www.elperuanisimo.com 10 Universitario toma la punta del Descentralizado Edición 207 Del 12 al 25 de Mayo del 2009
Pág. 13
LA REINA DEL PIO PIO EN MIAMI La
Costa y Sierra del Perú Una Noche especial en Miami: con la reina del pio-pio Amanda Portales y la voz y sentimiento del Perú Nedda Huambachano Venta de tickets al 786.413.4331 Sábado 23 de Mayo 9:00 pm
Actriz Peruana SILVANA ARIAS se luce en cadena Warner Pág. 17
La beca de los Humala Miami al Día:
Crist firma ley para multar a los que no usen el cinturón
En el informe de ‘Panorama’ se recordó que Nadine Heredia recibe cuatro mil dólares mensuales del diario venezolano Daily Journal, en el cual nunca publicó artículo alguno, siete mil 692 dólares de otra empresa del mismo país y cinco mil 55 dólares de una empresa arequipeña, Apoyo Total. La señora Heredia,
tiene la obligación moral de explicar sus abultados ingresos y desembolsos sospechosos, en atención a una cosa elemental: es la esposa de quien podría llegar al poder presidencial. ¿Será consciente de ello?...
Pág. 03 Cuidado con Venezuela La columna de Jorge Del Castillo Pág. 08
Nueva imagen familiar para el Fontainebleau en Miami Beach
Disfruta de nuestro HAPPY HOUR !!!
‘Margaritas, Long Island Tea, Sangría y Cervezas.
2X1
Lunes a Viernes de 4pm a 7pm
mamente Karaoke! i x ó r P
Ceviches . Mariscos . Comida Criolla Delivery en el área de kendall
v
305.274.1737 Fax: 305.274.1738
10855 SW 72 Street (Sunset Drive) Suite 27, Miami Fl 33173 (al lado de Kaffe Krystal)
Arroz con Mariscos
Piqueo Machupicchu Jalea Mixta
Viernes y Sábados
abrimos hasta las 4am
Reclame su Tarjeta de regalo de $10 totalmente Gratis para su próxima visita
EdiciĂłn
K
AVEL & COURIER R T L L A D IN N E TICKETS AEREOS A TODOS LOS DESTINOS Y A LOS MEJORES PRECIOS
TOURS a CUSCO 3d/ 2n $ 255.00* PREPARAMOS LOS TOURS DE ACUERDO A SUS PREFERENCIAS
SUPER ESPECIAL
MIAMI – LIMA – MIAMI
$
298.00
+ Taxes
9XHOR 'LUHFWR HVSDFLRV OLPLWDGRV
DESDE
$ 190.00*+tax
PUNTA CANA Salidas 06/13 Junio 8d/7n y tiket aĂŠreo DESDE $
749*
Todo IncluĂdo - NiĂąos Gratis*
TOURS a Orlando DESDE
v 305-400-1037 FAX: 305-387-3316
$ 130.00*
( PDLO QRHPL#P\NHQGDOOWUDYHO FRP :HE SDJH KWWS ZZZ P\NHQGDOOWUDYHO FRP
6H DSOLFDQ UHVWULFFLRQHV
(19,2 GH (QFRPLHQGDV \ &DUJD $ $ 50
PERU- LIMA Y PROVINCIAS DESDE ECUADOR COLOMBIA - VENEZUELA
C
CRUCEROS A BAHAMAS 3d/2n
DESDE
Desde
02
207, Del 12 al 25 de Mayo del 2009
3. /LB*
TRANSFERNCIAS de DINERO
a todas partes
PERU: ,QWHUEDQN &UHGLWR &RQWLQHQWDO COLOMBIA: %DQFRORPELD 'DYLYLHQGD *LURV \ ÂżQDQ]DV CENTROAMERICA, SUDAMERICA...
CASE ACCOUNTING & TAX SERVICE CONTABILIDAD EMPRESARIAL INCOME TAX PERSONAL CARLOS SANCHEZ, ABA Accountant, Tax Member of National Society of Accountants. Member of National Association of Tax Professionals.
Su informaciĂłn estĂĄ protegida por mĂĄs GH DxRV GH KRQHVWLGDG \ FRQÂżDQ]D (VWDPRV DELHUWRV WRGR HO DxR 1R VRPRV WHPSRUDOHV \ QR YHQGHPRV LQIRUPDFLyQ
v 305-387-3310 Fax: 305-387-3316 carlos@casetax.com
- Income Tax - Reembolso rĂĄpido - RAL - Contabilidad de Empresas - Auditorias del IRS - Divorcios - ÂżNo puede declarar Impuestos? Obtenemos el ITIN para su DeclaraciĂłn - Corporaciones en 24 Horas CON ASESORAMIENTO CONTABLE - Licencias Ocupacionales, Testamentos, Poderes, Traducciones - Notary Public
Servicio de TrĂĄmites en PerĂş Generados en USA - 2EWHQFLyQ GH 3DUWLGDV GH 1DFLPLHQWR &HUWLÂżFDGRV GH &ROHJLR \ 8QLYHUVLGDGHV Documentos de Corte de todo el PerĂş - Apertura de CompaĂąĂas - Apertura de Cuentas Bancarias - Testamentos &RPSUD 9HQWD GH ,QPXHEOHV 3XHGH FRPSUDU VX FDVD HQ 3HU~ GHVGH 86$ Poderes simples, fuera de registro, Inscripciones en Registros PĂşblicos)
14050 SW 84 St. Suite 106 Miami Fl 33186 (GLÂżFLR GH $ 1HZ 6PLOH 'HWUDV GH . 0DUW SDUDOHOD D .HQGDOO 'ULYH
EdiciĂłn
02
207, Del 12 al 25 de Mayo del 2009
PerĂş
D L R O W EY
MON
Colombia, Ecuador, Bolivia y Honduras
IENDAS M O C N E a todo MANDE lo que Usted quiera a Lima!!!
EL PERĂš
No dejes que envĂen tus cosas en maletas de otros!!! X Tenemos Varias Agencias En Lima Para Encomiendas: Lima, Los Olivos, 6DQ LVLGUR 0LUDĂ RUHV /LQFHV &DOODR \ Otros. (Salimos todos los Jueves)
ÂĽ
GIROS DE DINERO al PerĂş
y al Mundo; a su Agencia de Banco mĂĄs cercana u otras ÂĽ Cambio de Cheques ÂĽ Servicio de NotarizaciĂłn, Fax, Copias, Stamps ÂĽ Compra y Venta de Euros y Otras Monedas Extranjeras
Tarjetas TelefĂłnicas de Larga Distancia ÂĽ Venta de Pasajes AĂŠreos y MĂĄs...!!! ÂĽ
X Mande Con Interbank Y Aproveche La Oportunidad De Ganar Dinero Todos Los Meses!!
Somos una empresa con experiencia sirviendo a la comunidad. Y ahora gracias a su preferencia tambien en Broward!!!
KENDALL
HOLLYWOOD O
12520 SW 88 Street Miami, Fl 33186
5921 Johnson Street Hollywood, Fl 33021
(786) 263-0160 / (305)-412-3088
(954) 534-9441
EDITORIAL EdiciĂłn
03
207, Del 12 al 25 de Mayo del 2009
La beca de los Humala E
l diario peruano Correo publicĂł pistas encontradas en las operaciones bancarias efectuadas en los Ăşltimos tres aĂąos por Nadine Heredia, esposa del ex candidato presidencial y lĂder izquierdita, Ollanta Humala, y que apuntan a una supuesta “colaboraciĂłn desde Caracasâ€? que no se habrĂa limitado al “apoyo moral o a muestras pĂşblicas de simpatĂaâ€?. De acuerdo con la informaciĂłn publicada, Nadine Heredia recibe dinero por colaborar con dos empresas venezolanas, una de ellas “un diario chavistaâ€?, por 4 mil dĂłlares mensuales, ademĂĄs, de consultorĂas con una empresa arequipeĂąa, que le paga 5 mil dĂłlares al mes. El diario Correo asevera que “esto explicarĂa el origen de los cada vez mĂĄs notorios signos exteriores de riqueza del militar en retiro, que no trabaja y se dedica Ăşnicamente a preparar su candidatura para el 2011â€?. SegĂşn reportes de un banco local, Nadine Heredia ha recibido transferencias de dinero de por lo menos dos compaĂąĂas venezolanas: The Daily Journal y Venezolana de Valores (Veneval). En la documentaciĂłn, a la que accediĂł Correo, se seĂąala que la cĂłnyuge de Ollanta Humala percibe US$ 4 mil mensuales, por supuestos servicios de “comunicadora socialâ€?, de parte del Daily, un periĂłdico caraqueĂąo editado en inglĂŠs que habrĂa dejado de circular el 18 de noviembre del aĂąo pasado. Entre otros documentos que sustentaban sus ingresos econĂłmicos, Nadine Heredia presentĂł su contrato con aquella empresa periodĂstica venezolana ante la entidad EDQFDULD FRQ HO ÂżQ GH DFFHGHU D XQ FUpGLWR KLSRWHFDULR de $100 mil, el cual fue aprobado. Como se sabe, ella comprĂł un inmueble de unos $160 mil en San Borja, KDFH PHQRV GH GRV DxRV \ SUHFLVDPHQWH ÂżQDQFLy SDUWH de esa adquisiciĂłn con el referido prĂŠstamo. El Daily tiene como presidente del directorio a Julio Augusto LĂłpez EnrĂquez, cuyos padres son peruanos. LĂłpez, junto a otros inversionistas de ese paĂs, adquiriĂł la mencionada compaĂąĂa el 1 de marzo del 2006, cinco semanas antes de las elecciones generales en el PerĂş. Se dice que el desembolso fue de US$1 millĂłn. Aquel diario, fundado en Caracas en 1946, era considerado el periĂłdico en inglĂŠs mĂĄs completo y profesional de AmĂŠrica Latina, sobre todo por su independencia editorial, y en ĂŠl se foguearon los mĂĄs destacados corresponsales extranjeros. No obstante, su ocaso empezĂł cuando fue vendido al
grupo liderado por LĂłpez. Desde aquel momento, la posiciĂłn independiente del Daily se extinguiĂł y se volviĂł “chavistaâ€?. En cĂrculos periodĂsticos de Caracas, Julio Augusto LĂłpez es considerado uno de los integrantes de la llamada “boliburguesĂaâ€?, es decir personas que se enriquecieron con el rĂŠgimen “bolivarianoâ€? de ChĂĄvez, que se iniciĂł en febrero de 1999. En el 2006, Julio Augusto LĂłpez estuvo en el PerĂş apoyando abiertamente al entonces candidato Ollanta Humala. Todo indica que no se tratĂł de una simple coincidencia. En diĂĄlogo telefĂłnico con Correo, Julio Augusto LĂłpez, GXHxR GHO 'DLO\ FRQÂżUPy TXH 1DGLQH +HUHGLD WLHQH XQ contrato con su compaĂąĂa. “Ella fue contratada como FRODERUDGRUD GHO SHULyGLFR´ DÂżUPy /ySH] 6LQ HPEDUJR cuando le preguntamos si encontrarĂamos artĂculos publicados por Nadine Heredia en el diario venezolano, curiosamente manifestĂł que “no todo lo que nos envĂan nuestros colaboradores es publicado, pues algunos tienen
una tendencia polĂtica muy marcada. Y Nadine es una lideresa de la izquierda peruanaâ€?. Ante la interrogante sobre cĂłmo hacĂa para pagarle en dĂłlares a la esposa de Humala si el gobierno de ChĂĄvez ha establecido un restrictivo control de cambio de la moneda estadounidense en Venezuela, Julio Augusto LĂłpez manifestĂł que su empresa tenĂa cuentas bancarias fuera del paĂs y desde allĂ podĂa hacer las transferencias. De otro lado, el diario seĂąala que uno de los ingresos econĂłmicos que percibe Nadine Heredia en el paĂs SURYLHQH GH XQ FRQWUDWR FRQ OD ÂżUPD DUHTXLSHxD Apoyo Total S.A., por servicios de consultorĂa (plan de marketing y plan de fortalecimiento empresarial). Por esa labor, percibe US$5,555 mensuales, desde el 2 de junio del 2008. Esta compaĂąĂa pertenece a un grupo empresarial que brinda diversos servicios como vigilancia, contabilidad, mensajerĂa, marketing, desarrollo de software. En la actualidad es administrada por Gloria y Eduardo Sobenes Vizcarra. No se sabe exactamente quĂŠ tipo de consultorĂa tan compleja les hace Nadine para recibir tanto dinero.
Directorio
PeruanĂsimo, es una PublicaciĂłn de DistribuciĂłn Gratuita de AmĂŠrica ME Corp.
P.O. Box 960967, Miami Fl 33296-0967 RedacciĂłn y Publicidad: 786-235-9984 Fax: 786-272-5711 LĂnea Gratis: 1-800-304-9022 Email: ventas@elperuanisimo.com
Director : Marco Antonio Altamirano Editor:
Cecilia Higa
Director EspectĂĄculos: CJ Mc Cann
Colaboradores: Patricia Arredondo Jorge Grosso Enrique PerĂŠa
DiseĂąo y DiagramaciĂłn:
Diana Cabada de Vinces -------PARA SU PUBLICIDAD EN PERĂš LLAMAR AL: 654-5908
Visitanos en:
www.elperuanisimo.com
Impreso en Southeast Offset Inc. 305.623.7788
aOvCiIdNaADdOyR 9 FeliPzAN TR o AĂąo Ăş0 er0 n P2 Ăł r i e c p c s o e l r P de la se Latina para la
Al igual que nuestras leyendas del futbol deposite VX FRQÂżDQ]D HQ Goal Insurance. Somos la soluciĂłn para su seguro de casa, botes y negocio.
S. MIAMI / HOMESTEAD
Desde de Desde entrada
79 79
$ $ +HFWRU &KXPSLWD] -XDQ 9LGDOHV
Copa
de entrada
PERU AL DIA EdiciĂłn
en la mira 1DGLQH +HUHGLD
04
207, Del 12 al 25 de Mayo del 2009
5HFKD]DQ TXH DVHJXUH TXH RÂżFLDOLVWDV QR DSR\DQ DO JRELHUQR
Ministros apristas se enfrentan al Premier
PLQLVWHULDO H[LVWD DOJ~Q WLSR GH PDOHVWDU R GHVDFXHUGR VREUH OD DFWXDFLyQ GH ORV PLOLWDQWHV DSULVWDV Cabanillas seĂąalĂł que lo expresado por Simon “sĂłlo IXHURQ H[SUHVLRQHV JHQHUDOHV TXH QR VH KDQ KHFKR FRQ SUHFLVLyQ FRPR VH HVWLOD QL XVDQGR HO GLiORJR GLUHFWR´ y descartĂł que se trate de una crĂtica al trabajo que se UHDOL]D HQ HO (MHFXWLYR
En el informe de ‘Panorama’ se recordĂł que Nadine Heredia recibe cuatro mil dĂłlares mensuales del diario venezolano Daily Journal, en el cual nunca publicĂł artĂculo alguno, siete mil 692 dĂłlares de otra empresa del mismo paĂs y cinco mil 55 dĂłlares de una empresa arequipeĂąa, Apoyo Total. La seĂąora Heredia, tiene la obligaciĂłn moral de explicar sus abultados ingresos y desembolsos sospechosos, en atenciĂłn a una cosa elemental: es la esposa de quien podrĂa llegar al poder presidencial. ÂżSerĂĄ consciente de ello?
³&UHR TXH GHEH VHU DOJ~Q HVWDGR GH iQLPR HQ UHODFLyQ D XQ WHPD PX\ SXQWXDO 1R YDPRV D VREUHGLPHQVLRQDU ODV GHFODUDFLRQHV GHO 3UHPLHU´ D¿UPy OD PLQLVWUD Por su parte, el titular de Transportes, Enrique Cornejo, UHPDUFy TXH HO (MHFXWLYR \ HO 3DUWLGR $SULVWD WUDEDMDQ PX\ GH FHUFD ³\ QR KD\ QLQJXQD FLUFXQVWDQFLD SDUD TXH VH SXGLHUD GDU DOJ~Q WLSR GH GHVDFXHUGR´ /2 (03/$=$1 (QWUH WDQWR HO YRFHUR GH OD EDQFDGD DSULVWD HO OHJLVODGRU $XUHOLR 3DVWRU SLGLy DO SUHVLGHQWH del Consejo de Ministros que seùale en forma directa TXp SHUVRQDV QR OR DSR\DQ
0HUFHGHV &DEDQLOODV Los ministros apristas del Interior, Mercedes Cabanillas, y de Transportes, Enrique Cornejo, salieron al frente y encararon D\HU DO SUHPLHU <HKXGH 6LPRQ SRU DÂżUPDU TXH DOJXQDV personas vinculadas al partido de la estrella â&#x20AC;&#x153;no colaboranâ&#x20AC;? FRQ HO JRELHUQR $PERV QHJDURQ TXH HQ HO JDELQHWH
â&#x20AC;&#x153;Para nosotros es importante que le vaya muy bien D <HKXGH 6LPRQ 'HEHUtD GHÂżQLU GH PDQHUD PiV GLUHFWD D TXLpQHV VH UHÂżHUH SRUTXH XQD JHQHUDOL]DFLyQ SRGUtD comprometer incluso a quienes lo estamos apoyando y SRGUtDPRV DGHPiV FRUUHJLU ODV FRVDV SDUD PHMRUDU´ GLMR
0LQLVWHULR GH OD 3URGXFFLyQ DÂżUPD TXH LQGXVWULD PDQXIDFWXUHUD LQLFLy UHDFWLYDFLyQ SURGXFWLYD
&ULVLV Ă&#x20AC;QDQFLHUD HQ 3HU~ WRFy IRQGR HQ IHEUHUR \ HPSUHVDV UHWRPDURQ FUHFLPLHQWR /D FULVLV ÂżQDQFLHUD LQWHUQDFLRQDO HQ 3HU~ WRFy fondo en el pasado mes de febrero, por lo que las empresas han retomado el crecimiento de su SURGXFFLyQ DVHJXUy KR\ OD ministra de la ProducciĂłn, (OHQD &RQWHUQR Âł)HEUHUR KD VLGR HO SXQWR GH LQĂ&#x20AC;H[LyQ de la crisis para la industria nacional y lo que veremos en adelante serĂĄn cifras SRVLWLYDV´ PDQLIHVWy IndicĂł que incluso las empresas manufactureras, las mĂĄs afectadas por la turbulencia mundial, han empezado su reactivaciĂłn HFRQyPLFD â&#x20AC;&#x153;En los prĂłximos meses la industria manufacturera va a dar cifras positivas, en especial por lo que ha sido la UHDFWLYDFLyQ GH OD VLGHUXUJLD es decir, fabricaciĂłn de
0LQLVWUD GH OD 3URGXFFLyQ (OHQD &RQWHUQR MXQWR DO JHUHQWH JHQHUDO GH $OLFRUS /HVOLH 3LHUFH LQDXJXUDQ SODQWD GH DFHLWH GH SHVFDGR FRQ LQYHUVLyQ GH 86 PLOORQHV HQ 3LXUD
ispana
tours * Pasajes Aereos
Tours a ORLANDO transporte, hotel y parques desde
$
(nacionales e internacionales)
* Paquetes TurĂsticos * Cruceros
Ofrecemos los precios mĂĄs co mpetitivos del mercado
189
Reservas: (305) 270-0303 (305) 562-8990
LIMA ............. $ 245.00 Centro y Sur AmĂŠrica Caribe & Europa
Llame GRATIS: 1(888) 886-4993
Bogota .................... $ Guayaquil .............. $ MĂŠxico ................... $ Caracas .................. $ Buenos Aires ........... $ San Pedro Sula ........$ Santo Domingo......... $
245.00 315.00 185.00 405.00 495.00 175.00 225.00
12520 SW 88 St. Miami Fl 33186
acero, cuyas plantas estĂĄn operando a plena FDSDFLGDG´ SXQWXDOL]y SeĂąalĂł que desde que se profundizĂł la crisis la PHWD GHO JRELHUQR KD VLGR centrarse en que el empleo en los sectores que producen YDORU DJUHJDGR VH PDQWHQJD â&#x20AC;&#x153;El sector textil y confecciones es el que mĂĄs tiempo ha demorado en reactivarse, pero en el caso de la metalmecĂĄnica hemos visto mĂĄs bien un FUHFLPLHQWR DO LJXDO TXH HQ la producciĂłn de aceroâ&#x20AC;?, VXEUD\y $VLPLVPR SUHFLVy TXH muchas industrias que habĂan bajado el ritmo de SURGXFWLYLGDG D ÂżQHV GHO aĂąo pasado, porque tenĂan niveles altos de inventarios, ahora han recuperado su SURGXFWLYLGDG
â&#x20AC;&#x153;Hoy en dĂa vemos que los niveles de stocks en ODV IiEULFDV \D VH FRUULJLHURQ \ KD\ XQD PD\RU GLQiPLFD HQ ODV LQGXVWULDV´ GHVWDFy &RQWHUQR ,JXDOPHQWH H[SUHVy VX FRQÂżDQ]D HQ TXH HVWDV sean las seĂąales de la pronta culminaciĂłn de la crisis mundial para que las empresas peruanas SXHGDQ VHJXLU EXVFDQGR QXHYRV PHUFDGRV SDUD FRORFDU VXV SURGXFWRV â&#x20AC;&#x153;Los textileros me cuentan que en esta FR\XQWXUD DOJXQRV PHUFDGRV HVWiQ EXVFDQGR PHMRUHV SUHFLRV SDUD FRPSUDU \ HVR VLJQLÂżFD XQD RSRUWXQLGDG´ GLMR La ministra destacĂł que la inversiĂłn privada FRQWLQ~D ÂżUPH \ GHVDUUROODQGR VXV SUR\HFWRV FRPR KDEtDQ SUHYLVWR Âł/DV ~OWLPDV HQFXHVWDV D ORV LQGXVWULDOHV PXHVWUDQ TXH HO SXQWR GH LQĂ&#x20AC;H[LyQ GH OD FULVLV ya se ha tocado y las perspectivas futuras son mejores, por eso resalto que debemos prepararnos ahora para la nueva ola de FUHFLPLHQWR´ VRVWXYR 7DPELpQ VXEUD\y TXH OD LQYHUVLyQ S~EOLFD HQ lo que va del aĂąo estĂĄ creciendo en mĂĄs de 50 por ciento a nivel nacional, lo cual sumado a la LQYHUVLyQ SULYDGD JHQHUD SXHVWRV GH WUDEDMR SDUD PiV SHUXDQRV
INMIGRACION Divorcios
Bancarrota
- Peticiones Familiares - CiudadanĂas - Residencias - Visas de Trabajo - Visas de Novios - ExtensiĂłn de Visas - Cartas de InvitaciĂłn - Permisos de Trabajo - Tax Returns, Tax ID Number - Todo Documento Legal MĂĄs de 100 servicios adicionales
Corporaciones
HILDA & JOSE ORELLANA
Ph: (954) 321-6676 / (954) 270-8905 / (954) 741-2882 Fax: (954) 321-9616 - Email: riverlandcommuni@bellsouth.net
Aceptamos Tarjetas de CrĂŠdito:
E-mail: hispana_tours@bellsouth.net
2768 Davie Blvd. Ft. Lauderdale, Fl 33312
** Tarifas pueden variar sin previo aviso. Impuestos no incluidos, algunas restricciones aplican. Precios sujetos a disponibilidad.
We are not Attorney and cannot give legal advice.
PERU AL DIA EdiciĂłn
05
207, Del 12 al 25 de Mayo del 2009
InmigraciĂłn
SeĂąalan que Nakazaki dilata Caso CTS porque quiere que juicio coincida con elecciĂłn de nueva Mesa Directiva
TODO TIPO DE VISAS PERMISO DE TRABAJO RESIDENCIA CIUDADANIA Y todo lo relacionado con InmigraciĂłn
Clarisse Carbonell
ABOGADA DE INMIGRACION
3200 NE, 2nd Ave. Miami Fl 33137 / email: cmclaw1@yahoo.com
305-460-3333
Consulta Gratis
305-576-4400
Precios Razonables
Facilidades de Pago
Contratar un abogado es decisiĂłn importante que no debe basarse en anuncios. $QWHV GH GHFLGLU SXHGH SHGLUQRV LQIRUPDFLyQ VREUH QXHVWUDV FDOLÂżFDFLRQHV \ H[SHULHQFLD
ÂĄNadie VuelaCon MĂĄs Barato! la atenciĂłn de: Renzo Chipoco Travel & Tours â&#x20AC;&#x2122;s zo n e R 24 Horas / 7 DĂas a la semana
Tel.:786-970-3772 / 305-7424716 286.00
LIMA &pVDU 1DND]DNL DERJDGR GH $OEHUWR )XMLPRUL HVWi GLODWDQGR HO MXLFLR SRU OD HQWUHJD GH millones de dĂłlares al ex asesor Vladimiro Montesinos, porque quiere que este proceso se realice en un escenario polĂtico favorable SDUD ORV IXMLPRULVWDV DVHJXUy HO ÂżVFDO VXSUHPR DGMXQWR $YHOLQR *XLOOpQ
)XMLPRUL \ QLQJ~Q WULEXQDO YD D DEVROYHUOR´ aĂąadiĂł. RecordĂł que entre estas pruebas, se encuentra HO 'HFUHWR GH 8UJHQFLD 1Â&#x17E; TXH VLUYLy de fachada para destinarle a Montesinos Torres 15 millones de dĂłlares por supuesto concepto de CTS.
â&#x20AC;&#x153;Quieren que (el juicio por CTS) se acerque o VH OOHYH DFDER HQ XQ HVFHQDULR GRQGH KD\ XQD situaciĂłn polĂtica mĂĄs favorable a su posiciĂłn, por ejemplo, la prĂłxima elecciĂłn de la Mesa 'LUHFWLYD GHO &RQJUHVR GRQGH FRPLHQ]DQ XQD VHULH GH QHJRFLDFLRQHV \ DFXHUGRV HQWUH ORV JUXSRV SROtWLFRV ÂŤ 4XLHUHQ XQ MXLFLR D mediados de junio o julio, pero Nakazaki sabe ELHQ TXH ODV SUXHEDV HVWiQ HQ HO H[SHGLHQWH \ QR KD\ SRVLELOLGDG GH DEVROXFLyQ SDUD )XMLPRUL´ seĂąalĂł.
Âł)XMLPRUL WUDPLWy GLUHFWDPHQWH HO 'HFUHWR GH 8UJHQFLD 1Â&#x17E; \ SHUVRQDOPHQWH VH HQFDUJy GH HVWD DUTXLWHFWXUD GHOLFWLYD SDUD HQWUHJDUOH HO GLQHUR D VX DVHVRU ÂŤ 6H UHGDFWy HO 'HFUHWR GH 8UJHQFLD HQ HO GHVSDFKR GH &DUORV %RORxD H[ PLQLVWUR GH (FRQRPtD HQWRQFHV OD FXOSDELOLGDG GH )XMLPRUL QR DGPLWH GXGD DOJXQD´ DVHYHUy Sostuvo que CĂŠsar Nakasaki sabe perfectamente TXH )XMLPRUL )XMLPRUL HV FXOSDEOH SXHV DVt OR planteĂł en su momento cuando defendiĂł al ex PLQLVWUR %RORxD %HKU
$GHPiV LQGLFy TXH OD GHIHQVD GHO H[ PDQGDWDULR recusĂł al tribunal que preside CĂŠsar San MartĂn, porque teme que se inicie este proceso lo antes SRVLEOH \ HVWLPy TXH DO HVWXGLR MXUtGLFR TXH SDWURFLQD D )XMLPRUL OH JXVWDUtD TXH HVWH VH aplace hasta el aĂąo 2010. â&#x20AC;&#x153;Tienen temor a que el juicio se inicie en la fecha prevista. Quieren dilatar el procedimiento D HIHFWRV TXH HO MX]JDPLHQWR VH OOHYH D FDER en un aĂąo electoral, es decir en el aĂąo 2010. 8WLOL]DQ PHFDQLVPRV OHJDOHV SDUD SODQWHDU UHFXVDFLRQHV FRQWUD ORV PDJLVWUDGRV FRQ OD ÂżQDOLGDG TXH HO MXLFLR QR VH LQVWDOH ÂŤ ([LVWHQ VXÂżFLHQWHV SUXHEDV GLUHFWDV TXH GHPXHVWUDQ VLQ GXGD DOJXQD OD UHVSRQVDELOLGDG GHO VHxRU
Âł1DND]DNL VDEH TXH HV LPSRVLEOH TXH )XMLPRUL VHD DEVXHOWR pO VDEH \ FRQRFH HO SURFHVR SRUTXH KD VLGR DERJDGR GH %RORxD \ KD LQYROXFUDGR GLUHFWDPHQWH D $OEHUWR )XMLPRUL ÂŤ eO 1DND]DNL VRVWXYR HQ XQR GH VXV DUJXPHQWRV TXH %RORxD HUD FyPSOLFH GH HVWH FDVR \ TXH HO DXWRU \ UHVSRQVDEOH HUD )XMLPRUL´ PDQLIHVWy *XLOOpQ -iXUHJXL UDWLÂżFy DGHPiV TXH HO VXSXHVWR Plan SoberanĂa con el que supuestamente )XMLPRUL DXWRUL]y DO 0LQLVWHULR GH 'HIHQVD XWLOL]DU 6 Â? SDUD UHIRU]DU ODV fronteras, nunca existiĂł. Se mostrĂł convencido de que este proceso se iniciarĂa a mĂĄs tardar la primera semana de junio de este aĂąo.
PerĂş: TĂşnel entre Chile y Bolivia para salir al mar es fantasĂa El ex vicecanciller Luis Solari 7XGHODFRQVLGHUy GH ÂłFLHQFLD ÂżFFLyQ´ OD propuesta chilena de construir un tĂşnel subterrĂĄneo de 150 kilĂłmetros de extensiĂłn TXH GHVHPERFDUtD HQ XQD LVOD DUWLÂżFLDO HQ HO 3DFtÂżFR SDUD SHUPLWLU D %ROLYLD WHQHU VDOLGD al mar. Solari Tudela dijo que se trata de una propuesta que ni siquiera le convendrĂĄ HQ XQ D %ROLYLD SRUTXH KD\ RWUD PDQHUD PiV VHQFLOOD \ iJLO GH ORJUDU OD mediterraneidad del paĂs altiplĂĄnico. Por otro lado, Solari Tudela tambiĂŠn dijo TXH HO 3HU~ GHEH PDQWHQHU XQ GLiORJR
DOWXUDGR \ QR FDHU HQ SROpPLFDV R XQ HVFHQDULR GH ÂľGLPHV \ GLUHWHVÂś FRQ %ROLYLD SRU HO WHPD GHO DVLOR DO H[ PLQLVWUR -RUJH Torres Obleas. Dijo que dar asilo polĂtico es un derecho KXPDQR FRQVDJUDGR HQ OD 'HFODUDFLyQ 8QLYHUVDO GH 'HUHFKRV +XPDQRV \ reconocido en una resoluciĂłn sobre asilo territorial de las Naciones Unidas. Respecto a la declaraciĂłn de nueve ex ministros chilenos sobre la eventual poca solidez de la demanda peruana ante La +D\D GLMR TXH HV XQ UHVSDOGR DO JRELHUQR GH %DFKHOHW \ QR UHSUHVHQWD QDGD QXHYR
MĂŠxico Guatemala Bogota CancĂşn
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
244.00 148.00 190.00 158.00
Santiago Costa Rica Managua Ecuador Caracas
460.00 158.00 178.00 328.00 290.00
Tarifas son ida TOURS A EUROPA y vuelta PAQUETES A ORLANDO Desde $99.00 2 DĂas 1 Noche $193.00 (Hotel, Transporte, Desayuno Buffet, 2 parques) CRUCEROS A BAHAMAS: Desde $115.00 Viaje CRUCEROS AL CARIBE: Desde $229.00 como COURIER
*Algunas restricciones se aplican ** No incluye impuestos
DireciĂłn 15338 SW 39 Terrace Miami FL 33185 renzochipoco@hotmail.com
LIMA $179
HR Business Solutions, Inc. Haydee Rodriguez Contadora San Marcos (PerĂş) FIU (USA)
CONTABILIDAD
- Income Tax (Individual y Corporativo) - Servicio completo de Contabilidad para Negocios (Incluye Payroll, Sales Taxes, e.t.c.) - Coorporaciones en 24 horas - ITIN Number -E- File
SERVICIOS DE INMIGRACION - Residencias, CiudadanĂa, Peticiones, Re- Entry Permit - RenovaciĂłn de Residencia, $IÂżGDYLW 6XSSRUW - Divorcios
143 Ave. y 120 St. Kendall Miamii
En kendall: 305-252-7470 (por Cita) TambiĂŠn en HIALEAH: 305-825-0750
EdiciĂłn
(O 3DGUH $OEHUWR
06
207, Del 12 al 25 de Mayo del 2009
&ULVW Ă&#x20AC;UPD OH\ SDUD PXOWDU D ORV TXH QR XVHQ HO FLQWXUyQ El gobernador Charlie Crist revocĂł el miĂŠrcoles aĂąos de XQD SROtWLFD GH VHJXULGDG S~EOLFD DO ÂżUPDU XQD OH\ TXH permite a la policĂa multar a los choferes tan sĂłlo por no usar el cinturĂłn de seguridad. 'HVGH KDFH WLHPSR OD OH\ HV XQD SULRULGDG GH JUXSRV GH seguridad pĂşblica encabezados por el Auto Club South de la AAA, con sede en Tampa. Pero consiguiĂł un nuevo LPSXOVR HQ HVWH SHUtRGR GH VHVLRQHV SRUTXH HV HO ~OWLPR DxR HQ TXH OD )ORULGD HV HOHJLEOH SDUD PLOORQHV HQ fondos federales para la seguridad en las carreteras por DSUREDU XQD OH\ PiV HVWULFWD Âł(VWD PHGLGD VDOYDUi YLGDV (VR HV OR LPSRUWDQWHœœ GLMR &ULVW Âł/D IXQFLyQ PiV LPSRUWDQWH GHO JRELHUQR HV SURWHJHUœœ D OD SREODFLyQ $ SDUWLU GHO GH MXQLR ORV DGXOWRV TXH QR VH SRQJDQ HO FLQWXUyQ GH VHJXULGDG SXHGHQ UHFLELU XQD PXOWD GH /D OH\ \D OR SHUPLWtD SDUD ORV FKRIHUHV \ SDVDMHURV PHQRUHV de 18 aĂąos.
$XQTXH GHFODUy TXH QR VH VLHQWH DYHUJRQ]DGR GH HVWDU FRQ OD PXMHU TXH DPD HO SDGUH $OEHUWR &XWLp PDQWLHQH una gran popularidad entre los catĂłlicos de Miami-Dade,
TXH SRU XQD DEUXPDGRUD PD\RUtD VH RSRQHQ DO FHOLEDWR HQ HO FOHUR LQGLFy XQD HQFXHVWD UHDOL]DGD GXUDQWH HO ÂżQ GH semana por The Miami Herald.
)3/ SRQH PDSD LQWHUDFWLYR HQ LQWHUQHW SDUD ORV UHVLGHQWHV )DOWDQ WUHV VHPDQDV SDUD el inicio de la temporada FLFOyQLFD PiV R PHQRV OD pSRFD HQ TXH ORV Ă&#x20AC;RULGDQRV empiezan a abastecerse de EDWHUtDV \ D SUHJXQWDUVH TXp KDUi OD )3/ FRQ ORV postes viejos. /D )ORULGD 3RZHU Light lleva tres aĂąos en su programa de ocho para inspeccionar sus 1.2 millones de postes HOpFWULFRV \ UHIRU]DU ODV OtQHDV FODYHV SDUD TXH puedan soportar fuertes vientos. Ahora la empresa ha IDFLOLWDGR HO FKHTXHDU FRPR HVWi SURJUHVDQGR HO WUDEDMR La empresa revelĂł un nuevo mapa interactivo en la internet SDUD D\XGDU D ORV UHVLGHQWHV D PRQLWRUHDU ODV PHMRUDV
Escriba una direcciĂłn \ VDOH XQ PDSD GHO barrio con Ăconos TXH UHSUHVHQWDQ ORV SRVWHV \ OtQHDV inspeccionados, la vegetaciĂłn despejada \ ODV OtQHDV UHIRU]DGDV siete categorĂas en total. Es un paso en el objetivo de la empresa de ampliar las formas TXH ORV FOLHQWHV pueden seguir los progresos despuĂŠs de una tormenta. /D )3/ WDPELpQ SLHQVD GDUOH DOHUWDV GH WRUPHQWD D VXV FOLHQWHV GH FRQGDGRV HQ 7ZLWWHU \ HQ IRUPDWRV DÂżQHV D ORV %ODFNEHUU\
Agenda Peruana LUCHO CABRERA BODAS DE PLATA 3 ) 3URGXFWLRQV SUHVHQWD D /8&+2 &$%5(5$ HQ VXV %RGDV GH 3ODWD GH YLGD ArtĂstica. Con la presentaciĂłn de grandes artistas invitados, en los salones de la Iglesia Good Sheperd (14187 sw 72 st. Miami) 6iEDGR GH 0D\R SP LA REINA DEL PIO PIO EN MIAMI /D &RVWD \ 6LHUUD GHO 3HU~ 8QD 1RFKH especial en Miami: con la reina del pio-pio $PDQGD 3RUWDOHV \ OD YR] \ VHQWLPLHQWR
GHO 3HU~ 1HGGD +XDPEDFKDQR en los salones de la Iglesia Good Sheperd (14187 sw 72 VW 0LDPL 9HQWD GH WLFNHWV DO 6iEDGR GH 0D\R SP SEMINARIO Â&#x17D;&RPR SUHYHQLU XQD DXGLWRULDÂ&#x17D; 9LHUQHV GH PD\R Entrada Gratuita 'LUHFFLyQ 1: 67 0LDPL ,QIRUPHV EXPOSICION EXPO LIT 2009 7DOOHUHV VHPLQDULRV JUDQ VDOyQ GH P~VLFD \ literatura cristiana
1XHYD LPDJHQ IDPLOLDU SDUD HO )RQWDLQHEOHDX HQ 0LDPL %HDFK 6HLV PHVHV DWUiV ODV PRGHORV GH 9LFWRULDÂśV 6HFUHW H[KLELHURQ VX URSD LQWHULRU HQ HO )RQWDLQHEOHDX 0LDPL Beach para los televidentes de todo el paĂs. Esta semana, .HOO\ 5LSD IXH OD HVWUHOOD HQ HO UHFLpQ UHQRYDGR FHQWUR WXUtVWLFR FXDQGR HOOD \ 5HJLV 3KLOELQ OOHYDURQ VX SURJUDPD PDWXWLQR /LYH ZLWK 5HJLV DQG .HOO\ D 0LDPL %HDFK (O HVIXHU]R SRU DWUDHU D ODV IDPLOLDV UHĂ&#x20AC;HMD XQD HVWUDWHJLD
general en Miami Beach durante el verano, cuando el atractivo natural de la regiĂłn en el nordeste cede el paso a WHPSHUDWXUDV VRIRFDQWHV \ WDUGHV WRUPHQWRVDV /RV KRWHOHV GH OD SOD\D EXVFDQ DWUDHU D IDPLOLDV GH RWUDV FLXGDGHV GH OD )ORULGD HQ EXVFD GH YDFDFLRQHV FRUWDV \ HO )RQWDLQHEOHDX tiene la esperanza de hacerse de buena parte de ese mercado.
GH DGPLVLRQ SXHGHQ DGTXLULUVH HQ ODV OLEUHUtDV %RRNV %RRNV GH &RUDO *DEOHV \ 0LDPL %HDFK HQ OD HQWUDGD R OODPDQGR GHO &RUDO *DEOHV Cultural Affairs Council. â&#x20AC;˘ /D FRPLVLRQDGD 1DWDFKD 6HLMDV invita a participar en el aniversario de la LQGHSHQGHQFLD FXEDQD 0LpUFROHV D P 6WHSKHQ 3 &ODUN &HQWHU 1: )LUVW St. â&#x20AC;˘ 2XU /DG\ 2I 'LYLQH 3URYLGHQFH \ HO *UXSR 0LVLRQHUR 3DUURTXLDO LQYLWDQ DO UHWLUR ¢4Xp KDFHQ PLUDQGR DO FLHOR" 6iEDGR \ GRPLQJR GH PD\R GHVGH ODV D P HQ : )ODJOHU 6W
Double Tree Miami Mart Hotel 'HO DO 0D\R ,QIRUPHV OPORTUNIDAD DE NEGOCIO , )RUXP GH DFHLWH GH ROLYD HVSDxRO Miami Beach Convention Center 'HO DO GH 0D\R ,QIRUPHV www.forumaceitedeolivamiami.com 0R]DUW YXHOYH D &RUDO *DEOHV (VWH GRPLQJR D ODV S P YXHOYH D OD ciudad de Coral Gables por dĂŠcimo sexto DxR FRQVHFXWLYR HO )HVWLYDO 0DLQO\ 0R]DUW HQ VX VHGH GH VLHPSUH HO :HVWLQ &RORQQDGH +RWHO HQ $OFD]DU $YHQXH /RV EROHWRV
21 AĂąos al servicio de la Comunidad Peruana y Latinoamericana
- Sopa WantĂĄn - Sopa FuchifĂş- Chancho con Tamarindo - WantĂĄn Frito - Taipa - Chaufa Especial - Gallina Enrollada con EspĂĄrragos - TallarĂn Saltado - Tortilla de Camarones - Gallina Chijaukay - Cam Lu WantĂĄn - Pato PekinĂŠs - ChicharrĂłn de Pollo - Pollo a la Muralla y MĂĄs...
{
Comida Criolla
VENDEMOS PRODUCTOS CHINOS
Caigua Rellena - Cau Cau - Solterito - Ceviche Mixto - Ceviche de Pescado - Olluquito con Charqui - Pancita - Anticuchos - Lomo Saltado - Ocopa - Pescado a la Chorrillana y MĂĄs...
{
Atendemos bajo pedido tortas para toda ocasiĂłn: 7RUWD +HODGD %DEDURLV GH *XLQGRQHV 6HOYD 1HJUD 6RXIĂ p GH Chantilli, Torta de CumpleaĂąos, Helados de LĂşcuma y Chirimoya.
ATENCIĂ&#x201C;N Martes a Jueves: 11:30am a 10:00pm Viernes y SĂĄbados: 11:30am a 11:00pm Domingos: 1:30pm a 10:00pm
12590 N KENDALL Dr. (Shops of Kendall)
Tel: 305.271.3823 ACEPTAMOS Todas las Tarjetas de CrĂŠdito
Éxito en una petición familiar
Edición
07
207, Del 12 al 25 de Mayo del 2009
NotariaPública 22 años de experiencia
Costos Bajos Sin gastos de Abogados! Procesamos sus DOCUMENTOS POR CORREO
Patricia Arredondo PRESIDENTA
PPeticiones familiares ¿NO TIENE SOCIAL PARA DECLARAR PMatrimonios PPermisos de Trabajo SUS IMPUESTOS? PTraducciones Obtenga su ITIN PIntérprete - Se acompaña
Sobre todo si el extranjero cuenta con dos peticiones en el servicio de inmigración.
Queridos Amigos Lectores:
Una pregunta frecuente entre los inmigrantes que viven en Estados Unidos es saber cuántas peticiones familiares se pueden hacer simultáneamente ante el servicio de inmigración. La respuesta es simple: los que sean necesarios de acuerdo con la ley. √ Número de peticiones Se puede hacer más de una petición familiar a la vez, y por cada trámite que la ley permita hacer aumentan las probabilidades de obtener la residencia en un tiempo más breve, indican abogados de inmigración. Lo que muchos no saben es que una petición no cancela la otra, Al contrario, se aprovecha el trámite que sea aprobado más rápido por el servicio de inmigración. Citó el ejemplo de un inmigrante cuya petición de residencia la presenta uno de los padres. Durante la espera, el inmigrante puede contraer matrimonio y el cónyuge puede someter de inmediato una petición de residencia a favor del esposo. Es un trámite paralelo que no afecta al primero. Cada petición es independiente. En este caso en particular, la segunda petición acelera el proceso para beneficio del inmigrante √ A tomar en cuenta Los extranjeros que buscan la residencia en Estados Unidos deben tener presente una serie de temas durante un trámite.
√ Cuál es su caso, tome nota: • Si tiene una petición familiar presentada por un hermano ciudadano de Estados Unidos, el extranjero debería procurar que sus padres se hagan residentes a través del hermano americano. • La residencia de los padres puede salir antes que la residencia del hermano. • Si los padres se hacen ciudadanos, una vez que juramenten pueden presentar una petición de residencia a favor del hijo extranjero. √ Estos consejos son para acelerar el proceso, Las personas deben recordar que el tiempo de espera por una residencia para un hermano puede ser de 12 años, pero si la residencia la pide el padre, la espera se reduce a unos seis años, dependiendo de las fechas que cada mes publica el Departamento de Estado. √ El riesgo de una sola En torno a los riesgos que pueden existir cuando se somete una sola petición familiar al servicio de inmigración, en algunos casos sí existe peligro, especialmente si los peticionarios son los padres y estos tienen una edad avanzada y existe riesgo de que mueran. Si la petición no fue aceptada al momento de la muerte del peticionario, es imposible reinstituirla. Una manera de prevenir que esto ocurra, es que ambos padres hagan peticiones independientes. Si tiene hermanos ciudadanos de Estados Unidos, también es buena idea que
a la Cita de Inmigración. PCiudadanía PTestamentos PPoderes PCartas de Invitación PExtensiones de Visa TAXES
Y si no puede pagar su casa... Tiene posibilidades de modificar su Hipoteca...!!! Yo lo puedo ayudar
¡LLÁMENOS YA!
Super Especial
DIVORCIOS - Desde $99.99 en 2 semanas CORPORACIONES - Desde $99.99 en 24 Hrs.
INMIGRACION - Peticiones $550 + costos
Bancarrota - Sólo $299
EMITIMOS
+ costos de Corte y trámite
LICENCIAS INTERNACIONALES Y FLORIDA ID
4699 N. State Rd. 7 Suite M Tamarac Fl 33319
954-735-7962 Fax: 954-735-3262
ellos sometan una petición familiar. Este es un buen consejo para ganar un caso a través de una petición familiar. ----------------------------------------------------
Como siempre espero que en esta oportunidad ustedes aprovechen de este artículo. Si necesita de mis servicios, venga o llame a mi oficina para que lo podamos ayudar a hacer cualquier trámite de inmigración, divorcio, testamento, poderes, apostillados, traducciones, renovación de placas, seguros de carro, income tax y otros servicios que como siempre les
PREPARACION DE TAXES ELECTRONICAMENTE E-FILE Y ENMIENDAS We are not attorneys and may not give legal advice in the State of Florida
ofrezco con profesionalismo y sobretodo garantía. Gracias a mis fieles lectores por llamarme y darme el ánimo de seguir escribiéndoles para servir a mi comunidad hispana. Que Dios los bendiga y hasta la próxima, su fiel servidora: Patricia Arredondo patriciaarredondousa@yahoo.com El contenido de este artículo es estrictamente a título informativo y nunca debe ser considerado como consejo ni asesoría legal.
Mejora tu vida
Empresa latina quiere entregar ganancias a la comunidad La crisis financiera que enfrenta la economía estadounidense no ha sido una barrera para que un grupo de empresarios locales hayan decidido lanzar un innovador proyecto de venta directa de suplementos naturales bajo la marca Viva Club, que planea entregar sus ganancias a la comunidad. Según José Penso, Gerente de la empresa, “En Viva Club estamos comprometidos con nuestra misión social. Queremos ayudar a mejorar la calidad de vida de la familia y lograr su bienestar físico y financiero mediante el consumo de suplementos naturales para apoyar una mejor nutrición y la obtención de exclusivos beneficios de alto valor agregado como descuentos especiales en productos, membresías y eventos, charlas de bienestar, boletines electrónicos, entre otros. El objetivo es que los hogares hispanos entiendan que los buenos hábitos de nutrición ayudan a prevenir enfermedades y a mantener un organismo productivo y saludable, lo que por supuesto también representa grandes beneficios para las finanzas familiares.” Así mismo Viva Club ofrece una gran oportunidad para quienes deseen iniciar su
propio negocio, brindando entrenamiento y soporte para formar empresarios en el área de la nutrición. La empresa tiene planeado distribuir las ganancias entre los empresarios afiliados y diferentes obras de caridad en el sur de la Florida. Los productos Viva Club han sido formulados utilizando ingredientes de primera calidad respaldados con estudios clínicos y el expertise de un selecto equipo de profesionales con más de 12 años de experiencia atendiendo el mercado global de productos naturales, quienes han desarrollado exclusivas y novedosas formulas para apoyar el cuidado de la salud. Las diferentes líneas de Viva Club satisfacen integralmente las exigencias del consumidor actual incluyendo suplementos para el control de peso, manejo del stress, estética, salud sexual y salud general, observando las ultimas tendencias del mercado en cuanto a la utilización de insumos revitalizantes, antienvejecimiento y antioxidantes, para promover un mayor rendimiento del organismo. El equipo científico de Viva Club parte del hecho de que una nutrición adecuada es el fundamento de un organismo
José Penso Gerente, Viva Club ofrece una gran oportunidad para quienes deseen iniciar su propio negocio, brindando entrenamiento y soporte para formar empresarios en el área de la nutrición. saludable. Para mayor información acerca de los productos y programas de Viva Club, se puede acceder al sitio web de la empresa www.vivaclubonline.com Información de contacto:
Sr. José E. Penso Gerente T. (305) 592-2111 jpenso@nutritionformulators.com jpenso@vivaclubonline.com www.vivaclubonline.com
HAB LAN D O C O N E L P U E B LO EdiciĂłn
08
207, Del 12 al 25 de Mayo del 2009
Cuidado con Venezuela JORGE
DEL CASTILLO
E
n Venezuela desde hace 10 aĂąos se ha instaurado un gobierno que si bien ingresĂł por votaciĂłn, estĂĄ evolucionando peligrosamente bajo el ropaje del socialismo a un peligroso camino que debemos observar.
ObsesiĂłn Reeleccionista El aĂąo 2007 el pueblo le dijo No a Hugo ChĂĄvez en un referĂŠndum que pretendĂa reformar la ConstituciĂłn. Para continuar con sus planes reeleccionistas, les quitĂł presupuesto y funciones a las Gobernaciones, como el control de puertos y aeropuertos que ocupĂł por la fuerza militar. Recientemente ha despojado de atribuciones y hasta de local municipal al Alcalde Mayor de Caracas Antonio Ledesma, reemplazĂĄndolo por un gobierno paralelo designado. Finalmente, luego de reducir a sus adversarios llevĂł adelante otro referĂŠndum que ha aprobado la reelecciĂłn LQGHÂżQLGD FRQ YLVRV GH SHUSHWXLGDG
Autoritarismo El diputado chavista TascĂłn hizo una lista delatora con la relaciĂłn de los que habĂan ÂżUPDGR D IDYRU GHO UHIHUpQGXP UHYRFDWRULR HVRV FLXGDGDQRV LGHQWLÂżFDGRV IXHURQ despedidos de sus puestos pĂşblicos y tienen recortados sus derechos. El rĂŠgimen tiene el control total de la Asamblea Nacional, del Consejo Nacional Electoral, la FiscalĂa, la DefensorĂa del Pueblo y la ContralorĂa, la cual puede en una sola instancia inhabilitar polĂticamente (los adversarios lo saben).
PersecuciĂłn polĂtica
TambiĂŠn controla el Poder Judicial, quita y pone jueces \ ÂżVFDOHV D VX DQWRMR SDUD hacer cada vez mĂĄs intensa la persecuciĂłn contra sus adversarios. Al connotado dirigente sindical Carlos Ortega, presidente de la Central de Trabajadores de Venezuela (CTV), lo condenaron a 15 aĂąos de prisiĂłn por haber motivado la huelga de los trabajadores petroleros. Estando preso, pudo fugar y se asilĂł en el PerĂş. Igualmente Eduardo Lapi, gobernador de Yaracuy, se exiliĂł en nuestro paĂs ante el inminente riesgo de su vida. Los gobernadores Eduardo Manuit (Guarico), RamĂłn MartĂnez (Sucre) y Acosta Carles (Carabobo) tambiĂŠn sufren persecuciĂłn. El caso mĂĄs reciente es del Alcalde de Maracaibo, ex Gobernador de Zulia y candidato presidencial de la oposiciĂłn Manuel Rosales, contra quien usan el manido recurso del enriquecimiento ilĂcito y el agravio directo del gobernante que lo ha amenazado pĂşblicamente con meterlo preso. Llegado al PerĂş solicitĂł y obtuvo asilo bajo el brillante y fraterno apoyo de Javier Valle Riestra, en decisiĂłn que honra a la democracia peruana.
Derechos Humanos Como todo autoritarismo, la violaciĂłn de los DDHH es inherente a su naturaleza. Son conocidas las bandas de delincuentes que asolan a punta de pistola y golpes a los detractores. Muchas veces la propia fuerza pĂşblica es utilizada para amedrentar. Los pistoleros de Puente Llaguno, a quienes todo el mundo vio cuando disparaban contra los estudiantes y trabajadores, estĂĄn sueltos, trabajando en puestos pĂşblicos y siguen amenazando a la oposiciĂłn. En cambio, los policĂas que cuidaban el orden ese dĂa en
de Defensa. Por expresar algunos disensos con el Presidente hoy estĂĄ preso. Luis Miquilena fue Presidente de la Constituyente y promotor del FKDYLVPR SRU GLVFUHSDU FD\y en desgracia. El ex diputado TascĂłn, antes incondicional, KR\ VDOLy GHO FtUFXOR GHO SRGHU el jefe del Comando Ayacucho Ismael GarcĂa â&#x20AC;&#x201C;encargado de la campaĂąa polĂtica de ChĂĄvezâ&#x20AC;&#x201C; ahora estĂĄ repudiado por el rĂŠgimen y recientemente denunciĂł que Manuel Rosales ya tenĂa la sentencia escrita antes de la audiencia de su juicio.
Libertad de prensa
que las fuerzas democrĂĄticas protestaban han sido enjuiciados y condenados a 30 aĂąos de prisiĂłn, en fallo que ha merecido el rechazo de la mayorĂa de la poblaciĂłn. El diputado Wilmer Asuaje denunciĂł actos de corrupciĂłn y su hermano fue asesinado.
CorrupciĂłn Al no existir control polĂtico alguno el Gobierno chavista dispone del gasto pĂşblico a su mejor saber y entender. Es escandalosa la sĂşbita riqueza del padre y los hermanos de Hugo ChĂĄvez, que en poco tiempo han pasado de una austera vida en el Estado Barinas a ser autoridades con un notorio aumento de sus propiedades.
Deslealtad Cuando una movida cĂvico-militar sacĂł momentĂĄneamente a ChĂĄvez del gobierno, el general Baduel lo rescatĂł y repuso en HO SRGHU %DGXHO IXH QRPLQDGR 0LQLVWUR
RequisĂł el Canal RCTV y amenaza a GlobovisiĂłn y a periodistas independientes. Nuestra conocida Patricia Poleo (que descubriĂł a Montesinos en Venezuela) fue enjuiciada y amenazada de muerte. Tuvo que exiliarse en Miami.
Corolario 9HQH]XHOD WLHQH FDVL GH LQĂ&#x20AC;DFLyQ miles de empresas quebradas y el aparato productivo paralizado, situaciĂłn agravada por la caĂda del precio del petrĂłleo. Se SXHGH FRQÂżVFDU WRGR WLSR GH ELHQ EDMR OD ley de propiedad social. En el PerĂş, las casas de ALBA son una interferencia y la bancada nacionalista se encrespĂł de solo mencionarlo. Ollanta Humala cambiĂł de parecer y condenĂł el asilo a Rosales. ÂżTienen algo que ver las transferencias econĂłmicas venezolanas que la prensa ha denunciado recientemente? Ya sabemos quĂŠ harĂan sus seguidores con nuestra democracia y la economĂa de llegar al poder. ÂŁ(VWDPRV QRWLÂżFDGRV
ÂĄMĂĄs de 35 AĂąos de Experiencia
Profesionalismo Total
INMIGRACION PLUS ID
ITIN
Tramitamos Su ITIN Gratis
CORPORACIONES:
Licencia
AP GRATIS! LICACION FA ÂĄITIN CIL Y RAPIDO
Servicios de Contabilidad: Instalamos su programa de contabilidad y tambiĂŠn lo entrenamos. Payroll (Pago de empleados - planilla) SERVICIOS DE INMIGRACION :
ÂĄAproveche el estĂmulo del IRS de 8,000 al comprar casa!
Residencias, CiudadanĂas, TPS, ExtensiĂłn de Estadia, Peticiones Familiares, Permiso de Viaje, Foto de Pasaporte
NOTARY PUBLIC : $IÂżGDYLWV 3RGHUHV 7UDGXFFLRQHV
Matrimonios, Divorcios, Contratos, Licencias de Conducir Internacional, Florida I.D. (Personal) PASAJES AEREOS: Paquetes Vacacionales, Cruceros SEGUROS DE AUTOMOVIL: PIP, PD, Full Cover INCOME TAX: ElectrĂłnico - Preparamos taxes de aĂąos atrasados
R&G Community Services, LLC
13NW 19th Ave. Miami FL. 33125 (Flager St. y la 19 Ave.)
Phone: 305.643.8088
*UDQ $SHUWXUD GH 1XHYD 2ÂżFLQD CiudadanĂas Visas Religiosas 6019 Ajuste de Status Kimberly Blvd. Peticiones de novios N Lauderdale, FL Peticiones Familiares &HUWLÂżFDFLyQ /DERUDO Residencias de todo tipo DIVORCIOS 9LVDV SDUD HMHFXWLYRV / $
desde $199 Asilo PolĂtico, Deportaciones 9LVDV 3URIHVLRQDOHV + %
BANCARROTA Extensiones de Visas de Turistas /HJDOt]DWH ,QYLUWLHQGR VROR solo $299 + $399
LlĂĄme
para mĂĄs LQIRUPDFLyQ
9XHOYH (O 6U 3HxDÂżHO D LQIRUPDU D\XGDU TAX DEED BUYING SEMINARS ÂĄGane mientras aprende! 7D[ &HUWÂżFDWHV 7D[ 'HHG ÂŁ0LQDV GH 2UR
954-803-6770 Fax: 754-242-6212
¢6(0,1$5,26 ,1)250$7,926 *5$7,6"
MRUJHSHQDÂżHO#FRPFDVW QHW
Edición
09
207, Del 12 al 25 de Mayo del 2009
Recibe en USA MIAMI 6101 Blue Lagoon Drive, suite 150 Miami Fl 33126 Con el trato cordial de Bruno Mora: Tel: 786.288.0175 786.220.3171 Nextel: 51*413*2503 51*105*8230
EL DORAL 7735 NW 64 St suite 2 Miami Fl 33166 786.294.6297 786.290.8015
ORLANDO TAMPA SARASOTA 1874 University Park Sarasota Tel. 941-3554244 813-3256625 Juan Carlos Tel: 941.504.8167 Manuel Tel: 941.323.0427
fOFICINAS COMERCIALES INTERNACIONALES: LIMA: Chamaya 167 Of. 402 San Miguel - Lima Tel: 627.4158 / 653.7873 PANAMA: Calle 50 Torre Global Bank piso 33 Sector Financiero COLOMBIA: Calle 72 Nro. 955 Suite 601 Bogotá RUSIA: Rozhevnicheskaya St 16 bld 4 – 115114 Moscú Tarifas y Servicios especiales para agentes interesados con o sin experiencia, consúltenos.
OLVA COURIER
Entrega en Perú 2¿FLQDV HQ WRGR HO 3HU~
¡CUIDADO! Están decomisando las maletas de Couriers Informales en el Aeropuerto Jorge Chávez de Lima, por eso envía con la garantía de BRUGAFI. CON LA CRISIS COMPRA MAS BARATO EN USA QUE EN PERU, LLEVAMOS AL PERU SUS COMPRAS ( LAPTOS, CELULARES, REPUESTOS, ROPA, ETC ) REALIZADAS INCLUSO POR INTERNET DESDE EL PERU 41. SI USTED FUERA A PARTICIPAR EN LA ELECCIÓN DEL SECRETARIO GENERAL DEL APRA, ¿A QUIÉN APOYARÍA ENTRE LOS SIGUIENTES PRECANDIDATOS? (RESPUESTA ASISTIDA)
Jorge Del Castillo César Zumaeta Luis Alva Castro Carlos Roca Aurelio Pastor Luis Alberto Salgado Luis Negreiros Carlos Arana Jesús Guzmán Nidia Vílchez Wilbert Bendezú Omar Quezada Ninguno No sabe No contesta
2009 Abr 38,8 16,3 11,8 4,5 4,4 2,4 2,2 1,2 1,2 1,2 1,2 0,0 3,9 10,2 0,8
NSE A 62,5 0,0 0,0 12,5 25,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0
42. ¿EN CUÁL DE LOS SIGUIENTES PRECANDIDATOS A LA SECRETARÍA GENERAL DEL APRA CONFÍA MÁS? (RESPUESTA ASISTIDA)
9LVtWHQRV HQ OD ZHE ZZZ EUXJDÀ FRP EUXQRP#EUXJDÀ FRP B 7,1 28,6 0,0 14,3 14,3 0,0 7,1 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 14,3 7,1 7,1
C 53,3 10,0 10,0 3,3 6,7 0,0 0,0 3,3 3,3 3,3 3,3 0,0 0,0 3,3 0,0
D 28,6 21,4 17,9 3,6 0,0 3,6 3,6 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 3,6 17,9 0,0
E 58,3 8,3 8,3 0,0 0,0 8,3 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 8,3 8,3 0,0
* (92) (8) (14) (30) (28) (12) (*Base: Entrevistados que son militantes o simpatizantes del partido Aprista)
No nece si Tarjeta ta de Crédito, además e le ahorr l TLC a impues los tos
SEXO Masc 42,1 20,6 3,5 4,5 5,8 5,5 0,0 0,0 2,7 2,7 2,7 0,0 5,2 4,7 0,0
Fem 36,4 13,1 18,1 4,4 3,4 0,0 3,9 2,0 0,0 0,0 0,0 0,0 2,8 14,4 1,3
EDAD 18-27 28-37 40,1 36,7 7,3 13,6 18,9 12,4 1,4 4,5 0,0 5,7 0,0 4,4 0,0 4,4 5,7 0,0 5,7 0,0 5,7 0,0 5,7 0,0 0,0 0,0 0,0 4,4 9,4 11,5 0,0 2,2
38-47 50,3 19,1 8,3 0,0 5,4 6,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 10,7 0,0
48-70 35,3 23,7 8,3 8,3 5,4 0,0 2,4 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 7,4 9,3 0,0
(40)
(52)
(19)
(13)
(30)
(30)
Jorge Del Castillo Luis Alva Castro César Zumaeta Aurelio Pastor Luis Negreiros Nidia Vílchez Omar Quezada Luis Alberto Salgado Carlos Roca Jesús Guzmán Wilbert Bendezú Carlos Arana Ninguno No sabe No contesta
2009 Abr 9,6 4,1 3,8 2,6 1,5 1,4 0,7 0,7 0,7 0,5 0,5 0,4 50,0 17,6 5,9
NSE A 23,3 2,2 4,4 7,8 0,0 2,2 0,0 0,0 1,1 0,0 1,1 0,0 50,0 4,4 3,3
B 13,5 3,1 9,4 10,4 1,0 0,0 2,1 0,0 2,1 1,0 1,0 0,0 51,0 4,2 1,0
C 13,4 4,1 4,1 1,0 2,1 2,1 0,0 0,0 1,0 0,0 1,0 0,0 42,3 11,3 17,5
D 0,0 4,7 2,3 0,0 2,3 2,3 1,2 2,3 0,0 1,2 0,0 1,2 57,0 23,3 2,3
E 11,6 4,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 48,8 34,9 0,0
* (455) (90) (96) (97) (86) (86) (*Base: Entrevistados que no son militantes o simpatizantes del partido Aprista)
SEXO Masc 8,1 5,4 4,7 2,7 1,6 1,2 0,0 1,4 1,0 0,4 0,9 0,7 49,1 17,7 5,1
Fem 11,2 2,7 2,8 2,5 1,3 1,6 1,5 0,0 0,4 0,7 0,1 0,0 51,0 17,4 6,8
(235) (220)
EDAD 18-27 28-37 9,1 11,9 4,2 4,9 5,0 3,6 0,7 4,9 0,0 0,0 1,8 1,2 3,7 0,0 0,0 1,2 2,4 0,0 1,8 0,0 0,0 0,0 0,0 1,2 42,5 58,1 21,7 7,9 7,1 5,0 (90)
38-47 9,2 6,5 2,1 0,3 5,5 1,6 0,0 0,0 0,8 0,0 2,5 0,0 46,5 18,7 6,2
(135) (96)
48-70 7,8 1,3 4,3 3,2 1,0 1,2 0,0 1,2 0,2 0,6 0,0 0,0 49,5 23,8 5,8 (134)
P O L I T I C A EdiciĂłn
10
207, 175, Del Febrero 12 al 25 de2008 Mayo del 2009
ATLANTIC Express Corp. EnvĂo de CARGA, ROPAS, CARROS & EXPORTACIONES
CARGO DELIVERIES ÂĄA todo lugar... y en cualquier momento!
Miami
COMPRAMOS, CARGAMOS, DESPACHAMOS Y EXPORTAMOS AUTOS Y TODO TIPO de CARGA desde MIAMI a CUALQUIER PUERTO del MUNDO
TelĂŠfono: 786-306.7816
3601 N.W. 60th St. Miami, Fl, 33142 Ph: (305)634-3560, Fax: (305)634-3649 www.atlanticexpresscorp.com
Viva Frente Al Mar en El Mejor Balneario De PerĂş
+HUPRVR HGLÂżFLR HQ HO PHMRU EDOQHDULR GHO 3HU~ FRQ XELFDFLyQ SUHIHUHQFLDO HQ HO 0DOHFyQ GH 3XOSRV (costado sur de la playa El Silencio, SeĂąoritas, Caballeros).
A 30 Minutos de Lima.
Apartamentos de 2 y 3 dormitorios ApresĂşrese quedan pocos departamentos
Desde
49,000
$
/ODPDU D -RVp DO /ODPDU D -RVp DO
(954)663-7562 (954)663-7562
ÂĄREINVENTA TU VIDA! Comienza Tu Propio Negocio Mejora Tus Ingresos Administra Tu Tiempo
ÂżCANSADA DE LO MISMO?
ES HORA DE CAMBIAR CON VIVA CLUB Brindaremos entrenamiento y soporte para que te conviertas en una empresaria exitosa comercializando productos naturales de gran demanda en el mercado
ÂĄLLAMA YA! (786) 970-6400 info@vivaclubonline.com
P O L I T I C A Edición
AHORA Cebiche!!!
SABADO 16 DE MAYO
Lo invitamos al mejor KARAOKE de MIAMI Con la animación de LUCHO PUENTE
Bachata – Cumbia – Salsa – Romántica – Valses Premios al mejor cantante
Tel. 305-552-701
UAP UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS Carreras Profesionales A Distancia Con El Mayor Nivel Academico CARRERAS PROFESIONALES ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥
Administración Ciencias Contables y Financieras Derecho Ciencias de la Comunicación Ingeniería de Sistemas e Informática Ingeniería Industrial Turismo, Hotelería y Gastronomía
MAESTRIAS VIRTUALES ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥
Administración y Dirección de Empresas Docencia Universitaria y Gestión Educativa Minería y Medio Ambiente Metalurgia Extractiva Gestión Aeropuertaria Derecho Penal - Derecho Civil - Derecho Constitucional y Derechos Humanos
DOCTORADOS VIRTUALES ¥ ¥ ¥
Derecho Administración Educación
$699
Haga su reserva ya!!!
11865 SW 26 Street, Coral Way / Local J-1
11
207, 175, Del Febrero 12 al 25 de2008 Mayo del 2009
Ventajas de la Educación a Distancia de la UAP - Preparación para su desempeño en la modalidad a distancia mediante módulo de inducción con asesoría virtual (sin costo). - Entrega de textos del mercado de reconocidos autores (sin costo adicional) y materiales didácticos diseñados en la metodología de Educación a Distancia. - Campus Virtual que favorece una comunidad de aprendizaje sin límite de tiempo y espacio, encuentros virtuales e información del rendimiento académico. - Docentes especializados en Educación a Distancia. &HUWL¿FDFLyQ 3URJUHVLYD - Planes de Estudio y Sílabos modernos orientados al mercado laboral. - Permite al estudiante combinar adecuadamente sus actividades laborales con el desarrollo de sus estudios a distancia.
Ingreso Directo previa entrevista, para mayores de 30 años o titulados
ADMISION 2009 UDED - MIAMI 13408 SW 128 ST. Miami Fl. 33186
v305-2356201
Unidad Descentralizada de Educación a Distancia (UDED)
KENDALL
12520 SW 88 ST. Miami Fl. 33186
v786-2630160
HOLLYWOOD
5921 Jhonson St. Hollywood Fl. 33021
v954-5349441
http://dued.uap.edu.pe
Edici贸n
12
207, Del 12 al 25 de Mayo del 2009
LA COSTA Y LA SIERRA DEL PERU UNA NOCHE ESPECIAL EN MIAMI CON LA REINA DEL PIO PIO
Amanda Portales
Y
LA VOZ Y EL SENTIMIENTO DEL PERU
Nedda Huambachano S谩bado 23 de Mayo 9pm HORA EXACTA
Salones de la Iglesia Good Sheapherd 14187 SW 72 ST. Venta de Tikets al
(786)413-4331 Compre con anticipaci贸n localidades limitadas
Entrega a Domicilio
Auspician: (305) 388-8739
www.losperuanos.com
Edición
13
207, Del 12 al 25 de Mayo del 2009
Descentralizado 2009 12ª fecha Resultados
Suplemento Deportivo
Está fuerte en la cabeza
Cremas golearon 4-1 a Sport Huancayo en el Monumental y volvieron a la punta del Descentralizado.
Juan Manuel Perillo es la muestra más contundente que la confianza es vital en este deporte. Perillo juega contra los rivales, contra el tiempo, se le acaba el contrato, pero él siempre tiene una sonrisa que regalar, una amabilidad atípica, una alegría indeclinable. Es un optimista de la vida y por eso no se da por vencido. También es un jugador extraño parece que puede dar mucho mas, pero no termina de explotar. Es posible que un día extravíe 20 mil dólares y a los 30 segundos no pueda contener una carcajada, este risueño del gol no tiene tiempo para la tristeza y la U tampoco. Este Universitario empezó a dudar si aún debe ir a su terapia con el sicólogo tras su insólita eliminacion, porque lo que inicialmente se había pronosticado para varias sesiones de recuperación de confianza, hoy parece haberse resuelto a puro gol y en una sola cita. La Copa, ¿qué es eso? En la U, la amnesia más que un problema es una solución y el sicólogo ya adelanta sus vacaciones. El equipo está muy fuerte de la cabeza y de cabeza llegó el primer gol.
Sport Huancayo, lejos de su altura murió de pena y sufrió el efecto contrario al que somete a sus rivales, extrañó demasiado a su aliado climático y quedó a merced del equipo del Cabezón. Los merengues tuvieron paciencia, circularon la pelota lejos del área rival, aguardando por la oportunidad que en algún momento debía asomar. Revoredo tiró un caramelo envenenado a la zona de nadie: el lugar que el arquero asume que es del defensor y viceversa, Cisneros salió tarde y Perillo ganó la posición, aguantó el atropello, puso duro el cuello y el partido se abrió, lo más difícil del crucigrama estaba resuelto. Los rojos intentaron bloquear las bandas, la fortaleza ofensiva de la U, pero la movilidad crema lo evitó. Y sin necesidad de sufrir, Labarthe estiró la diferencia con un disparo a matar a poco del final del primer tiempo. Con el 2 a 0 quedaba poco para la imaginación, Sport Huancayo no tenía aspecto de hazaña y la U no es precisamente Perú en México ‘70. Este es un equipo trabajador, serio y puntual, a veces me parece ver al Bolo campeón, pero vestido de grande, al que mientras los números cuadren, el jefe no pondrá mala cara. Pero Carmona rompió con la monotonía y armó un golazo. Desobedeciendo la partitura se embarcó en un viaje sin amigos, a lo sumo Perillo le sirvió para distraer rivales. Quedó con el Edén de frente. Corrió hacia la fruta prohibida sin mirar a nadie y Dios premió su egoismo. Su diagonal que arrancó frente oriente, la única tribuna con banderas colgadas y seguras, terminó en el umbral del área norte con un señor zurdazo, ni el mejor comunista lo pudo hacer mejor. Luego Labarthe confirmó que su cabeza rinde más en el Monumental y dejó las cosas 4-0. El sicólogo debe sentirse orgulloso. Hubo tiempo hasta para ver al sucesor de Balán o de Cuto, juro que no me queda claro, pero el moreno Conde no pasó desapercibido y eso está bien. Huertas descontó para que este huayno no sea tan triste y Perillo no pare de sonreir, es que así como el delantero, este equipo no pierde el tiempo en dramas ni duelos. Vive pensando en su próximo rival y en la obsesión por ser y hacer feliz. Salud por eso
Se quemó en el horno Alianza Lima cayó 1-0 en Sullana ante uno de los coleros y perdió opción de liderar el Descentralizado
Universitario 4-1 Sport Huancayo Juan Aurich 3-0 U. César Vallejo Sporting Cristal 1-2 FBC Melgar Alianza Atlético 1-0 Alianza Lima Coronel Bolognesi 1-0 José Gálvez Total Chalaco 4-2 U. San Martín Inti Gas 1-1 Sport Áncash CNI 1-3 Cienciano
Tabla de Posiciones POS EQUIPOS .1 Universitario ** .2 Juan Aurich .3 José Gálvez .4 Alianza Lima .5 Sport Huancayo .6 Cienciano * .7 FBC Melgar .8 U. César Vallejo .9 Total Chalaco .10 U. San Martín * ** .11 Sporting Cristal .12 Inti Gas .13 CNI * .14 Sport Áncash .15 Alianza Atlético .16 C. Bolognesi
PJ PG 11 7 12 6 12 7 12 6 12 6 12 4 12 5 12 5 12 4 11 4 12 4 12 3 12 3 12 2 12 2 12 1
PE 2 5 1 3 1 6 3 3 4 3 2 5 3 4 3 3
PP 2 1 4 3 5 2 4 4 4 4 6 4 6 6 7 8
GF 19 14 13 15 16 14 13 12 17 18 26 10 8 8 10 8
GC 7 7 13 12 13 9 13 12 14 18 16 10 13 20 22 25
DG 12 7 0 3 3 5 0 0 3 0 10 0 -5 -12 -12 -17
PTOS 23 23 22 21 19 18 18 18 16 15 14 14 12 10 9 6
*La Comisión de Justicia de la ADFP sancionó a Cienciano, U. San Martín y CNI dándolos como perdedores de sus respectivos cotejos ante FBC Melgar, U. César Vallejo y Sporting Cristal por haber hecho jugar a cuatro extranjeros (en el caso de San Martín) y a futbolistas que mantenían suspensiones desde la temporada pasada (en el caso de Cienciano y CNI), contraviniendo las bases del Campeonato Descentralizado 2009. Estos dos últimos equipos presentaron apelaciones a su castigo y sus puntos fueron restituidos. **El partido entre U. San Martín y Universitario de la fecha 9 fue postergado por acuerdo de ambos clubes, debido a la participación del equipo santo en la Copa Libertadores.
Partidos de la 13ª fecha Alianza Lima vs Coronel Bolognesi vs U. San Martín vs Juan Aurich vs Sport Huancayo vs Total Chalaco vs U. César Vallejo vs Inti Gas vs
El bochorno de Sullana lapidó a un Alianza que sólo fue sombra de buen fútbol. Y terminó quemando a cada pique esa claridad que por momentos deambulaba en las piernas blanquiazules. Aquella lucidez intermitente que hasta ahora le había permitido a los grones mantenerse invictos como visitantes. Alianza volvió a caer porque su fútbol depresivo no pudo más. Y tropezó con la realidad del ser vencido con justicia por el penúltimo club de la tabla. 1-0 a favor de Alianza Atlético. Dejando en la cálida Sullana mucho más que tres puntos: perdió la ocasión de tomar la punta en solitario y quebró su racha de cinco fechas sin conocer la derrota. Montaño, esa cábala morena de Costas que desde que salía para los segundos tiempos le daba resultado, esta vez se quedó en el banco por un intrascendente Quinteros. Arriba, Aguirre reafirmó que ser titular y goleador son proezas incompatibles para sus piernas. Atrás. Aparicio y Contreras demasiado blandos, más cuando Moisela y Corzo volvieron a demostrar lo poco apegados que son a la marca, porque Valverde y Tordoya treparon sin apuros cada vez que quisieron. Y si Alianza empezó regularmente estable, poco a poco se fue diluyendo, porque ni los centros de Quinteros, las corridas de Wally Sánchez o los centros inadvertidos de Corzo pudieron alimentar con solvencia a los delanteros.
Sport Áncash Universitario Cienciano Sporting Cristal José Gálvez CNI FBC Melgar Alianza Atlético
De eso se aprovechó el cuadro de Cardama, porque el paraguayo Benítez, junto con Tordoya y Valverde, se ocuparon de generar velocidad y desequilibrio, muy bien explotados por Saulo Aponte y la Foca Farfán para crear ocasiones de peligro. Así. a los 24’, De la Haza se equivoca en el pase y una vez más Tordoya queda libre de la marca de Corzo por derecha e improvisa un pase venenoso a Aponte, quien sin apuros fusila a un Forsyth que algo más pudo hacer. Gol sullanense. En medio de una pésima cancha, Alianza optó por los pelotazos, por las arremetidas y los centros a la fortuna, por eso ingresó en el segundo tiempo José Carlos Fernández y luego Claudio Velázquez, dos 9 que con el ingreso de Montaño algo mejoraron el panorama grone. Un tiro al palo y un remate de cabeza, ambos de Montaño, fue lo más cerca que llegó Alianza, pero no fue suficiente porque luego el colocho y Wally Sánchez también se opacaron, y tras ellos todo el equipo de Costas se vino abajo. Y el calor abrazante desnudó la depresión victoriana, esa mala costumbre de ser intermitentes, irregulares. Esa mala manía de hacer las cosas mal, a tropezones. Porque más allá de los resultados, hace mucho que en Alianza el buen fútbol se deja doblado en los camerinos. Así sean tan deplorables como los de Sullana.
Copa Libertadores EdiciĂłn
14
207, Del 12 al 25 de Mayo del 2009
Chivas y San Luis se retiran de la Copa Libertadores Chivas y San Luis se retiraron ayer de la Copa Libertadores ante la negativa de Sao Paulo y Nacional de Montevideo, sus rivales SRU ORV RFWDYRV GH ÂżQDO GH MXJDU HQ 0p[LFR por temor a la gripe porcina. (Q HO RQFHQR 6DQ /XLV MXHJD HO FRORPELDQR Maler Tressor Moreno. De esta forma, el equipo brasileĂąo y el XUXJXD\R DYDQ]DUiQ VLQ MXJDU D ORV FXDUWRV GH ÂżQDO GHO WRUQHR GH FOXEHV PiV LPSRUWDQWH GH $PpULFD La Conmebol ofreciĂł una alternativa condenada al fracaso: decidir las series con un solo desafĂo el 20 de mayo en Montevideo y Sao Paulo, una posibilidad TXH OD )HGHUDFLyQ 0H[LFDQD GH )~WERO KDEtD descartado de antemano. La federaciĂłn informĂł la decisiĂłn de Chivas \ 6DQ /XLV SRFR GHVSXpV TXH 6DR 3DXOR \ 1DFLRQDO UHFKD]DURQ YLDMDU D 0p[LFR GRQGH ORV HVWDGLRV GH I~WERO UHDEULHURQ VXV SXHUWDV HO PLpUFROHV OXHJR GH KDEHU FHUUDGR XQD semana por el brote del virus. Âł1R DFHSWDPRV MXJDU XQ SDUWLGR QR aceptamos cambiar de sedeâ&#x20AC;?, declarĂł el presidente de la federaciĂłn, Justino CompeĂĄn. â&#x20AC;&#x153;A pesar de que la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud ha dado el aval a la SecretarĂa GH 6DOXG SDUD TXH QRV SHUPLWDQ MXJDU FRQ puertas abiertas, no encontramos eco en los equipos Nacional de Montevideo y Sao
A pesar de que la OrganizaciĂłn Mundial de la Salud dio el aval a la SecretarĂa de Salud para que se permitan jugar en MĂŠxico, el equipo de Chivas de Guadalajara (a rayas), decidiĂł retirarse del torneo ante la negativa de los equipos Sao Paulo de Brasil y Nacional de Montevideo. Paulo de Brasilâ&#x20AC;?, agregĂł. â&#x20AC;&#x153;Hicimos llamadas personales a sus directivos y a sus federaciones para garantizarles que vinieran, pero desgraciadamente los dos clubes no quieren YHQLU D 0p[LFR SRU OR WDQWR FRPXQLFDPRV a los seĂąores de la Conmebol que nos retiramosâ&#x20AC;?.
ESPERAN COMUNICACIĂ&#x201C;N (O OtGHU GH OD &RQPHERO 1LFROiV /HR] GLMR en AsunciĂłn que â&#x20AC;&#x153;hasta ahora la federaciĂłn PH[LFDQD QR FRPXQLFy SRU HVFULWR D OD Conmebol el retiro de la competenciaâ&#x20AC;?. No obstante, indicĂł que si los clubes PH[LFDQRV QR DFXGHQ D VXV SDUWLGRV GHO de mayo quedarĂĄn eliminados y Sao Paulo
y Nacional avanzarån directamente a los FXDUWRV GH ¿QDO ³(V ODPHQWDEOH SRUTXH &KLYDV VH FODVL¿Fy en la cancha a la tercera ronda (octavos de ¿QDO \ VH UHWLUD VLQ KDEHU MXJDGR XQ VROR SDUWLGR GH OD WHUFHUD URQGD´ GLMR HO WpFQLFR del Sao Paulo, Muricy Ramalho.
/D &RSD YLVOXPEUD ORV SULPHURV FODVLĂ&#x20AC;FDGRV D &XDUWRV GH Ă&#x20AC;QDO /D &RSD HPSLH]D D GHOLQHDU HO FDPLQR GH OD SUy[LPD URQGD Caracas y Deportivo Cuenca protagonizarĂĄn este martes el partido de vuelta de su eliminatoria a octavos de la Copa 6DQWDQGHU /LEHUWDGRUHV DPERV FRQ HO REMHWLYR GH DOFDQ]DU SRU SULPHUD YH] ORV FXDUWRV GH ÂżQDO GHO WRUQHR $VLPLVPR Un alicaĂdo Sport Recife recibe a un entusiasmado Palmeiras, que ganĂł en la ida por 1-0 en el decisivo duelo entre equipos brasileĂąos, que determinarĂĄ el primer FODVLÂżFDGR D OD FXDUWD IDVH GHO WRUQHR FRQWLQHQWDO
RWUD KLVWRULD TXHUHPRV FODVL¿FDU´ GLMR D VX OOHJDGD D Caracas. Este serå la tercera visita de Cuenca a Venezuela este aùo en la Copa Libertadores. Las dos primeras se saldaron con derrotas, 0-2 ante Deportivo Anzoåtegui en Puerto La Cruz, al que eliminó 3-0 en el regreso, y frente a Deportivo Tåchira 0-1 en San Cristóbal, en la fase de grupos. El ganador se enfrentarå con el vencedor de la serie entre el 8QLYHUVLGDG 6DQ 0DUWtQ GH 3HU~ \ HO *UHPLR GH %UDVLO FRQ YHQWDMD GH SDUD ORV GH 3RUWR $OHJUH TXH JDQDURQ D domicilio en la ida.
Caracas recibe a Deportivo Cuenca FRQ OD PHQWH SXHVWD HQ FODVLĂ&#x20AC;FDU Caracas y Deportivo Cuenca protagonizarĂĄn este martes el partido de vuelta de su eliminatoria a octavos de la Copa 6DQWDQGHU /LEHUWDGRUHV DPERV FRQ HO REMHWLYR GH DOFDQ]DU SRU SULPHUD YH] ORV FXDUWRV GH ÂżQDO GHO WRUQHR (O HTXLSR HFXDWRULDQR DIURQWD HO GXHOR FRQ XQD PtQLPD YHQWDMD GH 2-1, tras remontar un 0-1 en contra en el partido de ida GLVSXWDGR OD VHPDQD SDVDGD HQ HO HVWDGLR $OHMDQGUR 6HUUDQR Aguilar de Cuenca. (O HQWUHQDGRU GH ORV Âľ5RMRV GH Ă&#x2C6;YLODÂś 1RHO 6DQYLFHQWH afrontarĂĄ este partido con la ausencia obligada de su GHODQWHUR 5DIDHO &DVWHOOtQ H[SXOVDGR HQ HO HQFXHQWUR GH LGD D ORV PLQXWRV GH MXHJR 7DPSRFR HVWiQ VHJXURV ORV YRODQWHV /XLV 9HUD \ -HV~V *yPH] TXH VDOLHURQ JROSHDGRV HQ HO SDUWLGR GH LGD \ VRQ VHULDV ÂľGXGDVÂś SDUD HVWH HQFXHQWUR El ariete Emilio RenterĂa, o en su defecto Zamir Valoyes, VRQ ORV MXJDGRUHV GLVSRQLEOHV TXH SXHGHQ RFXSDU OD YDFDQWH GHMDGD SRU 5DIDHO &DVWHOOtQ Âł$KRUD QRVRWURV WHQHPRV TXH hacer valer la localĂa, con un resultado mĂnimo logramos pasar a la siguiente fase. Fue un partido complicado, pero con un marcador favorableâ&#x20AC;?, indicĂł Sanvicente.
Sport Recife recibe a un entusiasmado Palmeiras en el duelo brasileĂąo
A los caraqueùos les valdrå ganar por 1-0 para asegurar el pase directo, mientras un 2-1 obligarå a dirimir la FODVL¿FDFLyQ HQ OD WDQGD GH SHQDOWLV 'HSRUWLYR &XHQFD arribó a Venezuela con mucha disciplina y silencio, pese a TXH VX HQWUHQDGRU HO DUJHQWLQR *XLOOHUPR 'XUy DXJXUy TXH tendrån un partido muy complicado. ³7HQHPRV TXH MXJDU GH W~ D W~ SRU PDQWHQHU HO UHVXOWDGR a nuestro favor, aunque sabemos lo complicado que es &DUDFDV HQ VX FDVD´ UDWL¿Fy $ VX YH] HO GHIHQVRU :LOOLDP Espaùa cree que lo tienen todo para acceder a la siguiente URQGD ³$KRUD SHQVDU KDFHU XQ EXHQ SDUWLGR 3RU DKt MXHJDQ de igual a igual en cualquier cancha, creo que va a hacer
AnĂşnciese en
y en
Un alicaĂdo y desanimado Sport Recife recibe a un entusiasmado Palmeiras, que ganĂł en la ida por 1-0 en el decisivo duelo entre equipos brasileĂąos de la Copa /LEHUWDGRUHV TXH GHWHUPLQDUi HO SULPHU FODVLÂżFDGR D OD cuarta fase del torneo continental. En su estreno en el campeonato brasileĂąo, el Sport Recife cediĂł el sĂĄbado en su feudo un empate a un gol ante el DVFHQGLGR \ GHEXWDQWH *UHPLR %DUXHUt (O ]DJXHUR ,JRU SXVR HQ YHQWDMD DO Âł/HyQ´ SHUR ORV SDXOLVWDV FRQVLJXLHURQ OD LJXDOGDG FRQ XQ WDQWR GHO WDPELpQ GHIHQVRU 3HGUDR Para el partido frente a Palmeiras, que se disputarĂĄ este martes en el estadio â&#x20AC;&#x153;Ilha do Retiroâ&#x20AC;? de la capital del norteĂąo estado de Pernambuco, Sport tendrĂĄ la ausencia por lesiĂłn del centrocampista Daniel Paulista, quien se resintiĂł HQ HO HQFXHQWUR DQWH *UHPLR %DUXHUt \ GHELy VHU UHOHYDGR por Fumagalli. â&#x20AC;&#x153;El tiempo para la recuperaciĂłn es corto y la posibilidad de actuar contra Palmeiras es pequeĂąaâ&#x20AC;?, admitiĂł en el sitio de
LQWHUQHW GHO 6SRUW 5HFLIH HO PpGLFR 6WHPEHUJ 9DVFRQFHORV /RV FDPSHRQHV GH OD &RSD GH %UDVLO VH FODVLÂżFDURQ D HVWD LQVWDQFLD GH OD &RSD /LEHUWDGRUHV FRPR SULPHURV GHO *UXSR 1, en el que superaron al propio Palmeiras, Colo Colo de y al monarca continental Liga de Quito. (O MXJDGRU PiV UHSUHVHQWDWLYR HV HO H[SHULPHQWDGR centrocampista Paulo Baier, uno de los mayores goleadores de la liga brasileĂąa en activo, la mayorĂa de ellos marcados GH WLUR OLEUH FRQ *RLiV GH *RLDQLD En el equipo visitante la situaciĂłn es bien diferente a la del FRQMXQWR GH 5HFLIH 7UDV HO WULXQIR HO ViEDGR HQ FDVD VREUH &RULWLED HO Âł9HUGDR´ IXH HO ~QLFR GH ORV HTXLSRV GH 6DR 3DXOR TXH ORJUy XQD YLFWRULD HQ OD SULPHUD MRUQDGD GH la Serie A del torneo brasileĂąo. 'HVSXpV GH OD UHFXSHUDFLyQ GHO FHQWURFDPSLVWD 3LHUUH DKRUD OD ~QLFD GXGD HQ OD IRUPDFLyQ GHO 3DOPHLUDV HV OD GHO DWDFDQWH :LOOLDQV (O GHODQWHUR YLDMy FRQ HO UHVWR GHO JUXSR D 1DWDO FDSLWDO GHO HVWDGR GH 5tR *UDQGH GR 1RUWH \ GRQGH HO 3DOPHLUDV VH FRQFHQWUy HO GRPLQJR SDUD YLDMDU GHVGH DOOt a Recife. Âł)XH DSHQDV XQ VXVWR 0H SUHVHQWp DO JUXSR VLQ QLQJ~Q tipo de problema o dolor. Tal vez haya sido un poco de FDQVDQFLR´ FRPHQWy D SHULRGLVWDV HO GHODQWHUR TXLHQ MXJy HQ ORV PLQXWRV ÂżQDOHV HQ HO SDUWLGR DQWH HO &RULWLED :LOOLDQV VLQ HPEDUJR VHUi VRPHWLGR HVWH OXQHV HQ 1DWDO D XQ FKHTXHR PpGLFR \ GH GHVFDUWDUVH VX SUHVHQFLD HVWDUtD HQWRQFHV GHVGH HO FRPLHQ]R HO SDUDJXD\R -RVp 0DUtD Ortigoza, autor del gol de la victoria en el partido de ida y TXH GHMD DO 3DOPHLUDV FRQ YHQWDMD HQ OD VHULH (Q OD QyPLQD de Palmeiras destacan el portero mundialista Marcos, HO H[SHULPHQWDGR ]DJXHUR 0DUFDR HO ODWHUDO L]TXLHUGR colombiano Pablo Armero, los centrocampistas Pierre, Diego Souza y Cleiton Xavier y el artillero Keirrison.
Cirugia PlĂĄstica Reconstructiva y EstĂŠtica ÂĽ Implante Capilar o Implante de Cabello ÂĽ Implante de Mamas: MamaplastĂa de aumento: Mamas ÂĽ Implante de GlĂşteos: GlĂşteos ÂĽ AbdominoplastĂa: Abdomen ÂĽ Lipoescultura: abdomen ÂĽ RitidoplastĂa (cirugĂa facial): cara ÂĽ Orejas Prominentes: orejas ÂĽ BlefaroplastĂa: PĂĄrpados ÂĽ RinoplastĂa: Nariz ÂĽ Reconstructiva: Orejas, Labio, Polidactilia MAMOPLASTĂ?A DE AUMENTO
CIRUGIA GENERAL ÂĽ Hernia Inguinal ÂĽ Eventraciones ÂĽ VesĂcula Biliar
Carlos Tejada Cirujano PlĂĄstico
CMP 22651 51( ESTETICA GINECOLOGICA ÂĽ Punto de Oro ÂĽ Rejuvenecimiento Femenino: Prolapso, Monte de Venus, IMPLANTE CAPILAR
AUMENTO DE GLĂ&#x161;TEOS Y LIPOESCULTURA
eruanisimo 100% Peruanos, como el Pisco, el cebiche y el cajĂłn
1-800-304-9022
Antes
DespuĂŠs
Antes
DespuĂŠs
Antes
DespuĂŠs
DIRECCION: Avenida *5(*25,2 (6&2%('2 2ÂżFLQD , JesĂşs MarĂa. e-mail: ctrplastic@yahoo.es , ctrplastic@hotmail.com, para las consultas necesarias. Fonos: (011)-(511)-99649-6722 / (011)-(511)-99875-5566
Peruanos en el extranjero EdiciĂłn
Salario de Pizarro entrampa negociaciones entre Bremen y Chelsea
BerlĂn.- El director deportivo de Werder Bremen, Klaus Allofs, revelĂł que las negociaciones para que Claudio Pizarro continĂşe en el equipo se encuentran entrampadas en el tema del salario del jugador, sin embargo, confĂa en que este tema ÂżQDOPHQWH VH SXHGD UHVROYHU \ SXHGDQ VHJXLU contando con el peruano.
A pesar del impasse, Allofs ve muchas posibilidades de que el â&#x20AC;&#x2DC;Bombarderoâ&#x20AC;&#x2122; siga en Bremen, aunque todo dependerĂĄ del nuevo entrenador que llegue a Chelsea. â&#x20AC;&#x153;OjalĂĄ se escoja pronto al nuevo tĂŠcnico de Chelsea para saber si lo tiene en sus planes. Queremos contar con Pizarro para la siguiente temporadaâ&#x20AC;?, declarĂł.
â&#x20AC;&#x153;Hemos mantenido por un aĂąo en el equipo a un jugador que normalmente no podemos pagar. Estamos hablando con Chelsea, pero creo que su salario (de Claudio Pizarro) ya no debe elevarseâ&#x20AC;?, indicĂł el directivo en entrevista con un canal alemĂĄn.
Claudio Pizarro tiene contrato con el Chelsea hasta el 2011. Aparte del Bremen, equipos como el Panathinaikos de Grecia, el AC MilĂĄn de Italia y el Fenerbahçe de TurquĂa han mostrado interĂŠs por contar con los servicios del ex seleccionado nacional.
207, Del 12 al 25 de Mayo del 2009
15
Juan Vargas toma con calma su buen momento en Italia Roma .- El â&#x20AC;&#x2DC;Locoâ&#x20AC;&#x2122; sigue recibiendo elogios. Esta vez no fue de la prensa sino de los hinchas del Catania que lo aplaudieron y corearon su nombre cuando fue cambiado por Gobbi a los 74â&#x20AC;&#x2122; en la Fiorentina. Juan Vargas, sin embargo, dijo que SUHÂżHUH WRPDU FRQ tranquilidad las cosas. â&#x20AC;&#x153;Yo sĂŠ lo que quiero, hago lo PtR \ SUHÂżHUR tomar las cosas con calmaâ&#x20AC;?, declarĂł el peruano. â&#x20AC;&#x153;Estoy muy feliz por el recibimiento de la gente de Catania porque fue el equipo que me introdujo a Italiaâ&#x20AC;?, agregĂł. El ahora volante dejĂł en claro que el REMHWLYR GH OD Âľ)LRUHÂś HV FODVLÂżFDU D OD Liga de Campeones. â&#x20AC;&#x153;Ahora tenemos que pensar en Sampdoria -su prĂłximo rival en el Calcio- y tratar de sumar tres puntos mĂĄs. Debemos ganar todos los partidos que faltan para estar WUDQTXLORV \ SRGHU FODVLÂżFDU´ SUHFLVy D la prensa italiana. Vargas reconociĂł que la lesiĂłn que
tiene en la rodilla derecha no lo deja jugar los noventa minutos. â&#x20AC;&#x153;Estoy jugando con los dientes apretados porque la rodilla izquierda me sigue doliendo. QuizĂĄ no pueda jugar todo el partido, pero trato de ser decisivo en el campoâ&#x20AC;?, destacĂł. Como se recuerda, la Fiorentina derrotĂł el domingo a Catania por 2-0 en calidad de visitante. El cuadro â&#x20AC;&#x2DC;violaâ&#x20AC;&#x2122; tiene 64 unidades en 35 jornadas y se mantiene en la cuarta casilla de la tabla que da derecho a OD IDVH FODVLÂżFDWRULD GH OD /LJD GH Campeones..
15 AĂąos a su Servicio ENVĂ?O DE DINERO A PERĂ&#x161; Y A OTROS PAĂ?SES
HOLLYWOOD 6113 Johnson St. Hollywood Fl 33024 Telf: 954-964 8400 Fax: 954-964 0700
MIAMI 2140 W. Flager St. Miami Fl 33135 Telf: 305-644 1148 Fax: 305-644 0453
AquĂ encontrarĂĄs productos peruanos, tarjetas de llamadas
Pasajes AĂŠreos, Encomiendas y Cartas a Lima
LIMA - PerĂş Av. Larco 345 M-19 & & 0XOWLFHQWUR 0LUDĂ&#x20AC;RUHV Telf: 241-0716
EdiciĂłn
Secretos Para La Bella Por: Sissi Fleitas
SĂ, ya han pasado 365 dĂas desde que por primera vez publicamos nuestra columna â&#x20AC;&#x153;Secretos Para La Bellaâ&#x20AC;?. Hace exactamente un aĂąo, mi equipo me sugiriĂł escribir una columna sobre belleza y bienestar donde contara secretos acerca de cĂłmo lucir mejor, maĂąas y truquitos que tanto al pĂşblico como a la prensa siempre interesan. Tips para sentirse y verse espectacular tanto interior como exteriormente. Entonces me vino a la mente la frase con la que cierro todos mis artĂculos: â&#x20AC;&#x153;La belleza viene de adentro hacia afueraâ&#x20AC;?. Sinceramente todo empezĂł como una prueba, del cual los mĂĄs de 10,000 medios que ya publican semanalmente mi columna, y los mĂĄs de cinco millones de lectores que semanalmente la leen, han hecho un verdadero ĂŠxito tanto dentro como fuera de Estados Unidos. De todo corazĂłn, GRACIAS! Hoy, como estamos de aniversario, decidĂ seleccionar los que para ustedes han sido los mejores temas del aĂąo que transcurriĂł: Uno que a todos interesĂł:
ÂĽ â&#x20AC;&#x153;DILE ADIĂ&#x201C;S AL EXCESO DE GRASAâ&#x20AC;?. . . DIFĂ?CIL, ÂżVERDAD? Si eres como yo, sueĂąas con eliminar esas grasitas que nos sobran en el cuerpo, causadas por comer mĂĄs de lo que necesitamos. La comida en lugar de transformarse en energĂa, se convirtiĂł en grasa. La triste conclusiĂłn: engordamos. ÂżDĂłnde estĂĄ el secreto del cambio? En convencernos de verdad que nos sobran libras, el espejo nunca engaĂąa. SoluciĂłn: ÂĄMotĂvate! piensa cuĂĄl va a VHU WX HVWtPXOR SDUD ORJUDU OD ÂżJXUD TXH GHVHDV KD] OR LPSRVLEOH SRU tener una alimentaciĂłn adecuada, ejercitarte al menos media hora al GtD DXQTXH VHD GDU OD YXHOWD D OD PDQ]DQD D ÂżQ GH FXHQWD HVWDPRV HQ crisis. Y de aquĂ vino un tema que hizo que Sissi.tv reventara de visitas: ÂĽ â&#x20AC;&#x153;LA BELLEZA EN TIEMPOS DE CRISISâ&#x20AC;?, esta crisis a la que nunca nos acostumbraremos. Sin embargo, es ella la que nos
Como superar una separaciĂłnâ&#x20AC;Ś David, estoy pasando un momento muy triste. Mi novio me dejĂł hace 3 meses y me deprimĂ mucho, fui al psiquiatra y me recetĂł unas pastillas que me ayudaron a sentirme mejor, pero igual no podĂa olvidarlo. No se por que sigo sintiendo su vacĂo y yo misma me siento mal por que me dejĂł segĂşn el por que perdiĂł el interĂŠs en mi, pero siento que todavĂa me quiere, o sea no se. La Ăşltima vez que lo vi se veĂa muy bien, estaba contento como siempre y como eso fue lo que me atrajo de el, al verlo sufro mucho ya que no puedo tener esa alegrĂa conmigo. Se me parte el corazĂłn y no se cĂłmo olvidarlo. Aconsejeme por favor. Marienm -----------------------------------------------------------------------
207, Del 12 al 25 de Mayo del 2009
16
ÂĄEstamos de Aniversario!
Cinco millones de razones para decir GRACIAS
hace pensar cĂłmo mantener nuestra rutina de belleza gastando la cuarta parte de lo que acostumbrĂĄbamos a gastar. Ya hemos comprobado que nada es imposible, cambiamos la sĂşper manicura de siempre por comprarnos nuestro esmalte favorito y hacernos las uĂąas en casa, nuestro cutis sigue igual de cuidado pero en vez de usar una crema de mĂĄs de $60 RSWDPRV SRU OD GH D ÂżQ GH FXHQWDV contiene los mismos ingredientes. Los masajes, tan deliciosos y necesarios bajaron de $80 a $10, el precio de el frasquito de aceite, sĂłlo que nuestro terapista ahora es nuestra media naranja. . . los otros 70 los pagamos con besos. . . ÂĄBuen cambio! Y si hablamos de gastar menos y lucir bien por dentro hay algo que no puede faltar:
ÂĽ â&#x20AC;&#x153;LA RISA: REMEDIO INFALIBLEâ&#x20AC;? Y COMPLETAMENTE GRATIS. Esta fue una de las columnas mĂĄs populares del aĂąo que pasĂł. No es casualidad que despuĂŠs de una buena carcajada sientas placer, te relajes. EstĂĄs moviendo cuatrocientos mĂşsculos en todo tu cuerpo, es como si hicieras ejercicio aerĂłbico. Yo me rĂo hasta de mi sombra. ReĂrse hace que tu cerebro libere algo maravilloso conocido como las â&#x20AC;&#x153;hormonas de la felicidadâ&#x20AC;?, eso que te hace sentir bien, tranquilo, relajado, y de buen ĂĄnimo, que no son mĂĄs que las HQGRUÂżQDV 5tHWH DXPHQWD WX FLUFXODFLyQ sanguĂnea y calma tu sistema nervioso, un efecto muy parecido al que ha sido por excelencia el tema mĂĄs polĂŠmico, y mĂĄs leĂdo del primer aĂąo de mis secretos:
ÂĽ â&#x20AC;&#x153;EL ORGASMO, ÂĄUN TRANQUILIZANTE NATURAL!â&#x20AC;? TXH TXHPD FDORUtDV OLEHUD HQGRUÂżQDV FDOPD WXV deseos por comer lo que no debes, y hace que por poco mĂĄs de 10
Respuesta: Hola Marienm, ante todo gracias por escribirme. Mira, cuando una relaciĂłn es adecuada, la elecciĂłn es libre y de mutuo compartir, es decir se comparten muchas cosas y se permite cierto espacio de individualidad para cada uno. En una relaciĂłn sana nadie se ata, nadie se suprime y se acepta lo que sirva a la relaciĂłn, de esta manera ambos crecen como pareja y como personas. Ahora, muchas personas emprenden una relaciĂłn para â&#x20AC;&#x153;complementarseâ&#x20AC;? y eso es algo que debemos entender bien. Lo ideal es compartir para avanzar en la misma direcciĂłn, caminar juntos, acompaĂąarse y compartir lo de cada uno y lo de ambos. Pero muchas veces la gente se une por que encuentra el complemento â&#x20AC;&#x153;perfecto, es decir, me relaciono con alguien que tiene lo que yo no tengo o lo que me falta. Son la pareja perfecta y que hacen historiaâ&#x20AC;Śhasta que uno de los 2 se satura. Lo segundo es lo que parece te ha sucedido. Por alguna razĂłn tu propia alegrĂa esta oculta, VLQ VDOLU R VLQ PRWLYR R UD]yQ SDUD TXH VH PDQLÂżHVWH HQ tĂ. De hecho debe haber una historia detrĂĄs o quizĂĄ pueda haber una creencia inconsciente y equivocada sobre ti, tus actos o tus caracterĂsticas personales, o vaya uno
segundos sientas un placer Ăşnico e incomparable, y te olvides de cuĂĄnto debes en la tarjeta de crĂŠdito o cĂłmo la vas a pagar. Siempre que lo desees serĂĄ el momento perfecto para que tu corazĂłn se acelere y todo tu cuerpo se oxigene. Si eres mujer tendrĂĄs dos ventajas. La primera, que junto con tu edad tambiĂŠn incrementarĂĄs la capacidad de alcanzar el clĂmax. La segunda, nosotras somos privilegiadas al tener el clĂtoris en nuestro cuerpo. &OtWRULV HQ ODWtQ VLJQLÂżFD llave. Entonces, nosotras tenemos la llave, ÂżserĂĄ que es ĂŠsta la que abre las puertas del cielo? Estas han sido las columnas mĂĄs leĂdas de â&#x20AC;&#x153;Secretos Para La Bellaâ&#x20AC;?, que esta semana se despide para dar comienzo a una nueva columna: â&#x20AC;&#x153;Secretos de Sissi.tvâ&#x20AC;?, asĂ se llamarĂĄ a partir de ahora la columna a travĂŠs de la cual nos comunicaremos con temas mĂĄs amplios y variados, desde la historia y el porquĂŠ de las cosas, hasta entrevistas exclusivas y diferentes con SHUVRQDOLGDGHV (Q ÂżQ GH todo un poco. Una vez mĂĄs, ÂĄGRACIAS! Hasta la prĂłxima semana. Te digo hasta luego con una frase que nunca cambiarĂĄ. . . â&#x20AC;&#x153;la belleza viene de adentro hacia afueraâ&#x20AC;?. *** Las opiniones expresadas en este artĂculo no han sido evaluadas por la FDA. Bajo ninguna circunstancia, este artĂculo o los productos mencionados en ĂŠl, diagnostican, tratan, curan o previenen enfermedades.
a saber, pueden ser tantas cosas. Una sesiĂłn regresiva nos permitirĂa saber el por que y que es lo que impide tu propia alegrĂa. Ahora, lo viste y me dices que estaba contento como siempre y como eso fue lo que me atrajo de el. Con tu novio conseguiste vivir su alegrĂa como si fuera tuya, es decir encontraste el complemento perfecto. A su lado eras feliz, no por que lo amases realmente, sino por que te contagiaba su alegrĂa. Te daba lo que tĂş todavĂa no logras conseguir por ti misma. Es aquĂ donde te ofrezco la ayuda, ven a verme a la consulta y haremos una reprogramaciĂłn de esa creencia que te impide ser alegre, estar contenta con lo tuyo y contigo. El pierde su interĂŠs en ti, por que el al parecer daba y daba, sostenĂa la relaciĂłn con su alegrĂa y el dar y dar, siempre satura. Si no corriges, repetirĂĄs la misma historia con otro chico alegre y eso no es lo que quiero para ti. No vemos. ---------------------------------------------------------------------PD: El Hipnoterapeuta David Huere, es un especialista en comportamiento humano y reconocido promotor de la salud mental, emocional y afectiva. Puede comunicarse con ĂŠl al 786-375-1548 para coordinar su atenciĂłn a domicilio o en su Consultorio en la Ciudad Del Doral.
EspectĂĄculo EdiciĂłn
207, Del 12 al 25 de Mayo del 2009
17
Sacapica CAPICA
Por El Fresco
HOLA, AMIGOS, de nuevo por estos lares para contarles los chismes mås calientes de nuestra faråndula ¨lorcha¨...
Silvana Arias
al programa â&#x20AC;&#x2DC;DĂa Dâ&#x20AC;&#x2122;, LAURA BOZZO hablĂł sobre la relaciĂłn que tuvo con el ex asesor presidencial, Vladimiro Montesinos. â&#x20AC;&#x153;A mĂ me atrajo en algĂşn momento, pero despuĂŠs me di cuenta que no era enamoramiento, sino sĂłlo fascinaciĂłn, nada mĂĄs. ÂĄNunca lo hubo!â&#x20AC;?, seĂąalĂł. De otro lado, la autoproclamada â&#x20AC;&#x2DC;abogada de los pobresâ&#x20AC;&#x2122; asegurĂł sentirse bien en MĂŠxico. â&#x20AC;&#x153;De aquĂ nadie me saca, acĂĄ me quedo. Cuando muera quiero mis cenizas en Acapulco porque me encanta el mar. La ahora empresaria, y orgullosa madre, TULA RODRĂ?GUEZ rompiĂł el silencio sobre su embarazo y hablĂł de su querida Valentina, el padre de â&#x20AC;&#x2DC;su hijaâ&#x20AC;&#x2122; y Crhistian Meier Marisol Aguirre la pesadilla que viviĂł cuando se hizo pĂşblica su relaciĂłn con Javier Ortiz y Aldo Miyashiro Carmona. â&#x20AC;&#x153;Si tuviera que retroceder estuvieron en el divertido en el tiempo, volverĂa a pasar por el recorrido, disfrazados tsunami que me tocĂł vivirâ&#x20AC;?, seĂąalĂł. La de â&#x20AC;&#x153;Elmoâ&#x20AC;? y â&#x20AC;&#x153;Tigerâ&#x20AC;?, ex vedette recordĂł el famoso â&#x20AC;&#x2DC;mensaje a respectivamente. Tal y la naciĂłnâ&#x20AC;&#x2122;, donde revelĂł que esperaba un cĂłmo se habĂa especulado, hijo del ex de GISELA VARCĂ LCEL, y aclarĂł MARISOL AGUIRRE FRQÂżUPy que lo hizo porque â&#x20AC;&#x2DC;era su momentoâ&#x20AC;&#x2122;. que mantiene un romance â&#x20AC;&#x153;Lo que dije me saliĂł del forro, de las con el abogado Javier entraĂąasâ&#x20AC;Ś No me querĂa ir y que luego Lozada Paz, con quien fue dijeran que estaba embarazadaâ&#x20AC;?, explicĂł â&#x20AC;&#x153;ampayadaâ&#x20AC;?, hace unas D ODV FiPDUDV GHO SURJUDPD Âś3XQWR ÂżQDOÂś semanas, por las cĂĄmaras AdemĂĄs, la popular â&#x20AC;&#x2DC;Tulicientaâ&#x20AC;&#x2122; seĂąalĂł de `Magaly Teve`. que el padre de â&#x20AC;&#x2DC;su hijaâ&#x20AC;&#x2122; la acompaùó en Marisol ha decidido no todo momento, incluso durante el parto, callarse mĂĄs y gritar a los sujetĂĄndole la mano, mientras sus dos cuatro vientos que estĂĄ muy hijos estaban pendientes de la llegada feliz al lado del hombre de GH 9DOHQWLQD FRQ XQD FiPDUD IRWRJUiÂżFD leyes, quien ademĂĄs la trata y otra de video. â&#x20AC;&#x153;Lo veo y piensoâ&#x20AC;Ś como a una reina. tenĂas que ser tĂşâ&#x20AC;?, soltĂł. Cumpliendo un En una concurrida reto impuesto por Beto Ortiz, en marco celebraciĂłn dentro del de su programa â&#x20AC;&#x153;Enemigos Ă?ntimosâ&#x20AC;?, penal de Santa MĂłnica, la el actor peruano CHRISTIAN MEIER periodista MAGALY MEDINA ÂżUPy DXWyJUDIRV \ VH WRPy IRWRJUDItDV presentĂł su nuevo libro: disfrazado de â&#x20AC;&#x153;Barneyâ&#x20AC;?, en el jirĂłn de la â&#x20AC;&#x153;El precio de Tula RodrĂguez UniĂłn. â&#x20AC;&#x153;A mĂ nadie me habĂa llamarse pedido una foto aquĂ Magaly presentar su primera publicaciĂłn y tras nunca. Y parece que Medina: mi verdad en bailar junto al Grupo 5. la cĂĄrcelâ&#x20AC;?, dedicado â&#x20AC;&#x153;Amazonasâ&#x20AC;?, el nuevo disco de PEDRO a las internas del SUĂ REZ VĂ&#x2030;RTIZ, no sĂłlo ha servido para que centro penitenciario el cantante gire su estilo pop a un mensaje de Chorrillos. ecolĂłgico, sino tambiĂŠn para grabar su â&#x20AC;&#x153;Dedico a ustedes primer tema a dĂşo nada menos que con el mi verdad en famoso tenor nacional JUAN DIEGO FLĂ&#x201C;REZ, Santa MĂłnicaâ&#x20AC;?, con quien interpreta la balada â&#x20AC;&#x153;Nadiaâ&#x20AC;? en dijo la popular HO Ă&#x20AC;DPDQWH iOEXP GHO H[ $UHQD +DVK $ â&#x20AC;&#x153;Urracaâ&#x20AC;? despuĂŠs esperarloâ&#x20AC;Ś de
SILVANA ARIAS, actriz peruana radicada en Estados Unidos, sigue subiendo peldaĂąos. Hace un mes grabĂł como actriz invitada en la serie Cold Case junto a los famosos Steven Bauer y Shalim Ortiz. Dicho capĂtulo se titulo Stealing Home, ya se emitiĂł en la televisiĂłn estadounidense y el prĂłximo lunes serĂĄ para el mercado latino a travĂŠs de la cadena Warner. Luego del ĂŠxito y promociĂłn que Nicole Pillman y Sandra Muente obtuvieron en la Ăşltima temporada de â&#x20AC;&#x153;Latin American Idolâ&#x20AC;?, otra peruana busca hacerse un nombre en el ambiente de los realitys musicales. Se trata de BRENDA MAU, una joven de 20 aĂąos residente en Barcelona que se ha convertido en una de las participantes favoritas de la mĂĄs reciente ediciĂłn de â&#x20AC;&#x153;OperaciĂłn Triunfoâ&#x20AC;?, espacio que descubriĂł estrellas del canto como DAVID BISBAL. Mientras CELINE AGUIRRE anda corriendo como loca para divorciarse de MIKI GONZĂ LEZ, aĂşn no logran Brenda Mau reunirse con su abogado para ÂżQLTXLWDU HO DVXQWR $\ HO GLQHUR HO dinero... La actriz cĂłmica MARIELLA ZANETTI ha decidido gritar a los cuatro â&#x20AC;&#x153;Barneyâ&#x20AC;? la rompe en vientos que se ha vuelto a enamorar y el jirĂłn de la UniĂłnâ&#x20AC;?, esta vez de un hombre maduro y de buena asegurĂł el galĂĄn de posiciĂłn econĂłmica, de nombre Omar, que novelas, mientras se dedica al negocio de la construcciĂłn VH FDPXĂ&#x20AC;DED HQ HO en Estados Unidos y llegĂł a Lima para popular muĂąeco celebrar el cumpleaĂąos de la ex vedette y morado. Vale el â&#x20AC;&#x2DC;DĂa de la Madreâ&#x20AC;&#x2122;. Nooooo... La rulitos recalcar que muchos JEANET BARBOZA tambiĂŠn derramĂł sus transeĂşntes del lagrimitas cuando su hija ANTONELLA le jirĂłn de la UniĂłn dio la sorpresa de un dibujo de las dos, que no sabĂan que ella misma pintĂł. Asuuu... A propo, la niĂąa â&#x20AC;&#x153;Barneyâ&#x20AC;? cobrĂł vida no puede negar que es digna hija de nĂ?lver gracias a CHRISTIAN huĂĄrac, pues es su vivo retrato. Hummm... MEIER, por lo que se La tinkera LAURA HUARCAYO confesĂł en sorprendieron mucho el programa radial de MĂ&#x201C;NICA CABREJOS al ver al actor develando que estuvo en riesgo de perder a su hijo su identidad, sacĂĄndose la VALENTINO y tuvo que pasar tres meses cabeza del muĂąeco. Junto a internada. Uyyy, curuju... En declaraciones Meier, los conductores Beto
Pedro Suarez Vertiz Ahora sĂ me quito, porque mi guardapolvo blanco se alucina mariachi y dice que esta noche me da la serenata... Suaveeeee... Gisela Valcarcel.
Amenidades EdiciĂłn
18
207, Del 12 al 25 de Mayo del 2009
CONDORITO
HORĂ&#x201C;SCOPO ARIES.- DifĂcil momento sentimental, tu orgullo no te permite aceptar que te haz equivocado, discĂşlpate y no dejes pasar mĂĄs tiempo, podrĂa ser tarde cuando reacciones. Te darĂĄs cuenta que con quienes estĂĄs tratando tienen entusiasmo pero no recursos econĂłmicos, hoy buscarĂĄs a personas que sĂ te pueden apoyar con tu proyecto. NĂşmero de suerte, 20. TAURO.- Tienes carisma pero no lo estĂĄs explotando para llegar a la persona que te interesa, hoy el ambiente serĂĄ propicio para lograr tu objetivo, aprovĂŠchalo y te acercarĂĄs al amor. Laboralmente lograras el ĂŠxito en todo lo que te propongas, LQFOXVR HQ DVXQWRV TXH FUHtDV SHUGLGRV GHÂżQLWLYDPHQWH 1~PHUR de suerte, 1. GEMINIS.- Tratar de ser el centro de atenciĂłn de tu pareja te llevarĂĄ a recurrir a actitudes manipuladoras, aunque se darĂĄ cuenta te seguirĂĄ el juego para evitar discusiones. Tu problema HV JDVWDU VLQ SODQLÂżFDU KR\ WH DFRQVHMDUiQ DO UHVSHFWR \ empezarĂĄs a ordenar tu economĂa, pronto lograrĂĄs equilibrarte. NĂşmero de suerte, 21.
Gyozas de Cerdo Empanaditas Orientales â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
NĂşmero de Porciones: 4 PreparaciĂłn: 40 minutos
â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘
CANCER.- RecibirĂĄs noticias gratas que consolidarĂĄn tu relaciĂłn sentimental, estarĂĄs feliz y querrĂĄs compartirlo con todos los que quieres. DĂa laboral positivo, terminarĂĄ la racha de respuestas negativas y de estancamiento, recobrarĂĄs el buen ĂĄnimo y el entusiasmo. NĂşmero de suerte, 2.
CocciĂłn: 8 minutos Tiempo Total: 48 minutos
LEO.- Hoy tendrĂĄs que apelar a la prudencia y a la diplomacia para superar desacuerdos con tu pareja, los resultados serĂĄn muy alentadores. Tus superiores te harĂĄn una interesante propuesta laboral, si controlas tu vehemencia podrĂĄs llevar las cosas de acuerdo a tus propĂłsitos. NĂşmero de suerte, 13.
INGREDIENTES: â&#x20AC;˘ 250 gramos de Lomo de cerdo molido. â&#x20AC;˘ 4 Unidades de cebollĂn SLFDGR ÂżQR â&#x20AC;˘ 2 Cucharaditas (secas) de jengibre molido. â&#x20AC;˘ 1 Cucharadita (seca) de sal. â&#x20AC;˘ 2 Cucharaditas (LĂqudo) de aceite de sĂŠsamo. â&#x20AC;˘ 1 Cucharadita (lĂquido) de salsa de soya. â&#x20AC;˘ 1 Cucharadita (seca) de ajinomoto. Otros nombres: Glutamato monosĂłdico â&#x20AC;˘ 2 Tazas (secas) de harina. â&#x20AC;˘ 1 Unidad de repollo. â&#x20AC;˘ Vinagre Blanco A gusto. â&#x20AC;˘ Pimienta Blanca A gusto.
VIRGO.- La conducta abiertamente provocativa de la persona que te atrae te decepcionarĂĄ, hoy perderĂĄ interĂŠs y preferirĂĄs esperar por alguien que vaya con tu forma de SHQVDU &RQ ÂżUPH]D SHUR WDPELpQ FRQ GLSORPDFLD ORJUDUiV TXH personas que estaban descuidando su trabajo y perjudicando el tuyo asuman su responsabilidad. NĂşmero de suerte, 11. LIBRA.- Empiezas a acostumbrarte a que esa persona ya no estĂŠ a tu lado, hoy dejarĂĄs de sentir esa ansiedad que te impedĂa retomar tu vida normal y el pasado empezarĂĄ a quedar atrĂĄs. Las cosas no estĂĄn saliendo como esperabas, pero no debes desanimarte, se avecinan cambios positivos que recompensarĂĄn tu esfuerzo. NĂşmero de suerte, 14. ESCORPIO.- DĂa tranquilo en el amor, nada alterarĂĄ tu ELHQHVWDU ÂżQDOPHQWH KDV FRPSUHQGLGR TXH VyOR OD FRQÂżDQ]D y comunicaciĂłn alejarĂĄ las dudas y los celos. Laboralmente te sentirĂĄs renovado, empezarĂĄs a trabajar en tus nuevas ideas, tu seguridad y convicciĂłn te permitirĂĄn concretarlas. NĂşmero de suerte, 3. SAGITARIO.- HabrĂĄ buena comunicaciĂłn con alguien por
PREPARACIĂ&#x201C;N: I. Mezclar muy bien el cerdo con el cebollĂn, el jengibre fresco molido, la sal, el ajinomoto,el aceite de sĂŠsamo y la salsa de soya. Dejar reposar para que se impregnen los sabores. II. Mezclar 2 tazas y media de harina con una taza y media de agua caliente (no hirviendo) con 1/2 cucharadita de sal. Amasar. Preparar la masa para las Gyozas amasando PX\ ÂżQR FtUFXORV GH XQRV FHQWtPHWURV GH diĂĄmetro. III. Rellenar cada masa de Gyozas con un poquito mezcla y doblar como empanadita. IV. En una vaporera disponer hojas de
quien sientes un especial afecto, y descubrirĂĄs que su cercanĂa te emociona, pronto un amor sincero y duradero cambiarĂĄ sus vidas Los obstĂĄculo que te impedĂan concretar tus planes desaparecen, surgirĂĄn oportunidades y podrĂĄs demostrar tu experiencia y conocimientos. NĂşmero de suerte, 8.
repollo y sobre ellas poner la gyozas cuidando de que no se toquen. Cocinar al vapor a fuego alto por 8-9 minutos, o hasta que la masa se haya despegado de la carne (se demoran un poco mĂĄs si la masa estĂĄ muy gruesa) V. Servir acompaĂąadas de salsa para Gyozas: Esta se prepara con salsa de soya, un chorrito de vinagre blanco a gusto y pimienta blanca. En forma opcional se le puede agregar ajĂ cacho de cabra. VI. Opcional: a algunas personas les gusta mucho hacer un breve salteado con aceite una vez que las gyozas estĂĄn listas. El sabor cambia, pero tambiĂŠn resulta mucho mĂĄs calĂłrico.
CAPRICORNIO.- Las novedades que esperas a nivel sentimental no se darĂĄn hoy, disfruta de tu relaciĂłn y espera con paciencia, tus sueĂąos se concretarĂĄn pero poco a poco. Aunque tus ideas son buenas no contarĂĄs con la aprobaciĂłn de quienes toman las decisiones, cĂĄlmate, mĂĄs adelante tendrĂĄs otra oportunidad con mejores resultados. NĂşmero de suerte, 13. ACUARIO.- Te reencontrarĂĄs con alguien que hacĂa tiempo no veĂas, sus demostraciones de afecto te inquietarĂĄn mucho, en poco tiempo volverĂĄ a ser parte de tu vida y esta vez concretarĂĄn sus sueĂąos. Laboralmente tus planes se encaminan hacia tus objetivos, KR\ PLUDUiV HO IXWXUR FRQ FRQÂżDQ]D \ RSWLPLVPR 1~PHUR GH VXHUWH 15. PISCIS.- DĂa complicado en el amor, te sentirĂĄs inseguro y desorientado y podrĂas tomar el camino equivocado, posterga cualquier decisiĂłn, la confusiĂłn pasarĂĄ y tu relaciĂłn volverĂĄ a brindarte felicidad. EstarĂĄs muy idealista y plantearĂĄs objetivos poco viables, hoy no aportarĂĄs ideas pero sĂ tu espĂritu colaborador. NĂşmero de suerte, 6.
GRAN OPORTUNIDAD LATINOS
ATENCIĂ&#x201C;N!!!
Latinos negocio internacional trabajando localmente gran oportunidad de expansiĂłn
H.L.F. Internacional solicita personal de ambos sexos Medio tiempo o tiempo completo. Disponibilidad inmediata.
ÂĽ ÂĽ
MĂnima inversiĂłn Entrenamientos
ÂĽ
Posiciones disponibles Full-time / Part-time
Entrevista al:
954-802-7082 / 954-740-4923
Llamar a Martha Alvarez al: 786.290.1851
EdiciĂłn
K
AVEL & COURIER R T L L A D IN N E TICKETS AEREOS A TODOS LOS DESTINOS Y A LOS MEJORES PRECIOS
TOURS a CUSCO 3d/ 2n $ 255.00* PREPARAMOS LOS TOURS DE ACUERDO A SUS PREFERENCIAS
SUPER ESPECIAL
MIAMI â&#x20AC;&#x201C; LIMA â&#x20AC;&#x201C; MIAMI
$
298.00
+ Taxes
9XHOR 'LUHFWR HVSDFLRV OLPLWDGRV
DESDE
$ 190.00*+tax
PUNTA CANA Salidas 06/13 Junio 8d/7n y tiket aĂŠreo DESDE $
749*
Todo IncluĂdo - NiĂąos Gratis*
TOURS a Orlando DESDE
v 305-400-1037 FAX: 305-387-3316
$ 130.00*
( PDLO QRHPL#P\NHQGDOOWUDYHO FRP :HE SDJH KWWS ZZZ P\NHQGDOOWUDYHO FRP
6H DSOLFDQ UHVWULFFLRQHV
(19,2 GH (QFRPLHQGDV \ &DUJD $ $ 50
PERU- LIMA Y PROVINCIAS DESDE ECUADOR COLOMBIA - VENEZUELA
C
CRUCEROS A BAHAMAS 3d/2n
DESDE
Desde
19
207, Del 12 al 25 de Mayo del 2009
3. /LB*
TRANSFERNCIAS de DINERO
a todas partes
PERU: ,QWHUEDQN &UHGLWR &RQWLQHQWDO COLOMBIA: %DQFRORPELD 'DYLYLHQGD *LURV \ ÂżQDQ]DV CENTROAMERICA, SUDAMERICA...
CASE ACCOUNTING & TAX SERVICE CONTABILIDAD EMPRESARIAL INCOME TAX PERSONAL CARLOS SANCHEZ, ABA Accountant, Tax Member of National Society of Accountants. Member of National Association of Tax Professionals.
Su informaciĂłn estĂĄ protegida por mĂĄs GH DxRV GH KRQHVWLGDG \ FRQÂżDQ]D (VWDPRV DELHUWRV WRGR HO DxR 1R VRPRV WHPSRUDOHV \ QR YHQGHPRV LQIRUPDFLyQ
v 305-387-3310 Fax: 305-387-3316 carlos@casetax.com
- Income Tax - Reembolso rĂĄpido - RAL - Contabilidad de Empresas - Auditorias del IRS - Divorcios - ÂżNo puede declarar Impuestos? Obtenemos el ITIN para su DeclaraciĂłn - Corporaciones en 24 Horas CON ASESORAMIENTO CONTABLE - Licencias Ocupacionales, Testamentos, Poderes, Traducciones - Notary Public
Servicio de TrĂĄmites en PerĂş Generados en USA - 2EWHQFLyQ GH 3DUWLGDV GH 1DFLPLHQWR &HUWLÂżFDGRV GH &ROHJLR \ 8QLYHUVLGDGHV Documentos de Corte de todo el PerĂş - Apertura de CompaĂąĂas - Apertura de Cuentas Bancarias - Testamentos &RPSUD 9HQWD GH ,QPXHEOHV 3XHGH FRPSUDU VX FDVD HQ 3HU~ GHVGH 86$ Poderes simples, fuera de registro, Inscripciones en Registros PĂşblicos)
14050 SW 84 St. Suite 106 Miami Fl 33186 (GLÂżFLR GH $ 1HZ 6PLOH 'HWUDV GH . 0DUW SDUDOHOD D .HQGDOO 'ULYH
P O L I T I C A Edición
20
207, 175, Del Febrero 12 al 25 de2008 Mayo del 2009
9HQ DO 3HU~ \ VROXFLRQD WX SUREOHPD GH 2EHVLGDG DO SUHFLR PiV EDMR GH /DWLQRDPpULFD
Solución definitiva a la obesidad: Banda Gástrica By Pass Gástrico Manga Gástrica Balón Intragástrico
ANTES ANTES
DESPUES DESPUES
Doctor Juan Mora -U ,QGHSHQGHQFLD 0LUDÁRUHV /LPD 3HU~ 7HOpIRQRV E-mail: ayudaobesidad@gmail.com Web page: www.cirugiadeobesidadperu.com
Gran Apertura en Kendall
Festejo Peruano Restaurant Se pasaran eventos deportivos Fútbol y Box
Especialidad en Comidas Criollas – Pescados, Mariscos y Carnes. Orgullosos de lo nuestro invitamos a nuestros hermanos de otros países. A conocer la gastronomía Peruana y Centroamericana en nuestro acogedor local.
DESAYUNOS desde $2.00 ¥ Lurín ¥ Centroamericano ¥ Nacatamal ¥ Americano
Menu Ejecutivo $ 5.99 (Entrada – 4 opciones a escoger Carne Asada – Filete de Pescado – Carne Asada c/ Gallo Pinto y Maduros - Ají de Gallina y Baby Churrasco) De Lunes a Viernes de 11am a 6pm
Horario de atención De Lunes a Jueves de 7am a 10 pm / Viernes y Sábado de 8am a 12pm / Domingo de 9am a 9pm
v305-408-5024 / 305-408-5025
HAPPY HOUR 2X1 ¥ Cerveza Nacional ¥ Choros a la Chalaca ¥ Chicharrón de Pescado ¥ Alitas Picantes ¥ Chicharrón de Pollo ¥ Chicharrón de Pescado (De lunes a viernes de 3pm a 8pm)
Pollo a la Brasa con 2 acompañantes especialidades Preguntar todos los días por los especiales Alguna de nuestras Mariscos
15572 SW 72nd ST Miami Fl 33193
(12 Opciones a elegir)
¥ Ceviches ¥ Jalea ¥ Picante de
¥ Carne Asada ¥ Gallo Pinto
¥ Anticuchos ¥ Lomo Saltado ¥ Tacu Tacu