La cornice ideale per il vostro relax dal 1923 ad oggi . . . una vacanza sempre nuova Der ideale Rahmen für Ihr Relax. Von 1923 bis heute . . . ein immer neuer Ferienaufenthalt. The ideal venue for your relax. Since 1923 . . . always new proposals for your holiday. Le cadre idéal pour votre relax. De 1923 à nos jours . . . toujours de nouvelles vacan ces. Идеальное обрамление для вашего отдыха. С 1923 по сегодняшний день . . . постоянно обновляющийся отдых.
Lo stile dell’ospitalità Ein besonderer Stil der ausgezeichneten Gastfreundlichkeit. Hospitality at its best. Le style de l’hospitalité. Стиль гостеприимства.
Il comfort in ogni dettaglio rinnovato negli ampi spazi,luminosi ed essenziali, della Hall e dell’American bar, ogni ambiente è pensato per offrire il massimo comfort. Accesso Wi-Fi Komfort in jedem Detail. Renoviert mit großzügigen, hellen und gut ausgestatteten Räumlichkeiten, bietet die Halle und die Hotelbar ein Ambiente mit größtem Komfort. Wi-Fi -Anschluß.
Le confort dans chaque détail. Rénové dans les grands espaces lumineux et essentiels, du hall à l’American bar, chaque ambiance est étudiée pour offrir le maximum de confort. Accès Wi Fi.
Comfort in its every detail. Spacious public halls, renovated to create a well-lit and minimal setting, the Hall and the American bar, offer maximum comfort. Wi-Fi internet.
Комфорт во всех деталях. Просторные, светлые и строгие интерьеры холла и американского бара были реконструированы, все помещения рассчитаны для предоставления максимального комфорта. Имеется беспроводное подключение к интернету Wi-Fi.
La qualità dell’ospitalità Un’atmosfera romantica e raffinata vi attende per gustare le invitanti e ricercate specialità del nostro ristorante
Die Qualität der Gastfreundlichkeit. Eine romantische, elegante Atmosphäre erwartet Sie in unserem Restaurant, um die schmackhaften, ausgesuchten Spezialitäten zu genießen.
La qualité de l’hospitalité. Une atmosphère romantique et raffinée vous attend pour déguster les spécialités attrayantes et recherchées de notre restaurant.
Quality hospitality at its best. A refined, romantic setting where you can enjoy the enticing gourmet specialities of our restaurant.
Качество гостеприимства. Романтичная и изысканная атмосфера ждет вас, чтобы отведать вкусные и изысканные деликатесы нашего ресторана.
Spazio, relax, comfort camere spaziose dotate di tutti i comforts, per soddisfare ogni esigenza e per regalare un soggiorno piacevole e distensivo Viel Platz, Relax, Komfort. Geräumige Zimmer mit allem Komfort ausgestattet, um jeden Ihrer Wünsche zu erfüllen und Ihnen einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt zu ermöglichen.
Espace, relax, confort. Chambres spacieuses pourvues de tous les conforts, pour satisfaire toutes les exigences et pour offrir un séjour agréable et détendu.
Public halls, relax, cofort. Spacious bedrooms with state-of-the-art comforts able to satisfy every request to make your stay pleasant and full of relax.
простор, отдых, комфорт. Просторные номера со всеми удобствами могут удовлетворить все необходимости и подарить вам приятный и расслабляющий отдых.
Il lato migliore del relax le camere e le suites,arredate con cura e progettate per il miglior relax,riflettono il fascino e l’atmosfera di questo rinomato Hotel Die schönste Seite der Erholung. Die sehr gepflegt eingerichteten Zimmer und Suiten, geplant für eine noch bessere Erholung, spiegeln sich im Zauber und der Atmosphäre dieses beliebten Hotel’s wieder.
Le meilleur côté du relax. Les chambres et les suites meublées avec soin et projettées pour un parfait relax, reflètent le charme et l’atmosphère de cet Hôtel renommé.
Relax at its best. The bedrooms and suites are elegantly furnished with your complete relax in mind, they reflect the charm of this renowned hotel.
Сама удачная сторона отдыха. Тщательно обставленные номера и сьюты, созданные для обеспечения наилучшего отдыха, отражают очарование и атмосферу этой известной гостиницы.
Benvenuti nel nostro Fitness Corner ! cura, calma, comfort, cortesia,all’insegna del piacere Willkommen in unserem Fitness Corner! Pflege, Ruhe, Komfort, Zuvorkommenheit im Zeichen des Wohlbefindens.
Bienvenus dans notre Fitness Corner! Cure, calme, confort, courtoisie, à l’enseigne du plaisir.
Welcome to our Fitness Corner! Concern, calm, comfort and courtesy . . . for your pleasure.
Добро пожаловать в наш велнесцентр! Забота о вас, покой, уют, вежливость под знаком удовольствия.
Il Centro Congressi eventi ad alto profilo
Das Kongreßzentrum. Events von hohem Anspruch. The Congress Hall. Important events. Le Centre Congrès. Evènements de haut profil. Конгресс-центр. Деловые мероприятия высшего профиля.
© 08/11 MARCHI & MARCHI: Fotografia - grafica - stampa w w w.m a rc h i d i gi t a l. i t - Tel. 0541 955157
Viale Milano, 78 C I - 47838 Riccione (RN) Tel. +39 0541 601700 Fax +39 0541 601762 / 0541 605400 www.hotelviennatouring.it info@hotelviennatouring.it Direzione e proprietà: Famiglia Fascioli