www.elperuanisimo.com 10
215, Del 01 al 14 de Septiembre del 2009
Gabriela Spanic admira a Gisela ValcĂĄrcel
Habla desde un c/ el minuto a cualquier parte del mundo... www.linea123.com
PĂĄg. 16
EL MILAGRO PERUANO
INMIGRACION
PĂĄg. 08
VĂctimas de abuso: lista de evidencias necesarias
AGUA BELLA EN MIAMI SĂĄbado 5 de septiembre en Zachum Restaurante PĂĄg. 11 PERUANO
DIEGO DIBĂ“S Participa en Hace una dĂŠcada PerĂş era uno de los paĂses menos desarrollados de AmĂŠrica Latina. En la actualidad se da la suntuosidad de presentar a los inversionistas extranjeros una lista de ventajas que muy pocos pueden comparar. FirmĂł el Tratado del Libre Comercio (T.L.C), con Estado Unidos es miembro activo de OD $VRFLDFLyQ GH 3DtVHV GH OD &XHQFD GHO 3DFtÂżFR $SHF \
tiene amplios acuerdos comerciales y de inversiĂłn en Asia. $GHPiV FXHQWD FRQ *UDGR GH ,QYHUVLyQ GH &DOLÂżFDFLyQ Internacional y tiene constituido un paquete de proyectos valiosos de infraestructura del primer orden. Desde el punto de vista macro-econĂłmico, la experiencia del PerĂş de la Ăşltima dĂŠcada se sintetiza en dos grandes WHPDV GLVFLSOLQD ÂżVFDO \ DSHUWXUD HFRQyPLFDÂŤ PĂĄg. 03
ACCIDENTES
PĂĄg. 04
TODO TIPO DE LESIONES ` Accidentes de Autos ` CompensaciĂłn Laboral ` Resbalones y CaĂdas
Auto - Trabajo - CaĂdas
` Accidentes de Motocicletas ` Muerte Injusta ` Mala PrĂĄctica MĂŠdica
CONSULTA GRATIS VISITAS en su Casa u Hospital &LWDV ÂżQHV GH VHPDQD R QRFWXUQDV
5 3 9 -5 2 8 4
(877)LEY-LATINA www.LaLeyLatina.com
¨Viva El Sueùo¨ en Univisión
Diana CastrillĂłn Su Abogada Latina
NO COBRAMOS HONORARIOS 1, *$6726 6, 12 *$1$026 (/ &$62 NO IMPORTA SU ESTATUS LEGAL... ÂĄLLAME AHORA!
Disfruta de nuestro HAPPY HOUR !!!
‘Margaritas, Long Island Tea, SangrĂa y Cervezas.
2X1
Lunes a Viernes de 4pm a 7pm
mamente Karaoke! PrĂłxi
Ceviches . Mariscos . Comida Criolla Delivery en el ĂĄrea de kendall
v
305.274.1737 Fax: 305.274.1738
10855 SW 72 Street (Sunset Drive) Suite 27, Miami Fl 33173 (al lado de Kaffe Krystal)
Arroz con Mariscos
Piqueo Machupicchu Jalea Mixta
Viernes y SĂĄbados
abrimos hasta las 4am
Reclame su Tarjeta de regalo de $10 totalmente Gratis para su prĂłxima visita
Edición
En
215, Del 01 al 14 de Septiembre del 2009
02
s a d a n P e e i r m ú o c
MANDE lo que Usted quiera a Lima!!!
No dejes que envíen tus cosas en maletas de otros!!! X Tenemos varios puntos de entrega en Lima y llegamos a todo el Perú.
¡Especiales en paquetes de más de 50 libras consultenos!
(Salimos todos los Jueves)
Servicio de Delivery S GIROS DE DINERO
al Perú, a Centro y Sud América: a su Agencia de Banco más cercana u otras
¥ ¥ ¥ ¥ ¥
Cambio de Cheques Servicio de Notarización, Fax, Copias, Stamps Compra y Venta de Euros y Otras Monedas Extranjeras Tarjetas Telefónicas de Larga Distancia Venta de Pasajes Aéreos y Más...!!!
KENDALL
HOLLYWOOD
12520 SW 88 Street Miami, Fl 33186
5921 Johnson Street Hollywood, Fl 33021
(786) 263-0160 / (305)-412-3088
(954) 534-9441
Una libra GRATIS * Con su envío de más de 4lb. Presentando este cupón
Actualidad EdiciĂłn
El milagro peruano H
ace una dĂŠcada PerĂş era uno de los paĂses menos desarrollados de AmĂŠrica Latina.
En la actualidad se da la suntuosidad de presentar a los inversionistas extranjeros una lista de ventajas que muy pocos pueden comparar. FirmĂł el Tratado del Libre Comercio (T.L.C), con Estado Unidos es miembro activo de la AsociaciĂłn GH 3DtVHV GH OD &XHQFD GHO 3DFtÂżFR $SHF \ WLHQH DPSOLRV DFXHUGRV FRPHUFLDOHV y de inversiĂłn en Asia. $GHPiV FXHQWD FRQ *UDGR GH ,QYHUVLyQ GH &DOLÂżFDFLyQ ,QWHUQDFLRQDO \ WLHQH constituido un paquete de proyectos valiosos de infraestructura del primer orden. Desde el punto de vista macro-econĂłmico, la experiencia del PerĂş de la Ăşltima GpFDGD VH VLQWHWL]D HQ GRV JUDQGHV WHPDV GLVFLSOLQD ÂżVFDO \ DSHUWXUD HFRQyPLFD
03
215, Del 01 al 14 de Septiembre del 2009
primario, que hoy, gracias a la buena ley de los minerales puede dependerse en HO QXHYR FRQWH[WR 7RGR VH KD UHĂ€HMDGR HQ HO GLQDPLVPR GH VXV H[SRUWDFLRQHV \ en el interĂŠs de los inversionistas extranjeros. Las exportaciones del PerĂş en el 2000 eran de cerca de 7’000.000 millones de dĂłlares, llegaron a 31’500.000 millones de dĂłlares en el aĂąo 2008. La inversiĂłn extranjera, que a principios de esta dĂŠcada se ubicaba en apenas 8’600.000 millones de dĂłlares, se multiplico mĂĄs de tres veces en el aĂąo 2008 al llegar a 27’300.000 millones de dĂłlares. Son muchas las empresas sudamericanas que quieren aprovechar las grandes oportunidades que se esta abriendo en el PerĂş ya que es el paĂs que hoy tiene el mejor crecimiento econĂłmico. El desarrollo econĂłmico del PerĂş es un ejemplo para AmĂŠrica Latina.
‘’PerĂş tiene una economĂa en la actualidad con dos motores: crece por la fuerza de la demanda interna y crece por la fuerza de la demanda externa. Si uno desacelera, tiene la posibilidad de que el otro acelere.
Directorio
PeruanĂsimo, es una PublicaciĂłn de DistribuciĂłn Gratuita de AmĂŠrica ME Corp.
P.O. Box 960967, Miami Fl 33296-0967 RedacciĂłn y Publicidad: 786-235-9984 Fax: 786-272-5711 LĂnea Gratis: 1-800-304-9022 Email: ventas@elperuanisimo.com
Director : Marco Antonio Altamirano Editor: Cecilia Higa Director EspectĂĄculos: CJ Mc Cann Colaboradores:
En lo interno el gobierno supo aprovechar ‘’el boom’’ econĂłmico mundial para construir fajas de transmisiones hacia dentro y luego crear condiciones para generar una dinĂĄmica propia a partir de sectores como la infraestructura y la construcciĂłn’’ explicĂł el Ministro Garrido, quien agrega, que tambiĂŠn fue clave la distribuciĂłn de la FDSDFLGDG GHO JDVWR S~EOLFR HQ EHQHÂżFLR GH ORV JRELHUQRV regionales y locales.
Corresponsal Lima-PerĂş:
‘’ Se crearon dinĂĄmicas regionales de crecimiento y ciudades en las que unos venden a otros bienes y servicios y ya no depende de los agro-exportadores’’.
LLAMAR AL: 654-5908
Patricia Arredondo Jorge Grosso - Enrique PerĂŠa
DiseĂąo y DiagramaciĂłn: Diana Cabada de Vinces
Oscar Fajardo Q. -------PARA SU PUBLICIDAD EN PERĂš
Visitanos en:
AdemĂĄs, el territorio Inca mantiene una polĂtica de apertura comercial consistente a lo largo de los aĂąos. El arancel externo peruano es plano y por lo tanto, no genera incentivos opuestos a travĂŠs de la protecciĂłn efectiva a lo largo de las cadenas productivas.
www.elperuanisimo.com
Impreso en Southeast Offset Inc. 305.623.7788
Una agresiva polĂtica pro-inversiĂłn y de acuerdos comerciales han propiciado grandes inversiones en el sector
TURISMO DE SALUD DENTAL EN PERU ClĂnica Dental Medic S.A.C PromociĂłn
Blanqueamiento dental toda la boca ,QFOX\H 3URÂżOD[LV /LPSLH]D GH 6DUUR ([DPHQ *HQHUDO \ 'LDJQyVWLFR
*
$100
pertura en Kenda Gr an A l l !!!
A PRECIO DE DISTRIBUIDOR
Programas Que Ofrecemos: • Programa de EstĂŠtica Dental (Carillas de Porcelana, Resinas, Piercing Dental) • Ortodoncia Fija – EstĂŠtica – Removible • Puentes y Coronas de porcelana • PrĂłtesis Totales con Imanes • PrĂłtesis Removibles sin Ganchos • Programa del Adulto Mayor AtenciĂłn Especializada, Odonto GeriatrĂa AtenciĂłn a Domicilio, Casas de Reposo, clĂnicas y otros.
Dr. Alex PĂŠrez Alvarado COP: 5528 Cirujano Dentista Master en AdministraciĂłn de Servicios de Salud
Av. Arenales 660 - JesĂşs MarĂa TelĂŠfonos: (011-511)423.8914 / 481.8439 Emergencias: (011-511)99963261 VisĂtenos: www.serviciosdentalmedicsac.com Escribanos: sdmsa@hotmail.com Horario: Lunes a sĂĄbado de 9am – 1pm / De 4pm a 8pm Domingos y Feriados citas
ispana
* Pasajes Aereos
Tours a ORLANDO transporte, hotel y parques desde
$
(nacionales e internacionales)
* Paquetes TurĂsticos * Cruceros
189
Ofrecemos los precios m ĂĄ s co mpetitivos del mercado
Crucero BAHAMAS 01 dĂa desde
$
49.
99**
Reservas: (305) 270-0303 (305) 562-8990
tours
LIMA ............. $ 295.00 Centro y Sur AmĂŠrica Caribe & Europa
MedellĂn .................. $ Guayaquil .............. $ MĂŠxico ................... $ Caracas .................. $ Buenos Aires ........... $ San Pedro Sula ........$ Santo Domingo......... $
135.00 395.00 165.00 495.00 655.00 155.00 225.00
Llame GRATIS: 1(888) 886-4993 12520 SW 88 St. Miami Fl 33186 E-mail: hispana_tours@bellsouth.net
** Tarifas pueden variar sin previo aviso. Impuestos no incluidos, algunas restricciones aplican. Precios sujetos a disponibilidad.
- CafĂŠ y Jugos - Postres - Sandwichs peruanos - Empanadas
- Papa rellena - Cebiches - Choritos a la chalaca
Y mĂĄs...
PRODUCTOS MARINOS - Sea Food Mix - Dolphin - Yuyo - Caracol - Pargo - Conchas de Abanico - Camarones - Cangrejos Calamares - Langostinos - Grouper - TilĂĄpia
PRODUCTOS AGRARIOS - Choclo entero - Choclo desgranado - AjĂ amarillo - Rocoto - Papa amarilla - Pulpa de fruta - Huacatay - Cancha - MaĂz morado - Chulpe - Mote - AjĂ panca y mucho mĂĄs
TelĂŠfonos: 786.3067816 954.2747657
16300 SW 137 Av. Bay 138, Miami Fl 33177
EdiciĂłn
04
215, Del 01 al 14 de Septiembre del 2009
$ EHQHĂ€FLR GHO &RFRQXW Participante de Viva El SueĂąo en UnivisiĂłn *URYH &DUHV Peruano Diego DibĂłs
Un grupo de damas de sociedad de nuestra comunidad unieron fuerzas nuevamente este verano para lanzar su tercera ediciĂłn de Fashionably Conscious, un ingenioso evento recaudatorio a EHQHÂżFLR GHO Coconut Grove Cares, proyecto del Barnyard Community Center que ofrece programas after Anna Zordan Y Darlene Perez school y de verano gratis a niĂąos de familias necesitadas del oeste del Grove. La recaudaciĂłn se hace con la venta de piezas de los mejores diseĂąadores, que ya no usan socialites locales y que donan a la causa. El evento tendrĂĄ lugar en septiembre en Mary Brickell Village. Para recoger las piezas donadas, y a la vez anunciar el evento, el comitĂŠ organizador de Fashionably Conscious ofreciĂł una recepciĂłn Ăntima en casa de los Miyar, padres de Claudia Miyar. AdemĂĄs de tener la oportunidad de ver en primicia las piezas que se venderĂĄn dentro de unas semanas, y de disfrutar de deliciosos aperitivos preparados por Le Basque y acompaĂąados por cocteles de 42 Below, las asistentes pudieron tambiĂŠn comprarse Nanis, piezas de la nueva lĂnea italiana de joyas que donĂł el 30% de las ventas de la tarde a la causa. •
A temprana edad Diego comenzĂł con clases de piano, guitarra y canto, bajo la atenta mirada de su padre, mĂşsico de profesiĂłn. A pesar de su vocaciĂłn por la mĂşsica, se recibiĂł de Ingeniero Industrial en la 8QLYHUVLGDG GH /LPD \ GXUDQWH XQ WLHPSR WUDEDMy HQ XQD RÂżFLQD de dĂa mientras componĂa mĂşsica en las noches. En el aĂąo 2000 llegĂł su primera oportunidad de ser parte de un grupo musical como compositor y vocalista. En el 2007 se lanzĂł como solista con su primer trabajo llamado “Introspectivaâ€?. Su mĂşsica traspasĂł fronteras rĂĄpidamente y sus conciertos lo han llevado a recorrer gran parte de LatinoamĂŠrica. Hoy, Diego busca la oportunidad de que sus composiciones se reconozcan tambiĂŠn en los Estados Unidos. DetrĂĄs de la guitarra y las letras de sus canciones estĂĄ un hombre cuya inspiraciĂłn, son las mujeres. Junto a su esposa, estĂĄ atravesando el momento mĂĄs importante de su vida. Ambos recibieron la llegada de su primer hijo en la primera quincena de Agosto de este aĂąo.
Apoyemos a nuestro compatriota peruano Viva El SueĂąo todos los domingos a las 8 PM/ 7 Centro por UnivisiĂłn
Planean concierto por la libertad en Miami Paralelo al de Juanes en Cuba
Un concierto por la libertad de Cuba se prevĂŠ celebrar en Miami (EE.UU.) el prĂłximo 20 de septiembre para contrarrestar el espectĂĄculo por la paz que el cantante colombiano Juanes ofrecerĂĄ el mismo dĂa en La Habana, dijo uno de los organizadores. El animador y periodista argentino Javier Ceriani revelĂł que el evento es organizado por Exilio Productions y contarĂĄ con la participaciĂłn de todos los artistas que quieran sumarse a esta iniciativa. “Se llamarĂĄ el concierto por la libertad y vamos a rezar para que haya libertad en Cuba. OjalĂĄ que Juanes del otro lado, el mismo dĂa y a la misma hora, pueda gritar viva Cuba libreâ€?, anunciĂł en el programa “Al Rojo Vivo con MarĂa Celeste ArrarĂĄsâ€?, de la cadena de televisiĂłn Telemundo.
RUBEN´T CATERING
Tiene el agrado de invitar a la comunidad peruana a disfrutar de la variedad de exquisitos platos que podemos ofrecerles con la calidad y especialidad de nuestra experiencia en distintas ocasiones Mariscos, Comida NorteĂąa, Anticuchos, Polladas, Ensaladas Americanas, Comida Vegetariana y mĂĄs. Para mĂĄs informaciĂłn:
LLAMAR CELL.:305-9789490 O 305-2789741
BREVES DE LA FLORIDA • Seminoles y estado prĂłximos a un acuerdo La tribu de Indios Seminoles de la Florida y el estado estĂĄn a punto de llegar a un acuerdo que permitirĂa que los Seminoles mantengan las mĂĄquinas tipo las vegas y el “Black Jackâ€? o 21 y otros juegos de cartas en sus casinos Hard Rock. (O &XHUSR /HJLVODWLYR KD ÂżMDGR XQ SOD]R TXH WHUPLQDUi HO OXQHV GH DJRVWR SDUD OOHJDU D XQ acuerdo. El trato original que habĂa aprobado el Gobernador Crist en el 2007 fue rechazado por las FRUWHV \D TXH VH KDEtD ÂżUPDGR VLQ DSUREDFLyQ GHO &XHUSR /HJLVODWLYR HVWDWDO 6HJ~Q HVH DFXHUGR la tribu pagarĂa $100 millones al aĂąo al estado de la Florida por el derecho a esos juegos y luego una participaciĂłn despuĂŠs que las utilidades pasen de cierta suma, pero la suma del pago anual se aumentĂł a $150 millones en el acuerdo que se estĂĄ discutiendo ahora. Ahora la tribu Seminole estĂĄ tratando de que el pago anual se baje algo y hay otras pequeĂąas diferencias que deben discutirse y aprobarse antes del lunes. • Universidad de Miami recibe donaciĂłn para investigaciones El Institute for Human Genomics de la Escuela de Medicina de la Universidad de Miami recibirĂĄ una donaciĂłn de $20 millones para investigar algunas enfermedades complejas como el autismo y el mal de Parkinson. El regalo hecho por John P. Hussman de Maryland se distribuirĂĄ en los prĂłximos diez aĂąos. El Instituto cambiarĂĄ su nombre a John P. Hussman Institute for Human Gebnomics. Los fondos permitirĂĄn a los investigadores acelerar las investigaciones sobre el autismo utilizando la mĂĄs moderna tecnologĂa para encontrar los genes que causan la enfermedad. • Bajan considerablemente cifras de inmigraciĂłn cubana Por primera vez desde el aĂąo 2002, el nĂşmero de cubanos que llega a los Estados Unidos cruzando el Estrecho de la Florida o a travĂŠs de la frontera de MĂŠxico ha bajado marcadamente. Los expertos dicen que es difĂcil poder precisar a quĂŠ se debe esta disminuciĂłn pero pudiera atribuĂrsele a una combinaciĂłn de factores como la situaciĂłn econĂłmica mundial y los cambios en las restricciones a las visitas a Cuba por parte de cubanoamerianos y el aumento en los envĂos de ayuda familiar. Desde octubre 31 del 2008 hasta el 31 de julio de este aĂąo, el Servicio de Guardacostas ha interceptado un promedio de 72 cubanos al mes, que se compara con 183 como promedio del aĂąo anterior.
Ven a Disfrutar del Verdadero Sabor Casero ESPECIALIDAD EN COMIDA CRIOLLA Y MARISCOS Ceviche Mixto, Ceviche de Pescado, Jalea de Mariscos, Lomo Saltado, Papa a la HuancaĂŹna, Chupe de Camarones, Chaufa de Mariscos, Parihuelas. NUEVO PLATO:
El Triple de La LimeĂąita (Lomo Saltado, Tallarin Verde y Papa a la Huancaina)
ESPECIALES DE LUNCH (Martes a Viernes de 11am a 3pm) JUEVES: “Seco c/ frejoles y arrozâ€? VIERNES: “Patascaâ€? SĂ BADOS: “Caldo de Gallinaâ€?
OFERTA Tenemos Marcianos de LĂşcuma Tenemos marcianos de lĂşcuma Pollo a la Brasa 1255 W 46 St. Suite 14 Hialeah FL 33012 entero $8.00 Phone: 305-819-5055
Atendemos de Martes a Domingo de 8am a 9pm
(sin acompaĂąantes, solo con cremas)
PERU AL DIA EdiciĂłn
Remesas de peruanos en el exterior sumaron US$ 564 millones AgregĂł que estas mayores remesas de los peruanos residentes en el exterior representaron un incremento de 5.2 por ciento respecto al primer trimestre de este aĂąo. PrecisĂł que las remesas provenientes de Estados Unidos aumentaron 3.4 por ciento en el segundo trimestre con relaciĂłn al trimestre previo.
Según el Banco Central de Reserva las mayores remesas representaron un incremento de 5.2 por ciento respecto al primer trimestre de este aùo. En el segundo trimestre de este aùo se registró un ÀXMR GH UHPHVDV HQYLDGDV SRU ORV SHUXDQRV HQ HO exterior a sus familiares en territorio peruano por 564 millones de dólares, lo cual fue el monto mås alto en lo que va de 2009, informó hoy el Banco Central de Reserva (BCR).
05
215, Del 01 al 14 de Septiembre del 2009
Mientras que las provenientes de otros paĂses crecieron 6.5 por ciento en el mismo perĂodo. Durante el segundo trimestre de este aĂąo, la intermediaciĂłn de remesas por los bancos aumentĂł 10.4 por ciento. (Q HO WULPHVWUH EDMR DQiOLVLV HO SRU FLHQWR GH las remesas fueron intermediadas por los bancos, mientras que 40 por ciento lo fueron por empresas de transferencias de fondos (ETF). El BCR recordĂł que las remesas totales enviadas al PerĂş en el 2008 ascendieron a 2,437 millones de GyODUHV PRQWR TXH VLJQLÂżFy XQ FUHFLPLHQWR GH por ciento con relaciĂłn al aĂąo anterior.
EEUU ‘cierra el paso’ a la exportaciĂłn de uva peruana
La industria vitĂcola de Estados Unidos estĂĄ desarrollando nuevas variedades tempranas de uva de mesa con la intenciĂłn de cerrar el paso a las exportaciones de PerĂş o, por lo menos, tener oferta durante una temporada mĂĄs larga en vista del constante incremento de las exportaciones peruanas, informĂł la empresa Vivero Los ViĂąedos. Para la presente campaĂąa PerĂş dispondrĂa de 7,000 hectĂĄreas de uva de mesa para H[SRUWDFLyQ HQ VX PD\RUtD UHG JOREH GLMR la gerente tĂŠcnico de Vivero Los ViĂąedos, Mercedes Auris. (O PD\RU FUHFLPLHQWR VH SUHYp SDUD OD ]RQD norte del paĂs, principalmente Piura con un 150 por ciento sobre las cifras de la pasada campaĂąa. AdvirtiĂł que este progresivo crecimiento estĂĄ obligando a la industria de la uva, californiana principalmente, a generar nuevas variedades (homĂłlogas a la Thompson, Flame, White Seedles, parecidas a la Crimson Seedles), comprobadas comercialmente en diversas partes del mundo, de PDQHUD TXH SURGX]FDQ DQWHV GH OR KDELWXDO Estas variedades nuevas estĂĄn destinadas a cubrir ventanas de exportaciĂłn y quitarle mercado D 3HU~ TXH OOHJD FRQ VX XYD D (VWDGRV 8QLGRV GHVGH RFWXEUH \ QRYLHPEUH KDVWD PDU]R \ FRQ posibilidades de seguir saliendo hasta abril y mayo. Pero con las nuevas variedades que desarrollarĂĄn los productores estadounidenses cubrirĂan su mercado de diciembre a enero, explicĂł. AclarĂł que ahora la industria vitĂcola de Estados Unidos se encuentra en la etapa de investigaciĂłn y posteriormente probarĂĄn esos productos en sus campos. RecomendĂł ante ello mirar hacia nuevos mercados como la India, China JapĂłn, y los de la regiĂłn FRPR $UJHQWLQD &KLOH &RORPELD %UDVLO %ROLYLD 9HQH]XHOD \ 0p[LFR
Posible concesiĂłn del lago Titicaca levanta polĂŠmica en Puno y Bolivia Advierten que poblaciĂłn puneĂąa no permitirĂĄ la invasiĂłn del lago, que se comparte con Bolivia, y que es reserva nacional desde 1978. Las autoridades puneĂąas han expresado su preocupaciĂłn por la posibilidad de que parte de la cuenca del lago Titicaca sea entregado en concesiĂłn por 30 aĂąos para la extracciĂłn de hidrocarburos, informa la prensa local. El director regional de EnergĂa y Minas, VĂctor Paredes ArgandoĂąa, sostuvo que hace aproximadamente hace 20 GtDV UHFLELy HO GRFXPHQWR TXH FRQÂżUPD OD DXWRUL]DFLyQ de los yacimientos petroleros, hecho que tambiĂŠn fue denunciado por la prensa boliviana. Âł$O PDUJHQ GH TXH HVWD DXWRUL]DFLyQ VHD EHQHÂżFLRVD R QR SDUD OD UHJLyQ XQD YH] PiV TXHGD GHPRVWUDGR TXH el Gobierno estĂĄ entregando los recursos naturales sin considerar la opiniĂłn de la poblaciĂłn puneĂąaâ€?, seĂąalĂł Paredes, segĂşn PerĂş21. Al respecto, el congresista por la regiĂłn Yonhy Lescano
advirtiĂł que “el pueblo de Puno no va a permitir que estas operadoras invadan directa o indirectamente este lago, que es una reserva nacional reconocida desde 1978â€?. “Si esto no se para, Puno se va a levantarâ€?, agregĂł en otro momento. En Bolivia, tambiĂŠn existe preocupaciĂłn por la noticia. El ministro boliviano de Hidrocarburos, Ă“scar Coca, recordĂł que el la Cuenca del Titicaca es ĂĄrea de competencia bilateral, por lo que la exploraciĂłn debe ser discutida por ambos paĂses. “Es lĂłgico que no pueden haber acciones aisladas de un solo paĂs, ni de PerĂş ni de Boliviaâ€?, remarcĂł el ministro quien adelantĂł segĂşn medios altiplĂĄnicos, que pedirĂĄ instrucciones a la CancillerĂa para proceder, pues espera que el tema sea resuelto en “el nivel diplomĂĄticoâ€?. En el PerĂş, el viceministro de EnergĂa, Daniel CĂĄmac, sostuvo segĂşn PerĂş21 que no hay nada concreto sobre la concesiĂłn, y manifestĂł que por ser el estudio en ĂĄrea peruana, el Gobierno de Bolivia no deberĂa preocuparse.
Lago Titicaca
21 AĂąos al servicio de la Comunidad Peruana y Latinoamericana
- Sopa WantĂĄn - Sopa FuchifĂş- Chancho con Tamarindo - WantĂĄn Frito - Taipa - Chaufa Especial - Gallina Enrollada con EspĂĄrragos - TallarĂn Saltado - Tortilla de Camarones - Gallina Chijaukay - Cam Lu WantĂĄn - Pato PekinĂŠs - ChicharrĂłn de Pollo - Pollo a la Muralla y MĂĄs...
{
Comida Criolla
VENDEMOS PRODUCTOS CHINOS
Caigua Rellena - Cau Cau - Solterito - Ceviche Mixto - Ceviche de Pescado - Olluquito con Charqui - Pancita - Anticuchos - Lomo Saltado - Ocopa - Pescado a la Chorrillana y MĂĄs...
{
Atendemos bajo pedido tortas para toda ocasiĂłn: 7RUWD +HODGD %DEDURLV GH *XLQGRQHV 6HOYD 1HJUD 6RXIĂ p GH Chantilli, Torta de CumpleaĂąos, Helados de LĂşcuma y Chirimoya. INMIGRACION:
ATENCIĂ“N Martes a Jueves: 11:30am a 10:00pm Viernes y SĂĄbados: 11:30am a 11:00pm Domingos: 1:30pm a 10:00pm
12590 N KENDALL Dr. (Shops of Kendall)
Tel: 305.271.3823 ACEPTAMOS Todas las Tarjetas de CrĂŠdito
Peticiones Familiares - Residencias - CiudadanĂas - TPS - Fotos - Cartas de InvitaciĂłn - Permiso de Trabajo - ExtensiĂłn GH (VWDGtD $IÂżGDYLW GH 6RSRUWH &DUWDV D ,QPLJUDFLyQ
SERVICIOS COMUNITARIOS LATINOS
&DVDPLHQWRV 'LYRUFLRV 3RGHUHV $SRVWLOODPRV 7UDGXFFLRQHV $IÂżGDYLWV
(305) 642-1099
NOTARY PUBLIC:
$35 entrega al instante
LICENCIA INTERNACIONAL:
CORPORACIONES:
6LUYH SDUD PDQHMDU FRPSUDU R UHQWDU FDUUR VDFDU SODFDV \ VHJXUR
INCOME TAX:
3HUVRQDO GHO ,56 SDUD GHFODUDU VXV LPSXHVWRV
$150 (Todo incluĂdo se entrega el mismo dĂa) $25- E-File (ElectrĂłnico) Reembolso el mismo dĂa (RAL)
FLORIDA ID Id personal (Sirve en bancos, clĂnicas, y viajar en USA)
ITIN -TAX#:
24 HORAS / 7 DĂ?AS DE LA SEMANA CEL. 305-345-9003
LlĂĄmenos
Consulta GRATIS
Servicio a Domicilio Disponible
1453 W. 1
FLAGLER St. Miami, Fl 33135
No somos abogados, We are not Attorneys
PERU AL DIA EdiciĂłn
06
215, Del 01 al 14 de Septiembre del 2009
)HWUDQVD 3HUX5DLO \ QXHYRV RSHUDGRUHV SegĂşn asesor personal )HIHU VDEtD TXH OD LEDQ D YtD IpUUHD &XVFR 0DFKX 3LFFKX D DVHVLQDU
)HUURFDUULO 7UDVDQGLQR )HWUDQVD FRQFHVLRQDULR HQ OD YtD IpUUHD HQ HO VXU \ VXU RULHQWH GH 3HU~ \ ORV WUHV RSHUDGRUHV 3HUX5DLO ~QLFR HQ RSHUDFLyQ \ TXH
HVWi YLQFXODGR D )HWUDQVD DVt FRPR ORV QXHYRV RSHUDGRUHV ,QFD 5DLO \ $QGHDQ 5DLOZD\V VXVFULELHURQ KR\ ORV FRQWUDWRV GH DFFHVR D OD YtD &XVFR 0DFKX 3LFFKX (O JHUHQWH JHQHUDO GH )HWUDQVD 5yPXOR *XLGLQR LQGLFy TXH ORV QXHYRV RSHUDGRUHV SRGUiQ LQLFLDU RSHUDFLRQHV HQ OD YtD &XVFR 0DFKX 3LFFKX D SDUWLU GHO GH VHWLHPEUH SUy[LPR (Q HVH VHQWLGR ,QFD 5DLO DQXQFLy TXH FRPHQ]DUi D EULQGDU HO VHUYLFLR IHUURYLDULR D 0DFKX 3LFFKX HO GH VHWLHPEUH SXHV FRQItD HQ DOFDQ]DU OD FHUWLÂżFDFLyQ GH VXV RFKR YDJRQHV HQ ODV SUy[LPDV GRV VHPDQDV 3HU~ 5DLO 3RU VX SDUWH $QGHDQ 5DLOZD\V FRPHQWy TXH VXV YDJRQHV UHFLpQ DUULEDUiQ DO &XVFR HQ OD VHJXQGD TXLQFHQD GH VHWLHPEUH SRU OR FXDO LQLFLDUi RSHUDFLRQHV D SDUWLU GHO SULPHUR GH RFWXEUH
0\ULDP )HIHU MXQWR D VX KLMD (YD 0\ULDP )HIHU KDEUtD LQWXtGR VX DVHVLQDWR \ SRU HVR IUHFXHQWHPHQWH DVLVWtD D PDHVWURV GH HVSLULWLVPR 6HJ~Q $QWRQLR 7DOOHGR DVHVRU SHUVRQDO GH FKDPDQLVPR GH )HIHU ODV WUHV PHVDV GH EUXMHUtD HQFRQWUDGDV HQ HO GRUPLWRULR GH OD HPSUHVDULD GHVSXpV GH VX DVHVLQDWR VHUYtDQ SDUD KDFHU ULWXDOHV GH SURWHFFLyQ
(Q XQ UHSRUWH WHOHYLVLYR HO HVSLULWLVWD VHxDOy TXH GRV DxRV DQWHV GHO FUtPHQ 0\ULDP \D HUD HQWHQGLGD HQ ODV DUWHV HVRWpULFDV (V DVt FRPR HQ HVH DxR VH VRPHWLy D GLYHUVDV VHVLRQHV GH VDQDFLyQ 7DQWR 7DOOHGR FRPR HO PDHVWUR KLQG~ 3UDWDS IXHURQ OODPDGRV D WHVWLÂżFDU DQWHULRUPHQWH
/RXUGHV )ORUHV 1DQR FRQĂ€UPD SUHVLGHQFLD GH DHUROtQHD GH SURFHVDGR &pVDU &DWDxR La lideresa del PPC, Lourdes Flores Nano, FRQÂżUPy HQ XQ SRUWDO GH ,QWHUQHW TXH HV OD SUHVLGHQWD GHO GLUHFWRULR GH OD QXHYD DHUROtQHD 3HUXYLDQ $LUOLQHV SURSLHGDG GHO FRUUHGRU GH DXWRV &pVDU &DWDxR LQYHVWLJDGR SRU ODYDGR GH DFWLYRV SURYHQLHQWHV GHO QDUFRWUiÂżFR )ORUHV 1DQR GHFODUy SDUD OD ZHE 7 1HZV TXH HVWDED FRQYHQFLGD GH OD LQRFHQFLD GH &DWDxR \ LQGLFy TXH VL QR HVWDUtD FRQYHQFLGD QR KDEUtD DFHSWDGR HO PHQFLRQDGR FDUJR HQ OD HPSUHVD Âł6L DOJXQD GXGD WXYLHUD VL SDVDUD SRU PL PHQWH XQD SHTXHxtVLPD VRPEUD QR VROR QR
OR DSR\DUtD SURIHVLRQDOPHQWH D &pVDU &DWDxR VLQR TXH QR OH KDEUtD DFHSWDGR XQD GHVLJQDFLyQ HQ OD TXH ¿QDOPHQWH VR\ HQ HO GLUHFWRULR GH 3HUXYLDQ $LUOLQHV OD UHSUHVHQWDQWH GHO DFFLRQLVWD´ LQGLFy $VLPVLPR VH PRVWUy FRQYHQFLGD GH TXH DO ¿QDO ODV LQYHVWLJDFLRQHV GHWHUPLQDUiQ TXH QR KD KDELGR QDGD LUUHJXODU \ TXH HO SUREOHPD JHQHUDGR DFWXDOPHQWH VRODPHQWH VH GHEH D XQ HUURU GH OD LQIRUPDFLyQ ³(VWR\ FRQYHQFLGD GH TXH HQ HVWH
TICKETS AEREOS IDA Y VUELTA
Tel : 954 437 2100 / 1 866 475 2100
ÂĄLas tarifas mĂĄs baratas!
TOURS A EUROPA , EL CARIBE Y LATINOAMERICA CUZCO-MACHU PICCHU-VALLE SAGRADO: 4d/3n, Htl. ocup. dbl., desayunos, transporte y Tours. $440 p/p
PAQUETES A ORLANDO: 2d/1n Htl. ocup. dbl., ĆšĆŒÄ‚ĹśĆ?Ć‰Ĺ˝ĆŒĆšÄžÍ• ĚĞĆ?ĂLJƾŜŽ Ä?ƾčĞƚ͕ ĚŽĆ? Ć‰Ä‚ĆŒĆ‹ĆľÄžĆ?. $205 p/p
CRUCEROS ESPECIALES
PoesĂa MSC Noviembre 15, 2009 6d/5n Fll - Ocho RĂos- Grand Cayman
Cabina Standard con balcĂłn Cabina superior con balcĂłn NiĂąos free hasta 17 aĂąos
Desde $399* Desde $499*
Lima..................$298* Stgo. de Chile.......$489* Bogota...............$248* Costa Rica..........$158* MĂŠxico...............$170* Ecuador..............$280* Caracas..............$390* PanamĂĄ.............$158* “*Plus taxes and fees from $46.20 to $187.93 including September 11th Security feeâ€?
Algunas restricciones se aplican.
ENVIOS DE DINERO A TODO EL MUNDO ESPECIALES A PERĂš, COLOMBIA, ECUADOR
ENCOMIENDAS A PERĂš - TAXES PERSONALES - SERVICIOS DE INMIGRACIĂ“N TRADUCCIONES
ABOGADA
InmigraciĂłn - Visas - Divorcios Accidentes - Cobro de Deudas - Foreclosure - Bancarrota y todo tipo de Casos Civiles y Criminales
Clarisse Carbonell -
ABOGADA
3200 NE, 2nd Ave. Miami Fl 33137 305-576-4400 305-460-3333
Contratar un abogado es decisiĂłn importante que no debe basarse en anuncios. $QWHV GH GHFLGLU SXHGH SHGLUQRV LQIRUPDFLyQ VREUH QXHVWUDV FDOLÂżFDFLRQHV \ H[SHULHQFLD
Lourdes Flores Nano
FDVR KD\ XQ HUURU GH OD LQIRUPDFLyQ YHUWLGD &RPR TXLHUD TXH KD\ XQD LQYHVWLJDFLyQ HQ PDUFKD \ VH YDQ D SUHVHQWDU WRGDV ODV SUXHEDV QR WHQJR OD PHQRU GXGD GH TXH HVDV LQYHVWLJDFLRQHV FRQFOXLUiQ TXH DTXt QR KD\ QDGD LUUHJXODU´ D¿UPy &RPR VH VDEH OD 3ROLFtD LQLFLy HO VHJXLPLHQWR D &DWDxR )ORUHV SRU VX YHUWLJLQRVR FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR \ DQWHFHGHQWHV GH pO \ VX IDPLOLD GH SUHVXQWRV QH[RV FRQ HO QDUFRWUi¿FR &DWDxR LQFOXVR VH FDPELy GH QRPEUH WUDV HOOR VX SULPHU QRPEUH HUD $GROIR &DUKXDOODQTXL 3RUUDV
INMIGRACIĂ“N ALICIA GARCIA - SELLEK Abogada Peruana Graduada en USA
TODA CLASE DE VISAS DE TRABAJO Visas de Negocios Profesionales Ejecutivos Inversionistas &HUWLÂżFDFLyQ ODERUDO
INMIGRACION FAMILIAR Residencias CiudadanĂas EXTENSIONES DE VISA ASILO POLITICO DEPORTACION DIVORCIOS
305 -382.6110 Telefax: 305.382.1799
Contratar un abogado es una decisiĂłn importante que no debe basarse sĂłlo en anuncios publicitarios. Antes de decidir pida informaciĂłn escrita gratis sobre nuestras FDOLÂżFDFLRQHV
13055 SW 42 ST (Bird Road) Suite 103 Miami Fl 33175
KENDALLSUYO EdiciĂłn
215, Del 01 al 14 de Septiembre del 2009
07
ÂżCĂłmo nos ven los otros en EE.UU.? Parecen ser tres: Machu Picchu, la cocina y los programas de Laura Bozzo. Una las grandes incĂłgnitas que uno se hace al venir a este paĂs, es la de cĂłmo uno es reconocido. Es inevitable hacerse esta pregunta, ya que llegamos a un espacio nuevo siempre que conozcamos a alguien aparecen varios elementos regidos principalmente por el ambiente social que sobresalen y que permiten reconocer y ser Por: Americo reconocido. Algunas caracterĂsticas Mendoza son mĂĄs palpables que otras, a.mendozamori@umiami.edu pero tambiĂŠn muchas veces son AmĂŠrico Mendoza-Mori subjetivas. En Estados Unidos, un es investigador y cursa el peruano por lo tanto tambiĂŠn es doctorado en Literatura KDVWD FLHUWR SXQWR ÂłFODVLÂżFDEOH´ Latinoamericana en la y recibe etiquetas. Buenas y no tan Universidad de Miami (UM). EXHQDV (VWDV SHUFHSFLRQHV LQĂ€X\HQ en nosotros y nuestra comunidad peruana. Nos son muy familiares y a primera vista parecen ser tres: Machu Picchu, la cocina y los programas de Laura Bozzo.
- Machu Picchu, ÂżQuiĂŠn no estĂĄ orgulloso de ello? La investigadora peruana YazmĂn LĂłpez-Lenci seĂąala que ademĂĄs para Estados Unidos esto fue un logro de inicios GHO VLJOR ;; MXVWR FXDQGR HVWDED ÂłGHVFXEULHQGR´ QXHYRV espacios del mundo. AsĂ, el reconocimiento mundial del santuario vino de la promociĂłn por la Universidad de Yale vĂa Hiram Bingham. Finalmente fue asimilado por nuestra naciĂłn al encontrar ella un sĂmbolo de identidad nacional que ademĂĄs revalora el pasado indĂgena. Utilizar a Machu Picchu como medio unitario ayudĂł mucho a hilar ideas de naciĂłn en una sociedad muy diversa como la peruana. Cuando un extranjero pregunta por PerĂş suele tener en mente a Machu Picchu y a la idea de los incas.
Machu Picchu
- La cocina, en especial el Cebiche y el Pisco; de los que ya hablaremos mĂĄs adelante, pero que rĂĄpidamente podemos notar que la identidad ÂłSHUXDQD´ VH KD UHIRU]DGR principalmente debido a que otros paĂses ha comenzado a LGHQWLÂżFDUVH FRQ HOORV &KLOH y Ecuador). Debido a la abundancia de restaurantes peruanos en grandes ciudades de Estados Unidos, la gente puede asociar cierta comida con el PerĂş. TambiĂŠn Cebiche podrĂa entrar en este grupo la Inca Kola (que si bien es una bebida procesada, es infaltable en un almuerzo peruano).
Pisco Sour
- Talk shows de Laura Bozzo. Telemundo es una de las cadenas de televisiĂłn para pĂşblico hispano mĂĄs grandes de Estados Unidos que transmitiĂł por casi diez aĂąos su programa en seĂąal abierta nacional, pero como sabemos, era ÂżOPDGR HQ 3HU~ FRQ SDQHOLVWDV SHUXDQRV La idea de Machu Picchu ya es un hito que se estuvo cocinando, como vemos, desde inicios del Siglo XX. En PerĂş, reciĂŠn habrĂa tomado importancia (turĂstica), a partir de la segunda mitad del siglo. AdemĂĄs, su elecciĂłn como una de las Nuevas 7 Maravillas del Mundo (New 7 wonders), ha ayudado mucho a su difusiĂłn en el extranjero. Cada vez conozco mĂĄs estadounidenses que estĂĄn familiarizados con el PerĂş y que lo han visitado atraĂdos por Machu Picchu. Igualmente con la cocina. Los peruanos no son los Ăşnicos que nos hemos dado cuenta de su variedad culinaria y por el boom gastronĂłmico de los Ăşltimos aĂąos. Lima actualmente posee la mayor cantidad de escuelas gastronĂłmicas de SudamĂŠrica y en Miami los barrios peruanos son sinĂłnimo de un buen cebiche o un arroz chaufa. Ahora bien, si Machu Picchu y la cocina son LGHDV LGHQWLÂżFDEOHV SRU muchos forĂĄneos, estĂĄs a veces se pierden a hora de contrastarlo con el difundido programa de Laura Bozzo. Una persona que sĂłlo habla inglĂŠs no tiene acceso a esa informaciĂłn, afortunadamente, pero el resto sĂ. El programa de Laura ofrece siempre personas con conductas nada cordiales, que recurren a los golpes, se engaĂąan, roban y distan mucho de ser personas cordiales. Los que actuaban eran peruanos; entonces el televidente podrĂa preguntarse, Âżes que acaso asĂ son los peruanos en su propio paĂs? Respecto a los panelistas,
Laura Bozo ellos nos estereotipan. Puedo citar que en mĂĄs de una ocasiĂłn he oĂdo decir que se pensaba que los “peruanos no WLHQHQ GLHQWHV´ \ ÂłVRQ ODGURQHV´ (O SURJUDPD GH /DXUD KD tenido algo de diez aĂąos en las pantallas estadounidenses, SHUR SDUHFH TXH VX LQĂ€XHQFLD HQ FLHUWDV RFDVLRQHV KD resultado mayor que el Cebiche o la Inca Kola a la hora de ubicar a un peruano de forma negativa. Ăšltimamente el PerĂş se ha hecho conocido tambiĂŠn por sus Ăndices econĂłmicos. Pero si vamos a lo simple y cuadrado (una caricatura, digamos), un peruano podrĂa ser ubicado en EE.UU., entonces: como un descendiente de los Incas, que come Cebiche y que posee los valores y comportamientos de panelista de los programas de Laura Bozzo. Esto puede sonar muy determinante (y estereotipado), pero, Âżhasta quĂŠ punto los demĂĄs se creen eso? Âży hasta quĂŠ punto podemos hacer para los aspectos negativo cambien en la percepciĂłn de nuestra comunidad? Y es que hasta en esos DVSHFWRV ÂłVH YHQGH´ OR TXH PXFKRV OODPDQ OD LPDJHQ SDtV
7 AĂąos en el corazĂłn de Hialeah. BrindĂĄndole un servicio distinto en cuanto a la comida del mar del PerĂş, con la base de ingredientes seleccionados, elaboramos una carta...
que ha logrado complacer a nuestra clientela por mĂĄs de siete aĂąos. 4646 PALM AVENUE HIALEAH, FL 33012 (305) 364-4869
Inmigración Edición
08
215, Del 01 al 14 de Septiembre del 2009
Envía sus preguntas al abogado James P. Gagel a: editor@eldialatino.com
• Si tengo un hijo ciudadano de los Estados Unidos, ¿puedo obtener estatus legal en los Estados Unidos? Usted puede obtener estatus legal en dos circunstancias: 1). Si su hijo es mayor de 21 años y tiene la posibilidad económica de mantenerlos, su hijo puede radicar una petición de residencia para usted, si usted entró a los Estados Unidos con una visa. Si usted no entró a los Estados Unidos con una visa, usted puede ser elegible para un “waiver” o “perdón” de este requisito, o también puede ajustar su estatus si es elegible bajo la provisión 245(i) de la ley de inmigración (ver explicación debajo sobre quien es elegible bajo la provisión 245(i)); y 2). Si usted ha permanecido en los Estados Unidos por 10 años y puede demostrar que su hijo sufrirá extremas dificultades si usted es removido de los Estados Unidos y retornado a su país de origen, usted puede aplicar para cancelación de remoción o deportación. • Fui previamente ordenado deportado, pero no me he ido de los Estados Unidos. ¿Hay algo que pueda hacer? Usted puede hacer una de dos cosas: 1). Aplicar en la corte que le emitió la orden de deportación, para que la corte le cancele su orden de deportación; o 2). Aplicar ante el Servicio de Inmigración, para que este le cancele o perdone la orden de deportación previa. Si usted se encuentra fuera de los Estados Unidos, usted puede pedir un permiso del Fiscal General de los Estados Unidos para regresar al país. Estos procesos son extremadamente complicados y su éxito depende en la historia y circunstancias individuales de la persona que aplica. Consulte a un abogado para que le ayude a evaluar si tiene merito encaminar cualquiera de estos procesos. • Si llevo mucho tiempo en los Estados Unidos, ¿puedo obtener una tarjeta verde o residencia? Es posible si usted califica para un caso de cancelación de deportación. . • Víctimas de abuso: lista de evidencias necesarias Para solicitar y conseguir la residencia permanente por ser víctima de violencia domestica a manos de un Ciudadano estadounidense o Residente permanente de EE.UU., necesitas siete tipos de evidencia básica. Por ejemplo tienes que probar que, estás o estabas casada con un ciudadano o residente de EEUU, que el matrimonio era legítimo y no para simplemente obtener beneficios de inmigración, que eras o eres víctima de violencia domestica, y que eres una
persona con la capacidad moral exigida. Necesitas al menos una pieza de evidencia bajo cada uno de los documentos enumerados para establecer elegibilidad y aprobación interina, además de una declaración jurada relatando el abuso de cual eres o eras víctima. Es importante recordar que tienes que solicitar estos beneficios antes de cumplirse dos años de tu divorcio, si es que te has divorciado. A continuación encontrarás una lista de los documentos que puedes presentar al Servicio de Inmigración para evidenciar los requisitos de tu solicitud. No tienes que someter todos los documentos en la lista, especialmente si no aplican en tu caso, pero cuantos más puedas conseguir más oportunidades tendrás de que tu caso sea aprobado rápidamente y sin problemas. • Affidávit / declaración jurada de la víctima relatando los ciclos de violencia. • Sumamente importante que el relato refleje los círculos de violencia: i. Abuso físico, emocional, económico, psicológico, verbal, etc. ii. Comportamiento como si nada hubiera pasado, iii. Periodo de disculpas y promesas de que jamás ocurrirá nuevamente, iv. Periodo de acumulación de tensión, y v. Abuso nuevamente. • Copia de Certificado Matrimonio. • Evidencia de que el matrimonio es o era legitimo: a. Copia de cuentas de banco a nombre de marido y mujer. b. Copias de tarjetas de crédito de ambos bajo la misma cuenta. c. Copias de cheques cancelados o en blanco con ambos nombres. d. Copias de pólizas de seguros médicos con ambos nombres. e. Copias de certificados de nacimiento de hijos con ambos nombres como padre y madre de los niños. f. Copias de cartas enviadas a ambos. g. Copias de cuentas de agua, luz, teléfono, cable TV, Internet, celulares, etc. h. Copias de cartas a cada uno individualmente pero a la misma dirección durante las fechas del matrimonio. i. Fotos del matrimonio, boda, hijos, con amistades, etc. j. Todo documento que tienda a probar que la pareja esta o estaba casada y que el matrimonio es o era legitimo. • Evidencia de abuso.
Viernes y Sábado:
Con la atención de:
Renzo Chipoco l & Tours e v ra T ’s zo Ren 24 Horas / 7 Días a la semana
desde las 7:00pm
: ernes i V s dos lo
s: s Vierne o l s o d To
Peña Criolla con el Grupo El Directorio
5 i Fl 3317 m a i M ve B-1 37 A 1 W 3855 SW 137 Ave B-1, Miami FL 33175 S 305 - 221 3187 5 187 385
3 305-221-
El Sr. James Gagel es Abogado y se especializa en las Leyes de Inmigración y Ciudadanía de los EEUU. Si desea efectuar una consulta puede solicitar una primera cita sin costo llamando al teléfono 305-444-7775.
¡Nadie Vuela Más Barato!
Anticuchos y Picarones
COMIDA CRIOLLA: Empanadas de pollo y carne, tamales, 0 causa, escabeche, ceviche, Cau, Cau,ry Carapulcra, desde las 7:0 e c o Ají de Gallina,Syhmás… op & Gtirn Store a Food n d LCerveza PRODUCTOS: Inca Cristal, Pilsen, via anKola, PeruChicha Cuzqueña, Morada, Chocolates CONGELADOS: Ají Amarillo, Ají Limo, Rocoto, Papa Amarilla, Papa Seca, Olluquito, Choclo Entero o Desgranado,con iollaPulpa deoLúcuma r C a eñ Caigua, d s Morada, POSTRES: InvitaMazamorra tistasArroz con Leche, Crema Volteada, Barbarois de Guindones, Torta de Chocolate, Torta de Almendras, Soufflé de Lúcuma, Helados Donofrio.
.Copias de querellas o archivos policíacos. a. Órdenes de corte, como de protección o sentencias, o cargos radicados aunque luego sean retirados. b. Fotos. c. Archivos médicos. d. Declaraciones juradas de personas que han presenciado la violencia (ver #6: Cartas de Apoyo). e. Cartas de psicólogos. f. Archivos de casas de apoyo (alberges) para víctimas de abuso. g. Cualquier otro documento similar que tienda a probar abuso. • Certificado de buena conducta de la policía (de cada jurisdicción policial en donde ha vivido la víctima por los últimos 5 años. • Cartas de apoyo de amistades, iglesias, vecinos, o compañeros de empleo, con: . Nombre y dirección, a. Cuánto tiempo conocen a la persona, b. Que el matrimonio era legitimo, c. Los problemas que notaron o episodios de abuso presenciados, d. Una o dos anécdotas, e. Con fecha, firma, y notariadas si es posible. • Evidencia de identidad de la víctima, (pasaporte, licencia, permiso de empleo, etc.). • Evidencia de que el abusador es Ciudadano o Residente Permanente. . Copia del pasaporte estadounidense. a. Certificado de nacimiento. b. Copia de ambos lados de tarjeta de Residente Permanente (tarjeta de residencia o green card). c. Copias de tarjetas de seguro social. Por ley, durante una solicitud de VAWA, toda evidencia que sea creíble tiene que ser considerada por inmigración. Por esta razón no se debe dejar fuera ningún tipo de evidencia por más insignificante que parezca, ya que Inmigración le tiene que asignar un valor probativo a cada documento o evidencia presentada. ------------------------------------------------
Tel.:786-970-3772 / 305-7424716 BOLETOS AÉREOS DESDE (*) Impuestos y cargos adicionales
*LIMA
*México *Guatemala *Bogota
298.
00
239.00 128.00 248.00
*Cancún *Santiago *Costa Rica *Managua *Ecuador
(*) Tarifas no incluyen impuestos federales de $54.20, Septiembre 11th impuestos de Seguridad de $2.50.
• • • • •
158.00 678.00 158.00 158.00 285.00 Tarifas son ida y vuelta
TOURS A EUROPA PAQUETES A ORLANDO Desde $99.00 2 Días 1 Noche $193.00 (Hotel, Transporte, Desayuno Buffet, 2 parques) CRUCEROS A BAHAMAS: Desde $115.00 Viaje CRUCEROS AL CARIBE: Desde $229.00 como COURIER
Direción 15338 SW 39 Terrace Miami FL 33185
E-Mail:Renzochipoco@hotmail.com
LIMA $179
HABLANDO CON EL PUEBLO EdiciĂłn
09
215, Del 01 al 14 de Septiembre del 2009
Los NĂşcleos Ejecutores JORGE
DEL CASTILLO GĂ LVEZ Los NĂşcleos Ejecutores (NE) pueden ser una soluciĂłn para realizar obras en las poblaciones rurales y urbanas a las cuales el centralismo no alcanza. Las obras deben tener un valor no mayor de 100 UIT o sea 355 mil soles y deben ser proyectos de inversiĂłn pĂşblica o mantenimiento de infraestructura en ĂĄreas como: saneamiento, agua potable, minipresas, pequeĂąos sistemas de riego, reparaciĂłn o apertura
9 FORMACIĂ“N DEL NE Pueden formarse NĂşcleos Ejecutores en asentamientos humanos urbanos o rurales, rondas campesinas, comitĂŠs de autodefensa, comitĂŠs de gestiĂłn local, organizaciones de licenciados de las FFAA y PNP y grupos juveniles de 18 a 29 aĂąos. Deben integrarse con no menos de 100 personas pertenecientes a las organizaciones sociales mencionadas. En asamblea eligen un presidente, secretario, tesorero, e integran a un veedor del gobierno regional o local.
9 FINANCIAMIENTO
/RV 1( WHQGUiQ FRPR IXHQWH GH ÂżQDQFLDPLHQWR SDUD VXV obras el 6% del saldo no usado por municipios y regiones en obras de inversiĂłn pĂşblica en el aĂąo 2009. BastarĂĄ una solicitud a la regiĂłn o municipio, indicando quĂŠ proyecto desean ejecutar y adjuntando el acta de constituciĂłn. La regiĂłn o el municipio dentro de 15 dĂas debe declarar procedente o no el proyecto y en caso de ser procedente en 5 dĂas debe suscribir el Convenio con el NE, dando cuenta a la PCM e inscribiĂŠndose en el Registro Nacional. La regiĂłn o municipio debe abrir una cuenta en el Banco de la NaciĂłn y depositar los fondos para la obra.
9 PARTICIPACIĂ“N
(O *RELHUQR ÂżQDQFLDUi WRWDO R SDUFLDOPHQWH OD REWHQFLyQ GHO WtWXOR SURIHVLRQDO GH MyYHQHV EDFKLOOHUHV GH XQLYHUVLGDGHV S~EOLFDV a cambio de que participen, aportando sus conocimientos, en los nĂşcleos ejecutores por un perĂodo no menor de seis meses. La norma precisa que las carreras profesionales que serĂĄn consideradas en este programa son ingenierĂa civil y agrĂcola, asĂ como medicina humana. de obra, terreno, materiales, etc. Los fondos aportados deben ser detallados en un presupuesto que podrĂĄ incluir los honorarios de OD GLUHFFLyQ WpFQLFD GH OD REUD 'HEH GHÂżQLUVH D ORV UHVSRQVDEOHV de la administraciĂłn de los recursos del NE, quienes serĂĄn civil y penalmente responsables de los fondos utilizados.
En el convenio debe constar el aporte de la poblaciĂłn en mano
K
9 FISCALIZACIĂ“N La poblaciĂłn organizada vigila mejor que la ContralorĂa, pero OR KDUi VLQ SHUMXLFLR GHO FRQWURO \ ÂżVFDOL]DFLyQ GH OD UHJLyQ municipio e inclusive de la ContralorĂa. El Programa de Reparaciones Colectivas de la PCM, con mĂĄs de 800 obras en las comunidades mĂĄs pobres y lejanas, asĂ lo demuestra.
AVEL & COURIER R T L L A D IN N E ENVIO de Encomiendas y Carga a: PERU- LIMA Y PROVINCIAS DESDE $
3.50/LB*
C
v305.387.3310
ECUADOR COLOMBIA - VENEZUELA
CASE ACCOUNTING & TAX SERVICE CONTABILIDAD EMPRESARIAL INCOME TAX PERSONAL
CARLOS SANCHEZ, ABA Accountant, Tax Member of National Society of Accountants. Member of National Association of Tax Professionals.
- Income Tax - Reembolso rĂĄpido - RAL Contabilidad de Empresas - Auditorias del IRS - Divorcios - ÂżNo puede declarar Impuestos? Obtenemos el ITIN para su DeclaraciĂłn - Corporaciones en 24 Horas CON ASESORAMIENTO CONTABLE - Licencias Ocupacionales, Testamentos, Poderes, Traducciones - Notary Public
Servicio de TrĂĄmites en PerĂş Generados en USA
- 2EWHQFLyQ GH 3DUWLGDV GH 1DFLPLHQWR &HUWLÂżFDGRV GH &ROHJLR \ 8QLYHUVLGDGHV 'RFXPHQWRV GH &RUWH GH WRGR HO 3HU~ $SHUWXUD GH &RPSDxtDV $SHUWXUD GH &XHQWDV %DQFDULDV 7HVWDPHQWRV &RPSUD 9HQWD GH ,QPXHEOHV 3XHGH FRPSUDU VX FDVD HQ 3HU~ GHVGH 86$ Poderes simples, fuera de registro, Inscripciones en Registros PĂşblicos)
14050 SW 84 St. Suite 106 Miami Fl 33186
v 305-387-3310 Fax: 305-387-3316
Su informaciĂłn estĂĄ protegida por mĂĄs de 15 aĂąos de honestidad y FRQÂżDQ]D (VWDPRV DELHUWRV WRGR HO DxR 1R VRPRV WHPSRUDOHV \ QR YHQGHPRV LQIRUPDFLyQ
(GLÂżFLR GH $ 1HZ 6PLOH 'HWUDV GH . 0DUW SDUDOHOD D .HQGDOO 'ULYH
P O L I T I C A Edici贸n
215, 175, Del Febrero 01 al 14 de2008 Septiembre del 2009
10
P O L I T I C A Edición
UAP UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS Carreras Profesionales A Distancia Con El Mayor Nivel Academico CARRERAS PROFESIONALES ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥
Administración Ciencias Contables y Financieras Derecho Ciencias de la Comunicación Ingeniería de Sistemas e Informática Ingeniería Industrial Turismo, Hotelería y Gastronomía
MAESTRIAS VIRTUALES ¥ Administración y Dirección de Empresas ¥ Docencia Universitaria y Gestión Educativa ¥ Minería y Medio Ambiente ¥ Metalurgia Extractiva ¥ Gestión Aeropuertaria ¥ Derecho Penal - Derecho Civil - Derecho
Constitucional y Derechos Humanos
DOCTORADOS VIRTUALES ¥ Derecho ¥ Administración ¥ Educación
11
215, 175, Del Febrero 01 al 14 de2008 Septiembre del 2009
Ventajas de la Educación a Distancia de la UAP - Preparación para su desempeño en la modalidad a distancia mediante módulo de inducción con asesoría virtual (sin costo). - Entrega de textos del mercado de reconocidos autores (sin costo adicional) y materiales didácticos diseñados en la metodología de Educación a Distancia. - Campus Virtual que favorece una comunidad de aprendizaje sin límite de tiempo y espacio, encuentros virtuales e información del rendimiento académico. - Docentes especializados en Educación a Distancia. &HUWL¿FDFLyQ 3URJUHVLYD - Planes de Estudio y Sílabos modernos orientados al mercado laboral. - Permite al estudiante combinar adecuadamente sus actividades laborales con el desarrollo de sus estudios a distancia.
Ingreso Directo previa entrevista, para mayores de 30 años o titulados
ADMISION 2009 UDED - MIAMI 13408 SW 128 ST. Miami Fl. 33186
v305-2356201
Unidad Descentralizada de Educación a Distancia (UDED)
KENDALL
12520 SW 88 ST. Miami Fl. 33186
v786-2630160
HOLLYWOOD
5921 Jhonson St. Hollywood Fl. 33021
v954-5349441
http://dued.uap.edu.pe
GRATIS
Campeonato Descentralizado Juan Aurich ganó 3-1 al Melgar y se coronó campeón de la primera fase del campeonato. La ‘U’ derrotó 1-0 al José Gálvez. Alianza venció 2-1 al Inti Gas
Edición 88
RESULTADOS Del 01 al 14 de Septiembre del 2009
Suplemento Deportivo
La ‘U’ no chocará con Aurich ni con Alianza en fase decisiva del torneo
Aurich en Arequipa Con los resultados del sábado, cremas se quedan en el grupo de los pares, mientras que chiclayanos e íntimos van a la serie de los impares En suspenso. A falta del encuentro entre Bolognesi y Melgar, que se jugará el 2 de setiembre, Sporting Cristal, Cienciano, Inti Gas y el propio equipo arequipeño no saben si se ubicarán en el grupo de los pares o impares en la liguilla. Los únicos equipos que conocen cuál será su ubicación en la nueva etapa del torneo son los seis primeros y los seis últimos de la tabla de colocaciones. Así tenemos que Juan Aurich, campeón “moral”, conformará la liguilla de los impares junto a Alianza Lima, César Vallejo, José Gálvez, CNI y Sport Áncash. En tanto, Universitario estará junto al Sport Huancayo, San Martín, Total Chalaco, Alianza Atlético y Bolognesi en el grupo de los pares. PROBABILIDADES Al término de esta jornada, Melgar es décimo con 41 puntos y Cristal es sétimo con 42 unidades. Un traspié del equipo ‘dominó’ frente a los tacneños no modificaría la tabla. En cambio, un triunfo
de los arequipeños pondría a Cristal en el grupo de los pares, mientras que un empate dejaría a los rimenses en el grupo de los impares. Cabe indicar que todos los equipos entran a la liguilla con los puntajes que han acumulado a lo largo de la primera parte del Descentralizado. Los cremas (54 puntos) son los más favorecidos con esta disposición porque le sacaron seis puntos a su más cercano perseguidor que es Sport Huancayo (48 unidades). La liguilla se iniciará el próximo 12 y 13 de setiembre. Conformación de las liguillas: Liguilla impares: 1. Juan Aurich (55 ptos.), 3. Alianza Lima (51 ptos.), 5. César Vallejo (48 ptos.), *7. Sporting Cristal (42 ptos.), *9. Inti Gas (41 ptos), 11. José Gálvez (39 ptos.), 13. CNI (31 ptos.), 15. Sport Áncash (27 ptos.). Liguilla de pares: 2. Universitario (54 ptos.), 4. Sport Huancayo (48 ptos.), 6. San Martín (47 ptos.), *8. Cienciano (42 ptos.), *10. Melgar (41 ptos.), 12. Total Chalaco (37 ptos), 14. Alianza Atlético (30 ptos.), 16. Bolognesi (17 ptos.) * Su posición puede variar
U vs. Galvez
Montaño
de la fecha 30
José Gálvez 0-1 Universitario FBC Melgar 1-3 Juan Aurich Alianza Lima 2-1 Inti Gas César Vallejo 1-0 Sporting Cristal Cienciano 2-2 Total Chalaco Sport Áncash 1-0 Alianza Atlético San Martín 0-0 CNI Sport Huancayo 7-0 Bolognesi
Tabla de Posiciones Pos. Equipo 1 Juan Aurich 2 Universitario 3 Alianza Lima 4 Sport Huancayo 5 U. César Vallejo 6 U. San Martín * 7 Sporting Cristal 8 Cienciano * 9 Inti Gas 10 FBC Melgar ** 11 José Gálvez 12 Total Chalaco 13 CNI * 14 Alianza Atlético 15 Sport Áncash 16 C. Bolognesi **
PJ 30 30 30 30 30 30 30 30 30 29 30 30 30 30 30 29
G E 15 10 15 9 15 6 14 6 13 9 12 11 12 6 10 12 11 8 11 8 11 6 9 10 9 4 7 9 7 6 2 11
P GF GC DG Pts 5 46 31 15 55 6 37 22 15 54 9 38 31 7 51 10 46 32 14 48 8 41 33 8 48 7 45 34 11 47 12 53 36 17 42 8 41 38 3 42 11 36 31 5 41 10 34 38 -4 41 13 28 37 -9 39 11 41 40 1 37 17 24 39 -15 31 14 28 42 -14 30 17 27 50 -23 27 16 22 56 -34 17
Del 01 al 14 de Septiembre del 2009
Peruanos en el Mundo
Guerrero lleva a la punta al Hamburgo
13
SUPLEMENTO DEPORTIVO
Colega Pedro Orrego necesita marcapasos
El delantero marcĂł a los 19’ y 66’ en la victoria por 3-1 de los “Dinosauriosâ€? sobre el Colonia por la cuarta fecha de la Bundesliga. Los peruanos la estĂĄn pasando bien en Alemania. Al igual que los buenos resultados y goles de Claudio Pizarro, esta vez Paolo Guerrero es el que da que hablar en el fĂştbol alemĂĄn.
Pedro Orrego con Cubillas y Perico. El recordado periodista Pedro Orrego, quien viviĂł por muchos aĂąos en Miami y que ahora se encuentra radicando en Lima, se halla en delicado estado de salud HQ YLVWD TXH OH KDQ GHWHFWDGR LQVXÂżFLHQFLD FDUGtDFD por lo que los mĂŠdicos le seĂąalaron que necesita un marcapasos.
Y es que el “Depredadorâ€? ha alcanzado la cima por partida doble. Con la victoria en casa del Hamburgo por 3-1 sobre el Colonia, el peruano no solo llevĂł a su equipo al liderazgo de la Bundesliga, sino que se convirtiĂł en uno de los dos goleadores del torneo teutĂłn.
Paolo guerrero
Pero lejos de contentarse con ello, el delantero peruano tambiĂŠn alcanzĂł el liderato de la tabla de goleadores. Con las dos anotaciones de hoy,
Guerrero sumĂł cuatro tantos en el torneo alemĂĄn, con lo cual es uno de los goleadores de la Liga de Alemania junto a Stefan Kiesling.
En este sentido, el colega necesita del apoyo de todos sus amigos del sur de la Florida que puedan colaborar con ĂŠl para una prĂłxima cirugĂa. Su cuenta de ahorro en el Banco Washington Mutual es: 364-686-214-9 y cuenta en dĂłlares en el Banco de Credito del PerĂş: &yGLJR 6:,)7 %&3/3(3/
AHORA EN WEST MIAMI E KD/ E ^ W Zh
CHASQUI PERU ENVIOS Enviar encomiendas a sus seres queridos en el PerĂş no tiene precio. Nosotros en Chasqui PerĂş EnvĂos lo ayudaremos a que sus encargos lleguen en forma segura y rĂĄpida a un costo favorable al cliente. Hacemos entregas en Lima, Callao, y otras ciudades del PerĂş.
LLEVAMOS AL PERĂš 9 Medicinas 9 Laptops 9 iPods, VideocĂĄmaras 9 CĂĄmaras Digitales, Celulares 9 Repuestos PER 9 Ropa, Zapatos U 9 Documentos 9 Regalos GRATIS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS 9 Efectos Personales. PUERTA A PUERTA Etc. Etc.
LlĂĄmanos Aceptamos tarjeta de crĂŠdito
PERU
PERU
PERU
PERU
PERU
PERU
PERU
PERU
SALIMOS TODOS LOS VIERNES ADICIONAL: Recogemos y entregamos puerta a puerta
TRAEMOS DESDE LIMA 9 Documentos 9 Medicinas 9 Golosinas 'Ä‚ĆŒÄ‚ĹśĆĄÄ‚ Ͳ ^ÄžĹ?ĆľĆŒĹ?ĚĂĚ ZÄžĆ?ƉŽŜĆ?Ä‚Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĚĂĚ Precios Insuperables!!!
>Ä‚ Ç†Ć‰ÄžĆŒĹ?ĞŜÄ?Ĺ?Ä‚ ƾĞŜƚĂ
305.303.1470 / 786.355.4791
t ^d D/ D/ ϲĎĎ˛Ď ^t ĎĎŽ ^d DĹ?Ä‚ĹľĹ? &ĹŻ ĎŻĎŻĎĎ°Ď° t , ^d Z ĎĎŹĎ´ĎĎł ^t Ď°ĎŹ ^d DĹ?Ä‚ĹľĹ? &> ĎŻĎŻĎϲϹ Lic. #669694-3
PERU
PERU
Con este resultado, el Hamburgo alcanzĂł 10 puntos y es el nuevo lĂder de la Bundesliga, al tener una mejor diferencia de goles que el Bayern Leverkusen, tambiĂŠn con 10 unidades.
El colega es recordado por haber organizado por varios aĂąos consecutivos “La Cena de Campeonesâ€? logrando UHXQLU D H[ ÂżJXUDV GHO GHSRUWH SHUXDQR FRPR 7HyÂżOR “Neneâ€? Cubillas, HĂŠctor Chumpitaz, Pablo Arraya, Lucha Fuentes, Henry Bradley, Pecy Rojas, entre otras ÂżJXUDV
USA
AUTOS Edición
215, Del 01 al 14 de Septiembre del 2009
14
2010 Mercedes-Benz GLK350 4Matic Suavidad sobre ruedas Por: Arturo Durán La transmisión automática de siete velocidades y el sistema de tracción en las 4 ruedas 4Matic ayudan a que el 2010 Mercedes-Benz GLK350 entregue un desempeño y manejo suaves. El 2010 Mercedes-Benz GLK350 ofrece un gran e indudable rendimiento en cuanto a todas las cualidades que un SUV pequeño debe tener. En los paseos de carretera resulta evidente la facilidad de operación de éste vehículo. El volante es poco flexible, lo suficiente para hacer de los tramos rectos de carretera caminos fáciles de manejar. De manera estándar, el GLK350 cuenta con una transmisión automática de siete velocidades, la cual, como se mencionó al principio, es suave como una nube y permite una calidad de manejo fuera de serie. El sistema de tracción en las cuatro ruedas 4Matic proporciona un 45% de par-motor a las ruedas frontales y un 55% a las ruedas traseras. Esto, combinado con el sistema de estabilidad del auto y el control de tracción, ayuda mucho en condiciones de camino resbalosas para evitar accidentes. Y al ir a la cabina, los amantes de la música quedarán encantados con sus opciones digitales de sonido y un imponente sistema de audio. En conclusión, el GLK350 4Matic es un deleite para conducir, con un manejo y operación del motor suaves.
LĂ?NEA de ACCIĂ“N EdiciĂłn
15
215, Del 01 al 14 de Septiembre del 2009
Como solicitar una extensiĂłn para la declaraciĂłn de impuestos
Las consecuencias de usar un social security falso.....
NotariaPĂşblica 22 aĂąos de experiencia
Costos Bajos Sin gastos de Abogados! Procesamos sus DOCUMENTOS POR CORREO
Patricia Arredondo PRESIDENTA
Amigos lectores: Hay muchĂsimas personas que vienen a este paĂs de turistas y se quedan con la ilusiĂłn de poder progresar y mejorar su calidad de vida pero para poder trabajar necesitan un seguro social y en la mayorĂa de los casos al no poder legalizar su estatus en este paĂs, obtienen un seguro social que pertenece a otra persona y realmente no saben ni de quien es el numero del seguro social pero lo usan para poder trabajar y obtener crĂŠdito y hasta en casos extremos lo usan para comprar carro y casa. Hay que tener mucho cuidado porque usar un nĂşmero de seguro social que pertenece a otra persona es un delito federal (felonĂa) y tiene una penalidad de cĂĄrcel de hasta cinco aĂąos y una multa porque el nĂşmero que esta usando no es legĂtimo. Por este motivo, usted no debe de arriesgarse a obtener un seguro social IDOVR SDUD ORV ÂżQHV GH FRPSUDU FDVD FDUUR X obtener crĂŠdito porque a largo plazo va a ser detectado y las consecuencias serĂĄn funestas. Asimismo, Ud. debe de consultar con un FRQWDGRU R DERJDGR SDUD UHFWLÂżFDU HO Q~PHUR del seguro social. TambiĂŠn, bajo la ley de InmigraciĂłn, usar un nĂşmero de seguro social falso es fraude \ SXHGH DIHFWDUOH HQ FXDOTXLHU EHQHÂżFLR que usted solicite en el futuro. AdemĂĄs,
aunque existe un perdĂłn para algunos de los solicitantes acusados de fraude, para aplicar, tiene que tener un esposo(a) o madre/padre que sea ciudadano norteamericano o residente legal permanente. Por esta razĂłn si Ud. esta trabajando en Estados Unidos, debe solicitar el nĂşmero GH LGHQWLÂżFDFLyQ SHUVRQDO GH FRQWULEX\HQWH comĂşnmente llamado TIN del Servicio de Rentas Internas (Formulario W-7) y con ese numero podrĂĄ someter y pagar sus impuestos GHELGRV D ÂżQ GH DxR 3XHGH FRQVHJXLU HVWD informaciĂłn a travĂŠs del website www.irs. gov o nosotros podemos ayudarlo a obtener VX 7,1 7D[ ,GHQWLÂżFDWLRQ 1XPEHU 1XPHUR GH ,GHQWLÂżFDFLyQ SHUVRQDO GH FRQWULEX\HQWH Espero que esta informaciĂłn les haya sido muy util. Si tienen alguna pregunta, favor de comunicarse con: Patricia Arredondo patriciaarredondousa@yahoo.com El contenido de este artĂculo es exclusivamente a tĂtulo informativo y nunca deberĂĄ ser considerado como consejo ni asesorĂa legal. Si usted desea un abogado del estado de la Florida nosotros podemos referirlo.
3Peticiones familiares ÂżNO TIENE SOCIAL PARA DECLARAR 3Matrimonios 3Permisos de Trabajo SUS IMPUESTOS? 3Traducciones Obtenga su ITIN 3IntĂŠrprete - Se acompaĂąa
ÂĄLLĂ MENOS YA!
a la Cita de InmigraciĂłn. 3CiudadanĂa
3Testamentos 3Poderes 3Cartas de InvitaciĂłn 3Extensiones de Visa TAXES
Y si no puede pagar su casa... Tiene posibilidades de modificar su Hipoteca...!!! Yo lo puedo ayudar
Super Especial DIVORCIOS - Desde $99.99 en 2 semanas CORPORACIONES - Desde $99.99 en 24 Hrs.
INMIGRACION - Peticiones $550 + costos
Bancarrota - SĂłlo $299
EMITIMOS
+ costos de Corte y trĂĄmite
LICENCIAS INTERNACIONALES Y FLORIDA ID
4699 N. State Rd. 7 Suite M Tamarac Fl 33319
954-735-7962 Fax: 954-735-3262
PREPARACION DE TAXES ELECTRONICAMENTE E-FILE Y ENMIENDAS We are not attorneys and may not give legal advice in the State of Florida
CLEAR MEDI SPA Cirugia PlĂĄstica Reconstructiva y EstĂŠtica Pregunte por nuestro Day Spa todos los tratamientos incluidos
E IS GRAT E MASAJ D o OS ent INUT r tratami M 0 e 3 i ualqu Con c
Limpieza de cutis con Hierbas + 50% dscto. en Acupuntura facial. 50% dscto. en Maquillaje Permanente. Acupuntura para eliminar las arrugas de la cara, sin dolor. Acupuntura para perder peso, Acupuntura para eliminar el dolor, Medicina Herbaria Tradicional, Fisioterapia, Medicina Tailandes, Thai Chi, Masaje DQWLR[LGDQWH 0DVDMH GH 6LOOD 5HĂ H[RORJtD Masaje de Piedra, DepilaciĂłn. Masaje De Silla $30 Limpieza De Cutis Antioxidante $60 Maquillaje Permanente De Cejas $120
754-368-3188 / 954-318-0855 / 954-937-9880 3801 N University Dr #206 Sunrise FL 33351
Lun - Vie 9am-8pm / SĂĄbados 10am-8pm
ÂĽ Implante Capilar o Implante de Cabello ÂĽ Implante de Mamas: MamaplastĂa de aumento: Mamas ÂĽ Implante de GlĂşteos: GlĂşteos ÂĽ AbdominoplastĂa: Abdomen ÂĽ Lipoescultura: abdomen ÂĽ RitidoplastĂa (cirugĂa facial): cara ÂĽ Orejas Prominentes: orejas ÂĽ BlefaroplastĂa: PĂĄrpados ÂĽ RinoplastĂa: Nariz ÂĽ Reconstructiva: Orejas, Labio, Polidactilia MAMOPLASTĂ?A DE AUMENTO
Antes
DespuĂŠs
CIRUGIA GENERAL ÂĽ Hernia Inguinal ÂĽ Eventraciones ÂĽ VesĂcula Biliar
Carlos Tejada Cirujano PlĂĄstico
CMP 22651 51( ESTETICA GINECOLOGICA ÂĽ Punto de Oro ÂĽ Rejuvenecimiento Femenino: Prolapso, Monte de Venus, IMPLANTE CAPILAR
AUMENTO DE GLĂšTEOS Y LIPOESCULTURA
Antes
DespuĂŠs
Antes
DespuĂŠs
DIRECCION: Avenida *5(*25,2 (6&2%('2 2ÂżFLQD , JesĂşs MarĂa. e-mail: ctrplastic@yahoo.es , ctrplastic@hotmail.com, para las consultas necesarias. Fonos: (011)-(511)-99649-6722 / (011)-(511)-99875-5566
ESPECTACULO EdiciĂłn
16
215, Del 01 al 14 de Septiembre del 2009
Sacapica Por: Quinho
MAGDYEL UGAZ declarĂł, a las cĂĄmaras de ‘Reporte semanal’, que tanto le preocupaba su peso que en un etapa de su vida llegĂł a sufrir de bulimia, pero ahora estĂĄ feliz como una gordita ricotona... En plena celebraciĂłn por el capĂtulo 100 de la teleserie AL FONDO HAY SITIO, el director general EfraĂn Aguilar no para de sonreĂr. Se muestra erguido y sostiene: “Es la producciĂłn mĂĄs exitosa que he hecho, lo compararĂa con Risas y Salsaâ€?. ÂżCuĂĄl es la fĂłrmula de tener cautivos a los televidentes le Elenco, Al Fondo Hay Sitio. indagamos? A lo que responde sin titubear: “Un excelente grupo de libretistas, el elenco y mucha disciplinaâ€?.Vale‌ El periodista JAIME BAYLY escribiĂł un polĂŠmico artĂculo en El nuevo herald donde aconseja a sus hijas tener un DPDQWH RÂżFLDO \ XQR FODQGHVWLQR (V DFRQVHMDEOH TXH HO FODQGHVWLQR HVWp PHMRU GRWDGR TXH HO RÂżFLDO 1R SXHGH con su genio‌ De acuerdo al popular maquillador, CARLOS CACHO, el hijo de la fallecida empresaria, Myriam Fefer, Ariel Bracamonte, mantuvo una extensa relaciĂłn sentimental con un conocido modelo de televisiĂłn que habrĂa trabajado en uno de los programas de Gisela ValcĂĄrcel. Corren las apuestas ‌ Angie Jibaja se mostrĂł incĂłmoda al preguntĂĄrsele sobre la situaciĂłn de su amiga ThalĂa Estabridis. Ella puede hacer con su vida lo que quiera, su intimidad no le interesa a nadie. MĂĄs tranquila se animĂł a contar que si su segundo hijo nace varĂłn se llamarĂĄ Jean Paul, pero si es mujer llevarĂĄ el nombre de GĂa... DAYSI ONTANEDA no pierde tiempo para apoyar a su palomo Mauricio Diez Canseco ante los rumores de que su supuesta pareja, la colocha MarĂa Isabel 5XELDQR VHUtD GDPD GH FRPSDxtD /H GR\ HO EHQHÂżFLR GH OD GXGD SXHV VH KDQ trucado fotos de mucha gente conocida. Ah, tambiĂŠn dijo que lamenta la salida de Adriana Quevedo de TVO Hoy. ÂżLe creen?...
Alamo PĂŠrez y Jessica Tapia. Tras el destape de su nuevo noviazgo con la periodista, JESSICA TAPIA; Ă LAMO PÉREZ LUNA revelĂł que quiere tener un hijo con ella. Y es que, a pesar de las innumerables crĂticas que recibiĂł, por presentar en el programa que conduce, ‘Fuego Cruzado’, a su amada; Ă lamo revelĂł que no puede esperar para conformar una familia con la ex conductora de Panorama.uhmm‌ LAURA BOZZO anunciĂł esta semana que demandarĂĄ por difamaciĂłn al presidente de Ecuador Rafael Correa, despuĂŠs de que ĂŠl, al prohibir la transmisiĂłn de su programa, dijera que ese espacio es “una porquerĂaâ€? e “inmoralâ€?. “(Esas palabras) me dan la oportunidad de demandarlo por difamaciĂłn. Mis abogados irĂĄn a Ecuador y tambiĂŠn se acercarĂĄn a organismos internacionales para presentar las denuncias correspondientes. Uy curuju‌
Laura Bozzo GABRIELA SPANIC llenĂł de halagos a Gisela ValcĂĄrcel en “El Show de los SueĂąosâ€?. La sexy actriz venezolana, que fue la invitada en el programa de AmĂŠrica TelevisiĂłn, manifestĂł que la conductora del reality es una mujer fuerte por haber criado sola a su hija. La actriz de “La Usurpadoraâ€? asistiĂł al espacio sabatino para cantar y bailar a la vez en el programa . El tema elegido fue “Yo soy de nadieâ€?. Cabe recordar que Gabriela Spanic visitĂł PerĂş para inaugurar dos colegios en la comunidad de HuaycĂĄn con la FundaciĂłn Peruanitos. Bravo‌
MÓNICA CABREJOS estå enamorada. La morocha confesó que sostiene varios meses de feliz relación con Carlos, un empresario menor que ella. &RQ¿HVD TXH HO URPDQFH va en serio, pues en los próximos meses desea convertirse en madre y contraer matrimonio.Agu, agu‌ Mónica Cabrejo junto a su nueva pareja.
Gabriela Spanic DR. ROMMEL PINCHI PEREA C.M.P. 18824 R.N.E. 13591 OFTALMĂ“LOGO MĂŠdico-Cirujano Con experiencia en ESTADOS UNIDOS NJ, FL, PA CIRUGIA LASER
VISION 20/20 ÂĄ APROVECHA TU VIAJE A PERĂš ! ÂżQUIERES DEJAR DE USAR TUS ANTEOJOS O CONTACT LENSES? OPERATE con EXCIMER LASER
Carlos M. Soriano
ABOGADO EXTRANJERO
Prepara Formas de InmigraciĂłn a bajo costo NOTARY PUBLIC Matrimonios, Divorcios, Corporaciones 9600 NW 38 St Suite 211 Doral Fl 33178 manuelsoriano43@yahoo.com
305.597.5488
• MiopĂa • HipermetropĂa • Astigmatismo • MicrocirugĂa de Catarata • Glaucoma • CirugĂa PlĂĄstica de PĂĄrpados • OftalmologĂa PediĂĄtrica
PromociĂłn OperaciĂłn CIRUGĂ?A EXCĂ?MER LĂ SER
Solo
*$449
*Costo normal $600 x ojo
CITAS E INFORMES Email: rommel819@netzero.net Tel.:(011- 511)423-3465 / Cel:(011- 511)9999-59345 Av. Gral GarzĂłn 1472 Of. 203 JesĂşs MarĂa (Alt. Cuadra 14 Av. Brasil) LIMA - PERU
ÂĄOJO!
Solicite una evaluaciĂłn GRATUITA para determinar si ud. es apto/a o no para la cirugĂa.
ÂĄOJO!
FAMILIA EdiciĂłn
215, Del 01 al 14 de Septiembre del 2009
17
Secretos Para La Bella OCHO BUENAS RAZONES PARA BESAR
Por: Sissi Fleitas
ÂżCuĂĄntos dĂas de tu vida pasas sin dar un beso, o sin que te lo den? Si sigues leyendo este artĂculo te darĂĄs cuenta que todos los dĂas que has vivido sin besar, son dĂas perdidos. Hay pocos placeres que se comparan al de besar a alguien que realmente te mueve por dentro. Cuando besas a alguien por primera vez es algo asĂ como un momento crucial, GHÂżQLWRULR HV FRPR XQD SUXHED GH IXHJR (V XQ GHUURFKH GH reacciones quĂmicas en nuestro cuerpo. Cuando alguien te EHVD FRQ SDVLyQ \D QR VH SXHGH RFXOWDU (O EHVR TXH UHFLEDV se encargarĂĄ de delatar cuanto le gustas a la otra persona. Si tu cuerpo pasa la prueba de un primer beso, sencillamente harĂĄ que quieras mĂĄs. Mucho mĂĄs que un beso. SegĂşn expertos un mal beso podrĂa ser el “comienzo del ÂżQ´ GH XQ QXHYR URPDQFH /D GRFWRUD +HOHQ )LVKHU DÂżUPD que al besar, el cerebro se pone activo. Cuando una persona besa a otra, accede a tres sistemas cerebrales primarios utilizados para la uniĂłn y la reproducciĂłn: la conducta sexual, el amor romĂĄntico o apasionado y en tercer lugar, HO DIHFWR Si te sientes enamorado, o la noche de anoche tuviste el PHMRU RUJDVPR GH WX YLGD KD VLGR JUDFLDV D OD LQĂ€XHQFLD de la hormona oxitocina. Cuando nos damos un beso, SUHIHUHQWHPHQWH D OR SHOtFXOD GH +ROO\ZRRG GH ORV
50, la parte de nuestro cerebro que libera oxitocina a la sangre, se siente estimulada. ÂĄQuĂŠ alivio! 'H ORV EHQHÂżFLRV GHO EHVR podemos seguir hablando en detalle durante las prĂłximas ediciones, pero para hacerte el cuento corto, te voy a dar 8 buenas razones para besar: 2. Darse un beso en la boca EHQHÂżFLD OD SUHVLyQ VDQJXtQHD HO VLVWHPD cardiovascular y los niveles de colesterol. 3. Besarse previene la caries igual o mejor que la cualquier pasta dental. ¢(VWiV D GLHWD" &RQ FDGD beso se queman al menos 12 calorĂas. Con un beso de aquĂŠllos quemas unas 20 calorĂas, mientras que con un beso de los otros unas 150. 5. ÂżTe quedaste sin plata? Besa, besa y besa. Besar estĂĄ al alcance de tus labios y es gratis. ¢(VWiV TXH WH GXHOH WRGR" ÂŁ3XHV D EHVDU (O EHVR D\XGD D FRPEDWLU
el dolor. Mientras mĂĄs DSDVLRQDGR HV PiV HQGRUÂżQDV VH VHJUHJDQ (V FRPR VL WH inyectaran una pequeĂąa dosis GH PRUÂżQD 7. Un beso apasionado puede producir tanto goce y IHOLFLGDG FRPR XQD QRFKH GH buen sexo. Pero el beso es PiV IiFLO SRUTXH OR SRGHPRV GLVIUXWDU KDVWD HQ S~EOLFR 8. Besar mejora el cutis. Cuando nos besamos utilizamos mĂĄs de 100 mĂşsculos lo que disminuye OD IRUPDFLyQ GH DUUXJDV HQ OD piel, mejora sensiblemente y estimula su regeneraciĂłn. 9. A mayor intensidad en ORV EHVRV PD\RUHV EHQHÂżFLRV Ahora piensa a quiĂŠn quisieras besar con toda la pasiĂłn del mundo en los prĂłximos 3 minutos. OjalĂĄ y lo tengas cerca. Me despido con un gran ÂĄMuaaaaa!, y recuerda que “la belleza viene de adentro hacia DIXHUD´
Tres alimentos para mantener tu 6R\ PX\ FRQĂ LFWLYDÂŤ salud y embellecer Tel.:786.375.1548
ÂżQuĂŠ puedo hacer? Sr. David siempre leo su columna y creo Ud. es la persona que me puede ayudar. Tengo una amiga que me comprende y siempre puedo contar con ella. Me ha dicho que soy muy FRQĂ€LFWLYD SHOHRQD \ TXH VLHPSUH SLHQVR TXH me estĂĄn atacando y creo tiene razĂłn. Me he dado cuenta que tengo mucha cĂłlera, ella me dice que soy muy contestona y que nunca hago caso de lo que me dicen. A mĂ no me gustan las reuniones ni hacer amistades, solo trabajo y crio a mis hijos a los cuales a veces trato mal. (Q PL WUDEDMR KD\ XQ WLSR TXH PH KDFH OD YLGD LPSRVLEOH VH FUHH HO MHIH \ HVWD GLFLpQGRPH que por quĂŠ no hago esto, que por quĂŠ no hago lo otro y lo peor es que es un bruto y se pelea con todo el mundo, me ha buscado la boca pero me aguanto, todo lo hace mal y me perjudica y QR SXHGR FRUUHJLUOR SRUTXH HV HO SUHIHULGR GH GXHxRV (Q PL ~OWLPR WUDEDMR KDEtD XQD PXMHU LJXDO (OOD HUD PL MHIH SHUR WRGR OR KDFtD PDO me robaba mis records y los hacĂa pasar como suyos, me mandaba a trabajar en las noches que a ella le tocaba y yo era la Ăşnica zonza que trabajaba 4 noches y a los demĂĄs le daba 2. Me he dado cuenta que cuando manejo y alguien hace una maniobra peligrosa como cruzarme o ir muy lento me da una cĂłlera y no paro hasta dejarlo atrĂĄs. Creo mi amiga tiene razĂłn y quisiera saber si Ud. con la hipnosis me puede quitar la cĂłlera. /DQD GH 0LDPL %HDFK Respuesta: /DQD DQWH WRGR PXFKDV JUDFLDV SRU HO KDODJR que me hace y espero poder responder a la FRQÂżDQ]D TXH PH GHSRVLWD 0LUH QR PH GLFH su edad y tampoco de vida sentimental., ni nacionalidad ni del tiempo que esta por aquĂ, ya que asumo es Ud. inmigrante. Aunque son omisiones que para muchos no son de importancia, para un trabajo clĂnico de hipnoterapia si lo es. Puedo suponer a partir de ello, que probablemente a nivel de experiencia de vida no estĂĄ muy contenta con su pasado QL FRQ VX SUHVHQWH (VWR QR VLJQLÂżFD TXH todos los que olvidan decir su edad no estĂŠn contentos con su pasado, pero en su caso eso WLHQH SDUWLFXODU VLJQLÂżFDGR $KRUD SDUHFLHUD WDPELpQ QHJDGD D XQD YLGD DIHFWLYD SOHQD (Q OR VRFLDO \D OR GLFH VROR XQD DPLJD (Q OR ODERUDO UHÂżHUH XQD YLGD VLHPSUH HQIUHQWDGD D FRQĂ€LFWRV SHUVRQDOHV FRQ ODV ÂżJXUDV ÂłDXWRULWDULDV´ FRPR HO FDVR GH EUXWR TXH WLHQH WRGR HO FRQVHQWLPLHQWR GH VXV MHIHV \ OD PXMHU
VX MHID GHO WUDEDMR DQWHULRU TXH OH UREDED R OD dejaba sin meritos que mostrar y eso es muy parecido a lo que cuenta de cuando maneja que cuando alguien le impide su libre avance, Ud. monta en cĂłlera. ÂżQuĂŠ podemos hacer?. Mire con su pregunta GH VL OH SXHGR ÂłTXLWDU´ OD FyOHUD FUHR 8G imagina que la puedo hipnotizar, asĂ como en la televisiĂłn, y hacerla comportarse sin cĂłlera \ OLVWR (VR QR HV WDQ DVt 6H OH SXHGH KDFHU sĂ, pero no le servirĂa ya que la causa real de OD FyOHUD EXVFDUtD RWUD PDQHUD GH PDQLIHVWDUVH GH UHSHQWH FRQ XQD HQIHUPHGDG ItVLFD R VH podrĂa convertir en una luchadora extremista \ UDGLFDO FRQWUD DOJR TXH QR ÂłGHEH´ H[LVWLU R LQFOXVLYH ÂłVLQ TXHUHU´ FRPHWHU XQ FULPHQ R XQ DFFLGHQWH LQYROXQWDULR /R EXHQR HV TXH 8G WLHQH OD IXHU]D GH OD YLGD HQ 8G \D TXH GHVHD PHMRUDU WLHQH OD IXHU]D GHO DPRU FRQ sus hijos y la esperanza de cura y crĂŠame HVDV VRQ VXV EDVHV SDUD VDOLU DGHODQWH /R TXH necesitamos es primero enseĂąarle a relajarse, a meditar, a controlar sus impulsos agresivos que no son lo mismo que reprimirlos que es OR TXH 8G HVWD KDFLHQGR /XHJR WHQGUi TXH hacer una regresiĂłn. ÂżQuĂŠ tanto atrĂĄs? No OR Vp GHSHQGHUi GH OD LQIRUPDFLyQ TXH QRV ayude a descubrir la raĂz o causa de su rabia, que probablemente sea censura e intimidaciĂłn ÂżDe quiĂŠn?, No lo sabemos, pero tenemos que LGHQWLÂżFDUOR SOHQDPHQWH \ HQIRFDU VX UDELD D OD causa real, luego tendrĂĄ que reprogramar sus creencias inconscientes acerca de si misma, y asĂ no tendrĂĄ que pelearse con el mundo, ni con MHIHV QL DXWRPRYLOLVWDV QL UHFKD]DUD DO PXQGR aislĂĄndose ni negĂĄndose a tener una vida de DPRU \ IHOLFLGDG Suerte David Huere Hipnoterapeuta ClĂnico ----------------------------------------------
PD: El Hipnoterapeuta David Huere, es un especialista en comportamiento humano y reconocido promotor de la salud mental, emocional y afectiva. Puede comunicarse con ĂŠl al 786-375-1548 para coordinar su atenciĂłn a domicilio o en su Consultorio en la Ciudad Del Doral.
/DV SURSLHGDGHV GH OD miel, la papaya y las almendras. Todos estos alimentos ademĂĄs de ayudar a mantener tu salud en un estado Ăłptimo, son excelentes para embellecerte.
QL UHIULJHUDFLyQ \ FRQWLHQH aminoĂĄcidos y enzimas YLWDOHV SDUD ODV FpOXODV (V excelente para balancear los niveles de los aceites naturales que hacen la piel grasosa. /D 3DSD\D
/D 0LHO SDUD PHMRUDU WX salud /D LQJHVWD GH PLHO D\XGD a absorber el Calcio de los alimentos y es rica en vitaminas y minerales. Ayuda a sanar heridas y tiene propiedades antibiĂłticas, antivirales, DQWLLQĂ€DPDWRULDV \ antialĂŠrgicas. Sin embargo, no es recomendable cocinar la miel, ya que se vuelve tĂłxica. Para consumir la miel con tĂŠs, es UHFRPHQGDEOH GHMDU HQIULDU el te y una vez tibio agregar miel al gusto. /D PLHO SXHGH VHU XVDGD HQ mascarillas para el cuidado de tu piel. Depende cĂłmo la mezcles puede ayudar a restaurar, limpiar y DOLPHQWDU WX FXWLV /D PLHO no necesita preservativos
(VWD IUXWD HV H[FHOHQWH para calmar los dolores de estĂłmago y de los intestinos. Contiene una maravillosa enzima digestiva llamada papaĂna y es excelente para el tratamiento de las verrugas, las lombrices, el eczema y las Ăşlceras. AdemĂĄs de todo contiene vitaminas A, B, C, y D, y &DOFLR Âł/D SLHO LQWHULRU GH la papaya es excelente como tratamiento de belleza. Se IURWD HQ OD FDUD VH GHMD VHFDU y luego se enjuaga. Sus semillas tambiĂŠn son Ăştiles y se usan como sazonador FRPR OD SLPLHQWD ´ /DV $OPHQGUDV (O DFHLWH GH OD DOPHQGUD HV una belleza para tu cuerpo, sobre todo si la utilizas
HQ ÂłHVRV GtDV GHO PHV´ Durante la menstruaciĂłn las mujeres perdemos Calcio y las almendras nos ayudan a retenerlo y a rejuvenecer el sistema reproductivo, motivo por el cual se recomienda que los primeros cinco dĂas de la menstruaciĂłn, la mujer coma un puĂąado de almendras sin pelar, salteadas en ghee PDQWHTXLOOD FODULÂżFDGD o aceite de almendras. Se debe de agregar un poco GH PLHO )XHUD GH HVWRV dĂas, las almendras han de consumirse sin piel, para evitar la resequedad en el cuerpo. 6LHPSUH TXH SXHGDV SUHÂżHUH los alimentos naturales, los que han estado en contacto con la tierra, la naturaleza y que no han pasado por SURFHVRV DUWLÂżFLDOHV (V mucho mejor consumir una YHUGXUD IUHVFD XQ DUUR] LQWHJUDO XQD IUXWD TXH XQ alimento con conservadores y quĂmicos que carecen de la IXHU]D YLWDO GH ORV DOLPHQWRV IUHVFRV
Amenidades Ediciรณn
215, Del 01 al 14 de Septiembre del 2009
Condorito
18
HORร SCOPO ARIES.- Empezarรกs el dรญa sintiรฉndote desanimado, pero harรกs grandes esfuerzos por liberarte de tensiones y preocupaciones innecesarias, seguirรกs con tus planes de salir con la persona que cada dรญa es mรกs especial para ti, su compaรฑรญa contribuirรก a mejorar tu รกnimo. Nรบmero de suerte 3. TAURO.-
/D LQร XHQFLD GH XQD SHUVRQD DPLJD VHUi PX\ SRVLWLYD SDUD WX UHODFLyQ VHQWLPHQWDO FRQ VXV FRQVHMRV SRGUiQ UHVROYHU XQ YLHMR SUREOHPD TXH SURYRFDED WHQVLRQHV GHVSXpV GH PXFKR WLHPSR hoy disfrutarรกs de total armonรญa. Nรบmero de suerte 14.
RISOTTO DE CAMARONES Ingredientes: Mantequilla de coral de camarones (*) Caldo de Camarones: Caldo de pollo 3 tazas de arroz Mantequilla FHEROOD ยฟQDPHQWH picada y blanqueada 1 diente de ajo molido 1 tazas de queso parmesano 4 kilos de camarones Sal Pimienta Preparaciรณn: (*) Mantequilla de Coral de Camarones: Retirar el coral de los camarones y saltearlo en una sartรฉn pequeรฑa con igual cantidad de mantequilla. Licuar y pasar por colador. Separar.
Caldo de Camarones: Saltear las cabezas y caparazones de los camarones hasta que se pongan rojas. Agregar FXFKDUDGDV GH EUDQG\ \ ร DPEHDU $JUHJDU WD]D GH YLQR EODQFR \ FXEULU FRQ DJXD Agregar poro, cebolla, zanahoria y hierbas. &RODU \ UHVHUYDU &DOGR FRQFHQWUDGR GH SROOR KHUYLU HO SROOR o huesos de pollo, cabeza, patas y pescuezo en agua con apio, zanahoria, cebolla, laurel, tomillo y rama de perejil. huesos, cabeza y SHVFXH]R GH SROOR &RODU \ UHVHUYDU En una olla de fondo grueso derretir
mantequilla, dorar ligeramente la cebolla y los ajos hasta transparentes. Agregar mantequilla de camarones. Mezclar. Incorporar el arroz y mezclar bien. Agregar, alternando, gradualmente el caldo de camarones y el caldo de SROOR VLHPSUH PRYLHQGR \ HVSHUDQGR que el lรญquido se absorba antes de la siguiente adiciรณn. Este proceso toma alrededor de 18 minutos hasta que el arroz estรฉ al dente. Derretir la mantequilla en una sartรฉn y cocinar las colitas de camarones. Agregar HO YLQR FRFLQDU PLQXWRV \ UHWLUDU GHO IXHJR Pelar las colas. Faltando poco para que el arroz estรฉ listo agregar las colitas con el jugo GH HVWDV 0H]FODU 5HFWLยฟFDU OD VD]yQ $xDGLU TXHVR \ VHUYLU GH LQPHGLDWR
REMATO AUTO $900
VENDO KIA RIO 2001 Por motivo de viaje 786.991.5917
LATINOS SERIOS! Trabaje Localmente y Desarrolle un Negocio ,QWHUQDFLRQDO ([LWRVR ยฃ1R PiV &ULVLV ยฃ(PSLHFH +R\ 0LVPR %DMD ,QYHUVLyQ $OWR 5HQGLPLHQWR
7134
FULL-TIME / PART-TIME Stirling Rd +ROO\ZRRG )/
Martes - Jueves 30 954-864-4341
ATENCIร N!!! H.L.F. Internacional solicita personal de ambos sexos Medio tiempo o tiempo completo. Disponibilidad inmediata.
Llamar a Martha Alvarez al: 786.290.1851
Corporativos y Personales
GEMINIS.-
(VWiV FRQVFLHQWH GH TXH WH KD] HTXLYRFDGR \ HO sentimiento de culpa no te deja ser el de antes en tu relaciรณn, tu SDUHMD \D WH SHUGRQy \ KR\ WH OR GHPRVWUDUi XQD YH] PiV DKRUD WLHQHV TXH SHUGRQDUWH W~ SDUD TXH ODV FRVDV YXHOYDQ D OD QRUPDOLGDG Nรบmero de suerte 11.
CANCER.- 7H YHUiV HQ PHGLR GH XQ FRQร LFWR HQWUH WX SDUHMD \ una persona de tu entorno familiar lo que te causarรก mucha ansiedad \ SUHRFXSDFLyQ FiOPDWH \ DQDOL]D HO WHPD FRQ REMHWLYLGDG ORJUDUiV encontrar soluciones que traerรกn tranquilidad a todos. Nรบmero de suerte 19. LEO.- (O DPRU YROYHUi D GDUWH DOHJUtDV HVD SHUVRQD FDPELD GH actitud, para llenarte de atenciones y cariรฑo, hoy dejarรกs las dudas de ODGR \ VROR GLVIUXWDUiV GH VX DPRU 8Q QXHYR QHJRFLR VH WH SUHVHQWDUi HQ HO PRPHQWR PHQRV HVSHUDGR DSURYpFKDOR 1~PHUR GH VXHUWH VIRGO.- Un encuentro con alguien del pasado te confundirรก, tus GXGDV VH GHVSHMDUiQ DO UHFRUGDU OR YLYLGR OR TXH WH KDUi YROYHU D OD UHDOLGDG \ D YDORUDU HO YHUGDGHUR DPRU 8QD VDOLGD WH RFDVLRQD JDVWRV LQHVSHUDGRV WUDWD GH VHU SUHFDYLGR 1~PHUR GH VXHUWH
LIBRA.-
La comunicaciรณn estรก fallando en tu relaciรณn sentimental y lo sabes, hoy serรกs cuidadoso con lo que dices y asรญ lograrรกs un PHMRU HQWHQGLPLHQWR (VWDV HQ XQ EXHQ PRPHQWR SDUD LQLFLDU QXHYRV proyectos que te ofrecerรกn. Nรบmero de suerte, 20.
ESCORPIO.- No podrรกs mantener esa actitud de indiferencia con la que ocultas tus sentimientos, hoy las demostraciones de amor te KDUiQ ROYLGDU ORV UHVHQWLPLHQWRV &RPSDUWLUiV WXV SUHRFXSDFLRQHV laborales con amigos cercanos que te ayudarรกn y asรญ te sentirรกs mรกs DOLYLDGR 1~PHUR GH VXHUWH SAGITARIO.- Te sorprenderรก una declaraciรณn de amor, la ternura de esa persona te emocionarรก y llegarรก a tu corazรณn. Nรบmero de suerte, 18. CAPRICORNIO.- Asuntos no resueltos serรกn aclarados y OXHJR SRGUiV GLVIUXWDU GH OD FRQยฟDQ]D \ HO DPRU GH WX SDUHMD 0DQWpQ la calma ante un desacuerdo con un compaรฑero laboral, el tiempo te darรก la razรณn. Nรบmero de suerte, 14. ACUARIO.-
Despuรฉs de mucho tiempo hoy serรก un dรญa WUDQTXLOR TXH WH KDUi ROYLGDU SRU XQ PRPHQWR OD FULVLV VHQWLPHQWDO TXH HVWiV DWUDYHVDQGR UHร H[LRQDUiV \ SUHIHULUiV SRVWHUJDU WXV SODQHV de un compromiso hasta que las cosas se calmen, si fortaleces el GLiORJR \ OD FRQยฟDQ]D VXSHUDUiV HVWD HWDSD GH LQHVWDELOLGDG 1~PHUR GH VXHUWH
PISCIS.- 8Q HQFXHQWUR FDVXDO WH SHUPLWLUi SRQHUOH SXQWR ยฟQDO D XQ UHFXHUGR TXH QR WH SHUPLWtD YROYHUWH D HQDPRUDU SHUGRQDUiV GH FRUD]yQ \ WH OLEHUDUiV GH VHQWLPLHQWRV QHJDWLYRV D SDUWLU GH KR\ PLUDUiV KDFLD GHODQWH FRQ DFWLWXG SRVLWLYD \ FRQ OD LOXVLyQ GH GDUOH RWUR UXPER D WX YLGD VHQWLPHQWDO 1~PHUR GH VXHUWH XH FRQItDQ plenamente en ti, lo que te permitirรก hacer muchos cambios que WUDHUiQ PHMRUDV SDUD WRGRV 1~PHUR GH VXHUWH
REMATO Restaurante Peruano
en Kendall
Mayor Informaciรณn:
305-253-9287
Edición
215, Del 01 al 14 de Septiembre del 2009
Iglesia Good Shepherd 14187 SW 72 St Miami Fl 33183
La Casa del Señor de los Milagros de Miami – Kendall
DOMINGO 06 de Septiembre 10:00 A.M. SE CITA a todos los Hermanos y Devotos del Señor de Los Milagros, que deseen integrar los Carguios para el Mes de Octubre. SÁBADO 19 de Septiembre del 2009
8:00 A.M. – 3:00 P.M.
Primer Retiro de formación y crecimiento para la comunidad de la Hermandad del Señor de los Milagros.
SÁBADO 03 de Octubre: Misa, Procesión, Bautizo y Serenata. DOMINGO 18 de Octubre: Misa y Procesión Central al Señor de los Milagros. INFORMES 305-382-7378 MISA NAZARENA todos los últimos DOMINGOS de cada mes.
ara p ! a y e m ¡LLa nd a t s u s r reserva
19
P O L I T I C A Edición
ATLANTIC Express Corp. Envío de CARGA, ROPAS, CARROS & EXPORTACIONES
CARGO DELIVERIES ¡A todo lugar... y en cualquier momento!
Miami
COMPRAMOS, CARGAMOS, DESPACHAMOS Y EXPORTAMOS AUTOS Y TODO TIPO de CARGA desde MIAMI a CUALQUIER PUERTO del MUNDO
3601 N.W. 60th St. Miami, Fl, 33142 Ph: (305)634-3560, Fax: (305)634-3649 www.atlanticexpresscorp.com
215, 175, Del Febrero 01 al 14 de2008 Septiembre del 2009
20