuga Veesoojendi kaitsekesta demonteerimine 20
Põhimõtteline elektriskeem Üleminek teisele gaasiliigile Garantii Seadme kasutusaeg Tehnilised andmed
Sissejuhatus
FERROLI veesoojendite väljatöötamisel seadistas tootja ülesandeks luua kompaktset, ohutu, funktsionaalset ja kaasaegset agregaati. FERROLI inseneerid ja disainerid tulid ülesandega edukalt toime. Veesoojendi kompaktne mõõt on saavutatud tänu sõlmede ja detailide optimaalsele paigutusele, ruumi kokkuhoidmine on aga üks tähtsamaks tänapäevase elu teguriks. Tänapäeval köögiruumi disaini välja töötamisel iga sentimeeter on väga oluline. Siinjuures FERROLI veesoojendid vastavad kõikidele euroopa standartidele ja normidele. Universaalne disain, kompaktne mõõt ja tehnilised omadused soodsalt eristavad FERROLI veesoojendeid turu teistest analoogidest. FERROLi läbivoolu gaasiveesoojendid on ettenähtud tarbevee soojendamiseks: korterites, elumajades, ühiskondlikutes ja tootmisruumides ebapüsiva sooja vee tarbimise režiimi juures. FERROLI läbivoolu gaasiveesoojendid võivad ühe või rohkem veehaardeid sooja veega varustada. Veesoojendid töötavad maagaasil või vedelgaasil . Kõik selles juhendils kirjeldatud veesoojendid on loomuliku suitsu väljajuhtiva süsteemiga, s.t. kasutavad põlemiseks selle ruumi õhku, kus need paigaldatud on.
Sümbolite selgitus
Selle juhendi ohutusthenika eeskirjad sisaldavad seadme ohutu kasutamiseks tähtsat informatsiooni. Kirjeldatud nõuetest mittekinnipidamine võib põhjustada traumasid ja kasutatava seadme rikkumist. Kuna käesolevas juhendis on toodud mitte kõik hoiatavad seadme kasutamise andmed, on vaja mitte ainult ohutusreeglitele, kuid ka ettevaatusmeetmetele kõrgendatud tähelepanu osutada.
ГВС – Kuumaveevarustus ХВС – Külmaveevarustus ГAC - Gaasisisend
Tählepanu! - antud sümbolit kasutatakse igasuguste nii keelu- kui kohustuslike tegevuste märgistuseks. Lisaks sellele ta hoiatab ohutustehnika nõuete järgimisest.
Ohutusnõuded
Õnnetusjuhtumite ja seadme rikkumise vältimiseks on keelatud: 1. iseseisvalt aparaati paigaldada ning tööle panna 2. aparaati reguleerida isikutel, kes ei ole käesoleva juhendiga tutvustanud 3. õhu juurdevooluks ette nähtud õhuavasid kinni keerata ruumis, kus veesoojendi paigaldatud 4. korraliku korstna tõmbe puudumisel veesoojendit kasutada 5. toiteelementide (patareide) puudumisel või rikkisolekul seadmet kasutada 6. rikkisolekkul veesoojendit kasutada 7. omavoliliselt lahti võtta ja remonti teha 8. veesoojendi konsruktsioonis muudatusi sisse viia 9. töötavat veesoojendit ilma perioodilise järelvalveta jätta 10. põlemisainete väljajuhtimise toru puudutada
Tähelepanu! Juhul, kui on oodata külma, lasta seadmest vesi välja. Veesoojendil rikete ilmnemisel on vaja pöörduda autoriseeritud klienditeenindusse või mõne teise vastavat tegevusluba omavasse firmasse. Seadet ei tohi kasutada kuni rikke kõrvaldamiseni.
Tähelepanu! Aparaadi normaalse töö juures ja korraliku gaasitorustiku juures ei tohiks ruumis gaasi lõhna tunda. Gaasi lõhna tekkimisel: 1. sulgege gaasikraan, mis asub gaasitorustikul aparaadi ees; 2. avage aknad ja uksed, tuulutage ruum korralikult läbi 3. elektrilüliteid mitte kasutada 4. ärge kasutage lahtist tuld (tikud, tulemasin, jne); 5. ärge kasutage telefoni 6. ärge suitsetage 7. helistage viivitamatult gaasiavarii teenistusele
Tööpõhimõte ja konfiguratsioon
Kohaliku kuumaveevarustuse veejaotuskraani avamisel, voolab külm vesi rõhu all veetorustikust (kaevust) veesoojendi sisse ja lülitub automaatselt veesoojendus sisse. Selline sisselülitamise süsteem on ka ohutussüsteemiks. Gaasiventiil tuleb lahti ja gaasi põletile antakse juurde ainult siis, kui vee läbivool on fikseeritud. Maksimaalne veevoolu kulu iga konkreetse juhuse korral (külma tarbevee sisendsurve ja temperatuur) seadistatakse reguleerimiskraaniga käsitsi - niimoodi määratakse sellisele maksimaalsele kulule vastavat temperatuuri, milleni on võimalik olemasolevat maksimaalset veevoolu soojendada, lähtudes nominaalsest veesoojendi võimsusest. Võimsuse reguleerimise ümberlüliti abil ja kulu reguleerimise ümberlüliti abil võib tarbija ise vee soojendsmise temperatuuri seadistada, käsitsi reguleerides (muutes) nii gaasikulu, kui ka veesoojendisse mineva külma tarbeveekulu. Pärast veejaotuskraani avamist veesoojendisse minev külm tarbevesi voolab läbi vasktoru, kus seda soojendatakse ette ja siis tuleb vasest läbivoolu tüübi soojusvaheti sisse, kus lõplik heitgaasidega soojendamine toimub. Soojusvahetis soojendatud vesi tuleb pärast kuumaveevarustuse süsteemi sisse ja kuuma tarbeveehaaretele. ZEFIRO C5; C11; C10. 1. Suitsulõõr (suitsu väljajuhtimise toru) 2. Logo 3. Veesoojendi kaitsekest 4. Vaateaken 5. Gaasikulu regulaatori nupp 6. Veekulu regulatori nupp 7. Külma tarbevee juurdevoolu toruliitmik (stuts) 8. Kuuma tarbevee väljatuleku toruliitmik (stuts) 9. Gaasi juurdevoolutoruliitmik (stuts) ZEFIRO C14 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Suitsulõõr (suitsu väljajuhtimise t Logo Veesoojendi kaitsekest Vaateaken Gaasikulu regulaatori nupp Veekulu regulatori nupp Külma tarbevee juurdevoolu stuts Kuuma tarbevee väljatuleku stuts Gaasi juurdevoolu stuts
Seadme kirjeldus FERROLI gaasiveesoojendites puudub pidevalt põlev pilootpõleti, mis võimaldab gaasikulu vähendada ja tänu sellele kommunaalkulusid vähendada. See, et pidevalt põleva pilootpõletit ei ole, suurendab ka veesoojendi kasutamise ohutust. Veekraani avamisega ja veesoojendis vee läbivoolu tekkimisel lülitub automaatselt sisse süüde, s.t. gaasikulu puudub siis, kui veesoojendi on ooterežiimis. Gaasi süttimine põletil toimub elektrisädemest. FERROLI gaasiveesoojendites kindlustatakse elektritoidet kahe patareiga (373 element). 1. Tõmbe eraldajaga suitsugaaside kollektor 2. Soojusvaheti 3. Põleti 4. Gaasi lukustusventiil 5. Võimsuse regulaator (gaasikulu) 6. Temperatuuri regulaator (veekulu) 7. Hüdrosõlm (vee juurdevoolu kontroll ja ohutussüsteem) 8. Ioonisatsioonielektrood (leegi kontrollandur) 9. Süüteelektrood 10. Avariitermostaat (soojendamistemperatuuri piiramisandur) 11. Süüte mikro ümberlüliti 12. Suitsugaaside termostaat (tõmbekontrolli andur) 13. Toiteplokk 14. Rõhulangu ja vee äravoolu kaitseklapp 15. Juhtimisplokk (süüte- ja leegi kontrolliplokk)
Seadme kasutamine
Baaskontroll enne esimest kasutuskorda Veenduge, et kõik kuuma vee kraanid on suletud Avage gaasitorul olev gaasi toitekraan Kontrollige, et kaks 1,5V patareid on kohal, polaarsus on õige ja kaitseplomm on eemaldatud Patareide laeng peab olema veesoojendi tööks piisav
Veesoojendi võimsuse valik Seadme sisselülitamiseks pöörake gaasi kuluregulaatori nupu maksimum positsioonile “+”. Gaasiregulaator võimaldab veesoojendi võimsust valida - miinimum, maksimum või keskpärane - olenevalt vajalikust veetemperatuurist. Pöörake gaasi kuluregulaatori nupu “+” asendisse, seade hakkab täisvõimsusel tööle. Kui veetemperatuur on liiga soe, näiteks, suvel, kus ei ole liiga palju sooja vett vaja, pöörake gaasi kuluregulaatori nuppu “-” asendisse. Siis vähendab kahekordselt võimsuse ja gaasikulu.
Temperatuuri valik Veetemperatuuri juhtimisfunktsiooni abil võite vee soojenduse temperatuuri reguleerida, pöörates veekulu regulaatori nupu kas paremale, et temperatuuri suurendada või vasakule selleks, et temperatuuri vähendada.
Kuumaveevarustus Pärast häälestamist on veesoojendi tööks valmis. Kuumaveekraani avamisega loob süüteelektrood põleti süütamisks mitu sädemeid. Kõik elektrijuhtimisega mudelid on leegi kontrollsüsteemi sisseehitatud ioonisatsiooni elektroodiga varustatud. Mingete gaasi juurdevooluga probleemide tekkimisel või siis, kui leeki ei ole fikseeritud, teeb süüteelekltrood veel mitu sädemeid, et põletit süüdata. Kui leeki ei teki, siis lõpetab veesoojendi töö. Siis tuleb võimalikud gaasi juurdevoolu põletile takistavad põhjused kõrvaldada. Kui põhjused on kõrvaldatud, kuid vee juurdevoolu ei ole taastatud, korrake toiminguid ja veesoojendi töös korduva tõrke korral võtke tehnilise toega ühendust. Leegi olemasolu kontrollida visuaalselt läbi vaateakna.
Seadme väljalülitamine Veesoojendi väljalülitamiseks pöörake vee- ja gaasikulu regulaatorid miinimumasendisse “-”.
Katlakivi vastased ettevaatusabinõud Mõnedes kareda veega regioonides katlakivi sadestumise vältimiseks on soovitatav seadme veetemperatuuri alandamine.
Külmumisvastased ettevaatusabinõud Mõnedes külma kliimaga regioonides veesoojendi rikete vältimiseks on soovitatav: sulgeda külma vee pealevool kuuma veekraani avada ja lasta kuumaveesüsteemi torudest vesi välja veesoojendi alumises osas asuv ülevooluventiil avada ja lasta seadmest vesi välja
Ohutus seadme kasutamisohutustust tagavad kaitseastmed on järgmised: gaasi juurdepääs põletile ainult vee üle veesoojendi läbivoolul veekulu vähendamisel või puudumisel lülitakse põletile gaasi andmine välja suitsulõõris korraliku tõmbe puudumisel lülitakse põletile gaasi andmine välja ükskõik mis põhjusel leegi kustumisel lülitakse koheselt põletile gaasi andmine välja vee üle 85°С ülekuumnemise juhul lülitakse põletile gaasi andmine välja talvisel ajal vee jäätumisest gaasikatla rikkumise vältimiseks on ettenähtud vee äravoolu ventiil (mis on ka veerõhu suurenemisel üle 1000 kPa kaitseklappiks) Tähelepanu! Kategooriliselt on keelatud veesoojendit kasutada siis, kui vähemalt üks ohutusseadmetest on rikkis või välja lülitatud!
Kasutamisele eelnev kontroll Veenduge palun selles, et veesoojendi paigaldatud vastavalt kõikidele kehtivatele seadustele ja kehtivatele standartidele. Kontrollige, kas on kõik vee- ja gaasi juurdevoolu süsteemid isoleeritud Käivitage veesoojendit vastavalt juhendile ja jätke 15 minutiks sisselülituna Pöörake tähelepanu sellele, et gaasi- ja temperaturi regulaatorid peavad olema seadistatud seliselt, et viitenool oleks suunatud skaala viimasele punktile
Suitsugaaside ärajuhtimine Kontrollige, et suitsugaaside väljajuhtimine vastaks nominaalse võimsusega töötava veesoojendi kasutustingimustele Kontrollige suitsulõõri isolatsiooni seisundit Tähelepanu! Vähemalt ühel korral aastas on soovitatav suitsu väljajuhtimise süsteemi tehnilist ülevaatust läbi viia. Ülevaatust peavad teostama tehnilise hoolduse spetsialistid.
Hooldamine ja tehniline hooldus Selleks, et veesoojendi Teid kauem teeniks, tuleb ühel korral aastas tehnilist hooldustteostada. Enne tehnilise hoolduse teostamise algust: võtke maha veesoojendi ümbriskest vastavalt hooldusjuhendile laske veesoojendist vesi välja puhastage põleti ja soojusvaheti Tähelepanu! Soojusvaheti rasvaste sademetega mustumise korral puhastage seda soojas vees rasva lahustava vahendiga. Tähelepanu! Puhastage korpust seebise märja lapiga. Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid ega lahusteid. Soojusvaheti puhastamsiel mitte mingil juhul ei tohi traatharja kasutada. Pärast hooldustööde lõpetamist kontrollige enne kasutamist veesoojendi töötamist.
Veesoojendi paigaldus Enne vesoojendi paigaldamise algust veenduda selle terviklikkuses. Kontrollige, et pole muljumisi ja lahti tulnud detaile. Ostmisel peate pöörama tähelepanu soovitatud gaasirõhule ainult sellise rõhuga hakkab veesoojendi korralikult töötama. Veenduge, et gaasikogus on piisavas, arvestades teiste gaasiseadmete gaasikulu. Enne seadme paigaldamist puhastada korralikult vee- ja gaasitorustik. On vaja kõrvaldada kõik võimalikud mustused. Veesoojendi töö sõltub rohkesti sellest, kuivõrd õigesti oli ta paigaldatud. Tähelepanu! Kõiki veesoojendi paigaldamisega, monteerimisega ja lülitamisega seotud toiminguid tohib teostada ainult vastavat tegevusluba omav spetsialist, kellel on vastav luba olemas ja kes on litsentseeritud orgasatsiooni esindajaks.
Paigalduskoha valik Veenduge, et valitud veesoojendi mudel vastab täielikult Teie järgmistele nõuetele: nõutav veekogus sobib olemasolevate gaasiseadmetega kokku (tutvuge hoolikalt seadme tehase märgistusega) veerõhk on seadme normaalseks tööks piisav (tutvuge seadme tehniliste andmetega) Veenduge palun selles, et paigaldamise koht vastab kehtivatele tehnilistele standartidele. Pöörake eritähelepanu sellele, et veesoojendi peab olema paigaldatud hästi ventileeritavas kohas, sest ta on avatud tüüpi põlemiskambriga varustatud. Tähelepanu! Paigaldusruumis peab olema tagatud nõuetekohane sissevoolu ventilatsioon. Ebapiisav ventilatsioon ruumis, kus veesoojendi paigaldatud, võib põlemisprotsessi rikkuda ja selle töökestvuse vähendada. Peale seda mitteventileeritavas ruumis võib vingugaasi koguneda ja mürgistuse põhjustada. Tähelepanu! Tuleohutuse tagamiseks on keelatud veesoojendit paigaldada ruumides, kus hoitakse tuleohtlikke ja kergesti süttivaid aineid (paber, bensiin, lahustid jne.) Tähelepanu! Veesoojendi peab olema paigaldatud võimalikult kaugele vannist ja kraanidest, ega ka mitte elektripliidi kohal.Paigaldamiskoht olema gaasi liitumispunktile võimalikult lähedal.
Seadme paigaldamine seinale Veesoojendi õige paigalduse tagamiseks on vaja: Vaba ruumi jätta seadme mõlemal pool umbes 5 cm; ülalt ja alt - 15 cm; esipaneelist - 30 cm; Paigalduskoha märgistamisel, teha märge vee juurde- ja äravoolu kohta Võtta maha seadme ümbriskest ja märkida ette veesoojendi seadekruvide asukohad seinal Kinnitada seadekruvid seinal Veesoojendit seadekruuvidele üles riputada Seadekruvid kinni keerata selleks, et veesoojendit kinnitada. Edasi tuleb veesoojendile ühendada gaasitorustik,ning veetorustik.
Välismõõt
Ühendamine vee- ja gaasitorustikuga Kuuma vee voolik peab olema maksimaalselt lühike. Kui ei ole see võimalik, soovitatakse veetemperatuuri alandamise vältimiseks termoisolatsiooniga katta. ühendage voolikud nii, nagu näidatud joonisel: külm vesi (2), kuum vesi (1). Vältida voolikute keerdumist ning painutamist. Külma vee juurdevooluks kõikides Zefiro veesoojendites soovitatakse mitte vähem kui 8,5 mm läbimõõduga voolikut kasutada. Kõikide Zefiro veesoojendite külma- ja külmavee juurdevoolu toruliitmikul on ühendus keermesliided - G1/2”. Kuuma vee voolikus ei tohi olla õhku. Vajadusel laske voolikutest õhk välja. Ühendage gaasivoolik. Veesoojenditel Zefiro C10;C11;C14 peab gaasivooliku läbimõõt mitte vähem, kui 12 mm olema, ja veesoojenditel Zefiro C5 - mitte vähem kuii 8,5 mm. Kõikide Zefiro veesoojendite gaasi juurdevoolu toruliitmikul on ühendus keermesliided - G1/2”
1. Kuuma vee väljatulek 2. Külma vee sissetulek 3. Gaasi juurdevool
Tähelepanu! On vaja kõikide tihendite ja veetorustikuga ühenduste hermeetilisust üle kontrollida. Selleks lasta vesi süsteemist läbi, et ei jääks õhku, keerake kraanid kinni. Gaasitorustiku ühenduse hermeetilisust tuleb kontrollida seebilahuse abil. Kontrollige gaasi ärajuhtimise süsteemi funktsioneerimist. Selleks lülitage veesoojendit sisse ja, kui 30 minuti jooksul ei lülitanud gaasi juurdevoolu automaatselt välja, siis on seade kasutamiseks valmis.
Tähelepanu! Kategooriliselt keelatud veesoojendit vale gaasitüübiga kasutada! Tehniliste andmete tabeli abil kontrollige, et ühendatav gaasitüüp (maagaas / vedelgaas) vastab veesoojendi mudeli kasutustingimustele. Kui Teie veesoojendit pikema perioodi jooksul ei kasuta, siis on soovitatav gaasi kinni keerata.
Veesoojendi kaitsekesta demonteerimine Kui on vaja veesoojendi kaitsekesta maha võtta, järgige palun juhiseid: Tõmmake gaasi- ja vee kuluregulatorite nupud välja Keerake alumised veesoojendi kaitsekesta kinnituskruvid välja Võtke kaitsekest maha Seadistage kuluregulaatorite nupud tagasi oma kohale.
PĂľhimĂľtteline elektriskeem
Ülminek teisele gaasiliigile
Veesoojendi teise gaasiliigiga töötamiseks ümberseadistamist peab teostama vastavat tegevusluba omav tehniline spetsialist. Veesoojendi töötab tüübisildile märgitud gaasiliigiga. Juhul, kui on vaja seadet teise gaasiliigiga töötamiseks ümberseadistada, tuleb spetsiaalset adapteerimiskomplekti Ferroli hoolduskeskusest saada ning toimida järgnevalt:
1. Sulgege vee- ja gaasikraan, võtke regulaatorid ja kaitsekest maha 2. Vahetage düüsid (1) uute (ümberseadistusosade komplektist) vastu. Joonis A.
3. Pange mehhanism tagasi oma kohale (2) ja veenduge selles, et seda kinnitati korralikult (Joonis B). 4. Seadistage uus gaasiliigiga tüübisilt.
1. Lülitage gaas ja vesi välja, võtke regulaatorid ja kaitsekest maha. 2. Vahetage düüsid (1) uutele (komplektist) vastu (Joonis A).
3. Pange mehhanism tagasi oma kohale (2) ja veenduge selles, et seda kinnitati korralikult (Joonis B). 4. Seadistage uus gaasiliigiga tßßbisilt.
Garantii Zefiro gaasi läbivoolu veesoonendile garantii kehtib 24 kuud kasutamise algusest, kuid mitte rohkem kui 30 kuud ostupäevast. Selle perioodi jooksul vastavat luba omavad hoolduskeskused kõrvaldavad tootja süül tekkinud rikked tasuta või vahetavad mittetöötav seade ümber kooskõlas kehtiva tarbijakaitse seadusandlusega. Garantiitingumused on põhjalikult kirjas veesoojendi garantiitalongis.
Seadme kasutusaeg Zefiro seinale kinnitatavate gaasi veesoojendite kasutusaeg on mitte vähem, kui 10 aastat alates kasutusele võtmisest. Selle perioodi möödumisel tuleb pöörduda veesoojendi tehnilise kontrolli teostamiseks selleks volitatud hoolduskeskusesse, et otsustada, kas on võimalik seda ka edaspidi kasutada.
Tehnilised andmed Mudel
Zefiro C5
Zefiro C11
Kategooria
II2H3+
Teostus
B11BS
Otstarve
Tarbevee soojendamine
Kütus
Maagaas / Vedelgaas
Paigaldamise tüüp
Siseruumis max
10,1
21,1
min
4,1
8,1
max
8,9
18,9
min
3,6
7,1
ΔT=25°С
5,1
6,5 - 10,8
ΔT=50°С
2,6
2,4-5,4
ΔT=25°С
0,45
0,45
ΔT=50°С
0,15
0,15
Soojusvõimsus kW
Kasulik võimsus kW
Sooja vee tootlikkus, l/min
Minimaalne vee rõhk sõltuvalt temperaturist, bar
Maksimaalne vee rõhk
10
Maagaas, m /h 3
max
1,07
2,23
min
0,43
0,86
Gaasikulu Vedelgaas, kg/h
Gaasi voolurõhk, Mbar
Kasutegur, %
max
0,79
1,65
min
0,32
0,63
Maagaas
13-20
Vedelgaas
37 88
89
Toitepinge, B
=3
Suitsutoru läbimõõt, mm
116
Mõõdud KxLxS, mm
450x280x130
Ühendusmõõtmed, toll
550x330x190
G1/2” G1/2” G1/2”
Kaal, kg
5,2
9,1