P P
ERUANISIMO
Turizo Insurance
www.elperuanisimo.com
PD TO PP/2009 10 años en el corazón de los Edición peruanos ROS DE AUdel 220, Del 10 al 23 de SEGUNoviembre
ERUANISIMO 220, Del 10 al 23 de Noviembre del 2009 MIAMI - BROWARD Publicidad 786-235-9984
Leysi Suárez debutó como actriz con polémico beso
Entre los 6 futbolistas mas populares del mundo. PAG. 15
Relaciones Comerciales del Tratado Libre de Comercio entre Estados Unidos-Perú y el rol del Departamento de Comercio de los Estados Unidos.
Martes, 17 De noviembre de 2009
Juan “Loco” Vargas Almuerzo de Negocios
PAG. 9
SOFIA MULANOVICH Una deportista de bandera E
sa imagen la habíamos soñado cien veces, quizá más. Antes de iniciarse cada torneo imaginábamos a Sofía saliendo del mar, cargada en hombros, rodeada por una bandera peruana y con los dos brazos en alto gritando eufórica su victoria. Pero jamás pudimos imaginar que esa escena se convertiría en realidad y que lo haría, además, en su casa, con miles de personas gritando como ella por tan categórico triunfo. Es impresionante ver el cariño de la afición por una chica que nos devolvió la alegría y que nos regaló una victoria. Es impresionante ver el fanatismo que puede generar esta campeona y que por momentos desborda cualquier precaución. Lo que se vio en la playa Lobitos ya no es una moda, es una idolatría por una deportista que nos regaló un triunfazo...
PAG. 5
DESDE
$69.
00
MENSUAL
SEGUROS Y PL ACAS CON L A LICENCIA DE TU PAÍS
CORAL SPRING
PAG. 16
SEGUROS COMERCIALES, CASAS WORKERS COMP, SERVICIO DE PLACAS TRASNFERENCIA DE TÍTULOS
SUNRISE
8039 west sample road 7756-A NW 44 ST Coral Springs Fl 33065 Sunrise Fl 33351 954.757.9113 954.318.1919 www.turizoinsurance.com
Diego Dibos ibos
En la semifinal de “Viva el Sueño”
PAG. 19
xxxxxx
2
Edici贸n
220, Del 10 al 23 de noviembre del 2009
P
ERUANISIMO
P
PERÚ AL DÍA
ERUANISIMO
Edición
220, Del 10 al 23 de Noviembre del 2009
3
Destaca Michael McKinley Embajador de Estados Unidos en Lima
Estabilidad económica de Perú es un atractivo para los inversionistas El embajador de Estados Unidos en Lima, Michael McKinley, afirmó que la estabilidad y el crecimiento económico del Perú garantiza la captación de flujos de inversión, a pesar del ciclo negativo de la economía que afectó a los países en conjunto. “Un ejemplo de ello es que la feria minera en Arequipa, en un año de recesión mundial, tuvo una acogida sin precedentes: más de siete mil exhibidores y participantes reflejan el atractivo que Perú sigue teniendo”, declaró a la Agencia Andina. Agregó que diversas compañías extranjeras muestran su interés en continuar las inversiones en diferentes sectores de la economía nacional. “Esto refleja la sólida base de la economía peruana, pero también los resultados de una política de encajamiento con
El embajador de Estados Unidos en el Perú, Michael McKinley, degustó nutritivo desayuno andino en 29ª Convención Minera que se realizó en Arequipa las mayores economías del mundo”, destacó. El diplomático norteamericano sostuvo que ello también se
s a r b a l a p y s e n e g a de im
refleja en la fluida relación de Perú y Estados Unidos, cuyas administraciones gubernamentales coinciden esfuerzos
para enfrentar el reto de la globalización. Como prueba del buen estado de la relación bilateral, mencionó que juntos trabajan en la implementación del tratado de libre comercio, en temas de medio ambiente, en protección del patrimonio cultural, y en el apoyo al cultivo de productos alternativos a la hoja de coca. “Por ejemplo, se vio recientemente que productos de (la Región) San Martín está ganando premios, como el cacao de Tocache, en concursos en París y en otras partes del mundo”, refirió. McKinley consideró, además, que la sólida base de la economía peruana permitirá que sea uno o dos de los países de la región que todavía podrá crecer este año, e incluso auguró que las perspectivas
para el próximo son mucho mejores. Según dijo, la economía peruana destaca en términos financieros, en términos de condiciones para la inversión, y en términos de diversificación para crear empleo y promover la integración de la Nación. Finalmente, el embajador estadounidense resaltó que el tratado de libre comercio (TLC) entre su país y Perú tuvo una importante contribución a sobrellevar la crisis económica mundial durante este año. “Estudios recientes indican claramente que sin un TLC, la caída en exportaciones y comercio entre los dos países hubiera sido peor (…) Podemos decir que en un año difícil, sí ha ayudado a contribuir a sobrellevar esta crisis”, acotó.
The World Travel Awards elige a Promperú
La Comisión de Promoción de Perú para la Exportación y el Turismo (Promperú) fue elegida por The World Travel Awards como la mejor comisión de promoción turística de Sudamérica 2009, mientras que el aeropuerto internacional Jorge Chávez fue elegido como el mejor aeropuerto de la región y el hotel Ramada Costa del Sol Lima como el mejor hotel de un aeropuerto en la región. Cabe señalar que The World Travel Awards son premios que fueron calificados por The Wall Street Journal como los “Oscar” del sector del turismo y viajes, por ser los más completos y prestigiosos. Finalmente, el JW Marriott Hotel Lima ganó The World Travel Awards en las categorías de mejor hotel y mejor hotel de negocios de Perú en el 2009, mientras que el Machu Picchu Sanctuary Lodge como el mejor albergue del país.
M&M WORLDWIDE INC ENVIO DE CARGA, DOCUMENTOS, AUTOS, MUDANZAS Y PAQUETES A PERU Y LATINOAMERICA
305.599.1057
Somos una empresa líder que trabaja desde hace 20 años con más de 25 oficinas en Latinoamérica en servicio de cargo y Courier. Le llevamos desde un lápiz a un edificio a los precios más económicos del mercado
ENCOMIENDAS A PERU TODOS LOS DIAS Envíos directos de documentos y paquetes
RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA to PERU from M&M
to PERU from M&M
REGALOS al PERÚ hasta por el valor de $100 NO PAGAN IMPUESTOS ¡LLÁMENOS!!!
305.599.1057 to PERU from M&M
¿Desea COMPRAR algo en Miami? Lo puede hacer a través de nosotros LLÁMENOS de Perú SIN COSTO al:
670.7628
Tenemos los Mejores Precios en Mudanzas Internacionales LLAMENOS PARA UN ESTIMADO GRATIS 305.599.1057
PASAJES AÉREOS y PAQUETES TURÍSTICOS consulte nuestras Promociones y Ofertas USI TRAVEL 305.279.9799
MIAMI 1948 NW 82 AV. DORAL FL 33126 Phone: 305.599.1057 PERU Union South International Phone: 452.5550
www.mmworldwide.com / info@mmworldwide.com
4
P
perú al día Edición
ERUANISIMO
220, Del 10 al 23 de noviembre del 2009
De ser así se elevaría a 26 el número de partidos aptos a competir en elecciones del 2011
Partidos de Flores-Aráoz, Simon y Keiko próximos a lograr inscripción oficial Las agrupaciones que lideran los ex ministros Ántero Flores-Aráoz, y Yehude Simon, y la congresista Keiko Fujimori están próximas a lograr su inscripción ante el Jurado Nacional de Elecciones (JNE), con lo cual se elevaría a 26 el número de partidos aptos a competir en los comicios del 2010 y 2011. El más próximo a inscribirse es el Partido Humanista Peruano, luego que, de acuerdo a la información que reporta el Registro de Organizaciones Políticas (ROP), se levantara la observación a las firmas de los adherentes que integran sus comités partidarios. En cuanto a Fuerza 2011, agrupación que dirige la hija del ex presidente Alberto Fujimori, se da cuenta que el ROP remitió a Reniec el listado de los comités constituidos por dicha organización para que proceda a su verificación. En tanto, se encuentra en proceso de verificación las listas de adherentes presentadas por el Partido Orden, que lidera el ex ministro de Defensa, Ántero Flores-Aráoz, así como las del Movimiento Nueva Izquierda.
El ex jefe de Gabinete, Yehude Simon y el ex ministro de Defensa, Antero Flores-Aráoz. Asimismo, se da cuenta que no lograron su inscripción por no contar con el número requerido de firmas, el Frente Obrero Campesino Estudiantil y Popular (Focep), Partido Manpista Peruano y el Partido Justicia, Tecnología, Ecología. La Ley de Partidos Políticos establece que para la inscripción de una organización política se requiere, además de las 145,057 firmas, el acta de fundación,
las actas de constitución de 65 comités partidarios provinciales, el estatuto del partido, la designación de los personeros legales, titulares y alternos, entre otros requisitos. De concretarse la inscripción de estas 4 agrupaciones mencionadas, el número de partidos aptos a participar en los comicios del 2011 se incrementaría a 26, lo cual superaría a lo registrado en el 2006, en el
que intervinieron 24 agrupaciones, de las cuales tres fueron alianzas electorales. Cabe señalar que actualmente son 22 las agrupaciones inscritas y aptas para participar en los futuros procesos electorales, entre las que figuran Acción Popular, Perú Posible, Apra, Partido Popular Cristiano, Solidaridad Nacional, Partido Nacionalista Peruano, Unión Por el Perú
Congresista “robaagua” Lo que faltaba. El congresista aprista Aníbal Huerta fue denunciado ante la Comisión de Ética del Parlamento por “robaagua”, pues tendría un local en Huánuco, junto a su esposa Matilde Fernández, desde el cual habría hurtado el líquido elemento. Según el diario ‘Correo’, el hecho fue tan flagrante que funcionarios de la empresa Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Municipal de Huánuco (Sedam) denunciaron ante la Fiscalía a Fernández tras descubrirse que en su vivienda, ubicada en la cuadra 15 de la céntrica avenida 28 de Julio, se sustrajo agua de manera clandestina. Raúl Barreto, funcionario de Sedam, explicó que la conexión clandestina sirvió para sustraer agua que luego fue utilizada para los trabajos de construcción que se realizaban en la vivienda de Fernández, la misma que tenía cortado el servicio por falta de pago. y Somos Perú. También están registradas Restauración Nacional, Renovación Nacional, Partido Político Adelante, Cambio 90, Nueva Mayoría, Despertar Nacional y Cambio Radical,
Asimismo, Agrupación Independiente Sí Cumple, Coordinadora Nacional de Independientes, Fuerza Nacional, Siempre Unidos, Alianza Para el Progreso, Partido Fonavista del Perú y Participación Popular.
P
ERUANISIMO
Esa imagen la habíamos soñado cien veces, quizá más. Antes de iniciarse cada torneo imaginábamos a Sofía saliendo del mar, cargada en hombros, rodeada por una bandera peruana y con los dos brazos en alto gritando eufórica su victoria. Pero jamás pudimos imaginar que esa escena se convertiría en realidad y que lo haría, además, en su casa, con miles de personas gritando como ella por tan categórico triunfo. huyentó a todos los maleficios que pudieron haber caído sobre ella y se quedó con el Movistar Perú Classic presentado por Rip Curl, el torneo que había sido hecho a su medida, que se corre en su ola preferida en todo el mundo y ante un público que se rindió ante su fuerza y su destreza. “Estoy feliz no lo puedo creer. Haber ganado aquí ha sido casi tan importante como haber ganado el Mundial (el 2004)” repetía la “Gringa” mientras agradecía y se saludaba con los rostros que distinguía en medio de una muchedumbre impresionante. Ayer logró el título que se le había escapado primero por sus nervios en el 2007 y luego por esa incómoda o inoportuna lesión el año pasado. Y lo hizo ganándole en forma contundente a Stephanie Gilmore, la rubia y risueña australiana que se había quedado con las ediciones anteriores del certamen y que, por si fuera poco, ha sido la campeona mundial los dos últimos años. Fue una final reñida. Disputada ola a ola con una Sofía sólida y muy concentrada. Cada ola que corría Gilmore generaba una respuesta mejor de Sofía. Fue una lucha sin cuartel, con las dos surfistas remando mucho, “marcándose” para que la rival no llegue a la ola con facilidad. Cuando solo restaba solo un minuto llegó un 7,77 de la Gilmore que paralizó a toda la playa. “¡Nooo! Perdió la Sofía”, se lamentaba una señora cuando escuchó el sonido que declaraba el final del torneo. Por el parlante, el directivo de la federación Karín Sierralta pedía calma. “Falta la última ola de Sofía. Calma”. Los escalofríos que se sintieron en me-
A
PERSONAJE 220, Del 10 al 23 de Noviembre del 2009
SOFIA Edición
MULANOVICH
Una deportista de bandera
5
dio de un calor infernal se convirtieron en euforia cuando se anunció: “la última ola de Sofía fue de 7,67 y ¡ella es la nueva campeona del torneo del Perú!”. SERIES DE INFARTO La clasificación de Sofía fue de infarto. Es que tanto la clasificación de cuartos de final a la semifinal, y de allí a la final, se logró o se decidió en la última ola. En cuartos dejó fuera a su íntima amiga Chelsea Hedges (Australia), pese a que ella tuvo una excelente actuación en la última ola que, quizá, pudo dejarla fuera. Y en semifinales, la peruana tuvo que emplearse a fondo para eliminar a la grata revelación de este torneo, Sally Fitzgibbons, una menuda australiana que logró muy buenos puntajes. Tanto que recién con su última ola Sofía pudo asegurar su pase a su decimocuarta final desde que entró al WCT en el 2003. Quizá si ayer hablábamos de lo discutidos de los fallos de los jueces, hoy habría que decir que fueron un poco más benévolos, pese a que muchos discutieron la victoria de Gilmore sobre la otra pequeñita del circuito, Coco Ho, a la que derrotó por apenas 0,43 puntos. ES LA TERCERA Es impresionante ver el cariño de la afición por una chica que nos devolvió la alegría y que nos regaló una victoria. Es impresionante ver el fanatismo que puede generar esta campeona y que por momentos desborda cualquier precaución. Lo que se vio ayer en la playa Lobitos ya no es una moda, es una idolatría por una deportista que nos regaló un triunfazo. A la tercera fue la vencida para Sofía quien, de paso, recupera su tercer puesto en el ránking mundial, aunque ahora con Stephanie Gilmore y Silvana Lima mucho más cerca. La “Gringa” mantiene intactas sus posibilidades de pelear el título mundial y, como van las cosas, habrá que aguardar a lo que pase en Oahu primero (a fines de este mes) y en Maui después (en diciembre), para ver si repite la imagen del 2004, otra vez envuelta en la bandera peruana y con los puños en alto.
6
P
MIAMI AL DíA Edición
ERUANISIMO
220, Del 10 al 23 de noviembre del 2009
Julio Robaina inicia segundo mandato en Hialeah Figura política se consolida en el sur de la Florida
Ros-Lehtinen informa sobre programa de estudios prepagados de Florida La Congresista Ileana Ros-Lehtinen se reunió con padres, alumnos y facultad de la Escuela West Miami para alentarlos sobre el Programa de Estudios Pre-Pagados de la Florida y dejarles saber los muchos beneficios que recibirán cuando registren a sus hijos en el Programa. El Programa permite a las familias congelar los costos actuales de la educación universitaria. El periodo de inscripción vencerá el 31 de enero del 2010. Para más información pueden llamar al 1-800-552-4723. También
Obtener más del 93% de los votos para reelegirse como alcalde de la ciudad de Hialeah, en medio de una intensa recesión económica, no permite dudas: Julio Robaina, a sus 44 años, se ha consolidado como un político de avanzada logrando conducir a su ciudad en medio de las dificultades de una recesión nacional. El alcalde tomó posesión del cargo para su segundo mandato.
Celebrarán importante Foro Senatorial Un importante Foro en el que comparecerán los precandidatos a senador federal para cubrir la vacante que en el alto cuerpo legislador deja el senador republicano Mel Martínez. Se trata del Foro Senatorial Americano 2010 de The U.S.-Cuba Democracy PAC´s (Comité de Acción Política EE.UU.-Democracia Cubana). Están señalados para participar el gobernador de la Florida Charlie Crist (republicano), congresista Kendrick Meek (demócrata), expresidente de la Cámara Legislativa estatal Marco
Rubio (republicano), ex alcalde de Miami, Maurice Ferré (demócrata) y miembros de la Delegación Congresional de la Florida. El Foro Senatorial tendrá lugar el lunes 21 de diciembre, en el Hotel Biltmore de Coral Gables. Estará precedido de una Recepción VIP, a las 11 de la mañana, y un almuerzo a las 12 meridiano. Mesas de Platino a $10,000, Mesas de Oro, $5,000 y Mesas de Plata, $2,500. Más información, llamar a Betty Felipe al (305)913-0626. CRIST, MEEK, RUBIO Y FERRE
Medicina gratis, la farmacéutica Pfizer ha lanzado el programa “Maintain” para que las personas que han perdido su empleo desde el 1 de enero de 2009 y que no tienen seguro puedan obtener medicinas gratis por un año o hasta que tengan cobertura. Más informes en PfizerHelpfulAnswers.com Mamografías gratis, A partir del 15 de noviembre llamar a la Liga contra el Cáncer. O llamar en cualquier momento para un papanicolao gratis. 305-856-4914 La Helpful Hands Foundation, una organización sin fines de lucro en Boca Ratón, realiza talleres de ayuda para
Rubio
Maurice Ferré
quienes estén a punto de enfrentar o están el proceso de juicio hipotecario (foreclosure). Para más informes sobre este y otros talleres que se están llevando a cabo en los condados de Broward y Palm Beach en bibliotecas, iglesias y asociaciones comunitarias, llame a Lynda Larkin al 561-7169085. Santa’s Enchanted Forest invita a sus atracciones mecánicas, espectáculos, un pequeño zoológico y 50 quioscos con comida tradicional latinoamericana. De 5 p.m. a 12 a.m. Tropical Park, 7900 SW 40 St. (305) 559-9689. La institución cultural ALBA presenta el musical DIOSAS DE PAPEL, en el marco de las celebraciones del XX Aniversario de su fundación. Domingo 8: 3 p.m., en el MiamiDade County Auditorium. 305-827-6311. La Feria Internacional del Libro de Miami presenta el libro La Porfia de la Razón, 50 años de lucha por
Kendrick Meek
pueden visitar las oficinas de la Congresista Ros-Lehtinen en Miami y solicitar las planillas de inscripción. Las oficinas están localizadas en el: 4960 SW 72 Ave., Suite 208, Miami.
USCIS prepara a los futuros ciudadanos La Agencia de Ciudadanía e Inmigración, USCIS, realizará una jornada en la ciudad de Oakland Park para informar sobre cómo convertirse en ciudadano estadounidense, el próximo sábado 14 de noviembre. La sesión será entre 10 a.m. y 12 p.m. en la sede localizada en 4451 NW 31 Avenue. Voceros de la agencia dicen que el propósito de la reunión es explicar también cómo es el nuevo examen de ciudadanía y habrá ejemplos en vivo de entrevistas para que las personas puedan ver cómo son las pruebas. Para revisar e imprimir las 100 preguntas del examen y otros materiales de estudio, visite la página: uscis.gov/espanol.
la democracia en Cuba, del periodista y escritor cubano Pedro Corzo. Domingo 15: 2:10 p.m., campus Wolfson del Miami-Dade College, sala 3315, edificio 3, 300 NE 2 Ave. El Miami Dade College tiene abierta la matrícula para el curso Historia y Apreciación de la Opera, a cargo de Daniel Fernández. Martes, de 8:15 a 10:15 p.m., del 10 de noviembre al 7 de diciembre. Interamerican Campus, 627 SW 27 Ave. (305) 237-6195 (305) 376-2216. Festival ecológico. En su segundo año, este festival muestra distintas opciones para llevar una vida sin afectar el medio ambiente, como: mercados de frutas y verduras locales y orgánicas, hierbas medicinales, aceites e infusiones, alimentos naturales y plantas culinarias. Música en vivo, charlas y actividades infantiles, servicios de aromaterapia, yoga, tai chi, toque de sanación y masaje en silla. Fecha: sábado 14 y domingo 15, de 10 a.m. a 5 p.m. Costo: $7 adultos. Entrada gratis para menores de 11 años. Información: (305) 247-5727. Fruit & Spice Park, 24801 SW 187 Ave., Homestead.
P
Opinión
ERUANISIMO
Edición
Gaitas y fiestas de la Chinita en Maracaibo
220, Del 10 al 23 de Noviembre del 2009
7
Hablando con
el pueblo Por: Jorge Del castillo
Por: Enrique Cordoba ecordoba@bellsouth.net Con la llegada de noviembre se inician en Maracaibo las fiestas religiosas, la temporada de gaitas, las corridas de toros y el reencuentro de miles de venezolanos con su terruño, sus familias y los amigos. Durante estas fechas se produce la mayor peregrinación de turistas nacionales e internacionales, deseosos de compartir las tradiciones de uno de los estados más importantes de Venezuela. El 19 se celebra el día de la Virgen de Chiquinquirá, rebautizada como la Virgen de la Chinita, y venerada como la patrona de los zulianos. Es la fecha en que la Virgen llega a su casa, a la Basilica. Dice la letra de la gaita: ``Frente a frente, hoy día, y desde San Juan de Dios, podéis mirarla a las dos, camino a Santa Lucía’’. La historia se repite todos los años. Desde el 10 de noviembre, los zulianos empiezan el recorrido llevando una réplica de la imagen de la Virgen por todas las parroquias de Maracaibo. Ese día se conoce como la ``bajada de los furros’’. Es una costumbre que forma parte de una tradición muy zuliana. La inician primero los padres, después los hijos y se prolonga por generaciones. Hay una vinculación entre la tradición cristiana, la parranda y el traguito, explica Oswaldo Muñoz, director del semanario El Venezolano (que esta semana cumple 17 años de fundado en Miami), oriundo de Maracaibo. ``Nadie amanece bueno y sano, todos se van camino a las juergas’’, asegura. Se vincula la euforia cristiana, de adoración a La Chinita con la serenata y la gaita. De allí la gente sale para rematar la fiesta en el estadio, porque se realiza un tradicional juego de béisbol, y es el popular duelo de La Chinita, a las 11 a.m. Ese encuentro tiene un gran significado para los seguidores del deporte de la pelota caliente en Vene-
zuela, debido a que ese día --un 18 de noviembre de 1954--, se conmemora el llamado gran salto que dio Luis Aparicio a las grandes Ligas en Estados Unidos. Su padre, Luis Aparicio, le entregó el guante para jugar. Aparicio y Felipe Pirela, el ``bolerista de América’’, son maracuchos oriundos del mismo barrio empedrado de Santa Lucía. Según Muñoz, ``el que tiene más aguante alcanza a ir a la corrida de toros. Esa es la ruta: La serenata, el juego de béisbol y termina en la corrida de toros’’. El ganador de la corrida se hace acreedor al trofeo de la Virgen de la Chinita. La plaza de toros está localizada en el sector de La Trinidad y la Chinita en El Saladillo. Otra de las tradiciones es la ``bajada de los furros’’. El furro es el instrumento más sonoro de la gaita tradicional. Se bajan los furros con motivo de la Virgen de la Chinita y se suben el 2 de febrero, al llegar la fiesta de la Virgen de la Candelaria, última semana de gaitas. La fraternidad de la Virgen de la Candelaria fue traída por los españoles de Tenerife y se extendió por varios pueblos de América. Entre otros, además de Maracaibo, la siguen en La Habana, Cartagena de Indias, San Antonio, Texas, y Montevideo, Uruguay. Hay sectores de Maracaibo que cantan gaitas desde el mes de mayo, pero oficialmente la temporada gaitera comienza en los primeros días de noviembre. Los hoteles y centros nocturnos tienen diversos programas de entretenimiento para ese día. El turista puede combinar los días de feria con un paseo a la laguna de Sinamaica, y a los palafitos sobre el agua, a una hora y media de la ciudad. También está Santa Rosa de Agua y el puente sobre el lago de Maracaibo. •
El Periodista Cordoba comenta temas de actualidad en Radio Caracol Miami 1260 AM a las 7:25 am, 10:25 am y 1:25 pm. Transmite Cita con Caracol los domingos de 11:00 a 12:00 m., y escribe y transmite crónicas de viaje desde distintos lugares del mundo.
Reparaciones Con motivo del Informe de la CVR el PAP fue el único que emitió un pronunciamiento escrito valorando su trabajo y una vez en el gobierno impulsamos poner en práctica sus recomendaciones. Desde la PCM se alentó a la Comisión Multisectorial, CMAN, la cual inició un eficiente programa de Reparaciones Colectivas, obteniendo apoyo en el presupuesto nacional, lo que se tradujo en obras en pequeños poblados de sierra y selva, alejados de las capitales provinciales y distritales y por las que nadie, aparte de discursos, había hecho algo. Las líneas de acción son: a) la recuperación de infraestructura económica y productiva; y, b) la recuperación de servicios básicos de educación, salud, saneamiento, electrificación. Se identificó 1070 comunidades en Ayacucho, Apurímac, Huancavelica, Huánuco, Cusco, Junín, Pasco, Puno, San Martín, Ucayali. Dentro de estas, se priorizó 205 poblados del VRAE con obras como el agua potable de Huallhua, Ayahuanco, Huanta; sistema de riego por aspersión en San José de Socos, La Mar, Ayacucho o la planta de cereales en Chaca, Santillana, Huanta, por no alargar una lista interminable de aulas, locales comunales, postas médicas, piscigranjas, plantas de agua, etc., que eran obras que la propia comunidad seleccionaba con el respaldo de su municipio y que valorizaban por S/. 100,000, más el aporte de la mano de obra de la población. Estos proyectos a la fecha totalizan 140 millones, incluyendo 14’ del Fondo Minero Voluntario, los cuales se han utilizado con total transparencia y eficiencia. Junto con esto, constituimos el Consejo de Reparaciones, a cuyo frente designamos a la Sra. Sofía Macher que ha venido haciendo un buen trabajo, por lo que fue ratificada por quienes siguieron a nuestra gestión. Ahora la Sra. Macher va a renunciar por razones laborales muy personales y no por protestar contra nadie como algunos han insinuado. El Consejo de Reparaciones se integró con personalidades de la vida civil y militar dando inicio a un auténtico proceso de reconciliación. Últimamente han surgido desentendimientos por necesidad de mayores recursos. Mi opinión es que hay que darlos para terminar la fase de empadronamiento de víctimas y poder empezar el 2010 una nueva etapa de reparaciones individuales en educación y salud. Al gobierno no le falta voluntad política, por lo que no veo necesidad de presiones mediáticas que pretenden desconocer y desbaratar todo lo actuado. En memoria de las víctimas hay que seguir trabajando con la mejor voluntad.
Mundo al día
Nuevo golpe Por: Isaac Bigio
El 28 de junio las FF.AA. de Honduras deportaron al presidente constitucional Zelaya y pusieron en Palacio al jefe del Congreso Roberto Micheletti. Este cuartelazo condujo a varias singularidades: 1) a que Honduras sea el único país del mundo con un gobierno no reconocido por nadie; 2) a que por primera vez en la historia regional un presidente depuesto retorne a su país a exiliarse en una embajada como trampolín para retornar al poder; 3) generó un diálogo entre golpistas y golpeados planteando que los últimos deberían ser reinstalados. Ahora acaba de producirse un nuevo golpe dentro del golpe. Tras que se llegó a un compromiso en el cual Zelaya renunciaba a cualquier radicalismo a cambio de regresar por pocas semanas a Palacio,
P
Micheletti ha resuelto que él no dejará la Presidencia pues el acordado “gobierno de unidad nacional” estará bajo su comando. Zelaya ha de protestar por ello. Sin embargo, lo que EE.UU. ya ha conseguido es que el aliado de Chávez abandone toda pretensión de hacer una nueva Constitución o de querer estar más unos días en la silla presidencial. Estas negociaciones han ido desgastando y desafilando a Zelaya a punto que le han hecho dilatar el riesgo de una mayor explosión social. Hoy Zelaya puede amenazar con un nuevo levantamiento, aunque en el fondo sus aspiraciones se limitan a ser el hombre que en enero entregue la Presidencia a alguien que esté a su derecha
ERUANISIMO
Peruanísimo, es una publicación de distribución gratuita de America Marketing Enterprises Corp. PO. BOX 960967, MIAMI FL 33296 REDACCION Y PUBLICIDAD 786.235.9984 FAX: 786.272.5711 TOLL FREE: 1800.304.9022 www.elperuanisimo.com EMAIL: Ventas@elperuanisimo.com
Directorio DIRECTOR: Marco A. Altamirano EDITOR: Cecilia Higa DIRECTORA DE ESPECTACULOS: CJ Mc Cann COORDINACIÓN: Juan A. Calderín COLABORADORES: Patricia Arredondo Enrique Córdoba Américo Mendoza Silvia Coello David Huere James Gagel
Sissi Fleitas Soraya Alcalá Jorge Grosso Enrique Perea CORRESPONSALES LIMA - PERÚ Oscar Fajardo Pedro Orrego DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN José Carlos Ortiz Diana Cabada de Vinces Miguel Flores
PARA SU PUBLICIDAD EN PERU: 344.3674 PARA SU PUBLICIDAD EN MIAMI: 786.235.9984
8
INMIGRACION Edición
220, Del 10 al 23 de noviembre del 2009
Residencia condicional puede otorgar estatus a residente CU-6? Hace 6 meses me hice novia de un hombre separado. Ahora queremos formalizar nuestra relación; él está reclamando su residencia a través de su compromiso anterior con una ciudadana naturalizada. ¿Qué pasaría si nos casamos ya que mi estatus residente es CU-6? ¿Mi novio tendría que comenzar su proceso de petición nuevamente?, ¿Cuáles serían los pasos a seguir, ya que él tiene permiso de trabajo y Social Security solamente? RESPUESTA: Se estima que el 35% de los matrimonios entre extranjeros y ciudadanos americanos son fraudulentos. Por tanto, para obtener la residencia permanente, la pareja tiene que someterse a dos entrevistas ante el servicio de inmigración. La primera viene unos meses después de haber sometido su legajo de documentos, y la otra después de haber estado casado por dos años. Las entrevistas se enfocan en si se celebró el matrimonio “de buena fe”. Se otorga la residencia condicional después de la primera entrevista, siempre y cuando la autoridad concluya que el matrimonio es verídico. Dentro de 90 días del vencimiento de dos años, se solicita la residencia permanente, y se someten a la segunda entrevista. Si todo sale bien, se otorga la residencia permanente en este momento. Sin embargo, la ley permite que el cónyuge que haya recibido la residencia condicional, pero se encuentra divorciado antes de dos años de casado, pida la residencia permanente por si solo. Si prueba que el matrimonio, aunque no duró mucho tiempo, se celebró de buena fe, se consigue su residencia permanente. Dado lo antes explicado, la solución de su problema depende de si su novio ya consiguió la residencia condicional, y ya se encuentra divorciado antes del plazo de dos años. Si la respuesta a estas dos preguntas es “si”, él puede pedir la residencia solo. El interrogante es si la ex esposa va a apoyarlo en su petición independiente o va a causar problemas. En algunos casos, es más fácil comenzar de nuevo con usted, su nueva esposa. Como usted es residente Cubana (CU-6), se encuentra en una posición ventajosa, porque aunque no es ciudadana, puede pedir a su esposo como residente a través de su matrimonio, después de que él haya permanecido en los EE.UU. por un año.
Se puede detener una deportación? Mi amiga vino con visa de turista y se quedó ilegalmente, ella viajó con toda su familia (su esposo e hija de 10 años) y dio a luz a un niño acá. 7 años después, yendo de paseo los paró la policía y les pidió los documentos. El esposo entregó una “licencia de conducir internacional” pues la licencia de la Florida se le había vencido y con las nuevas regulaciones ahora es más complicado reemplazarla si no se es residente legal. La patrulla llamó al INS y los detuvieron por indocumentados. Al esposo lo mandaron al centro de detención para extranjeros “Krome” y a ellos los tuvieron detenidos por cinco horas. Como el niño es ciudadano americano y no tiene más familia aquí liberaron a la mamá y a la hermana de 17 años. Actualmente ellos tienen fecha para un juicio de deportación; la pregunta obvia es ¿qué pueden hacer para ajustar su estatus legal? RESPUESTA: Las personas involucradas en este incidente forman parte de lo que se estima entre ocho y once
millones de personas indocumentadas en los EE.UU. Lamento decirle que no hay mucho que hacer a su favor en este momento. La ley vigente permite que uno se convierta en residente, a pesar de estar aquí en forma ilegal, si es el cónyuge, padre o hijo mayor de 21 años de un ciudadano americano o si es cubano con residencia permanente. Otra posibilidad es que si cuentan con una petición de inmigración o certificación laboral en trámite desde antes el día 30 de abril de 2001, pueden pagar una multa de $1,000 y convertirse en residentes permanentes. Hay propuestas ante el Congreso de los EE.UU. para renovar la ley antes mencionada, pera aun no hemos visto resultados concretos. Es posible que en su caso de deportación, el juez les conceda la salida voluntaria, es decir, que les permita salir del país sin una orden formal de deportación, lo cual facilitaría el regreso en el futuro.
Ciudadano Americano Solicitando Esposa Colombiana Soy ciudadano Americano, vivo en Miami, y acabo de casarme en Colombia con mi novia Colombiana. Después que nos casamos, a ella le negaron la visa de turista en la Embajada de EE.UU. en Bogotá y me quedé con la sorpresa que ella no podrá entrar los Estados Unidos por unos dos años mientras dure su proceso para la obtención de la visa de inmigrante como mi esposa. ¿Qué hago? RESPUESTA: Hay una visa relativamente nueva que ha sido aprobada con el fin de acelerar la unificación de cónyuges de estadounidenses que se encuentran en el exterior en espera de una visa de inmigrante. Se llama la visa “K-3” no-inmigrante. Estimo que su esposa puede estar aquí dentro de seis meses. La nueva ley expande la visa “K-1”, la cual se otorga a prometidos de estadounidenses en el extranjero, quienes se comprometen a casarse con el ciudadano americano dentro de 90 días a partir de su llegada a los Estados Unidos. Claro, si los novios pueden estar juntos en los Estados Unidos con el fin de contraer matrimonio, por qué los esposos no deberían gozar del mismo derecho mientras que dure su engorroso trámite de residencia? La K-3 abarca a los cónyuges e hijos solteros y menores de 21 años de edad del cónyuge (“K-4”), permitiéndoles entrar al país como noinmigrantes, reunirse con sus familias y solicitar una visa de inmigrante, aquí, en Estados Unidos. Una vez en Estados Unidos, hay que poner en marcha la Solicitud para Ajuste a Residente Permanente, y mientras tanto, pueden solicitar tanto una autorización de empleo para trabajar en Estados Unidos, como para viajar libremente mientras que dure el trámite de residencia.
Residencia permanente por certificación laboral . En el año 2002, me emitieron en la Embajada Americana en Lima la visa B1/B2 (Turista/Negocios) con vigencia de diez años, y en el mismo año entré a los Estados Unidos, donde me dieron seis meses como turista. Desde entonces me quedé trabajando aquí. Ahora una cadena de salones de belleza me ofrece un trabajo como administradora, y además ofrece ser mi “sponsor”. ¿Es cierto que puedo obtener mi residencia a través del trámite de Certificación Laboral? RESPUESTA: A veces si y a veces no. Lamentablemente, la respuesta en este momento es no. La Certificación Laboral es un procedimiento a través del cual se pretende
P
ERUANISIMO
determinar la no existencia de algún residente o ciudadano americano apto y dispuesto a aceptar el trabajo que le están ofreciendo. Después de ello se permitiría a un extranjero aceptar el empleo y pedir su residencia. El proceso demora hasta tres años. A las personas quienes hayan contravenido su condición inmigratoria se les prohíbe solicitar su residencia en los Estados Unidos y se les obliga a obtener sus visas de inmigrante en el exterior. Una vez salido del país, se prohíbe el regreso al presunto inmigrante durante un periodo de tres o diez años, por haber estado ilegalmente en el país por mas de seis meses, o por mas de año, respectivamente. Como usted no se ha ceñido a las condiciones de su estadía, no puede obtener su residencia aquí y si regresa a su país, se le aplicaría la prohibición de reentrar antes del tiempo mencionado. Hasta el año 2001, existió una ley llamada 245(i) la cual permitía que personas con una Certificación Laboral pendiente pero quienes contravinieron su condición inmigratoria solicitaran su residencia en los Estados Unidos si pagaban una multa de mil dólares. Hay personas siguiendo el trámite de Certificación Laboral con la esperanza que dicha ley vuelva a tener en vigencia. Hasta ahora no hay noticias concretas sobre esta posibilidad.
Visa de inversión, cuanto capital se necesita? . Soy una mujer Argentina de 32 años, gerente de mercadeo y ventas en una empresa de Buenos Aires que exporta vinos a su sede en los Estados Unidos, habiendo dejado mi puesto de gerente de mercadeo de la empresa de mi familia hace un año. Es mi sueño trabajar en los Estados Unidos y tengo acceso al capital hasta para comenzar mi propio negocio. ¿Cuáles son mis opciones? RESPUESTA: Usted tiene cuatro opciones. Primero, se puede establecer una subsidiaria de su empresa familiar y transferirse aquí como gerente bajo la visa L-1. Se otorga esta visa por un periodo inicial de un año, con un límite de 7 años, y se convierte a la residencia permanente fácilmente después que la empresa opera por un año. Si está casada, su esposo puede trabajar libremente para cualquier empresa, con la visa L-2. Segundo, su actual empleador puede transferirle a los Estados Unidos para trabajar con la Visa L1 en su sede allí, o puede pedir su residencia mientras que usted está en Argentina, si la sede está operando por un año. Tercero, como usted es ciudadana de un país que tiene tratados de comercio con los Estados Unidos, le corresponde la Visa E-1, si el comercio se basa en un intercambio comercial con Argentina, o la Visa E-2 si hace una inversión “significativa” en una empresa estadounidense. Se considera significativa una inversión de $120,000, aunque inversiones de mucho menos dinero han sido aprobadas. La visa E se renueva mientras existe la empresa, y se convierte a la residencia si se hace la inversión a través de una empresa donde ha sido gerente. La visa E también permite que su esposo trabaje donde quiera. Cuarto, a usted le corresponde la Visa H-1B, la cual se otorga a profesionales con diploma universitario (o su equivalente en experiencia laboral) que cuentan con una oferta de trabajo dentro de su área de especialidad. La ley permite que usted forme su propia empresa, y que la empresa le ofrezca el trabajo a usted.
El Sr James Gagel es Abogado y se especializa en las Leyes de Inmigración y Ciudadanía de los EEUU. Si desea efectuar una consulta puede solicitar una cita sin costo llamando al teléfono 305-444-7775.
P
COMUNIDAD
ERUANISIMO
Almuerzo de Negocios Martes, 17 De noviembre de 2009,
Relaciones Comerciales del Tratado Libre de Comercio entre Estados Unidos-Perú y el rol del Departamento de Comercio de los Estados Unidos. La Asociación de Comercio Exterior de la Florida (Florida Foreign Trade Association) llevará a cabo un almuerzo de negocios contando con la presencia de la Judy Lao, Oficial encargada de las Relaciones Comerciales con Peru y Venezuela del Departmento de Comercio de los Estados Unidos en Washington, DC. La Srta Lao cubrirá el tema Relaciones Comerciales del Tratado Libre de Comercio entre Estados Unidos-Peru y el rol del Departamento de Comercio de los Estados Unidos. El Sr. Manuel Manny Mencia, Vice Presidente de la Oficina de Comercio Exterior y Desarrollo de Negocios de Enterprise Florida cubrirá la relación comercial de Perú en el Estado de la Florida. Este evento es parte del programa a realizarse durante la Misión Logística de Perú a Florida organizada por la Cámara Americana de Comercio en Perú (AMCHAM). Dónde y cuándo Miami Free Zone (2305 NW 107 Avenue, Doral, FL 33172) Martes, 17 de noviembre de 2009 Registro 11: 30 am Almuerzo: 12: 00 mediodía - 1: 30 PM COSTO: Miembros: $ 30-no-Miembros $ 35 En línea Registro: http://www. ffta.com/NewSite/EventRegistration. asp?EventID=291
Edición
Miami Degusta La Cámara de Comercio Colombo Americana se encuentra actualmente organizando MIAMI DEGUSTA festival gastronómico que reúne la más selecta muestra de cocina de reconocidos chefs y restaurantes de Latinoamérica en Miami. El festival contará con la presencia de los mejores restaurantes, chefs, y las industrias de alimentos, bebidas y catering las cuales organizan una serie de eventos culinarios ofreciendo a los visitantes una experiencia gastronómica única. Durante el festival, se presentarán los platillos de los restaurantes participantes en una Gran Gala Gastronómica. También estarán presentes, en el pabellón de licor, las más reconocidas marcas de vino donde los asistentes tendrán la oportunidad de catar los dife-
Campeones El equipo Miami futbol club patrocinado por Goal Insurance tuvo un exitoso paso por Peru, empatando su primer partido 2-2 contra la peña de los jueves con jugadores de alto nombre como teofilo cubillas,pato cabanillas,hector chumpitas,duffo entre otros. Luego vencieron al equipo de Ica 6-1.entre los jugadores de Miami figuran los hermanos Vidales(juan y octavio),Gustavo Missil Restrepo,pedro arrieta,Ronny Sirvas,Chocolo,entre otros......
9
220, Del 10 al 23 de noviembre del 2009
rentes sabores de Latinoamérica. Al finalizar se premiará las diferentes categorías las cuales serán evaluadas por un jurado de 5 personas de los diferentes países participantes. El evento tendrá lugar el 12 de Noviembre del 2009RUSTY PELICAN, KEY BISCAYNE 7:OO PM en un ambiente de luces, colores, olores y sabores que evocan a Latinoamérica. El evento contará con la presencia de importantes personalidades del sur de la Florida, medios de comunicación y numerosos invitados de nuestra comunidad, que se darán cita esta noche para admirar y festejar al talento Latinoamericano y para estrechar y celebrar nuevas relaciones comerciales. INFORMACION 305-446-2542 info@colombiachamber.com
“MADRID DE CINE EN CORTO” Disfrute de una diversa selección de los mejores cortometrajes. 17 y 18 de Noviembre: Cine “Tower”, 1508 SW 8th St. Pases: 7pm y 9pm Socios Casa de Madrid: Pase gratuito / Amigos Casa de Madrid: $6 por sesión Para detalles visite www. casademadrid. org
10
Edición
ERUANISIMO
220, Del 10 al 23 de noviembre del 2009
la ¿Cuál es ia impor tancun de hacer to? testamen
A
P
ACCIóN COMUNITARIA
unque a veces hacer testamento no es un trámite agradable, ni para el testador ni para los herederos, las ventajas de hacerlo justifican el mal trago. Si usted no cuenta con testamento, su propiedad será distribuida según las leyes de su estado. Esta ley puede disponer la distribución de su propiedad de manera distinta a sus deseos. Por ejemplo, en la mayor parte de los estados, si su cónyuge e hijos le sobreviven, su cónyuge heredará la tercera parte, o la mitad, de sus bienes y sus hijos heredarán el resto. Si tiene testamento, usted puede dejar todos sus bienes a su cónyuge. En la mayor parte de los estados, si su cónyuge ha fallecido y usted no tiene testamento, sus hijos heredarán todos sus bienes en partes iguales. Ésto puede presentar problemas si, por ejemplo, usted desea que uno de sus hijos en particular se quede con su vivienda, o si desea dejar más bienes a uno de sus hijos que es discapacitado. Si no tiene cónyuge o hijos sobrevivientes, sus bienes pueden terminar en manos de sus padres, nietos, hermanos, sobrinos, e incluso, el propio estado. Ésto depende de las circunstancias y del estado donde usted reside al momento de su muerte. Además, si no cuenta con testamento, no podrá dejar nada a ninguna institución religiosa, o de caridad. A fin de evitar estos potenciales problemas, debe preparar uno. Por eso sea cual sea nuestra situación patrimonial y personal, siempre es recomendable la elaboración de un testamento para ahorrar tiempo y, sobre todo, problemas a los familiares.
¿Que es un testamento?
Un testamento es aquel acto por el que una persona dispone sobre el destino que quiere que sigan sus bienes cuando se produzca su fallecimiento. Un testamento simple puede ser el adecuado si el plan de distribución de sus bienes es sencillo. Por ejemplo, un testamento simple puede ser todo lo que requiere si va a dejar sus bienes a su cónyuge y luego a sus hijos en partes iguales, en caso su cónyuge no le sobreviva. Sin embargo, si desea que sus hijos menores, o nietos menores, hereden algunos bienes, entonces debe nombrar a un tutor y, probablemente, crear un fideicomiso, que no es sencillo establecer. Un testamento simple no servirá si desea hacer regalos o donaciones a personas especificas o a instituciones de caridad. Pocas personas son conscientes de la importancia de hacer testamento. Un error , que puede suponernos complicaciones si no solucionamos en vida el destino que se dará a nuestros bienes tras nuestro fallecimiento El testamento es el recurso por el que una persona puede disponer el destino de sus bienes después de su fallecimiento. Además, a través de este documento, puede también organizar la tutela de sus hijos menores o deficientes, señalar administradores de sus bienes para su correcto reparto y nombrar personas de confianza encargadas de ejecutar sus últimas voluntades. Para todo esto sirve un testamento; pero su principal utilidad es evitar los gastos y muchas veces complicados trámites de una sucesión intestada. En estos casos, queda en manos de la Ley quiénes van a ser los herederos y cuál va a ser el destino del patrimonio del difunto.
Si ya tengo testamento,¿ Cuando debo modificarlo? Como no es posible predecir el futuro, es virtualmente imposible preparar un testamento que contemple todas las posibilidades. Usted debe revisar y actualizar su testamento cada vez que se produzcan cambios significativos en su vida, o en la de aquellos nombrados en su testamento. Los siguientes acontecimientos sugieren la revisión de su testamento para ver si requiere ser modificados • Cambio en el nombre de los herederos: Alguno de los nombrados en su testamento puede morir, o puede haber un nuevo miembro en la familia, por nacimiento, adopción o matrimonio. • Cambio del lugar de residencia: Si se muda a otro estado, debe hacer revisar su testamento. Aunque las leyes son similares en todos los estados, pueden presentarse diferencias importantes en el modo de redactar un testamento, o en la manera de ser interpretado por una corte. • Cambios en su situación financiera: Si se presentan cambios significativos en sus finanzas, puede modificar los beneficiarios de sus bienes o la cantidad que cada uno recibe. • Cambios en su estado civil: Si contrae matrimonio, se divorcia, o enviuda, es probable que tenga que revisar su testamento. Espero que esta información les haya sido muy util. Si necesitan este servicio o cualquier otro, favor de comunicarse con:
Patricia Arredondo (954) 735-7962 El contenido de este artículo es a título informativo y nunca debe ser considerado como consejo legal.
$209*
CRUCEROS Royal Caribbean : Majesty of the Seas : 3noches Miami-CococayNassau-Miami. Desde $141* p/p(27Nov) MSC POESIA : 5noches Fll-OchoRios-Georgetown-Fll. Desde
$249* p/p (15Nov)
P
ERUANISIMO
KENDALLSUYO Edición
220, Del 10 al 23 de Noviembre del 2009
11
Escritores peruanos y latinoamericanos en Miami
Novedades literarias en noviembre Américo Mendoza-Mori (a.mendozamori@umiami.edu) * En el mes de noviembre se realizan distintas ferias del libro n el continente. En México se realizará la megaferia de Guadalajara, en Perú la Feria Ricardo Palma, y aquí en Estados Unidos, la feria de Miami. En el caso de Miami cabe destacar que será una oportunidad para aprovechar el espacio del dowtown y recorrerlo con la familia durante los días del evento. e los escritores latinoamericanos De cabe destacar la participación de Edmundo Paz-Soldán, escritor boliviano y profesor en Cornell University y la colombiana Beatriz Rizk. En representación del Perú estarán Jaime Bayly y Álvaro Vargas Llosa. Todo será del 8 al 15 de noviembre. Más info en: www. miamibookfair.com entro de este mes de Dentro las letras es loable destacar el proyecto que está llevando a cabo el escritor y editor peruano Salvador uis, quien reside del Luis, área de Miami desde hace 12 años y que presentará la antología de cuentos Asamblea Portátil en Lima y Guadalajara, de la que fue su editor. Este proyecto resulta particularmente llamativo debido a que reúne a 25 jóvenes autores de América Latina y España. Aprovechamos esta ocasión para entrevistarlo sobre esta publicación. ¿Qué es Asamblea Portátil y qué nos puedes contar de su proceso de elaboración? En principio, Asamblea portátil es una compilación de narradores iberoamericanos recientes. Lo que significa que, a diferencia de otras antologías, ésta no sólo se preocupa por lo que sucede en Latinoamérica sino también en España. Una interacción entre ambos continentes. Sí. Una de las tareas de Asamblea portátil es representar esa mezcla a través de una selección bastante variada, lo que hace que el libro sea muy ecléctico. Está, también, el tema de la
juventud, porque los seleccionados no pasan de los 35 años, pero a diferencia de otras antologías, Asamblea portátil no propone una canonización de nombres, sino que quiere actuar como una muestra de la variedad literaria iberoamericana, tratando de combatir ciertos estereotipos. Es un poco trillado que se identifique la literatura de nuestra región sólo como un universo donde impera lo bananero o lo real maravilloso, o el flamenco o las historias de caudillos. Luego de esta antología, ¿qué proyectos como narrador y editor esperas que vengan a futuro? Hace poco empecé a trabajar en una nueva antología temática que se llama La Banda de los Corazones Sucios, es un libro de cuentos que juega con la figura del villano. Es una antología muy simpática, la verdad. En lo que respecta a mi obra personal, pues a fin de año estaré presente en una antología tributo a los Beatles, publicada en España por Editorial Páginas de Espuma, el libro se llama 22 escarabajos y fue compilado por el escritor Mario Cuenca Sandoval. Sé que ha quedado muy bien. Mario es un gran
director de orquesta. Además con los Beatles nunca se puede perder, ¿no? Sólo discos de platino y posiciones número uno. ¿Qué extrañas del Perú y su vida cultural? Bueno, del Perú creo que extraño sobretodo la comida y la conexión con otras partes de Sudamérica, me refiero a estar al día en cuanto a cine, fotografía o pintura, que son cosas que uno puede disfrutar estando en Lima más que en Miami. También echo de menos mulibrerías que tengan autores de mu chas partes del mundo. Aquí hay buenas librerías, pero es difícil encontrar inautores nuevos que no escriban en in glés, y creo que eso es una desventaja grandísima. Esta última vez que fui a Lima, en junio, pasé mucho tiempo en varias librerías y también pude asistir a eventos relacionados con las artes. latinoameriCreo que cualquier capital latinoameri Miacana tiene más vida cultural que Mia mi. Miami es excelente si quieres ser actor de telenovelas o si te interesa la cultumoda, por ejemplo, pero eventos cultu rales y círculos culturales importantes hay muy pocos. Diría que la bonanza económica que el Perú ha tenido en el determiúltimo trienio ha sido un factor determi nante. Ojalá las cosas se mantengan así por un buen tiempo, y ojalá nadie tose duerma en sus laureles, porque to davía hay mucho por hacer después de tantas décadas sin cambios positivos.
* AMÉRICO MENDOZA-MORI ES INVESTIGADOR Y CURSA EL DOCTORADO EN TIG
LITERATURA LATINOAMERICANA UNIVERSIDAD DE MIAMI (UM).
EN LA
Ficha técnica Nombre: Salvador Luis Edad: 31 años Autor de: Zeppelin (Ed. Casatomada), 2009. Estudios realizados: Cine y Literatura Algunos autores de esta antología: Samanta Schweblin (Argentina, 1978) - Juan Sebastián Cárdenas (Colombia, 1978) - Mónica Belevan (Perú, 1982) - Jorge Enrique Lage (Cuba, 1979) - Fernanda Trías (Uruguay, 1976) - Miguel Antonio Chávez (Ecuador, 1979) - Rodrigo Hasbún (Bolivia, 1981) - Mayra Luna (México, 1974) - Diego Trelles Paz (Perú, 1977) - Lara Moreno (España, 1978) - Rodrigo Blanco Calderón (Venezuela, 1981)- Diego Zúñiga Henríquez (Chile, 1987) Leonardo Cabrera (Uruguay, 1978) - Gabriel Rimachi Sialer (Perú, 1974) - Michel Encinosa Fú (Cuba, 1974)
OFERTA Pollo a la Brasa entero $8.00 Sin acompañantes sólo con cremas
12
Edici贸n
P
ERUANISIMO
220, Del 10 al 23 de noviembre del 2009
DISH 4 LESS
305.508.4236
P
ERUANISIMO
Edici贸n
220, Del 10 al 23 de noviembre del 2009
13
P 2010 Jaguar XKR convertible 14
SUPLEMENTO DEPORTIVO
Edición
220, Del 10 al 23 de noviembre del 2009
A U T O S
Resultados y tabla de posiciones al 28 Septiembre Del 13 de octubre 26 de de octubre del 2009del 2009 de la fecha 10 deDel las15alliguillas
ERUANISIMO
Alianza amplió su ventaja en la liguilla A. En la B, la ‘U’ no jugó y la próxima fecha podría decidirse el descenso de Coronel Bolognesi.
RESULTADOS Y TABLAS DE POSICIONES
Sueño en cuatro ruedas
Por: Arturo Durán www.mundomotormag.com Cuando Jaguar introdujo al mercado su XK8 de primera generación a finales de la década de los 90, prácticamente era la versión británica lujosa de un auto musculoso americano. Era demasiado grande para considerarse deportivo, y las dinámicas eran demasiado “resbalosas” como para el manejo en curvas. La segunda generación de la serie XK mejoró inmensamente, convirtiéndose una verdadera serie deportiva/GT. Ahora, con el modelo XKR 2010 (la versión “tuned” del auto), Jaguar realmente le dió al clavo al convertir a éste vehículo en un rival de respeto contra los Aston, los Mercedes y los BMW. Para el modelo 2010, el estándar XK8 obtiene el totalmente nuevo motor AJ-V8 Gen III de 5.0-litros, que desata 385 caballos de fuerza y 380 libras-pie de par-motor, hecho única la jornada los blanyDurante exclusivamente para 10, los Jaguar y quiazules sumaron desarrollado enteramente69 porpuntos, ellos cuatro más Aurich,al luego mismos y queque reemplaza V8 de de 4.2 vencer 1-0 a Cristal. En tanto, los litros. cremas no supercargada jugaron pero“R”, siguen En la versión sujeta líderes. a nuestra prueba, el motor alcanza los Alianza Lima y Universitario de 510 caballos de fuerza y 461 libras-pie Deportes mantuvieron hoy su de par-motor. paso firme en el liderato de las De acuerdo a voceros de la compañía, liguillas que otorgan el derecho a su velocidad de rebase 50-70 millas disputar el título del aTorneo Despor hora es 24% más rápido centralizado de este año.que el modelo anterior. Asimismo, Los aliancistas ampliaronelavehículo cuausa un diferencial tipo “locking” o con tro puntos su ventaja en la liguilla seguro, no un sistema ABS o basado A, gracias a la victoria de 1-0 queen frenos. lograron sobre Sporting Cristal y
Alianza Lima cada vez más cerca
tras la sorpresiva derrota de 1-3 que sufrió el sábado Juan Aurich ante José Gálvez. Una anotación del delantero argentino Claudio Velásquez, a los 42 minutos, permitió a Alianza alcanzar los 69 puntos, cuatro más que el Aurich, que desperdició ante el Gálvez la opción de mantenerse a un punto del líder de su grupo, con el que chocará el próximo fin de semana. El argentino Sebastián Cobelli abrió la cuenta para el Gálvez a los 19 minutos, pero el colombiano Mayer Candelo emparejó la cuenta para el Aurich a los 32, con un remate de tiro libre. Los nacionales Ricardo Ronceros, a los 56, y Jerson Vásquez, a los 88, definieron las acciones a favor del Gálvez. En los otros encuentros de esta liguilla, Inti Gas logró una agónica
victoria de 2-1 sobre el CNI, que abrió la cuenta por intermedio del centrocampista Michel Guevara, a los 16 minutos. Sin embargo, el delantero Renzo Benavides, a los 86, y el centrocampista Jean Tragodara, a los 91, sellaron la remontada del Inti Gas. La serie se cerró con un empate de 1-1 entre César Vallejo y Sport Ancash, que abrió la cuenta a los 5 minutos, por intermedio de Leonardo Aguilar, tras lo cual el argentino Roberto Demus empató a los 67. LIGUILLA B En la liguilla B, Universitario confirmó su ventaja de 8 puntos sobre el Sport Huancayo ya que, a pesar de que su partido
con el Deportivo San Martín fue postergado, su más cercano perseguidor fue goleado 3-0 por Cienciano. El equipo cusqueño acabó de manera contundente con una racha de malos resultados y dejó prácticamente sin opciones al título al Huancayo, con anotaciones de Julio García, a los 22 minutos, del argentino Juan Cavallo, a los 54, y del nacional Julio Talaviña, a los 67. Alianza Atlético, otro de los equipos que luchan por evitar el descenso, goleó por 4 a 1 al FBC Melgar, que comenzó a padecer a los 13 minutos, con un autogol del zaguero argentino Javier Pereyra. El colombiano Jonathan Rodríguez amplió la cuenta a los 46, aunque Melgar intentó reaccionar y obtuvo el descuento a los 69, por intermedio de Gerardo Gárate. Un doblete del volante Saulo Aponte, a los 89 y a los 92, cerró la goleada del Atlético. En el último partido de la jornada, el colista Bolognesi y Total Chalaco empataron 2-2. Abrió la cuenta para el Chalaco, a los 14 minutos, el experimentado delantero Germán Carty, aunque el argentino Guillermo Esteban empató a los 24 y Gonzalo Sotomayor puso al frente al Bolognesi a los 55; sin embargo, Héctor Vásquez anotó el empate definitivo a los 80.
LIGUILLA
A Alianza Lima José Gálvez U. César Vallejo Inti Gas
1-0 3-1 1-1 2-1
Sporting Cristal Juan Aurich Sport Áncash CNI
POS EQUIPOS 1 Alianza Lima 2 Juan Aurich 3 Inti Gas 4 Sporting Cristal 5 U. César Vallejo 6 José Gálvez 7 Sport Áncash 8 CNI *
PJ PG PE PP GF GC DG PTOS 40 20 9 11 52 41 11 69 40 17 14 9 55 42 13 65 40 16 10 14 53 44 9 58 40 16 9 15 69 47 22 57 40 14 15 11 50 47 3 57 40 15 7 18 41 51 -10 52 40 11 9 20 38 59 -21 42 40 11 8 21 32 54 -22 41
Próxima fecha: Juan Aurich José Gálvez Inti Gas Sporting Cristal
vs vs vs vs
LIGUILLA
Alianza Lima CNI Sport Áncash U. César Vallejo
B Cienciano 3-0 Sport Huancayo Alianza Atlético 4-1 FBC Melgar Coronel Bolognesi 2-2 Total Chalaco U. San Martín vs Universitario (Se jugará el 25 de noviembre)
POS EQUIPOS 1 Universitario ** 2 Sport Huancayo 3 U. San Martín * ** 4 Cienciano * 5 FBC Melgar 6 Total Chalaco 7 Alianza Atlético 8 Coronel Bolognesi
PJ PG PE PP GF GC DG PTOS 39 20 12 7 47 26 21 72 40 19 7 14 59 49 10 64 39 16 15 8 60 43 17 62 40 13 14 13 51 57 -6 53 40 13 12 15 49 58 -9 51 40 12 14 14 59 52 7 50 40 10 12 18 38 52 -14 42 40 6 13 21 36 70 -34 31
Próxima fecha: Universitario vs Sport Huancayo vs Cienciano vs Coronel Bolognesi vs
Alianza Atlético U. San Martín Total Chalaco FBC Melgar
P
ERUANISIMO
Del 10 al 23 de Noviembre del 2009
xxxxxx PERUANOS EN EL EXTERIOR 220
Con gol de Vargas Fiorentina vence de visita al Udinese
Un gol del peruano Juan Manuel Vargas le ha dado el triunfo a la Fiorentina jugando de visita ante el Udinese. Con este resultado el equipo ‘viola’ alcanza el cuarto lugar con 21 unidades y vuelve a la pelea en lo más alto del Calcio italino. Un verdadero héroe. ‘El Loco’ vale cada millón que le ha puesto como precio el club de Florencia. El lateral-volante (ex Catania, Colón de Santa Fe y Universitario de Deportes) volvió a ser figura de su elenco al darle tres puntos vitales en la lucha por el escudeto a fin de temporada.
En un partido cerrado, disputado sobre todo en el medio sector, sin un claro dominador, apareció la zurda prodigiosa del peruano al minuto 84, cuando todo hacía suponer que los puntos serían repartidos por igual. De tiro libre, especialidad de Vargas, ‘Los púrpuras’ celebran el retorno al cuarto lugar perdido fechas atrás. En resumen, ‘El Loco’ tuvo tres remates directos al arco, cometió dos faltas y realizó treinta y seis pases en todo el partido. Fue reemplazado, para vítores del hincha de Florencia que llegó al ‘Friuli’ (estadio de Udine-
se), a los 86’. Entre los jugadores más famosos del mundo El gol de Vargas sigue despertando el interés de los clubes más grandes de Europa. E inclusive el sexto lugar que mantiene el ‘Loco’ en la encuesta del jugador más famoso del mundo le otorga un plus extra a nuestro compatriota. ‘’El gol anotado ante Udinese se lo dedico a nuestro Señor Jesucristo, quien es el me protege y hace llegar la paz en mi familia’’, recalcó Vargas, quien sigue siendo la ‘estrella’ violeta para la prensa italiana que no se cansa
Edición
, Del
15
10 al 23 de Noviembre del 2009
de elogiar al peruano. Además, ha resaltado la buena ubicación en la que se encuentra en el ranking de los jugado-
res más famosos del mundo del IFFHS de la FIFA. El ‘Loco’ tiene 15.194 votos y se posiciona en el sexto lugar.
Peruanos en Alemania empatan sus duelos y se alejan del líder Bremen, Hamburgo y Schalke 04 se mantienen 2, 3 y 4 Werder Bremen empató 1-1 con el Borussia Dortmund (9º) y Hamburgo 2-2 en el campo del Hannover (10º), este domingo en los últimos partidos de la duodécima jornada de la Bundesliga de fútbol, y siguen segundo y tercero de la tabla, aunque más lejos del líder Bayer Leverkusen. Este último goleó 4-0 al Eintracht Francfort (11º), el viernes abriendo la fecha, marcada también por un nuevo paso en falso del alicaído Bayer Múnich (8º) que en la ocasión no pasó del empate 1-1 con el Schalke 04 (4º). Con estos resultados, el líder Bayer Leverkusen, con 26 pun-
tos, amplió su ventaja sobre sus inmediatos perseguidores, que tras sendas igualadas quedaron con 23 cada uno, sin alterar la jerarquía. Los tantos para el Bayer Leverkusen fueron anotados por Stefan Kiessling (2), Stefan Reinartz (6), el joven Toni Kroos (11), de apenas 19 años, y Lars Bender (86). En el duelo en Bremen, para el Werder marcó el jugador alemán de origen turco Mesut Ozil en la primera parte, y para el Borussia Dortmund empató el delantero argentino Lucas Barrios en la segunda (54). Los goles del Hamburgo en Hannover fueron anotados en
el primer tiempo por Marcell Jansen (15), y el holandés Eljero Elia (44), pero el equipo local lograría el empate con un penal sobre el final (88). El alicaído Bayern Múnich volvió a decepcionar en el Allianz Arena al empatar con Schalke 04, que sigue cuarto de la tabla de clasificación con 22 puntos. En cambio, los bávaros continúan algo despegados de los puestos de cabeza al ocupar el octavo puesto con 20 unidades, las mismas que el Hoffenheim (7º). El equipo entrenado por el holandés Louis Van Gaal sigue sufriendo a nivel doméstico y en Europa.
Tras caer el martes 2-0 como anfitrión del campeón francés Burdeos, quedó tercero del Grupo A de la Liga de Campeones y con chances casi nulas de seguir adelante. El sábado, el goleador Luca Toni, abandonó el estadio en su coche particular inmediatamente después de haber sido reemplazado por el neerlandés Arjen Robben en la segunda parte del partido. Tras este gesto, el jugador, que apenas había entrado en juego, será multado por la directiva, lo mismo que el lateral Philip Lahm, que criticó la gestión deportiva de su club y la política de fichajes, en una entrevista aparecida el sábado en el diario Suddeutsche
Zeitung. “Clubes como Manchester o Barcelona deciden primero un sistema de juego y después fichan los jugadores adaptados a este sistema. Nosotros no hacemos las cosas así. Hacen falta al menos ocho hombres que jueguen en el puesto en que han sido formados, que tengan automatismos. Yo no veo esos jugadores en el Bayern”, afirmó, pese a que defendió el trabajo de su entrenador, Louis Van Gaal. Además, en la jornada, Wolfsburgo derrotó 2-1 como visitante al Hoffenheim (7º) y se puso quinto de la tabla, y Maguncia (6º) derrotó 1-0 al Nuremberg (16º).
P 2010 Jaguar XKR convertible 16 14
12
SUPLEMENTO DEPORTIVO
Edición
220, Del 10 al 23 de Noviembre del 2009
A UDETEUROPA O S FUTBOL
15 al 28del de2009 Septiembre del 2 Del 10 al 23 deDel Noviembre
ERUANISIMO
A primera vista, nada parece haber cambiado en las principales ligas de Europa este fin de semana. Después de todo, los líderes de las cuatro principales plazas supieron defender su posición.
Liga española: Barça y Real Madrid, al paso En el derbi capitalino entre el Atlético y el Real Madrid, los Merengues se impusieron por 2-3 a domicilio. Por tanto, los Por: Arturo Durán hombres de Pellegrini siguen pisándole www.mundomotormag.com los talones al Barcelona, que con su 4-2 sobre el Mallorca conservó su imbatibilidad. El Barça es uno de los dos equipos Cuando introdujoligas al mercado su que de lasJaguar principales europeas XK8 de primera generación a finales de aún no conoce la derrota en la presente lacampaña; década de el losotro 90, prácticamente era es el Bayer Leverkusen la versión británica lujosa de un auto alemán. musculoso americano. Era demasiado Por detrás del dúo de cabeza, el Sevilla grande para considerarse deportivo, y las (3-2 sobre el Villarreal), el Valencia (3-1 dinámicas eran demasiado “resbalosas” sobrepara el Zaragoza) el Deportivo de La como el manejo enycurvas. La Coruña (0-2 sobre el Getafe) tampoco segunda generación de la serie XK han fallado, y siguen de cerca una al líder mejoró inmensamente, convirtiéndose con 4, 5 y 7 puntos de diferencia respecverdadera serie deportiva/GT. tivamente. Ahora, con el modelo XKR 2010
Sueño en cuatro ruedas
(la versión “tuned” del auto), Jaguar Los tres Barcelona realmente le dióprimeros: al clavo al convertir a éste (26 puntos), Real Madrid (25), Sevilla vehículo en un rival de respeto contra los(22). Los tres últimos: yAtlético de Madrid (7 Aston, los Mercedes los BMW. puntos), Xerez (6),elMálaga Para el modelo 2010, estándar(5). XK8 Máximos goleadores: obtiene el totalmente nuevoDavid motor Villa (8 goles), Gen Zlatan AJ-V8 III deIbrahimovic, 5.0-litros, queLionel Messi desata 385con caballos (ambos 7). de fuerza y 380 libras-pie de par-motor, hecho única yLiga exclusivamente para Jaguar y despainglesa: EllosChelsea desarrollado enteramente porUnited ellos cha al Manchester mismos y que reemplaza al V8 El Chelsea se impuso endeel4.2 “duelo de litros. titanes” contra el vigente campeón del En la versión supercargadaUnited, “R”, sujeta título, el Manchester por 1-0. El acapitán, nuestra prueba, el motor alcanza John Terry, anotó el los tanto de la 510 caballos de fuerza y 461 victoria cuando faltaba unlibras-pie cuarto de hora de par-motor. para el final. Ese resultado permite a los De acuerdo a voceros la compañía, Blues aumentar la de ventaja al frente de la suclasificación, velocidad de rebase a 50-70 y relega a losmillas hombres de por hora es 24% más rápido que el Ferguson al tercer puesto, pues los permodelo anterior. Asimismo, el vehículo seguidores aprovecharon la coyuntura usa un diferencial tipo “locking” o con para adelantar. seguro, no un sistema ABS o basado en Empatado a puntos con los Red Devils, frenos. el nuevo segundo de la tabla, el Arsenal (1-4 en la parcela del Wolverhampton Wanderers), y el quinto, el Aston Villa (5-1 contra el Bolton Wanderers), celebraron sendas goleadas, y los Spurs de Tottenham tampoco pincharon contra el Sunderland (2-0). El Liverpool, máximo campeón histórico pero vacilante en el presente, cerrará la jornada el lunes contra el recién ascendido Birmingham City. Los tres primeros: Chelsea (30 puntos), Arsenal, Manchester United (ambos con 25). Los tres últimos: West Ham United, Wolverhampton Wanderers (ambos con 10), Portsmouth (7). Máximos goleadores: Fernando Torres (10 goles), Didier Drogba (9), Darren Bent (8). Liga italiana: La Juve y el Milan se acercan al Inter Después de cinco victorias seguidas, el defensor del título y actual jefe de la
Serie A, el Inter de Milán, volvió a ceder puntos. Ante su hinchada, el cuadro local entrenado por José Mourinho primero cayó en desventaja en el marcador, y luego tuvo que contentarse con un empate (1-1) contra el Roma. Mejor lo hicieron en cambio sus perseguidores, todos los cuales sumaron los tres puntos. El Juventus de Turín y el AC Milan salieron victoriosos de sus expediciones al Atalanta de Bergamo (2-5) y al Lazio (1-2) respectivamente. También ganaron el Fiorentina (4º; 01 en terreno del Udinese) y el Genoa (6º; 4-2 sobre el Siena). Del grupo de cabeza, sólo el Sampdoria (4º; 2-0 en la plaza del Cagliari) se quedó con las manos vacías. Los tres primeros: Inter (29 puntos),
Juventus (24), AC Milan (22). Los tres últimos: Livorno (9), Catania (8), Siena (6). Máximos goleadores: Antonio di Natale (9 goles), Marek Hamsik, Diego Milito, Giampaolo Pazzini (todos con 7). Liga alemana: El Leverkusen despunta El Bayer Leverkusen ha sido el único equipo del pelotón de cabeza que cantó victoria. Su partido como anfitrión contra el Eintracht de Fráncfort ya estaba zanjado a los once minutos. En ese momento, el club de las Aspirinas ya ganaba por 30 (el resultado final fue de 4-0). Sus escoltas sólo empataron. El Werder Bremen concluyó su duelo con el Borussia Dortmund con un 1-1. Y
el Hamburgo, firmó un 2-2 en su desplazamiento al Hánover, en el que el cuadro local arañó la igualada en el último suspiro. La cumbre de la 12ª jornada entre el campeón histórico, el Bayern de Múnich, y el Schalke 04, terminó también en armisticio (1-1). Quien se hundió aún más en su crisis fue el colista, el Hertha de Berlín, que en la capital registró su décima derrota en doce partidos (0-1). Los tres primeros: Bayer Leverkusen (26 puntos), Werder Bremen, Hamburgo (ambos con 23). Los tres últimos: Núremberg (9), Bochum (8), Hertha de Berlín (4). Máximos goleadores: Stefan Kiessling (8 goles), Andreas Ivanschitz, Kevin Kuranyi, Zvjezdan Misimovic, Claudio Pizarro (todos con 6).
P
AUTOS
ERUANISIMO
Del 10 al 23 de Noviembre del 2009
Por: Arturo D urán
KENDALL xxxxxxSUYO Edición
220, Del 10 al 23 de Noviembre del 2009
2010 Chevro let Camaro Concepto
General Motors comenzó a prod ucir el Camaro en 1967 y siguió haciéndolo por 35 años, hasta 2002. Después de sacarlo de circulación durante varios añ os, GM comen zó a producir el Camaro de quin ta generación el 16 de marzo de 2009, y com enzó a venderlo desde el pasado abril. El nuevo Chevr olet Camaro pa só de ser auto concepto a esta r en la filas de producción en apenas 3 años . Y en ese tiem po, hasta se di el lujo en apar o ecer en las pe lículas de Tran s-
, estrella y m
ás formers. Ahora, llegando como m odelo 2010, éste vehículo se En cuanto a la posiciona justo apariencia, el cu arriba del Ford Mustang y el D erpo de éste odge Challenger auto es demasia , pero busca aldo similar a su ve canzar a los mis rsión concepto, tal como lo ha mos comprador es potenciales. bía prometido G El Camaro está M. Aunque por otro lado, los qu disponible en ve e se enamoraron rsiones LS, LT (la de nuestra pr del que aparece en la pelíc ueba) y SS. La ula de Tranform s versiones LS y LT cuentan co ers (o cualquier n un motor V6 de coleccionista co n recursos de lo 3.6 litros, empatado ya sea s populares rocon una velocida bots) pueden ad d quirir un paquet au manual de 6 ve tomática o e especial en locidades y prod el que el Camar uce 300 cabao puede portar llos de fuerza y el logotipo de 273 libras-pie de los Autobots (lo s robots “bueno par-motor. A pesar de cont s” del filme) en los páneles late ar con más pode rales del conduc r que las versiones V6 del Fo tor y pasajero, los rines, la tapa rd Mustang y el central del vola Dodge Challenger, el Cam nte y las líneas aro otorga 26 m negras de carre pg en carretera ras plasmadas . en el centro de capó. l
17
15 13
18
Edición
220, Del 10 al 23 de Noviembre del 2009
Sacapica
P
ERUANISIMO
Por: Quinho
HOLA, GENTE LINDA, de nuevo por estos lares para contarles las ultimitas de Chollywood... ... Al parecer VIVIANA RIVASPLATA ya no permitirá que personas, como Jaime Bayly, la denigren públicamente. La rubia aseguró a un diario local que de ahora en adelante su familia verá si inicia o no un proceso legal contra personas que dejaron entrever que era una mujer de “cascos ligeros”.De esta manera, la ex reina de belleza Bayly y Viviana prefirió hacer oídos sordos a los nuevos comentarios que ‘El Francotirador’ hizo sobre ella. Hummm, el que no la debe, no la teme... DAYSI ONTANEDA criticó duramente a PAULA MARIJUÁN por convertir un desfile benéfico en toda una ‘payasada’, al invitar a Osiris Pombo, la nueva pareja de Mauricio Diez Canseco, según manifestó la ex vedette a un diario local. Asimismo, Ontaneda confesó que a ella también le pidieron participar en el evento. Sin embargo, afirma que rechazó la propuesta porque no quiere convertir su vida en un circo. La carismática ANNA CARINA COPELLO se llevó la copa del programa El Show de los Sueños: Amigos del Ama, tras lucirse en la pista de canto y baile. La intérprete logró vencer a Jean Paul Strauss, Maricielo Effio, Christian Domínguez y Marco Zunino. ProAnnVa Carina Copello vecho… La conductora de televisión MAGALY MEDINA hizo duras críticas a JOHANNA SAN MIGUEL por los vestidos que utiliza y el sobrepeso que luce en su bloque de espectáculos matutino. “Jamás me pondría sus vestidos, ella quiere lucir sus curvas que parecen cuadrados. Me llaman la atención sus minifaldas con sus tremendas piernotas. Saludo su frescura, porque hay que ser bien fresca para vestirse como Johanna San Miguel”, dijo. Medina reconoció ser un poco “acomplejada por su peso” y dijo que justamente por eso no se atrevería a utilizar los vestidos de Johanna. Magaly y Johana
Gisela, Luis y Tula Tras vivir varios años en Colombia, la escultural actriz y modelo, ANDREA MONTENEGRO, descartó la posibilidad de regresar al país que la vio nacer, debido a que sería, para ella, un retroceso. “Es mi tierra, pero en estos momentos sería un paso atrás en mi carrera. Salvo que sea una película con cierta proyección internacional, no volvería, tengo otras ambiciones, como probar suerte en España”, declaró Andrea para la revista Cable Mágico. Asuuu... La conductora de televisión LAURA BOZZO y el cantante argentino CHRISTIAN ZUÁREZ consolidarán su relación sentimental lanzando una productora que tendrá como nombre las iniciales de ambos “L y C”, según señala la prensa. La pareja se reuniría en las próximas semanas en México, en donde radicarán, convivirán y trabajarán juntos diversos proyectos. Ojalá pues... Tras la declaraciones de TULA RODRÍGUEZ, quien llamó “loca” a GISELA VALCÁRCEL por decir que estaba interesada en alquilar el local donde funcionaba “Amarige, la rubia animadora de “El Show de los Sueños” no se calla y arremete con todo contra la denominada “Peludita”.Por ello, la rubia señaló a su salida de la fiesta de la preventa de América: “¡Qué le pregunte al papá de su hija (Javier Carmona)”.Como se sabe, en conversación telefónica con el programa de JAIME BAYLY, Gisela reveló que Luis Morante (dueño del local donde funcionaba su Spa en San Isidro) le había dicho que Tula iba a ver el inmueble porque tenía interés en alquilarlo. Uy curuju… Los seguidores de la voluptuosa baila bailarina, LEYSI SUÁREZ, se llevaron más de una sorpresa al verla en la obra “Mujer contra mujer”.Y es que, dicha puesta en escena mostró a Leysi en traviesos coqueteos con otra actriz, así como un apasionado beso en la boca, que dejó boquiabiertos a sus seguidores. Cabe mencionar que ´Mujer contra mujer´, es la nueva obra teatral que contó, entre otras cosas, detalles de las jóvenes implicadas en el asesinato de Myriam Fefer. Leysi Suarez
P
ESPECTáCULO
ERUANISIMO
A temprana edad nuestro compatriota Diego comenzó con clases de piano, guitarra y canto, bajo la atenta mirada de su padre, músico de profesión. A pesar de su vocación por la música, se recibió de Ingeniero Industrial en la Universidad de Lima y durante un tiempo trabajó en una oficina de día mientras componía música en las noches. En el año 2000 llegó su primera oportunidad de ser parte de un grupo musical como compositor y vocalista. En el 2007 se lanzó como solista con su primer trabajo llamado “Introspectiva”. Su música traspasó fronteras rápidamente y sus conciertos lo han llevado a recorrer gran parte de Latinoamérica. Hoy, Diego busca la oportunidad de que sus composiciones se reconozcan también en los Estados Unidos. Detrás de la guitarra y las letras de sus canciones está un hombre cuya inspiración, son las mujeres. Junto a su esposa, están atravesando el momento más importante de su vida con la llegada de su primer bebe. Sigue Viva El Sueño todos los domingos a las 8 PM/ 7 Centro por Univisión.
Edición
220, Del 10 al 23 de noviembre del 2009
Diego Dibos en la recta final
19
La gran final de Viva el Sueño se llevará a cabo el próximo 22 de noviembre. Para apoyar a nuestro compatriota Diego Dibos en el reality, solo debes enviar mensajes de texto a número 8806 con la palabra VOTA, a través de un equipo AT&T. involucran varios géneros (Valses Peruanos, Boleros, etc) Respondiendo directamente a la pregunta: todos. ¿Hace cuánto tiempo estás en el medio artístico? Toda mi vida ¿Eres cantante o cantautor? Cantautor ¿Cómo llegaste a ser cantante? Mi padre se dedicó por muchos años a la música y desde que tengo uso de razón, lo he visto con las partituras adelante haciendo arreglos musicales sin parar. Es realmente un genio haciendo música. He tenido grupos de rock, de valses peruanos, de música Folclórica, grupo de pop/rock y hace 2 años soy solista.
Sobre Diego Nombre: Diego Dibós Lugar de nacimiento: Lima, Perú Fecha de nacimiento: 4 de Enero Signo zodiacal: Capricornio Ciudad donde resides: Lima
Estado civil: Casado con la mujer más maravillosa de este planeta. Hijos: Se viene el primero. En dos semanas voy a ser papá ¿Cuál es tu ritmo musical? Soy un fanático de la música y con esto, fanático de muchos géneros musicales. Pero tengo muchos proyectos en la cabeza que
Dirección: Jr. David Roca Varea Nro. 364 Urb. Vista Alegre - Surco, Lima-Perú Teléfonos de Lima: (011-511) 274-7225 / 272-2036 /(Cel.) 9999-55682 Teléfono de Miami: (305) 830-9502
¿Cómo se llaman tus producciones discográficas? Introspectiva y Nocturnobeat ¿Cual es tu comida favorita? Ají de gallina, tacu tacu, papa a la huancaína, arroz con Pollo. La comida peruana en general. Cuenta un secreto que solo saben tus mejores amigos Jajajaja… No se puede. ¿Quién es tu amor platónico? Mi esposa
P
VIDA SANA
ERUANISIMO
Edición
21
cuide su próstata con proherbal
Las Frutas ¡Consume lo que nos regala la naturaleza! ¡Qué decorativo es un plato lleno de frutas de diferentes tamaños, colores y formas en el centro de tu mesa de comedor! Pero de nada te vale que las tengas ahí y no las pruebes. Las frutas tienen una cantidad de nutrientes y beneficios inimaginables. Y si te pones a pensar, las frutas son muy resistentes, pues son capaces de sobrevivir a frío, lluvia, sol y viento. Todo esto se debe a las substancias protectoras que poseen y a su riqueza en antioxidantes naturales. Cuando comemos frutas nos estamos llenando de todas las vitaminas y substancias maravillosas que tienen. Son ricas en potasio, magnesio y calcio. Además, requieren una mínima cantidad de energía para ser digeridas. ¿Quieres limpiar tu organismo, y al mismo tiempo alimentarte? Entonces comienza a comer frutas con el estómago vacío. Si tu estómago está lleno de carnes o carbohidratos, las frutas se quedarán presas y comenzarán fermentarse. Aunque soy de las que le gusta desayunar bien, los expertos recomiendan comer sólo frutas naturales hasta mediodía, dicen que te da más energía para el resto del día. . . nunca lo he hecho, voy a probar y ya te contaré. Las frutas son tan lindas y tentadoras que según la Biblia, el Jardín del Edén estaba lleno de ellas. Por culpa de una hermosa manzana que se encontraba en el “Árbol de la Ciencia del Bien y del Mal”. Eva, cayó en la tentación de probarla, lo que causó su expulsión, y la de su pobre Adán, del Paraíso para siempre. No obstante, dicen que aún fuera del Paraíso, Adán tuvo un enorme huerto, tres hijos y murió de 930 años. . . ¿habrá sido acaso, por causa de una alimentación rica en frutas? Tal vez, Eva sólo quería mejorar la apariencia de su rostro con una mascarilla a base de manzana. . . No sé si será la misma de Eva, pero durante la temporada que estuve viviendo en España, aprendí a hacer una mascarilla de manzana estupenda. Ahí te va la receta: Coloca una manzana, una cucharada de leche, una cucharada de miel y una yema de huevo en la licuadora. Luego de procesada aplícala en tu rostro, párpados, cuello y pecho. Déjatela puesta unos 30 minutos, retírala con agua tibia e inmediatamente después ponte agua fría. Termina tu tratamiento con la crema regeneradora celular de Rosa Mosqueta y Vitamina E de La Bella®, disponible en SissiShop. com. . . te garantizo un resultado espectacular. Comerse una fruta es casi como beber agua, aproximadamente el 80% de una fruta es agua. . . pero, ¡OJO. . . mucho cuidado con el azúcar! Si comes frutas después de las seis de la tarde, el azúcar contenido en ellas,
220, Del 10 al 23 de noviembre del 2009
no lo quemarás, sino que lo convertirás en grasa. En cambio, si te sientes cansado, con poca energía, entonces cómete una fruta sin importar la hora que sea. Las frutas son una fuente de energía instantánea. Algunas cosas curiosas sobre las frutas: • Si con la crisis tu cerebro ha dejado de funcionar, regálale una fruta fresca. Según los que saben es el único alimento que hará trabajar a tu cerebro. • Las frutas, deben ser como supo el beso que tanto le gusto a Carlos Vives en su canción “Fruta Fresca” o sea, frescas. Los jugos de frutas cuando son en conserva tienen “conservadores”, valga la redundancia y seguramente fueron calentados antes de embasarse, por lo que han perdido valor nutricional. • ¿Has oído decir que si comes zanahorias te broncearás mejor que nunca? Esto se debe a que la zanahoria posee unos pigmentos llamados betacarotenos que nos protegen contra el envejecimiento y ayudan a obtener un buen bronceado. Pocos saben que estos pigmentos también están presentes en el melón, el durazno, la
naranja y la sandía. • La mayoría de las frutas no contienen proteínas. • Según los cardiólogos las frutas son el mejor alimento contra las enfermedades del corazón. • No hay nada como un batido de papaya frío, y si le pones un toque de canela mejor, pero nunca después de una comida. Los líquidos fríos o helados solidificarán lo que te hayas comido antes, incluyendo las grasas. En cambio un té caliente hará que tengas una mejor digestión. Hasta la próxima edición. Y, aunque sea durante esta semana, come muchas frutas frescas, toda tu piel y tu cuerpo lo agradecerán. Un beso y recuerda que “la belleza viene de adentro hacia afuera”. SISSI. participaygana@sissi.tv Las opiniones expresadas en este artículo no han sido evaluadas por la FDA. Bajo ninguna circunstancia, este artículo o los productos mencionados en él, diagnostican, tratan, curan o previenen enfermedades.
Por: Silvia Coello de Perú Natural Products
Pocos hombres conocen la fisiología y funciones de su próstata, una glándula sexual en continuo crecimiento --desde su minúsculo tamaño en la niñez hasta su dimensión de avellana en la edad adulta. Pocos hombres también saben que el crecimiento irregular de la próstata, acompañado de anomalías celulares, es a menudo responsable de uno de los cánceres más insidiosos y silenciosos en el hombre adulto, particularmente en el adulto mayor. Las razones por las que la mayoría de los hombres desconocen la naturaleza y comportamiento de su próstata, son de orden cultural. Al encontrarse dicha glándula situada a lado de la vejiga urinaria, es decir, encima de la base del pene y a la altura de la pelvis baja, su inspección rutinaria sólo puede realizarla correctamente un médico, de preferencia urólogo, mediante el tacto rectal o a través de la introducción de una sonda en la uretra. La resistencia de muchos pacientes a dejarse inspeccionar en dichas áreas es mayor de lo que comúnmente se supone. Prejuicios, atavismos culturales y machismo, vuelven dichas zonas intocables, casi inviolables, por lo que muchos pacientes acuden al especialista sólo cuando los síntomas de un desarreglo prostático son muy evidentes. A esto habrá que añadir que la evolución de una enfermedad maligna en la próstata es muy lenta y que los síntomas se confunden fácilmente con los de un crecimiento prostático benigno. Síntomas a Se presentan después de los cuarenta años a La dificultad para comenzar o terminar de orinar a La potencia reducida del chorro de orina a El goteo al final de la micción a Dolor o ardor al orinar a Elevada frecuencia con la que se orina durante la noche en pequeñas cantidades. a Síntomas que indican una agravación delpadecimiento a Eyaculación dolorosa a Sangre en la orina a Incapacidad de orinar a Dolor continuo en la parte baja de la espalda, en la pelvis, o en la zona superior de los muslos. Los síntomas mencionados pueden presentarse en padecimientos muy ajenos al cáncer de próstata, desde el mencionado crecimiento benigno de la próstata hasta la presencia de microorganismos infecciosos en el conducto de la uretra. Solo la
inspección directa, vía tacto rectal, puede diagnosticar el padecimiento que presenta el paciente y su posible gravedad. a Consejos para cuidar su próstata a No consumir té, café, alcohol, azúcar, sal y condimentos en las comidas. a Evite el estreñimiento, ya que favorece la absorción en el intestino de toxinas que lesionan la próstata. a Practique alguna actividad física para aumentar el riesgo sanguíneo en la región genital. a Evite el sedentarismo o estar mucho tiempo sentado. Proherbal es un producto natural para ayudar a la salud de su próstata Unidas Una de Gato, Achiote y Zarzaparrilla, se logra un excelente compuesto antiinflamatorio y diurético, ayudando con ello la reducción del crecimiento anormal de la próstata y su endurecimiento. Liberándonos de los males que esta glándula genera como dificultades al orinar y la incontinencia de la orina. Es el tratamiento eficaz para prevenir la Prostatitis. Para mas información y/o comprar proherbal en capsulas por favor contáctenos al 954-744-9340 954-3462239, también puede ordenar en línea en www.perunaturalproducts.com Si tiene alguna consulta puede enviarla a: info@perunaturalproducts.com o al PO Box 772057 Coral Springs, FL 33077
22
ENTRETIMIENTO Edición
220, Del 10 al 23 de Noviembre del 2009
P
ERUANISIMO
Langostinos con mango, pera acompañado de una vinagreta Ingredientes para 2 personas: } 6 langostinos/gambas } 1 limón } 1 palta/aguacate no muy grande } 1 pedazo de mango } 1/2 pera
} 1 cucharada sopera de aceite } 1 cucharada sopera de aceite de oliva } 1 cucharita pequeña de miel } 1 cucharita pequeña de mostaza
Preparación: (Laimpiar los langostinos dejandoles solo la colita)y ensaltarlos en los palitos de brochetas . Aparte-Pelar la palta/ aguacate,el mango y la pera,cortarlos en cubos y ponerlos en una fuente..... Aparte-Preparar una vinagreta mezclando en una fuente la mostaza,la miel,sal,pimeinta,el jugo de medio limon,el vinagre balsamico , el vinagre normal y los aceites,agregar tambien el pimiento picadito en cubitos pequeños y 1 cucharadita pequeña de agua fria.... Poner la mitad de esta vinagreta en una sarten
Condorito
} 1 cucharita pequeña de vinagre balsámico } 1 cucharada sopera de vinagre } 1/2 pimiento (sin pepas/ sin semillas) } 2 hojas de lechuga } sal,pimienta
y la otra mitad agregarsela a las frutas que antes hemos cortado en cubitos (palta/aguacate, mango, pera). Calentar la vinagreta que hemos puesto en la sarten al máximo y agergar los langostinos/gambas y cocerlas durante algunos minutos por los 2 lados.... Aparte-Lavar y secar bien las hojas de lechuga, ponerlas en los platos en los cuales serviremos las entradas y poner dentro 2 o 3 cucharadas soperas de la preparación de frutas y encima las brochetas de langostinos/gambas.
ARIES Hoy buscarás de muchas maneras llamar la atención de tu pareja, recurrirás a tu sensualidad y una vez cautivo le expresarás tu necesidad de cariño. Alguien te hará ver tus errores laborales y decidirás aceptar sus ideas. Número de suerte 5.
TAURO A pesar de tus actitudes contradictorias hallarás soluciones rápidas y sencillas para tus aprietos sentimentales, hoy tu pareja te dará mayor seguridad y confianza. Tendrás las energías necesarias para superar un conflicto laboral. Número de suerte 6. GEMINIS Pasarás el día ocupado en tus asuntos familiares y descuidarás tu relación amorosa, tu pareja te pedirá un tiempo para el romance pero tu negativa la hará dudar de tus sentimientos. En el terreno laboral todo marchará de maravilla. Número de suerte 3.
CANCER Te alejarás de las personas que simboli-
zan una mala influencia para tu relación sentimental y le pedirás al ser amado hacer lo mismo, su apoyo y comprensión te harán sentir segura de tu elección. Número de suerte 17.
LEO Concluirás tu objetivo de conquista, esa persona quedará rendida a tus pies pero será mejor que tomes las cosas con calma para evitar equivocaciones. Te propondrás iniciar hoy una dieta estricta y la cumplirás al pie de la letra. Número de suerte 21.
VIRGO Tu día estará lleno de sorpresas agradables
que servirán para darle mayor seguridad y confianza al ser amado, hoy todo estará a tu favor y no dudarás en expresar tus sentimientos abiertamente. Te adaptarás sin problemas a los cambios que surgirán en tu trabajo. Número de suerte 1.
LIBRA Tendrás un día especial, tu pareja te hará sentir importante y te ayudará a solucionar algunos problemas personales que no te permiten disfrutar tranquilamente del amor. Por la tarde te tomarás un merecido descanso y pensarás en realizar un corto viaje. Número de suerte 4.
ESCORPIO Empezarás el día con una agradable sorpresa, un antiguo amor llegará nuevamente a tu vida y sentirás que tus ilusiones renacerán, hoy dejarás a un lado recuerdos amargos. Recibirás una buena suma de dinero, trata de invertirlo adecuadamente. Número de suerte 8.
SAGITARIO Alguien tratará de cautivar tu atención con su coquetería, su excesiva efusividad te hará dudar y decidirás conocerla más antes de tomar una decisión. Antes de involucrarte en un nuevo proyecto pedirás estar bien informado para estar seguro de lo que harás. Número de suerte 9. CAPRICORNIO Los recuerdos del pasado seguirán atormentándote pero hoy conocerás a una persona dulce que te ayudará a salir de tu encierro emocional y pensarás en iniciar un relación amorosa de inmediato. Tendrás la posibilidad de realizar un viaje de negocios. Número de suerte 20.
ACUARIO Una persona que te agrada te hará una invitación, pasarás el día preparándote para ese esperado encuentro y tratarás de cautivar su corazón con detalles y atenciones románticos. Número de suerte 14. PISCIS Estas viendo sombras donde no las hay y hoy tu pareja te pedirá un poco más de confianza, te darás cuenta de tu error y tratarás de recuperar su interés siendo tierno y cariñoso. Número de suerte 19.
P
ERUANISIMO
Edici贸n
220, Del 10 al 23 de noviembre del 2009
23