el_dialatino_edicion_138

Page 1

www.eldialatino.com

Hilton en Art Basel Miami Beach Florida tendrá planta solar híbrida del mundo

GRATIS

Empieza el año con

Beyoncé, estrella invitada a una Del 13gala al 26benéfica de Enero del 2009 celebrada en y Miami, Broward West Palm Beach Miami

Ana Carolina Da Fonseca

VENTAS:

1-800-304-9022 / 786-235-9984

Año 7 17 - Edition Nro.138 INFORMATIVO DE NUESTRA COMUNIDAD Pág.

Geraldine Bazán En su mejor papel Pág.14

C. Ronaldo el mejor del 2008 Pág. 16

Enrique Iglesias será papá

Pág. 14

2

Del 13 al 26 de Enero del 2009

ENCOMIENDAS A PERÚ

Encomiendas a P E R Ú

Salidas diarias por fiestas navideñas Salidas Diciembre: 22, 23, 24,diarias 25, 26, 27, 28, 29, 30 31 Enero: 2, 3, 4, 5, 6... Enero: 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

LIMA - HUACHO - BARRANCA - CHIMBOTE - TRUJILLO AREQUIPA - PIURA - CUZCO - AYACUCHO Y OTRAS CIUDADES

Super Especial

Especial de Navidad: Encomiendas desde $2.90 la Libra.

Se Aplican Restricciones Panetón Gloria + - LIMA – HUACHO – BARRANCA – CHIMBOTE – TRUJILLO $ Chocolate Cuzco 7.50 – AREQUIPA - PIURA – CUZCO – AYACUCHO Y OTRAS CIUDADES

Tours a: Punta Cana - Cancún México City

VIAJE COMO COURIER

130.00

$

Llevando Maletas RESTRICCIONES APLICAN

Tarifas económicas para diciembre - Courier, inscríbase con anticipación

KENDALL 13756 SW 83 ST. 305-752-9880 305-752-9819

HIALEAH 1665 W 68 St. #206 305-824-9406

MIRAFLORES jr. Esperanza 148 Of.L Alt. Cdra.2 de Larco (011511)243-2050

HUACHO Av. Mcal.Castilla #160 (011511) 232-5311

HORARIO EN KENDALL: Lun a Vier de 10am a 7pm Sádados de 10am a 4pm

su victoria sobre la Senadora Hillary Rhodam Clinton, ha generado un entusiasmo internacional nunca6 antes visto. Del 13 al 26 de Enero del 2009 Pareciera como si los izquierdistas europeos, latinoamericanos, asiåticos y africanos, ya dan por descontado que Obama serå el próximo presidente de los USA—sin embargo falta mucho por recorrer hasta el día de las elecciones que serå el próximo martes 4 de noviembre. Hasta el presente lo que se tiene es un estimado (porque aún hay 4 Estados que no han publicado los resultados oficiales) del voto popular de los militantes y simpatizantes del Partido Demócrata, que votaron a favor del Senador Barack Obama (17 millones 535 mil 458) y a favor de la Senadora Hillary Rhodam Clinton (17 millones 493 mil 836), lo que arroja una participación electoral en las Elecciones Primarias del Partido Demócrata de 35 millones 29 mil 294 electores. Si comparamos esos mås de 35 millones de votantes demócratas, con los votos obtenidos en la última elección presidencial estadounidense del aùo 2004, por el Candidato Presidencial Demócrata; el Senador John Kerry—59 millones 28 mil 444 votos—que no fueron suficientes para ganarle al Candidato Presidencial del Partido Republicano; el Presidente en ejercicio; George W. Bush—quien obtuvo 62 millones 40 mil 610 votos a su favor, vemos que al Senador Barack Obama, aún le queda mucho trecho por recorrer.

datos sobre esa elecciĂłn presidencial de 2004: 3 “Sesenta y cuatro por ciento de los ciudadanos estadounidenses de 18 Del 16 al 29 de Setiembre del 2008 o mĂĄs aĂąos de edad, votaron en la elecciĂłn presidencial de 2004, un incremento desde el 60 por ciento que votĂł en el 2000; reportĂł el BurĂł del Censo de los Estados Unidos de AmĂŠrica. Las tablas tambiĂŠn muestran que de 197 millones de ciudadanos; el 72 por ciento (142 millones) reportĂł que se habĂ­a registrado para votar. Entre los que se registraron, el 89 por ciento (126 millones) dijoLaquecreciente habĂ­a comunidad de ciclistas de Miami estĂĄ viviendo y el ĂĄrea de Brickell, en una emulaciĂłn de la votado. En las eleccionesuna del sĂşbita 2000, bonanza. Se estĂĄn diseĂąando millas de nuevas famosa CiclovĂ­a de BogotĂĄ. se registrĂł el 70 por ciento de lospara ciclistas y hay planes para mĂĄs. Ya hay un sendas En esta ocasiĂłn, el evento se extenderĂĄ desde ciudadanos y votĂł el 86 por ciento. En ciclista mensual en el downtown. Y se nuevo festival Flagler St. a Mary Brickell Village y las riberas 2004, las cifras de votantes los estĂĄpara elaborando una serie de proposiciones destinadas a del Miami River y el Lummus Park, con bandas, ciudadanos fue de 67 porpromover ciento parael ciclismo. comida en la calle y parqueo gratuito de bicicletas a los blancos no-hispanos,El 60 Condado por ciento de Miami-Dade inaugurarĂĄ formalmente lo largo de la ruta. para los negros, 47 por ciento paracarriles los para ciclistas a todo lo largo del Viaducto nuevos Y eso no es todo: el comisionado de Miami-Dade, El taxi solar, recuerda hispanos (de cualquier raza) y de 44 cerrando Rickenbacker, la mitad de laque carretera por la por su tamaĂąo reducido y Carlos GimĂŠnez, estĂĄ patrocinando una ordenanza, su forma a los "smart cars" pero funciona con pilas por ciento para los asiĂĄticos...â€? similar a otras de Portland y otras famosas ciudades maĂąana para uso solares, exclusivo de ciclistas, patinadores y es obra del ingeniero suizo de 37 aĂąos, Esos datos oficiales del BurĂł del Por ejemplo, el prĂłximo amantes de los ciclistas, que requerirĂ­an lugares peatones. fin de semana, el 18 de Louis Palmer. El vehĂ­culo funciona exclusivamente Censo estadounidense dejan ver la ciudad decon para estacionar las bicicletas en todas las nuevas enero, Miami serĂĄ anfitriona de una tercera y energĂ­a solar. que—muy vergonzosamente—la urbanizaciones comerciales y privadas en ĂĄreas ampliada ediciĂłn de Bike Miami Days, el esfuerzo mensual “razaâ€? de las personas esdetodavĂ­a un no incorporadas, ademĂĄs de instalar duchas y la administraciĂłn del alcalde Manny DĂ­az para promover Millones de estadounidenses permanecĂ­an sin factor importante en la vida de los urbano seguro, cerrando calles en el downtown casilleros para los ciclistas. un ciclismo energĂ­a elĂŠctrica ni agua el lunes tras el paso del estadounidenses—y si recordamos huracĂĄn Ike, que desde las costas del Golfo se que en su discurso de clausura de su dirigiĂł sĂłlo tres fueron demĂłcratas; dos de ellos estĂĄn que el electorado estadounidense ya estĂŠ al hacia el Medio Oeste del paĂ­s, dejando Y esto especialmente si sabemos que mĂĄs de 20 campaĂąa la Senadora Hillary Rhodam mĂĄsdelde 17 muertos en nueve estados.Masivas aquĂ­: Bill Clinton...â€? (el tercero fue Jimmy Carter, “listoâ€? para elegir a otro presidente Partido millones de electores votaron en las Elecciones Clinton dijo que: “...en las Ăşltimas cuatro dĂŠcadas operaciones de bĂşsqueda y socorro tenĂ­an lugar quien fue Presidente desde 1977 hasta 1981). DemĂłcrata, sobre todo a uno quien—segĂşn los Primarias del Partido Republicano, donde resultĂł yo he visto elegir a diez presidentes, de los cuales en el castigado estado de Texas, donde murieron Como ya es Por ello; no es tan fĂĄcil como creen algunos, estadounidenses—es de “razaâ€? negra. 10 personas y otras 4,000 debieron ser rescataLa moda se 'muda' a Londres tradicional en das tras el impacto de Ike el sĂĄbado, trayendo Una modelo desfila con uno de los diseĂąos de la el calendario de consigo un muro de agua y vientos de 200 km/h. britĂĄnica Caroline Charles, que firmĂł una colecciĂłn Miami, miles ligera, florida y coqueta, inspirada en "las culturas de personas de vibrantes del sur de Europa: vacaciones en la costa todas las edades de Amalfi, bodas en St. Tropez y fiestas hasta el alba se congregaron el Nilo Juri, que frecuentemente ha sido candidato en EspaĂąa''. domingo a lo largo polĂ­tico en Hialeah y ex legislador estatal convicto de la Calle Ocho de haberse valido de donantes falsos para ayudar Pero en ha llegado la hora de partir. Se que Mi suyas, SeĂąor, hay sido te deseo lo mejor de a nadie de su misma especie. mi madre o mi hermana. para disfrutar con Cuando indague quien las campaĂąas de amistades te utilizĂł como su instrumento para pasar la prueba corazĂłn y no de dientes El hombre o mujer que hace era, grande fue mi sabor y mucha sorpresa al descubrir que fue mi sentenciado a cuatro aĂąos de cĂĄrcel, seguidos de dos y gracias a mis sentimientos la pude pasar y ahora para fuera. He podido lo mismo es tambiĂŠn como un amiga quien hacĂ­a siete alegrĂ­a el desfile de aĂąos atrĂĄs trato de hacerme aĂąos de arresto domiciliario, y despuĂŠs 15 aĂąos de si estoy a salvo, pero renuente a continuar contigo. comprender en la inmensa animal, pero aquel que ayuda a caer. AsĂ­ es, el amor y la fe en lo que se cree. A los Reyes Magos, libertad condicional. El juez de circuito Israel Reyes Julio Robaina En lamandĂł vida nos trazamos metas. Nos preocupamos sabidurĂ­a de Dios, que para otros hace la diferencia. MĂĄs aun todos hay que darle su una exhibiciĂłn de oportunidad para no tener a Juri a la prisiĂłn estatal por tres aĂąos, por nuestra economĂ­a y tambiĂŠn por nuestra encontrar el ĂŠxito en esta si ama a su enemigo y no cobra remordimientos, mĂĄs si sabemos queCiudad sus defectos La de Hialeah, Las Ligas Mayores de BĂŠisbol y los Florida carrozas, mĂşsica y seguidos de un tĂŠrmino de cĂĄrcel de 364 dĂ­as. felicidad espiritual, Pero en ese camino que vida y en la que viene, hay venganza, Dios los ama mĂĄs y le nos pueden contaminar y perder nuestro lugar en al Alcalde Julio Robaina en sociedad para crear y Marilns se unen sana diversiĂłn que Juri resultĂł convicto de nueve delitos graves y emprendemos nos encontramos con muchas que saber dominar su genio da su justa recompensa. Bien esta el cielo, entonces si tenemos que apartarnos de para construir la academia “MLB Urban Youth Baseball Academyâ€? se prolongĂł durante cuatro menores por un plan para utilizar amistades pruebas y obstĂĄculos para que hayque queles sortearlos y si llegar no y dinero enfocarnos que sirvas a quien te sirviĂł pero varias esa persona comprender la ciudadquea un costo de mĂĄs de $3 millones de dĂłlares. La nueva horasporque paratenemos que en y familiares hicieran a en todo lo tenemos buenas bases la ĂŠtica y la moral, nos en el positivo, tanto en el amor mayor merito es cuando sirves a elsomos de yugo desigual y no podemos andarcon juntos facilidad la mĂĄs alta y avanzada tecnologĂ­a proporcionarĂĄ deleite de las candidatos queen aspiraban a escaĂąos concejo vamosdea meter en tremendas y grandes dificultades como en lo material. AllĂ­ un desconocido o a un enemigo, por que desagrada a Dios. La felicidad entiĂŠndanlo sesiones educacionales gratuitas de bĂŠisbol y de softball a la juventud familias del sur de la Hialeah y en la ComisiĂłn de Miami-Dade en el que nos pueden causar desgracias personales y radica el ĂŠxito. Hay que por amor a Dios. El que tenga bien, esta en el amor a su prĂłjimo para recibir de Hialeah entre las edades 8 a 18 aĂąos. Desfile Reyes Magos en Miami Florida. 2003 y el 2004. Juri les devolviĂł el dinero a esos muchas veces hastaentre la muerte. ojos y oĂ­dos para ver y escuchar recompensas y en el fijar nuestrasElmetas con de la sociedad serĂĄ firmado en el lugar donde estarĂĄ la acuerdo donantes, ellos su hija y su yerno.fijarnos metas positivas que nolosdaĂąen a nadie y si esto, bendito sean. todos nuestros sentidos para que Academia, Dios nos ayude situado en la intersecciĂłn de la nueva ĂĄrea anexa a la Reyes tambiĂŠn le ordenĂł a Juri que pagara costos El Panamericano USA Hoy en dĂ­a tanto el hombre como la mujer estĂĄn queremos estar en contacto a obtener lo que queramos. Todo esta en nuestras Ciudad de Hialeah. de la investigaciĂłn de sus delitos y que pagara perdiendo su norte. El uno como desconfĂ­arestituciĂłn. del otro y con Dios entonces tenemos sisepuedekermit@hotmail.com Hace muchos aĂąos una amiga manos y el ĂŠxito de nuestras vidasAdemĂĄs, en lo quela academia para la juventud tendrĂĄ un terreno con pizarra ademĂĄs $56,000 esto esLaa causa de la inmoralidad que estĂĄ en el que aprender a servir a los a quien le sigo guardando el fijamos en nuestra mentes, sin causar daĂąo a nadie. anotadora, tribunas con capacidad para 200 personas, dugouts, luces, investigaciĂłn comenzĂł hace cuatro aĂąos ambiente y que nosotros hemos permitido que demĂĄs y cosecharemos mismo amor, tratĂł de influenciar Dios abre sus oĂ­dos a los justos y escucha sus dos terrenos auxiliares, cuatro terrenos para las pequeĂąas ligas de Como reconocimiento al rol social y Miembros de la biblioteca con cuentas en cuando la comisionada de Miami-Dade Natacha avanceSeijas sin hacer nada. Dicen, que el amor lo lo que hemos sembrado. A las personas que nos a otra persona para que me quitaran los anuncios oraciones. Toda familia o grupo de personas que softball, cajas deactores bateo y unBrad clubhouse en un cuatro Lehman, una empresa con 158 aĂąos de historia, se recreativo que tienen los video juegos a buen estado pueden alquilar hasta 10 juegos La pareja de Pittconsistente y Angelina JoliedeestĂĄn sospechĂł que habĂ­a donaciones falsas superaen todo y es verdad, pero tenemos que dialogar hicieron daĂąo, recordemos que fueron instrumentos de TV que tenĂ­a en El Panamericano, mas no desean una conferencia acerca del ĂŠxito, pueden vio afectada por 60.000 millones de dĂłlares que ejercicios y pesas, un casillero para guardar la ropa y otras facilidades en el punto mĂĄs alto de la lista del Libro Guinness, la gente de todas las edades, el sistema a la vez por siete dĂ­as. Asimismo, los clientes los informes de campaĂąa de Jorge Roque, tenĂ­ay con enmucha bienes inmobiliarios quesalvaciĂłn cayeron en la laPĂşblica francamente sinceridad para tomar de nuestra espiritual y tambiĂŠn causaBritney Aplicando Cristiana quelahace ellista amordeajuegos comunicarse conmigo mucho acudirĂŠ los mĂĄs poderosos de Hollywood, destronanparagusto entrenamiento. de la Biblioteca depudo. Miami-Dade pueden disponibles eny con como Spearsla filosofĂ­a regresa yver lo toda marcha. su contrincante en aquel aĂąo. La investigaciĂłn insolvencia no pudo socio haen inversioa los anteriores, y Jennifer Aniston. decisiones serias.que CreoJuri queysiles tu no cambias deencontrar que hoy un tengamos nuestra vida.49YatĂ­tulos lesLaa su locolecciĂłn puede todo,lanzarĂĄ mi aprecio aumentĂł hacia elladisco y le Mdpls.org dondediciembre, ustedes. Les recuerdodo queSobre siempre elestoy, curso de su primerTom aĂąo deCruise la operaciĂłn, la academia espera cantante nuevo en agregado laun pĂĄgina electrĂłnica y pueden encontrĂł habĂ­a dicho a los donantes queenĂŠxito nista que estuviera dispuesto adicho invertir un rescate Los investigadores delalibro, tomaron en cuenta para verdadreembolsar y aĂşn prefieres continuar con tus defectos, he muchas veces que Dios premia a quien enviaba mĂĄs amistades a su negocio. Al cabo de todos los sĂĄbados a las 6 de la maĂąana por Mega en su 27o cumpleaĂąos. Spears ahora estĂĄ en el ofrecer un programa gratuito un mĂ­nimo de 2,500 jĂłvenes. El electrĂłnica. La compilaciĂłn incluye juegos reservar juegos. En el 2008, el sistema de donaciones era unaempresa prĂĄctica comĂşn y que financiero. La aĂąeja financiera de Wall colocar a los dos actores en ese sitio, la suma candelero por las razones correctas. GanĂł tres ya nolas estoydonaciones dispuesto a continuar contigo y bendice a sus enemigos por que hay mas mĂŠrito en siete aĂąos, cuando me habĂ­a olvidado del todo, TV canal 22. personal de la academia consistirĂĄ en renombrados ex-jugadores de del con censura E, apropiados para todas bibliotecas adopto una filosofĂ­a de servicio ayudaron a Roque aHoldings calificar paraInc. informĂł Street, Lehman Brothers que nĂşmero deLigas bĂşsquedas Internet departiciparĂĄn sus nombres, premios MTV a los Videos Musicales por su clip entonces dime que camino escogerĂĄs para hacer ello que amar a sus propios hijos. El animal ama a alguien me hizo saber que una mujer se habĂ­a Dios los bendiga Grandes y de las Ligasen Menores. TambiĂŠn en las edades yaT, para adolescentes y son al cliente de cinco estrellas y lucha todos los suslasmenciones $75,000 en financiamiento para sude campaĂąa pretende solicitar la pĂşblico protecciĂłn sus acreedores en la prensa, su labor humanitaria y de "Piece of Me" y luciĂł espectacular en la ceretodo locontra contrario. Si te vas al Norte me irĂŠ al Sur sus crĂ­as y las defiende con su vida pero no ayuda enfrentado a mis enemigos gratuitos, como si fuera ( kermit Mantilla, 305 244-8389) la academia instructores adicionales, entrenadores de universidades, compatibles con las unidades Xbox 360, dĂ­as para ser la destinaciĂłn preferida de la travĂŠs del CapĂ­tulo 11 de la ley de bancarrotas en Seijas. sus ingresos. monia del 7 de septiembre. buscadores de talento y entrenadores atlĂŠticos certificados. Playstation 3 y Nintendo Wii. comunidad de Miami-Dade. Estados Unidos.

Mundo en ImĂĄgenes

Miami impulsa el uso de bicicletas

Cuatro aĂąos de cĂĄrcel a Nilo Juri

El taxi solar, una realidad

Devastador Ike en Texas

Fiesta mĂĄgica en Miami

Hialeah da la bienvenida a Las Ligas Mayores

TĂş fuiste el infierno que purificĂł mi alma Kermit Mantilla

Lehman se bancarrota

La Biblioteca PĂşblica de Miami declararĂĄofrece en mĂĄs que libros Lanza ĂĄlbum en diciembre

Anunciese en

6839 SW 158 Ct 6839 SW 158 Ct Miami FL 33193 Miami Fl 33193 2EDACCIĂ˜N RedacciĂłn: (305) 388-2618 &!8 Fax: (786) 272-5711 ,Ă“NEA GRATIS

ventas@eldialatino.com ventas@eldialatino.com www.eldialatino.com WWW ELDIALATINO COM

DIRECTOR Marco Antonio Altamirano $)2%#4/2 director@eldialatino.com Marco Antonio Altamirano

“Organo Informativo de la Comunidad Hispana�

h/RGANO )NFORMATIVO DE LA #OMUNIDAD (ISPANAv El Dia Latino es una publicaciĂłn de America Marketing Enterprises, Corp.

director@eldialatino.com americame@msn.com

%L $IA ,ATINO ES UNA PUBLICACIĂ˜N DE !MERICA -ARKETING %NTERPRISES #ORP

Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducciĂłn total o parcial de los 4ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS 0ROHIBIDA SU REPRODUCCIĂ˜N TOTAL O PARCIAL DE LOS !RTĂ“CULOS &OTOS Y !VISOS SIN AUTORIZACIĂ˜N DEL ArtĂ­culos, Fotos y Avisos sin autorizaciĂłn del Editor. Comentarios, afirmaciones u #OMENTARIOS AFIRMACIONES U OPINIONES EXPRESADAS AQUI SON DE RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL %SCRITOR O !NUNCIANTE Y NO REFLEJA opiniones expresadas aquĂ­ son de responsabilidad exclusiva del Escritor o Anunciante NECESARIAMENTE LA OPINION Y EL PENSAMIENTO DE h%L $IA ,ATINOv y no refleja necesariamente la opiniĂłn y el pensamiento de “El DĂ­a Latinoâ€?.

%DITOR

EDITOR Cecilia%$)4/2! E. Higa editor@eldialatino.com Cecilia E. Higa

editora@eldialatino.com

DIRECTOR ESPECTACULOS Cann CJ CJ MacMcCann

$)2%#4/2 %30%#4!#5,/3

WEB MASTER AndrĂŠ MĂŠndez AndrĂŠ MĂŠndez

$)2%#4/2 $% ).&/2-!#)/.%3 DIRECTOR DE INFORMACIONES Pedroorrego Orrego Pedro

#/,!"/2!$/2%3 COLABORADORES Manriquel Pacheco Manrique Pacheco Enrique CĂłrdoba Enrique CĂłrdoba Kermit Mantilla Kermit Mantilla James Gagel James Gagel Julio Rodriguez Julio Rodriguez Patricia Arredondo Patricia Arredondo Silvia Coello David JorgeHuere Grosso Jorge Grosso Enrique PerĂŠa Enrique Alan Perea Wong Alan Wong

&/4/'2!&)! FOTOGRAFIA Enrique Pacheco Enrique Pacheco

DISEÑO GRAFICO $)3%™/ '2!&)#/ Victor Bobadilla Victor Bobadilla DIAGRAMACION $)!'2!-!#)/. Diana Cabada dedeVinces Diana Cabada Vinces Miguel Flores Miguel FloresMonroe Monroe

7%" -!34%2

Los mĂĄs poderosos

/&)#).! ,)-! 0%25

OFICINA LIMA - PERU Rep. de Colombia # 435 - B Rep. de Colombia NÂş 435-B San Isidro Telefax: 440-3918 San Isidro

TelĂŠfono: 964-50867 05",)#)$!$

786-235-9948 (305) 388-2618 786-235-9948 PUBLICIDAD

LĂ­nea LĂ­nea Gratis: Gratis: 1.800.304.9022 1.800.304.9022

P.O. BOX 960967 MIAMI FL 33296-0967

COLABORADORES Manrique Pacheco rĂĄ paga as? quĂŠ ud ÂżCon y sus de Enrique CĂłrdoba r Hilla RedacciĂłn: Kermit Mantilla r muje ortada a t (305) 388-2618 s p i Rev ra otra b James Gagel celĂŠ Fax: (786) 272-5711 Julio Rodriguez ventas@eldialatino.com Patricia Arredondo www.eldialatino.com David Huere Jorge Grosso DIRECTOR Enrique Perea Marco Antonio Alan Wong Altamirano director@eldialatino.com OFICINA LIMA-PERĂš EDITOR Rep. Colombia 435-B Cecilia E. Higa San Isidro editor@eldialatino.com TelĂŠfono: 964-50867 .eldi www

alati

no.c

om

s4 tos lo "Lis istas de la final copa" Euro

DIRECTOR DE ESPECTACULOS CJ Mac Cann DISEĂ‘O GRAFICO Victor Bobadilla DIAGRAMACION Diana Cabada de Vinces Miguel Flores Monroe

PUBLICIDAD EN LIMA - PERĂš

WEB MASTER AndrĂŠ MĂŠndez

1.800.304.9022

Tel:

271-3708

PUBLICIDAD

1800.3049022

786-235-9984 LINEA GRATIS

24 horas/7 dĂ­as a la semana Cel. 305-345-9003

4

Del 13 al 26 de Enero del 2009.

Enfoque

Del 13 al 26 de Enero del 2009

5

Plan de rescate de EE UU auxiliará a los propietarios hipotecados La segunda parte del plan de rescate económico del Gobierno de Estados Unidos, más de 260.000 millones de euros (350.000 millones de dólares), irá destinado a auxiliar a los propietarios de viviendas que tengan que enfrentarse a una ejecución hipotecaria. Así lo ha anunciado este lunes la Casa Blanca, después de que George W. Bush, siguiendo una petición del presidente electo Barack Obama, solicitase formalmente al Congreso la concesión de los 350.000 millones de dólares restantes del plan de rescate. Esta cantidad de dinero se destinará en parte también a la ampliación de los programas ya existentes de ayuda a los propietarios hipotecados. Por su parte, Bush ha añadido que su Administración no tiene intención de asignar fondos adicionales al plan de rescate aprobado el pasado mes de octubre. Una vez hecha la petición formal para la

cynthiaggs@aol.com

NOTARY PUBLIC Matrimonios-Divorcios-Affidavits-Poderes-Traducciones -Contratos-Permiso de Viaje para menores AGENCIA DE VIAJES Los mejores precios en boletos aereos -Reservaciones de Hoteles y Renta de VehiculosCruceros-Paquetes Vacacionales-Fotos para pasaporte INCOME TAX Personales o de Negocios-Corporaciones-I.T.I.N (Numero del I.R.S para hacer sus declaraciones de impuestos) SERVICIOS GENERALES Licencia de Conducir Internacional (le sirve para comprar carro, seguro y placa) -Tarjeta de Identificacion Personal (I.D) -Minutos telefonicos en cualquier telefono y en cualquier estado (casa o celular)

Obama criticó este fin de semana a la Administración Bush por no controlar con más rigor en qué se han gastado los bancos los primeros 350.000 millones de dólares del plan para salvar a Wall Street, por lo que garantizó que en su mandato se emplearán los recursos públicos con “responsabilidad y franqueza”. En este sentido, el que será el principal asesor de Obama en asuntos económicos, Lawrence H. Summers ha enviado una carta de tres páginas a los líderes de los republicanos y los demócratas en el Congreso para solicitar la autoridad para utilizar el fondo, prometiendo a su vez que el dinero será utilizado para evitar futuras crisis y no para “enriquecer a accionistas y ejecutivos”, según informa The New York Times. El presidente electo necesita la segunda parte del paquete para intentar enviar un mensaje de tranquilidad a los mercados financieros, y además en estos momentos está negociando con los líderes del Congreso otro plan de estímulo de la economía que podría alcanzar los 800.000 millones.

ID

ITIN

Licencia

Tramitamos Su ITIN Gratis

SERVICIOS DE INMIGRACION Ciudadanias-Residencias-Peticiones Familiares -Permiso de Trabajo- Extension de Estadia-Re-entry -T.P.S- Servicio de Interprete

concesión de la segunda parte del plan de rescate financiero, el Congreso tiene 15 días para tomar una decisión, por lo que el nuevo presidente podría disponer de ellos nada más empezar su mandato. El presidente electo, Barack Obama, ha explicado que su intención al realizar la petición a George W. Bush era poder contar con el plan de rescate al inicio de su legislatura para poder lidiar con el delicado sistema financiero actual.

Reembolso Garantizado!!! r o j e M El

IMCOME TAX: Electrónico (E-File), Reembolso

Rápido, (Fast Refund) Taxes: Personales y de Negocios, Corporaciones, Contabilidad, I.T.I.N (Tax # )

: CARGA ticipado

rta je An -Equipa e Puerta a Pue d -Servicio arítimo M 0’ pies Aéreo o e 20’ y 4 d s re o d -Contene los e Vehícu -Envío d a s de Ca -Menaje

SERVICIOS DE INMIGRACION : Residencias, Ciudadanías,

TPS, Extension de Estadia, Peticiones Familiares, Permiso de Viaje, Foto de Pasaporte NOTARY PUBLIC : Affidavits, Poderes, Traducciones,

Matrimonios, Divorcios, Contratos, Licencias de Conducir Internacional, Florida I.D. (Personal) PASAJES AEREOS: Paquetes Vacacionales, Cruceros SEGUROS DE AUTOMOVIL: PIP, PD, Full Cover

AMPLIO PARQUEO GRATIS R&G Community Services, LLC

13NW 19th Ave. Miami FL. 33125 (Flager St. y la 19 Ave.)

Phone: 305.643.8088

ora opero

66

Mundo Imágenes Mundoen en Imágenes

Del 09 al 22 de deldel2008 DelDiciembre 13 al 26 de Enero 2009.

En la dulce espera La ex tenista rusa Anna Kournkova y el cantante español Enrique Iglesias están esperando su primer hijo, difundió la agencia Southern-Press .De acuerdo con la agencia, la pareja está feliz con el embarazo y descansando juntos en su casa de Miami.

FIAT PHYLLA, UN CONCEPT CAR SOLAR

LA NASA PRUEBA CON ÉXITO UNA INTERNET DEL ESPACIO

La firma italiana Fiat, presentó su nuevo modelo de tecnología muy avanzada en materia de ahorro de combustible, se trata del Fiat Phylla, un auto híbrido que funciona a base de energía eléctrica que es captada por unas placas solares y por un motor de hidrógeno.

La NASA ha realizado con éxito las primeras pruebas de una red de comunicaciones desde el espacio profundo que ha sido diseñada siguiendo el modelo de internet. Un informe del Laboratorio de Propulsión a Chorro (JPL) de la NASA indicó Niños palestinos heridos que entransus al Hospital Shifa de la Ciudad de Gaza para ser atendidos. ingenieros usaron en octubre pasado El conflicto armado entre Israelun y la Cisjordania se agravó esta semana causando incontables software especial para transmitir docenas víctimas. de imágenes hacia y desde una nave que se encuentra a más de 32 millones de kilómetros de la Tierra. Una demora en recibir o enviar datos desde Marte, por ejemplo, puede ser de entre 3,5 y 20 minutos a la velocidad de la luz.

Los hijos del conflicto

CHAYANNE EL LATINO MEJOR PAGADO

OSCAR EN LA “HOYA” El duelo entre el estadounidense de origen mexicano y el filipino Manny Pacquiao era muy esperado por la categoría de los rivales. Sin embargo, la pelea se inclinó claramente a favor del oriental, quien sencillamente masacró al “Golden Boy”. La pelea del sábado se realizó en la categoría walter y no estaba en juego ningún cinturón, ya que Pacquiao es el actual campeón superpluma y ligero de la CMB. El filipino logró una bolsa de 11 millones de dólares mientras que De La Hoya ganó el doble.

Según revelaciones de una revista de espectáculos, Chayanne, Fernando Colunga, Sofía Vergara, Adela Noriega, Eduardo Yáñez y Don Francisco figuran entre los 50 latinos que más ganan. La publicación dio a conocer que los contratos de las celebridades incluyen cláusulas que impiden revelar los salarios, por lo Este auto que fue presentado durante el Autoshow Los Angeles novedad que cual sedededuce que, con las lacifras sondeaproxise trata de un desarrollo completamente conmadas. tecnología eléctrica, ha sido todo un éxito en los EL CEBICHE MÁS GRANDE DEL MUNDO ESUnidos. PERUANO Estados MINI ha colocado en el mercado la cantidad de 500ladelista, vehículos Chayanne encabeza pueseléctricos ganó un El ceviche más grande del mundo es peruano. Más de 400 chefs en nacionales se de unieron en elUnidos, a unmillón varios puntos los Estados precio 100 de 850 dólares mensuales. mil dólares por el protagónico Coliseo Miguel Grau del Callao para recuperar la marca mundial del Récord Guinness, que de la serie de vampiros “Gabriel”, a rafue conquistada por México en el año 2005. El enviado de The Guinness World Records, Carzón de 220 mil dólares mensuales en cinco los Martínez, verificó todo el proceso de preparación desde el fileteado del pescado hasta la meses. extracción del jugo de limón, así como el peso exacto del ceviche.

El MINI E, un éxito en USA

sale y la que entra para aprobar un paquete de

Feria de cuero de América Latina

Mejor Actriz La actriz británica Kate Winslet posa tras recibir el premio a Mejor actriz de reparto - Película por su papel en “The reader” hoy, 11 de enero de 2009, en la edición 66 de los premios Globos de Oro, en el hotel Beverly Hilton, en Beverly Hills, California.

El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, asistió a la inauguración de la 36 edición de Couromoda, la mayor feria de cuero de América Latina, que se lleva a cabo en Sao Paulo. La modelo Isabelli Fontana luce una creación de la colección otoño-invierno 2009 de la firma Mara Mac durante la semana de la moda de Río de Janeiro (Brasil). La trigésimo cuarta edición del festival se prolongará hasta el 16 de enero, con la exhibición de las creaciones y propuestas de 30 marcas en casi 40 desfiles orientados al mercado local y de exportación.

Por esos mares “Earthrace”, una nueva embarcación que es 100% biodiesel y 100% carbono neutral, llega a la Bahía de Sydney, Australia tras realizar un viaje alrededor del mundo en un poco más de 60 días, rompiendo el record mundial.

vendido millones de ejemplares, sino en todo el planeta. Y su fama parece haber desencadenado la “Obamanía”

respectivamente, en las listas de libros más vendidos en Amazon.com y en Barnes & Noble.com. Previamente,

ue lo AEFA

a”,

un

final

ha nos

nes

Phone: 305-825-0750 1665 West 68 Street Ste 206 Hialeah, Fl 33014 En kendall: 786-433-1169(por Cita)

Del 1316 al al 26 29 de de Enero del 2009.del 2008 Del Setiembre

Inmigración Inmigración

79

Envíe sus sus preguntas James P. Gagel a: a: Envía preguntasalalabogado abogado James P. Gagel editor@eldialatino.com editor@eldialatino.com

han la residencia ► ¿QUE EL GREEN CARD ? • Tres añosobtenido si obtuvo el estatus de Residentede esta ¿ES ES MEJOR INRODUCIR DOCUMENTOS forma, pero no se qué evidencias o CON ESTATUS DE RESIDENTE O CUIDADAEl Green Card o Tarjeta de Residente Permanente es Permanente bajo esposo o padre abusivo. documentos necesito para soliciNO?que tiene una persona de su condición de la evidencia tar. La persona que me está mas residenteTengo permanente legal de en losdos Estadosaños Unidos.con mi ► DEFENSA ayudandoDE meLA dijoDEPORTACIÓN lo que necesito, novia, ella es residente permanente Cualquier persona que detente una tarjeta de residente o PREGUNTA: ¿Qué tan posible resulta suspender un pero es un poco confuso. ¿Podría y se esta haciendo ciudadana y Green Card tiene el derecho de poder vivir y trabajar en proceso de deportación? usted aclarar? hemos decidido contraer matrimoforma permanente en loscasamos Estados Unidos, entrar nio, si nos espueden mejor intro- RESPUESTA: Un inmigrante que esta en proceso de o salir deducir los Estados Unidos ya sea por vacaciones o tiene la posibilidad de arreglar su situación ►Respuesta: mis papeles en su estatus de deportación Las casadas consonun por motivos laborales. permanente o esperar a frente a una Cortepersonas de Inmigración. Los siguientes los residente ciudadano Sin embargo, ciertos límites que deben y luego recursos a los cuales seamericano puede apelar: o los hijos de que existen ella se haga ciudadana residentes permanentes o ciudacumplirse en cuánto al mis tiempopapeles que un inmigrante puede un “ajuste de estatus a residente presentar con el fin de a) Solicitando danoso estadounidenses que resulobtener permanecer fuera demi los residencia... Estados Unidos sin perder su permanente” ten seruno de víctimas violencia condición de residente permanente (Green Card). En b) Solicitando los perdones de que la ley de doméstica por parte de éstos, ►Respuesta: muchos casos, cuando la persona tiene intenciones de inmigración tiene previstos. -212 (c), 212 (h) y 212 (i). pueden solicitar la residencia Estimado me dice que En Inmigración ausentarse por un lapsoSeñor. de tiempo UD. mas prolongado nunca haypor la seguridad de ganar undecir caso permanente si solos, es su novia residente permanente del permitido, se debe es obtener un documento llamado pero sepor dan cuenta muchos casos en donde la suspensión de la propia sin la participade los EEUU y que esta en camino Permisode de Reingreso (Reentry Permit) con el USCIS deportación se consigue. ción del peticionario. El objeto de obtener la ciudadanía americaa fin de na, no perder estatusembargo de Residenteno Permanente este proceso es justamente protemassu sin me dice si ger a quienes ya que sies no seque obtiene permiso de reingreso ¿Se puedenson apelarobjeto los casosde de maltrayaeseha iniciado el pueden proceso PREGUNTA: to yque amenazas como arriesgarse a perder sus Green Cards.o Existen distintos han sido ratificadoscrueles por el Tribunal de para la ciudadanía si lo hará próxi- deportación abuso físico o psicológico. caminosmamente. a traves de los cuales una persona puede Inmigración? si elpermanente: caso fuera que su RESPUESTA: Si su apelación al caso ha sido negado obtener Ahora su estatusbien, de residente calificar y solicitar ya cumple los requisitos A travésnovia de Matrimonio, a través decon una petición de por elPara Tribunalpoder de Inmigración, tiene 30 días parasolos acudir la residencia se debe haber estado legales para comenzar el proceso a familiares, a través de una oferta de empleo, a través de ante elcasado Tribunal delegalmente Apelaciones de Inmigración (BIA con un ciudafin dey por peticionar naturalización, le siglas en Ingles) en Falls Church, VA. una inversión medio de lasu lotería de visas. dano americano o residente comento que actualmente es un Tambien si el caso ha sidoynegado por el Tribunal de a permanente se puede incluir proceso que toma aproximadamen► CIUDADANIA de Inmigración, usted derecho los hijos menores detiene 21 elaños ena una su te unos 12 meses, por lo que no veo Apelaciones PREGUNTA: ¿Se puede hacer elfavorecerlo examen para que su revisión de la decisión con elcomo Tribunal beneficiarios de Apelaciones auto petición en que pudiera derivados. ciudadanía en español? Tiene 30 díasTambién para hacer una los Peticiónhijos de novia presente la petición para Ud. del Circuito. pueden pedirse por cuenta propia RESPUESTA: si reúne lassiendo siguientesaun condiciones ahora,Si,es decir residente Revisión. si sonquesolteros referentes a edad y tiempo como Residente Legal caso el Es imperativo consulte cony unmenores abogado de 21 permanente, pues en ese años en y inmigración han sidopara abusados por sisu proceso tiene una demora de unos 5 especializado Permanente. poder determinar padre o madre ciudadano años. En cambio, si espera 12 • Si es mayor de 50 años y tiene 20 como residente tiene el derecho de apelar su decisión ante el BIA y/o o residente permanente de Estados meses a que su novia obtenga la permanente puede hacer la solicitud. si el Tribunal de Apelaciones del incluir Circuito que tiene vez Unidos, y pueden a sus ciudadanía, en ese momento se • Si tiene 15 años como residente permanente y 55 jurisdicción sobre su caso. a sus hijos, si tienen. presentar años de puede edad también puede hacerella proceso solicitud. para su Es importante saber que el solo hecho de solicitar una ajuste de estatus, es decir, Ud. no • Después de los 65 anos no línea importa cuantos años Revisión,muy no detiene automáticamente Unde dato importante, es suque tiene ninguna que esperar y Petición como residente permanente tenga puede solicitar el ni extiende periodo de salida voluntaria esta clase deelpetición, en la cual la rápidamente puede obtener su deportación, se presenta sola examenresidencia en español. o green card. Claro esta que elpersona Tribunal de Inmigración le concedió. Usted para podría pedir antes su deresidencia permanente, • Observe la suma de ambos factoresdeben es 70. Eso la fecha límite de 30 días que quequepara ello, primero casar- ser deportado puede inclusive hace unase. regla que se aplica para este caso ejemplo: 60 tiene para solicitar la Petición hacerse de Revisión. aun en el caso que el matrimonio se hubiera Tampoco me ha mencionado si Ud. de edad y 10 de LPR. disuelto dentro de los dos años se encuentra dentro o fuera de los ► VÍCTIMA BIGAMIA del caso previos a DE la presentación EEUU y en el como casoResidente que estuviera PREGUNTA: ¿Cuánto tiempo PREGUNTA: Dr. Gagel. Soy de Perú entré divorcio a Estados ante Inmigración pory un dentro, de para quepoder forma ingreso a este Permanente debo tener aplicar a la con En deeste Unidosrelacionado en el 2005 con una visaelK-3abuso. como esposa un país, es decir, con alguna clase de ciudadanía? supuesto, es importante contar con visa o en forma indocumentada. Si ciudadano estadounidense. Luego que llegué al país, mi RESPUESTA: pruebas necesarias, como hubiera ingresado sin inspección, esposolas comenzó a abusar de mí, no físicamente, sino que • Si yaeso ha cumplido 18 años de edad propios y de gente que cambiaría drásticamente la no metestimonios dejaba trabajar, no me daba dinero para gastar, conozca la situación, órdenes de • Cincosituación años despuésya de haber la Residencia que recibido no habría manera dejaba tener amistades o hablar los vecinosde de corte o con pruebas Permanente de regularizar su estatus inmigrato- no merestricción o records médimi familia. Supoliciales familia también me trataba mal y • Tresrio. años siLa ha estado casado(a) con un ciudadano única excepción seria que o con reportes de atención relativos abuso, Ud. tuviese proceso la sensación de que no me querían. Enalmedio de Estadounidense o si aplicaalgún como miembro del USiniciado Army. tengocos entre otras pruebas para respaldar antes del 30 de abril de 2001, fecha el caso. en la que cerro la ultima extensión de la Ley 245i. PETICIONES DE CIUDADANIA Y RESIDENCIA DEMORADOS TIPOS DE VIOLENCIA VALIDO PARA ASILO Tenemos diariamente consultas de Soy víctima de violencia doméstica clientes que nos informan que han por parte de mi esposa que es pasado más de 120 días desde la ciudadana de EE.UU. Desde hace fecha en que han realizado sui un año y medio enfrento el mismo examen para la ciudadanía estaproblema. Hace unos días una dounidense y no han sido notificapersona que me está ayudando a dos aun de la fecha para su manejar esta situación y me dijo que juramentación y clientes cuyas tengo derecho a solicitar la residenpeticiones de ajuste de estatus cia permanente por ser víctima de I-485 han estado pendientes por maltratos y que debo comenzar a mas de 2 años como consecuencia recolectar la evidencia necesaria. del chequeo de seguridad del FBI. Yo he conocido otras personas que En estos casos, las alternativas

son las la solicitud parasiguientes: la residencia la cosa se puso muy mal Primero se debe contratar un abogay busqué ayuda. La policía llegó en varias ocasiones do. y hastaLuego, fui a un albergue para mujeres maltratadas. el profesional contratado Desde el principio me dijeron que guardara todo tipo el presentara un reclamo ante gobierno travésporque de me AILA que de evidencia sobreael maltrato serviría para es una Asociación de Abogados a fin de presentarla al servicio de inmigración. Así es que recogí investigar el estatus del proceso. todoSitipoadepesar documentos respecto en un de alello, noy los seguardé obtuviera lugarningún seguro dentro de la casa.favorable, El problema seentonces complicó resultado un poco porque deintimar momento elalcomenzó a portarse bien se puede gobierno haciénsaber que enporque el todo caso de no y medole pidió que regresara a casa cambiaría. obtenerse respuesta alguna los Yo decidí darle una oportunidad y regresé, pero alapoco reclamos se procederá de inmediato tiempo comenzó a maltratarme nuevo. Nunca me a interponer unadedemanda en la golpeó, pero llamada siempre me (Writ trataba mal. Un día encontró Corte Mandamus). todos los documentos que yo tenía guardado En todos estos casos, ya sobre seael en aquellos cuales maltrato y los tiróen a lalos basura. Yo llamésea laprocedió policía y a intimar o porque aquellos fuimos a la corte,al pero élgobierno salió no culpable no mismos en los que efectivamente se había pruebas suficientes. Sin más remedio regresé a procedió con la demanda, hemos casapodido y ahora meobtener encuentroresultados con que una mujer le ha satisfactoenviado ya que todo este rios.una demanda Por talde divorcio motivo, aconsejamos queél ha todas aquellas cuyos tiempo estado casado con otrapersonas mujer de la que casos tienen una demora “consideranunca se divorció. Tengo que salir de aquí y no se qué ble”, que se contacten con nuestra hacer sin ningún evidencia. ¿Qué puedo hacer? oficina a tipo findede proceder, si corresponde, con la correspondiente RESPUESTA: Primero nada tranquilícese la demanda a losqueefectos que elpues gobierno tome la decisión desencilla otorgarle solución a su problema es mucho más de lo quela residencia, en su caso. ustedciudadanía cree. Bajo la leyoVAWA (Ley de Ayuda a Víctimas de Violencia Doméstica) usted califica para solicitar su ME QUIERO DIVORCIAR Y TENGO PENDIENTE residencia permanente en base al hechoBAJO de quePETICIÓN usted EL TRÁMITE DE RESIDENCIA ha sido víctima de violencia doméstica a manos de su DE ESPOSO. esposo que es ciudadano estadounidense. — También Dr. Gagel: calificaría para recibir este beneficio bajo esta ley si Me case con un señora americana y su esposo fuera de Estados aplique residente para legal mi permanente residencia bajo Unidos —. Asimismo, usted también califica para beneficios migratorios bajo esta ley por ser víctima de bigamia ya que su esposo estaba casado con otra persona cuando estaba casado con usted.

petición esposo. Trasusted 14haya meses También tengade en cuenta que, aunque perdido de las matrimonio descubrí unavolver infidelitodas evidencias de maltrato, las puede a dad deSimplemente mi esposa, por locon que conseguir. comuníquese las quiero personas divorciarme. ¿Qué debo hacer para delobtener albergue que ayudaron la primera vez y pídales mileresidencia? copia de cualquier que tengan sobre la Gracias pordocumento su respuesta. asistencia que le dieron anteriormente. Pídales además ►Respuesta: ayuda para obtener copias de las querellas e informes Estimado Señor, y su esposa policiales anteriores, al igualsiqueUD la demanda de divorcio pasaron por la primera entrevista que le puso la otra esposa. ante el Oficial de Inmigración y le fue concedida la residencia condicional, se divorcian, podríamos Elentonces hecho de que si cualquier caso por violencia doméstica susidoresidencia noigualmente haya procedido o ellograr que no haya encontrado permanente. Ello esnoasí pues losno culpable por falta de evidencia significa queen usted casos de ajuste de estatus por casapodrá tener éxito su solicitud de inmigración bajolo la miento conenciudadana americana leyque VAWA. argumento pores seIndependientemente debe probar de al suGobierno que se trato deuna unpersona casovíctima de matrimobigamia, generalmente de violencia nio depuede buena febeneficios en su migratorios comienzo, y doméstica obtener si tiene por tal razón es que a Ud. le otorgaevidencia de maltrato, de que estaba casada con el ron la residencia condicional pues el abusador, que Inmigración vivió con él en algún momento durante Oficialdede pudo constaeltar matrimonio, y que no hayan pasado dos años fehacientemente que más sedetrataba de eluna relación verdadesde divorcio en caso dematrimonial que ya se hayan divorciado. dera, no viciada de fraude!!!!. Así entonces, por doméstica determinadas Los casos criminalesside violencia son circunstancias el matrimonio no juzgados desde un punto más alto porque una pudo continuar, igualmente condena podeconlleva de cárcel o multas o ambas, mos pena preparar los monetarias documentos correspondientes cuando seay por necemientras que su caso de inmigración es civil lo sario solicitar laevidencia remoción la tanto el valor asignado a la que ustedde someta condicionalidad a fin que le sea es mucho más alto que en una corte criminal. Es decir, concedida la residencia permanenusted tiene lo quecual, ganar ununa caso vez criminal por violencia te, no para mas debedoméstica prevalecer en suse caso trato de inmigración remospara probar que de un matrimonio bajo la ley VAWA. de buena fe en su inicio. Por consiguiente, este tipo de acción del gobierno en relación al los grilletes electrónicos que privan a inmigrantes de su libertad sin ningún tipo de notificación o guía para definir las acciones del gobierno puede constituir una violación a los derechos fundamentales de los inmigrantes bajo la constitución de Estados Unidos.

Los casos por bigamia bajo esta ley son muy fáciles de probar. Usted — o una persona que le ayude — puede obtener copias del certificado de matrimonio o de la -------------------------------------------------------------demanda de divorcio que le han puesto a superuana marido. Abogada graduada en USA El hecho de que alguien le esté pidiendo el divorcio El Sr. James Gagel es Abogado y se mientras ustedes están casados significa que él está especializa en las Leyes de Inmigración y casado con otra persona al mismo tiempo. Esta evidencia Ciudadanía de los EEUU. Si desea efectuar es usualmente suficiente para su caso por bigamia bajo una consulta puede solicitar una cita sin la ley VAWA.

costo llamando al teléfono 305-444-7775.

8

Línea de Acción

Del 13 al 26 de Enero del 2009

NotariaPública 22 años de experiencia

Inmigra

8

Llegó el tiempo de hacer el income tax ... declaración de impuestos...

Bajan solicitudes de ciudadanía Costos Bajos Sin gastos de Abogados!

Inmigrantes desisten por altos POR CORREO Procesamos sus DOCUMENTOS costos inmigrantes ya no están PLos Peticiones la familiares buscando ciudadanía estadounidense tan PMatrimonios frecuentemente en la actualidad, desde que el llamado Permisosamericano" de Trabajo se volvió más P"sueño caro. Traducciones

Patricia Arredondo PRESIDENTA

¿NO TIENE SOCIAL PARA DECLARAR P SUS IMPUESTOS? notoria-reducción Intérprete Se acompaña PUna Luego de un aumento de 69 porObtenga su ITIN a la Cita Inmigración. ciento ende las cuotas de procesa- nas al mes para completar las cartas de ciudadanía. miento para la ciudadanía aplicado ¡LLÁMENOS YA! PelCiudadanía verano pasado, aproximadamenPteTestamentos 281 mil inmigrantes han presentado su solicitud para volverse ciudaPoderes Pdanos estadounidenses en el primer de 2008: Menos de la Cartas de Invitación Psemestre mitad de solicitantes en el mismo Pperiodo Extensiones Visa del de año pasado, según la

Este año, agregó, ella ayudó a aproximadamente 50 inmigrantes al mes.

SUPER ESPECIAL

oficina estadounidense de ciudadanía e inmigración.

Cancelan las citas "Tengo personas que conciertan citas y luego las cancelan", dijo Tran. "Cuando les damos seguimiento nos dicen que no tienen el dinero para pagar".- Desde $99.99 en 2 semanas

DIVORCIOS

TAXES El declive ocurrió luego de un fuerte

Hola Mis amigos lectores: Parece mentira pero ya estamos nuevamente en la fecha para hacer nuestra declaración de impuestos... Por este motivo, hoy les escribo para que se sepan lo que tienen que llevar para poder hacer sus taxes con algún preparador de impuestos puedan recopilar y sobretodo saber todo lo relacionado a sus declaraciones de impuestos - INCOME TAX... A continuación detallo la lista de documentos que usted debe de llevarle a su preparador de taxes: 1. W2 - si usted trabaja para una empresa, usted debe de recibir su W2 de la empresa donde usted trabaja. 2. 1099 Misc - si usted trabaja como selfemployed, la cia. donde trabaja deberá darle una forma 1099 Misc.. 3. 1098 - si usted ha pagado intereses en su propiedad, el banco le enviará la Forma 1098. 4. 1099 INT - si usted ha recibido durante el año intereses sobre su dinero invertido en el banco, el banco deberá enviarle la forma 1099INT. 5. 1099G - forma que el unemployment le enviará para que reporte la entrada que usted recibió durante el año pasado. Además hay otras formas que usted deberá presentar si fuera su caso, por eso es que se le recomienda SIEMPRE ir a hacer sus taxes con un preparador de taxes, para evitar errores y se le pueda deducir al máximo y tenga su reembolso correctamente. Como usted debe presentar declaración de impuestos A PARTIR DEL PRIMERO DE ENERO HASTA EL 15 DE ABRIL si sus ingresos sobrepasan cierta cantidad de ingresos, ya que la cantidad varía, dependiendo del estado civil para efectos de la declaración, su edad, y la clase de ingreso que recibe. Asimismo, el nivel minimo de ingresos para declarar impuestos es la siguiente: Una pareja menor de 65 años de edad, cuando su ingreso asciende a $16,900. Solteros menores de 65 años, cuando su ingreso asciende a $8,450; Solteros de 65 años o mas, cuando su ingreso asciende a $9,700. Cabeza de familia menor de 65 años, cuando su ingreso asciende $10,850; Cabeza de familia de 65 años o mas, cuando su ingreso asciende a $12,100. Casados que declaran juntos (uno tiene 65 años o mas) cuando asciende su ingreso a $18,900.

Casados que declaran separados (de cualquier edad), cuando su ingreso asciende a $3,300. Viudos calificados menores de 65 años con hijo dependiente, cuando su ingreso asciende a $13,600 y de 65 años o más cuando su ingreso asciende a $14,600. Individuos que trabajan por cuenta propia deben presentar declaración de impuestos si sus ingresos netos exceden $400. Como ve, aunque usted no tenga la obligación de presentar una declaración de impuestos, le pudiera ser ventajoso hacerlo, para recibir un reembolso, si le fueron retenidos impuestos federales sobre el ingreso, o si califica para alguno de los siguientes créditos: Crédito por Ingreso del Trabajo. El Crédito por Ingreso del Trabajo es un crédito tributario federal para trabajadores de bajos ingresos. El crédito reduce la cantidad de impuesto que el contribuyente debe y se le pudiera regresar en forma de un reembolso. Crédito Tributario Adicional por Hijos. Este crédito está disponible si tiene tres (3) o más hijos calificados o si tiene uno o dos hijos calificados y tiene ingresos que exceden $11,300. El Crédito Tributario Adicional por Hijo le puede proporcionar un reembolso aunque no adeude ningún impuesto. Crédito Tributario por Cobertura Médica. Este crédito está limitado para ciertos individuos quienes reciben Asistencia por Cambios de Oficio (Trade Adjustment Assistance), Asistencia por Cambios de Oficio Alternativos (Alternative Trade Adjustment Assistance) o pagos por beneficio de jubilación del plan de la Corporación Pension Benefit Guaranty. Espero que esta informacion los ayude a la preparacion de sus impuestos, ya que ESTAMOS EN LA EPOCA DE HACER LOS TAXES HASTA EL 15 DE ABRIL. Gracias una vez mas por el apoyo de ustedes y Hasta la proxima edicion. Bueno amigos gracias por permitirme una vez mas informarles sobre temas que son de importancia. Patricia Arredondo pararegalsusa@yahoo.com El contenido de este articulo es exclusivamente a titulo informativo y nunca debera ser considerado como consejo ni asesoria legal. Si usted desea un abogado del estado de la Florida nosotros podemos referirlo.

defensores de los repunte la cifra de Corporaciones solicitudes, Aunque los- Desde Y si nodepuede $99.99 en 24 Hrs. luego de que los inmigrantes se inmigrantes culpan de ello al aumento pagar su casa... apresuraron en iniciar sus procesos de cuotas y al debilitamiento de la una autoridad federal dijo antesposibilidades de que las cuotas se dispara- economía, Tiene - Peticiones sólo $550... más costos que varias razones podrían estar ran a finales de julio de 2007. de modificar su causando el declive. Sólo en ese mes, más de 460 mil Hipoteca...!!! dijo Sharon inmigrantes solicitaron la ciudada- "Para todos, es diferente", - Sólo $299 Rummery, portavoz de la oficina de nía. Ellos pagaron $400 dólares, Yo lo puedo + costos de Corte yciudadanía trámite e inmigración. antes de que cuota subiera a $675. ayudar Algunas personas creen que la nueva tarifa es una barrera para Flavia Jiménez, directora del programa de ciudadanía en la Coalición de obtener la ciudadanía. 4699 N. State Rd. 7 Suite M Illinois para los derechos del InmiThu Tran, directora de un programa grante y el Refugiado, dijo que alguTamarac Fl 33319 de ciudadanía de la organización nos inmigrantes en Chicago están Caridades Católicas en el condado pidiendo préstamos para pagar las o designando a un solo miemde Orange, en California, dijo que cuotas We are not attorneys and may not give legal advice in para que solicite la antesFax: de 954-735-3262 que aumentara la tarifa, bro de la familia the State of Florida ella le ayudaba a más de 100 perso- ciudadanía.

INMIGRACION

Bancarrota

954-735-7962

PREPARACION DE TAXES ELECTRONICAMENTE E-FILE Y ENMIENDAS

¿Indocumentado y sin licencia de conducir? No espere más, ahora más que nunca puede obtenerla o renovarla.

No importa su Status Legal, sólo con su pasaporte válido con Visa o sin Visa.

LA LEY LE PERMITE OBTENER SU LICENCIA DE CONDUCIR LEGALMENTE a residentes en MD.

Le asesoramos en todo Válido en todo USA

¡Llámenos ya!

v301-445-2689 /301-434-0389 / 240-330-2193

Del 13 al 26 de Enero del 2009

Edición

198, Del 06 al 19 de Enero del 2009

239

CASE PROFESSIONAL SERVICES

3ERVICIOS #OMUNITARIOS A NUESTRA #OMUNIDAD Income Tax Personal ACCOUNTING

CONTABILIDAD EMPRESARIAL

SU INFORMACIÓN ESTÁ PROTEGIDA POR MAS DE SU INFORMACIÓN ESTÁ PROTEGIDA POR MÁS 15 AÑOS DE HONESTIDAD Y CONFIANZA DE 15 AÑOS DE HONESTIDAD Y CONFIANZA ESTAMOS ABIERTOS TODO EL AÑO. NO SOMOS ESTAMOS ABIERTOS TODO EL AÑO, NO SOMOS TEMPORALES Y NO VENDEMOS SU INFORMACIÓN. Y NOEmisión VENDEMOS INFORMACIÓN. *TEMPORALES Cierre anual contable. de formas W2, 1099 y otros. electrónica rápido de impuestos (personales y -*Preparación Income Tax - Reembolso - RAL - Contabilidad corporativos) de Empresas - Auditorias del IRS - Divorcios *¿Problemas con el IRS ? revisamos su caso con el mayor - ¿No puede declarar Impuestos? beneficio para usted. Obtenemos el ITIN para su Declaración *¿No puede declarar impuestos? obtenemos el ITIN para su -declaración. Corporaciones en 24 Horas CON ASESORAMIENTO * Corporaciones en 24 HorasCONTABLE CON ASESORAMIENTO CONTABLE -*Licencias LicenciasOcupacionales, Ocupacionales,Testamentos, Testamentos, Poderes, Traducciones Poderes, Traducciones. -* Notary Notary Public Public.

Phone: 305-387-3310 Fax: 305-387-3316

COURIER & TRAMITES Encomiendas

a Lima y Provincias Salimos todos los Martes

$ 3.50 / Lb.

(Repartido en Lima los Jueves y en Provincias los Sábados)

* Obtención de Partidas de Nacimiento, Certificados de colegio y universidades, documentos de corte de todo el perú. * Apertura de Cuentas Bancarias en Perú. Puede comprar su casa en Perú desde USA. Poderes simples, fuera de registro Inscripciones en Registros Públicos.

CARLOS SANCHEZ, ABA

Accountant, Tax Member of National Society of Accountants. Member of National Association of Tax Professionals.

14050 sw 84 St suite 106 Miami Fl 33186 Edificio de A New Smile : Kendall Dr hasta la 142 derecha hasta la 84 St otra derecha hasta el Edificio.

10

Del 13 al 26 de Enero del 2009

*i“LĂ€ÂœÂŽiĂŠ*ˆ˜iĂƒ

Las tarifas mas baratas

Llame: 954 437 2100 PAQUETES:

*>¾ÕiĂŒiĂƒĂŠ/Ă•Ă€Â‰ĂƒĂŒÂˆVÂœĂƒĂŠ>ĂŠ iÂ˜ĂŒĂ€Âœ>“iĂ€ÂˆV>ĂŠ -Ă•`>“jĂ€ÂˆV>ĂŠ Ă•Ă€ÂœÂŤ>ÊÞÊVĂ•>Â?ÂľĂ•ÂˆiÀʍ>Ă€ĂŒiĂŠ`iÂ?ĂŠ Ă•Â˜`Âœ / /-ĂŠ , " ĂŠ9ĂŠ61 /

>ĂƒĂŠ6i}>Ăƒ Las Vegas

ĂŽ`ˆ>ĂƒĂ‰Ă“Â˜ÂœVÂ…iĂƒ]ĂŠ ĂŒÂ?°ĂŠ ÂœÂ˜ĂŒiV>Ă€Â?ÂœĂŠL>ĂƒiĂŠ`ÂœLÂ?iĂŠ 3dias/2noches, Htl. Treasure Island VÂœÂ˜ĂŠĂŒĂ€>ĂƒÂ?>`ÂœĂƒĂŠiĂŠÂˆÂ“ÂŤĂ•iĂƒĂŒÂœĂƒ°ĂŠ fÊ£™äĂ‰ÂŤ 4* base doble con traslados e impuestos. $117 p/p

Desde ĂŠ ĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠ iĂƒ`i ˆ“>ĂŠ ĂŠ fәn Lima $394

ÂœÂ?œ“Lˆ>ĂŠ f{ÂŁn Bogota ĂŠ $308 *>˜>“>ĂŠ fĂ“ĂŽn Panama ĂŠ $238 VĂ•>`ÂœĂ€ĂŠ fĂŽxÂŁ Ecuador ĂŠ $351 -ĂŒÂœ°ĂŠ œ“ˆ˜}ÂœĂŠ fĂ“{n Sto. Domingo $248 iĂ?ˆVÂœĂŠ fĂ“ÂŁx Mexico ĂŠ $215 Ă€}iÂ˜ĂŒÂˆÂ˜>ĂŠ ĂŠ f{nä Argentina $480 -ĂŒ}Âœ°ĂŠ`iĂŠ …ˆÂ?iĂŠ f{nä Stgo. de Chile $480 ->Â˜ĂŠ Ă•>Â˜ĂŠ fĂŽĂ“{ San Juan ĂŠ $323

ÂœĂƒĂŒ>ĂŠ,ˆV>ĂŠ fә™ Costa Rica $278

Ă•âVœ‡ >VÂ…Ă•ĂŠ*ˆVVÂ…Ă• 6>Â?Â?iĂŠ->}Ă€>`Âœ Cuzco - Machu Picchu {`ˆ>ĂƒĂ‰ĂŽÂ˜ÂœVÂ…iĂƒ]ĂŠ ĂŒÂ?°ĂŠiÂ˜ĂŠL>ĂƒiĂŠ`ÂœLÂ?i°ĂŠ ->Â?ˆ`>ĂƒĂŠ`ˆ>Ă€Âˆ>Ăƒ°ĂŠ >˜`ĂŠÂœÂ˜Â?ÞÊ Valle Sagrado fĂŠĂŽnä 4dias/3noches, Htl. en base doble.

ÂˆĂƒÂ˜iĂž

Salidas diarias. Land only. Ă“`ˆ>ĂƒĂ‰ÂŁÂ˜ÂœVÂ…i]ĂŠ`ÂœĂƒĂŠÂŤ>À¾ÕiĂƒ]ĂŠ ÂœĂŒiÂ?ĂŠVÂœÂ˜ĂŠ $380 `iĂƒ>ĂžĂ•Â˜ÂœĂŠiÂ˜ĂŠL>ĂƒiĂŠ`ÂœLÂ?iĂŠĂžĂŠĂŒĂ€>ĂƒÂ?>`ÂœĂƒĂŠ `iĂƒ`iĂŠ ˆ>Â“ÂˆĂ‰ Ă€ÂœĂœ>Ă€`°ĂŠ iĂƒ`iĂŠ fĂŠĂ“Ă“{

Cruceros

ÀÕViĂ€ÂœĂƒ NCL

,"9 ĂŠ , 3 noches a Bahamas. ĂŽĂŠÂ˜ÂœVÂ…iĂƒĂŠ\ĂŠ ˆ>“ˆ‡ ÂœVÂœ >އ >ĂƒĂƒ>Ă•°ĂŠ From: $99 Ă€ÂœÂ“\ĂŠ

fĂŠÂŁĂ“ä

4 noches a Bahamas. {ĂŠÂ˜ÂœVÂ…iĂƒĂŠ\ĂŠ ÂœĂ€ĂŒĂŠ >Ă•`iĂ€`>Â?i‡ iÞÊ From: 7iĂƒĂŒÂ‡ ÂœâՓiÂ?°ĂŠ $129 Ă€ÂœÂ“\ĂŠ fĂŠĂ“ĂŽä

L’ Arte Bianco Peruvian Bakery

Ă•ÂŤÂœĂƒĂŠÂ?ÂˆÂ“ÂˆĂŒ>`ÂœĂƒĂŠĂŒ>Ă€Âˆv>ĂƒĂŠĂƒĂ•Â?iĂŒ>ĂƒĂŠ>ĂŠV>“LÂˆÂœĂƒĂŠÂ˜ÂœĂŠ ˆ˜VÂ?Ă•ĂžiÂ˜ĂŠ “ÕiĂƒĂŒÂœĂƒ°ĂŠ-iĂŠ>ÂŤÂ?ˆV>Â˜ĂŠĂ€iĂƒĂŒĂ€ÂˆVVˆœ˜iĂƒ

Ofrecemos lo mejor de la panaderĂ­a y pastelerĂ­a peruana Las mejores Tortas de Chantilly Y Pasteles para toda ocasiĂłn con su foto favorita

œ˜iÞÊ Ă€>“Ê>ĂŠ/Âœ`ÂœĂŠiÂ?ĂŠ Ă•Â˜`Âœ />Ă?iĂƒĂŠ*iĂ€ĂƒÂœÂ˜>Â?iĂƒ ˜“ˆ}Ă€>Vˆœ˜\ /Ă€>`Ă•VVˆœ˜iĂƒ]ĂŠ ÂœĂŒ>Ă€ÂˆÂœ]ĂŠ >ĂŒĂ•Ă€>Â?ˆâ>VˆÂ?˜]ĂŠ 6ÂˆĂƒ>Ăƒ]ĂŠ*iĂ€Â“ÂˆĂƒÂœĂƒĂŠ`iĂŠ/Ă€>L>Â?Âœ]ĂŠ Ă?ĂŒiÂ˜ĂƒÂˆÂ?Â˜ĂŠ `iĂŠ ĂƒĂŒ>`ˆ>]ĂŠ ĂŒV° 6 "ĂŠ ĂŠ , ĂŠ*1 ,/ ĂŠ ĂŠ*1 ,/ ĂŠ ĂŠ " " ]ĂŠ 8 "ĂŠ9ĂŠ

/," , ° ĂŠ

SĂĄbados y Domingo disfrute del rico Desayuno Lurin

/ÂœÂ?Â?ĂŠ Ă€ii\ ÂŁnĂˆĂˆÂ‡{Çx‡Ó£ää ĂŠ ÂˆĂ€>“>ÀÊ

ÂœÂ?Â?ĂžĂœÂœÂœ`ĂŠ

Ê/>“>À>VÊ

ĂŠ7iĂƒĂŒÂœÂ˜

™x{°{ĂŽĂŽ°{ĂŽĂˆÂ™ĂŠ

ʙx{°{ÎÇ°Ă“Ă“ä™Ê

ʙx{°{ÎÇ°Ă“Ă“änĂŠ

™x{°{ÎÇ°ĂˆÂŁĂ“Ă“

Restaurant

Oh My Good

• • • • • • •

Pan FrancÊs Chancay Carioca Pan de yema • Såndwiches (Butifarra, Asado, Turkey) Croissants • Y todo tipo de Bocaditos Empanadas Alfajores 12572 SW. 88 St. 305.279.4778

ĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠÂŁĂŽĂ“ÂŁĂŠ7 - /" ĂŠ 6 °ĂŠ-"1/ ĂŠ

v

Sanguches‌ ! como e ! a n Lim

HORARIO DE ATENCIĂ“N:

Lunes a Viernes: 8:00 a.m. a 9:00 p.m. SĂĄbados: 8:00 a.m. a 10:00 p.m. Domingos: 9:00 a.m. a 3:00 p.m.

PAVO, POLLO, CHICHARRON, MILANESA, CHEASE STEAK, CHORIZO, HOT DOG, BISTEK...

3.95

$

Daily Specials: DESAYUNO $2.99

LUNCH:

15066 SW 56 St Kendall

$

3.99

DINNER: $4.99

WE DELIVER

305.385.0037

MILKSHAKE

3.99

$

Vainilla, Chocolate, Strawberry

DesdeNUESTRO PRUEBE NUEVO MENU “LAS DELICIAS DEL MAR Y TIERRA� A BASE DE PESCADOS Y MARISCOS

11

Del 13 al 26 de Enero del 2009

Gran Aper

tura.

..!!!

Venga a disfrutar el s abor peruano, en el corazón de Broward...!!! SANDWICHES : PAVO LECHÓN CHICHARRON BUTIFARRA LOMO SALTADO Y MÁS...

JUGOS:

LÚCUMA GUANÁBANA SURTIDO Y MÁS...

12

Ceviche Todos Los Y TAMBIÉN :

ANTICUCHOS PAPA RELLENA TAMALES Y EMPANADAS

s !! a í D

!

Pruébelo y lo repetiras...!!!

HORARIO DE ATENCIÓN: Lunes a Jueves: 10am – 9pm / Viernes y Sábado: 10am – 10pm /Domingo: 10am – 5pm www.bravogsandwiches.com

2925 NE 6TH Ave., Fort Lauderdale FL 33334

Teléfono:

Los mas exquisitos platos de la cocina peruana en presentaciones vanguardistas, en un ambiente agradable y moderno donde la buena comida y el buen servicio se juntan para darle una gratísima experiencia

954 533435010A $EL DE /CTUBRE AL DE .OVIEMBRE DEL

Personaje

12

Del 13 al 26 de Enero del 2009

Nedda Huambachano Voz y sentimiento del Perú

Nedda Huamchabano es orgullo del cancionero ciudadano y esta celebrando sus 44 años, Cantándole al Perú más allá de la frontera, tale como Estados Unidos, Canadá y Europa y otros países donde se presenta. Preguntamos a nuestra artista:

¿Cuantos años reside en los Estados Unidos? Soy residente en Miami desde hace 18 años.

¿Por qué razón escogió Miami como residencia? Me gusta Miami por su colorido, su calidad temperatura y sobre todo encontrarme cerca Del mar, amo la naturaleza y todo aquello que signifique razón de vida.

¿Cómo es Nedda fuera del escenario? Me considero una persona sencilla, tranquila, alegre y siempre dispuesta ayudar a quienes me necesiten, vivo en la intimidad de mi hogar, en la compañía de mi esposo Luís Negrini, a quien artísticamente se le conoce como Quique Negrini. Mis tareas transcurren creo que como aquellas mujeres, que gustamos de elaborar artesanías, tejidos, bordados es una parte de mi vida, también dedico horas para cuidar de mis plantas y para dedicarme a mi pasión que es la lectura, no crean que soy terriblemente seria, me considero amena y sobre todo amiga.

Señora Nedda como se hace un artista? Hay dos tipos de artista, el que se hace artista, y el que nace artista, digamos que aquel que gusta del arte es porque se siente atraído por el, puede tomar clases de canto, actuación y tomar sus ensayos para mejorar en su camino artístico. El otro tipo de artista es aquel que nace con ese Don especial que Dios nos da, que cantamos porque sale de

nuestro interior y se actúa con la naturalidad inesperada de aquel que lo lleva en sus venas; lo difícil es comprender lo siguiente, aquello que difícilmente encontramos, personas que actúan en el escenario y que al recibir el aplauso se envanecen olvidándose que para ser artista el primer paso es ser humilde, todo pueblo tiene corazón cargado de humildad y nosotros somos los representantes de ese pueblo, a el nos debemos el es quien nos a dado el nombre, todo aquel artista que con arrogancia se niega a complacer a su público con una canción, una fotografía, o un cariño del mas humilde no merece representar a su pueblo.

¿Usted es forjadora de algunos artistas? Tuve la felicidad de compartir escenario con artistas que apenas tenían poco tiempo como cantantes o bailarines, siempre me preocupo forjar en ellos composturas que los llevaran a destacar tales como: el vestuario, la forma de dirigirse al público, el repertorio, y aquello que siempre nos abre las puertas: la humildad. Puedo nombrar a Manuel Donayre que quien lo vi trabajar en el Restaurante La Jarra de Oro como cantante estable, en aquella época tuve la dirección artística de la Casa de España donde lleve a Manuel a trabajar conmigo, acompañado de Leonardo Ramírez y Elizabeth Carrillo, hacían la coreografía de mi show, en una de las actuaciones sucedió algo que lo tengo que como una anécdota, hice que Manuel preparara el vals Olvídate de mi Amor de Ana Renner para presentarlo como solista, minutos antes se presentó la Señora Jesús Vásquez, pidiéndome que la presentara antes de hora no pude negarme a su solicitud y así lo hice, para nuestra gran sorpresa canta Jesús Vásquez Olvídate de mi Amor, nunca olvide la expresión de Manuel, toda la ilusión por su presentación se derrumbo antes sus ojos: ya no puedo cantar ese tema, yo no soy nadie ante la señora Jesús, me preocupó su semblante y el momento era propicio para no dejarlo caer es importante que el Artista aprenda a dominar sus sentimientos antes de salir al escenario, al hablarle entre las muchas cosas que le dije, le hice comprender que un tema puede ser cantado por diferentes cantantes cada uno en su estilo que lo identifique, el no quería cantar pero salí y lo anuncie, diciendo que Olvídate de mi Amor era un hermoso estreno en la voz de Manuel Donayre y allí lo tienen nada mas hay que agregar. Giomar Antonio, Martha Elena, Liliana Pérez, Dayan Aldana, El Dúo Jarana, Miguel Purizaga, Nando del Perú, forme el ballet Perú Ébano, Pepe Vásquez, la guitarras de Javier Valdivia hoy en Los Ángeles, Lucho Silva primera guitarra de los Morunos, Manuel Ercilla hoy en Washington que me acompañará en mi 44 aniversario artístico, son muchos aquellos que escapan a mi mente no por falta de cariño, me acostumbraron a llamarme Mama, me siento feliz por esta labor realizada, entre estos hijos que quiero y extraño también esta Eva Ayllón.

¿Actualmente actúa en Perú? Me siento agradecida de Dios por permitirme conservar mi voz, los tonos en los cuales empecé a cantar mis canciones en 1965, año en que empieza mi carrera artística son los mismos con los que canto hoy. Hemos retomado el escenario formando nuevamente la Agrupación “Sabor a Tradición” consta de trece artistas en escena, tres cantantes, una pareja de baile, una pareja de zapateadores, y el conjunto que consta de seis integrantes, entre los cantantes figura mi hija Milagros Huambachano, y yo tengo la parte estelar, el conjunto se presenta con el vestuario que siempre usaron los criollos, todos de blanco, y faja y pañuelo rojo, nuestras presentaciones son bajo la dirección y producción de el maestro Quique Negrini, los lugares donde se realizaran son: Club Terrazas de Miraflores, Club Regatas, Club de la Naval, Casino de Miraflores, y actuaciones particulares.

¿A que se dedicaba antes de cantar profesionalmente? Curse mis estudios de Psicología en la Universidad Mayor de San Marcos, después de recibirme como Psicóloga ingrese a trabajar al hospital del empleado donde estuve por 4 años, luego he trabajado como profesora en el Colegio José María Eguren, El General Prado del Callao, tuve una tienda de artefactos eléctricos que se llamaba “COMERCIAL NEDDA”, así transcurrió mi vida hasta que me hice cantante profesional.

Señora Nedda, ¿cómo se siente al cumplir sus 44 años de interprete? Me siento agradecida, de Dios por el don que me a regalado, agradecida de mi padre el General Ángel Huambachano, por su apoyo y confianza puesta en mi, agradecida de todos aquellos a quienes pude cantar y me regalaron su cariño en cada uno de sus aplausos, gracias a este público querido a quien le debo lo que soy, hoy al cumplir 44 años de Aniversario artístico, los invito acompañarme el sábado 24 de enero a las 9 de la noche (hora exacta) donde recibiré un homenaje que contará con la presencia de catorce artistas en escena, será una noche inolvidable que me hable lo que significa el cariño del público por mi, como siempre habrá una atención especial en la atención de comidas y bar, las reservaciones se pueden hacer al teléfono (786)413-4331. Doy infinitamente gracias a la colaboración del Consulado General Del Perú en Miami. Todo lo que recibo lo llevo en mi corazón, para mi la palabra gracias tiene un gran significado entre preguntas y respuestas hoy los hice mis confidentes, no quiero alejarme de estas líneas, sin antes agradecer al artífice que ilumina mi escenario, que se preocupa porque siempre reciba lo mejor, su preocupación y dedicación estará puesto en escena, y en cada una de mis alegrías aun sin decir nada, mi corazón dirá gracias maestro Quique Negrini.

Del 13 28 al de26 Octubre al 3del de 2009 Noviembre del 2008 Del de Enero

Otras Canchas

SUPLEMENTO DEPORTIVO

13 15

Fórmula 1: Alonso: «Estaré contento si Tenis: Nalbandian Massa suma los mayores puntos posibles» no pudo con Federer

Alonso y Hamilton Fernando Alonso ha declarado hoy que el pasado año todas las encuestas entre los pilotos indicaban que querían que ganaran Kimi Raikkonen o él, y que este año prefieren que lo haga Felipe Massa, así que el problema no es suyo sino del británico Lewis Hamilton. Recurrió también al símil futbolístico al señalar que cuando el máximo rival juega contra otro equipo, te haces de éste para animarle a que gane, y así te haces de varios equipos; en este caso, en la lucha McLaren-Ferrari, prefieren que gane Ferrari. Alonso, vencedor de los dos últimos Grandes Premios disputados en Singapur y Japón, que acudió a la conferencia de prensa organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA) en la víspera del Gran Premio de China, señaló que la victoria está lejos, pero cree que tiene un coche para estar en el podio. “Pienso que la victoria está lejos, vamos a hacer un buen trabajo este fin de semana para tratar de sumar el mayor número de puntos para el equipo, creo que tenemos un buen coche y puedo acabar en el podio”, manifestó Fernando Alonso. Preguntado por los progresos de su Renault R28 en las últimas carreras, explicó: “Tenemos un alerón delantero nuevo, pero también hemos trabajado mucho en los reglajes y todo el

conjunto ha funcionado bien en las últimas carreras, sobre todo en las tandas largas”. Me gustaría que Kubica fuera el campeón Sobre su ayuda al brasileño Felipe Massa (Ferrari) para que pueda conquistar el campeonato del mundo, aclaró: “Lo primero que tengo que tener es un coche competitivo aquí y en Brasil para poder luchar con los Ferrari y los McLaren, y si gana Massa y yo soy segundo o tercero, estaré contento si Felipe suma los mayores puntos posibles, es lo único que puedo hacer”. Preguntado sobre si quería que ganara Massa, cuando otro piloto, Robert Kubica, también podía ser campeón del mundo, dijo: “con quien me llevo mejor es con Robert Kubica (también presente en la conferencia de prensa), y me gustaría que fuera él el campeón, pero no tiene un coche lo suficientemente competitivo como para recuperar doce puntos. Yo hago mi trabajo y cuando acaba la carrera me alegra más que gane uno u otro equipo”. Y para zanjar la cuestión añadió: “No quiero ser el juez del campeonato, cualquiera de los pilotos que gane lo hará por haber hecho un mejor trabajo en las dos últimas carreras”. Robert Kubica fue preguntado por sus declaraciones de la semana pasada sobre la conducción peligrosa de Lewis Hamilton (Mclaren-Mercedes) y dijo que tanto en Canadá, cuando se tocaron con las ruedas delanteras, como en Italia, bajo la lluvia, el comportamiento de Hamilton fue peligroso, pero que eran sólo comentarios y no había hablado nada con él, mientras que Fernando Alonso y el finlandés Kimi Raikkonen (Ferrari) se limitaron a un escueto “no comento”. Ferrari y McLaren, favoritos Sobre el que en las tres últimas carreras no haya triunfado ningún Ferrari o McLaren-Mercedes, Fernando Alonso ha señalado que para él “Ferrari y McLaren siguen siendo los favoritos” en las dos últimas pruebas del calendario. “En Monza (ganó Sebastian Vettel, de Toro-Rosso) se corrió bajo una fuerte Lluvia y en Singapur mi victoria se debió al coche de seguridad, pero creo que en condiciones normales deben ganar”, comentó. Sobre las decisiones de los jueces y la posibilidad de que fuera un ex piloto el encargado de juzgar lo que ocurre en la pista Alonso señaló: “Es difícil tener la misma opinión entre nosotros mismos, ya que cada uno juzgamos los hechos de una manera. Quizá pudiera ayudar, pero lo que hace falta es que sean regulares en sus decisiones”.

Roger Federer

David Nalbandian

El suizo Roger Federer (2do) venció hoy en dos sets al argentino David Nalbandian por 6-3 y 6-4 y conquistó el torneo abierto de tenis de Basilea. El certamen otorgó puntos para los rankings de la ATP y repartió premios por 891 mil euros. El suizo Roger Federer, con un tenis de alto vuelo técnico y efectivo, le ganó hoy en dos sets al argentino David Nalbandian (8vo) por 6-3 y 6-4, en 1 hora y 9 minutos y conquistó por tercera vez consecutiva el torneo abierto de Basilea. Para el número dos del mundo fue el 57mo. título en torneos de ATP y amplió las ventajas sobre el cordobés al que ahora se impone por 10 a 8. Y además el suizo sumó el cuarto título de la temporada 2008, ya que anteriormente había ganado los certámenes de Estoril (Portugal), Halle (Alemania) y Flushing Meadow (abierto de Estados Unidos), el único Grand Slam que se adjudicó este año. Pese a la caída, Nalbandian jugó un muy buen partido, pero no le alcanzó para superar a especie de reloj que fue hoy Federer. El suizo jugó como para demostrar que mantiene intacta todas sus virtudes que lo llevaron a ser durante más de 4 años el indiscutible número 1 del mundo. Hoy, acá en Basilea desplegó todas su talento, disciplina, velocidad, potencia, variedad de golpes y un saque muy certero. El partido fe de gran nivel, equilibrado más allá del marcador final, pero Federer aprovechó muy bien los break points (8), mientras que el argentino no dispuso de ninguno, y también tuvo más tiros ganadores (22 a 11). El primer set fue una exhibición de los dos jugadores que desplegaron todo el repertorio de jugadas del alto nivel. Federer logró quebrar el servicio del argentino en el sexto game y luego le basto con conservar el suyo para llevárselo en tan solo 36 minutos. La diferencia estuvo sin dudas en que mientras Federer ganaba sus juegos con facilidad, a Nalbandian le costaba mucho y tenía que hacer un gran esfuerzo para ganar los puntos. En el segundo parcial, Federer volvió a romper rápidamente el servicio del cordobés en el tercer juego. Hasta allí llegó la resistencia de Nalbandian, quien intentó con variedad de golpes de revés y de derecha de torcer la historia, pero chocó contra esa máquina invulnerable que fue hoy el suizo, que jugó con paciencia, buscando ganar puntos con su servicio y si no podía recurría a distintos tipos de golpes para poder quebrar al rival. La faena la rubricó con un compendio de aciertos, que merecieron la ovación de sus seguidores que gozaban plenamente de una de las mejores demostraciones del año de su hijo pródigo, sólo comparable con la que brindó en la final del US Open ante el escocés Andy Murray.

(395) 752-9819

Corporativos y Personales

Espectáculo

14

Del 13 al 26 de Enero del 2009

Ají Picante Por: Peter Arias

HOLA, GENTE LINDA, de nuevo por estos lares para contarles las ultimitas del ambiente de la farándula internacional...eso sí..Con mucho picante para el que aguante!!! Ahí vamos!! - A menos de un mes de haber nacido su segundo hijo Daniel, Luis Miguel y Aracely Arámbula andan por estos días muy emocionados con los preparativos de su bautizo. La prensa mexicana asegura que La Chule, de 33 años y El Sol de 39 años, visitaron el lujoso Hotel Palmilla en Los Cabos, donde se hospedarán por varias semanas para ultimar los detalles del bautizo de su bebé, quien nació el pasado 18 de diciembre. La ceremonia se realizará en una capilla privada ubicada en esa zona turística, misma en la que también fue bautizado su primer hijo Miguel en julio del 2007.

Fernando del Rincón y Carmen Dominicci

- En estos últimos días ha circulado con mucha fuerza el rumor de que Marc Anthony y su esposa, Jennifer López, presuntamente planean anunciar su divorcio en febrero. Y en medio de todo el escándalo, Dayanara Torres, ex del salsero de origen puertorriqueño, no ha salido ilesa. Y es que en una reciente edición del tabloide estadounidense The National Enquirer se reportó que el cantante había corrido a los brazos de la ex Miss Universo, con quien, según dicha publicación, había pasado una noche en un hotel. Sin embargo, para la reina de belleza de 34 años, este tipo de rumores no tiene importancia y aseguró que sólo lleva una relación cordial con su ex esposo. “Mi relación con él es como padre de mis hijos. Después de 15 años uno aprende y si es esto hoy, será otra cosa mañana. No voy a gastar energía en eso”, enfatizó Dayanara. - Hace poco menos de un mes que Carmen Dominicci ofreció una entrevista exclusiva al programa Al rojo vivo (Telemundo) en la que la periodista puertorriqueña dio su versión de lo que ocurrió la

Jennifer Lopez y Mark Anthony

noche en que presuntamente fue víctima de violencia doméstica por parte de su ex esposo, Fernando del Rincón. Ahora le tocó el turno a Del Rincón, quien habló con la presentadora de dicho espacio, María Celeste Arrarás. “Primero quiero dejar algo muy claro, no soy un golpeador, no la maltraté, no le martillé la cabeza contra una puerta. No lo hice, y no lo haría nunca. Maltratar a una mujer… podría ser mi hermana, mi madre, o podría ser mi abuela. Nunca lo he hecho”, aseguró el conductor de 40 años, al momento que se negó a dar detalles de lo que realmente ocurrió esa noche en la que Dominicci lo acusa de haberla agredido. Uno de los momentos más emotivos fue cuando Del Rincón habló sobre su despido de Univisión, el cual él considera injusto. Dijo sentirse “destruido…por todo, por todos. Me siento abandonado, me siento decepcionado… que aún cuando Carmen haya negado que la golpeé, me digan golpeador, que aún cuando mi trabajo lo he hecho bien, me hayan despedido y no tenga trabajo…”, declaró. - Luego de las afirmaciones de Francesa Cruz, ex esposa de Eduardo Yáñez, quien declaró a una publicación mexicana que el actor le debe cerca de 75 mil dólares y que si no le paga un juez podría ordenar su detención, el galán salió a defenderse y aseguró que no le debe nada a su ex mujer. “Todo lo que teníamos nos lo repartimos en partes iguales, y como no tuvimos hijos, entonces la señora no tiene derecho a exigirme nada más”, dijo el actor de 48 años. Agregó que en enero de 2003, cuando iniciaron los trámites de su divorcio, vendieron los bienes que tenían en común, así como los que habían adquirido en su matrimonio, y los repartieron equitativamente. Yáñez, quien comentó que este año permanecerá en Estados Unidos, donde está grabando dos Paulina Rubio

¡Nadie VuelaCon Más Barato! la atención de: Renzo Chipoco ravel & Tours T ’s zo n Re 24 Horas / 7 Días a la semana

Tel.:786-970-3772 / 305-7424716 LIMA

México Guatemala Bogota Cancún

• • • • •

297.00

244.00 148.00 190.00 158.00

Santiago Costa Rica Managua Ecuador Caracas

460.00 158.00 178.00 328.00 290.00

Tarifas son ida TOURS A EUROPA y vuelta PAQUETES A ORLANDO Desde $99.00 2 Días 1 Noche $193.00 (Hotel, Transporte, Desayuno Buffet, 2 parques) CRUCEROS A BAHAMAS: Desde $115.00 Haga sus reservas CRUCEROS AL CARIBE: Desde $229.00 para SPRING BREAK

*Algunas restricciones se aplican ** No incluye impuestos

Direción 15338 SW 39 Terrace Miami FL 33185 renzochipoco@hotmail.com

Cruceros, Tours

Angelina Jolie y Brad Pitt pilotos de series estadounidenses, se casó con Francesa Cruz en 1996 y, tras seis años de matrimonio, tomaron rumbos distintos. - Jennifer Aniston hizo noticia cuando apareció en la edición del pasado mes de diciembre de la revista Vogue declarando que no le pareció de buen gusto el que Angelina Jolie haya declarado –en la edición de enero del 2007 de la misma publicación– que no veía la hora de ir a trabajar todas las mañanas mientras grababa la película Mr. & Mrs. Smith con el entonces aún esposo de Aniston, Brad Pitt. Y aunque Aniston luego aseguró que sus declaraciones habían sido tomadas fuera de contexto, la actriz de 40 años continuó siendo el blanco de fuertes críticas por su comentario. Sin embargo, ahora es nada menos que el propio Pitt que ha salido a la defensa de su ex esposa y asegura que no existe ninguna rivalidad entre ésta y su actual pareja, Angelina Jolie. “Mira, Jen es un amor”, declaró el actor de 45 años. “Todavía nos comunicamos de vez en cuando. Ella fue una parte importante de mi vida, y yo de la suya. No veo cómo no podría existir [esa relación]. Así es la vida... Así es la vida”. - Paulina Rubia se declaró admiradora de Barack Obama, y suertaduda ella, cantará durante la Gala Latina de la toma de posesión del presidente electo, que se celebrará el este 18 de enero en Washington, D.C. Además, durante el evento se presentarán intérpretes de la tallade Marc Anthony, Alejandro Sanz, Lila Downs, Cucu Diamantes & Yerba Buena y Mariachi Los Camperon de Nati Cano; así como los actores Wilmer Valderrama, Rosario Dawson y Tony Plana, entre otros artistas.

INMIGRACION Divorcios

Bancarrota

- Peticiones Familiares - Ciudadanías - Residencias - Visas de Trabajo - Visas de Novios - Extensión de Visas - Cartas de Invitación - Permisos de Trabajo - Tax Returns, Tax ID Number - Todo Documento Legal Más de 100 servicios adicionales

Corporaciones

HILDA & JOSE ORELLANA

Ph: (954) 321-6676 / (954) 270-8905 / (954) 741-2882 Fax: (954) 321-9616 - Email: riverlandcommuni@bellsouth.net

Aceptamos Tarjetas de Crédito:

2768 Davie Blvd. Ft. Lauderdale, Fl 33312 We are not Attorney and cannot give legal advice.

Del De Al 13 De Octubre Del 2008 Del 13 30 al 26 deSetiembre Enero del 2009

Top Autos Latina

15 21

Geraldine -4- !UDI 2 2 Bazán Transformar

uno de los mejores deportivos de los últimos años, requiere de un experto en la materia, y especialmente si se trata de un modelo de la marcas de los aros. Es por esto que MTM con su gran conocimiento de los motores Audi, se le midió a desarrollar una versión tuning del famoso Audi R8.

El preparador alemán MTM –Motoren Tecnik Mayer- ya había personalizado anteriormente el Audi R8, logrando en aquella oportunidad entregar una edición con la barbaridad de 888 HP de potencia. Esta vez prepara el R8 con una potencia más discreta, pero igualmente extraordinaria por todo el desarrollo alcanzado en este tuning. El MTM Audi R8R logra desarrollar una potencia máxima de 560 HP -140 caballos más que la versión de producción-, gracias a la incorporación de un súpercargador twin-crew a su motor V8 de 4.2 litros, igualando curiosamente la potencia de su par súper deportivo, el Lamborghini Gallardo LP560-4. El rendimiento del potente motor del MTM Audi R8R, a su vez eroga un torque de 580 Nm a 5.500 rpm, suficiente para alcanzar una velocidad máxima de 187 mph limitada electrónicamente -196 mph sin esta restricción- o hacer de 0 a 60 mph en solo 3.9 segundos. Otras de las incorporaciones del MTM Audi R8R las componen: un nuevo un sistema de frenado, un sistema de escape de alto flujo y ruedas de aleación de 20 pulgadas, siendo este ultimo el cambio más notorio en su exterior, además del acertado contraste entre el blanco y negro, logrado en su carrocería.

En su mejor papel

A punto de dar a luz y de cumplir 26 años el 30 de enero, la actriz mexicana Geraldine Bazan se siente más felíz que nunca al haber alcanzado su madurez artística y, más que todo, de ser madre de su primogénita, Elisa Marie, producto de su relación con el actor Gabriel Soto. “Todas las noches le ponemos música clásica en especial de Mozart, es muy bueno para el desarrollo y también para nosotros, nos ayuda a relajarnos. Cuando empiezas a sentir que se mueve, ya ahorita se ve que en mi estomago da unos brincos impresionantes y te cambia completamente”, manifiesta muy emocionada y que a la vez recuerda cuando de la mano de Televisa y Fonovisa, en el 2007, se integra al elenco de Bajo las riendas del amor, donde conoce a Gabriel Soto, con quien inicia una relación sentimental. De reconocida trayectoria por su participación en telenovelas

como Tierra de Pasiones, Victoria, Bajo las Riendas del Amor, Geraldine ha sustentado su carrera a base de una familia unida conformada por su madre, Rosalba Ortiz Cabrera, su hermano, el también actor Ángel Claude (Amigas y Rivales), su novio, el actor Gabriel Soto y con su próximo alumbramiento la convertirá en toda una mujer de éxito en la vida. Vive en Miami desde hace 4 años , pero Geraldine se ha vinculado con la población hispana, a tal punto de haber participado en actividades en apoyo de Barack Obama y en las festividades del mes de Independencia y la Herencia Hispana en ciudades como New York, Los Ángeles, Chicago, Phoenix y Miami; tanto en las Galas de coronación como en los Desfiles Conmemorativos, como invitada en los Premios Fama y Premios Latinos en Miami y New York. La multipremiada Geraldine Bazan, actriz internacional en innumerables trabajos en la pantalla grande y chica, con un nombre muy respetable en los escenarios teatrales y en los sets de cine, ha grabado 5 telenovelas continuas en rol estelar, como Victoria, Bajo las Riendas del Amor, Tierra de Pasiones, El Amor no tiene Precio, Soñar no cuesta Nada, transmitidas alternadamente y vistas en los tres continentes. Sin duda que con el nacimiento de Elisa Marie, la encantadora y sexy Geraldine protagonizará, quizás, su papel protagónico más emocionante de su vida : la de ser madre.

Dirección: Jr. David Roca Varea Nro. 364 Urb. Vista Alegre - Surco, Lima-Perú Teléfonos de Lima: (011-511) 274-7225 / 272-2036 /(Cel.) 9999-55682 Teléfono de Miami: (305) 830-9502

18

Del 09 al 22 de Diciembre del 2008

Aji Picante Por: Peter Arias

HOLA MI GENTE LINDA!! Aqui nuevamente trayendoles las ultimitas del ambiente de la farándula internacional a la columna de espectáculos más leida del sur de la Florida..Eso si...con mucho aji para el que lo aguante!!.....

encontrados culpables de 12 cargos criminales por un incidente en septiembre del 2007, cuando con un arma de fuego, Simpson y Stewart trataron de recuperar a la fuerza artículos deportivos y personales de dos coleccionistas en el hotel Palace Station de Las Vegas, NV, que según él eran de su pertenencia. “Estoy arrepentido y algo confundido”, dijo Simpson en la corte, minutos antes de escuchar su sentencia. “No quería robarle nada a

Suplemento Deportivo

Perú: Aurich domina el mercado de pases, el fichaje Solano es la sensación

Luis Fonsi y Adamari Lopez

El Ronaldo El mejor Mejordel del2008: 2008:Cristiano Cristiano Ronaldo

Luis Miguel y Aracely Arambula de internet, en donde se especulaba que la actriz uruguaya de 30 años había sacado sus pertenencias de la casa que ambos habían comprado en el sector de Coyoacán en Ciudad de México. Los chismes dejaron de serlo cuando el hermano de Andrea Torre declarara que es “una decisión que no tiene marcha atrás”. Mori y Torre iniciaron su relación en el 2006, a las

-La actriz venezolana Genesis Rodríguez , hija del cantante José Luis Rodríguez ‘El mucho a Dios que reaccione, que vuelva Puma’ nuevamente se ha enamorado de uno en sí, estamos con todas las oraciones de sus coprotagonistas en una telenovela. nuestras y con mi agradecimiento también Se trata del recién separado Christian a toda la gente linda”, dijo el cantante Meier, con quien trabaja en la telenovela de 61 años, luego de que su esposa Doña Bárbara. fuera sometida a una nueva intervención Se dice que el que no está nada feliz con quirúrgica. La esposa del Príncipe de En la 18ª edición de la Gala del Jugador esta relación es ‘El Puma’, pues además la Canción se encuentra hospitalizada de la FIFA 2008 que mayor se celebró el su hija deMundial que Meier es 15 años que desde el 17 de noviembre luego de que lunes por la38 noche en la Ópera23-, de Zúrich, -él tiene y Génesis a Rodríguez sufriera un aneurisma cerebral cuando se Ronaldo su primer leCristiano incomoda querecibió el actor peruano se haya encontraba con el cantante y su hija, Sara, galardón como Mundial de laAguirre FIFA, tras separado de suJugador esposa Marisol en el aeropuerto mexicano de Acapulco. 13 años que de Marta matrimonio y tresporhijos, pues mientras fue proclamada cree que se merece alguien mejor. - El 2008 ha sido uno de los mejores años tercera vezGénesis consecutiva Jugadora Mundial para Luis Fonsi en materia profesional y de la FIFA. ahora sí que puede decir que va a cerrar el 2008 fue un año extraordinario para Fernando Del Rincón y Carmen - Ronaldo, Tras lapues firma año con broche de oro, pues acaba de hacer anotóoficial 31 golesdeconsuel divorcio de Dominicci Carmen Dominicci, Fernando Del realidad uno de sus grandes sueños ya que su Manchester la liga inglesa,amor. Y es Rincón yaUnited tieneen un nuevo nadie. No fui para lastimar a nadie, sólo más reciente disco, Palabras del silencio ha contribuyendo no sólo a quedesu Primer club se impacto quería recuperar mis artículos personales”. sido nominado como Mejor Álbum de Pop que el copresentador coronase campeón de la Premier (Univisión) asistió a la League, boda de su Latino en el GRAMMY estadounidense. sino también ade que show, se asegurase el título Bermudo - Durante la transmisión del programa “Me siento muy honrado de ser reconocido compañera Bárbara de la Liga de Campeones de lamujer, UEFA. con quien Hoy (Televisa) en México, la conductora por la Academia y mi público en esta compañado de una bella estuvo acarameladito, y de quien no Andrea Legarreta dijo que la actriz nominación al Grammy anglosajón”, dijo Ronaldomuy también destacó en su actuación sedurante separó ni un 2008, segundo. Irónicamente, Victoria Ruffo había asistido al baby shower el cantante de 30 años, agregando que la Eurocopa a pesar de que elPortugal mexicano de 38 años su nueva fuera eliminado en laysemifinal. El novia de Aracely Arambula y ahí se le salió seguirá trabajando fuertemente para seguir Jose María y Barbara Mori –quien es texana– vivieron un finen delasemana Marta tuvodecir un gran desempeño en elespera Torneo “una y capitanas su voto yelMarta obteniendo respeto de la industria y que la Chule niña”. emitieron luso obtuvo 935 puntos en la votación maravilloso precisamente en el mismo de quienes disfrutan La protagonista de En nombre del Olímpico de Fútbol Femenino en Pekín ganó holgadamente (1.002 puntos) ante la de su música. En la semanas de que el diseñador terminara su que participaron entrenadores y capitanes noviazgo con Paulina Rubio y que ella lugar donde el pasado mes de junio amor, de 46 años, es muy amiga 2008, e igualó el récord alcanzado por alemana Birgit Prinz (328), su compatriota de 155 selecciones nacionales. dejara de salir Manolo Cardona. terminó su relación con Ellaargentino ex de Arámbula, de 33, desde que Nolberto Solano llegó de Europa para con jugar por Universitario Birgit Prinz al ser proclamada Jugadora Cristiane (275), la otra germana Nadine Lionel Messi quedó puesto presentadora deen segundo Univisión, juntas protagonizaron la y con ello se opacaron las contrataciones más jugosas de lo Mundial de la FIFA por tercer año Angerer (198) y la inglesa Kelly Smith (678 puntos), seguido del español Fernando - ¡Cómo olvidar a Erik Estrada enfundado luego de que presuntamente telenovela Abrázame muy que iba de la temporada. Juan Aurich, hasta el momento consecutivo. En la votación por la máxima (150). en su ajustado uniforme policial,enmontado (203), eluna brasileño (183) y el seTorres suscitara peleaKaká entre fuerte. Evidentemente no que Ñol se habíaen puesto la crema, se había convertido en el Como representante femenina, 139 entrenadores una motocicleta en la serie CHiPs! otro español, Xavi (155). ellos. Quienes asistieron habrá respuesta de estos equipo sensación en cuanto a traspasos debido a una política lo hizo hace ya más de 30 años en dicho a la unión de Bárbara comentarios ni sabremos poco austera conprograma la que se fuede seduciendo varias de de las más TV, el aactor ascendencia Bermudo y Mario si Ruffo tiene la razón rutilantes estrellas del fútbol peruano entre las que se incluye puertorriqueña vuelve a patrullar las calles, Andrés Moreno en hasta que nazca el bebé esta vez en la vida real. Hace un año, nada menos que pero a Mayer Candelo. Punta Cana constatan y salga en la revista el histrión de 60 años participó en Armed & que el ex de Carmen mexicana para la unahabía serie reality en la que varios Dominicci y su nueva Hasta lo de Ñol,Famous, ningún equipo conseguido un jugador que Arámbula famosos patrullaban las calles de Muncie, conquista parecían y Luis Miguel que se llevase el título del “fichaje del verano”. Un Alianza Indiana, acompañados oficiales de dos tortolitos tienen un contrato Lima con urgencia de resucitar, había saltado a lapor palestra la policía. Por medio a este reality show, enamorados, no sólo exclusivo. mediática únicamente por se el regreso de Juan Jayo, separado Estrada convirtió en oficial de reserva del elBRASILIA día de- Internacional la boda de Porto Alegre superó la fuerte presión enojará plasmada en las¿Se declaraciones del entrenador Tite: “Todavía no tengo por indisciplina del club íntimo, y la contratación de Claudio Departamento de la Policía de dicha ciudad. dedel argentino su compañera la Chule con dimensión exacta del título. Ya leeré los diarios para tener noción de Estudiantes de la Plata y se coronó campeón de la Velásquez, uno de goleadores torneo pasado.el protagonista Eslospor eso quedelesta semana deCopaset, sino que lo que ocurrió”. Vicky Ruffo? Sudamericana con un gol salvador en los instantes finales del de Dos mujeres, un camino planea trabajar alpartido, díaresaltó siguiente, Folha destacó el dramatismo de la conquista de Inter, que había la prensa deportiva local. Cristal, a lo mucho había conseguido arrebatarle a Universitario durante tres noches patrullando las calles en medio de besos José José ganado el partido de ida por 1-0 y el miércoles cayó por 0-1 y tuvo de dicha ciudad, de 11:00 P.M. a 7:00 A.M. los servicios de Héctor Hurtado y contratar dos inciertos apasionados, tomaron se encuentra que disputar el tiempo la tranquilizadora igualdad por “Título inédito” elPrensa sol eneufórica la playa. uruguayos que bien podrían resultar siendo trascendentales m extraupara alcazar y Erik Estrada con gol del artillero preocupado, Nilmar al minuto 113. “Inter empató en el tiempo extra y conquistó título inédito”, destacó el 2009, pero nada más. Cienciano, decidió renovar toda su el periódico Zero Hora, de Porto Alegre, para recordar que el equipo - Arrogante e ignorante pero sin misma categoría, el esposo de plantilla y contrató rápido una legión de jugadores con la Adamari El diario aplaudió laddecisión retirar deldeberá terreno vencer al ‘colorado’los se convirtió en el primer club brasileño en conquistar la fueron adjetivos e j a rdesTite e deLópez a otros pesos pesado esperanza de lograr un título nacional. que la jueza goleador Alex, unodominar de los máximos paralatina como Juanes, quien Copautilizó Sudamericana en sus siete ediciones. porídolos dedel laequipo, música Jackie Glassel diario, paraInternacional posee ahora todos los trofeos substituirlo por el el pesimismo, veloz y atrevido Taison. Además, indicó se ubicó allí por su disco La Sin vida… es nada -excepto Solano- se compara al esfuerzo embargo describir por la salud de un ratico, Jorge Dextler con económico relativos a los atorneosO.J. regionales a los que clasifican los clubes Cara B,que ha hecho Juan Aurich, un equipo que ha Simpson, su esposa, Luis con su Por su parte, O Estado de SaoSara Paulo señaló queMiguel “fue todo mucho mástrabajo Cómplices, sudamericanosmomentos (Copa Libertadores, Recopa, Copa Sudamericana y invertido cerca de dos millones de dólares en las contrataciones antes de sentenciarlo Salazar, puesto y Tommy Torres conen Tarde o temprano. difícil de aquello que los hinchas esperaban” a partir de la victoria la Copa Intercontinental). Solo el argentino Boca Juniors tiene los de Candelo, Sergio Ibarra y Erick Delgado, entre otros. a 15 años de cárcel por que han pasado el partido de ida. mismos trofeos de en su robo vitrina. a los delitos ya dos semanas - Se acabó el amor. Bárbara Mori y “¡Desdearmada la noche edel intento miércoles, Inter es campeón de todo!”, señaló mano embargo, definitivamente lo más asombroso es lo de desde que sufrió Josemaría Torre terminaron suSinrelación Internacional, indicó el diario, “ignoró la ventaja de la victoria en el deel diario. secuestro y asalto. El un derrame cerebral de dos años. Fue el mismo Universitario. diseñador Tras fichar a Carlos Orejuela y Diego Bustamante, partidoyde aún ida” y no buscóvuelve presionaren a Estudiantes desde el Zero Hora que “no fue pasado 3 acotó de octubre, el nada fácil vencer al valiente Reynoso tomó la batuta del equipo para traer a Renzo mexicano dearranque, 31 años, quien Juan confirmó pero elsí. coraje “Sarita y la calidad individual argentino equilibró Estudiantes. Hubo antiguo atleta de sufrimiento. 61 años No sorprenderá saber que hubo ahorita dellaequipo noticia a una revista de espectáculos Revoredo y Enio Novoa de Bolognesi, repatriar a Paco Bazán y ypersonas su amigo, Clarence el partido. cuyo corazón no resistió lo que se vio en el estadio”. está inconsciente, mexicana. Todo inició la semana Johnpasada Galliquio, para luego dar el golpe trayendo, desde Grecia, “C.J.” Stewart, fueron estamos pidiéndole como un rumor difundido en varios Para el diario Folha de Sao Paulo, la trascendencia de la victoria sitios al jugador peruano que más tiempo ha pasado en el extranjero: Barbara Bermudo extraordinariamente difícil conseguida ante Estudiantes quedó Nolberto Solano. Genesís Rodriguez

Brasil: Porto Alegre super campeón ...!!!

•

TEL: 305-672-9808 “Ecoestilos” está confeccionada con

Orgullosos de lo nuestro, invitamos a los hermanos de otros países a conocer el Perú en nuestro acogedor local 11865 SW 26 ST. (Coral Way) J-1 Las Americas Shopping Plaza, Miami, FL 33175 Tel: 305.552.7010 Fax: 305.552.0085

14

Del 13 al 26 de Enero del 2009

Fútbol Mundial Fútbol Sudamericano

17

Del 09 al 22 de Diciembre del 2008

España: El Sevilla hundió al Real Madrid México: Pachuca y Chivas

Guerrón es el rey de la Libertadores

MADRID - El Real Madrid fue derrotado en su campo Ndri Romaric marcara el segundo gol. Huelva (19º y penúltimo) dejó en mala posición al Malpor el Sevilla (4-3), por lo que no consigue salir de la El Santiago Bernabéu enmudeció y silbó a algunos de lorca (17º), al que derrotó 3-2. crisis y enfrentará al FC Barcelona, líder en solitario de la sus jugadores, después del minuto 38, cuando el maliense Betis (9º) empató 1-1 en casa frente al Espanyol (18º), en Liga española, con nueve puntos menos, tras concluir este Frederic Kanouté marcó el tercer gol. cuyo banquillo debutó el entrenador José Manuel Esnal, Es el segundo ecuatoriano domingo la decimocuarta fecha. que Descompuesto en el primer tiempo, el Real Madrid salió “Mané”. hace historia en 4-0 losalregistros El Barça, tras golear Valencia elde sábado, se disen el segundo con una mentalidad completamente diferLos locales marcaron primero, por medio del camerunés la Copa Libertadores de América. tanció a seis puntos de su inmediato seguidor, Villarreal, ente al primero y en dos minutos, con goles argentinos, Achille Emaná, en el 57. El Espanyol atacó con intensiJoffre Guerrón escogido que empató (3-3) confue Getafe el sábado, y tiene ocho de empató el partido. dad y tuvo su premio en el 71 con un gol de empate de como jugador valioso ventaja el sobre Valenciamás y Sevilla, y sacade nueve al Real En el 66, un golazo de Gonzalo Higuaín, desde 30 metros Ferrán Corominas, que pocos minutos antes había entrado la edición 2008 del certamen. Madrid. y colocado, dejó impotente al guardameta Andrés Palop, al campo de juego. Real Madrid, que bajó hasta la quinta plaza, perdió en y dos minutos después, su compatriota, Fernando Gago, Osasuna (20º) y Valladolid (8º) empataron 3-3, con goles Antes, solo Alberto el Santiago Bernabéu, peseSpencer a haber llegado a empatar logró el empate. del portugués Eduardo Fernandes ‘Dady’ (18 y 57) y el había brillado (3-3) tras remontaren un el 3-1torneo en contra,más encajando un cuarto Aupado por la misma hinchada que lo silbaba una hora iraní Javad Nekounam (43) para los locales en el primer antiguo de clubes por del Ecuador. gol en las últimas instancias partido, marcado por el antes, el Real Madrid quiso ganar el partido y en el 69 tiempo. ‘Cabeza Mágica’ brasileño Renato (84). se destacó en Raúl casi lo logra, pero Palop mandó al córner. En el 71, El Numancia (15º) abandonó la zona de descenso al el convertirse en elde las carencias El certamen primer tiempoalfue una clara muestra el holandés Arjen Robben disparó a un palo. imponerse 2-1 al Almería (14º). Marcaron el argentino máximo goleador tantos. de la defensa madridista.con Tres54 veces llegó el Sevilla y En el 73, Higuaín envió de nuevo al larguero, en una Esteban Solari, de penal en el 11, para el equipo andaluz Ese aún sigue vigente. marcórécord tres goles. jugada en que fue empujado dentro del área. Robben y remontaron Javier Del Pino en el 19 y Asier Goiría, en Adriano adelantó al Sevilla (3), mientras que Raúl, de protestó y el árbitro lo expulsó por una segunda amarilla. el 51. Ayer, escogido cabeza,‘Dinamita’ empató tras unfue centro milimétrico de Guti (18). Cuando mejor estaba jugando el Real Madrid, en el 84, Racing de Santander (13º) y Athlétic de Bilbao (16º) por y y del El Madrid empató tras ir perdiendo 3-1 pero el Perovotación en el minutode 21,los otroaficionados error de la defensa Renato aprovechó un contragolpe y puso el 4-3 definitivo. empataron 1-1 con goles de Fran Yeste, en el 49, para los empleados delCasillas Banco Sevilla anotó el gol de la victoria guardameta Iker hizoSantander posible que el marfileño En otros partidos de este domingo, el Recreativo de vascos, y Gonzalo Colsa (83). español, principal patrocinador desde este año del torneo continental. Esto porque el imbabureño, de 23 años, fue uno de los pilares en la consecución del título de Liga de Quito en la con 30. Los Los 11 jugadores del equipo ideal dirigidos por Ambas escuadras ganaron Copa. escoltas deluna Inter fecha Pelé en un amistoso de beneficencia en ROMA - Juventus y Milan se mantuvieron al asedio BERLIN - El Stuttgart, de los mexicanos del empate pero no logró conseguirlo, y en se enfrentarán en la aún por definir. del líder Interactual graciasjugador a respectivas Ricardo Osorio y Pável Pardo, ligó su segunda un contragolpe encabezado por el brasileño Guerrón, delvictorias Getafesobre español, próxima fecha. Lecce y Catania, conseguidas mediante golesende acciones del victoria bajo el mando del técnico Markus Cacau, éste cedió el esférico para el checo también se adjudicó USD30,000 El argentino “Hemos cumplido un año desde que se unieron el sus estrellas brasileñas Amauri y Kaká, la 15ta Babbel al derrotar como visitante 3-0 a Simak, quien definió dentro del área. Banco Santander, mientras queporotra suma similar Germán Denis, mejor banco del mundo y la mejor competición”, fecha una de la liga Italiana. Energie Cottbus, en duelo de la fecha 16 de la La tercera anotación del encuentro llegó en los para entidad de beneficencia elegida por él. apenásEmilio entró, inició afirmó el presidente del Santander, Botín, Amauri anotó de cabezaunel trofeo gol que lerealizado dio a Juventus Bundesliga. pies de Khedira, quien con un potente disparo Además, recibirá por el artista una acción que quien explicó que esos jugadores vestirán la un agónicobrasileño triunfo 2-1. Amauri convirtió su tanto desde fuera del área con la pierna izquierda y plástico Romero Britto, valorado en concluyó con un “camiseta roja y promocionarán la imagen del en el último minuto de la visita al Lecce. por abajo venció al guardameta Gerhard TremUSD250,000. gol convertido por Pardo no jugó por molestias Grupo en algunos eventos”. La Copa Santander Libertadores ya tiene sus 38 equipos El joven Sebastiano Giovinco anotó el primer gol mel2009 para sellar el triunfo. Christian Maggio, a participantes. Anoche los clubes mexicanos Pachuca y Chivas de la Juve a los 56 minutos con un preciso tiro libre. Con la victoria, Stuttgart ascendió a la octava El anuncio se realizó durante un acto realizado en los 63, ydirectivos el mismo Las anotaciones del triunfo “suabo” en el estaBotín estuvo acompañado por varios Guadalajara clasificaron y definieron la primera y segunda Giovinco fue la alternativa empleada por el técnico posición de la tabla al llegar a 24 unidades, a el Museo del Fútbol Sudamericano y Teatro de anotó el segundo a dio Der Freundschaft fueron obra de Roberto del Santander y del presidente de la Conmebol, el fase de la competición. Claudio Ranieri para a Alessandro DelSudamericana Convenciones desustituir la Confederación los 75. Hilbert, al minuto cuatro, paraguayo Nicolás Leoz. Piero y Vincenzo Iaquinta, quienes lesionaron a de Luque, de Fútbol (Conmebol), en lase localidad Con su segundo el checo JanChivas Simak, alGuadalajara 63, clasificó a la Copa Libertadores como último momento. aledaña a Asunción. En este lugar hoy se realiza gol consecutivo, y Sami Khedira, al 68, para En un mensaje grabado, Pelé expresó su México 2, superaron en tanda de penales a Morelia, tras Daniele Caccia, quien acababa de entrar, le había el sorteo de la quincuagésima edición de la Copa el chileno Jaime sumar dos triunfos luego deun tanto en el segundo encuentro de las finales y satisfacción por ser escogido como técnico. empatar en dado a los 84 el momentáneo empate al Lecce. Libertadores. Valdésvez abrióque el asumiráquebrar la racha de cinco campeones del Torneo InterLiga 2009, que se Además, explicó que es la primera proclamarse Kaká anotó a los 65 en la victoria del Milan como camino del triunfo fechas sin ganar. esa labor tras rechazar ofertas de afamados y llevó a cabo en el estadio Home Depot Center, de Carson, localdesignación, 1-0 ante el Catania. El brasileño La además, trajodesvió sorpresas. El del Atalanta de 3-0 El defensa mexicano poderosos clubes y de selecciones. California. un tiro de esquina para asegurar un triunfo muy organismo escogió a Edson Arantes do Nascimento El Inter aún sigue de líder en el Calcio italiano. ante el Udinese del Ricardo Osorio saltó como complicado ante un rival que supo plantarse firme Pelé como entrenador del equipo ideal de la chilenopara ser titular y participó los 90 se impuso a Morelia en la serie de tiros penales “Todos los días, ustedes saben,también me invitan Guadalajara atrás. Libertadores. El ex astro brasileño dirigirá a Alexis Sánchez. minutos cumpliendo entrenador de fútbol. Pero de pronto nos vemos por 4-2.con Por los “michoacanos” fallaron Wilson Tiago y Hugo Ronaldinhoynoa jugó por una lesión en el último escogidos entrenamiento, Guerrón un grupo de jugadores Conenunun tirogran suave partido”, y preciso a lamanifestó entrada del área, Valdés una buena labor. Mientras, el ex futbolista Droguett. El cuadro del Rebaño avanzó al contabilizar la lo que le permitió a Kaká jugar más adelante, en una posición como parte del equipo ideal en un partido amistoso convirtió a los 20 el primer tanto del Atalanta. Valdés comenzó el mediocampista Pávelfase con siete unidades; mientras que Pachuca sumó brasileño. primera que prefiere. En la semana se había lamentado que con la llegada ante un equipo europeo o la selección de un país de el campeonato en laeltribuna, pero ahoraFalcao se ha ganado la camiseta Pardo no fueseis considerado Entre tanto, colombiano García y el puntos y se clasifica como México 3. de sucontinente. compatriota estaba jugando más atrás, en un puesto que no ese de titular. Aumentó Cristiano Doni (78)quienes y el terceroparticiparon fue del para el cotejo debido a argentino Martín Palermo, del Los Rojiblancos estarán ubicados en el Grupo 6 de la Copa le es cómodo y que lo aleja del arco y de los goles. veterano Christian Vieri (88), su primer tanto en el campeonato. molestias musculares. acto, destacaron la iniciativa. Libertadores y enfrentará a Lanús de Argentina, Everton Milan se presentó con un ataque formado por el brasileño El equipo ideal de las últimas ediciones del El volante paraguayo Edgard Barreto se hizo presente en el Apenas a losdecuatro minutos Chile y Caracas de Venezuela. tantogol que, seque Alexandre Pato y el ucraniano Andriy Schevchenko, con Kaká Hilbert marcó el En primer delPachuca Stuttgart, torneo continental lo componen dos argentinos, marcador en García, el empate dedel Reggina 2-2 conexpresó el Bologna.que le de juego, eleliminará cuadro visitante Falcao RiverdePlate, en la Primera Fase con Universidad de Chile. El pegado a sus espaldas. goleó 3-0 al Energy Cottbus. Roberto Abbondanzieri y Martín Palermo; tres Barreto anotó aenfrentar los 57 con un desde gran distancia y o se adelantó equipo en el marcador gustaría al remate Milán, el Real Madrid que califique avanzará al Grupo 7, donde se ubican El portero delLuis Catania, el argentino Benjamín Bizzarri, fue el un brasileños Fabiano, Washington y Thiago; el otro tanto lo anotó Bernardo Corradi (40). Los del Bologna con un disparo de Hilbert alguna selección importante”, aunque destacó Grêmio de Brasil, Aurora de Bolivia y Boyacá Chicó de mejor jugador deRadamel su equipo con sus atajadas espectaculares, colombiano, Falcao García; dos chilenos, fueron de“hay Francesco Valiani (53) yoMarco Di Vaio (62). desde fuera del área, el cual se coló al fondo de la espera de la conclusión de la jornada 16 del que tantos clubes selecciones a nivel Colombia. impidiéndole al Milan varios goles cantados. En una de ellas, balompié alemán, en tanto Energie Cottbus Alexis Sánchez y Gary Medel; Guerrón; un Con un espléndido gol de cabeza, al inicio del segundo tiempo, fue felicitado yJared abrazado por un caballeroso Kaká. Sebastián mundial”. “Habrá que hacer un esfuerzo para poderla portería por el ángulo superior izquierdo. cayó al puesto 16 con 12 puntos. mexicano, Borgetti y un uruguayo, a losenfrentarlos”, 50 minutos, Diegoapuntó, Milito lepor dio lasuvictoria Genoa de 1-0 Stuttgart aguantó los embates del Energie parte,al Palermo. Inter, que el sábado derrotó 3-0 a la Lazio, es el líder indiscutido Abreu. ante la Sampdoria. Cottbus, que buscó desesperadamente el tanto del campeonato con 36 puntos, seguido por Juventus y Milan

Guadalajara son los últimos clasificados

a la Copa Santander Libertadores 2009

Italia: La “Juve” y el Milán acechan al Inter Alemania: El Hamburgo llegó al quinto sitio Hoffenheim y Bayer son los líderes

Corporativos y Personales

·LTIMA 4ÏCNICA EN LIPOESCULTURA Ginec olog ía

esté tic a y Salud Belleza

ESCULTURA LASER Cirugía íntima 18

Del 13 al 26 de Enero del 2009

Un privilegio de nuestros tiempos

Senos sensuales y bellos

Es la más fantástica ¿Es verdad que si me operan con Laser tecnología que acompaña la me pueden quemar la piel y órganos internos? magia de la Lipoescultura Miembro de la Sociedad Peruana de Lipoplastia en el mundo de la CirugíaSegundo Debut Especialista en Laser y Bioplastia Esto es Falso, puesto que el laser Estética. Pretende transmitir a todas las mujeres que han Plástica. Esta se puede pasar por encima de la cumplido con la noble misión de ser madrs, que piel; sin quemarla o siendo un poco Participa Constantemente en congresos Revolucionaria técnica hapueden recuperar Dr. Iván Arroyo Tovar la belleza y el atractivo de sus años Mundiales de Cirugía Estética y Láser mas científico el generador del Cirujano Plástico procedimientos relativamente servido para moldear el juveniles, mediante VI Jornadas Internacionales de Laser es un Diodo y el cromóforo o CMP #10799 sencillos, indoloros de rápida recuperación y seguros Láser, Luz Intensa Pulsada y Técnicas ¿Qué Incapacidad puedo Obtener? cuerpo de verdaderas puntodede destinoyes el adiposito; RNE #14400 Dermocosméticas qracias a los avances la Medicina Cirugía 1 er Encuentro Europeo de Usuarios de por ende, este laser solo esta esculturas vivientes. A Estética, que hoy están a su disposición en nuestro Para la Lipoescultura con Laser IPL, CIRUJANO Barcelona-España, Octubre 2003 MEJOR programado para lograr la apertura país. la incapacidad es de mas o PLÁSTICO Laser and Light Therapies Surgical and continuación algunas de las DEL AÑO del Adiposito solamente, sin dañar Non Surgical Procedures in Aesthetic menos una semana Endolifting 2008 preguntas de las muchas otro tipo de órganos. Cosmetic & Anti-Aging treatments Pionero11th en la International Congress of the y Bioplastía Facialde permanencia en Remodelación del Contorno Lateral pacientes que corporal, desean deformación del contorno la flacidez ¿ Que tiempo el Investigación y for Laser Aesthetic European Society Procedimientos eliminan las arrugas Desarrollo osrealizarse senos durante elel relajamiento de las país deboquetener? Surgery,del Mayo,Sistema Florence, Italy 2008. procedimiento. Post Maternidad faciales tensando la piel mediante Hilos de

L a op c ió n de un S eg undo Deb ut

edes abdominales y la pérdida en el volúmen os senos, la disfunción sexual ocasionada desgarros en los genitales; eventos todos, ¿Todoscomo los Láseres sirvendelpara siderados secuela natural partolay la ernidad, así como los signos de senescencia Lipoescultura? nvejecimiento facial por efecto del paso de años, pueden ser tratados ahora en un solo La respuesta es no; porque en grama, bajo anestesia local, ambulatoria, los diferentes Láseres cambia la sesiones sin hospitalización ni fuenteseriadas, que emite la Luz Laser cedimientos los tradicionales y pudiendocruentos ser decomo CO2, ende sin riesgo significativo. A esteetc programa Alexandrita, Erbiun, Yag y atambién ha denominado “SEGUNDO DEBUT”, cambia el cromóforo o sto que pretende devolverleel a larayo mujerLaser. que célula que absorbe cumplido con la tierna y noble misión de Que a su vez puede ser el madre, la belleza y el atractivo de los años menalocito en el caso de las eniles.

manchas, la Hemoglobina en el caso de riesgos un Lasersignificativos Vascular y en el Sin caso de la Lipoescultura ayudada Plastía Vaginal y recuperación inmediata con Laser el cromóforo es el sta sencilla intervención, mejora minar la grasa y laaflacidez de laavances piel. En casos gracias nuevos adiposito. ignificativamente la relación de pareja,

Endolifting, es el Las deformaciones de cadera, cintura, abdomen Suspensión, Hilos Rusos, Microlipoplastía creadorHadel sido invitada como conferencista al Protocolo Se sigue todas las y muslos; secuelas también del embarazo y la Congreso de Estética en South Beach Ultrasónica, Lipoinjerto e Implantes Arroyo de Seguridad recomendaciones 15 local, días maternidad, son tributarias de la lipoescultura por mayo 2006, y mayo 2007 para exponer los Biocompatibles; todo ello con con anestesia de Lipoplastía y Cirugía temas “Tratamiento Post-Liposucción & es suficiente. radiolipoplastía y ultrasonido que se practica siempre sin una necesidad de utilizar bisturí, sin cortes, niEstética. Además es el Se recomendará mamoplastía Tommy Tuck”, DONDE ACUDIR dentro del marco de nuestro Protocolo de Seguridad especialista que trabajos en la piel, en una sola sesión de 30único a Liposucción Vs Mesoterapia, de aumento en cicatrices aquellas pacientes El Dr. Iván Arroyo Tovar es ha impuesto que observa estrictamente los siguientes conceptos: el servicio de la Dra. Arroyo que avala el uso de minutos. que consideren60sus mamas * Uso exclusivo de anestesia local. creador del Protocolo tratamientos menos invasivos, seguros, de ondas de radio proporcionalmente pequeñas a su de una mejor y más rápida recuperación * Sedación. Seguridad en Lipoplastía y para la con remodelación contextura. post quirúrgica. * Intervención. del contorno corporal. DONDE pionero ACUDIR: de la Lipoplastía en el Miembro integrante de generaciones El cirujano Arroyo se * Recuperación inmediata. Perú. Para mayor información Si no puede viajar a Perú, para realizarse la cirugía, de médicos, de la Clínica Arroyo que ►Recuperación especializó en Cirugía Este protocolo nos ha permitido a todosInmediata aquellos que permanentemente dedican la investigación ahora también operamos en Santo Domingo donde el comuníquese con el Dra. antes despues El procedimiento es ambulatorio, la ►Anestesia - Local con sedación Estética y Lipoplastía en observamos sus principios y normas fundamentales, al servicio de la armonía Corporal. viaje solo dura 1 hora, aproveche el fin de semana para Guliana Arroyo al centro de paciente se retirará a su domicilio 1 ó 2 complementaria, o general. la Sociedad Española Paciente sometida a lipoescultura con servir a nuestros pacientes durante más de 25 años, lucir como quiere.de la cirugia evaluación e informes de la de Cirugía horas después de practicar la intervención. ►Duración Información en USA y consulta Estética, y sin riesgo,laser sin complicaciones severas, ni accidentes y levantamiento de senos. Para mayor información comuníquese al clínica Arroyo al: decuenta Pre-quirurgica Los cuidados postoperatorios son sencillos Aproximadamente 1 hora.en Miamicentro tel:01-954-588-8288, actualmente con fatales. e informes la clínica y la paciente podrá reincorporarse a sus evaluación ►Internación - Sinde internación, esArroyo un Aventura, Fl giuliana.arroyo@ 786.235.9948 / 1800.3049022 un moderno y 33180. ampliado gmail.com, www.clinicasarroyoperu.com actividades habituales en las 72 horas 786-972-9672 procedimiento ambulatorio. / 954-588-8288 local.

estituyendo y fisiología delplano que en ella anatomía empleo devientre la anestesia molipectomia. ¡Consiga el ¿Envaginal qué consiste lacorrección Lipoescultura anal mediante la de los local. ayudada con Laser? esgarros vaginales producidos por el parto, liminando la relajación al aumentar Los senos son uno de genital los elementos más importantes l Esta tonodemuscular aproximación de los de la novedosa técnica la Bellezapor Femenina, símboloes emblemático maternidad y usando la sexualidad por excelencia, constituye el músculos dede lapiel vagina. practicada, Laser de imina elpropios exceso yun grasa del abdomen puntoexterno cardinal de laque Silueta Femenina. Diodo al pasar por aparece como consecuencia de embarazos,

siguientes.

APROVECHA TU VIAJE A PERÚ PARA REALZAR TU BELLEZA

encima de la piel, hace que los ►La Maternidad como factor deformante adipositos que son células Uno de los dilemas a los que se enfrentaque la “mujer áreas del cuerpo que son ajenas procedimiento contienen grasa, se abran yMuchas salga madre” dar o no lactar aextensión, su al hijo. ominal. En escasos dedemenor cuando piensan que amamantar a sus hijos echará la grasa al medio extracelular,a perder la forma de sus pechos. La verdad sin es quetrauma la lactancia es pudiendo ser extraída, indispensable y ofrece importantes beneficios paramini el bligo, lolograr más aconsejable es recurrir a una y así que la recuperación desarrollo del niño, aunque en algunos casos deforme los seasenos. másLarápida, relación delminimizando costo beneficio estarála siempre a fibrosis moraditos. favor deylalos lactancia materna. Afortunadamente, hoy en día existen procedimientos

i¿Qué es necesario, tensaexiste la musculatura en diferencia Cirugía Estética destinados a ayudarle a recuperar entre la abdominal la armonía, firmeza y volumen del seno femenino por un pliegue vertical en el centro, lo que le da Lipoescultura tradicional y la ejemplo mediante aportes la Mamoplastía de Aumento. vos descubrimientos, y avances de la Conocer Lipoescultura Laser?de esta intervención las características dicina todas y Cirugía Estética permiten ofrecerle a le permitirá relajarse y disfrutar de su maternidad stros pacientes los siguientes servicios: sin preocupaciones

En injustificadas. la Lipoescultura Tradicional; la

Plastía grasa Vaginal es extraída sin la ayuda de ►Siempre bajo Anestesia Local rocedimiento con frecuencia en mini Laser;cambios porrealizado ende el más ¿Qué produce una La mamoplastía se realiza bajo anestesia local

uedespegamiento se ha dado en denominar “Cirugía Intima”, y ruptura de losla anestesia tumescente y sedación. La anestesia , universal unogeneral, de los padres mino que ha alcanzado repercusión adipositos, es mas traumática, peridural o espinal pueden sergrasa obviadas enabdomen la actualidad limina el exceso de piel y del pués dey de queesaelforma autor de este art´´iculo definiera causando dolor yel mayor evitar riesgo adicional inherente a oncepto de Ginecología Estética en cuando Europa, ellas. inflamación, en cambio roblema escon ese rollito rebelde que sede asoma juntamente el Dr. Nicola Catania y Jean Seguir las normas de Nuestro Protocolo Seguridad se opera con Laser la apertura de en Cirugía Estética Plásticos, nos ha permitido practicaren esta s Cosentino, Cirujanos especialistas los intervención adipositos la 29 realiza el Laser y durante años sin haber observado ugía Estética y post grado previo en Ginecología. derar que la anestesia, como todo fármaco solo

no la Cánula significativas. evitando el vaivén complicaciones de esta; entrando en el de cuerpo Se recomienda una mamoplastía aumento a aquellas pacientes que consideren mamas que a la larga se traducequeensusun proporcionalmente pequeñas a su contextura asimismo mayor trauma.

a las portadoras de flacidez de las mamas luego de la maternidad, a quienes tengan mamas asimétricas y ¿Cuándo operada también sea a aquellas pacientesmediante que hayan sido sometidas a Lipoescultura ayudada condelaser mastectomía redical por neoplasia mama.me

pueden realizar otras cirugías ga que recorre ►Ubicación del Implante de mama simultáneamente? bdomen por encima del pubis. Esta incisión

Los implantes de mama pueden ser colocados encima

eralmente tiene una curvatura similar a la línea o debajo del músculo pectoral mayor. La posición Por Supuesto; debido que submuscular es la más recomendable y esen laresulte que de na bikini, para que sunervioso futuraacicatriz terias, venas o filetes minimizando esteutilizamos tipo de Lipoescultura lala más en nuestra clínica aunque es laboriosa . En y exige una mayor especialización, porque elimina la perdida de sangre es mínima; por ayoría de los y/o casosAumento es necesario Suspensión delhacer una

posibilidad de deformación por contractura muscular. ende se puede colocar también unas hermosas prótesis de senos lúmen Mamario que éste quede ubicado en su lugar original

Visítenos: www.clinicasarroyo.com visitenos en: www.liposuccionsinriesgo.com / www.clinicasarroyoperu.com giuliana.arroyo@gmail.com

pero que no es elegible para un SSN; • Una persona que se incluye como un esposo(a) o 20A dependiente (un hijo, por ejemplo) en el reporte de Del 13 al 26 de Enero del 2009 impuesto de un ciudadano, nacional, o residente permanente legal debe solicitar un ITIN si esa persona no es elegible para un SSN. Luego, la persona que registra el reporte puede reclamar una exención para ese esposo(a) o dependiente; Una persona que tiene cuentas que ganan interés en un banco, o la cual recibió dividendos del dinero invertido en acciones (valores), pero la cual no es elegible para un SSN válido; Una persona que exitosamente obtuvo indemnización 6 demanda legal (por ejemplo, un o(Para pago de una personas) ) reclamo administrativo o demanda legal por sueldos debidos, discriminación, o acoso sexual) también uINGREDIENTES: puede solicitar un ITIN para satisfacer cualquier *1 ½ k de pulpo requisito potencialnegras de impuesto que podría tener de *14 aceitunas peruanas, despepitadas reportar la cantidad de dinero que ha ganado. *3 cucharadas de jugo El ITIN originalmente se ¿Para que se usa el ITIN? de limón peruano diseño los propósitos del impuesto. Cada *1 ¾ sólo taza para de aceite de vez más,para las agencias oliva prepararaparte la del Servicio de Impuestos mayonesa están aceptando el ITIN como un número de *2 cucharadas perejil identificación. Algunos negocios particulares también finamente picado están aceptando el ITIN u otros documentos como *2 huevos *Sal comprobantes de identidad. *Pimienta Ahora bien, el IRS ha modificado el número de *3 cucharadas de documentos que agencia aceptará como prueba de aceite de olivalapara decorar identidad para obtener un ITIN.

15. Tarjeta de identificación militar de su país 16. Visa 17. Una identificación con foto emitida por los Servicios de Ciudadania e Inmigraciòn de los Estados Unidos (“U.S. Citizenship and Immigration Services”) 18. Registros médicos (para dependientes de 14 años o menos).

Familia Entretenimiento Con las mejores tarifas aéreas!!! 19

,Aâ2ECETA

A continuacion detallo la lista de documentos que usted debe de tener para llevarle a su preparador de taxes: 1. W2 - si usted trabaja para una empresa, usted debe de recibir su W2 de la empresa donde usted trabaja. 2. 1099 Misc - si usted trabaja como self-employed, la cia. donde trabaja debera darle una forma 1099 Misc.. 3. 1098 - si usted ha pagado intereses en su propiedad, el banco le enviara la Forma 1098. 4. 1099 INT - si usted ha recibido durante el año intereses sobre su dinero invertido en el banco, el banco debera enviarle la forma 1099INT. 5. 1099G - forma que el unemployment le enviara para que reporte la entrada que usted recibio durante el año pasado.

PULPO AL OLIVO CONCHITAS A Cerdo con Frutas

*1 papa mediana *1 Pimiento rojo para ►Actualmente hay 12) documentos aceptables. (6 porciones decorar

A continuación detallo los documentos: uINGREDIENTES: 1.6uPreparación Un pasaporte original,de(que no de estè1vencido) es el chuletas de lomo cerdo 1/2 pulgadas único documento aprobado tanto para su identidad el pulpo ymantequilla 2Limpiar cucharaditas de en una olla condeSi agua 2cocinarlo cucharaditas aceite oliva como su estado dedeextranjero. ustedhirviendo no tiene unque lotaza cubra, el diente de ajo entero, la secos hoja de 1 de chabacanos/albaricoques pasaporte, que proveer El unapulpo combinación laurel 1tendrá papa mediana. cocido 3/4 de ytaza de pasitas/pasas de uvaestará amarillas de1/2 documentos vigentes que contienen fecha de (suave) cuando la papa esté tierna (de 30 taza de almendras finamente rebanadasa 40 min. aproximadamente). vencimiento, muestran su nombre y fotografía, y 3Enfriar, tazas de jugo de naranja pelar raspando ligeramente con un comprueban su estado de extranjero. 1cuchillo cucharadita de cáscara de onaranja y cortar en tajadas trozos rallada pequeños. IRS aceptará una combinación (dosfresca o más)rallada de los 1El cucharada de raiz de jengibre Reservar. 1/2 cucharadita de canela siguientes documentos en lugarmolida de un pasaporte: cucharaditanacional de nuez moscada rallada 2.1/2Identificación /Matrícula Consular 1/4 cucaradita de pimienta de Jamaica molida (vigente, y con nombre, firma, fotografía, domicilio, uInstrucciones Cocinar fecha de nacimiento y fecha dede vencimiento) En una sartén grande y pesada, derrite la mantequilla con el aceite de oliva a fuego

Tel: (305)593.9395

Como siempre, espero que este articulo les sirva de tal forma que tomen sus precauciones. RECUERDEN QUE TODOS PUEDEN ABRIR SU CORPORACION Y SEGUIR TRABAJANDO AUNQUE NOyESTE LEGAL, NO SOCIAL medio alto, rápidamente doraTENGA las chuletas por los dos lados. Luego, pásalas a un recipiente SECURITY NI UN TAX I.D. hondo conLOtapa. Mezcla todos los otros TAMBIEN AYUDAMOS A PREPARAR ingredientes y agréguelos a la carne. y Licuar los huevos, sal, jugo de limón,Cubre pimienta SU DIVORCIO, sus TAXES Y TRAMITES DE hornea a 350º F por 45 minutos, hasta que la e ir añadiendo de a pocos el aceite de oliva INMIGRACION.... carne esté blanda. Sirve las chuletas con arroz hasta formar una mayonesa espesa. Luego agregarcaliente, las aceitunas y licuar hasta yque cocido aguacate rebanado el queden jugo

totalmente deshechas. ¡Llámenos quela nosotros que quedó en sartén. lo ayudaremos! Cordialmente, se despide dede ustedes: uSugerencias porciones Cortar el pulpo en tajadas, acomodar en fuente,

Patricia Arredondo Al igual que en otras cocinas, elycerdo y lacon fruta bañar con la salsa de aceitunas adornar 3 cucharadas de aceite de oliva formando hilos, (954) 735-7962 son una combinación ideal. Este delicioso plato perejil picado y tiras de pimiento rojo. a sus venezolano tiene un gran aroma debido patriciaarredondousa@yahoo.com especias tropicales, y es muy fácil de preparar cuando tengas visitas o como comida para Elpara contenido de este artículo es a título informativo la familia.

PERÚ

289.00

URUGUAY

450.00

289.00 BOLIVIA 450.00 Tu Horóscopo

COLOMBIA

ARIES 21 de239.00 Marzo – 19 de abril.El juegoRICA de seducción que te divierte te VENEZUELA COSTA 158.00 traerá problemas, hoy tendrás que aclararle a esa persona que no estás listos para compromisos. Una conversación con alguien con muchas158.00 influencias te ARGENTINA 450.00 PANAMA abrirán nuevas posibilidades laborales. Número de suerte, 6.

Tarifas de ida y vuelta, Impuestos

CONSULTE OTROS TAURO 20DESTINOS!!! de abril – 20 de mayo.El alejamiento esa persona te hará adicionales, algunasderestricciones aplican

sobre lo que esperas para tu futuro, te tomarás un tiempo y buscarás Como reflexionar superar una separación… paz interior antes de volver a pensar en el amor Tus deseos de progresar te

(305) 593-llevarán 9393a ampliar DORAL 10544 NW 26St. Suite E-101 Doral, FL 33172 tus conocimientos. Número de suerte, 3. David, estoy pasando un momento muy triste. Mi novio me dejó hace 3 meses y me deprimí mucho, (305) 3712121 DOWNTOWN 19SE 2ND AV Suite-6, Miami, FL GEMINIS de mayo 20 ayudaron de junio.-a Te negarás a ceder en no temas fui al psiquiatra y me recetó unas21pastillas que– me sentirme mejor, pero igual podíasin TOLLFREE importancia lo que provocará en tu mal relación amorosa, será un olvidarlo. No se por que sigo sintiendo su1866-898-9696 vacío y yodiscusiones misma me siento por que me dejó según el

día deentensiones que te mucho manejar. imaginación por que perdió el interés mi, pero siento quecostará todavía me quiere, o sea noTuse.gran La última vez que loy vi info@travelmaxusa.com / Travelmax@bellsouth.net te harán Número de suerte, se veía muy bien, creatividad estaba contento comodestacar siempre ysobre comolos esodemás. fue lo que me atrajo de el, al11. verlo sufro mucho ya que no CANCER puedo tener21 esadealegría conmigo. Se me parte el corazón y no se cómo olvidarlo. junio – 22 de julio.- Será un día de intensa actividad social, te Aconsejeme por favor. Marienm divertirás y te dará mucha satisfacción el interés y la atención que recibirás del ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------sexo opuesto. No te dejes dominar por la inseguridad, tienes posibilidades de Hola Marienm, ante todo gracias por escribirme. Mira, cuando una confianza. relación esNúmero adecuada, la elección alcanzar una promoción pero debes demostrar de suerte, 19. es libre y de mutuo compartir, es decir se comparten muchas cosas y se permite cierto espacio de deEn julio 22 de agosto .- Tusepareja se revelará ante actitudes individualidad paraLEO cada23 uno. una– relación sana nadie ata, nadie se suprime y setus acepta lo autoritarias y dominantes, hoy no lograrás que complazca todos tus que sirva a la relación, de esta manera ambos crecen como pareja y como personas. Ahora,deseos muchas comounaestás acostumbrado. Tu situación presentará cambios personas emprenden relación para “complementarse” y eso económica es algo que debemos entender favorables, con tendencia a seguir mejorando. Número de suerte, 14. bien. Lo ideal es compartir para avanzar en la misma dirección, caminar juntos, acompañarse y compartir lo de cada uno y 23 lo de ambos.–Pero veces gente se une por que encuentra el te VIRGO de agosto 22 demuchas setiembre.El laamor y dedicación de esa persona complemento “perfecto, es decir, meyrelaciono con alguien que tiene lo hoy que tu yo relación no tengosentimental o lo que me harán reflexionar se aclararán tus confusiones, falta. Son la pareja perfecta y quelo hacen historia…hasta de los 2 selasatura. Lo segundo es volverá a ser más importante paraque ti. uno Concretarás operación comercial lo que parece te haque sucedido. Poresperado. alguna razón tu propia alegría esta tanto has Número de suerte, 1. oculta, sin salir, o sin motivo o razón para que se manifieste en tí. De hecho debe haber una historia detrás o quizá pueda haber LIBRA y23equivocada de setiembre – 22 de actos octubre . -características Todo el mundo notará que has una creencia inconsciente sobre ti, tus o tus personales, o vaya dejado el pasado atrás y que has crecido mucho interiormente, derrocharás uno a saber, pueden ser tantas cosas. Una sesión regresiva nos permitiría saber el por que y que y alegría, encantarás donde vayas. Destacarás por ytu es lo que impide tupositivismo propia alegría. Ahora, hoy lo viste y me dicesaque estaba contento como siempre trabajo y empezarán a llegar las mejoras económicas. Número de suerte, como eso fue lo que me atrajo de el. Con tu novio conseguiste vivir su alegría como si fuera tuya,6.es decir encontraste ESCORPIO el complemento23perfecto. A su lado feliz, noTu porimaginación que lo amases realmente, sino de octubre – 21 de eras noviembre.e intuición están por que te contagiaba su alegría.y Tetedaba lo que atú entender todavía no mejor logras conseguir por ti misma. Es aquí potenciadas ayudarán a quien amas, hoy pasarán donde te ofrezco lamomentos ayuda, venmuy a verme a la consulta y haremos de esa creencia especiales y felices. Cuidadouna conreprogramación gestiones especulativas, te que te impide ser conviene alegre, estar contentaa con lo tuyo y contigo. El pierde suNúmero interés en por que10. el al inclinarte lo que puede darte seguridad. deti,suerte, parecer daba y daba, sostenía la relación con su alegría y el dar y dar, siempre satura. Si no corriges, SAGITARIO 22 de noviembre - 21 de diciembre.- Estarás de muy buen ánimo, repetirás la misma historia con otro chico alegre y eso no es lo que quiero para ti. No vemos. apreciarás y disfrutarás mucho de las atenciones que tu pareja tendrá contigo. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Una nueva oportunidad te hará descubrir cualidades que no sabías que tenías, Para cualquier consulta al respecto no dude en comunicarse conmigo por email davidhuere@hotmail. hoy trabajarás en cosas nuevas y productivas. Número de suerte, 5. com o al teléfono 786-375-1548 CAPRICORNIO 22 de diciembre - 19 de enero. – Sospechas infundadas provocarán una crisis en tu relación sentimental, harás y dirás cosas de las que te arrepentirás y te costará mucho salir del problema. Con perseverancia y tenacidad alcanzarás el objetivo que te has trazado. Número de suerte, 13.

Clasificados

y nunca debe ser considerado como consejo legal.

SE RENTA OFICINA EN

Se renta habitación amoblada, SE NECESITA HALLANDALE llorando en su cuarto y me contó que había tenido sexo, obviamente el chico ya no está COCINERO se renta por acá, y espacio ella lo entiende. Lopara que me dice

después de un tiempo, ella se en sintió conesmal,queexperiencia oficina en Hallandale que todo el mundo la miraba y que no en el área deque noKendall quiere salir, que no es la misma,para es comida China Blvd 4462, Hollywood, ella, la trato de consolar y nada, felizmente restaurant peruano Incluye servicios más Fl 33023

Del 24 de Junio al 7 de Julio del 2008

internet

yInteresados satelite. llamar al: Contactarse 954-678-7761con Clotilde al:

786-554-2509 / 305-408-8456

ACUARIO 20 de enero – 18 de febrero.- Los reclamos de tu pareja te obligarán a modificar tu rutina, y tendrás que dedicarle más atención de la que estás acostumbrado a dar. Debido a la competencia no te será fácil, pero lograrás ponerte a la cabeza de un importante grupo de trabajo. Número de suerte, 21. PISCIS 19 de febrero – 20 de marzo.- Ceder a los gustos de tu pareja tendrá su recompensa, hoy te rodeará de atenciones y de un ambiente apropiado para el romance y la pasión. Dejarás de soñar y empezarás a trazarte planes más realistas, hoy tendrás algunos resultados que te alentarán. Número de suerte, 12.

Vanessa parecía tener todo bajo control, se

PERULIN SHOW MUSICAL

Tenemos todo para el éxito de su fiesta Payasos para fiestas infantiles, Show de Magia, Muñecos de sus personajes favoritos, show musical.

LLámenos!!! (305)968-2017 / (305)968-3098

REMATO MUEBLES Y MENAJE POR VIAJE Juego de sala, comedor, lavadora, secadora, juego de dormitorio, refrigeradora, cocina, cama bombero de niño, cambiador de pañal tocador LLamar al: 786-252-9195

¿Necesita Dinero Extra? ¡ Gran Oportunidad de Negocio! ¿Quisiera Ganar

$144, $288 ó $ 970 EXTRA a la Semana?

National Motor Club Llame a Radel García

786-339-2484

20

198, Del 06 al 19 de Enero del 2009

12

Del 13 al 26 de Enero del 2009

Tamales y Pan Frances A Domicilio

Proximamente Clases de: Panificacion, Reposteria Y Cocina

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.