www.elperuanisimo.com 10
216, Del 15 al 28 de Septiembre del 2009
Karen Dejo
Habla desde un c/ el minuto a cualquier parte del mundo... www.linea123.com
Pág. 17
Keiko sufre caída de seis puntos y Castañeda lidera
17%
Así van... 16%
12%
ACCIDENTES
11%
11%
TODO TIPO DE LESIONES Accidentes de Autos Compensación Laboral Resbalones y Caídas
Auto - Trabajo - Caídas
Accidentes de Motocicletas Muerte Injusta Mala Práctica Médica
CONSULTA GRATIS VISITAS en su Casa u Hospital Citas fines de semana, o nocturnas
5 3 9 -5 2 8 4
(877)LEY-LATINA www.LaLeyLatina.com
La última encuesta de la Universidad Católica demuestra que en solo un mes ha descendido de 22% a 16% en la capital. El alcalde de Lima se consolida y derrotaría a todos en la segunda vuelta. Lourdes Flores también cae, mientras que el número de indecisos se incrementa.
Diana Castrillón Su Abogada Latina
NO COBRAMOS HONORARIOS NI GASTOS, SI NO GANAMOS EL CASO NO IMPORTA SU ESTATUS LEGAL... ¡LLAME AHORA!
Edición
216, Del 15 al 28 de Septiembre del 2009
02
:
TARIFAS AEREAS ECONOMICAS
Miami - Lima - Miami
$
298.00
*Restricciones aplican
$
Lima - Miami - Lima
310.00
*Restricciones aplican
TOURS dentro de PERÚ: Cuzco, Trujillo, Arequipa.
Incluye: Tarifa Aérea, Hotel, City Tours
Tours a: Punta Cana
VIAJE COMO COURIER
130.00
$
- Cancún - México City
Llevando Maletas RESTRICCIONES APLICAN
Encomiendas a PERÚ
Salidas de Septiembre:
16, 17, 18, 20, 22, 24, 26, 27, 29, 30
ENVIE DOCUMENTOS LIMA-MIAMI EN 24 HORAS
SUPER ESPECIAL
DE ENVIO DE ENCOMIENDAS: Si manda 25 libras de ropa, las primeras 2 libras a $2.00 la Libra Encomiendas desde $2.90 la Libra. Se Aplican Restricciones - LIMA – HUACHO – BARRANCA – CHIMBOTE – TRUJILLO – AREQUIPA PIURA – CUZCO – AYACUCHO Y OTRAS CIUDADES
MIAMI 959 WEST FLAGLER ST (786)464-0766 KENDALL 13756 SW 84 ST. (305)752-9880 (305)752-9819 HIALEAH 1665 W 68 St. #206 (305)824-9406 MIRAFLORES Calle Esperanza 148 Of.L Alt. Cdra.2 de Larco (011-511) 243-2050 HUACHO Av. Mcal.Castilla #160 (011-511) 232-5311
OFERTAS de productos PERUANOS: CHICHA MORADA, AJI AMARILLO y AJI PANCA, Sémola, Quinua, Maiz Cancha, Mote, Inka Kola, Emolientes Etc.
HORARIO EN KENDALL: Lun a Vier de 10am a 7pm Sádados de 10am a 4pm
Actualidad Edición
Keiko sufre caída de seis puntos y Castañeda lidera
Directorio
Peruanísimo, es una Publicación de Distribución Gratuita de América ME Corp.
P.O. Box 960967, Miami Fl 33296-0967 Redacción y Publicidad: 786-235-9984 Fax: 786-272-5711 Línea Gratis: 1-800-304-9022
Email: ventas@elperuanisimo.com
Luis castañeda lossio, Alcalde de Lima.
L
Director : Marco Antonio Altamirano Editor: Cecilia Higa Director Espectáculos: CJ Mc Cann
a última encuesta de la Universidad Católica demuestra que en solo un mes ha descendido de 22% a 16% en la capital. El alcalde de Lima se consolida y derrotaría a todos en la segunda vuelta. Lourdes Flores también cae, mientras que el número de indecisos se incrementa.
Feb 09 May 09 Ago 09 Set 09 14 14 14 17 8 19 22 16 11 11 14 12 13 14 15 11 9 9 8 11 18 6 5 5 7 6 2 3 20 22 20 24
Luis Castañeda Keiko Fujimori Alejandro Toledo Lourdes Flores Ollanta Humala Otros Ninguno No Precisa Respuesta a la pregunta: si las elecciones fueran mañana, ¿por quién votaría usted? La última encuesta realizada en Lima por el Instituto de Opinión Pública de la Universidad Católica trae como principal novedad la caída de Keiko Fujimori en la intención de voto. Si en agosto la lideresa del fujimorismo encabezaba el batallón de precandidatos presidenciales con un cómodo 22% de intención de voto, hoy, con 16%, se ubica en el segundo lugar, detrás del alcalde de Lima, Luis Castañeda Lossio, quien alcanza un 17%. La hija de Alberto Fujimori no es la única que sufre un traspié en los resultados de la encuesta de la Católica. La lideresa de Unidad Nacional y presidenta del PPC, Lourdes Flores Nano, pierde cuatro puntos y se ubica cuarta con 11% de intención de voto, a un punto de Alejandro Toledo. El sondeo también muestra un incremento en el número de personas que no tiene un
03
216, Del 15 al 28 de Septiembre del 2009
Colaboradores:
Patricia Arredondo Jorge Grosso - Enrique Peréa
Diseño y Diagramación: Diana Cabada de Vinces
Corresponsal Lima-Perú: Oscar Fajardo Q. -------PARA SU PUBLICIDAD EN PERÚ LLAMAR AL: 654-5908
Visitanos en:
www.elperuanisimo.com
Impreso en Southeast Offset Inc. 305.623.7788
candidato definido. Si en agosto, un 20% de encuestados no respondía cuando se le preguntaba por quién votaría, hoy un 24% de limeños no da respuesta a esta pregunta de la Católica. SIN RESPALDO. Pero quien aparece peor posicionado en Lima, es Ollanta Humala. En su último sondeo, la Católica plantea varias escenarios de segunda vuelta entre los principales precandidatos. En este ejercicio, Luis Castañeda resulta vencedor, pues se impone en “segunda vuelta’ a Alejandro Toledo, Lourdes Flores Nano, Keiko Fujimori y Ollanta Humala. En cambio, Humala no consigue derrotar a ninguno de sus adversarios. Es más, el líder del nacionalismo se “impone’ como el candidato con mayor rechazo, ya que un 55% de limeños sostiene que “no votaría de ninguna manera por él”. Finalmente, la encuesta arroja que la desaprobación del presidente Alan García es de 65%, mientras que su aprobación alcanza
21 Años al servicio de la Comunidad Peruana y Latinoamericana
- Sopa Wantán - Sopa Fuchifú- Chancho con Tamarindo - Wantán Frito - Taipa - Chaufa Especial - Gallina Enrollada con Espárragos - Tallarín Saltado - Tortilla de Camarones - Gallina Chijaukay - Cam Lu Wantán - Pato Pekinés - Chicharrón de Pollo - Pollo a la Muralla y Más...
{
Comida Criolla
VENDEMOS PRODUCTOS CHINOS
Caigua Rellena - Cau Cau - Solterito - Ceviche Mixto - Ceviche de Pescado - Olluquito con Charqui - Pancita - Anticuchos - Lomo Saltado - Ocopa - Pescado a la Chorrillana y Más...
{
Atendemos bajo pedido tortas para toda ocasión: Torta Helada, Babarois de Guindones, Selva Negra, Soufflé de Chantilli, Torta de Cumpleaños, Helados de Lúcuma y Chirimoya.
ATENCIÓN Martes a Jueves: 11:30am a 10:00pm Viernes y Sábados: 11:30am a 11:00pm Domingos: 1:30pm a 10:00pm
12590 N KENDALL Dr. (Shops of Kendall)
Tel: 305.271.3823 ACEPTAMOS Todas las Tarjetas de Crédito
Edición
Entregan
Ayuda al inmigrante
el Premio Legado
No importa cómo llegó a Miami-Dade, y nadie le hará preguntas. Pero si está en el proceso personal, o familiar, de adaptación a una nueva vida y se ha dado cuenta que el sistema de vida norteamericano es diferente al de su país de origen, y hay asuntos sobre los que agradecería que alguien con conocimiento le informe, no se desanime, puede contar con ayuda. La Facultad Unida de la Florida, de la Universidad Internacional de la Florida (FIU), como parte de sus actividades en apoyo a la comunidad, ha anunciado este año nuevamente la apertura de su servicio de información y referencias para inmigrantes y recién llegados a Miami-Dade.
a Don Francisco Con voz entrecortada por la emoción, Don Francisco recibió el Premio Legado del Centro Simon Wiesenthal en reconocimiento a sus obras filantrópicas y el documental ‘Testigos del Silencio’, que narra la historia de su padre, un sobreviviente del Holocausto. Como homenaje póstumo a su padre, el astro de la televisión hispana aceptó el galardón de manos de Emilio y Gloria Estefan, en un evento de recaudación de fondos en el Hotel InterContinental Miami, al que asistieron personalidades de la comunidad.
Don Francisco junto a Gloria Estefan en la ceremonia de entrega...
Inició Programa de desarrollo deportivo del Departamento de Parques Francisco Los niños podrán aprender su deporte favorito al participar en los programas especiales del Departamento de Parques de Miami-Dade, ofrecido en 27 parques, de lunes a viernes y en diversos horarios, desde las 2 p.m. hasta las 6 p.m.. El programa comienza con el fútbol de bandera, seguido más tarde en el año por baloncesto, esgrima, campo y pista, tenis, “softball” y fútbol europeo. “El año pasado más de 1,800 niños participaron en los programas de desarrollo de diversos deportes”, dijo George Parrado, vice director de Recreación. Según encuesta reciente a 3 mil núcleos familiares, para medir los deportes practicados durante el tiempo libre, el 13% participaban en baloncesto, 10% en fútbol europeo, 9% en fútbol americano, 6% en béisbol y 7% en tenis. Los niños deben tener entre 6 y 14 años e inscribirse en el parque que ofrece el programa, por $10 semanales. Para obtener más información visite www. miamidade.gov/parks, llame al o al 305-755-7862, o visite las oficinas en los parques.
AGENDA DE MIAMI MIAMI DE
Seminario “Compra de vivienda por primera vez” CASA organiza el seminario educativo “Compra de vivienda por primera vez”, que será presentado el 19 de septiembre, en Florida Internacional University (FIU), Edificio MARC, Room 125, de 10:00 a.m. a 12m. El
ispana desde
$
$
Este es el momento de solicitar por internet para una jubilación en el nuevo año Si planea jubilarse en algún tiempo del año nuevo, ahora es el momento de solicitar los beneficios por jubilación. La manera más conveniente para solicitar es desde la comodidad de su propio hogar — ¡a través del Internet! Simplemente visite www.segurosocial. gov/applyonline (sólo disponible en inglés).
correo electrónico cfreedman@casa-usa.org Feria de empleos para minorías bilingües La Camara de Comercio de las Minorías ( CCM) anuncia la “Feria de Empleos para Minorías Bilingües” en su octavo año consecutivo para estudiantes graduados, trabajadores con destrezas y profesionales. El evento se realizará el 24 de septiembre desde las 2 de la tarde a las 6 de la noche en las instalaciones del Hotel Double Tree Miami ç en la calle 7 del NW y la 72 avenida. Además de empleos, se proveerán de recursos y conferencias de cómo empezar un
negocio a potenciales empresarios que están desempleados. Más información: www. minoritychamber.net El evento es a gratis y abierto al público. La Cámara de Comercio Hispana del Sur de la Florida invita al Festival de la Hispanidad EXPO 2009. Exámenes gratuitos de salud, cuidado del medio ambiente, desfile de modas, concursos. Sábado 26 y domingo 27 de septiembre, desde las 9 a.m. DoubleTree Mart Exhibition Center, 711 NW 72 Ave. Entrada gratis. (305) 534-1903.
Viernes y Sábado:
Anticuchos y Picarones
(nacionales e internacionales)
189
Ofrecemos los precios más co mpetitivos del mercado
49.99**
Reservas: (305) 270-0303 (305) 562-8990
Social Security
tours * Paquetes Turísticos * Cruceros
Crucero BAHAMAS 01 día desde
seminario tiene como finalidad ayudar a los interesados en comprar vivienda por primera vez en el Condado Miami o Broward. Los temas a tratar son: Programas de financiamiento para inmigrantes. Ayudas del gobierno para adquirir su vivienda. Consejos básicos para tener un proceso de compra exitoso (crédito, metas claras, obligaciones financieras, etc.). Hipotecas: tipos y requisitos para una hipoteca. Preclasificación. Proceso de cierre. El costo del seminario es de $5:00. Para inscribirse llame al 305-453. 7468 o por el
Este servicio le ayudará a conocer respuestas a las preguntas prácticas relacionadas con las oportunidades y recursos disponibles para la educación de sus hijos o de usted, así como saber dónde obtener atención a su salud, vivienda, transporte público y facilidades para las personas de edad avanzada. Los cursos informativos de los miembros de la Facultad están diseñados para ayudar a los recién llegados o a aquellos que necesiten información, y son gratuitos. Se ofrecerán en español los días jueves de 2 p.m. a 4 p.m., en la biblioteca West Dade Regional Library, situada en la 94 avenida y Coral Way de la ciudad de Miami. Los cursos serán impartidos durante el mes de septiembre los días 17 y 24; los días 1, 8, 22, y 29 de octubre, y 5, 12 y 19 de noviembre. Para asistir no se requieren citas, no se solicitará identificación ni habrá necesidad de llenar formulario de inscripción. Simplemente llegue asista y aproveche la oportunidad. La Dra. Rosa Castro Feinberg recuerda e invita a los miembros o amigos de la Facultad Unida que deseen participar en este proyecto, que pueden contactarla escribiéndole a rcastro@fiu.edu
* Pasajes Aereos
Tours a ORLANDO transporte, hotel y parques
LIMA ............. $ 295.00 Centro y Sur América Caribe & Europa
04
216, Del 15 al 28 de Septiembre del 2009
Medellín .................. $ Guayaquil .............. $ México ................... $ Caracas .................. $ Buenos Aires ........... $ San Pedro Sula ........$ Santo Domingo......... $
135.00 395.00 165.00 495.00 655.00 155.00 225.00
Llame GRATIS: 1(888) 886-4993 12520 SW 88 St. Miami Fl 33186 E-mail: hispana_tours@bellsouth.net
** Tarifas pueden variar sin previo aviso. Impuestos no incluidos, algunas restricciones aplican. Precios sujetos a disponibilidad.
las 7:00
desde COMIDA CRIOLLA: EmpanadasGde pollo eryy carne, tamales, & rocS p e o r h to S d causa, escabeche, Cau,LCau, atinCarapulcra, Fooceviche, vian and Ají de Gallina, Peyrumás… PRODUCTOS: Inca Kola,sCerveza : erneChicha Cristal, Pilsen, Cuzqueña, i V s os loChocolates TodMorada, CONGELADOS: n coAmarillo, ollaAjí CriRocoto, AjíaLimo, Papa s oAmarilla, Peñ d vita Choclo s In Olluquito, istaSeca, artPapa Entero o Desgranado, Caigua, Pulpa de Lúcuma POSTRES: Mazamorra Morada, Arroz con Leche, Crema Volteada, Barbarois de Guindones, Torta de Chocolate, -1 7 Ave B Torta de Almendras, Soufflé de Lúcuma,S Helados W 13Donofrio.
desde las 7:00pm
os Todos l
: Viernes
Peña Criolla con el Grupo El Directorio Desayuno Lurín todos los Domingos l 33175 m Mia i FAhora… Sábados de Karaoke
3855 3187 Lunes 1 2 Nuevo Horario: a Viernes de 9:00am a 9:00pm Sábado y Domingo a partir de las 11:00am 2 5 0 3
(305)221-3187
/ 3855 SW 137 Ave B-1, Miami FL 33175
Fútbol Peruano Edición
P E R U A L D I A13
208, Del 26 de Mayo al 08 de Junio 2009
Tres equipos Japón quiere iniciar selección lideran inversiones entorneo de o técnico´ Perú lo más pronto Segunda División
s y espera volver a uelga de jugadores
posible con TLC de al término Afirma que Perú se ha convertido en una puerta fecha de entrada que une al segunda Asia con América del Sur. El embajador japonés en Lima, Shuichiro Megata, expresó el deseo del gobierno nipón de concluir positivamente las negociaciones con Perú para alcanzar un Acuerdo de Asociación Económica (AAE), conocido como Tratado de Libre Comercio (TLC), a fin de invertir lo más pronto posible en el país.
“El TLC bilateral entre Perú y Japón será muy ventajoso para ambos países. Pese a que no sabemos si las negociaciones culminarán este año, sí queremos que se cierren lo más pronto posible”,
so de Campeones manifestó.
Los equipos de Cobresol de Moquegua, Deportivo Coopsol e Hijos de Acosvinchos, encabezan el torneo de Segunda División, con cuatro puntos, al culminar la segunda fecha del ascenso. Hoy, en el estadio Rómulo Shaw Cisneros de Chancay, el favorito Sport Boys del Callao cayó de visitante por la mínima diferencia ante el Deportivo Coopsol (Ex Aviación). Aunque el estadio se vistió de rosado, por el importante número de hinchas que llevó el equipo visitante, fueron los locales quienes celebraron por el gol de marcó Miguel Molina a los 29’ del primer tiempo. Sport Boys terminó el partido con 10 jugadores tras expulsión de Vladimir Araujo quien suplió en la segunda etapa a Crifford Seminario. En el Estadio Mariscal Nieto de Ilo, Moquegua, el local Cobresol se impuso por 3 a 2 ante el Sport Águila de Huancayo.
Subrayó que Perú es Los Japón goles del local pescados, fueron marcados Cárdenas Industria pesquera, importo mariscospory Javier moluscos por masendedos10,000 un socio de Japón en el ocasiones y Cristhian Vildoso. Por la visita descontó, Ismael millones de dólares el año 2007. Además, la importancia del pescado en la “canasta lado latinoamericano del n el Lecce y gracias ello vieneyobteniendo Peredaestambién dos oportunidades. notable.enComparemos los 66 kilos de consumo percapita Océano Pacífico se ha una básica” japonesa de la Liga de Campeones. en el 2003 con los 20 de Perú, 12 de Chile y 2 de Bolivia por ejemplo convertido además en una al minuto 19” conentrada ello puso adelante unosSegún minutos, el América empató el1-149% frente (datos deYlahace FAO). estudios, Japón Cochahuayco solo puede satisfacer puertayde que unea los an quealel Asia elencocon “viola” regresaba a casa con las al Atlético Minero de Matucana, en encuentro disputado en el de su demanda interna de pescado y frutos del mar. América del sen para marcar el empate al minuto 90”. Estadio Monumental de Ate. Sur.
ta instantes antes del minuto 90”, porque fue El gol del“En equipo los local fue marcado por Javier Chacaliaza últimos tiempos se hade pe“Perú es para un socio del de empate, Jorgensen. Además,nosotros el elenco “viola” nal a los 18’ del primer tiempo, y Minero empató a través de José el número de ladoporlatinoamericano del OcéanoCórdova deincrementado mbre menos la expulsión de Melo. golpe de cabeza a los 41’ también de la etapa inicial. empresas japonesas interesadas en ina sumó 68 puntos y que en la última fecha Pacífico, comparte valores an. En tanto, el Genoa está una casilla abajo Ayer, en otro de los sobre partidos más importantes la jornada, en el Perú, todo para deinvertir comunes como la democracia, la ente jornada recibirá al Lecce. Ambas escuadras Deportivoimportantes Municipal sólo pudosectores empatar 0-0 como frente a Laminería Peña de mercado se en encuentro jugado en el Estadio Niño Héroe Manuel unque economía el equipo del peruano tiene la primeray, además, Sporting entre una gran cantidad de público.otros”, apuntó. espera que cumpla el papel comoBonilla la y yanteagricultura, n de lapuerta Fiorentina,de jugará la etapa previa a la fase entrada que une al Asia Afirmó quedeentre Japón y Perú De otro lado, el Idunsa Arequipa también empatóexiste sin goles con una historia de intercambio en base a una con América del Sur”, dijo. Hijos de Acosvinchos. relación diplomática, la más antigua que concontodos losdepaíses latinoamericanos. Megata indicó que las inversiones japonesas La jornadatiene se inició el triunfo la Universidad Nacional en Perú se incrementarán considerablemente o, A. Giuliatto, A. Zanchetta, L. Ariatti, F. Caserta, Mayor de San Marcos por 2-0 ante el Atlético Torino de Talara. Asimismo, resaltó que la migración japonesa la suscripción ano, S.con Tiribocchi y J. Castillo. del TLC bilateral Perúmarcados ha cumplido años en el presente pues hay muchas compañías japonesas Los tantosafueron por Andy110 Pando. año y esto sirve como cimiento a las en iniciar inversiones en el erini, P.interesadas Krøldrup, M. Pasqual, G. Comotto, J. relaciones bilaterales de ambas naciones. país impulsadas la solidez y el buen o, F. Semioli, S. Jovetic y A.por Gilardino. desempeño de la economía peruana. son después del partido de vuelta. Necesitamos dar lo mejor de nosotros para meternos en la final de la UEFA
a
general estamos contentos con lo hecho hasta ahora”,
a o
,
a. s.
Edición
05
216, Del 15 al 28 de Septiembre del 2009
Empresarios españoles evalúan proyectos de inversión por US$ 4,500 millones en Perú Esperan que este año Congreso apruebe convenio que evita la doble tributación para dinamizar inversiones. Los empresarios españoles evalúan una cartera de proyectos de inversión por 4,500 millones de dólares en Perú, lo que refleja el gran interés que genera un país con estabilidad económica y política y un clima favorable al inversionista, afirmó el presidente de la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE), Alan García y Gerardo Diaz Presidente de la Gerardo Díaz. Confederación Española de Organizaciones Empresariales. Detalló que entre los proyectos de inversión que se evalúan destacan, el Tren pronta aprobación del convenio bilateral que evita la Eléctrico de Lima, el puerto General San doble tributación, tema en el que han insistido durante Martín en Pisco (Ica), los puertos fluviales (Iquitos, las reuniones sostenidas con el ministro de Economía y Yurimaguas y Pucallpa) y los aeropuertos regionales Finanzas, Luis Carranza. del sur. “Sabemos que el gobierno peruano está trabajando en Además, están inversiones en carreteras, obras de una solución rápida para este tema, y si bien limitar esta irrigación, telefonía, energía y otros proyectos que tiene doble imposición generará un menor ingreso para el en cartera la Agencia de Promoción de la Inversión Estado, ello será altamente compensado con el mayor Privada (ProInversión). número de inversiones que aterrizarían en el país y la “Es una lista larga de proyectos que nos parecen muy generación de empleos”, indicó. interesantes y hay la intención de participar en los En abril del 2006 los gobiernos de Perú y España procesos de concesión”, manifestó. formalizaron un convenio para evitar la doble Díaz lidera una misión de 40 empresas españolas tributación y prevenir la evasión fiscal, en relación con de diversos sectores que visitan Perú para sostener los impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio, el reuniones con representantes del gobierno y cual debe ser refrendado por el Congreso. empresarios, a fin de evaluar las oportunidades de Mediante los convenios de doble tributación los estados inversión que hay en el país. renuncian a gravar determinadas ganancias y acuerdan Comentó que los empresarios españoles están que sea uno de los países el que cobre el impuesto o, en dispuestos a seguir invirtiendo en el país pues hay una todo caso, que se realice una imposición compartida. gran confianza en las reglas de juego y en el desarrollo Díaz expresó su confianza en que este convenio pueda económico que alcanzará Perú en los próximos años. ser aprobado este año, para que entre en vigencia a Sin embargo, dijo que uno de los temas vitales para partir del 2010. incrementar las inversiones españolas en Perú es la
INMIGRACIÓN ALICIA GARCIA - SELLEK Abogada Peruana Graduada en USA
TODA CLASE DE VISAS DE TRABAJO Visas de Negocios Profesionales Ejecutivos Inversionistas Certificación laboral
INMIGRACION FAMILIAR Residencias Ciudadanías EXTENSIONES DE VISA
semifinales de esta competición en el cuarto intento, en 2003/04, y Čech confía en que la victoria sería un gran logro para el club. “Los ingleses dicen que a la tercera va la vencida y está es nuestra tercera semifinal
ASILO POLITICO DEPORTACION DIVORCIOS
305 -382.6110 Telefax: 305.382.1799
fortuna en varios partidos de esta temporada y esto ha sido muy difícil para nosotros, por eso pienso que nos League? Cuando tienes un equipo con tantas opciones
Contratar un abogado es una decisión importante que no debe basarse sólo en anuncios publicitarios. Antes de decidir pida información escrita gratis sobre nuestras calificaciones
13055 SW 42 ST (Bird Road) Suite 103 Miami Fl 33175
Inmigración Edición
216, Del 15 al 28 de Septiembre del 2009
07
Envía sus preguntas al abogado James P. Gagel a: editor@eldialatino.com
• ¿Cómo puedo obtener permiso de trabajo? Para obtener un permiso de trabajo, primero debe ser elegible para ese beneficio. Para ser elegible, usted debe haber entrado a los Estados Unidos con una visa que le permita trabajar. Por ejemplo, con una visa K-1, o beneficiarios derivados de visas E, y L, etc., o si usted tiene una aplicación de residencia que esta pendiente y usted es elegible para ajustar estatus y hay una visa inmediatamente disponible. El momento específico en el que usted puede ser elegible para el permiso de trabajo depende de las circunstancias particulares de su entrada a los Estados Unidos y el estatus que detenta en este país. Ninguna persona es elegible para obtener permiso de trabajo si se encuentra bajo una visa de turista o visitante. Para obtener el permiso de trabajo, se debe radicar la solicitud con el servicio de inmigración y una vez aprobada esta aplicación, usted recibirá la tarjeta de autorización de empleo por correo. Este proceso generalmente toma de 3 a 4 meses después de que la solicitud ha sido radicada y su elegibilidad ha sido establecida. Usted debe tener una base legal para obtener el permiso de trabajo.
• ¿Cómo renuevo mi permiso de trabajo? ¿Con cuantos meses de anterioridad a la fecha de expiración debo hacerlo? Para renovar su permiso de trabajo, usted debe radicar la aplicación con el Servicio de Inmigración, junto con los costos de la aplicación (estos varían). Se debe aplicar aproximadamente unos 90 días antes de que su permiso de trabajo expire.
• Si tengo un hijo ciudadano de los Estados Unidos, ¿puedo obtener estatus legal en los Estados Unidos?
• Fui deportado, pero no me he ido de los Estados Unidos. ¿Hay algo que pueda hacer?
Usted puede obtener estatus legal si se encuentra bajo alguna de las siguientes circunstancias:
Usted puede optar por las siguientes opciones:
1). Si su hijo es mayor de 21 años y tiene la posibilidad económica de mantenerlos, su hijo puede radicar una petición de residencia para usted, si usted entró a los Estados Unidos con una visa. Si usted no entró a los Estados Unidos con una visa, usted puede ser elegible para un “waiver” o “perdón”, o también puede ajustar su estatus si es elegible bajo la provisión 245(i) de la ley de inmigración. 2). Si usted ha permanecido en los Estados Unidos por 10 años y puede demostrar que su hijo sufrirá extremas dificultades si usted es removido de los Estados Unidos y retornado a su país de origen, usted puede aplicar para cancelación de remoción o deportación.
• Si soy residente permanente legal, ¿puedo radicar una petición para prometido a nombre de mi futuro esposo/a, que esta fuera de los Estados Unidos? No. Solamente los ciudadanos americanos pueden peticionar por su novia/novio Como residente permanente legal, usted puede radicar una aplicación por un esposo/a fuera de los estados Unidos, sin embargo, esto toma alrededor de 4 años aproximadamente.
Con la atención de:
Renzo Chipoco ravel & Tours T s ’ zo n Re 24 Horas / 7 Días a la semana
Tel.:786-970-3772 / 305-7424716 *LIMA
*México *Guatemala *Bogota
298.
00
239.00 128.00 248.00
*Cancún *Santiago *Costa Rica *Managua *Ecuador
(*) Tarifas no incluyen impuestos federales de $54.20, Septiembre 11th impuestos de Seguridad de $2.50.
• • • • •
158.00 678.00 158.00 158.00 285.00
Estos procesos son extremadamente complicados y su éxito depende en la historia y circunstancias individuales de la persona que aplica. Le sugiero que consulte con nuestra oficina para evaluar si su caso tiene merito para ser encaminado para alguno de estos procesos.
E-Mail:Renzochipoco@hotmail.com
El Sr. James Gagel es Abogado y se especializa en las Leyes de Inmigración y Ciudadanía de los EEUU. Si desea efectuar una consulta puede solicitar una primera cita sin costo llamando al teléfono (305)444-7775.
Licensed Assisted Living Facility (ALF) RESIDENCIA PARA PERSONAS DE LA TERCERA EDAD Velamos por el cuidado y bienestar de su familiar más querido. Con eficiencia, dignidad y respeto, empleando para ello personal capacitado y responsable.
Tarifas son ida y vuelta
TOURS A EUROPA PAQUETES A ORLANDO Desde $99.00 2 Días 1 Noche $193.00 (Hotel, Transporte, Desayuno Buffet, 2 parques) CRUCEROS A BAHAMAS: Desde $115.00 Viaje CRUCEROS AL CARIBE: Desde $229.00 como COURIER
Direción 15338 SW 39 Terrace Miami FL 33185
2). Aplicar ante el Servicio de Inmigración, para que este le cancele o perdone la orden de deportación previa. Si usted se encuentra fuera de los Estados Unidos, usted puede pedir un permiso del Fiscal General de los Estados Unidos para regresar al país.
---------------------------------------------------------------------------------
¡Nadie Vuela Más Barato!
BOLETOS AÉREOS DESDE (*) Impuestos y cargos adicionales
1). Aplicar en la corte que le emitió la orden de deportación, para que la corte le cancele su orden de deportación.
LIMA $179
My Bells ALF Corp. Reynaldo A. Lucero, BSW. President/Administrator
Informes: (786) 376-2214 2161 SW 24 ST MIAMI FL 33145
Inmigración
Comunidad al Día
¿Qué hacer si alguien te da un cheque sin fondos?
Edición
08
216, Del 15 al 28 de Septiembre del 2009
ABOGADA
Inmigración - Visas - Divorcios Accidentes - Cobro de Deudas - Foreclosure - Bancarrota y todo tipo de Casos Civiles y Criminales
Clarisse Carbonell -
ABOGADA
3200 NE, 2nd Ave. Miami Fl 33137 305-576-4400 305-460-3333
Contratar un abogado es decisión importante que no debe basarse en anuncios. Antes de decidir puede pedirnos información sobre nuestras calificaciones y experiencia.
TICKETS AEREOS IDA Y VUELTA
Tel : 954 437 2100 / 1 866 475 2100
¡Las tarifas más baratas!
TOURS A EUROPA , EL CARIBE Y LATINOAMERICA CUZCO-MACHU PICCHU-VALLE SAGRADO: 4d/3n, Htl. ocup. dbl., desayunos, transporte y Tours. $440 p/p
PAQUETES A ORLANDO: 2d/1n Htl. ocup. dbl., transporte, desayuno buffet, dos parques. $205 p/p Seguramente habrás escuchado lo exigente que son los bancos a la hora de pagar cheques y lo poco tolerante que es el sistema ante las personas que escriben cheques sin fondos o que rebotan. Pero, y si a ti te dan un cheque sin fondos ¿qué puedes hacer? Primeramente busca evitar que esta situación te cause más gastos e inconvenientes. La mayoría de los bancos permite que dispongas de una porción del monto depositado en cheque antes de que este en sí sea cobrado completamente en la cuenta del emisor. Pero si el cheque no tiene fondos (en inglés se le conoce como NFS checks), el dinero acreditado en tu cuenta será retirado. No solo te quedas sin el pago del cheque sino los pagos emitidos contando con ese dinero quedarán sin respaldo. Por eso, es preferible que cuando deposites un cheque, esperes lo suficiente para que pase el proceso de pago antes de girar sobre este. Para reducir los riesgos, al aceptar cheques y pagos recuerda estas recomendaciones: • Que la persona firme el cheque frente a ti y que la identificación y la información en el cheque correspondan. No aceptes cheques con direcciones que muestren cajas de correos o que sean temporales (ejemplo la dirección de un hotel). • Evita aceptar cheques de otras ciudades o de terceras personas que no conoces. • No aceptes cheques post datados. Primeramente en caso de que el cheque rebote esto te privaría de poder hacer una demanda, y porque un pago con cheque debe ser el equivalente a uno en efectivo y debes tener la opción de cobrarlo de inmediato.
• Puedes llamar al banco emisor del cheque (usa el número de la guía no el que te de el emisor) para corroborar que la cuenta esté activa y confirmar si existen fondos para cubrir el monto del cheque; pero no hay garantía de que el dinero esté aún disponible al momento de presentar el cheque al cobro. • Nunca aceptes entregar dinero en efectivo a cambio de un cheque hasta que no esté completamente cobrados.
CRUCEROS ESPECIALES
Poesía MSC Noviembre 15, 2009 6d/5n Fll - Ocho Ríos- Grand Cayman Cabina Standard con balcón Cabina superior con balcón Niños free hasta 17 años
Desde $399* Desde $499*
Lima..................$298* Stgo. de Chile.......$489* Bogota...............$248* Costa Rica..........$158* México...............$170* Ecuador..............$280* Caracas..............$390* Panamá.............$158* “*Plus taxes and fees from $46.20 to $187.93 including September 11th Security fee”
Algunas restricciones se aplican.
ENVIOS DE DINERO A TODO EL MUNDO ESPECIALES A PERÚ, COLOMBIA, ECUADOR
ENCOMIENDAS A PERÚ - TAXES PERSONALES - SERVICIOS DE INMIGRACIÓN TRADUCCIONES
NotariaPública 22 años de experiencia
Si estás vendiendo algo, sugiere usar un medio de pago alternativo, como por ejemplo un servicio de pago o servicio escrow en línea. Aunque suelen aplicar un cargo de uso, insiste en usar un sistema que tú conozcas bien. Evita dar a desconocidos los números de cuenta para depósitos o pagos directos. Con el número de cuenta, los estafadores pueden producir chequeras falsas y pasar cheques a tu nombre pero que tú no has emitido. Si sucede, habla al banco de inmediato y cancela todas las cuentas; pon una alerta de fraude en tu historial de crédito y haz una denuncia Espero que esta información les haya sido muy útil. Si necesitan este servicio o cualquier otro, favor de comunicarse con:
Patricia Arredondo (954) 735-7962 O escribanme a : patriciaarredondousa@yahoo.com El contenido de este artículo es estrictamente a título informativo y nunca debe ser considerado como consejo ni asesoría legal
Costos Bajos Sin gastos de Abogados! Procesamos sus DOCUMENTOS POR CORREO
Patricia Arredondo PRESIDENTA
PPeticiones familiares ¿NO TIENE SOCIAL PARA DECLARAR PMatrimonios PPermisos de Trabajo SUS IMPUESTOS? PTraducciones Obtenga su ITIN PIntérprete - Se acompaña a la Cita de Inmigración. PCiudadanía PTestamentos PPoderes PCartas de Invitación PExtensiones de Visa TAXES
Y si no puede pagar su casa... Tiene posibilidades de modificar su Hipoteca...!!! Yo lo puedo ayudar
¡LLÁMENOS YA!
Super Especial
DIVORCIOS - Desde $99.99 en 2 semanas CORPORACIONES - Desde $99.99 en 24 Hrs.
INMIGRACION - Peticiones $550 + costos
Bancarrota - Sólo $299
EMITIMOS
+ costos de Corte y trámite
LICENCIAS INTERNACIONALES Y FLORIDA ID
4699 N. State Rd. 7 Suite M Tamarac Fl 33319
954-735-7962 Fax: 954-735-3262
PREPARACION DE TAXES ELECTRONICAMENTE E-FILE Y ENMIENDAS We are not attorneys and may not give legal advice in the State of Florida
HABLANDO CON EL PUEBLO Edición
09
216, Del 15 al 28 de Septiembre del 2009
Lima Provincias JORGE
DEL CASTILLO GÁLVEZ Desde 1993 las provincias de Lima no tenían representantes al Congreso. El gobierno acaba de promulgar dos leyes que restituyen este derecho, ampliando a 130 el número de congresistas para dar espacio a la representación de Lima Provincias. En tal virtud, las provincias de Huaura, Cañete, Canta, Cajatambo, Huarochirí, Yauyos, Oyón, Barranca y Huaral podrán elegir sus propios (4) congresistas.
ANTECEDENTES La carta de 1979 establecía representación de las provincias de Lima, pero la de 1993 la disolvió. 9 provincias limeñas, con más de 500 mil electores, quedaron sin parlamentarios. Resultaba insólito que una jurisdicción tuviera gobierno regional elegido y no tuviera el mismo tratamiento para el Congreso. Con el Presidente García presentamos el proyecto de ley 611/2006.PE para crear el distrito electoral de Lima-Provincias. El Congreso al aprobar ambas leyes ha reivindicado el derecho de ese conjunto de peruanos. Todos los grupos políticos democráticos apoyaron; excepto los seguidores del “humalismo” que votaron absurdamente en contra.
A partir del 2011, el Congreso de la República tendrá más representantes. El Pleno aprobó la modificación del número legal de parlamentarios, de 120 a 130, pero también la creación del distrito electoral Lima-Provincias, las provincias de Huaura, Cañete, Canta, Cajatambo, Huarochirí, Yauyos, Oyón, Barranca y Huaral podrán elegir sus propios (4) congresistas.
DESARROLLO La antigua Caral (con nueva pista de acceso), la fortaleza de Paramonga, el balcón de Huaura donde San Martín proclamó la Independencia, el cuartel general de Bolívar en Pativilca y la bahía de Chancay donde hundimos a la Covadonga, marcan la trascendencia histórica y turística de estos lugares. La energía hidroeléctrica generada en las centrales de Huinco y Pablo Boner; la represa de Yuraccmayo y nuestra principal fuente
K
de agua que es el río Rímac están en la provincia de Huarochirí a la que antes representaron el sabio Julio C. Tello y el amauta aprista Nicanor Mujica. Cañete viene creciendo con su agro, el ecoturismo en Azpitia y Lunahuaná y las generadoras eléctricas a partir del gas de Camisea, la planta de licuefacción de Melchorita y la futura central del Platanal. En el norte chico el complejo agroindustrial de Paramonga, la pesca de Supe y la agricultura y avicultura de sus diversos valles, así como el empuje comercial de Huacho y Barranca son asombrosos.
La vía Huaral-Acos y Huacho-Oyón en camino a Ambo y Huánuco mejorarán las posibilidades de Oyón con su riqueza minera y sus baños de Churín; además son alternativas a la carretera central. Canta tiene Santa Rosa de Quives. Cajatambo la cordillera Huayhuash. Yauyos mejora sus posibilidades con la nueva pista Cañete-Yauyos-Huancayo. La autopista en construcción de Huacho a Pativilca camino al norte; y Cerro Azul a Ica son síntomas de progreso y modernidad.
AVEL & COURIER R T L L A D IN N E ENVIO de Encomiendas y Carga a: PERU- LIMA Y PROVINCIAS DESDE $
3.50/LB*
C
v305.387.3310
ECUADOR COLOMBIA - VENEZUELA
CASE ACCOUNTING & TAX SERVICE CONTABILIDAD EMPRESARIAL INCOME TAX PERSONAL
CARLOS SANCHEZ, ABA
Accountant, Tax Member of National Society of Accountants. Member of National Association of Tax Professionals.
- Income Tax - Reembolso rápido - RAL Contabilidad de Empresas - Auditorias del IRS - Divorcios - ¿No puede declarar Impuestos? Obtenemos el ITIN para su Declaración - Corporaciones en 24 Horas CON ASESORAMIENTO CONTABLE - Licencias Ocupacionales, Testamentos, Poderes, Traducciones - Notary Public
Servicio de Trámites en Perú Generados en USA
- Obtención de Partidas de Nacimiento, Certificados de Colegio y Universidades, Documentos de Corte de todo el Perú. - Apertura de Compañías - Apertura de Cuentas Bancarias Testamentos - Compra-Venta de Inmuebles (Puede comprar su casa en Perú desde USA. Poderes simples, fuera de registro, Inscripciones en Registros Públicos)
14050 SW 84 St. Suite 106 Miami Fl 33186
v 305-387-3310 Fax: 305-387-3316
Su información está protegida por más de 15 años de honestidad y confianza. Estamos abiertos todo el año. No somos temporales y no vendemos información.
Edificio de A New Smile: Detras de K-Mart paralela a Kendall Drive
Edición
216, Del 15 al 28 de Septiembre del 2009
Iglesia Good Shepherd 14187 SW 72 St Miami Fl 33183
La Casa del Señor de los Milagros de Miami – Kendall
SE CITA a todos los Hermanos y Devotos del Señor de Los Milagros, que deseen integrar los Carguios para el Mes de Octubre. SÁBADO 19 de Septiembre del 2009
8:00 A.M. – 3:00 P.M.
Primer Retiro de formación y crecimiento para la comunidad de la Hermandad del Señor de los Milagros.
SÁBADO 03 de Octubre: Misa, Procesión, Bautizo y Serenata. DOMINGO 18 de Octubre: Misa y Procesión Central al Señor de los Milagros. INFORMES 305-382-7378 MISA NAZARENA todos los últimos DOMINGOS de cada mes.
ara p ! a y e m ¡LLa nd a t s u s r reserva
10
GRATIS
Resultados y Tablas de Posiciones y de la Primera Fecha de las Liguillas Edición 89
Del 15 al 28 de Septiembre del 2009
Suplemento Deportivo
Juan Aurich y Universitario dominan en sus respectivas Liguillas insuficiente para poner fin a su calvario. El líder máximo del torneo, Juan Aurich, ganó ayer por 2-1 al César Vallejo con doblete de Sergio Ibarra. El Aurich acumuló 58 puntos y en la primera jornada de la fase de liguillas tomó el liderato del A. En su mismo grupo, el Alianza Lima goleó ayer por 3-0 al CNI de Iquitos con anotaciones de Wilmer ‘Zorrito’ Aguirre, Luis Trujillo y Oscar Vílchez. Los aliancistas buscan dar caza al Aurich y acumularon 54 puntos. El Sporting Cristal ganó por 2-1 al Inti Gas con goles del colombiano Héctor ‘Vagón’ Hurtado y Renzo Sheput, mientras que Richard Valencia descontó para el rival. Sport Ancash venció con un gol de Gustavo Vasallo al José Gálvez en el llamado ‘clásico ancashino’. Otro clásico se disputó en el sur del país, entre Melgar Alianza de Arequipa y Cienciano del Cuzco, que integran el Grupo B y que terminó sin goles. El líder del Grupo B, el Universitario, igualó 0-0 con Aurich y Universitario se consolidaron como cabezas de los Bolognesi de Tacna y sumó 55 enteros. grupos A y B, en la fase de liguillas del torneo peruano en Total Chalaco empató 2-2 con Universidad San Martín con tanto que Sport Áncash y Bolognesi sumaron pero les resultó goles de Carlos Orejuela y el paraguayo Richard Estigarribia. Igualaron Germán Alemano y Gonzalo Ludueña. Estigarribia sumó dieciocho goles en el torneo peruano, mientras que el colombiano Hurtado, del Sporting IMPORTACION Y EXPORTACION Cristal, tiene quince en su CONFIANZA - SEGURIDAD - RAPIDEZ cuenta personal.
IMPEX-USA
ENVIOS DE TODO TIPO DE CARGA
En la ‘A’, Aurich sigue puntero y Alianza goleó a CNI 3-0. La ‘U’ se mantiene como líder del grupo ‘B’ pese a empatar con el colero Bolognesi.
LIGUILLA ‘A’
CNI 0-3 Alianza Lima Juan Aurich 2-1 U. César Vallejo Sporting Cristal 2-1 Inti Gas Sport Áncash 1-0 José Gálvez Pos. Equipo 1 Juan Aurich 2 Alianza Lima 3 U. C.Vallejo 4 S. Cristal 5 Inti Gas 6 José Gálvez 7 CNI * 8 Sport Áncash
PJ 31 31 31 31 31 31 31 31
PG 16 16 13 13 11 11 9 8
PE 10 6 9 6 8 6 4 6
PP 5 9 9 12 12 14 18 17
GF 48 41 42 55 37 28 24 28
GC DG Pts 32 16 58 31 10 54 35 7 48 37 18 45 33 4 41 38 -10 39 42 -18 31 50 -22 30
Próxima fecha: Alianza Lima vs Sport Áncash Inti Gas vs Juan Aurich José Gálvez vs Sporting Cristal U. César Vallejo vs CNI
LIGUILLA ‘B’
Universitario 0-0 Coronel Bolognesi Total Chalaco 2-2 U. San Martín FBC Melgar 0-0 Cienciano Sport Huancayo 0-0 Alianza Atlético Pos. Equipo 1 Universitario 2 S. Huancayo 3 San Martín * 4 Cienciano * 5 FBC Melgar 6 Total Chalaco 7 A. Atlético 8 C.Bolognesi
PJ 31 31 31 31 31 31 31 31
PG 15 14 12 10 11 9 7 3
PE 10 7 12 13 9 11 10 12
PP GF 6 38 10 46 7 47 8 41 11 36 11 43 14 28 16 26
GC DG Pts 23 15 55 32 14 49 36 11 48 38 3 43 41 -5 42 42 1 38 42 -14 31 59 -33 21
Próxima fecha: Coronel Bolognesi vs Sport Huancayo Alianza Atlético vs Total Clean U. San Martín vs FBC. Melgar Cienciano vs Universitario
Aguirre: ‘’Estoy regresando a mi mejor nivel’’
AEREA Y MARITIMA
PERU – COLOMBIA – VENEZUELA CENTRO Y SUD AMERICA Servicios Especiales en : - Venta de Pasajes Aéreos - Envio de Dinero a Domicilio - Venta de PRODUCTOS PERUANO: PEDIDOS al (786)715-6319
Horas de Oficina: 9:00 a.m. - 5:00p.m.
De LUNES a SABADO
KENDALL 8025 SW 107 AV – 206 MIAMI, FL – 33173 305-275-7385
EL DORAL 6943 NW 82 AV MIAMI, FL – 33166 786-715-5293
Email: info@pamiperu.com WWW.PAMIPERU.COM
El atacante de Alianza Lima y autor de uno de los goles en la victoria ante CNI de Iquitos, Wilmer Aguirre, confesó que se siente satisfecho por su desempeño en el triunfo ‘intimo’. ‘’No sé si fui la figura del partido. Yo solamente cumplí con lo que me pidió el profesor (Gustavo Costas). Felizmente anoté y estoy regresando a mi mejor nivel’’, manifestó el ariete. Actuaciones como las del sábado
terminan por desmentir las versiones que vinculan al delantero con otro equipo del medio. “Esas fueron fueron especulaciones de la prensa, yo estoy muy feliz en Alianza y voy a pelear para seguir siendo titular’’, añadió Aguirre. ‘El Zorrito’ tuvo quejas por el sintético del Max Agustín. ‘’Personalmente no me guta ese tipo de cancha, causa muchas lesiones. Ayer terminé muy acalambrado y adolorido de las pantorrillas’’, culminó.
Fútbol Mundial
SUPLEMENTO DEPORTIVO
Farfán incluido en el equipo ideal de la Bundesliga
‘Foquita’ Jefferson Farfán La anotación del peruano Jefferson Farfán en la victoria del Schalke 04 sobre el Colonia ha permitido que la ‘Foquita haya sido considerado como el mejor jugador del partido y sea incluido en el once ideal de la Bundesliga. Farfán no sólo anotó un gol sino también dio pase para el segundo gol del Schalke 04 hecho por su compañero Levan Kobiashvili para asegurar la victoria final (2-1). El portal alemán ´Spox´ consideró al peruano del Schalke 04 dentro del once ideal de la fecha, siendo el único del Schalke 04 presente en siguiente equipo: Raphael Schäfer (1. FC Nürnberg); Marvin Compper (1899 Hoffenheim),
Maik Franz (Eintracht Frankfurt), Christian Träsch (VfB Stuttgart); Thomas Müller (FC Bayern), David Jarolim (Hamburger SV), Eljero Elia (Hamburger SV), Simon Rolfes (Bayer Leverkusen); Jefferson Farfan (FC Schalke 04), Mladen Petric (Hamburger SV), Aristide Bance (1. FSV Mainz 05). Cabe recordar que en cada jornada del fútbol alemán se encuentra un peruano en el equipo ideal, en donde Paolo Guerrero y Claudio Pizarro eran piezas claves. Lamentablemente, el delantero del Hamburgo se encuentra lesionado tras el cotejo eliminatorio ante Venezuela y no podrá contar jugar por varios meses.
AHORA EN WEST MIAMI
El Mundial de Cristiano Ronaldo, Messi y Ribéry en peligro
El pase de Brasil al Mundial desató alegría en la organización sudafricana, pero otros grandes como Argentina, Francia, Uruguay y Portugal caminan por la cornisa y podrían dejar a Sudáfrica huérfana de estrellas de la talla de Messi, Cristiano Ronaldo, Ribéry y Forlán. ‘’No puedes organizar un Mundial sin Brasil’’, afirmó el responsable del Comité organizador, Danny Jordaan, pensando en lo que genera en el público ver a astros como Kaká, Robinho, Luis Fabiano y Lúcio. ‘’Los reyes del fútbol ya brillaron en Sudáfrica este año cuando ganaron la Copa Confederaciones y queremos ver si son capaces de repetir su actuación y añadir un sexto título mundial a su palmarés el próximo año’’, añadió el comunicado del LOC. Ellos estarán, pero otros magos del balompié quizás no. La victoria brasileña en Rosario ante Argentina (31), al mismo tiempo, significó un golpe para la Copa ‘La Pulga’ Messi del Mundo en esa perspectiva, ya que el equipo de Diego Maradona, con Leo Messi, ‘Kun’ Agüero, Dinamarca, a cinco minutos del pitazo final. Javier Mascherano y Carlitos Tevez, está pendiendo de un fino hilo con Portugal está en el cuarto lugar, lejos del líder Dinamarca y del segundo vistas a su clasificación. puesto, que da la ilusión de ir a un repechaje, que ahora pelean Hungría La red de salvataje de esa zona Conmebol es el quinto puesto de y Suecia (tercero), por lo que también se podría dar el caso de que Zlatan repechaje con un rival de Concacaf, al que Uruguay, campeón mundial Ibrahimovic, uno de los magos del fútbol, termine viendo el Mundial por en 1930 y 1950, ni siquiera parece poder alcanzar, lo que implicaría la TV. pérdida de golazos de Diego Forlán, Luis Suárez o ‘Cebolla’ Rodríguez Hacia esa esperanza de repechaje parece abrazarse la Francia de los en Africa. geniales Franck Ribéry, Karim Benzema, Yoann Gourcuff y Thierry Leo Messi, mejor jugador europeo para la UEFA, no logra repetir sus Henry, luego del empate 1-1 ante Rumania que lo alejó del líder Serbia. actuaciones en el Barcelona y Argentina lo sufre, sobre todo después de Los ‘Bleus’ al menos saben que tendrían esa oportunidad de la repesca, que el seleccionador declarara que ‘mi Maradona es Messi’, con todo lo pero cuando se analiza los hipotéticos rivales, puede dar miedo. que encierra esa frase en el Río de la Plata. Una serie mano a mano, ida y vuelta, contra alguno de los otros mejores Algo parecido le sucede a Cristiano Ronaldo en Portugal. El jugador segundos, que por hoy en Europa son Hungría (Suecia o Portugal), más caro de la historia del fútbol (94 millones en su transferencia del Grecia, Irlanda del Norte, Rusia (o Alemania si pierde con los rusos en Manchester United al Real Madrid), rey del regate, la aceleración y los octubre), Croacia, Irlanda o Escocia, no suena muy tentador. goles espectaculares, parece perder la memoria cada vez que se pone la República Checa, un semigrande que animó las grandes citas en los casaca de la Selecçao. últimos años, está prácticamente eliminada y Milan Baros, el ‘Maradona En un año apenas marcó un gol, de penal y contra Finaldia en un de Ostrava’, seguramente también mirará el Mundial por TV, algo que amistoso, y el sábado fue el atacante de origen brasileño Liedson quien aún quieren evitar el togolés Emmanuel Adebayor y el camerunés Samuel salvó al equipo de Deco, Simao y Pepe de la eliminación con el 1-1 en Eto’o, dioses africanos enfrentados por un lugar en el Mundial-2010.
ENCOMIENDAS A PERU
CHASQUI PERU ENVIOS Enviar encomiendas a sus seres queridos en el Perú no tiene precio. Nosotros en Chasqui Perú Envíos lo ayudaremos a que sus encargos lleguen en forma segura y rápida a un costo favorable al cliente. Hacemos entregas en Lima, Callao, y otras ciudades del Perú.
LLEVAMOS AL PERÚ
Medicinas Laptops iPods, Videocámaras Cámaras Digitales, Celulares Repuestos PER Ropa, Zapatos U Documentos Regalos GRATIS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS Efectos Personales. PUERTA A PUERTA Etc. Etc.
Llámanos Aceptamos tarjeta de crédito
Del 15 al 28 de Septiembre del 2009
PERU
PERU PERU
PERU
PERU
PERU
PERU
PERU
SALIMOS TODOS LOS VIERNES ADICIONAL: Recogemos y entregamos puerta a puerta
TRAEMOS DESDE LIMA Documentos Medicinas Golosinas Garantía - Seguridad Responsabilidad Precios Insuperables!!!
La Experiencia Cuenta
305.303.1470 / 786.355.4791
WEST MIAMI 6161 SW 12 ST Miami Fl 33144 WECHESTER 10817 SW 40 ST Miami FL 33165 Lic. #669694-3
PERU
PERU
12
USA
Otras Canchas
Del 15 al 28 de Septiembre del 2009
TENNIS: Martín del Potro se coronó campeón
de US Open tras vencer a Roger Federer
El tenista argentino se impuso al suizo, número uno del mundo, durante cuatro horas y 25 minutos de juego.
El argentino Juan Martín del Potro, presente por primera vez en su carrera en la final de un Grand Slam, derribó el absolutismo del suizo Roger Federer, número uno del mundo y vencedor de los últimos cinco Abiertos de Estados Unidos, que terminó por suponer el primer éxito de relumbrón para un jugador que pide, con pasos de gigante, un espacio entre la elite del tenis mundial (3-6, 7-6(5), 4-6, 7-6(4) y 6-2). Del Potro, convertido ya en el quinto jugador más joven de la historia que conquista el último Grand Slam del curso, entre nombres como los estadounidenses Pete Sampras, Andre Agassi, John McEnroe o el ruso Marat Safin, reverdece los mejores momentos del tenis sudamericano. El reflejo de Guillermo Vilas, el único en vencer en Nueva York, en 1977. Entonces el juego era sobre tierra. Distante del cemento que impera sobre el Arthur Ashe Stadium del Centro Nacional de Tenis de Flushing Meadows. El escenario que ha contemplado la explosión definitiva, la consolidación del tenista de Tandil. La emoción contenida del joven sudamericano estalló cuando Federer lanzó fuera su golpe de derecha, cansada, tras cuatro horas y seis minu-
tos de juego. Del Potro se echó al suelo. Se cubrió la cara con las manos y lloró. Felicitó a su rival sobre la red y corrió hacia su palco. A abrazarse a Franco Davin. Su guía. El mismo que dirigió a Gastón Gaudio hacia el éxito en Roland Garros, en 2004. En el último éxito, hasta ahora, del tenis argentino. Del Potro ha interrumpido la trayectoria de la mejor raqueta de la historia. Ha derribado a un gigante que pretendía su cuadragésima primera victoria seguida. No perdía el helvético desde los octavos de final del 2003. Ante otro argentino, precisamente, David Nalbandián, que no terminó de consolidar el impulso del talento que se le presumía. El tenista de Tandil, que el próximo 23 de septiembre alcanzará los 21 años ya como número cinco del mundo, devuelve al tenis argentino el plano principal del tenis mundial. Del Potro pagó de inicio su inexperiencia en una final. A la que entró como novato. Un escalón más para una raqueta que ha tomado impulso, plagado de condiciones. Pero afrontó el choque mediatizado ante un adversario que transita por este escenario a su antojo. Era la vigésima primera cita con un título para Federer. El argentino, que nunca dio por perdido el partido, llevó a su rival al límite. Le arrastró al desempate del cuarto parcial, que tiró el partido hacia el set definitivo tras un “tie break” que reflejó la frescura del argentino y la desesperación del rival. Juan Martín del Potro se agigantó en el quinto set. De entrada rompió el servicio de Federer, errático con la derecha. Excesivamente fallón. Rehuido de los intercambios largos. El argentino se amarró a la situación. Única en su corta historia. El saque le dio tranquilidad mientras el trono del helvético se tambaleaba. Bajó los brazos el suizo, que se alejó de la gloria y de más récords, aún pendientes de batir. Queda con cuarenta victorias consecutivas Federer, 2191 días sin conocer la derrota. A la orilla de los seis títulos consecutivos que no se alcanzan desde 1925, cuando Bill Tilden firmó aquella inigualable racha.
RUBEN´T CATERING Tiene el agrado de invitar a la comunidad peruana a disfrutar de la variedad de exquisitos platos que podemos ofrecerles con la calidad y especialidad de nuestra experiencia en distintas ocasiones Mariscos, Comida Norteña, Anticuchos, Polladas, Ensaladas Americanas, Comida Vegetariana y más. Para más información:
LLAMAR CELL.:305-9789490 O 305-2789741
13
SUPLEMENTO DEPORTIVO
VOLEY: Brasil impuso su poderío y se alzó con el Final Tour disputado en Lima
Las garotas vencieron con facilidad (3-1) a la selección de Estados Unidos con parciales 25-17, 25-16, 25-27 y 25-19.
Las brasileñas una vez más demostraron porqué son las mejores del mundo venciendo nuevamente a las estadounidenses para coronarse campeonas del torneo Final Four disputado en Lima y que reunió a las mejores selecciones del continente. Con un juego sólido en defensa y ataque las garotas dieron cuenta de las norteamericanas con parciales 25-17, 25-16, 2527 y 25-19 en el partido jugado en el coliseo Eduardo Dibós. Sin duda fue un partido vibrante en el que ambos equipos se entregaron al máximo pero la clara superioridad de las brasileñas se puso de manifiesto desde el primer set. Pese a las diferencias de juego, las estadounidenses lograron arrebatarle un set a las campeonas. Fue el tercero que culminó con parciales 27-25 en uno de los sets más luchados. La calidad y variantes mostradas por las garotas fueron reconocidas por el público limeño presente en el coliseo que, al final del encuentro, no escatimó elogios al cuadro campeón. Dentro de dos semanas brasileñas y peruanas reeditarán una nueva edición de este choque clásico cuando se enfrenten en el Sudamericano femenino de vóley de mayores del 28 de setiembre al 4 de octubre.
pertura en Kenda G r an A l l !!!
A PRECIO DE DISTRIBUIDOR
- Café y Jugos - Postres - Sandwichs peruanos - Empanadas
- Papa rellena - Cebiches - Choritos a la chalaca
Y más...
PRODUCTOS MARINOS - Sea Food Mix - Dolphin - Yuyo - Caracol - Pargo - Conchas de Abanico - Camarones - Cangrejos Calamares - Langostinos - Grouper - Tilápia
Carlos M. Soriano
ABOGADO EXTRANJERO
Prepara Formas de Inmigración a bajo costo NOTARY PUBLIC Matrimonios, Divorcios, Corporaciones 9600 NW 38 St Suite 211 Doral Fl 33178 manuelsoriano43@yahoo.com
305.597.5488
PRODUCTOS AGRARIOS - Choclo entero - Choclo desgranado - Ají amarillo - Rocoto - Papa amarilla - Pulpa de fruta - Huacatay - Cancha - Maíz morado - Chulpe - Mote - Ají panca y mucho más
Teléfonos: 786.3067816 954.2747657
16300 SW 137 Av. Bay 138, Miami Fl 33177
14
SUPLEMENTO DEPORTIVO
A U T O S
Del 15 al 28 de Septiembre del 2009
2010 Jaguar XKR convertible Sueño en cuatro ruedas
Por: Arturo Durán www.mundomotormag.com Cuando Jaguar introdujo al mercado su XK8 de primera generación a finales de la década de los 90, prácticamente era la versión británica lujosa de un auto musculoso americano. Era demasiado grande para considerarse deportivo, y las dinámicas eran demasiado “resbalosas” como para el manejo en curvas. La segunda generación de la serie XK mejoró inmensamente, convirtiéndose una verdadera serie deportiva/GT. Ahora, con el modelo XKR 2010 (la versión “tuned” del auto), Jaguar realmente le dió al clavo al convertir a éste vehículo en un rival de respeto contra los Aston, los Mercedes y los BMW. Para el modelo 2010, el estándar XK8 obtiene el totalmente nuevo motor AJ-V8 Gen III de 5.0-litros, que desata 385 caballos de fuerza y 380 libras-pie de par-motor, hecho única y exclusivamente para los Jaguar y desarrollado enteramente por ellos mismos y que reemplaza al V8 de 4.2 litros. En la versión supercargada “R”, sujeta a nuestra prueba, el motor alcanza los 510 caballos de fuerza y 461 libras-pie de par-motor. De acuerdo a voceros de la compañía, su velocidad de rebase a 50-70 millas por hora es 24% más rápido que el modelo anterior. Asimismo, el vehículo usa un diferencial tipo “locking” o con seguro, no un sistema ABS o basado en frenos.
15
216, Del 15 al 28 de Septiembre del 2009
Fu
De
Abril de
19
S
da a nd
o 1 el
H
N
G RO
O R Ñ E D S E L L E O D S D M A I D L A I M A M N I H T B A E AC OR de 95
HERM
Edición
Misa y Procesión Domingo 04 de Octubre del 2009 Misa: 12:00pm. (hora exacta)
Acompañamiento de la Banda de Músicos del Perú. Con la dirección del Maestro Kike Aponte Holy Family Catholic Church 14500 N.E. 11 Ave. North Miami, FL 33161
“Después de la processión tendremos comida y música Peruana”
Informes a los siguientes teléfonos: (305) 753-2459 / (305) 776-0318 / (305) 934-3636 / (305) 510- 4302 www.miamiperu.com
OPINION - KENDALLSUYO Edición
16
216, Del 15 al 28 de Septiembre del 2009
Una iglesia peruana en Miami S
i ustedes recuerdan el distrito limeño de Pueblo Libre, a una cuadra de la plaza principal, junto al Bar Queirolo, se ubica una pequeña iglesia católica consagrada a Santa María Magdalena. El tamaño no opaca su belleza y da la impresión de una iglesia de un pequeño pueblo Por: Americo en medio de la gran urbe peruana, Mendoza ello debido a sus altares con pan a.mendozamori@umiami.edu de oro, lienzos antiguos y puertas Américo Mendoza-Mori altas. Por otro lado están las iglesias es investigador y cursa el de Miami, lindas también pero doctorado en Literatura como sabemos, no cuentan con Latinoamericana en la antiguas obras de arte del período Universidad de Miami (UM). colonial. A veces en Perú, estamos tan acostumbrados a verlas que no valoramos el arte en los lugares de culto, y es al venirnos en donde nos empezamos a dar cuenta de estos de estos detalles. El párroco de la iglesia Corpus Christi, el Padre José Luis Menéndez (cubano) viajó al Perú hace unos años y quedó muy impresionado con el arte colonial peruano. Tuvo la gran de idea emprender un proyecto que se llama Iglesia Museo Perú, el cual consiste en construir una iglesia dentro del mismo complejo parroquial con un altar mayor tallado en madera y en pan de oro de estilo barroco, con pinturas y o lienzos originales de las escuelas cuzqueñas, limeñas o ayacuchanas de la época colonial al servicio de todos con
cierta similitud a la parroquia de Pueblo Libre. Hace unos meses tuve la oportunidad de hablar con el obispo peruano Lorenzo León, también responsable de este proyecto. Me comentó que varias de estas pinturas ya se encontraban en Estados Unidos de manera irregular y que justamente esta iglesia-museo no sólo se plantea como un espacio simbólico de la fe peruana, Lienzos sino también como una recuperación del patrimonio cultural nacional al servicio de la comunidad de área de Miami. Recordemos que parte de la identidad peruana para los ojos de los demás pasa por la figura (y fe) del Señor de los Milagros. El caso de esta iglesia es digno de resaltar ya que no se encuentra en un área con muchos peruanos, sino más bien una alta presencia de centroamericanos. Sin embargo, en el mes de octubre veneran al Cristo moreno y lo sacan en procesión hasta esta nueva iglesia. No se imaginan lo sorprendente que resulta verla iglesia a pesar que todavía no está completa, porque por un momento uno puede sentir que está en Perú, en una iglesia de provincia. Y es más, el proyecto se plantea hacer también una pequeña plaza de armas para complementar el ambiente. Vemos que este espacio ayuda a construir lo que anteriormente se calificó como la ‘visión del Kendallsuyo’, un quinto suyo que trasciende sus propios límites. Además de todas las parroquias de Miami que veneran al Señor de Milagros, ya podemos decir que tenemos nuestra iglesia típicamente peruana y como tal, estamos invitamos a conocerla, cuidarla y promoverla.
En construcción fachada de la iglesia Museo Perú.
¿Cómo se puede ayudar? Los encargados del proyecto suelen organizar cenas a beneficio pero también se puede colaborar mediante un donativo en cualquier momento del año. La iglesia sigue en construcción y su culminación dependerá del apoyo de todos. Para más información pueden llamar al 305-635-1331. Grupo de Peruanos reunidos. Conoce la iglesia Este jueves 24 de setiembre a las 7pm se de la Virgen de la Merced, patrona de la Iglesia Museo Perú. celebrará una misa y luego una procesión en honor La dirección es: 3220 NW 7th Ave. Miami, FL 33127. Señor de los Milagros.
DR. ROMMEL PINCHI PEREA
TURISMO DE SALUD DENTAL EN PERU
C.M.P. 18824 R.N.E. 13591 OFTALMÓLOGO Médico-Cirujano Con experiencia en ESTADOS UNIDOS NJ, FL, PA CIRUGIA LASER
Clínica Dental Medic S.A.C Promoción
Blanqueamiento dental toda la boca
*Incluye: Profilaxis, Limpieza de Sarro, Examen General y Diagnóstico
*
$100
Programas Que Ofrecemos:
• Programa de Estética Dental (Carillas de Porcelana, Resinas, Piercing Dental) • Ortodoncia Fija – Estética – Removible • Puentes y Coronas de porcelana • Prótesis Totales con Imanes • Prótesis Removibles sin Ganchos • Programa del Adulto Mayor Atención Especializada, Odonto Geriatría Atención a Domicilio, Casas de Reposo, clínicas y otros.
VISION 20/20 ¡ APROVECHA TU VIAJE A PERÚ ! ¿QUIERES DEJAR DE USAR TUS ANTEOJOS O CONTACT LENSES? OPERATE con EXCIMER LASER
Dr. Alex Pérez Alvarado COP: 5528 Cirujano Dentista Master en Administración de Servicios de Salud
Av. Arenales 660 - Jesús María Teléfonos: (011-511)423.8914 / 481.8439 Emergencias: (011-511)99963261 Visítenos: www.serviciosdentalmedicsac.com Escribanos: sdmsa@hotmail.com Horario: Lunes a sábado de 9am – 1pm / De 4pm a 8pm Domingos y Feriados citas
• Miopía • Hipermetropía • Astigmatismo • Microcirugía de Catarata • Glaucoma • Cirugía Plástica de Párpados • Oftalmología Pediátrica
Promoción Operación CIRUGÍA EXCÍMER LÁSER
Solo
*$449
*Costo normal $600 x ojo
CITAS E INFORMES Email: rommel819@netzero.net Tel.:(011- 511)423-3465 / Cel:(011- 511)9999-59345 Av. Gral Garzón 1472 Of. 203 Jesús María (Alt. Cuadra 14 Av. Brasil) LIMA - PERU
¡OJO!
Solicite una evaluación GRATUITA para determinar si ud. es apto/a o no para la cirugía.
¡OJO!
Espectáculo Edición
216, Del 15 al 28 de Septiembre del 2009
17
Sacapica Por: Quinho
HOLA, GENTE LINDA, de nuevo por estos lares para contarles las ultimitas de Chollywood... Me pasaron el tango desde los pasillos de ‘El show de los sueños’, que el garoto JULINHO casi se le va encima a un reportero de televisión. pues, al parecer, lo habrían grabado bieeen juntito con su compatriota BRENDA CARVALHO y le hizo un escandalete de padre y señor mío. Hummm, el que no la debe, no la teme... A propo, dizque KARENCITA dejó tan atarantados a todos con su vestimenta de saya , incluida la tanguita, y le han aconsejado que si enseña a cantar a su ‘pompis’, fácil gana el reality. Que buenaaa... Ahora que BRAD PIZZA rompió el chanchito y se portó comprándole su casa a PAULA MARIJJUÁN, la argentina ha jurado por las quince mil vírgenes que se alejará de los escándalos para dedicarse a su carrera de actriz y a su pequeño hijo. Ojalá pues... Y a raíz de que PELUCHÍN ancló en ‘Lima limón’, las malas lenguas ya hablan que llegó con su tremendo serruchazo. Tanto así que ahora le dicen ‘Serruchín’. Uyyy curuju... Me cuentan que SUSY DÍAZ anda anunciando a los cuatro vientos que prontito va a ir al penal a visitar a ABENCIA MEZA. Mejor no pregones tanto y llévale su fruta... El cantante JEAN PAUL STRAUSS señaló que ‘El show de los sueños’ lo tiene taaan agotado, que ha bajado varios kilos de peso y se siente un poco preocupado porque tiene miedo a desaparecer. Guarda ahí... Y después que
TVO HOY se fue de la pantalla sin pena ni gloria, desde el lunes van a reemplazarlo por un programita de concurso que nadie ve. Uyyy, curuju...
Rodrigo ¨Peluchín¨
Monica Hoyos
Ahora que LAURA BOZZO ha jurado por las quince mil vírgenes, que el apoyo a su noviecito CHRISTIAN SUÁREZ es solo moral, el argentino tendrá que buscárselas para su campaña. Claro, si no lo terminan choteando del programa de la GISE. Asuuu...
días ella lo acompañó como copiloto en una caravana de autos Porsche rumbo a Paracas. Y a él se le veía recontra enamorado. Te presto mi banquito…
MONICA HOYOS Le soltó los perros a MAGALY en el programa español Tal cual. Te has hecho conocida aquí por mí, así te jorobe. Bajándote las bragas te has hecho conocida en Perú, así tienes audiencia, dijo una ofuscada Hoyos ante la audiencia chapetona. Ya franco, franco, este escandalete cansó, que tampoco se haga la ofendida la ex de Carlos Lozano, porque este lío entre ella y Magaly también le ha servido para subir sus bonos por esos lares, donde hasta ahora no tiene una oferta de trabajo tentadora. Provecho… Mientras DELLY MADRID jura y rejura que no descarta volver con su ex OMAR MAHCHI, presume de los arreglos florales que le envía y afirma que es su amigo entrañable, el muchachón dueño del Atlantic se pasea orondo con su novia que responde al nombre de Mónica. Hace algunos
Andrea Montenegro
SANDRA ARANA avanza a pasos agigantados en busca de la tan ansiada internacionalización. La destacada actriz acaba de grabar en Miami 40 capítulos de la telenovela El rostro de Analía, que emite Telemundo. Felicitaciones… Aseguran que Génesis Rodríguez, la hija del Puma, quien mantiene una relación con el director de cine Alejandro Feniche, estaría esperando un hijo. La actriz terminó hace un par de meses su relación con el actor peruano Christian Meier, de quien se decía le había propuesto matrimonio. Uy curuju… ANDREA MONTENEGRO vuelve a la carga. La actriz que hace carrera en Colombia inició la grabación de una serie llamada Cadabra, donde interpreta a una sexy detective.
Karen Dejo
Sandra Arana
Al cierre de nuestra edición nos llego la triste noticia que el actor Patrick Swayze, protagonista de películas como “Dirty Dancing” (1987) o “Ghost” (1990) falleció este lunes víctima de un cáncer de páncreas después de meses de combatir la enfermedad, informó el diario Los Ángeles Times.
SALUD Edición
216, Del 15 al 28 de Septiembre del 2009
18
La Liposucción
Nueva Fuente de Células Madre LA CÉLULA MADRE es una célula que tiene la capacidad de auto renovarse mediante divisiones mitóticas o también continuar la vía de diferenciación para cumplir su función programada genéticamente. En los últimos seis años se han publicado diversos artículos sobre utilización del tejido adiposo aspirado bajo técnicas de tumescencia e hidroliposucción, para su conveniente uso en fines estéticos de relleno en función de su efecto multipotencial por la presencia de células madre en este tipo de tejido. Es una nueva oportunidad para niños y adultos hasta los 70 años quienes podrán ser los beneficiarios hoy y en el futuro de los avances de la medicina regenerativa.
Los médicos del equipo de investigación de España alertaron que son muchos los avances sin
El Dr. Iván Arroyo Tovar es pionero de la Lipoplastía en el Perú.
embargo, todavía no es posible la aplicación clínica, pero destacaron que este tipo de células se pueden
almacenar de por vida. Actualmente se emplean en diversos campos de la medicina y sus aplicaciones aumentarán, sin duda, en un futuro inmediato. Las células madres se emplearán en enfermedades como la diabetes, enfermedades cardiovasculares, lesiones de la médula espinal, rejuvenecimiento de la piel, traumatología o enfermedades neurológicas. En cuanto a su aplicación en un futuro tardío, las investigaciones actuales realizan estudios en torno a la creación de órganos y tejidos. En el año 2007 los cirujanos de un centro sanitario en Madrid participaron en la liposucción de grasa de abdomen de un varón a quien le implantaron, por primera vez en el mundo, las células madre de esa grasa en el corazón. En el mes de marzo del presente año, un hospital londinense presentó una nueva técnica de implante mamario por células madre extraídas de la grasa abdominal.
ACERCA DEL PROCEDIMIENTO
tejido adiposo por lipoaspiración mediante la infiltración de una solución salina a bajas temperaturas para llegar a la vasoconstricción correspondiente y luego practicar la lipoaspiración con cánulas y un sistema de conducción y almacenamiento especializado adaptado al proceso que permite la manipulación del tejido adiposo que solo cuenta con una posibilidad de preservación por 30 horas, tiempo máximo hasta su reclutamiento en un banco de células madre público o privado. En el laboratorio público se conservan como donación para el público en general, que tenga la compatibilidad respectiva. Estos centros, con estas características existen en España, Estados Unidos, Colombia, Venezuela, Argentina y México. En cuanto a la conservación de las células madre proveniente del tejido adiposo, solo se cuenta por ahora con un laboratorio en Gran Bretaña. Dr. Mirko Arroyo de los Santos Médico Cirujano Director del Programa de Investigación y Divulgación Científica de Clínicas Arroyo www.clinicasarroyo.com
El procedimiento consiste en la extracción de las células del
La extracción de las células madre del tejido adiposo es fácil, segura y relativamente económica. El almacenamiento de células madre es un paso fundamental en los procedimientos de terapia regenerativa.
www.clinicasarroyo.com
s,
oe
VIDAFSANA amilia Edición Edición
216, Del 15 al 28 de Septiembre del 2009 209, Del 09 al 22 de Junio del 2009
20 23
Secretos Para La Bella ¡El del LA Rostro DIETA DE LAVerano! PIRAMIDE Por: Sissi Fleitas
de hidratar nuestra piel diariamente y mantenerla Mantener piel suave,teno es tarea fácil, limpia, darle lo que ella Lo prometidonuestra es deuda. Es porbella, eso quetersa, en esta edición contaré, según mi cómo funciona. Como tienes hambre o una fruta, por ejemplo un plátano, rico en potasio, hierro, ypropia es por eso quequé hay que cuidarla constantemente. necesita. A continuación compartiré contigo experiencia, debes comer y a qué horas, sin desmayarte delLahambre y es lo primero que vas a ingerir, tu magnesio y vitaminas. Acompaña tu merienda con una tacita de piel es nuestro más grande, metas con los años pierde secretos que a mí melohan funcionado, y que te juro y de forma nutritiva,órgano motivándote y poniéndote a corto plazo, si es que estómago inteligentemente absorbe Te Zendo® de la marca Tadin®, tu proceso de pérdida de peso se su elasticidad y lamentablemente para nosotras se estira. tey leharán lucir una piel de que reina: quieres perder los rollitos que te sobran. saca todo el provecho natural acelerará. La fórmula nodándole falla:laavuelta mayor cantidad dehora años, mástodo Puedes comenzar a la manzana media al díapiel y sobre tienen las ensaladas, como vitaminas y La Cena: Con la noche llega la cima de la pirámide y la cena… estirada cantidad arrugas excepto ¡Cuidado cambiandoytumayor alimentación. Somos de lo que comemos, así que sique tienesseas una dieta antioxidantes.con el sol! Los rayos del sol son cada Tu cena debe ser como la de un mendigo, que sueña con volver pariente Benjamin de la película), nacióuna vez más fuertes. Aún en días rica en pan de y cosas fritas, estásBotton a tiempo(el de cambiar. Hoy te quieroque presentar Como segundo plato las proteínas no nublados usa un a ser rey la mañana siguiente. Sé un mendigo nocturno y verás viejito con los de este mundo bloqueador solar. Elpescado, sol acelera dieta queyarejuveneció mí me ha funcionado muy años, bien: Lahasta dieta deirse la pirámide. pueden faltar. Por ejemplo eso el envejecimiento, el cambio en tu cuerpo. Intenta que tu cena sea antes de las siete siendo un eshermoso bebé. Noycreo que tu caso. reseca tu piel. El desayuno la base de tu pirámide la parte mássea importante del día. sí, a la parrilla o al vapor. El pescado de la noche. Por las noches tu actividad física disminuye y tu Desayuna como un rey, almuerza como un príncipe y cena como un mendigo. además es rico en proteínas y minerales cuerpo no gasta tanta energía, por lo tanto los alimentos que Casi todos durantesólo laaporta adolescencia sufrimos ¿Tienes manos y los codos resecos? Remedio: El huevo, por ejemplo, unas 70 calorías (similar adeunaacné, fruta), como yodo,las fósforo y magnesio. Lo ingieras deben ser más ligeros. Un suculento plato de ensalada pero esomuchas ya tenemos La crema para la piel de La Bella™, ademáspara contiene vitaminassolución, y minerales:La A, E,Bella™ D, Ácido Avena Fólico, B12, puedes alternar con pollo a laRejuvenea parrilla, con atún en agua o un cuarto de libra de jamón bajo en sodio y Scrub a combatirlo, dejando tu base pieldeuna revitalizará tu piel. Yo la uso B6, B2, te B1,ayudará Hierro, Fósforo y Zinc. Un buen desayunoen como la sin piel con cebollita acompañado de como mi humectante grasas acompañado de una ensalada de pepinos con tomate son agradable de frescura. Hace varios diario envegetales. todo el¡Hasta cuerpo. pirámide seria:sensación 2 huevos, 1 rebanada de pan integral, 1 fruta y siglos café. Estelamenú deliciosos se me dos buenas opciones. Para que logres tu resultado, la ensalada y reina ya mezclaba de sólida cabray digna y avena, para contieneCleopatra, aproximadamente 300 calorías leche y una base de un rey, antojo! Si sumamos la ensalada del el Té serán tus armas. Hasta la próxima edición y recuerda que“la así una Real facial. Cleopatra estaba Sé que tienes trabajo, parahacer comenzar tu día y noMascarilla tener mucha hambre durante las primeras horas de la principio, no creo mucho que te quedes con pero si quieres lucir belleza viene de adentro hacia afuera”. obsesionada por mantener su belleza, tal y como muchas una piel hermosa, duerme y toma agua. Dormir mañana. hambre! Con mucho cariño, SISSI de las mujeres de ohoy. nopríncipe. escatimaba en gastar su las horas quetuelestómago cuerpotete pide es muy necesario. El almuerzo o comida, sea laElla hora del En el centro de tu pirámide, Si entre comidas participaygana@sissi.tv faraónica en todo decome tratamientos para Dormir hace que descanses, Las opiniones expresadas en este artículo no han sido evaluadas las ensaladas fortuna son elementales, no tetipo limites, toda la ensalada quelucir quieras. hace recordar su existencia… ¡No repara las células. una piel de reina. Bébete por la FDA. Bajo ninguna circunstancia, este artículo o los No importa donde te encuentres, si te llegó la hora de almorzar, tu primer lo ignores!alElmenos cuerpo esocho comovasos una de agua diariamente. Un graninteligente porcentaje de tenuestro cuerpo es agua, a la productos mencionados en él, diagnostican, tratan, curan o platillo debe ser una buena ensalada. ¡Cuidado con lo aderezos! La mayoría de máquina y cuando pide Con los años absolutamente se cae,sontodo piel le encanta que hidrates. previenen enfermedades. los aderezos de lostodo, restaurantes o los aderezostodo prefabricados ricos en sodio comida, debes dársela. Porteeso, si envejece. Tumepiel, tushacerme ojos, un tusaderezo manos. Envejecer parte y grasas. A mí encanta con base de aceite deesoliva y entre comidas tienes sensación de de hoy sabemos que podemos No importa o poco maquillaje, tener jugoladevida. limón,Afortunadamente, sal y pimienta. Es muy saludable y riquísimo. Ahora te cuento hambre, tómatesi unusas yogurtmucho con un valor retrasar ese proceso. Y no sólo se trata de alimentarnos un rostro limpio, libre de impurezas e hidratado nutricional no mayor de 70 calorías bien, o hacer deporte. La piel, sobre todo la de el rostro, es es imprescindible. La Bella™ ha creado una nuestra carta de presentación ante nosotros mismos cada Crema Facial Multi-Usos, que elimina suavemente vez que nos miramos al espejo y ante todos los que nos cualquier tipo de impurezas y restos de maquillaje, miran a la cara diariamente. dejando tu piel suave y limpia. Yo la aplico es un caballero el que últimos tiempos: el ESTRES. diariamente en el rostro y en elSicuello y luego la esta leyendo este articulo, por El estrés provoca un exagerado El uso de cremas faciales para embellecernos comenzó retiro. Pero como su fragancia es deliciosa a veces, favor preste atención por que aumento el la liberación de cortisol en la antigüedad. Antes sólo la alta sociedad tenía acceso me la dejo puesta para que mi piel la absorba toda tal vez este, le pueda ayudar a en la sangre, que a su vez produce Tel.:786.375.1548 a estos ungüentos mágicos que prometían la eterna la noche. entender a su pareja. un desequilibrio de las demás juventud. Las mujeres de hoy sabemos la importancia Y si es una dama la que lee este hormonas causando un efecto en Me despido hasta artículo, tal vez este, le pueda cadena. la próxima semana, ayudar a entender mejor lo que Afortunadamente deseándote que Illinois y Texas, no sin antes recordarles a mis contamos lectorescon esta pasando con su cuerpo. un excelente producto este verano luzcas un que. . . “la belleza viene de adentro hacia afuera”.natural Últimamente he recibido que puede ayudar a nivelar las rostro envidiable. Quiero muchas llamadas de mujeres LA MACA. aprovechar la oportunidad *** Las opiniones expresadas en hormonas: este artículo no han sido con un problema en común: La MACA es un producto este 100% para agradecer a los medios evaluadas por la FDA. Bajo ninguna circunstancia, Para esta hoy he decidido hacer un alto sus contenidos. El problema es que el la falta de deseo sexual y natural, que entre sus tantas que se han unido en la artículo o los productos mencionados en él, diagnostican, Psicoanálisis es muy lento, su tratamiento no por que ya nodese mis sientan propiedades tiene la de mantener en la respuesta a los casos, que desde publicación Secretos tratan, curan o previenen enfermedades. puede durar años y es muy costoso, pero atraídas por su pareja, si no un balance hormonal en nuestro ya agradezco para tratar el tema acerca en los estados de California, que funciona, funciona ya que es un por que están sufriendo de los sistema, haciendo por ejempo que de la Mente, Freud y la Hipnosis ya que tratamiento integral de transformación. siguientes síntomas: si el estrógeno es dominante, la en muchas conversaciones el tema es El Psicoanálisis es una teoría, tiene su Dolor en las relaciones Maca incrementara los niveles recurrente. Es importante saber que el metodología y su praxis. La hipnosis es una sexuales, picor, irritación, de progesterona para lograr el ser humano ha buscado por siempre la técnica que abrevia los tiempos, accediendo sensación de quemazón en la equilibrio, y también lo propio si el explicación de su comportamiento, de al subconsciente, reprogramándolo y zona genital, todo esto causado dominante es la progesterona. Hola, escribo internet relación con tu padre?, ¿Qué lugar ocupas entre lo que es, dedesde lo que sienteyay que de loestoy quede modificando sus contenidos mediante las por la sequedad vaginal. Las mujeres encontraran en la vacaciones y son pesadilla parasentido: mí. Ahora todas las hermanas?, ¿Cómo es la relación va logrando enuna la vida en todo sugestiones. La técnica se ha desarrollado Pero que es la sequedad vaginal? Maca una alternativa segura, libre de drogas, químicos y Limpieza de cutis con Hierbas que estoy en casa estoy viviendo mas entre tu mamá y tu papá?, es significativo que laboral, familiar, económico, etc. tiempo Ha Ses comoAsuJEmismo nombre I mucho y se ha profesionalizado su práctica. La sequedad vaginal lo económica para enfrentar el desequilibrio hormonal causado T A con mi familia y he visto que estoy haciendo no me des tu nombre, tampoco tu edad, etc. S Aque GRlubricación, + 50% dscto. en Acupuntura facial. M buscado la manera de curarse, de cambiar, El colocar una sugestión es un trabajo nada dice: falta de es la consecuencia de una por el estrés, peri menopausia y menopausia. E D lo mismo que mi mamá. Mi mamá le grita etc. Lo más importante que veo es lo que iento TOlaS cantidad dscto. enpost-menopausias Maquillajetambién Permanente. fácil, mismadeshacerme sugestión de y laesamanera disminución mujeres se beneficiarán mejor. Una demal, esasigual explicaciones NUen atamde fluidos producidos en la 50% Las I r t ade miser papá, lo trata bien a mis dices dela“quiero semillade M r 30 ualquie instalarla es un trabajo que requiere mucho vagina. del uso de la Maca, ya que no sólo encontrarán ayuda proviene de los estudios de Sigmund Acupuntura para eliminar hermanas y a mí. El trato que le da a mi papá putrefacta...” donde también aparece el patrón olasn ccausas de la sequedad vaginal tenemos la profesionalismo. No es tan sencillo como C Entre para aumentar sus niveles de hormonas a un estado postFreud. Antes de crear el psicoanálisis, las arrugas de la cara, sin dolor. es el mismo que yo le estoy dando a mi novio contradictorio de “semilla” que germina con decir “de hoy en adelante dejarás de fumar”, vaginitis, la diabetes, y el desequilibrio hormonal, pero menopáusico más saludable, sino que también podrán Freud la Hipnosis pero sintrabajó querer ycon ahora que estoy como en casa me “putrefacta” que no germina….hummm. para perder peso, no es así, eso lo hacen los hipnotistas de es justamente esta ultima causa la que indica un alto Acupuntura prevenir la osteoporosis. enfoque el me Dr. lo Mesmer quien doy cuentaclínico, de eso yfue él ya decía que soy Acupuntura para eliminar el dolor, la tv suponer como Tony Camo y otros showmans porcentaje de mujeres con perdida de la humedad vaginal, lo introdujo en el ycampo de la utilización igual que mi mamá me reclamaba tanto. Un Puedo que por un lado deseas que que ponen en riesgo la salud mental de sus la cual favorece el riesgo de infecciones y dificultades en Medicina Tradicional, Para masHerbaria información y/o comprar maca en capsulas y médica de lapeleando hipnosisypara curar ciertas día estábamos le dije las mismas tu madre te ame o apruebe y la “complaces” “hipnotizados”. puedetulograr las relaciones sexuales. enfermedades de la mente. El diván, típico comportándote Fisioterapia, Tailandes, palabras que mi mamá dice. Quiero ser una comoLa ellahipnosis y sacrificando en harina por Medicina favor contáctenos al 305-907-0891 increíbles resultados en la La insuficiente cantidad de estrógeno, el cual disminuye del psicoanalista, deevitar la aplicación persona razonable y proviene sana, deseo ese tipo propio ser. Puede ser queenfocándose inconscientemente 954-744-9340 954-346-2239 o ordene en línea en Chi, Masaje antioxidante, aplicación clínicatodo” paraoaliviar muchas notablemente en el periodo peri menopausico y durante Thai la la hipnosis dio cuenta desees dedeconducta peropor noFreud puedo quien ya quesesiempre “controlarlo sea tener poder de las www.perunaturalproducts.com Masaje de Silla, Reflexología, afecciones mentales, aspectos emocionales, menopausia, es el responsable de esta situación. que en ofendiendo, posición horizontal erasiendo más fácil termino lastimando, muy sobre los demás y aplicarlo negativamente al desarrollar habilidades, eliminar fobias, También enviarnos sus consultas a: Es cierto que el desequilibrio hormonal se de mayormente Masaje de puede Piedra, alcanzar el trance. dura y orgullosa. ¿cómo puedo evitar esos igual que tu mamá. Puede ser que al llevar solucionar problemas referidos a trastornos en mujeres en el periodo peri menopausico y durante la info@perunaturalproducts.com o al PO Box P.D. Freud, hijo mayor de varios hermanos, con Depilación. patrones tan horribles que repito sin darme esa “semilla putrefacta” contigo es por que alimenticios, strees y casos promedios menopausia, pero hay otro factor determinante, importante ascendencia y privilegios inimaginables en cuenta hasta que es bastante tarde? no se las puedes devolver a la que la colocó Box 772057 Coral Springs, FL 33077 depresión. La Hipnosis ayudar y que esta presente en nuestra vida diaria, sobre todo en los su hogar (hizo que a su hermana le quitaran yade que eso te convertiría en unapuede “mala hija” Lun - Vie 9am-8pm / Llámenos 954-318-0855 / 954-937-9880 tu vidaPuede encaminándola el piano y suspendieran sus clases que o a“untransformar Hice una lista de las cosas hirientes quepor hice mal ser humano”. ser que la Sábados 10am-8pm 3801 N University Dr #206 Sunrise FL 33351 hacia una autoestima mejor,tuyo, másetc. elevada el ruido molestaba) con mi ex lo y ahora que lasfue veodesarrollando son las cosas estés agrediendo a ella a través desarrollando y creando nuevas actitudes unaodio actitud serque el primero, que de mipara Madre hace con el miúnico, Padre el Como ves, hace falta más información para en tu vida que harán que logres tus de cabeza, el determinante. Hasta hoy ciertos o con nosotros, sus hijos, él fue mi primer determinar cuál de los 2 polos o creencias de transformación personal grupos dequiero psicoanalistas novio y no que en misseguidores siguientes de esaobjetivos contradicción es la perjudicial. Puede que La regresión así usada, es válida y útil para Freud, son muy cerrados y si alguien de relaciones esas conductas se presenten. No tu mamá esté mal lo que implica desarrollar solucionar muchos problemas o “Karmas” CIRUGIA GENERAL √ Implante Capilar o Implante de Cabello dentro discrepa o no sigue a pie juntillas quiero convertirme en ella, yo no soy así. En en ti un nuevo modelo liberador de todos esos o como quieran llamarle a esas cosas que Implante de Mamas: √ Hernia Inguinal √ Carlos Tejada las “reglas” simplemente lo sacan tan verdad necesito sus consejos, su ayuda. quiero mensajes brujos, O puede ser que tú estés te hacen sufrir, traban nuestra vida yy no Mamaplastía de aumento: Mamas √ Eventraciones igual comodeelesa piano que putrefacta molesta. que Consolo deshacerme semilla percibiendo inadecuadamente tu persona Cirujano Plástico √ Vesícula Biliar √ Implante de Glúteos: Glúteos nuestro camino al éxito, la felicidad y la esa actitud Freud dejó la Hipnosis por toda puedas causa daño, no quiero terminar como ella, actuar tal como tú quieres. Me gustaría CMP 22651 √ Abdominoplastía: Abdomen prosperidad lo que deseo para ti. que ya Mesmer lo queriendo hacia clínicamente, amargada y obsesiva controlarlo ya poder ayudarte,que peroestampoco me dices si estás RNE 19738 ESTETICA √ Lipoescultura: abdomen estaba tenía siguió enSuerte todo. Porhecha que seyque esonombre, solo me asi va aque causar Miami…me cuentas todo pero no me dices Ritidoplastía (cirugía facial): cara GINECOLOGICA √ David buscando ese método propio y único que más daño a mí. nada...humm. Si estas en Miami te espero en √ Punto de Oro √ Orejas Prominentes: orejas ------------------------------------------------------nadie había descubierto ni creado para mi consultorio para lo cual separas una cita en √ Rejuvenecimiento Femenino: √ Blefaroplastía: Párpados solucionar los será problemas de recibida. la mente. El √ Rinoplastía: Nariz En fin, su ayuda muy bien el 786-375-1548. Prolapso, Monte de Venus, tenía que ser el primero, el elegido para PD: El Hipnoterapeuta David Huere, √ Reconstructiva: Orejas, Labio, Polidactilia Suerte. IMPLANTE CAPILAR hacerlo. Y efectivamente lo hizo y lo ---------------------------------------------------------------------------------------------es un especialista en comportamiento MAMOPLASTÍA DE AUMENTO AUMENTO DE GLÚTEOS Y LIPOESCULTURA llamó Psicoanálisis. Digo esto por que hay PD: El Hipnoterapeuta David Huere, Respuesta: humano y reconocido promotor de la profesionales de la salud que sostienen que Gracias por escribir, Ante todo es importante es un especialista en comportamiento salud mental, emocional y afectiva. la hipnosis no sirve por queteFreud que anotar la contradicción en que encuentras, humano y reconocido promotor de la trabajó consientes ella, la por un lado quedejó. odias las cosas que salud mental, emocional y afectiva. Puede comunicarse con él al Freud transformó el ella... hace tu madre, pero el te contacto comportascon como Puede comunicarse concoordinar él al 786786-375-1548 para Antes Después Antes Después Antes Después subconsciente, en vez de hacerlo en trance 375-1548 Hummmm. Tengo muchas ideas en la cabeza para coordinar su atención su atención a domicilio o en su hipnótico, desarrollo la asociación libre acerca de tu caso y es porque siento me a domicilio o en su Consultorio en la DIRECCION: Avenida GREGORIO ESCOBEDO # 542 -Oficina 702, Jesús María. parainformación. descifrarlo,Por entenderlo modificar falta ejemplo, y¿Cómo es la Ciudad Del Doral. e-mail: ctrplastic@yahoo.es , ctrplastic@hotmail.com, para las consultas necesarias. Consultorio en la Ciudad Del Doral.
¡Dile adiós al
SEQUEDAD E IRRITACION VAGINAL
Por Silvia Coello de PERU NATURAL PRODUCTS
LA REGRESIÓN ÚTIL PARA SOLUCIONAR NUESTROS PROBLEMAS O “KARMAS”
Odio lo que hace mi madre... pero hago lo mismo que ella ¡!!!!!
CLEAR MEDI SPA
Cirugia Plástica Reconstructiva y Estética
Fonos: (011)-(511)-99649-6722 / (011)-(511)-99875-5566
BELLEZA Y SALUD Edición
216, Del 15 al 28 de Septiembre del 2009
21
Hilos de Dermosustentación
Nueva técnica para levantar los glúteos sin cirugía ►
Las últimas tendencias mundiales en Cirugía Estética han revolucionado las técnicas quirúrgicas tradicionales. Gracias a los HILOS DE DERMOSUSTENTACION. Es una nueva técnica que ha revolucionado las técnicas de cirugías quirúrgicas tradicionales. Gracias al NO USO DEL BISTURI. La técnica consiste en la aplicación de hilos especiales en capas profundas, lo cual tracciona y corrige la flacidez de la piel. El efecto rejuvenecedor es inmediato. Suele haber algo de edema en el lugar de la aplicación, pero en 2 o 3 días se aprecia una mejoría notoria. Bajo anestesia local, SIN CORTES y de recuperación inmediata. Siendo los resultados Inmediatos. El creador de la técnica de Hilos para corregir la flacidez Facial es el Dr. Marlen Sulamanidze de origen Ruso (1985), los cuales contaban con unas espículas en el trayecto del hilo que se enganchaban debajo de la piel. Sin embargo más recientemente el Dr. Nikolai Serdev
VENTAJAS
Mejora la flacidez de muslos. Mejora la apariencia estética de glúteos flácidos que presentan alteraciones adiposas (disminución del volumen graso) o acumulación de grasa en el surco infraglúteo, logrando una elevación muy natural del contorno. No requiere internación. Sin cortes, sangrado ni cicatrices. Mínimamente invasivo. De resultados Inmediatos, retoma sus actividades diarias en forma permanente.
modificó la técnica y hoy en día los Hilos Rusos han pasado a la historia es por ello que se le denomina Hilos de Dermosustentación ya que son técnicas distintas, realizadas con hilos de polipropileno pero sin espículas, los cuales se anudan en capas profundas y el efecto es mas duradero y efectivo. Pueden ser aplicados en una sola sesión o en más de una. El efecto rejuvenecedor es inmediato. Suele haber algo de edema en el lugar de la aplicación, pero en 2 o 3 días se aprecia una mejoría notoria. Es indicado el tratamiento para levantamiento de cejas, eliminación de flacidez en Mejillas y Cuello, levantamiento y afinamiento de la Punta Nasal, aumento y elevación de Mentón y de Pómulos, mejora la flacidez en los Brazos, levantamiento y contorno de los Glúteos. El concepto del tratamiento es mejorar la apariencia antiestética sin alto costo y sin riesgos, con apariencia más natural y más joven. La ventaja de este procedimiento es que por no ser una cirugía, no hay cortes, así no hay cicatrices. La anestesia
(786)488-2700 Kendall
es local y la recuperación es inmediata, sin internamiento, posibilitando al paciente retorno a sus actividades al día siguiente. Se pueden complementar con otras técnicas de Implantes Faciales, aplicación de Botox u otros tratamientos. Los Hilos de Dermosustentación son utilizados en el Levantamiento de Cejas, Flacidez en Mejillas y Cuello, Levantamiento y Afinamiento de Punta Nasal, Aumento y Elevación del Mentón, etc.
DONDE ACUDIR La clínica plástica Kalieska Arroyo, ha recibido el premio internacional de excelencia, en salud GOEH durante los últimos 3 años. Para mayor información comuníquese con la Dra. Kalieska Arroyo al centro de evaluación e informes de la clínica en Miami: (786) 488-2700 en Kendall, (786)260-1897 en Miami.
(786)260-1897 Miami
T. (511)444-2172
Entretenimiento 216, Del 15 al 28 de Septiembre del 2009
CARAPULCRA CON LECHON Edición
Ingredientes: 400 g (14 oz) de papa seca 1 k (2 lb) chuleta de cerdo sin hueso 100 g (3 ½ oz) maní tostado y molido grueso 50 g (2 cucharadas) ajo molido 3 cucharadas ají panca en pasta 2 cucharadas ají mirasol en pasta ¼ taza vinagre tinto 1 taza de vino blanco seco 2 rosquitas de manteca (ó 3 galletas de soda) ½ cucharadita de pimienta 1 cucharada de comino 1 litro de caldo de carne (hecho con cubito de carne) 1 taza de aceite vegetal ¼ taza de oporto
Preparación: Tostar en una sartén la papa seca, hasta que se vea dorada. Ponerla enseguida a remojar en agua que la cubra por 30 minutos aproximadamente. Cortar 750 g de carne en trozos grandes y el resto de carne en trozos pequeños. Macerar la carne por ½ hora en una mezcla del vinagre con pimienta, comino, ajíes, ajos y sal. Freir en sartén con ½ taza de aceite los trozos grandes de carne hasta que esté dorada. Retirar la carne y en la misma
HORÓSCOPO ARIES.- Esa persona que está ausente piensa mucho en ti, hoy lo sentirás muy cerca de tu corazón, no dejes que la melancolía te invada, muy pronto estará a tu lado. Noticias alentadoras en el trabajo, sigue adelante y no descuides tu labor. Número de suerte, 8. TAURO.- Abordarás temas que te inquietan y te hacen dudar, pero lo harás con tacto y obtendrás las explicaciones que buscas sin afectar tu relación afectiva. Nuevas negociaciones en tu entorno laboral te pondrán muy tenso, relájate, las manejarás sabiamente. Número de suerte, 21. GEMINIS.- Estarás muy irritable, trata de controlarte y evita los enfrentamientos, ya que cualquier desacuerdo terminaría en discusiones que arruinarían el buen momento. No es aconsejable pedir un aumento ahora, espera se te presentará la oportunidad ideal para hacerlo. Número de suerte, 1. CANCER.- Esta semana ampliarás tu círculo social y se te abrirán nuevas posibilidades románticas, pero antes de entusiasmarte debes conocer mejor a todos para evitar situaciones que te afectarían. Tendrás un día laboral arduo y tedioso, pero los buenos resultados de tu trabajo te harán sentir recompensado. Número de suerte, 12.
grasa freir los trozos pequeños. En otra olla colocar el aceite que quedó en la sartén, más ½ taza de aceite y el resto de ingredientes que sobraron de la maceración. Freir por 2 minutos a fuego moderado.
y molido grueso, las rosquitas (o galletas) desmenuzadas y el oporto.
Agregar a esta preparación el caldo, el vino, agua y la papa seca escurrida. Cocinar a fuego lento, moviendo de vez en cuando por 1 1/2 horas. Luego agregar los trozos de carne y cocinar 1/2 hora más hasta que se terminen de cocinar. Casi al término de la cocción, se le agrega el maní tostado, pelado
PARA MOLER EL AJÍ PANCA / MIRASOL: El ají seco debe remojarse en agua fría por 6 horas, cambiando de agua dos veces. Luego cortar y sacar las venas. Hervir con agua 2 horas, cambiando de agua cada hora para quitar el picante fuerte. Luego licuar el ají con aceite necesario para hacer una pasta.
REMATO Restaurante Peruano
en Kendall
Servir la carapulca acompañada de arroz blanco y sarsa criolla
REMATO AUTO $900
VENDO KIA RIO 2001 Por motivo de viaje 786.991.5917
Mayor Información: 305-253-9287 Suplemento Deportivo
Universidad San Martín se coronó bicampeón del fútbol peruano
LATINOS SERIOS!
Por segundo año consecutivo los ´santos´ se coronan campeones y, de resolverse la suspensión FIFA, estarán presentes en la Copa Libertadores del próximo año.
Trabaje Localmente y Desarrolle un Negocio Internacional Exitoso ¡No más Crisis! ¡Empiece Hoy Mismo!!! Baja Inversión - Alto Rendimiento
7134
22
94 puntos a lo largo del año, ganó 26 cotejos, empató 15 partidos y perdió en diez ocasiones. Fue el segundo equipo más goleador del año con 81 goles a favor y recibió 59 goles en su pórtico. “Soy un afortunado en caminar permanentemente con la compañía de Dios. Es lo más fuerte que tengo en la vida, el resto es trabajo. Yo sé valorar el trabajo de los jugadores, su paciencia y los momentos que pasan por el fútbol”, declaró Rivera en exclusiva para RPP tras conseguir el título. “Yo siempre quise mantener la calma. No podría dejar de aceptar que este es el mejor momento para escuchar algunas ofertas, pero recién el lunes con cabeza fría analizaré las cosas. Estoy realmente agradecido con la San Martín porque apostó por mí como técnico”, añadió el entrenador campeón del fútbol peruano.
FULL-TIME / PART-TIME Stirling Rd Hollywood FL 33024
Martes - Jueves 6:00PM / 954-864-4341 La Universidad San Martín se coronó hoy campeón del fútbol peruano por segundo año consecutivo tras empatar 2-2 con el José Gálvez en Chimbote. La San Martín ganó el Torneo Clausura con tres fechas de anticipación y este domingo se adjudicó el título nacional al ver que Universitario de Deportes, campeón del Apertura, no pudo meterse entre los siete primeros del Clausura. La escuadra dirigida por Víctor Rivera acumuló
ATENCIÓN!!!
Cienciano y Alianza Atlético a la Copa Sudamericana
VIRGO.- Tu atención estará centrada en tu relación sentimental, hoy te será fácil comunicarte y exteriorizar tus emociones, habrá mucha unión y comprensión con tu pareja. Un malentendido con un compañero de trabajo se solucionará gracias a tu predisposición para hablar. Número de suerte, 15.
LIBRA.-
Tu actitud orgullosa sólo te trae tristeza y aleja el amor, reflexiona, hoy tu situación puede mejorar, pero debes poner más de tu parte para que la reconciliación llegue. Un corto viaje por motivos de trabajo te permitirá estabilizar tu situación económica. Número de suerte, 18.
ESCORPIO.- Día tranquilo y lleno de ternura a nivel sentimental, la comunicación será fluida y les permitirá conocerse mejor, lo que repercutirá positivamente en la estabilidad de tu relación. Una llamada de atención en el trabajo servirá para que te des cuenta que estas dejando muchas cosas importantes de lado. Número de suerte, 6. SAGITARIO.- Deja de lamentarte de tu mala suerte en el amor, cambia de actitud y mira a tu alrededor, alguien capaz de cambiar tu
espera que le“No abras tu corazón. Un nuevo Alandestino García: quiero quetrabajo el espera por ti, no dejes pasar esta oportunidad porque no se volverá a presentar. fútbolNúmero de de Perú quede como un paria” suerte, 9.
CAPRICORNIO.-
La comprensión y ternura que mostrarás hoy reemplazarán a los enfrentamientos que estaban haciendo insostenible tu relación sentimental, hoy la sombra de la separación desaparecerá definitivamente. Disfrutarás de tranquilo y mucha armonía en el trabajo. Número de suerte, 2.
ACUARIO.-
Analizarás tu vida amorosa y llegarás a la conclusión de que debes terminar con lo que no te hace feliz, hoy tus decisiones traerán paz a tu vida y a tu corazón. Comportamientos inadecuados de algunos compañeros te involucrarán en una Alan García, espera la decisión de la FIFA discusión, habla con sinceridad. Número de suerte, 20. El presidente de Perú, Alan García, dijo hoy que no quiere que el fútbol de su país “quede aislado como un paria”, a una semana de que la FIFA decida si ratifica o levanta una sanción impuesta al país andino. “No quiero que al fútbol peruano lo desafilien de la FIFA, permitir que el Perú sea apartado totalmente, eso no está bien”, señaló el mandatario.
PISCIS.- Tu relación afectiva pasa por su mejor momento, hoy
el amor y las atenciones que recibirás te harán sentir especial e importante en la vida de tu pareja. Te hablarán de una inversión muy rentable, no temas Número por de suerte, 4. el El mandatario se refirió así a y laarriésgate. decisión tomada la FIFA, pasado 24 de noviembre, de suspender a la Federación Peruana de Fútbol (FPF) “de todo contacto deportivo internacional, tanto de sus clubes como de sus selecciones nacionales, árbitros y oficiales”. La rectora del balompié mundial, que decidirá el 19 ó el 20 de diciembre, en Tokio, si ratifica o levanta la medida, sancionó a la FPF debido a una polémica entre el presidente de la Federación Peruana, Manuel Burga, y el Gobierno del país andino, que no reconoce la legitimidad del dirigente. “No quiero que el Perú se quede como un paria aislado. Puede quedarse como un paria porque juega mal al fútbol ahora y se desclasifica permanentemente, pero no perdamos la esperanza de que en cualquier campeonato sudamericano tengamos una participación mejor”, enfatizó el jefe de Estado.
San Judas Tadeo Santo de las causas imposibles
Reza siete Padresnuestros, siete Ave Marías y siete Credos por siete días. Y pide tres deseos, uno de negocios, y dos imposibles... Termina de rezar cada día con la plegaria San Judas.
La Copa Sudamericana ya tiene a los dos representantes peruanos. La semana pasada el Cienciano del Cusco logró entrar al torneo y recién este domingo el Alianza Atlético aprovechó su diferencia de goles para meterse a la competencia internacional. sale y la que entra para aprobar un paquete de
H.L.F. Internacional solicita personal de ambos sexos Medio tiempo o tiempo completo. Disponibilidad inmediata.
Llamar a Martha Alvarez al: 786.290.1851
Corporativos y Personales
LEO.- Tu personalidad alegre y encantadora cautivará, llegarás al corazón de esa persona que te parecía difícil de conquistar, hoy estará pendiente de ti, dentro de poco una nueva etapa comenzará para ti. Nuevos proyectos laborales te permitirán desarrollar al máximo tus habilidades. Número de suerte, 3.
“Tadeo Santo Misericordioso, haz que mis penas se conviertan en gozo... Glorioso San Judas Tadeo, yo sé que por fe, vos intercediendo por mí, el milagro me hará Dios.” ¡Al séptimo día publique este aviso... Se cumplirán tus deseos aunque no lo crea!!!
Edición
216, Del 15 al 28 de Septiembre del 2009
COFR
SAINT STEPHEN
ROS
R D O E Ñ E L O S S L E M D I A L I A D G IGLESIA A
Misa y Procesión del Señor de los Milagros Sábado 17 de Octubre del 2009 Hora: 6pm Lugar: Iglesia de Saint Stephen South State Road 7, Miramar, Condado de Broward (1 cuadra al sur de Pembroke Road en 441) Misa celebrada por Monseñor Agustin Román y nuestro Párroco Padre Alejandro Roque
Habrá venta de comida criolla, anticuchos y picarones Vengan a acompañar al Señor, traigan a sus niños para presentarlos al Señor así como a sus familiares enfermos. En cada parada habrán celebraciones
LOS ESPERAMOS…
23
P O L I T I C A Edición
Delivery en Lima y Provincias Llámenos!!! 305.4123088
ENCOMIENDAS A
24
216, 175, Del Febrero 15 al 28 de2008 Septiembre del 2009
También Envíos Y Giros A: ECUADOR
COLOMBIA
VENEZUELA
PERÚ
Ropa - juguetes - documentos - artefactos - vitaminas - laptop - juegos electrónicos - cámaras y más...
• GIROS DE DINERO
No dejes que envíen tus cosas en maletas de otros Varias Agencias de Entrega de LIMA y PROVINCIAS
Al Perú, a Centro y Sudamérica o depósitos directos a cuentas bancarias, sin cargo adicional
KENDALL
12520 SW 88 Street, Miami, Fl 33186
(786) 263-0160 /(305)-412-3088
LA OFICINA
HOLLYWOOD 5921 Johnson Street, Hollywood, Fl 33021 (954) 534-9441
El bar estará surtido de deliciosa cerveza Pilsen, Cuzqueña y Cristal y Gaseosas bien heladitas
Lo invita a Ud. y su familia a la:
Sport Bar & Restaurant
Con la orquesta
DOMINGO 20 DE SETIEMBRE A partir del mediodía
La Tremenda de Miami
Cumbia – Bachata – Salsa y Merengue
Picarones Anticuchos Chanfainita Rachi y Pancita 6839 Sheridan Street Hollywood Fl 33024 Tel.954.5486710