edicion 219 by miguel flores

P P

ERUANISIMO

, Del 27 de octubre al 09 de noviembre del 2009 SEGUROS 10 años en el corazón deEdición los219 peruanos S DE AUTO PP/PD RO GU SE 00 DESDE COMERCIALES, CASAS MENSUAL WORKERS COMP, SEGUROS Y SERVICIO DE PLACAS PL ACAS CON TRASNFERENCIA DE 219, Del 27 de Octubre al 09 de noviembre del 2009 L A LICENCIA MIAMI - BROWARD Publicidad 786-235-9984 TÍTULOS DE TU PAÍS

ERUANISIMO Vannesa Terkes arrasa en México como “ La chica pantera”

PEDRO SUAREZ VERTIZ Y PERÚ EXPRESIÓN:

ROCK Y JARANA EN EL GRILL DE KEY BISCAYNE Este sábado 31 de octubre

Turizo Insurance

www.elperuanisimo.com

PAG. 18

SÁBADO 7 DE NOVIEMBRE

GRAN HOMENAJE A JULIO MELÉNDEZ EN MIAMI PAG. 15

CONDADO DE MIAMI DADE DECLARA A LA IGLESIA GOOD SHEPHERD “LA CASA DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS” PAG. 16

PAG. 18

$69.

CORAL SPRING

SUNRISE

8039 west sample road 7756-A NW 44 ST Coral Springs Fl 33065 Sunrise Fl 33351 954.757.9113 954.318.1919 www.turizoinsurance.com

TLC con EE.UU. habría aminorado la caída de nuestras exportaciones

Elaborar un balance de los primeros seis meses de vigencia del tratado de libre comercio con Estados Unidos en medio de una crisis financiera mundial no vista en los últimos 50 años parecería poco oportuno. Sin embargo, Prom-Perú encontró en las cifras de los envíos de los productos no tradicionales lo siguiente…

PAG. 04

Edici贸n

219, Del 27 de Octubre al 09 de noviembre del 2009

ERUANISIMO

PERÚ AL DÍA

ERUANISIMO

Edición

Con una inversión de 320 millones de dólares se construirá el Terminal Portuario de Ancón La empresa Santa Sofía Puertos, comunicó que la inversión estimada para la construcción del Terminal Portuario de Ancón (TPA) asciende a 320 millones de dólares y su edificación generará mil puestos de trabajo temporales. Con la realización de un taller en Ancón, la compañía adelantó información sobre el diseño del puerto y los avances del estudio de impacto ambiental que realiza la empresa Ecoplaneación Civil, los cuales señalan que el puerto no afectaría el ecosistema de la bahía. Precisamente el Plan Nacional de Desarrollo Portuario conside-

ra a la bahía de Ancón como una zona apta para la implementación y operación de infraestructura portuaria. A la reunión asistieron representantes de la Dirección General de Asuntos Socio Ambientales del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, autoridades de Ancón, funcionarios y pobladores del distrito, para conocer los alcances del proyecto. El diseño considera construir un frente de atraque de 620 metros para la carga/descarga de contenedores, y otro de 260 metros para la carga/descarga de gra-

219, Del 27 de octubre al 09 de noviembre del 2009

de imagenes y palabras El Pisco

nos limpios (trigo, maíz y soya) y aceite vegetal. El proyecto no contempla movilización de minerales ni actividades industriales. Asimismo, se prevé la construcción de un rompeolas para facilitar las labores dentro del puerto. El rompeolas que se proyecta construir tendría 700 metros de longitud, 110 de base y una altura de 6 metros en su parte más elevada. Para medir el impacto que podría generar esta obra, es necesario esperar los resultados finales del estudio de impacto ambiental.

El diario El País de España dedica un reportaje a nuestra bebida bandera, el Pisco Sour bajo el título “El Pisco en boca de todos”, en el que hacen elogios al calificarlo como un “milagro de textura líquida y sólida”. Recuerda además que el mes pasado el Washington Post también se ocupó del pisco y que en sus páginas destacó que “es infinitamente más elegante que las caipiriñas (de Brasil) o los mojitos (cubanos)”. El reportaje de El País refiere que “el pisco, aguardiente (entre 38 y 46 grados de alcohol) producido igual que hace 500 años, da mucho juego. Maracuyá, mango, camu-camu, aguaymanto, la

Vista del Balneario de Ancón en Lima - Perú

aromática lúcuma, la energética maca... El pisco sour se viste de frutas tropicales, se macera con hojas de coca o se sirve con más atrevimientos, como el ají sour (con guindilla) que prepara Luis Alberto Sacilotto (restaurante La Gloria). Y se adaptan martinis, ponches, piscopolitans. Hasta la famosa marca Riedel ha diseñado una copa especial”. Añade que el pisco también funciona como ingrediente culinario en los asados o sopas. Y presenta a diferentes chefs peruanos que lo han incorporado a su cocina como Rafael Osterling que lo usa en el lomo saltado, Rafael Piqueras para el mero y Toshiro en su salmón misozuke.

M&M WORLDWIDE INC ENVIO DE CARGA, DOCUMENTOS, AUTOS, MUDANZAS Y PAQUETES A PERU Y LATINOAMERICA

305.599.1057

Somos una empresa líder que trabaja desde hace 20 años con más de 25 oficinas en Latinoamérica en servicio de cargo y Courier. Le llevamos desde un lápiz a un edificio a los precios más económicos del mercado

ENCOMIENDAS A PERU TODOS LOS DIAS Envíos directos de documentos y paquetes

RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA to PERU from M&M

to PERU from M&M

REGALOS al PERÚ hasta por el valor de $100 NO PAGAN IMPUESTOS ¡LLÁMENOS!!!

305.599.1057 to PERU from M&M

¿Desea COMPRAR algo en Miami? Lo puede hacer a través de nosotros LLÁMENOS de Perú SIN COSTO al:

670.7628

Tenemos los Mejores Precios en Mudanzas Internacionales LLAMENOS PARA UN ESTIMADO GRATIS 305.599.1057

PASAJES AÉREOS y PAQUETES TURÍSTICOS consulte nuestras Promociones y Ofertas USI TRAVEL 305.279.9799

MIAMI 1948 NW 82 AV. DORAL FL 33126 Phone: 305.599.1057 PERU Union South International Phone: 452.5550

www.mmworldwide.com / info@mmworldwide.com

perú al día Edición

ERUANISIMO

219, Del 27 de Octubre al 09 de noviembre del 2009

TLC con EE.UU. habría aminorado la caída de nuestras exportaciones

El Perú se posicionó como principal proveedor en algunos sectores. Exportadores consideran que sin ese acuerdo nos hubiera ido muy mal Elaborar un balance de los primeros seis meses de vigencia del tratado de libre comercio con Estados Unidos en medio de una crisis financiera mundial no vista en los últimos 50 años parecería poco oportuno. Sin embargo, Prom-Perú encontró en las cifras de los envíos de los productos no tradicionales lo siguiente: los empresarios pudieron lidiar mejor en esta coyuntura adversa en relación con los de otros países. Además, cada vez son mayores las oportunidades de las microempresas y pequeñas empresas en distintos sectores, detalló el director de promoción de las exportaciones, José Quiñones. A LO SEGURO En cuanto a la cifra general, las exportaciones a Estados Unidos sumaron US$681,5 millones entre febrero y julio en productos no tradicionales. Según Prom-Perú, hubo un crecimiento moderado en diversos sectores frente a otros países que registraron caídas. Cabe precisar que el informe no toma en cuenta el impacto de la caída del dólar, otro factor que afectaría las exportaciones. “Consideramos que la consolidación del acceso libre del pago de aranceles y las reglas claras de juego establecidas en el acuerdo han sido uno de los factores contemplados por los importadores estadounidenses para continuar demandando productos peruanos en una coyuntura de crisis y desaceleración económica”, apuntó Quiñones. Tomó como ejemplo uno de los sectores más afectados con la crisis como es el textil. En estos seis meses de vida del acuerdo los envíos de “t-shirts” (polos) de algodón acumularon US$123,1 millones, lo

que significó una variación promedio mensual de 9,6%. “Hay que indicar que entre los países proveedores de ese producto, el Perú registró el más alto crecimiento promedio mensual, a diferencia de Nicaragua, Guatemala e Indonesia. Estos países registraron caídas”, apuntó Quiñones. Igualmente, el Perú se ubica como décimo proveedor de suéteres y chalecos de algodón (US$16,4 millones), según cifras de United States International Trade Commission (USITC). Un mes antes de entrada en vigencia del acuerdo nos ubicábamos en el puesto 12. En cuanto a los envíos agropecuarios, Prom-Perú examina que los pedidos de productos considerados gourmet —espárrago, alcachofa y páprika— no bajaron, debido a que los consumidores estadounidenses los asimilaron en la dieta diaria. Además, el consumidor estadounidense está dispuesto a probar comidas nuevas y exóticas, según un informe de este año de The Food Channel. “Esto favorecería a los productos étnicos”, resaltó Quiñones. En cambio en el sector de pesca, los consumidores preferirían lo más fresco. No obstante, Prom-Perú resalta que los exportadores entraron bien con las conchas de abanico (US$3 millones), la pota congelada (US$2,3 millones) y las colas de langostino (US$2,1 millones). Aunque el sector construcción e inmobiliario se fue a pique en EE.UU., los envíos peruanos de mármol y travertino alcanzaron los US$6,5 millones. En este caso, las cifras del USICT revelan que el Perú desplazó a los exportadores de Turquía y México. Turquía paga un arancel de 4,2% frente al cero arancel del Perú. Asimismo, las exportaciones de muebles de madera para dormitorios (camas talladas, cómodas, armarios y otros) sumaron US$0,4 millones. Sin embargo, los más significativo es que a la fecha exportan 33 peque-

ñas y medianas empresas cuando en febrero eran nueve. Por todo lo observado, Prom-Perú considera que lo mejor vendría una vez superada la crisis. REACCIONES “En el sector agroindustrial, las barreras comerciales están ligadas más a temas sanitarios que a acuerdos comerciales. En ese sentido, no ha habido un cambio para las exportaciones agroindustriales”. JUAN JOSÉ GAL’LINO. PRESIDENTE DEL INSTITUTO PERUANO DE ESPÁRRAGOS “La coyuntura está difícil para hacer una evaluación del TLC con Estados Unidos. La crisis ha trastocado el comercio que se venía dando. Pero de lo que sí podemos estar seguros es que sin TLC la caída de las exportaciones hubiera sido peor”. JOSÉ LUIS SILVA. PRESIDENTE DE ÁDEX “Los TLC son un potencial a futuro, significan solo el acceso a un mercado, más no a clientes. Depende de nosotros mejorar nuestra oferta, potenciar nuestra productividad, para ser más atractivos para el exterior”. ÁNGEL NEYRA. PRESIDENTE DEL CONSEJO DIRECTIVO DE ATEM-PERÚ

“Pretender evaluar el tratado de libre comercio solo por los primeros seis meses es un error, porque un TLC es un tratado de largo plazo. El acuerdo será bueno y debemos prepararnos para estar a la altura de una economía más desarrollada”. FERNANDO PARODI. GERENTE DE PESQUERA HAIDUK

LUEGO DE QUE KUCZYNSKI ANUNCIARAASPIRACIÓN DE FORMAR COALICIÓN

Ahora Toledo ningunea a su ex ministro PPK

La intención de Pedro Pablo Kuczynski de evaluar su postulación a la Presidencia de la República ha caído de la peor manera a su ex jefe Alejandro Toledo, quien no sólo lo critica, sino que ningunea su paso como ministro de Economía de su gestión. En efecto, esta semana, luego de ofrecer una conferencia en el Club de la Banca y Comercio, Toledo no tuvo reparos en minimizar la gestión de Kuczynski, pues aseguró que éste “hasta ahora no ha logrado darme recomendaciones de política económica”.

Al recordársele que PPK fue ministro durante su gestión, Toledo dijo que él también es economista. Cabe indicar que Kuczynski, quien también fue ex premier de Toledo, ha decidido formar su agrupación política “Todo por el Perú” y está interesado en formar una coalición para postular a las presidenciales del 2011. De otro lado, Toledo consideró que el presidente Alan García debe ser felicitado por haber llevado la economía a un crecimiento de 9.8% durante el

2008, pero desestimó las proyecciones que el gobierno está dando para el 2009 en el contexto de la crisis financiera internacional. Según el líder de Perú Posible, la economía logrará crecer este año apenas entre 1% y 1.5%, lo cual está lejos de los estimados oficiales. “Yo quiero compartir el optimismo del presidente Alan García, pero tengo que ser realista y como economista tengo mis propias proyecciones: si logramos crecer algo, ya es un gran logro en medio de esta crisis muy profunda”, aseguró.

MIAMI AL DíA

ERUANISIMO

Edición

219, Del 27 de octubre al 09 de noviembre del 2009

Homenaje al poeta Corcuera y al “zambo” Cavero en Miami Homenajes al poeta Marco Antonio Corcuera y al “zambo’ Cavero, recientemente fallecidos, se efectuará en Miami el próximo domingo 1 de noviembre con ocasión de la presentación del libro POETAS Y NARRADORES DEL 2009 en un acto especial que convoca el Instituto de Cultura Peruana que también conmemora 19 años de su fundación. Asistirán, según nos señaló Ricardo Calderón, Presidente de ICP, destacados poetas y narradores incluídos en el libro. Entre ellos estarán los ganadores del concurso

de poesía y cuento de este año así como conocidos escritores peruanos y de otros países. El evento se llevará a cabo

del poeta trujillano Marco Antonio Corcuera y del músico e intérprete Arturo “zambo” Cavero, quienes han fallecido hace poco en el Perú. Se aprovechará para presentar un vídeo con canciones interpretadas por el “zambo” Cavero. Asistirá al homenaje una hermana del poeta Corcuera, quien evocará aspectos de la vida familiar del poeta. Por su parte la reseña de la trayectoria de ambos homenajeados correrá a cargo del escritor y poeta peruano radicado en Miami, Addhemar H.M. Sierralta.

en el restaurante La Flor de la Canela (11865 S. W. 26 St.,Coral Way), a las 9:15 a.m, y será motivo para reseñar la trayectoria

Comienza votación anticipada en ciudad de Miami La ciudad de Miami anunció las fechas, horarios y lugar de la votación anticipada de las elecciones generales municipales para los escaños de Alcalde y de comisionados para los distritos 3, 4 y 5. Los lugares de votación anticipada estarán abiertos durante una semana comenzando el lunes, 26 de octubre hasta el domingo 1 de noviembre, 2009. La vo-

•FIESTON HALLOWEEN CON PEDRO SUAREZ VERTIZ EN EL GRILL Time:8:00PM Saturday, October 31st Location: EL GRILL 3501 Rickenbacker Cswy Key Biscayne, Florida Concurso de disfraces premio pasaje a lima 1ero, 2do y 3er puesto. Reservas: 786.339.6379 Sábado 7 de Noviembre • GRAN HOMENAJE A JULIO MELÉNDEZ

y fin de semana de 9 a.m. a 1 p.m. Todos los votantes inscritos pueden votar anticipadamente en cualquiera de estos sitios. Quienes voten por medio de boletas ausentes también pueden depositar su propia boleta en estos lugares. Para mas información, llamar por el 305-250-5360 o visitandohttp://www.miamigov.com/ City_Clerk/Pages/Elections/Elections.asp

tación anticipada se llevará en la Biblioteca de Allapattah en la 1799 NW y 35 Calle, el Ayuntamiento de la ciudad de Miami en 3500 Pan American Drive, la Biblioteca Lemon City, en 430 NE y 61 Calle, el primer piso del Centro Stephen P. Clark situado en la 111 NW y 1ra Calle, y la Biblioteca West Flagler, en la 5050 W. Flagler Street. El horario será de lunes a viernes, de 7 a.m. a 7 p.m.,

Con la participación directamente desde Perú de Héctor Chumpitaz, Germán Legía, Ramón “Chupete” Quiroga; desde Nueva York Alfredo Quesada, Freddy Ravelo, Jorge Olaechea quienes jugaran un partido de exhibición contra “El Resto de America” (ex- mundialistas latinoamericanos) en el Rancho Capullana. Organiza: Lupillo Productions. Mas informes al 786.443.5486 • The Children’s Gallery & Arts Center, Inc. invita a la exposición fotográfica Soledades II, de Ena Columbié y Germán Guerra. Abierta de lunes a sábados hasta el 9 de noviembre. 51 North Krome Av., Homestead. (305) 224-9386. • La Cámara de Comercio de las Minorías en Miami invita a su gala anual donde rendirá homenaje a 26 miembros destacados de nuestra comunidad. Jueves 29: 6 p.m. Hotel Double Tree Miami Mart, 711 NW 72 Ave. • El Club de Leones Miami-Lautaro presenta a Los Ga-

Una oportunidad de hallar empleo

Si está buscando empleo, la Feria de Trabajo que organiza Hispanic Unity of Florida podría ser su tabla de salvación. Representantes de 35 empresas se darán cita en el recinto de Davie de la Universidad Nova Southeastern, el próximo miércoles 28, para buscar y, potencialmente, contratar nuevos empleados. Entre las empresas que estarán a la caza del talento local figuran Bank of America, la megatiendas Wal-Mart e IKEA, la far-

macia Walgreens, Radio Disney y las aseguradoras State Farm y Aetna. la empresa de ferrocarriles Amtrak, la Oficina del Alguacil de Broward, Holy Cross Hospital y organizaciones educativas como Broward College y la propia Universidad Nova Southeastern, entre otras instituciones. La funcionaria de Hispanic Unity recordó que la feria es gratuita y recomendó que los asistentes acudan con varias copias de sus hojas de vida o tarjetas de presentación.

Disfraces para niños pobres Para algunas familias, pagar entre $25 y $50 por un disfraz de Batman o de cheerleader para Halloween es un lujo. Pero eso no significa que sus niños no pueden salir a hacer sus rondas de trick or treat. Viernes y sábado, la agencia, que opera una tienda en Allapattah,situada en 2624 NW 21 Terrace celebrará una casa abierta y regalará disfraces.

los en Concierto. Viernes 13 de noviembre: a las 8:30 p.m. en el Teatro Manuel Artime, 900 SW 1ra. St. (305) 225-6365. • El Miami Dade College invita al Tercer Festival Anual de Jazz Latino. Participan Arturo Sandoval, Néstor Torres, Roberto Perera y Ed Calle. Viernes 20 de noviembre: a las 7 p.m., en Fred Shaw Plaza, campus Kendall, 11011 SW 104 St. Entrada gratis. • BOAT SHOW Fort Lauderdale International Boat Show — 29 de octubre a 2 de noviembre en Bahia Mar Yachting Center, Broward County Convention Center, Fort Lauderdale Grand Hotel & Yacht Club, Hyatt Pier 66 Hotel & Marina, Hall of Fame Marina y Las Olas Marina. Entrada general $16. Más información sobre el evento y compra de boletos en www.showmanagement.com. • Elmo en vivo — 29 al 31 de octubre, Kravis Center, 701 Okeechobee Blvd., West Palm Beach. $12-$30. 561-832-7469 o kravis.org

Edici贸n

219, Del 27 de Octubre al 09 de noviembre del 2009

ERUANISIMO

Opinión

ERUANISIMO

Edición

219, Del 27 de octubre al 09 de noviembre del 2009

Hablando con

Los viejitos del malecón

el pueblo

Por: Enrique Cordoba

Por: Jorge Del castillo

ecordoba@bellsouth.net

Todas las mañanas veo pasar frente a mi ventana a una señora que camina por el malecón y repite su recorrido varias veces hasta la iglesia de San Judas. A su marido, un poco mayor que ella --como casi todos los maridos--, lo remolca sosteniéndolo con la mano derecha. Unos pasos más atrás, gozando de mayor libertad de movimiento, pero atado a una cuerda que afloja y encoge desde su mano izquierda, asegura a su perro Puppie. El animal luce un chaleco Nike negro que contrasta con su peluche blanco. A los dos, al marido y el perro, ella los controla con pequeños tirones y ambos le atienden sin chistar. --Este es un perro chavista --le dije un día cuando nos cruzamos en la vía. Eso fue meses atrás y lo dije en son de broma porque lo protegía con un chaleco rojo rojito. Mi comentario sirvió de pretexto para ir más allá del saludo. Soy un caribeño a quien los bogotanos acostumbraron a las elementales normas de cortesía que deberían practicarse en Miami. En Bogotá se dice ``buenos días’’ al entrar a un elevador o al llegar a un lugar, ``por favor, ¿qué hora es?’’ o ``me hace el favor y me presta su periódico’’. Esto lo hacen la gente de arriba y los lustrabotas, y hasta el padre que se dirige al hijo: ``Mijo, hágame el favor de decirle a su mamá que venga’’. Es lo primero que les llama la atención a los que van a la capital colombiana por primera vez y es una de las razones por las cuales se dice que Colombia es un país de gente culta. Claro que en esto mucho tiene que ver el respeto a la pureza y la inclinación por el uso correcto del castellano. Pues bien, el saludo rompió la barrera y surgió la amistad con unos vecinos que necesitan un poco de calor y compañía.

Son unos viejitos que como muchos otros han sido olvidados por sus hijos y los nietos, que los ven como muebles viejos, a pesar de tenerlos muy cerca. --Jamás pensé que nos tocaría vivir esta crisis -dice el señor--. El impuesto del apartamento llegó por 4,000 dólares, la cuota de mantenimiento ya va por 660 y los recibos de la FPL llegan por 180. --Imagínese usted --interviene la esposa--, los precios de la comida y lo que se compra en el supermercado. El dinero no nos alcanza. --Ahora agréguele los gastos del automóvil y las medicinas --comenta el señor--. Hace tiempo que el dinero no nos alcanza para nuestras necesidades. Sé que las dificultades de mis vecinos son dramáticas y llaman a la reflexión, porque se mulplican en toda la región. Mientras me golpeaba esa realidad recordé la desproporción de salarios y prestaciones que la ciudad de Miami y el condado Miami-Dade les pagan a sus empleados preferidos. Son tan egoístas los que aspiran a tan elevados ingresos en esta negociación como irresponsables los comisionados, administradores y alcaldes que han feriado nuestro dinero y comprometido nuestro futuro. Se requiere licencia para todo: para ejercer la construcción, para ser dentista, plomero o abogado. Sin embargo, no se exige licencia para ser padres ni para ejercer la política, las dos mayores responsabilidades de la sociedad. Desconociendo la crianza y formación de los hijos, seguiremos engendrando una sociedad deshumanizada y violenta. Y sin estudiar la importancia de los valores, de la honestidad, el respeto y el progreso continuaremos lamentándonos de los pillos y los incompetentes que frustran el bienestar de nuestros pueblos.

El Periodista Cordoba comenta temas de actualidad en Radio Caracol Miami 1260 AM a las 7:25 am, 10:25 am y 1:25 pm.

Defensa del consumidor Una calificada Comisión presidida por el Decano del CAL, ha elaborado el anteproyecto de Código de Protección y Defensa del Consumidor. El Gobierno ha expresado que esa es una política de Estado basada en el art. 65° de la Constitución. En nuestro país hay normas desarticuladas y débiles y una casi inexistente cultura de defensa del consumidor, así que es muy positiva la plasmación de una decisión política que se refleje en un Código que defienda a la gente común y corriente de los abusos y atropellos que algunos cometen y que nadie denuncia, por lo engorroso e inoperante del proceso. Para el debido funcionamiento de una economía social de mercado es esencial que los bienes y servicios que consumen las personas en alimentos, salud, educación, seguridad social, vivienda, etc., sean ofrecidos en los mejores términos de idoneidad y calidad, aparte de la debida información. Se ha iniciado en la PCM una fase de sugerencias y opiniones que seguramente enriquecerán el proyecto y eventualmente perfeccionarán algunos aspectos. Ya se han producido reuniones con la CONFIEP, SNI y CCL, así como con los directivos de la Asamblea de Gobiernos Regionales y la Asociación de Municipalidades (AMPE), recogiéndose valiosas opiniones. Novedades del Código 1) Prohíbe las cláusulas abusivas en los contratos de consumo; 2) Da trato preferente a ciertos sectores, como los discapacitados; 3) Refuerza el derecho a la idoneidad de los bienes y servicios, tal como calidad e información de alimentos, medicinas, atenciones de salud y educativas, etc. 4) Hace transparentes las operaciones bancarias y financieras. Los bancos deberán informar con claridad el costo del dinero (intereses y gastos incluidos), así como uniformar entre ellos los términos de las ofertas bancarias para que el público pueda comparar y escoger; 5) Evita los cobros abusivos en tarjetas de crédito y créditos de consumo; 6) Protege a las personas en la compra-venta de inmueble; 7) Defiende a los escolares y universitarios para que los centros educativos y universidades cuenten con docentes idóneos y un infraestructura, equipos y material de calidad; así como no se condicione la entrega de certificados a pagos ilegales; 8) Defiende a los asegurados por excesos que pretendan excluirlos indebidamente de la cobertura de servicios de salud; 9) Legisla sobre la publicidad exigiéndole veracidad; 10) Incorpora la educación al consumidor para beneficio de la población.

Transmite Cita con Caracol los domingos de 11:00 a 12:00 m., y escribe y transmite crónicas de viaje desde distintos lugares del mundo.

Mundo al día

IncapacesPor: Isaac Bigio

En Honduras tanto el presidente constitucional como el de hecho muestran una gran incapacidad. Desde que el 28 de junio un golpe militar remplazó al mandatario electo Mel Zelaya por el líder del congreso Roberto Micheletti, el nuevo gobierno se ha visto imposibilitado de haber logrado el reconocimiento de un solo país del mundo. De otro lado, el depuesto gobernante se encuentra impotente de generar un levantamiento popular que le restituya en el cargo. Ante la mutua incapacidad de uno u otro bando para imponerse, ambos empiezan a hacerse concesiones. Micheletti plantea devolver libertades conculcadas y tal vez permitir que vuelvan a transmitir medios opositores clausurados.

Zelaya dice que si regresa al poder solo lo hará para supervisar las elecciones generales del 29 de noviembre y prometiendo que no castigará a nadie y que no querrá ninguna constituyente. Zelaya va a cumplir un mes desde que se asiló en la embajada brasilera de su país, pero él a cada rato pide aplazar sus ultimátums donde dice que en tal o cual día lanzara la sublevación popular, y Micheletti hace tiempo que no ha podido hacer nada cuando advirtió a Brasilia que si en 10 días no entregaba a Zelaya ellos iban a actuar. Para EEUU es clave lograr que Zelaya retorne a palacio aunque sea para legitimar la elección de su sucesor, aunque dentro del ALBA se alienta la posibilidad de animar a los zelayistas a levantarse en armas.

ERUANISIMO

Peruanísimo, es una publicación de distribución gratuita de America Marketing Enterprises Corp. PO. BOX 960967, MIAMI FL 33296 REDACCION Y PUBLICIDAD 786.235.9984 FAX: 786.272.5711 TOLL FREE: 1800.304.9022 www.elperuanisimo.com EMAIL: Ventas@elperuanisimo.com

Directorio DIRECTOR: Marco A. Altamirano EDITOR: Cecilia Higa DIRECTORA DE ESPECTACULOS: CJ Mc Cann COORDINACIÓN: Juan A. Calderín COLABORADORES: Patricia Arredondo Enrique Córdoba Américo Mendoza - Mori Silvia Coello David Huere James Gagel

Sissi Fleitas Soraya Alcalá Jorge Grosso Enrique Perea CORRESPONSALES LIMA - PERÚ Oscar Fajardo Pedro Orrego DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN Diana Cabada de Vinces José Carlos Ortiz Miguel Flores

PARA SU PUBLICIDAD EN PERU: 344.3674 PARA SU PUBLICIDAD EN MIAMI: 786.235.9984

INMIGRACION Edición

ERUANISIMO

219, Del 27 al 09 de noviembre del 2009

Mi visa de asilo fue negada.. Que hago? Mi hermana quien vive en Florida con su esposo y sus dos hijos llegaron a Los Estados Unidos hace cinco años desde Colombia, en ese momento ellos pidieron asilo pero les fue negado. Ahora ellos tienen una cita en la corte y están planeando firmar un acuerdo de dejar el país voluntariamente para no ser deportados. Ella quiere ir a Canadá a ver si ahí si les otorgan asilo. Ahora mi pregunta es la siguiente: ¿Está ella protegida por la ley I-245? O debería ella presentarse ante la corte sin que afecte su petición a residencia o su petición de asilo en Canadá. Respuesta La ley I-245 les otorga el derecho a inmigrantes de cambiar su status temporal a residencia permanente en Los Estados Unidos a través del pago de una multa de 1.000$, esto se le concede a las personas que están debidamente calificadas, pero no confiere ningún beneficio relacionado al status legal mantenido de las personas. Su hermana debe comparecer ante la corte. La posibilidad de que su hermana y su esposo puedan volver a Los Estados Unidos y recibir su residencia, sin la posibilidad de tener que cumplir con los 3 a 5 años de pena sin regresar a USA, depende de que hayan mantenido un status legal durante el proceso de asilo y de que hayan tenido autorización para trabajar.

¿Asilo Político o certificación laboral? Estoy en proceso de apelación de asilo político, ahora tengo la oportunidad de una certificación laboral, puedo iniciar este nuevo proceso sin haberse con-

cluido la petición de asilo político? esta certificación laboral cobija a mi familia? puede el departamento de trabajo negarnos la renovación de nuestros permisos de trabajo, estando aun en proceso de asilo político? Rta: Estimado Sr. Para que podemos responder con exactitud a su consulta necesitaríamos mayor información, pues seria de suma importancia conocer si Ud aplicó para el proceso de Asilo Político mientras su tarjeta I-94 se encontraba vigente o si lo hizo una vez expirada esta y en este ultimo caso necesitaríamos conocer si aplico antes del primero ano de su estadía en USA o si fue después de ese plazo. Suponiendo que Ud aplicó para su asilo mientras su I-94 se encontraba vigente y el caso de asilo en este momento aun no ha sido negado, entonces existiría una pequeña posibilidad de poder obtener su residencia permanente a través de un proceso de certificación laboral. pues Ud contaría con una plazo extra de 180 días para obtener su residencia dentro de los EEUU sin tener que regresar a su país y sin ninguna penalidad por permanecer dentro de los EEUU “fuera de estatus” por ese lapso de tiempo. Sin embargo, le reiteramos que la posibilidad seria mínima pues en esos 6 meses habría que obtener la aprobación del departamento de labor y aplicar para su residencia en la categoría EB-2 que es la única en la que no hay línea o espera y existen visas de residencia al corriente, es decir disponibles, pues en el resto de las categorías existe una demora de aproximadamente 4 anos (La categoría EB-2 requiere titulo universitario mas 5 anos de experiencia laboral). Así entonces, el plazo de 6 meses de gracia con el que Ud podría haber contado ya se habría expirado y Ud se encontraría permaneciendo en USA ilegalmente, lo cual le traería como consecuencia que cuando se cumplieran esos 3 o 4 anos de demora ya no podría obtener su residencia por haber perdido su estatus inmigratorio. Es un poco complejo, pero más o menos así es como funciona.

Viudas de ciudadanos se quedan Congreso modificó regla de inmigración

Tras varios años de arduas batallas legales y un intenso “lobby” en el Capitolio, una medida legal, criticada por agravar el dolor de algunas viudas y viudos que además de perder a su cónyuge estadounidense se veían en riesgo de deportación, será cancelada pronto. No más penas El Congreso dio el martes su aprobación final a una legislación que, en términos efectivos,

aboliría la cláusula conocida como “penalización de la viudez”. La medida es parte de una iniciativa más amplia en materia de seguridad nacional, que sería promulgada por el presidente Barack Obama. La ley federal de inmigración vigente contempla la deportación de los cónyuges inmigrantes

que sobreviven a ciudadanos estadounidenses en caso de que enviuden antes de cumplir dos años de casados. Trámite sin miedo La nueva ley permitiría que las viudas y viudos presenten peticiones de residencia, incluso si su cónyuge fallece antes de que se cumplan dos años del matrimonio.

Demás esta decirle que, si aplico para su asilo político después de los primeros 6 meses de su estadía en USA o, después del primer ano, entonces ninguna chance tiene para obtener su residencia a través de un certificado laboral.

Soy un profesional venezolano: ¿cuál sería mi estatus empresarial si compro una franquicia de comida rápida? Soy un ingeniero profesional. Mi pregunta es: si yo compro una franquicia de Subway (o cualquier otra)... ¿Cuál de las siguientes alternativas tendría?: 1.- Podría obtener una autorización temporal para trabajar. 2.- No podría obtener una autorización temporal para trabajar, pero podría ser el dueño y necesitaría un residente como gerente. 3.- No podría comprar una franquicia porque soy venezolano y mi país no califica. Respuesta: La respuesta correcta es la opción número 2: No podría obtener una autorización temporal para trabajar, pero podría ser el dueño y necesitaría un residente como gerente.

El Sr James Gagel es Abogado y se especializa en las Leyes de Inmigración y Ciudadanía de los EEUU. Si desea efectuar una consulta puede solicitar una cita sin costo llamando al teléfono 305-444-7775.

Gobierno renovó plan 287(g) Indocumentados en la mira del gobierno

El Departamento de Seguridad Interna (DHS) de Estados Unidos renovó el viernes el polémico programa de cooperación que permite a las policías locales (estatal y municipal) detener a inmigrantes indocumentados, pero se buscará limitar la forma como lo han venido implementando. Según las nuevas guías anunciadas este viernes, las policías sólo podrán mantener bajo custodia a inmigrantes indocumentados que enfrenten cargos criminales previos

ERUANISIMO

Edición

219, Del 27 de octubre al 09 de noviembre del 2009

Venga a disfrutar de una tarde deportiva con toda la familia Homenaje a Julio Meléndez y Héctor Chumpitaz Sábado 7 de Noviembre desde el mediodía Rancho La Capullana (Rancho Sullana) 20250 SW 155 Ave en Miami Estas dos glorias del futbol peruano, acompañadas de los ex mundialistas Alfredo Quezada, Ramón “El Loco” Quiroga, Germán Leguía, Jorge “Mango” Olaechea y Freddy Ravello, entre otros, se enfrentarán en un partido de exhibición a “Restos de América” integrada por jugadores latinoamericanos de la talla del ex mundialista Luis Carlos Peréa de Colombia, José “El Palanca” Mendoza de Honduras, Juan Carlos Jaime ex Universitario, Félix El Gato Fernández de México (actual cronista deportivo de Univisión )Y Oscar Posedente director de “Semanario Argentino”.

Inscríbase Gratis! en el campeonato relámpago de fulbito Además habrá juegos para niños, música criolla y nuestra deliciosa comida peruana,

Entrada General $10.00

Los niños menores de 12 años entran gratis. Organiza Lupillo Productions. Mayores informes a los teléfonos:

786-443-5486 y 305-528-3985

Auspician: Gol Insurance, Miguel Matto, El Nuevo Tondero, El Chamán, El Hawaiano, Don Ignacio, Los Peruanos.com, Golden Travel, Cabo Blanco, Rancho La Capullana, Iza Motors, El Peruanísimo, Semanario Argentino, Golazo

ACCIón comunitaria Edición

ERUANISIMO

219, Del 27 de Octubre al 09 de noviembre del 2009

A todos los peruanos:

Porque es importante el “dni” Queridos Amigos Lectores: El día de hoy, quisiera informar a todos los peruanos la importancia del “DNI” y que deberán hacer para sacar su pasaporte en el Consulado Peruano. Saben usted que es el “DNI”? Pues les explico, este documento Nacional de Identidad, es obligatorio para los ciudadanos peruanos que cumplen es importante saber lo siguiente: su mayoría de edad (18 años) • En caso de pérdida o robo, deberá y debe ser renovado cada seis años. Este presentar una Declaración Jurada, documento es un documento público, persosegún formulario proporcionado por el nal e intransferible. Es la única cédula de Consulado. identidad personal para todos los actos civi• Presentar el DNI original, vigente y al les, comerciales, administrativos, judiciales día en las votaciones electorales. y, en general, para todos aquellos casos en • Cancelar $ 35.00 (treinta y cinco dólaque, por mandato legal, deba ser presentares), por derechos consulares. do. • El trámite es estrictamente personal, Constituye también el único título de derecho en razón a que el solicitante debe firal sufragio osea el voto de la persona a cuyo mar y poner huella digital. Asimismo, favor ha sido otorgado (Artículo 26º, Ley el Consulado tomará la foto digital que 26497 del RENIEC). aparecerá en su pasaporte. El Documento Nacional de Identidad (DNI), • La entrega del nuevo pasaporte toes importante para surtir efectos legales, en mará aproximadamente 4 semanas. los casos que corresponda, debe contener Pueden verificar si el Pasaporte se eno estar acompañado de la constancia de cuentra en el Consulado consultando voto en las últimas elecciones en las que se la página principal de este portal, en el encuentra obligada a votar la persona o, en icono “Pasaporte”. El día de la entrega su defecto, la correspondiente dispensa de se les agradecerá presentar el recibo no haber sufragado. En todo caso, queda a de haber realizado el trámite e identifisalvo el valor identificatorio del Documento carse con su DNI. Nacional de Identidad (DNI), (Articulo 29º, • En caso no poder apersonarse a recoLey 26497 del RENIEC). También quiero ger el pasaporte, en informarles que desla parte posterior del pués de cumplir los recibo deberá autoriCONSULADO DEL PERU EN MIAMI 60 años, el titular no zar a la persona que www.consulado-peru.com tiene que renovarlo, recibirá el pasaporte Dirección: 444 Brickel Avenue Suite ya que tiene vigenacompañado de su M-135 cia INDEFINIDA. firma y número de Miami Florida 33131 Y para aquellas perDNI Teléfonos: (305) 374-1305 sonas que pasan a Fax: (305) 381-6027 la situación de Retiro Recuerde que el paHorario de Atención: como miembros de saporte será emitido Lunes a Viernes: 8.30 am a 2.30 pm las Fuerzas Armacon los datos idénLos documentos se tramitaran hasta das o de la Policía ticos al documento las 1.30 pm. Nacional, para la obnacional de identidad Del lunes 3 al jueves 6 de Diciembre tención del DNI, sólo (DNI). la atención al público será de 08:30 es obligatorio, la coTodos sabemos que am a 04:30 pm. pia autenticada de la siempre cuando se Resolución de baja acercan las fiestas o retiro. El personal navideñas, queremos estar cerca de nuesmilitar o policial en actividad o disponibilidad tras familias, y por eso es que los invito a que sólo deberá presentar el original y copia del revisen sus pasaportes, si es que ya los tierespectivo Carnet de Identidad. nen para asegurarse de que estén vigente, ya que a ultima hora no podrán renovarlos Y que deberá hacer para sacar su por la cantidad de gente que tiene la misma pasaporte en el consulado situación...recuerden que estos tramites se hacen SOLOMANTE EN El pasaporte es un documenEL CONSULADO PERUANO. to de viaje que sirve Una vez más espero que esta para identificarse información les haya sido muy ante las autoridades útil. Quisiera invitarlos a que se extranjeras, así como acerquen a mi oficina, si necepara controlar la salida sitan de un interprete para su del territorio nacional, el entrevista en inmigración, o ingreso y el libre tránsito de algún tramite inmigratorio, por otros países. No sirque se le prepare su divorcio, ve como documento de testamento, poderes, traducidentificación en el Perú ciones, peticiones familiares, o ante autoridades peruarenovación de placas, segunas. Y ES IMPORTANTE ros de carro, y demás. Me SABER QUE SIN EL DNI, pueden llamar al 954-735no le podrán emitir un pasa7962 que yo personalmenporte. te, los atenderé como usteEl pasaporte se expide sólo des se merecen. para los peruanos por nacimiento o por naturalización, por lo que el interesado (a) debe acreditar su condición de peruano(a) ante el funcionario consular. El documento de identidad de todo ciudadano peruano es el Documento Nacional de Identidad (DNI). Y el pasaporte es valido por un periodo de 5 años y es renovable. Cuando el pasaporte se le extravía o se lo roban

Patricia Arredondo patriciaarredondousa@yahoo.com NO SOMOS ABOGADOS EN EL ESTADO DE LA FLORIDA. EL CONTENIDO DE ESTE ARTÍCULO ES SOLAMENTE A TITULO INFORMATIVO Y NUNCA DEBE SER CONSIDERADO COMO CONSEJO O ASESORIA LEGAL.

$209*

CRUCEROS Royal Caribbean : Majesty of the Seas : 3noches Miami-CococayNassau-Miami. Desde $141* p/p(27Nov) MSC POESIA : 5noches Fll-OchoRios-Georgetown-Fll. Desde

$249* p/p (15Nov)

RESULTADOS Y TABLAS DE POSICIONES

ERUANISIMO

Edición

Al término de la primera ronda, Alianza Lima y Universitario se mantienen como líderes Universitario es más puntero tras derrota de Sport Huancayo en el Callao Los ‘merengues’ celebraron cada tanto del Total Chalaco, que con un contundente 5 a 1 ayuda a los de Ate a posicionarse con comodidad en la punta de la Liguilla par. Richar Estigarribia abrió la cuenta a los 37 minutos de la primera parte. Marcador con que se irían al descanso. En el complemento vendrían los tantos restantes. Germán Carty, inacabable, convirtió a los 49’ y 65’; Carlos Orejuela hizo lo mismo a los 88’ y Donny Neyra cerró la batería de dianas a los 90’. La revelación del torneo, Irvin Ávila, había descontado a los 67’, pero sirvió sólo para el honor. Universitario con este resultado aumenta su ventaja a 5 unidades. Los ‘cremas’ tienen 66, mientras que S. Huancayo cuanta con 61. Alianza Lima empata en Trujillo y aumenta la ventaja en la liguilla A Alianza Lima se dejó empatar por la Universidad César Vallejo. Los blanquiazules igualaron 2-2 con el

219 , Del 27 deA octubre al 09 de noviembre del 2009 LIGUILLA

Vallejo, que logró el empate en el último minuto del partido y ahora aumentó a dos puntos la diferencia con el Juan Aurich en la pelea por la punta de la liguilla A. El primer tiempo Alianza fue mejor que el César Vallejo. Los locales no encontraban cómo llevarle peligro al arco de George Forsyth, mientras que los blanquimorados supieron defenderse y por medio del contragolpe llevaron peligro a los trujillanos. Una buena jugada del paraguayo González hizo una buena jugada

que rompió la monotonía del juego en el medio campo y fue bien aprovechada por el ‘Karioka’ Velázquez para poner el primero del encuentro. Para el segundo tiempo, las cosas mejoraron. El partido fue más abierto y los poetas empataron rápidamente. Lee Andonayre marcó el empate en una jugada confusa. La alegría del empate duró poco. Nueve minutos después se cobró un penal dudoso para Alianza. Quinteros definió muy bien y puso el 2-1 para la visita.

U. César Vallejo CNI Sporting Cristal José Gálvez

2-2 1-0 4-0 0-3

Alianza Lima Juan Aurich Sport Áncash Inti Gas

POS EQUIPOS 1 Alianza Lima 2 Juan Aurich 3 Sporting Cristal 4 U. César Vallejo 5 Inti Gas 6 José Gálvez 7 CNI * 8 Sport Áncash Próxima fecha: Inti Gas Alianza Lima César Vallejo José Gálvez

vs vs vs vs

Sporting Cristal CNI Juan Aurich Sport Áncash

LIGUILLA

3-1 5-1 2-1 2-0

FBC Melgar Sport Huancayo U. San Martín Coronel Bolognesi

B Universitario Total Chalaco Alianza Atlético Cienciano

POS EQUIPOS 1 Universitario 2 Sport Huancayo 3 U. San Martín * 4 Cienciano * 5 Total Chalaco 6 FBC Melgar 7 Alianza Atlético 8 Coronel Bolognesi Próxima fecha: Alianza Atlético San Martín Cienciano Todo parecía que acababa con el triunfo de Alianza Lima, ya que manejaba el encuentro y fallaba goles. Pero el ímpetu de lo trujillanos hizo que llegue el empate. Un jugada forzada por Hernández que había cometido la falta del penal, hizo que se forme una pelotera en el área de

PJ PG PE PP GF GC DG PTOS 37 18 9 10 49 38 11 63 37 16 13 8 52 39 13 61 37 15 9 13 66 42 24 54 37 14 12 11 48 45 3 54 37 14 10 13 49 41 8 52 37 13 7 17 35 47 -12 46 37 11 7 19 29 49 -20 40 37 10 8 19 35 57 -22 38

PJ PG PE PP GF GC DG PTOS 37 18 12 7 44 26 18 66 37 18 7 12 56 43 13 61 37 14 14 9 58 43 15 56 37 12 14 11 47 51 -4 50 37 12 12 13 57 49 8 48 37 12 12 13 44 52 -8 48 37 8 11 18 32 50 -18 35 37 6 12 19 33 65 -32 30 vs vs vs

Sport Huancayo Total Chalaco Melgar

Alianza y que recibió Roberto Demus para marcar el empate. Con este punto logrado en Trujillo , Alianza suma 63 puntos y aumenta su ventaja sobre el Juan Aurich, mientras que César Vallejo llegó a 54 puntos y sigue mirando de soslayo la Copa Sudamericana.

P Pizarro no marca, pero el Werder 2010 Jaguar XKR convertible Bremen gana 4-1 al Bochum 12 14

SUPLEMENTO DEPORTIVO

Edición

A U S PERUANOS ENT ELO EXTERIOR

219, Del 27 de Octubre al 09 de noviembre del 2009

ERUANISIMO

Del 15 al 28 de Septiembre del 2009 Del 27 de octubre al 09 de noviembre del 2009

Fiorentina con Vargas cae de local ante Nápoles

Sueño en cuatro ruedas

El Werder Bremen de Claudio Pizarro logró un importante triunfo enDurán su carrera por lograr Por: Arturo la Bundesliga. Para el cuadro www.mundomotormag.com local marcó Sestak, mientras que para el equipo del peruano marcaron Hunt, Marin,Borowski Cuando Jaguar introdujo al mercado su y Ozil. Con este triunfoa finales el BreXK8 de primera generación de sedemete entre los tres era prilamen década los 90, prácticamente lameros versióndel británica lujosa de un auto torneo. musculoso Eraaldemasiado Bochum americano. sorprendió inicio al grande considerarse deportivo, y las abrir para el marcador rápidamente. dinámicas demasiado Stanislaveran Sestak abrió“resbalosas” la cuencomo el manejo en curvas. La ta alpara minuto de juego y parecía segunda la serie XK sin que elgeneración Bremen deregresaba mejoró nada.inmensamente, Sin embargo,convirtiéndose Aaron Huntuna verdadera serie deportiva/GT. marcó el empate a los 9, tras Ahora, con el modelo 2010 una buena jugadaXKR del ‘Bombar(la versión “tuned” del auto), Jaguar dero de los Andes’. realmente le dió al clavo al convertir a éste El cuadro verde aprovechó el vehículo en un rival de respeto contra desconcierto de los locales porlos Aston, los Mercedes y los BMW. el empate y encontró el segunPara el modelo 2010, el estándar XK8 do gol a través de Marko Marín obtiene el totalmente nuevo motor a los 32.

AJ-V8 Gen III de 5.0-litros, que desata 385 caballos de fuerza y 380 libras-pie de par-motor, hecho única y exclusivamente para los Jaguar y desarrollado enteramente por ellos mismos y que reemplaza al V8 de 4.2 litros. En versión supercargada “R”, sujeta Lalaescuadra de los peruanos Jeafferson nuestra Farfán prueba, yelCarlos motor alcanza los Zambrano 510 de fuerza ycomo 461 libras-pie no caballos pudo imponerse local y deapenas par-motor. logró empatar en los úlDe acuerdo a voceros la compañía, timos minutos 3-3 de ante un digno suHamburgo, velocidad deenrebase a 50-70 duelo válidomillas por la por hora esjornada 24% más que el décima derápido la Bundeliga. modelo anterior. Asimismo, el vehículo El elenco visitante, donde adeusa un diferencial tipo “locking” o con más milita el también peruano seguro, un sistema-separado ABS o basado en PaolonoGuerrero por frenos.

El Bremen, apretó el acelerador y consiguió el tercer gol gracias a Tim Boroswki a los 76. Mientras que, Metzut Ozil concretó la goleada en los descuentos.

Werder Bremen suma 21 puntos en la Bundesliga, lo cual los posiciona en tercer lugar, apenas a dos de los líderes Hamburgo y Bayer Leverkusen.

Schalke 04 con presencia de peruanos iguala ante el Hamburgo lesionarse en un partido eliminatorio por Perú-, se puso en ventaja por dos goles. Berg a los 36’ y trochowski a las 45’ parecían poner cifras definitivas. Sin embargo, en el complemento Schalke recordó su papel de anfitrión y logró igualar a los 50’ y 62’ por obra de Kuranyi y Schmitz. Los diez minutos finales fueron

de infarto. Hamburgo se puso nuevamente adelante tras otra anotación de Berg, pero el conjunto de los incaicos empató el duelo en los descuentos con un tanto de testa de Kuranyi. Con este resultado Hamburgo suma 22 puntos y aún no conoce la derrota. Schalke sigue dos unidades debajo con 20.

La Fiorentina, donde milita el peruano Juan Manuel Vargas, cayó sorpresivamente de local ante el Nápoles por un gol a cero. El ‘Loco’ jugó los noventa minutos. El cuadro ‘viola’ no supo prevalecer su condición de anfitrión y dejó escapar tres puntos valiosos en el objetivo de alcanzar al líder del Calcio, Inter de Milán, que venció ayer al Catania por dos goles a uno. Jovetic y Mutu no pudieron vulnerar la zaga visitante. Vargas intentó en reiteradas ocasiones de media distancia, su especialidad, que lo ha puesto en la vitrina del fút-

bol mundial. Gilardino ingresó en el complemento, pero no fue suficiente para desnivelar el marcador. El partido parecía destinado al reparto de puntos por igual. A los 88’ llegaría el gol triunfal del Nápoles. Maggio fue habilitado por Denis y de pierna diestra decretó el primero y único del encuentro. Con este resultado el equipo del peruano -declarado ‘intransferible’ por la institución de Florencia- se queda con 15 unidades y deja el 4to lugar para descender al 5to. Nápoles cuenta con 13 puntos.

ERUANISIMO

Del 27 de octubre al 09 de noviembre del 2009

LIGAS DE EUROPA 219 Edición

, Del

xxxxxx 27 de octubre al 09 de noviembre del 2009

La derrota del Manchester United en Liverpool (2-0), el duro revés del Lyon, líder, frente al Niza (4-1), las victorias de Juventus e Inter de Milán en Italia y el espectacular 3-3 entre Schalke 04 y Hamburgo SV en la Bundesliga figuran entre lo más destacado de un fin de semana de fútbol agitado, que concluyó el Barcelona firmando una exhibición ante el Zaragoza (6-1). Liga española: goleada del Barcelona y traspié del Real Madrid En sus dos citas anteriores, el Barcelona había empatado en la liga y perdido en la Liga de Campeones de la UEFA. Zlatan Ibrahimovic y sus compañeros estaban pues obligados a reaccionar, y lo hicieron de manera contundente contra el Zaragoza, con un doblete del sueco y un triplete de Seydou Keita (6-1). El Real Madrid estuvo mucho menos inspirado que el conjunto catalán, e igualó a ceros en Gijón. El Mallorca sufrió dos penales y otras tantas expulsiones, aunque eso no bastó para que el Atlético se reconciliase con la victoria (1-1). El Valladolid ofreció una gran imagen contra el Deportivo de La Coruña (4-0), al igual que el Valencia, que le endosó un 0-3 al Almería de Acasiete. Destaca también el primer triunfo del Villareal en esta campaña, sobre el Málaga, con dianas de Nilmar y Joan Capdevila (2-1). Los tres primeros: FC Barcelona (22 puntos), Real Madrid (19), FC Sevilla (16) Los tres últimos: Villarreal (6 puntos), Xerez (5), Málaga (4), Máximos goleadores: Zlatan Ibrahimovic, David Villa (7 goles), Lionel Messi, Walter Pandiani (6) Ligue 1: el Lyon sale malparado y la gripe impide disputar el clásico Tras sucumbir en casa la semana pasada contra el Sochaux, el Lyon volvió a tropezar en la décima jornada, esta vez fuera, ante el Niza (4-1). Los hombres de Claude Puel caen a la tercera plaza. El Burdeos vuelve a encabezar la tabla en Francia tras doblegar al Le Mans (3-0), mientras que el Mónaco y su mortífero ariete Nenê siguen los pasos de los defensores del título, a un punto, después de vencer en Boulogne-sur-Mer (1-3). El partido que enfrentaba a Olympique de Marsella y París Saint-Germain tuvo que

así al Siena la última posición. Un doblete providencial de Alessandro Nesta a última hora frente al Chievo Verona permite al AC Milan mirar hacia la parte de arriba de la clasificación (1-2).

Fernando muerde la camiseta luego de convertir el que abrió el camino a la victoria. posponerse. Jeremy Clément, Ludovic Giuly y Mamadou Sakho tienen la gripe A (H1N1), y se prefirió evitar cualquier peligro de contagio. En cuanto al Saint-Étienne, perdió de nuevo, en su feudo contra el Valenciennes (0-2), y el Grenoble, farolillo rojo, sufrió una segunda derrota consecutiva, a manos del Nancy, que inclinó la balanza a través de Youssef Hadji (12). Los tres primeros: Burdeos (22 puntos), Mónaco (21), Lyon (20) Los tres últimos: Le Mans, Lens (8 puntos), Grenoble (0) Máximos goleadores: Nenê (9 goles), Mamadou Niang (6) Serie A: el Inter no afloja

En Italia las semanas pasan y se parecen unas a otras. El Inter de Milán salió airoso el sábado de su compromiso ante el Catania, gracias a los tantos de Sulley Muntari en el minuto 13 y Wesley Sneijder en el 31 (2-1). Sus perseguidores también ganaron, el Sampdoria contra el Bolonia (4-1) y el Juventus en Siena (0-1). El Fiorentina hincó la rodilla en su campo frente al Nápoles (0-1), distanciándose del trío de cabeza. Lo mismo le sucedió al AS Roma ante el Livorno (0-1), que cede

OFERTA Pollo a la brasa entero $8.00 Sin acompañantes sólo con cremas

Los tres primeros: Inter de Milán (22 puntos), Sampdoria (20), Juventus (18) Los tres últimos: Bolonia, Livorno (6 puntos), Siena (5) Máximos goleadores: Antonio Di Natale (9 goles), Giampaolo Pazzini, Francesco Totti (6) Premier League: el Liverpool resucita Fernando Torres y David N’Gog mostraron a los Reds del Liverpool el camino del triunfo ante los Red Devils del Manchester United (2-0). El Chelsea aprovechó la oportunidad para situarse líder, goleando al Blackburn Rovers (5-0). Y el Arsenal asciende a la tercera plaza merced a su empate (2-2) contra el West Ham, después de ir ganando 0-2. Los tres primeros: Chelsea (24 puntos), Manchester United (22), Arsenal (19) Los tres últimos: Hull City (8 puntos), West Ham United (6), Portsmouth (4) Máximos goleadores: Fernando Torres (9 goles), Darren Bent, Didier Drogba (8) Bundesliga: todo sigue igual en la parte alta Después de que el Bayer Leverkusen fuese incapaz de pasar del empate en casa el viernes ante el Dortmund (11), el Hamburgo SV disponía el domingo de una magnífica ocasión para convertirse en

líder de la Bundesliga. Sin embargo, a pesar de llegar al descanso con una renta de dos goles, los hombres de Bruno Labbadia únicamente se llevaron un punto frente al Schalke 04 (3-3). El Werder Bremen aprovechó ese resultado para arrebatarle el tercer puesto a este último, goleando 1-4 al Bochum. Arjen Robben y Daniel van Buyten reengancharon al Bayern de Múnich al grupo de cabeza, con una trabajada victoria sobre el Eintracht de Fráncfort (2-1). Los bávaros son ahora quintos. Hertha de Berlín y Wolfsburgo se repartieron los puntos (0-0). El Stuttgart cayó en Hanóver (1-0) Los tres primeros: Bayer Leverkusen, Hamburgo SV (22 puntos), Werder Bremen (21) Los tres últimos: VfL Bochum (8 puntos), Núremberg (8), Hertha de Berlín (4) Máximos goleadores: Stefan Kiessling, Claudio Pizarro (6 goles)

P 2010 Jaguar XKR convertible 14

SUPLEMENTO DEPORTIVO

Edición

219, Del 27 al 09 de noviembre del 2009

A U T O S

ERUANISIMO

al 28 de Septiembre del 2009 Del 27 de octubre alDel 09 15 de noviembre del 2009

Sueño en cuatro ruedas

Por: Arturo Durán www.mundomotormag.com Cuando Jaguar introdujo al mercado su XK8 de primera generación a finales de la década de los 90, prácticamente era la versión británica lujosa de un auto musculoso americano. Era demasiado grande para considerarse deportivo, y las dinámicas eran demasiado “resbalosas” como para el manejo en curvas. La segunda generación de la serie XK mejoró inmensamente, convirtiéndose una verdadera serie deportiva/GT. Ahora, con el modelo XKR 2010 (la versión “tuned” del auto), Jaguar realmente le dió al clavo al convertir a éste vehículo en un rival de respeto contra los Aston, los Mercedes y los BMW. Para el modelo 2010, el estándar XK8 obtiene el totalmente nuevo motor AJ-V8 Gen III de 5.0-litros, que desata 385 caballos de fuerza y 380 libras-pie de par-motor, hecho única y exclusivamente para los Jaguar y desarrollado enteramente por ellos mismos y que reemplaza al V8 de 4.2 litros. En la versión supercargada “R”, sujeta Por: Arturo Durán a nuestra prueba, el motor alcanza los La E-Class dey Mercedes-Benz ha sido desde hace 510 caballos de fuerza 461 libras-pie tiempo como “la cereza en el pastel” de la compañía. de par-motor. Descendiente de los sedanes duraderos de De acuerdo a voceros dedirecta la compañía, los 70s y principios los 80s, la E-Class ha evosu velocidad de rebase a 50-70 de millas por hora es 24% más rápido que el lucionado considerablemente al pasar de los años, modeloconduciéndonos anterior. Asimismo,a el vehículo los altamente refinados vehículos usa un de diferencial hoy. tipo “locking” o con seguro,Elnosedán un sistema ABS oha basado en un rediseño completo ejecutivo recibido frenos.para el modelo 2010, representando un significativo

2010 Mercedes-Benz E-350 Sedan

paso hacia adelante con respecto a su antecesor. Además de su totalmente nuevo interior y exterior,

La fusión del pasado y el presente la E-Class cuenta con numerosos y nuevos dispositivos de alta tecnología, típico de MB. La versión base E350, en la cual basamos nuestra reseña, no sólo se ve diferente, sino que también porta muchas mejoras funcionales. La aerodinámica fue el enfoque principal en el rediseño, mientras que también se creó un vehículo más “macizo” en un 30%, lo que resulta en un manejo más preciso. Tanto el desempeño del motor como la eficiencia de combustible han sido mejorados. El E350 ofrece 268 caballos de fuerza y 258 libras-pie de par-motor, y en cuanto a los motores también se cuenta con la

alternativa de elegir un E350 BlueTec, que desata 211 caballos de fuerza. Entre los dispositivos de alta tecnología destacan el Attention Assist, el cual detecta el mareo del conductor basado en 70 parámetros; el Adaptive Main Beam Assist, el cual ajusta el ángulo de los faros delanteros para brindar la mejor iluminación posible sin cegar a otros automovilistas y hasta uno opcional llamado Speed Limit Assist, el cuál reconoce los letreros de límites de velocidad cuando el auto pasa junto a ellos y después proyecta el límite de velocidad mencionado en el velocímetro.

ERUANISIMO

comunidad Edición

219, Del 27 de octubre al 09 de noviembre del 2009

Homenaje en Miami a Julio Meléndez y Héctor Chumpitaz

Chifa de Kendall cumple 22 años

Sábado 7 de Noviembre desde el mediodía Rancho La Capullana (Rancho Sullana) 20250 SW 155 Ave en Miami

“Pioneros de la Cocina Chino - peruana en Miami”

Como ya nos tiene acostumbrados Marco Raez “Lupillo” esta preparando una tarde deportiva familiar para rendir Homenaje a estas dos glorias del futbol, quienes son considerados los dos mas grandes defensas en la Historia del fútbol Peruano, Julio Meléndez “El Diamante Negro” quién brillara por los años 70s en el Boca Juniors de Argentina, y Héctor Chumpitaz “El Capitán de America” muy recordado por sus chumpigolazos, acompañados de los ex mundialistas Alfredo Quezada, Ramón “El Loco” Julio Meléndez y Héctor Chumpitaz en compañía de Quiroga, Germán Leguía, Ronnie Sirvas uno de los principales auspiciadores Jorge “Mango” Olaechea del evento y Freddy Ravello, entre de exhibición sino también tendremos otros, se enfrentarán en un un campeonato relámpago de inscrippartido de exhibición a “Restos de Améción libre, además habrá juegos para rica” integrada por jugadores latinoaniños, música criolla y nuestra deliciosa mericanos de la talla del ex mundialista comida peruana” nos comenta Lupillo Luis Carlos Peréa de Colombia, José “El quien finaliza anunciando que los niños Palanca” Mendoza de Honduras, Juan menores de 12 años entrarán gratis. Carlos Jaime ex Universitario, Félix El Gato Fernández de México (actual croMayores informes a los nista deportivo de Univisión). “Será una tarde deportiva y familiar donteléfonos: 786-443-5486 y de no solo disfrutaremos de este partido 305-528-3985

El chifa peruano, es influenciado por los inmigrantes chinos. Una historia que ha logrado fusionar su gastronomía milenaria adaptada a productos que trajeron y que posteriormente cultivaron y fusionaron con otra gastronomía también milenaria. Incluso algunos platos criollos como el tacu - tacu o el lomo saltado se cree que fueron influenciados por los chinos. De este modo, se puede hablar de una cocina chinoperuana, con rasgos que la distinguen de las demás culinarias de origen chino. Hace 22 años, Segundo y FeSegundo y Felícita Lee charrón de pollo que licita Lee, una pareja de inmicon su estilo peculiar grantes peruanos de desendende limón con canela china es una locura cia china abrieron en Kendall el conocido dejar de probarlo. restaurante que llamaron “Chifa Chinese Pero segundo y Felícita Lee no solo ofreRestaurant” que todos los peruanos que cen la más grande variedad de comida rvivimos en Miami lo conocemos como el china cantonesa, también sirven los tradiChifa de Kendall. Ellos fueron los pioneros cionales platos criollos como anticuchos, de esta fusión peruana-cantonesa y este pancita, ceviche, lomo saltado y riquísimes celebraron 22 años complaciendo mos postres que no puede dejar de prohasta el mas exigente paladar de los cobar como la torta helada, la selva negra y nocedores de la comida china-peruana muchas delicias mas. o chifa como comúnmente se le conoce FELICITACIONES A ESTA PAREJA DE entre la comunidad peruana. ESPOSOS QUE ENALTECEN LA GASEl chifa de kendall se mantiene como el TRONOMIA PERUANA EN LOS ESTAnúmero uno de su categoría por su gran DOS UNIDOS. variedad de platos como el tradicional Donde ubicarlos: arroz chaufa ,la gallina enrollada con es12590 N. Kendall Drive párragos, los infaltables Cam lu Wantan, 305-271-3823 el sabroso pato pekines o el delicioso chi-

kendallsuyo Edición

ERUANISIMO

219, Del 27 de Octubre al 09 de noviembre del 2009

Creando espacios públicos para la devoción

Apoteósica celebración del Señor de Los Milagros en Kendall Américo Mendoza-Mori (a.mendozamori@umiami.edu) *

Uno de los puntos en contra de la ciudad de Miami es la falta de espacios públicos espontáneos. Varios factores juegan en ello de los cuales destaco el transporte público ineficiente y la excesiva cantidad de carros. Es algo que en general se repite en la mayoría de ciudades de Estados Unidos salvo excepciones como Nueva York, Chicago y Boston. Estos momentos de interacción son muy importantes y ya muchas personas han tratado el tema con bastante amplitud. Su importancia se basa es que mediante la existencia de estos espacios de interacción directa se crean colectividades y con ello una sociedad que pueda tener más puntos en común de identificación. Celebraciones locales, como la del Señor de los Milagros suelen ofrecer escenarios de fe y comunidad e intentan revivir por algunos momentos esta búsqueda de pequeños ‘espacios públicos’ en la ciudad. Por lo tanto, durante esos momentos lo que se da es un proceso reterritorialización del Perú en Miami. La ceremonia en la parroquia Good Shepherd de Miami, generó ello. La iglesia estuvo llena de fieles que se presentaron desde temprano para participar de la celebración destacando la presencia de personalidades de nuestra comunidad encabezadas por el cónsul de Perú en Miami José Eduardo Chávarri, Eduardo Piaggio de Peruvian American Coalition, Humberto Bogani de La Asociación Pro Marina, Víctor Ruiz de Somocurcio de PACIVIC, Nelly Lashman del Club Peruano de la Florida, directivos de las Hermandades de Broward y North Miami entre otros. La Misa fue acompañada por un coro criollo magistralmente dirigida por la señora Eva Gallo, al final se rezó por la vida, pidiendo por las autoridades peruanas, ya que en Lima se está intentando aprobar una ley del aborto. Acabado el acto, el condado de Miami-Dade decretó el 18 de Octubre del 2009 como el día de la iglesia católica de Good Shepherd, la casa del Señor de los Milagros. Como sabemos, la fe va más allá del espacio físico. La casa perpetua del Señor de los Milagros está en los corazones de sus fieles y eso fue lo que se observó en el evento. La ceremonia estuvo acompañada de una banda de músicos, traídos desde Perú mientras cientos de globos blancos y morados se encargaban de darle marco a la festividad Lo importante fueron los espacios de interacción que se dieron en ese momento: Familias enteras que van juntas, peruanos que invitan a sus amigos o parejas de otras nacionalidades a sumarse de este momento

unión, gritos jubilosos como “¡Viva el Perú!” y los cánticos de himno al señor de los Milagros (“A ti venimos en procesión”). Y también la transmisión de la fe que se vio en las hermandades de jóvenes, en donde participan pequeños desde los 7 años. El cónsul peruano en Miami Eduardo Chavarri y las asociaciones civiles de compatriotas en Florida acompañaron la procesión y luego todos se dieron cita para la comida (picarones, anticuchos, turrones, chicachorres, etc), la música y la verbena. Felicitamos a Luis García y su directiva por el éxito del evento que cada año convoca a mas devotos a tal punto que ya anuncian la reconstrucción del Altar con el lienzo del señor de los Milagros para que este expuesto a los fieles durante todos los días del año. Es interesante ver cómo esta tradición que comenzó hace siglos, cada vez cobra más fuerza como muestra de nuestra identidad nacional. La historiadora peruana Maria Rostworowski señala que la fe se concretó por primera vez en 1700 cuando se ceden los terrenos para la ermita de Pachacamilla y que recién en 1878 se organizan formalmente la primera Hermandad de Cargadores y Sahumadoras. Lo que sigue ya es conocido. En el extranjero, esta fe además se enmarca en un momento en donde se evoca la tierra de origen o a los ancestros, ya que también participan peruano-estadounidenses de segunda y/o tercera generación. Durante el evento podemos conocer otros peruanos, recordar momentos gratos del Perú y plantearnos actividades en común. Si bien al día siguiente regresamos al trabajo, al complicado tráfico y la falta de estos ‘espacios’, guardamos en nosotros un momento agradable, que esperemos, invoque a mantener la fe, pero también a crear

Los asistentes aprovecharon para comprar productos y recuerdos peruanos No podían faltar nuestros famosos anticuchos

ERUANISIMO

Edición

219, Del 27 de octubre al 09 de noviembre del 2009

Alcalde de Miami Dade proclama el 18 de octubre como el día de la iglesia Good Shepherd “La Casa del Señor de Los Milagros”

espectáculo Edición

ERUANISIMO

219, Del 27 de Octubre al 09 de noviembre del 2009

Sacapica Por: Quinho

La morocha MÓNICA CABREJOS se soltó la lengua y dijo que PELUCHÍN era un chupamedias de su madrina MAGALY por haber discutido en vivo con el ‘Pelucón’. Uhmmm, ahora saca cara por el argentino... A propo del ‘ahijado’, anda agrandado, pues le gusta darse su baño de popularidad en la puerta de América, donde decenas de chicas y chicos lo esperan. Asuuu…CHIBOLÍN estuvo con su rubia en el concierto de ‘IL DIVO’, pero ni bien vio a la prensa agachó la cabeza. ¿Por qué será?... MELISSA LOZA dejó virolos a los asistentes al desfile Christian Meier y de modas que Genesis se realizó en la Plaza de Armas por la Semana de Lima. Provecho, Roberto... Entre lágrimas, KAREN DEJO se despidió de El show de los sueños. La morena, quien disputaba su continuidad en el reality con Julinho, fue eliminada con escasos nueve puntos de diferencia. Injusto…VANESSA TERKES ya es toda una estrella en México. Su personaje de Lola en la miniserie El Pantera tiene más protagonismo y por ello fue presentada como figura estelar en la reciente conferencia que realizaron en la capital azteca. Terkes se codea con figuras como Luis Roberto Guzmán, El Pantera, Alexis Ayala, Raúl Padilla y Sergio Mayer. Felicidades… A KARLA CASOS todo este lío mediático con Delly Madrid le ha servido para subir sus bonos. Cuentan las malas lenguas que en menos de una semana le ha llegado una oferta para participar en una miniserie local y desde Colombia la han llamado para que Magaly Medina pase casting y así tiente un papel en una telenovela. Franco, franco, que esta guapa modelo y conductora está pintadita para que se destaque como villana de una historia. Ha hecho méritos úl-

PEDRO SUAREZ VERTIZ Y PERÚ EXPRESIÓN:

Rock y Jarana en el Grill de Key Biscayne Este sábado 31 de octubre

Rodrigo Peluchín timamente... Después que el actor peruano, CHRISTIAN MEIER, declarara hace algunas semanas que estaba listo para dejar el mundo de las telenovelas; su novia, la actriz venezolana, GÉNESIS RODRÍGUEZ, seguirá los pasos de su amado, para tentar suerte en Hollywood junto a él. Uhmm… A pesar que aún sigue casado con la ex vedette, DAYSI ONTANEDA, el empresario peruano, Mauricio Diez Canseco, no dudó en lucirse ante la prensa local con la modelo argentina, Osiris Pombo, con quien el popular ‘Brad Pizza’ ha sido vinculado sentimentalmente durante las últimas semanas. No aprende… La personalidad de DIEGO DIBOS sobre el escenario es cada vez más notable y esto lo coloca ya como uno de los grandes favoritos para llegar a la gran final, pues nunca ha estado en la zona de peligro. El cantante Pee Wee elogió su capacidad para mantener las notas largas sin perder la afinación, algo que es complicado de lograr. Apoyemos a nuestro Diego Dibos en Viva El Sueño todos los domingos a las 8 PM/ 7 Centro por Univision.

vanessa terkes

Creador de éxitos como “Técnicas para olvidar”, “Degeneración actual”, “Cuando la cama me da vueltas”, ¨No pensé que era amor¨ y el himno de los que estamos en el extranjero ¨Cuando Pienses en volver¨ Pedro Suárez Vertiz regresa a Miami y nos promete un mega concierto este sábado 31 de octubre en el Grill de key biscayne donde nos presentará su nueva propuesta musical “Amazonas”. Fusión de rock con los instrumentos y las corrientes autóctonas de nuestro país. Este Album lo ha llevado a conquistar mercados como España, Latinoamérica, México y Estados Unidos con su primer corte promocional. El disco fue pre-producido en Madrid, grabado entre Los Ángeles y Londres, y contó con el productor Thom Russo, ganador de 13 premios Grammy por su labor con artistas de la talla de Eric Clapton y Maná. Y para completar la fiesta el Grupo ¨Perú Expresión¨ bajo la batuta de Johnny Mora quien ha de- mostrado su talento dentro y fuera del Perú acompañando a artistas de la talla de Eva Ayllón, Lucia De La Cruz, Arturo “Zambo” Cavero, Pepe Vásquez, Carlos Santana, y al célebre grupo Perú Negro, escuela obligada de la música negra peruana. Ya lo saben esta será la fiesta del Perú Expresión Perú. En el Día de la Canción Criolla los peruanos nos jaraneamos y brindamos. Salud! Fecha: Sábado, 31 de octubre de 2009 Reservas: 786.3396379 Lugar: EL GRILL 3501 Rickenbacker Cswy Key Biscayne, Florida

ERUANISIMO

Edici贸n

219, Del 27 de octubre al 09 de noviembre del 2009

TOP LATINA Edición

ERUANISIMO

219, Del 27 de Octubre al 09 de noviembre del 2009

Suly Arenas www.sulyarenas.com

La Ilusión de un cambio

on la ilusión de un cambio, así partió Suly, hace 4 años de su natal Cuba. Con una gran formación artística desde muy niña, en el baile, modelaje y la actuación. Aunque tuvo la oportunidad de realizar numerosos trabajos en el área artística, su crecimiento se vio limitado por las pocas posibilidades que hoy por hoy ofrece su país de origen, motivo por el cual tomo la decisión de emprender un viaje a tierras norteamericanas, con la ilusión de darle un cambio a su vida, con miras para el crecimiento de su carrera. Su primer punto de llegada fue a la ciudad de Los Ángeles, donde participo en numerosos casting, quedando seleccionada para realizar algunos proyectos en esta ciudad, como series y comerciales de TV. Luego se traslada a Miami para estar más cerca de su familia, ciudad donde se siente muy a gusto y donde continúa preparándose, estudiando Periodismo en la Universidad de Miami. En tanto ha realizado diferentes casting de los que ha recibido

interesantes propuestas de las que se encuentra analizando la mejor opción para su próximo proyecto. ¿Qué se siente dejar tu país, tus raíces para emprender una nueva vida? Es un dolor profundo que siempre llevaras contigo, pues dejas atrás tus raíces, tus costumbres, tú familia pero a la vez todo ese sacrificio te da fuerza para luchar y seguir adelante, para lograr mis sueños y así poder ayudar a mi familia que desafortunadamente no pude traerla conmigo. ¿Cuál es tu mayo ilusión? Mi mayor ilusión es poder lograr mis sueños en la vida con los míos cerca de mí; algún día mis hijos se sientan orgullosos de la madre que seré para ellos. ¿Cuáles son tus metas a corto y mediano plazo? Mis metas son simples enfocarme siempre en lo que quiero para lograr mis objetivos y el día de mañana sentirme plena y satisfecha con mis logros.

¿Cómo te preparas para continuar con tu carrera en USA? Aprovechando el tiempo al máximo, instruyéndome tomando cursos que me puedan ayudar a mi carrera y sobre todo siendo receptiva y dejándome guiar por personas con experiencia q conocen del medio. ¿Con parte del arte te identificas más, con la actuación, modelaje o el baile? Bueno, lo que mas he hecho ha sido modelar, pero me estoy preparando para la actuación y el baile. ¿Piensas que es importante prepararse para entrar en el mundo artístico? ¿Por qué? Claro que es importante, es una carrera como cualquier otra y tienes que estar preparada y además en este tipo de profesión te debes al público y este merece todo el respeto del mundo

Dirección: Jr. David Roca Varea Nro. 364 Urb. Vista Alegre - Surco, Lima-Perú Teléfonos de Lima: (011-511) 274-7225 / 272-2036 /(Cel.) 9999-55682 Teléfono de Miami: (305) 830-9502

¿Ya cuentas con propuestas laborales en USA? Si he tenido la suerte de tener propuestas, las cuales estoy estudiando para tomar la mejor decisión y seguir creciendo en mi carrera, además continuo preparándome al máximo para poder trabajar y dar lo mejor de mí. Qué piensas que es lo más importante para llegar y mantenerse en el mundo artístico? Primeramente tomar muy en serio la carrera y sobre todo este tipo de trabajo requiere mucha disciplina y perseverancia, pero lo más importante es nunca olvidarte de tus comienzos pues la humildad y la sencillez son puntos claves para el éxito en la vida profesional y personal.

vida sana

ERUANISIMO

Edición

219, Del 27 de octubre al 09 de noviembre del 2009

Mujeres bellas que transformaron la historia Las mujeres de la Historia, sobre todo si son hermosas, han fascinado siempre a pintores, novelistas, directores de cine, etc. En esta época loca de matriarcado y de crisis, las mujeres seguimos haciendo Historia. Llevamos el mando, mantenemos nuestras casas, sin descuidar el aspecto físico que tanto seduce a nuestras parejas y a todo el que nos pasa por el lado. Nada de esto es nuevo. Hoy quise compartir contigo una breve reseña sobre Cinco mujeres bellas que transformaron la Historia. Helena De Troya. Fue famosa por su belleza desde que era una niña. Los problemas comenzaron cuando Helena llegó a la edad de casarse y de todas partes de Grecia llegaron pretendientes que se la disputaban, no sólo por su hermosura, sino porque quien se casara con ella, reinaría en Esparta. Helena eligió como marido a Menelao. En una visita a Esparta del príncipe troyano Paris, Menelao tuvo que viajar. Con este viaje Helena y Paris comenzaron el romance que más tarde llevara a Paris a cometer el rapto de Helena, causa principal de la famosa Guerra de Troya. Cleopatra. Hace más de 2000 años dejó rendidos a sus pies a hombres como Julio César y Marco Antonio. Además de su extraordinaria belleza, la reina más célebre de Egipto dominaba a la perfección siete idiomas, no escatimaba en placeres, con sus faldas controlaba a ejércitos, prefirió la muerte antes de ser convertida en esclava. Tiene mérito, ¿no creen? La Malinche. Originalmente perteneció a la alta sociedad Mexicana. Fue regalada a Hernán Cortes como una esclava más en 1519. Dominaba a la perfección su lengua materna, el

Náhuatl y la lengua Maya, más tarde aprendió el Castellano. La Malinche con su facilidad de palabra, y su inteligencia asesoró a los españoles sobre las costumbres sociales y militares de los nativos de México. Ella no solo sedujo a Cortés, sino que cambió la Historia jugando un papel importante durante la primera parte de la Conquista de México. Mumtaz Mahal. Era una princesa Persa que contrajo matrimonio con el emperador Shah Jahan. A pesar de que Mumtaz no era la única esposa del emperador, era su favorita por su extraordinaria belleza e incalculable bondad Sha Jahan, se enamoró perdidamente de Mumtaz, teniendo con ella 14 hijos, perdiendo la vida en su último parto, en 1631. Fue tal el dolor de el emperador, que decidió abandonar todos los lujos de los que había gozado y consagró el resto de su vida a la construcción de la tumba de su esposa: el Taj Mahal en la ciudad de Agra en la India. Si Mumtaz Mahal no hubiera existido, la India no poseería una de las Siete Maravillas del Mundo Moderno. Ana Bolena. Debutó en la corte en un baile de disfraces en 1522, invitada por su hermana María Bolena, quien por aquel entonces era amante de Enrique VIII, rey de Inglaterra. Unas semanas después, Ana ya era conocida como todo un ícono de “fashion” de aquella época, con grandes ojos, larga melena oscura, e intensa personalidad. En 1525, Enrique se enamoró de ella y comenzó a perseguirla, a enviarle cartas de amor. Ana le puso resistencia y se negó a convertirse en otra de sus amantes, provocando el deseo del rey hasta la desesperación. El le propuso matrimonio y ella aceptó, pero el

ME QUIERO IR DE AQUÍ !!!! Dr. David, estoy desesperado, he perdido mi trabajo mas importante, no tengo dinero y las cuentas aumentan y aumentan. No se qué hacer, quisiera irme a mi País pero acá tengo esposa y 2 hijos suyos. Me he quedado con solo un trabajo que me da para lo básico, mi esposa es apoyo económico por que trabaja, pero nuestra relación es mala, peleamos todos y cada día y no es por el dinero ni nada, ya que yo solo me atiendo, me lavo y plancho, cocino hago la limpieza y todo. No puedo mandar dinero a Colombia donde están mis padres ancianos. Yo solo me quedaría por sus hijos y para dejarla encaminada en su vida, porque realmente nuestra relación es insufrible. Para que sus hijos terminen de estudiar y dejarlos ya en la universidad faltan 4 años. Lo pienso y lo pienso, pero no se que hacer, me duele la cabeza y no puedo dormir, como demasiado, a toda hora. Se que me tengo que quedar aun tuviera para mi pasaje, pero no tengo. No se si la terapia que Ud. aplica me podría ayudar a tranquilizarme y lograr pasar mejor esta desgraciada etapa de mi vida. En mi Colombia, soy profesional, tengo un titulo y trabajo que me espera, tengo mi casa y no me faltaría nada. Sería feliz. Ayúdeme por favor. Celestino O. Doral La Respuesta:

Estimado Celestino lo primero lo primero, respire profundo y mantenga la calma, decirlo es fácil, pero el conseguirlo a veces necesita ayuda profesional. Hay gente que cree que relajarse y respirar es suficiente, pero no. Eso es solo un pequeño tranquilizante, un primer paso, que nos permite avanzar para lograr lo que desea: claridad mental para buscar soluciones, programar su futuro y bienestar corporal para evitar problemas de salud como la sobrealimentación o la presión alta o hipertensión que lo puede llevar a un riesgoso shock cardiaco. La cefalea o dolor de cabeza puede ser tensional y no es para menos. Su dificultad para dormir puede ser un intento de su mente inconsciente de estar atento para la

búsqueda incesante de una solución que no solo pasa por lo laboral sino también por lo marital en su caso. Esa desesperación que manifiesta es un círculo vicioso. De por si ya se siente mal por lo que pasa a su alrededor (su trabajo, su economía, su relación, su preocupación por los hijos de su esposa, ella misma) encima piensa y piensa en solucionar, entonces mas se desgasta, el malestar aumenta y más tensión y ansiedad consigue. Lo felicito por solicitar ayuda, por que de no ser asi puede llegar a extremos de los cuales es mejor no hablar por ahora que no es necesario y porque estamos a tiempo de solucionar. Yo no puedo resolver sus problemas laborales, económicos ni maritales, pero puedo llevarlo a un estado de tranquilidad, de lucidez, de calma con la Hipnoterapia. Puedo también cambiar su visión o perspectiva oscura con la que ve del futuro, para que pueda ver las oportunidades, alternativas o caminos nuevos que están delante suyo. La Hipnoterapia lo puede ayudar para tomar decisiones objetivas, sin la contaminación de la frustración, cólera y rabia que las personas llegamos a sentir cuando nos pasan cosas como a Ud. Cuando tomamos decisiones contaminadas por el amor, pena, sufrimiento, cólera, generalmente no son buenas y nos llevan al fracaso. Celestino Felicitese por ser una gran persona, ha puesto primero a los demás, los hijos de su esposa, a ella misma y luego se pone Ud. Estoy seguro que va a salir adelante, venga a verme y podremos ayudarlo con la Hipnoterapia que le será de mucho beneficio para su salud y bienestar. Asi mismo me comprometo a ensenarle como tomar decisiones de calidad y hacer un plan de vida para Ud. todo sin compromiso. Lo espero. PD: El Hipnoterapeuta David Huere, es un especialista en comportamiento humano y reconocido promotor de la salud mental, emocional y afectiva. Puede comunicarse con él al 786-375-1548 para coordinar su atención a domicilio o en su Consultorio.

famoso “acto” no se consumó hasta después de firmados los papeles… Ana pasó a la Historia como «la reina consorte más influyente e importante que Inglaterra ha tenido nunca». El próximo numero lo dedicaré a mujeres bellas que han cambiado la Historia del mundo en que estamos viviendo hoy. ¿Qué tienen en común? ¿Por qué son famosas? ¿Cómo ha cambiado el mundo después de ellas? Hasta la próxima y recuerda que “la belleza viene de adentro hacia afuera”.

Graviola: tratamiento natural contra el cáncer

Por: Silvia Coello de Perú Natural Products

Los estudios señalan también que la graviola es 10,000 veces más efectiva que el Adriamicyn que es usada en la quimioterapia y que además actúa en forma selectiva, ya que mata únicamente las células cancerosas sin dañar las sanas. Ello no ocurre en el tratamiento antes mencionado y que se demuestra con la caída del cabello. Esta investigación aun no ha concluido, pero hay indicios que el uso de la graviola controla en 48 horas el crecimiento de un tumor” La Graviola es la planta anticancerígeno más poderosa del planeta, utilizada desde hace más de 40 años en Estados Unidos, Europa y en Asia. Centenares de trabajos de investigación en mas de 20 laboratorios del mas alto nivel científico realizados por el instituto Nacional del Cáncer, National Health Center y la Purdue University de Estados Unidos y la Facultad de Ciencias Medicas de la Universidad Católica de Corea del Sur. Impresionante casuística de miles de casos tratados de cáncer de colon, cáncer gástrico, cáncer de páncreas, cáncer de próstata, cáncer de mamas, cáncer de riñones y cáncer de pulmones. Contiene poderosos principios activos anticancerígenos o citostaticos. Las Acetogeninas que contienen la hoja de Graviola. Se hicieron estudios comparativos in vitro y en vivo comparando el efecto con la adriamicina (conocido quimioterapico). Se comprobó que es 10000 veces mas potente, y que mata las células cancerígenas sin dañar las células sanas como ocurre con la quimioterapia, que además ocasiona nauseas, perdida de peso y del cabello, protege y eleva el Sistema inmunológico. Es la mejor alternativa cuando no se puede recurrir a la cirugía o a la de Cobalto Terapia o Radium Terapia o cuando se tiene que suspender la quimioterapia por su acción y iatrogénica (efectos secundarios) sobre el hígado y

los riñones. No hay incompatibilidad y al contrario se complementa muy bien, con cualquier tratamiento al que este sometido el paciente mejorando la calidad del mismo. No tienen absolutamente ningún efecto secundario ni reacciones de intolerancia o alergia. Uso recomendado Antitumoral Anticancerígeno Antiespasmódica Sedativa Combate el asma Combate la hipertensión Combate la diabetes Corrige desordenes del hígado Propiedades en acción: anti-bacteriano, anti cancerígeno, antiparasitario, antitumoral, antiespasmodio, estomático, astringente, citotoxico, febrifugo, hipotensor, insecticida, pesticida, sedativo, vasodilatador, vermífugo. Dato importante acerca del cáncer Quizás uno de los descubrimientos más importantes relacionados al cáncer es el de los parásitos. Todos los pacientes de cáncer están infectados con parásitos. Los parásitos (los mismos que le dan a nuestros perros y gatos) crean tanto tóxico dentro del cuerpo, con sus excrementos y su orina, que simplemente al cuerpo no le queda ninguna defensa contra el cáncer y sucumbe ante el ataque de las células cancerosas. Para mas información y/o comprar Graviola en capsulas por favor contáctenos al 954-744-9340 954-346-2239, también puede ordenar en línea en www.perunaturalproducts.com

ENTRETIMIENTO Edición

ERUANISIMO

219, Del 27 al 09 de noviembre del 2009

Tacu Tacu con Mariscos (seis porciones) • Ingredientes

ARIES Buscarás de muchas maneras llamar la atención de tu pareja, recurrirás a tu sensualidad y una vez cautivo le expresarás tu necesidad de cariño. Alguien te hará ver tus errores laborales y decidirás aceptar sus ideas. Número de suerte 5.

Para el tacu tacu: *Cuatro tazas de frejoles bien cocido *Doscientos gramos de papada de cerdo cortada en trozos *Una cebolla finamente picada *Dos dientes de ajos picados *Dos ajíes amarillos pelados y sin semilla *Dos tazas de arroz cocido graneado *Aceite cantidad necesaria *Sal y pimienta al gusto Para la salsa de mariscos: *Medio kilo de mariscos *Una cucharada de ají panca en crema *Una cucharada de ajo molido *Dos cucharadas de aceite *Una taza de leche evaporada *Una taza de caldo de pescado *Sal y pimienta al gusto • Preparación Para el tacu tacu: Hacer un aderezo con aceite caliente, cebollas, ajos y dorar ligeramente, agregar los ajíes picados, freír hasta que estén suaves, sazonar y añadir los frejoles batidos y la papada, cocinar hasta que estén cremosos, dejar que sude

TAURO A pesar de tus actitudes contradictorias hallarás soluciones rápidas y sencillas para tus aprietos sentimentales, hoy tu pareja te dará mayor seguridad y confianza. Tendrás las energías necesarias para superar un conflicto laboral. Número de suerte 6.

un poco. Mezclar con el arroz y darle forma de ladrillo, dorar esta mezcla en el sartén con un poquito de agua y aceite caliente, dejando que forme una capa crujiente antes de darle la vuelta y dorar el otro lado. Para la salsa de mariscos: Hacer un aderezo con aceite, ajo, ají e incorporar los mariscos, cuando cambie de color agregar la leche, apenas rompa el hervor apagar y servir encima del tacu tacu. Acompañar con salsa de cebolla y yuca sancochada.

Condorito

GEMINIS Pasarás el día ocupado en tus asuntos familiares y descuidarás tu relación amorosa, tu pareja te pedirá un tiempo para el romance pero tu negativa la hará dudar de tus sentimientos. En el terreno laboral todo marchará de maravilla. Número de suerte 3. CANCER Te alejarás de las personas que simbolizan una mala influencia para tu relación sentimental y le pedirás al ser amado hacer lo mismo, su apoyo y comprensión te harán sentir segura de tu elección. Número de suerte 17. LEO Concluirás tu objetivo de conquista, esa persona quedará rendida a tus pies pero será mejor que tomes las cosas con calma para evitar equivocaciones. Te propondrás iniciar hoy una dieta estricta y la cumplirás al pie de la letra. Número de suerte 21. VIRGO Tu día estará lleno de sorpresas agradables que servirán para darle mayor seguridad y confianza al ser amado, hoy todo estará a tu favor y no dudarás en expresar tus sentimientos abiertamente. Número de suerte 1. LIBRA Tendrás un día especial, tu pareja te hará sentir importante y te ayudará a solucionar algunos problemas personales que no te permiten disfrutar tranquilamente del amor. Por la tarde te tomarás un merecido descanso. Número de suerte 4. ESCORPIO Empezarás el día con una agradable sorpresa, un antiguo amor llegará nuevamente a tu vida y sentirás que tus ilusiones renacerán, hoy dejarás a un lado recuerdos amargos. Recibirás una buena suma de dinero, trata de invertirlo adecuadamente. Número de suerte 8. SAGITARIO Alguien tratará de cautivar tu atención con su coquetería, su excesiva efusividad te hará dudar y decidirás conocerla más antes de tomar una decisión. Antes de involucrarte en un nuevo proyecto pedirás estar bien informado. Número de suerte 9. CAPRICORNIO Los recuerdos del pasado seguirán atormentándote pero hoy conocerás a una persona dulce que te ayudará a salir de tu encierro emocional y pensarás en iniciar un relación amorosa de inmediato. Número de suerte 20. ACUARIO Una persona que te agrada te hará una invitación, pasarás el día preparándote para ese esperado encuentro y tratarás de cautivar su corazón con detalles y atenciones románticos. Número de suerte 14. PISCIS Estas viendo sombras donde no las hay y hoy tu pareja te pedirá un poco más de confianza, te darás cuenta de tu error y tratarás de recuperar su interés siendo tierno y cariñoso. Dejarás de lado las reuniones sociales. Número de suerte 19.

CONCURSO DE 12 SEMANAS PIERDA PESO Y PULGADAS INVITE A SUS AMIGOS Y FAMILIARES AL INCREIBLE RETO!!!

GANA EL QUE PIERDE MAS!!! PREMIO EN EFECTIVO Y RECONOCIMIENTO  ENTRENAMIENTO PERSONALIZADO  APRENDA DE NUTRICION  RESULTADOS EFECTIVOS Y SALUDABLES

CLASES CON CUPO LIMITADO! LLAME PARA REGISTRARSE AHORA MISMO!

ACEPTE EL RETO!

HELENA / 954 864 4341

SEEKS MENTAL HEALTH & HUMAN SERVICES COUNSELOR Center for Haitian Studies seeks Mental Health & Human Services Counselor for projects on health promotion & disease prevention for the patients in Latin & Haitian community. Reqd. Masters in psychology, education or mental health & 2 yrs of clinical research in mental health/behavioral science experience. Send resume: Dr. L. Pierre, CHS, 8260 NW 2nd Ave. Miami, Fl. 33138.

ERUANISIMO

Edici贸n

219, Del 27 de octubre al 09 de noviembre del 2009

Edici贸n

219, Del 27 de Octubre al 09 de noviembre del 2009

ERUANISIMO

6389 Sheridan Street Hollywood Fl 33024 Tel. 954.5486710