Nel cuore di Riccione, sul blu del mare Im Herzen von Riccione, am blauen Meer. In the heart of Riccione, facing the sea. Au coeur de Riccione, sur le bleu de la mer. В самом центре Риччоне, с видом на синее море.
HOTEL VIENNA TOURING
Ospitalità per tradizione Gastfreundlichkeit und Tradition. Hospitality as a tradition. Hospitalité par tradition. Традиция гостеприимства.
Il momento magico per concedersi una pausa Ein magischer Moment für eine Pause. A magical moment for letting go. Le moment magique pour s’accorder une pause. Подарите себе волшебный отдых.
Atmosfera e relax . . . in riva al mare Atmosphäre und Relax . . . direkt am Meer. Atmosphere and relax . . . on the sea front. Atmosphère et relax . . . Au bord de la mer. Атмосфера и отдых, прямо на берегу моря.
Il piacere di trattarsi bene, il gusto di scegliere
Una cucina accurata e rinomata per la qualità dei suoi piatti vi accoglie nell’incantevole atmosfera del nostro ristorante Das Vergnügen sich etwas Gutes anzutun, die Freude an der Wahl. Die sehr gepflegte, ausgezeichnete Küche, berühmt für die qualität der gerichte, serviert in einer märchenhaften atmosphäre unseres restaurants.
Le plaisir de ne rien se refuser, la goût de choisir. Une cuisine soignée et renommée pour la qualité de ses plats vous accueille dans la ravissante atmosphère de notre restaurant.
The pleasure of having a treat, the satisfaction of being able to choose. An excellent cuisine, renowned for its quality, awaits you in the beautiful ambience of our restaurant.
Удовольствие ни в чем себе не отказывать, вкус выбора. В очаровательной атмосфере нашего ресторана можно отведать тщательно приготовленные, знаменитые своим качеством блюда.
Lo stile del relax
camere eleganti e curate negli arredi,dotate di tutti i comforts, per trasformare ogni soggiorno in piacevole abitudine Der Stil für einen ausgezeichneten Relax. Elegante und gepflegte, schön eingerichtete Zimmer, mit allem Komfort ausgestattet, um jeden Ihrer Aufenthalte in eine angenehme Gewohnheit zu verwandeln.
Le style du relax. Chambres élégantes et soignées dans l’ameublement, pourvues de tous les conforts, pour transformer chaque séjour en une agréable habitude.
Relax in style. Elegantly furnished bedrooms with state-of-the-art comforts, to make your stay a pleasurable habit.
Стильный отдых. Элегантные и аккуратно обставленные номера со всеми удобствами превращают ваше пребывание в приятную привычку.
Lo stile del relax
in tutte le camere sistema di accesso Wi-Fi, a richiesta Sky vision. Der Stil für eine ausgezeichnete Erholung. In allen Zimmern Wi-Fi-Anschluß, auf Wunsch Sky Vision. Relax in style. All the bedrooms have Wi-Fi internet and SKY-TV is available upon request. Le style du relax. Dans toutes les chambres système d’accès Wi Fi, à la demande Sky vision. Стильный отдых. Во всех номерах имеется беспроводная система подключения к интернету Wi-Fi, по запросу возможен просмотр каналов Sky vision.
© 04/11 MARCHI & MARCHI: Fotografia - grafica - stampa www.marchidigital.it - Tel. 0541 955157
Lungomare della Repubblica, 7 I - 47838 RICCIONE (RN) Tel. +39 0541 600601 • Fax +39 0541 605400 Post Office Box 219 www.abnershotel.it www.hotelabnersriccione.it www.bestwestern.it/abners_rn info@abnershotel.it abners.rn@bestwestern.it Direzione e proprietà: Famiglia Fascioli