I N F O R M A T I V O
MiamiSofía al DiaVergara
D E
puede actuar al lado de Tom Cruise
Pág. 17
N U E S T R A
Inmigración Eventos
Jefferson•Cuanto Farfán Tiempo Debo Esperar Como
Residente Para Solicitar La Ciudadania? criticado por no aprender alemán
GRATIS
www.eldialatino.com
C O M U N I D A D
•Se Puede Tomar El Examen De Ciudadania En Otro Idioma? Pág. 13
Pág. 07
EventosMiami, Broward y West Palm Beach VENTAS:
1-800-304-9022 786-235-9984
Pág. 03
•París y Nicky Hilton en Art DE NUESTRA BaseINFORMATIVO l Miami Beach Florida tendrá planta solar híbrida del mundo • Campaña gratuita para
Miami al Día
COMUNIDAD
Del 27 de Enero alBeyoncé, 09 de Febrero del 2009 estrella
Mundo en Imágenes
Empieza el año con
preparar impuestos • Se inician actos para el Carnaval de Barranquilla en Miami
Pág.Nro.139 19 Año 7 - Edition
• EDAG Light Car en el Autoshow • Ingrid Betancourt se destapa
invitada a una gala benéfica celebrada en Miami
Ana Carolina Da Fonseca Pág. 03
Pág. 06
Pág. 17
INMIGRACIÓN • Residencia para divorciados • la llamada ley de los 10 años o ley de cancelación de deportación
Pág. 07
: s e d n e M a v E
seada e d s á m r e j u m la Pág.16
2
Del 27 de Enero al 09 de Febrero del 2009
TARJETAS Para El Día de San Valentín GRATIS
Disfrute de 2 DIAS DE FIESTA Celebrando el 9ºaniversario de A&J Tours los días 7 y 8 de Febrero del 2009
ustar de An g e D a a g n e V tojitos (Dulces, Bocaditos, Gaseosas, Refrescos, Pollo A La Brasa)
Peruanos
Encomiendas a PERÚ Salidas diarias
Enero: 28, 29, 30, 31 Febrero: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
Super Especial
Encomiendas desde $2.90 la Libra. Se Aplican Restricciones
SUPER ESPECIAL MIAMI - LIMA - MIAMI
*
$298.00
*Se aplican restricciones
VIAJE COMO COURIER
130.00
$
Llevando Maletas RESTRICCIONES APLICAN
- LIMA – HUACHO – BARRANCA – CHIMBOTE – TRUJILLO – AREQUIPA - PIURA – CUZCO – AYACUCHO Y OTRAS CIUDADES
OFERTAS EN TODOS LOS PRODUCTOS PERUANOS:chicha Morada Pague 3 Y Lleve 4, Aji Amarillo Y Aji Panca A Mitad De Precio , Semola, Quinua, Maiz Cancha, Mote,inka Kola , Emolientes Etc. KENDALL HIALEAH MIRAFLORES HUACHO 13756 SW 84 ST. 1665 W 68 St. #206 jr. Esperanza 148 Of.L Av. Mcal.Castilla #160 305-752-9880 305-824-9406 Alt. Cdra.2 de Larco (011511) 305-752-9819 (011511)243-2050 232-5311 HORARIO EN KENDALL: Lun a Vier de 10am a 7pm Sádados de 10am a 4pm
su victoria sobre la Senadora Hillary Rhodam datos sobre esa elecciĂłn presidencial Clinton, ha generado un entusiasmo internacional de 2004: 3 nunca6 antes visto. “Sesenta y cuatro por ciento de los Del 27como desiEnero al 09 europeos, de Febrero del 2009 Pareciera los izquierdistas ciudadanos estadounidenses de 18 Del 16 al 29 de Setiembre del 2008 latinoamericanos, asiĂĄticos y africanos, ya dan o mĂĄs aĂąos de edad, votaron en la por descontado que Obama serĂĄ el prĂłximo elecciĂłn presidencial de 2004, un presidente de los USA—sin embargo falta mucho incremento desde el 60 por ciento por recorrer hasta el dĂa de las elecciones que serĂĄ que votĂł en el 2000; reportĂł el BurĂł el prĂłximo martes 4 de noviembre. del Censo de los Estados Unidos de Hasta el presente lo que se tiene es un estimado AmĂŠrica. Las tablas tambiĂŠn muestran (porque aĂşn hay 4 Estados que no han publicado que de 197 millones de ciudadanos; el los resultados oficiales) del voto popular de los 72 por ciento (142 millones) reportĂł militantes y simpatizantes del Partido DemĂłcrata, que se habĂa registrado para votar. que votaron a favor del Senador Barack Obama Entre los que se registraron, el 89 por (17 millones 535 mil 458) y a favor de la ciento (126 millones) dijo que habĂa Senadora Hillary Rhodam Clinton (17 millones votado. En las elecciones del 2000, 493 mil 836), lo que arroja una participaciĂłn se registrĂł el 70 por ciento de los electoral en las Elecciones Primarias del Partido ciudadanos y votĂł el 86 por ciento. En La tercera ediciĂłn del Carnaval de Barranquilla calle. Al dĂa siguiente el carnaval realizarĂĄ la DemĂłcrata de 35 millones 29 mil 294 electores. 2004, las cifras de votantes para los en Miami ya empezĂł con fuerza y se espera una divertida parranda “Toma de Lincoln Roadâ€? en el Si comparamos esos mĂĄs de 35 millones de ciudadanos fue de 67 por ciento para asistencia de 50 mil personas en todos los dĂas en concurrido bulevar peatonal del mismo nombre votantes demĂłcratas, con los votos obtenidos en los blancos no-hispanos, 60 por ciento que durarĂĄ este Carnaval. Por ejemplo, pĂşblico en Miami Beach. la Ăşltima elecciĂłn presidencial estadounidense para los negros, 47 por ciento para los de Miami podrĂĄ apreciar la creaciĂłn, titulada Y para el cierre, pautado para el 1 de marzo, el El taxi solar, que recuerda por su tamaĂąo reducido y del aĂąo 2004, por el Candidato Presidencial hispanos (de cualquier raza) y de 44 “Soy Caribeâ€?, el 7 de febrero en el Ponce Circle Carnaval de Barranquilla de Miami tomarĂĄ por su forma a los "smart cars" pero funciona con pilas DemĂłcrata; el Senador John Kerry—59 millones por ciento para los asiĂĄticos...â€? Park dede Coral Gables donde recibirĂĄ la corona la tarde Biscayne Boulevard en el centro de la solares, es obra del ingeniero suizo 37 aĂąos, 28 mil 444 votos—que no fueron suficientes para Esos datos oficiales del BurĂł del de exclusivamente su predecesora para dar paso al concierto ciudad para el desfile de carrozas y comparsas Louis Palmer. El vehĂculo funciona ganarle al Candidato Presidencial del Partido Censo estadounidense dejan ver del reconocido exponente del vallenato Peter que tendrĂĄn mĂşsica en vivo a ritmo de cumbia, con energĂa solar. Republicano; el Presidente en ejercicio; George que—muy vergonzosamente—la ManjarrĂŠs, ganador de un Grammy Latino y uno puya, garabatos y mapales. El desfile tendrĂĄ W. Bush—quien obtuvo 62 millones 40 mil 610 “razaâ€? de las personas es todavĂa un de los artistas confirmados. como Ăşltima parada el Parque Bayfront donde se Millones de estadounidenses permanecĂan sin votos a su favor, vemos que al Senador Barack factor importante en la vida de los Los eventos continĂşan el jueves 26 de febrero con combinarĂĄ danzatras y comida tĂpica. del energĂa elĂŠctrica ni aguamĂşsica, el lunes el paso Obama, aĂşn le queda mucho trecho por recorrer. estadounidenses—y si recordamos la Serenata a la Reina en el Gusman huracĂĄn Ike, que desde las costas del Golfo se que en su discurso de clausura de su Center forelectorado the Perfoming Arts.dirigiĂł sĂłlo tres fueron demĂłcratas; dos de ellos estĂĄn que el estadounidense ya estĂŠ al hacia el Medio Oeste del paĂs, dejando Y esto especialmente si sabemos que mĂĄs de 20 campaĂąa la Senadora Hillary Rhodam TambiĂŠn se presentarĂĄ el presidente Ballet de del la de mĂĄs 17 muertos en nueve estados.Masivas aquĂ: Bill Clinton...â€? (el tercero fue Jimmy Carter, “listoâ€? para elegir a otro Partido millones de electores votaron en las Elecciones Clinton dijo que: “...en las Ăşltimas cuatro dĂŠcadas Universidad AutĂłnoma delunoCaribe. operaciones de bĂşsqueda y socorro tenĂan lugar quien fue Presidente desde 1977 hasta 1981). DemĂłcrata, sobre todo a quien—segĂşn los Primarias del Partido Republicano, donde resultĂł yo he visto elegir a diez presidentes, de los cuales en el castigado estado de Texas, donde murieron Para el 27, los bailes y disfraces Por ello; no es tan fĂĄcil como creen algunos, estadounidenses—es de “razaâ€? negra. toman la Calle 8 sumĂĄndose a10 las personas y otras 4,000 debieron ser rescataLa moda se 'muda' a Londres das tras el impacto de Ike el sĂĄbado, trayendo actividades de los viernes culturales Una modelo desfila con uno de los diseĂąos de la consigo un muro de agua y vientos de 200 km/h. britĂĄnica Caroline Charles, que firmĂł una colecciĂłn que se realizan en la tradicional ligera, florida y coqueta, inspirada en "las culturas vibrantes del sur de Europa: vacaciones en la costa del sistema de Amalfi, bodas en St. Tropez y fiestas hasta el alba revolucionario. El programa que permite a los padres pagar una en EspaĂąa''. El IRC fue cuota fija para los estudios universitarios de sus fundado en 1933 hijos tiene como plazo este 31 de enero. Si no Pero presenta ha llegado lasuhora de partir.antes Se quede Miesa SeĂąor, te deseo loque mejor de El ComitĂŠ Internacional de Rescate a nadie de su misma especie. de Albert mi madre o mi hermana. Cuando indague quien a solicitud Einstein, quien buscaba solicitud fecha,y tendrĂa (Internacional Rescue Committee – IRC) te utilizĂł como su instrumento para pasar la prueba corazĂłn y no de dientes El hombre o mujer que hace era, grande fue mi sorpresa descubrir que fue mi ayuda para las vĂctimas del predominio alnazi esperar hasta el mes de octubre. El llamado “PrecelebrĂł en Miami su aniversario 75 rindiĂŠndole y gracias a mis sentimientos la pude pasar y ahora para fuera. He podido lo mismo es tambiĂŠn como un amiga quien hacĂa siete aĂąos atrĂĄs en Alemania. Desde entonces ha brindado sutrato de hacerme Paid College Tuition Planâ€? de Florida funciona de la homenaje al artista cubano Paquito D´Rivera si estoy a salvo, pero renuente a continuar contigo. comprender en la inmensa animal, pero aquel que ayuda caer. AsĂ crisis es, el amor y la fe en lo que apoyo en lasa principales de refugiados quese cree. A siguiente manera: y a Dolores Smithies (in nenoriam). El otros evento En laSegĂşn vida noslatrazamos metas. Nos preocupamos sabidurĂa de Dios, que para hace la diferencia. MĂĄs aun todos hay que darle su oportunidad para no tener han ocurrido en el mundo. edad de su hijo o hija cuando comience con se efectuĂł en la Torre de la Libertad delsiMiami por nuestra economĂa y tambiĂŠn por nuestra encontrar el ĂŠxito en esta ama a su enemigo y no cobra remordimientos, mĂĄs si sabemos que la actualidad trabaja en mas de 40 paĂses y sus defectosPara ayudar a las familias de ingresos moderados a el plan, se le impone una cuota fija, segĂşn el costo Dade College sitio histĂłrico donde el IRC prestĂłDios En felicidad espiritual, Pero en ese camino que vida y en la que viene, hay venganza, los ama le oficinas nos pueden contaminar y perderennuestro lugar en cuenta mĂĄs cony24 de reasentamiento promedio en la actualidad y que siempre es mucho ayuda a miles de refugiados cubanos endalassu justa recompensa. emprendemos nos encontramos con muchas que saber dominar su genio Bien esta el cielo, entonces queque apartarnos de preparar gratuitamente sus declaraciones de impuestos Unidos, incluyendo unasientenemos Miami, menor que el costo de matricula y otros gastos primera dĂŠcas del ĂŠxodo de esa isla. que sirvas a quienEstados pruebas y obstĂĄculos que hay que sortearlos y si no y enfocarnos en todo lo te sirviĂł pero esa persona porque tenemos que comprender que y poder incluso recibir reembolsos substanciales, a los necesitados en conseguir vivienda, universitarios dentro de unos aĂąos. Cuanto menor es Centenares de cubanos recuerdan la ayuda quemerito esasiste la Ciudad de Miami comenzĂł el lunes 26 de enero tenemos buenas bases en la ĂŠtica y la moral, nos positivo, tanto en el amor mayor cuando sirves a somos de yugo desigual y no podemos andar juntos matrĂcula escolar y apoyo acadĂŠmico, asĂ como el niĂąo o niĂąa cuando se inscribe en el plan, menos el IRC les prestĂł en los momentos difĂciles vamoscuota a meterpaga. en tremendas y grandes dificultades en lo material. AllĂ un desconocido estudios o a un enemigo, que desagrada Dios. La felicidad entiĂŠndanlola campaĂąa en el autobĂşs llamado “Su dineroâ€?. de inglĂŠsporcomo segundaalengua. Esa misma cantidad cubrirĂĄcomo la matrĂcula en que llegaban a Estados Unidos escapando que nos pueden causar desgracias personales y radica el ĂŠxito. Hay que por amor a Dios. El que tenga bien, esta en el amor a su prĂłjimo para recibir Expertos financieros voluntarios ofrecerĂĄn consejos y universitaria, sin importar si suben o no a travĂŠs de muchas veces hasta la muerte. fijarnos metas positivas ojos y oĂdos para ver y escuchar recompensas y en el fijar nuestras metas con asesoramiento a los residentes de Miami en ventajas a los aĂąos. que no daĂąen a nadie y si esto, bendito sean. todos nuestros sentidos para que Dios nos ayude tener en cuenta a la hora de hacer sus declaraciones de TambiĂŠn se pueden pre pagar las tarifas de servicios El Panamericano USA Hoy en dĂa tanto el hombre como la mujer estĂĄn queremos estar en contacto a obtener lo que queramos. Todo esta en nuestrasimpuestos. universitarios y vivienda en dormitorios. Incluso sisepuedekermit@hotmail.com Hace muchos aĂąos una amiga perdiendo su norte. El uno desconfĂa del otro y con Dios entonces tenemos manos y el ĂŠxito de nuestras vidas en lo que Adicionalmente, se han dispuestos de 20 lugares, hay otro programa, llamado el “College Investmentâ€? esto esaparte a causaque de lafunciona inmoralidad que estĂĄ en el que aprender a servir a los a quien le sigo guardando el fijamos en nuestra mentes, sin causar daĂąo a nadie.incluyendo centros cĂvicos e iglesias, donde se como cuenta de ahorro con ambiente y que nosotros hemos permitido que demĂĄs y cosecharemos mismo amor, tratĂł de influenciar Dios abre sus oĂdos a los justos y escucha sus estarĂĄn preparando gratuitamente las declaraciones de Muchas familias en el Sur de la Florida intereses que fluctĂşan segĂşn la bolsa de valores, a personas y familias de bajos ingresos. avancepara sin hacer nada.una Dicen, queuniversitarios el amor lo conextras, lo quecomo hemos por sembrado. A las personas nospropiedades a otra persona paralaque me quitaran los anuncios oraciones. Toda familia o grupo personas que Lehman, empresa 158 aĂąos de historia, sequesus Ladepareja deimpuestos actores Brad Pitt y Angelina Jolie Para estĂĄn estan perdiendo causa de pre pagar gastos informarse sobre cuĂĄl sitio le es mĂĄs conveniente y los superaejemplo, todo y es verdad, pero tenemos que dialogar hicieron daĂąo, recordemos que fueron instrumentos de TV que tenĂa en El Panamericano, mas no desean una conferencia acerca del ĂŠxito, pueden vio afectada por 60.000 millones de dĂłlares que en el punto mĂĄs alto de la lista del Libro Guinness, situacion economica que atraviesa la nacion. los libros. horarios, pueden llamar los telĂŠfonos de informaciĂłn tenĂay con enmucha bienes inmobiliarios quesalvaciĂłn cayeron la Edelis francamente sinceridad para tomarera solamente de nuestra espiritual y tambiĂŠn la causaBritney pudo.que Aplicando Cristiana quehace el amor a toda comunicarse conmigo y con como mucho gusto acudirĂŠ los mĂĄs poderosos dea Hollywood, destronanSpears regresa y lo marcha. En la en imĂĄgen, Samuel, perdio la filosofĂa Previamente, el Plan Prepudo pagado de Miami-Dade, al 311 o al 211.y Jennifer Aniston. insolvencia ysi no encontrar un socio inversiodo a los anteriores, Tom Cruise decisiones serias. Creo que tu no cambias de que hoy tengamos ĂŠxito en nuestra vida. Ya les lo puede todo, mi aprecio aumentĂł hacia ella y le donde ustedes. Les recuerdo que siempre estoy, La cantante lanzarĂĄ un nuevo disco en diciembre, su propiedad y su trabajo, con hija Juliette para universidades estatales, pero ahora aseinvertir aprueba en un la campaĂąa del autobĂşs Su dineroâ€?para nista que estuviera rescate investigadores del libro, tomaron en “cuenta verdadigualmente y aĂşn prefieres continuar con tusdispuesto defectos, fuera he dicho muchas veces que DiosaĂąos. premia enviaba amistades a su negocio.Spears Al cabo de ahora todosestĂĄ los sĂĄbados las 6 de laLos maĂąana por Mega Adicionalmente, su ena el dede 12 Ellaa quien viveen ahora en27o casamĂĄsdecumpleaĂąos. su para otras universidades del estado financiero. La aĂąeja empresa financiera Wall colocar a losestarĂĄ dos actores en ese sitio, la suma brindando informaciĂłn sobre elegibilidad para del candelero por las razones correctas. GanĂł tres ya node estoy dispuesto a continuar contigo y bendice a sus enemigos por que hay mas mĂŠrito en siete aĂąos, cuando me habĂa olvidado del todo, TV canal 22. madre enque Hialeah. Un grupo ha creado El FloridaLehman e incluso algunas privadas. Para mĂĄs Inc. informĂł Street, Brothers Holdings nĂşmero de bĂşsquedas en Internet de sus nombres, recibir otros beneficios de los gobiernos estatales y premios MTV a los Videos Musicales por su clip entonces dime que camino escogerĂĄs para hacer ello que amar a sus propios hijos. El animal ama a alguien me hizo saber que una mujer se habĂa Dios los bendiga Comite Organizador de Stop Foreclosures han informaciĂłn, llamar al 1-800-552-4723 pretende solicitar la protecciĂłn de sus acreedores a sus menciones en como la prensa, susellos labor humanitaria y de "Piece of Me" y luciĂł espectacular en Mantilla, la cerefederales, por ejemplo, de alimentos, todo lotravĂŠs contrario. del Si te vas al Norte me irĂŠ al Sur sus crĂas y las defiende con su vida pero no ayuda enfrentado a mis enemigos gratuitos, como si fuera ( kermit 305 244-8389) solicitado en Presidentemonia Obama firme CapĂtulo 11 de la ley de bancarrotas sus ingresos. del un 7 decreto de septiembre. Medicaid y dinero en efectivo. deteniendo los foreclosures. Estados Unidos.
Mundo en ImĂĄgenes
Se inician actos para el Carnaval de Barranquilla en Miami
Se acerca plazo para solicitar matrĂculas unversitarias pre pagadas
El taxi solar, una realidad
Devastador Ike en Texas
TĂş fuiste el infierno purificĂł mi alma El IRCque cumple 75 aĂąos
CampaĂąa gratuita para preparar impuestos
Kermit Mantilla
Lehman se bancarrota
Piden soluciĂłn a las ejecuciones hipotecarias declararĂĄ en Lanza ĂĄlbum en diciembre
Anunciese en
6839 SW 158 Ct 6839 SW 158 Ct Miami FL 33193 Miami Fl 33193 2EDACCIĂ˜N RedacciĂłn: (305) 388-2618 &!8 Fax: (786) 272-5711 ,Ă“NEA GRATIS
ventas@eldialatino.com ventas@eldialatino.com www.eldialatino.com WWW ELDIALATINO COM
DIRECTOR Marco Antonio Altamirano $)2%#4/2 director@eldialatino.com Marco Antonio Altamirano
“Organo Informativo de la Comunidad Hispana�
h/RGANO )NFORMATIVO DE LA #OMUNIDAD (ISPANAv El Dia Latino es una publicaciĂłn de America Marketing Enterprises, Corp.
director@eldialatino.com americame@msn.com
%L $IA ,ATINO ES UNA PUBLICACIĂ˜N DE !MERICA -ARKETING %NTERPRISES #ORP
Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducciĂłn total o parcial de los 4ODOS LOS DERECHOS RESERVADOS 0ROHIBIDA SU REPRODUCCIĂ˜N TOTAL O PARCIAL DE LOS !RTĂ“CULOS &OTOS Y !VISOS SIN AUTORIZACIĂ˜N DEL ArtĂculos, Fotos y Avisos sin autorizaciĂłn del Editor. Comentarios, afirmaciones u #OMENTARIOS AFIRMACIONES U OPINIONES EXPRESADAS AQUI SON DE RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL %SCRITOR O !NUNCIANTE Y NO REFLEJA opiniones expresadas aquĂ son de responsabilidad exclusiva del Escritor o Anunciante NECESARIAMENTE LA OPINION Y EL PENSAMIENTO DE h%L $IA ,ATINOv y no refleja necesariamente la opiniĂłn y el pensamiento de “El DĂa Latinoâ€?.
%DITOR
EDITOR Cecilia%$)4/2! E. Higa editor@eldialatino.com Cecilia E. Higa
editora@eldialatino.com
DIRECTOR ESPECTACULOS Cann CJ CJ MacMcCann
$)2%#4/2 %30%#4!#5,/3
WEB MASTER AndrĂŠ MĂŠndez AndrĂŠ MĂŠndez
$)2%#4/2 $% ).&/2-!#)/.%3 DIRECTOR DE INFORMACIONES Pedroorrego Orrego Pedro
#/,!"/2!$/2%3 COLABORADORES Manriquel Pacheco Manrique Pacheco Enrique CĂłrdoba Enrique CĂłrdoba Kermit Mantilla Kermit Mantilla James Gagel James Gagel Julio Rodriguez Julio Rodriguez Patricia Arredondo Patricia Arredondo Silvia Coello David JorgeHuere Grosso Jorge Grosso Enrique PerĂŠa Enrique Alan Perea Wong Alan Wong
&/4/'2!&)! FOTOGRAFIA Enrique Pacheco Enrique Pacheco
DISEÑO GRAFICO $)3%™/ '2!&)#/ Victor Bobadilla Victor Bobadilla DIAGRAMACION $)!'2!-!#)/. Diana Cabada dedeVinces Diana Cabada Vinces Miguel Flores Miguel FloresMonroe Monroe
7%" -!34%2
Los mĂĄs poderosos
/&)#).! ,)-! 0%25
OFICINA LIMA - PERU Rep. de Colombia # 435 - B Rep. de Colombia NÂş 435-B San Isidro Telefax: 440-3918 San Isidro
TelĂŠfono: 964-50867 05",)#)$!$
786-235-9948 (305) 388-2618 786-235-9948 PUBLICIDAD
LĂnea LĂnea Gratis: Gratis: 1.800.304.9022 1.800.304.9022
P.O. BOX 960967 MIAMI FL 33296-0967
COLABORADORES Manrique Pacheco rĂĄ paga as? quĂŠ ud ÂżCon y sus de Enrique CĂłrdoba r Hilla RedacciĂłn: Kermit Mantilla r muje ortada a t (786) 235-9984 s p i Rev ra otra b James Gagel celĂŠ Fax: (786) 272-5711 Julio Rodriguez ventas@eldialatino.com Patricia Arredondo www.eldialatino.com David Huere Jorge Grosso DIRECTOR Enrique Perea Marco Antonio Alan Wong Altamirano director@eldialatino.com OFICINA LIMA-PERĂš EDITOR Rep. Colombia 435-B Cecilia E. Higa San Isidro editor@eldialatino.com TelĂŠfono: 964-50867 .eldi www
alati
no.c
om
s4 tos lo "Lis istas de la final copa" Euro
DIRECTOR DE ESPECTACULOS CJ Mac Cann DISEĂ‘O GRAFICO Victor Bobadilla DIAGRAMACION Diana Cabada de Vinces Miguel Flores Monroe
PUBLICIDAD EN LIMA - PERĂš
WEB MASTER AndrĂŠ MĂŠndez
1.800.304.9022
Tel:
271-3708
PUBLICIDAD
1800.3049022
786-235-9984 LINEA GRATIS
24 horas/7 dĂas a la semana Cel. 305-345-9003
4
Del 27 de Enero al 09 de Febrero del 2009
Tondero Peruvian Restaurant
“La Voz incomparable del Diamante negro de la música peruana”
Presenta:
Celebrando el Día del Amor 14 de Febrero 9:00 p.m. Todos los Viernes...!!!
Manuel Donayre i
Espec
HE
EVIC C l e d l a
9 9 . 7 $
El mejor KARAOKE
de Miami
el … o v i t c e f e n e Premios á el juez!!! r e s o c i l púb
235 Park Blvd, Miami Fl 305-267-3400
Enfoque
Del 27 de Enero al 09 de Febrero del 2009
5
Aprobarán paquete de estímulo económico para Obama Todo parece indicar que al presidente Barack Obama le aprobarán su abultado paquete de estímulo económico, el cual tiene como objetivo la aplicación urgente del gasto gubernamental contra la crisis financiera. Con esto el presidente busca un equilibrio en el paquete de recuperación entre un nuevo gasto y las reducciones fiscales. Dicho paquete de estímulo económico es de 825 mil millones de dólares para un periodo de dos años, a fin de reactivar la economía estadunidense. El paquete, que contempla un programa de inversiones y recortes fiscales, representa la creación de trabajos y de un rendimiento de cuentas sin precedentes. Legisladores demócratas informaron que los fondos modernizarán puentes y carreteras, ofrecerán programas para mejorar la educación, reducirán impuestos y bajarán los costos del cuidado médico a los trabajadores. Entonces, todo hace preveer que se espera una votación favorable en el Senado para su aprobación, a fin de que el presidente
ID
ITIN
electo Barack Obama -lo promulgue lo más pronto posible. También entre los beneficios de gastar 825,000 millones de dólares, los estadounidenses tendrían mejores escuelas, menor pago por electricidad y cobertura del sistema de salud pública para millones de personas que perdieron o pueden perder sus empleos en el peor colapso económico desde la década de 1930. Se espera avanzar los acuerdos con el Congreso, ya que el gobierno “trata de sacar el dinero tan rápido como sea posible” y tIene que empezar a estimular el crecimiento económico. El nuevo mandatario advirtió que los problemas económicos no se resolverán en un corto período, pero se declaró confiado en que una acción enérgica ayudará a poner al país nuevamente en camino. “Si actuamos como ciudadanos y no como partidarios y comenzamos a trabajar otra vez para reconstruir al país, confío en que saldremos de esta difícil situación incluso más fuertes y más prósperos que antes”, aseguró el presidente. Según estimaciones, la economía estadounidense se contraería 1,2 por ciento en 2009 antes de comenzar a recuperarse en 2010, cuando crecería 2,5 por ciento. No obstante, se prevé que varios factores sienten las bases para una recuperación gradual a finales de 2009, según el “Informe sobre la Estabilidad Financiera Mundial” del FMI.
cynthiaggs@aol.com
Licencia
Tramitamos Su ITIN Gratis
Reembolso Garantizado!!! r o j e M El
IMCOME TAX:
Electrónico (E-File), Reembolso Rápido, (Fast Refund) Taxes: Personales y de Negocios, Corporaciones, Contabilidad, I.T.I.N (Tax # ) SERVICIOS DE INMIGRACION : Residencias, Ciudadanías, TPS, Extension de Estadia, Peticiones Familiares, Permiso de Viaje, Foto de Pasaporte NOTARY PUBLIC : Affidavits, Poderes, Traducciones,
Matrimonios, Divorcios, Contratos, Licencias de Conducir Internacional, Florida I.D. (Personal) PASAJES AEREOS: Paquetes Vacacionales, Cruceros SEGUROS DE AUTOMOVIL: PIP, PD, Full Cover
AMPLIO PARQUEO GRATIS R&G Community Services, LLC
13NW 19th Ave. Miami FL. 33125 (Flager St. y la 19 Ave.)
Phone: 305.643.8088
SERVICIOS DE INMIGRACION Ciudadanias-Residencias-Peticiones Familiares -Permiso de Trabajo- Extension de Estadia-Re-entry -T.P.S- Servicio de Interprete NOTARY PUBLIC Matrimonios-Divorcios-Affidavits-Poderes-Traducciones -Contratos-Permiso de Viaje para menores AGENCIA DE VIAJES Los mejores precios en boletos aereos -Reservaciones de Hoteles y Renta de VehiculosCruceros-Paquetes Vacacionales-Fotos para pasaporte INCOME TAX Personales o de Negocios-Corporaciones-I.T.I.N (Numero del I.R.S para hacer sus declaraciones de impuestos) SERVICIOS GENERALES Licencia de Conducir Internacional (le sirve para comprar carro, seguro y placa) -Tarjeta de Identificacion Personal (I.D) -Minutos telefonicos en cualquier telefono y en cualquier estado (casa o celular)
A: CARG ado je Anticip
rta -Equipa e Puerta a Pue d -Servicio arítimo M 0’ pies Aéreo o e 20’ y 4 d s re o d -Contene los e Vehícu -Envío d a s de Ca -Menaje
ora opero
66 Victoria´s Secret colección 2009
Mundo Imágenes Mundoen en Imágenes Mucho satén, con encaje y en varios tonos, desde el negro, al rojo, azul, son algunas de las opciones. Se han enseñado las nuevas fotos de la colección de otoño invierno 2008/09 de Victoria´s Secret, la que es protagonizada por holandesa Doutzen Kroes. A ella se le suman otras excelentes modelos que ya son parte de Victoria´s Secret, como ser Heidi Klum, Adriana Lima, Miranda Kerr y Karolina Kurkova.
FIAT PHYLLA, UN CONCEPT CAR SOLAR
¡Feliz año del buey!
La firma italiana Fiat, presentó su nuevo modelo de tecnología muy avanzada en materia de ahorro de combustible, se trata del Fiat Phylla, un auto híbrido que funciona a base de energía eléctrica que es captada por unas placas solares y por un motor de hidrógeno.
Del 09 al 22 de Diciembre del 2008 Del 27 de Enero al 09 de Febrero del 2009
EDAG Light Car en el Autoshow
LA NASA PRUEBA CON ÉXITO UNA INTERNET DEL ESPACIO
La NASA ha realizado con éxito las primeras pruebasEn delugar una de redusar de un comunicaciomotor para las cuatro ruedas, el EDAG Light Cardispone de cuatro nes desde el espacio profundo que ha sido pequeños motores eléctricos para cada rueda, que son alimentados por baterías de ión-litio y diseñada siguiendo el modelo de internet. una autonomía de 93 millas (150 km). Un informe delofrecen Laboratorio de Propulsión a Chorro (JPL) de la NASA indicó que sus ingenieros usaron en octubre pasado un software especial para transmitir docenas de imágenes hacia y desde una nave que se encuentra a más de 32 millones de kilómetros de la Tierra. Una demora en recibir o enviar datos desde Marte, por ejemplo, puede ser de entre 3,5 y 20 minutos a la velocidad de la luz.
Ingrid Betancourt se destapa
CHAYANNE EL LATINO MEJOR PAGADO
OSCAR EN LA “HOYA” Lanzan calendario El duelo entre el estadounidense de origen mexicano y el filipino Manny Pacquiao para nerds era muy esperado por la categoría de los rivales. Sin embargo, la pelea se inclinó claramente a favor del oriental, quien sencillamente masacró al “Golden Boy”. La pelea del sábado se realizó en la categoría walter y no estaba en juego ningún cinturón, ya que Pacquiao es el actual campeón superpluma y ligero de la CMB. El filipino logró una bolsa de 11 millones de dólares mientras que De La Hoya ganó el doble.
Según revelaciones de una revista de espectáculos, Chayanne, Fernando Colunga, Sofía Vergara, Noriega, Eduardo La política franco-colombiana IngridAdela Betancourt, ex Yáy Don Francisco figuran entre rehén de la guerrilla de lasñez FARC, está viviendo un los 50 que más nuevo romance, según unalatinos revista del ganan. corazón local La publicación dio a conocer que los concuyo último número -que comenzó a circular el sábadoMiles de creyentes visitan el Templo de los Lamas, tratos de las celebridades incluyen cláusupublica fotografías de éstalas enque una playa de Miami con el monasterio tibetano más reconocido fuera del impiden revelar los salarios, por lo quien sería su nuevo amor.cual se deduce que las cifras son aproxiTibet, para pedir buena fortuna durante el primer día del año nuevo chino en Pekín, China, el 26 de madas. EL CEBICHE MÁS GRANDE MUNDO ES PERUANO enero de 2009. En medio de un auténtico DEL bombardeo Chayanne encabeza la lista, pues ganó un El ceviche más grande del mundo es peruano. Más de 400 chefs nacionales se unieron en el millón 100 mil dólares por el protagónico de fuegos de artificio celebró China la llegada del Coliseo Miguel Grau del Callao para recuperar la marca mundial del Récord Guinness, que de la serie de vampiros “Gabriel”, a raaño nuevo lunar, su mayor festividad, que según el fue conquistada por México en el año 2005. El enviado de The Guinness World Records, Carzón de 220 mil dólares mensuales en cinco calendario chino este año corresponde con el del los Martínez, verificó todo el proceso de preparación desde el fileteado del pescado hasta la meses. los doce delpeso zodíaco chino.del ceviche. extracción delBuey, jugouno dedelimón, asíanimales como el exacto
El Buey representa para los chinos el trabajo, el sale y la que entra para aprobar un paquete de esfuerzo y el éxito, virtudes con las que esperan superar la crisis económica. El primer día del año, o “bainian”, está dedicado a visitar a los familiares y a acudir a los templos para pedir la buena fortuna en el ciclo que comienza, disfrutar de las danzas de dragones y leones y de espectáculos de títeres o de ratones amaestrados.
Para aquellos que piensan que los fanáticos de las tecnología, o “geeks”, no son muy allegados al cuerpo femenino, pueden tener la certeza de que están engañados. El portal de internet TotallyNerdCore.com lanzó la versión 2009 de su calendario, esta vez con la ciencia ficción como tema central, uno de los favoritos de esta comunidad. el calendario resalta los “días santos” de los nerds, como fechas de lanzamientos de películas de ciencia ficción, aniversarios de celebridades, convenciones de cómics e incluso fechas ficticias importantes. El calendario cuesta la módica suma de 25 dólares
Vaticano hace su estreno en YouTube
El papa Benedicto XVI deseó este domingo que el canal del Vaticano en el conocido portal de videos YouTube, lanzado esta semana, sea una fuente de “enriquecimiento” espiritual para muchas personas, al concluir el rezo del ángelus en l La nueva página web oficial del Vaticano (http://it.youtube.com/vatican) contiene breves reportajes en italiano, inglés, español y alemán y está pensada para llegar “a un amplio público, más allá de los círculos católicos”, anunció el Vaticano.
vendido millones de ejemplares, sino en todo el planeta. Y su fama parece haber desencadenado la “Obamanía”
respectivamente, en las listas de libros más vendidos en Amazon.com y en Barnes & Noble.com. Previamente,
ue lo AEFA
a”,
un
final
ha nos
nes
Phone: 305-825-0750 1665 West 68 Street Ste 206 Hialeah, Fl 33014 En kendall: 786-433-1169(por Cita)
Del 2716 dealEnero al Setiembre 09 de Febrero 2009 Del 29 de deldel 2008
Inmigración Inmigración
79
Envíe sus sus preguntas James P. Gagel a: a: Envía preguntasalalabogado abogado James P. Gagel editor@eldialatino.com editor@eldialatino.com
obtenido la residencia de esta ¿ES MEJOR INRODUCIR • RESIDENCIA PARADOCUMENTOS han forma, peroyanonoseestá qué evidencias o CON ESTATUS DE RESIDENTE O CUIDADA- Primero, usted dentro de DIVORCIADOS documentos necesito para soliciNO?
tienepersona que cumplir castigo Pregunta: Memas casé en 97 con una con mi EE.UU. tar. yLa queel me está Tengo deeldos años de los 10 años. me Si estuviera dentro ayudando dijo lo que necesito, ciudadano americano y tuvimos un novia, ella es residente permanente podría acudir a¿Podría la pero esusted un poco confuso. se dieron esta la haciendo bebé y me tarjeta de ciudadana residencia y de EE.UU., usted aclarar? cita para la residencia final, pero no hemospero decidido contraer provisional, me divorcié antesmatrimode estar aquí porque sin un perdón si nos casamos ir a lanio, segunda cita para quees memejor dieranintro- puede ►Respuesta: ducir mis papeles en su estatus de no puede entrar a EE.UU. por 10 la tarjeta permanente de residencia. Las personas casadas residente permanente o esperar a años por haber estado en este paíscon sin un En el que 2001ella me se casé con ciudadana un residentey luego ciudadano americano o los hijos de haga por permanentes más de un año.oSiciudaresidentes permanente del cual 2 bebés y fin de documentos presentar mis tengo papeles con el no hubieran pasado ya más deque 2 años danos estadounidenses resultramitamos mis de inmigración obtener mipapeles residencia... desde con el ciudadano, la tensu divorcio ser víctimas de violencia otra vez. Me dijeron que sí calificaba, doméstica por parte de éstos, opción seria ver si usted fue víctima ►Respuesta: pero que tenía que esperar mi turno. pueden domestica solicitar a manos la residencia de su DecidíEstimado regresar aSeñor. vivir a UD. Perú,me perodice que de violencia permanente por siensolos, es decir su novia es residente permanente esposo mientras estaba EE.UU., y me dijeron teníayque en camino por cuenta propia sin la participade losque EEUU queesperar esta en considerar solicitar beneficios como México años antes de regresar aamericación del peticionario. El objeto de de 10 obtener la ciudadanía mujer maltratada de esta forma este procesopara es justamente proteEstados 3 añosno viviendo na,Unidos. mas sinLlevo embargo me dice si poder reingresar a EE.UU. como ger a quienes son objeto de maltraen Perú el añoel pasado. es pero queme yadivorcié ha iniciado proceso tener que como to y permanente amenazassin crueles para la es ciudadanía o si lo hará Mi pregunta si aun califico para la próxi- residente abuso físico psicológico. preocuparse por elo castigo de los 10 mamente. residencia aunque ahora no me interese años, el cual es básicamente automático Ahora bien, si el caso fuera que su la residencia, porque no tengo pensado poder calificar y solicitar solos novia ya cumple con los requisitos paraPara estas victimas. regresar a vivir a Usa solo quiero una la residencia se debe haber estado legales para comenzar el proceso a visa para acompañar a mis hijos cuando casado legalmente con un ciudafin de peticionar su naturalización, le Su segundo es que dano problema americano o a usted residente vayancomento a visitar aque su papá ya que son es un actualmente no le interesa mantener su residencia. permanente y se puede incluir a proceso que¿Califico toma aproximadamenmenores de edad. para una los hijos menores de 21 años en su Ningún residente permanente de te unos 12 meses, por lo que no veo visa? Muchas gracias, espero y me autopuede petición como beneficiarios EE.UU. residir fuera de EE.UU. en que pudiera favorecerlo que su pueda ayudar con mi pregunta. derivados. novia presente la petición para Ud. por mas de un año.También De hecho, los es hijos pueden pedirse por cuenta propia ahora, es decir siendo aun residente recomendable pedir permisos especiales Respuesta: Que granpues pena en oír su caso. si son solteros y menores de 21 permanente, ese caso el de reentrada parasido estarabusados fuera de EE.UU. años y han por su Ustedproceso era elegible residencia tienepara unalademora de unos 5 por mas de 6 meses. Los padre o madre residentes ciudadano o después del primer matrimonio. Si años. En cambio, si espera 12 no pueden permanente probar que mantienen de Estados meses a era que su novia la que residente su matrimonio legítimo y asíobtenga lo Unidos, y pueden incluir a sus ovez su RESIDENCIA dentro de EE.UU. ciudadanía, en ese momento se puede probar, no importa que se haya a sus hijos,son si tienen. sus territorios, considerados por el puede presentar el proceso para su divorciado antes de recibir la residencia ajuste de estatus, es decir, Ud. no Gobierno de EE.UU. como personas permanente sin condiciones. Las esperar y Un dato muy importante, es que tiene ninguna línea que que esta han renunciado a su residencia personas divorciadas puede pueden solicitar clase de petición, en la cual la rápidamente obtener su permanente. persona se presenta sola para que les remuevanolas condiciones de la esta residencia green card. Claro pedir su residencia permanente, visa sin importar queprimero estén divorciadas que para ello, deben casarpuede inclusive hacerse • LA LLAMADA LEY aun en el se. del conyugue que las pidió. Si tuvo caso que el matrimonio se hubiera Tampoco me ha mencionado si Ud. un hijo con su primer esposo que era DEdisuelto LOS 10dentro AÑOS LEY deOlos dos años se encuentra dentro o fuera de los ciudadano, esa es buena evidencia a la presentación CANCELACIÓN DEdel caso EEUU y en el caso que estuviera DEprevios de quedentro, el matrimonio era legítimo. ante Inmigración por un divorcio de que forma ingreso a este DEPORTACIÓN Usualmente recomendaría que con el abuso. En este país, es decir, con alguna clase de Estarelacionado es una leyes queimportante permite a las supuesto, contar con buscara ayuda un buen abogado de Si visa o endeforma indocumentada. personas que perdieron su estatus como las pruebas necesarias, hubieraque ingresado inspección, inmigración solicite la sin remoción de testimonios propios de gente y que llevanymás de 10 que eso cambiaría drásticamente condiciones a la residencia permanente la inmigratorio conozca la situación, órdenes años en los EEUU, obtener un estatus de situación ya que no habría manera (Formulario I-751) que obtuvo por el restricción de corte o pruebas de de regularizar su estatus inmigratolegal. primer matrimonio. Sin embargo, usted reportes policiales o records rio. La única excepción seria que Es muy importante destacar que, méditiene dos cos de atención relativos al abuso, Ud. problemas. tuviese algún proceso iniciado entre otras pruebas para respaldar antes del 30 de abril de 2001, fecha el caso. en la que cerro la ultima extensión de la Ley 245i. PETICIONES DE CIUDADANIA Y RESIDENCIA DEMORADOS TIPOS DE VIOLENCIA VALIDO PARA ASILO Tenemos diariamente consultas de Soy víctima de violencia doméstica clientes que nos informan que han por parte de mi esposa que es pasado más de 120 días desde la ciudadana de EE.UU. Desde hace fecha en que han realizado sui un año y medio enfrento el mismo examen para la ciudadanía estaproblema. Hace unos días una dounidense y no han sido notificapersona que me está ayudando a dos aun de la fecha para su manejar esta situación y me dijo que juramentación y clientes cuyas tengo derecho a solicitar la residenpeticiones de ajuste de estatus cia permanente por ser víctima de I-485 han estado pendientes por maltratos y que debo comenzar a mas de 2 años como consecuencia recolectar la evidencia necesaria. del chequeo de seguridad del FBI. Yo he conocido otras personas que En estos casos, las alternativas
son lasuna siguientes: para que persona califique deben Primero se debe contratar un abogacumplimentarse ciertos requisitos do. indispensables: Luego, el profesional contratado Debe existir un proceso de deportación; presentara un reclamo ante el El gobierno peticionante esposa, a tiene travésque detener AILA que es una o Asociación de Abogados padres hijos que sean residentesaofin de investigaramericanos; el estatus del proceso. ciudadanos Si a pesar ello, no se obtuviera Estas personas de deben demostrar ningún resultado favorable, entonces claramente la deportación de haciénsu se puedeque intimar al gobierno familiar les provocara un el sufrimiento dole saber que en caso de no extremo. Este respuesta ultimo punto, es el mas obtenerse alguna a los difícil de poder el principal reclamos se demostrar procederáyde inmediato a interponer una demanda en la punto que se debe acreditar, pues una Corte (Writ son Mandamus). gran partellamada de los casos justamente En todosporque estosnocasos, sea en rechazados haberseya podido aquellos en los cuales se procedió a demostrar Es intimar ese al sufrimiento gobierno extremo’. o aquellos unomismos de los últimos recursos con los quese en los que efectivamente cuenta una persona está en proceso procedió con laque demanda, hemos obtener resultados satisfactode podido deportación. rios. Por tal motivo, aconsejamos que todas aquellas personas cuyos • SECCIÓN casos tienen 245I.: una demora “consideraEsta es una que le permite a las ble”, queopción se contacten con nuestra personas podersiacceder oficinaindocumentadas a fin de proceder, correscon la correspondiente a laponde, residencia permanente mediante demanda a los efectos el gobierel previo pago de multa de que $1,000 por no permanecido tome la decisión otorgarle haber ilegal.deSin embargo,la ciudadanía o residencia, en su caso. para que una persona pueda calificar para beneficio, es imprescindible MEeste QUIERO DIVORCIAR Y TENGO PENDIENTE queELlaTRÁMITE personaDEhubiera presentado una RESIDENCIA BAJO PETICIÓN petición familiar o laboral antes del DE ESPOSO. 30 de abril del 2001. No interesa la Dr. Gagel: situación actual del proceso, pero si es Me caseque conposean un señora americana y importante un documento aplique para mi residencia bajo emanado del gobierno (las llamadas antorchas), que demuestren que presento alguna clase de petición o proceso antes de la fecha mencionada.
petición de esposo. Tras meses estatus. También califican por14supuesto, de matrimonio unacon infideliaquellas personasdescubrí que cuentan el dad de mi por lo que beneficio de esposa, la sección 245i de laquiero Ley. divorciarme. ¿Qué debo hacer para obtener mi residencia? • Gracias ASILOpor POLÍTICO: su respuesta. Cualquier persona que pretenda solicitar ►Respuesta: una petición de asilo debe demostrar que si UDpor y su esposa esEstimado objeto de Señor, persecución pertenecer pasaron por la primera entrevista a ante un determinado político,y olepor el Oficial degrupo Inmigración fue cuestiones social, concedidadeladiscriminación residencia condicional, religiosa o racial. Una petición de asilo entonces si se divorcian, podríamos igualmente lograr sudelresidencia debe ser sometida dentro primer permanente. Ello es así pues en los año de arribo por parte del inmigrante de ajuste deser estatus por casaa casos los EEUU para no considerada miento con ciudadana americana lo extemporánea, aunque puede ser que se debe probar al Gobierno es presentada después ese lapso si que se trato de undecaso de matrimoexisten nio decircunstancias buena fe en extraordinarias su comienzo, y que presentación porhubieran tal razónimpedido es que alaUd. le otorgaroncaso la residencia pues el del en tiempo condicional oportuno o también, de Inmigración pudo constaenOficial el supuesto que las circunstancias que secon trataba entarsufehacientemente país hubieran cambiado de una relación matrimonial verdaposterioridad a ese plazo. dera, no viciada de fraude!!!!. Así entonces, si por determinadas Lamentablemente, no existe hoy por no circunstancias el matrimonio hoy otracontinuar, opción ya que fuera de las pudo igualmente podemos preparar losforma documentos mencionadas las única mediante cuando sea necelacorrespondientes cual una persona indocumentado sario tener solicitar remoción de la puede algunalaopción de condicionalidad a fin que le sea legalizarse, del salir del país, concedidaeslasaliendo residencia permanenpero en este caso le cae la barrera de te, para lo cual, una vez mas debeingreso los EEUU termino remos a probar queporseel trato dedeun matrimonio de buena su de inicio. 10 años, si estuvo ilegal fe porenmás 12 meses, o de tres años, en el supuesto que hubiera permanecido ilegal por menos de un año. ----------------------------------------------
El Sr. James Gagel es Abogado y se especializa en • PETICIÓN FAMILIAR. Una persona que ha perdido su estatus las Leyes de Inmigración y inmigratorio puede presentar una Abogada peruanaCiudadanía graduada en USA de los EEUU. Si petición de residencia permanente si se desea efectuar una consulta casa con un ciudadano norteamericano o residente cubano del tipo CU-6. puede solicitar una cita sin El requisito fundamental para poder costo llamando al teléfono calificar es que esta persona debe haber 305-444-7775. ingresado legalmente a los EEUU aunque después hubiera perdido su
8
Línea de Acción
Del 27 de Enero al 09 de Febrero del 2009
NotariaPública 22 años de experiencia
¿Sabía usted que es obligatorio operar un negocio con una licencia ocupacional - local business tax? Queridos Amigos Lectores: Hace una semanas les informe como abrir su propia empresa y las ventajas que tenía el abrir su negocio aunque no estuviera legal en este país, ya que formando su empresa tendría la tranquilidad de poder trabajar en este país, hasta que pueda solucionar su estatus legal.....y al mismo tiempo, podría empezar a trabajar para usted mismo....Ahora bien, el tema de hoy es muy importante, ya que usted debe saber que cuando uno abre su negocio en el sur de la Florida ( ya sea cuando uno compra un negocio establecido o cuando uno abre una empresa desde el principio) hay ciertas reglas obligatorias que uno tiene que cumplir y una de ellas es que todo negocio tiene por ley obtener un “Local Business Tax” o un Impuesto Local de negocio, lo cual anteriormente se denominaba Licencia Ocupacional de la Florida, ya sea de la ciudad o la municipalidad donde usted vaya a establecer su negocio. Este impuesto se hizo efectivo desde el 1ro de Enero del 2007, para que cuando usted abra su negocio e incorpore una empresa tendrá que funcionar bajo las estrictas reglas legales que controlan las actividades comerciales que ocurren en el condado y ciudad. Y es mandatorio que todos los negocios, aunque sean en la propia casa, en una oficina administrativa, un local comercial, o solo sean vendedores ambulantes de frutas o pequeños puestitos de comida, etc., e incluso cualquier artista que desee hacer su pequeño acto en la calle, deben obtener una licencia ocupacional. De no hacerlo, es una violación a la ley que conlleva multas costosas y el cierre inmediato de actividades comerciales. Para llegar a obtener la licencia ocupacional hay que pasar por ciertos requisitos, y deben de prepararse para poder hacerlo y llevar a cabo su cometido. El local business tax es un impuesto del condado y municipal. Para llegar a eso es preciso cumplir con permisos, inspecciones y hasta la obtención de otras licencias que van conjuntas al tipo de negocio o profesión que se vaya a ejercer comercialmente. Tambien es recomendable que verifique la zonificación en la ciudad donde usted tendrá su negocio, porque algunos negocios son prohibidos en ciertas áreas de la misma ciudad, ya que constantemente, cambian las ordenanzas y hay veces en que se prohibe la operación de el negocio que usted tiene y no lo sabe. Y este podría ser su caso. Ya que aunque el dueño anterior que le vende el negocio tenía un permiso para operar, cuando usted lo compra ya no lo puede seguir operando bajo ese rubro, aunque haya existido anteriormente un permiso de la ciudad. Por eso siempre hay que llamar a todas las instancias reguladoras antes de comprar un negocio o alquilarlo, aunque el local esté vacío. Para evitar cualquier inconveniente, es necesario identificar si el tipo de negocio que usted tiene es permitido en la dirección donde se aspira operar. Y más aún, si se compra o se alquila un negocio o local ya funcionando y se desea cambiar su naturaleza, verificar si es posible hacer el “cambio de uso”. Ya que podria hacerle incurrir en gastos extras no previstos y demorar el inicio de poder operar en su negocio. Mi sugerencia es que estén bien seguros de que tengan todo como la ley lo exige y, de que tengan sus licencias pagadas, verifiquen su zonificación, y que tengan las licencias requeridas Llamen a la oficina del Local Busines Tax del condado donde se encuentre su negocio y presentese en la oficina para obtener su local business tax.
Costos Bajos Sin gastos de Abogados! Procesamos sus DOCUMENTOS POR CORREO
PRESIDENTA
PPeticiones familiares PMatrimonios PPermisos de Trabajo PTraducciones PIntérprete - Se acompaña a la Cita de Inmigración. PCiudadanía PTestamentos PPoderes PCartas de Invitación
PExtensiones de Visa
TAXES
De acuerdo a cada tipo de comercio que se opere, es que son los costos del impuesto local del negocio también así el certificado de ocupación (o de uso). Cuando se trata de locales de atención al público (como restaurantes y salones de belleza, entre otros) se basan en el área cuadrada de espacio y capacidad de personas autorizados a atender. Algunos comercios tienen costos adicionales por la cantidad de empleados que tengan y otros sobre las ventas anuales. Siempre pasa que las personas que trabajan desde su casa generalmente no saben que necesitan un impuesto local de negocio, pero desde el momento que se gana un solo dólar con el trabajo se requiere el local business tax, ya sea que se tenga una oficina pequeña o se haga negocios desde Internet y tiene que estar a la vista en el caso de una inspección sorpresiva. Ademas es importante saber que para pedir el local business tax para cualquier trabajo desde la casa hay que informarse de las regulaciones de la zona y de algunos detalles: si permite locales comerciales en los alrededores, disponibilidad de parqueos en el caso de movimiento comercial, si se guardará inventario en la vivienda, qué porcentaje de la casa se utilizará para el negocio y sobre todo atenerse a las restricciones que siempre existen para operar desde el hogar. Como veran parece complicado cuando uno abre su negocio, pero no lo es....... solo tendran que acercarse al Building and Zoning (Construccion y Zonificacion) para que pueda determinar si el negocio esta permitido en esa zona y si es asi, le emitiran un Certificado de Ocupacion (“Certificate of Occupation or Use”) y para sacar el “Local Business Tax”, que es el del impuesto local del negocio y solicitarlo ahi mismo. Para ubicar la oficina de Local Business Tax de su condado y/o municipalidad vaya a: www. myfloridacounty.com/countyportals y busque el condado correspondiente o revise las páginas gubernamentales (azules) del directorio de las páginas amarillas. Como siempre espero que en esta oportunidad ustedes aprovechen de este articulo para poder sacar su Local Business Tax y que no tengan que sorprenderse al no tenerlo y los multen. Si necesita de mis servicios, venga o llame a mi oficina para que lo podamos ayudar a hacer cualquier trámite de inmigración, divorcio, testamento, poderes, apostillados, traducciones, renovación de placas, seguros de carro, income tax y otros servicios que como siempre les ofrezco con profesionalismo y sobretodo garantia. A PARTIR DEL PRIMERO DE ENERO TODOS DEBEMOS DE HACER EL INCOME TAX - DECLARACION DE IMPUESTOS....si necesita de mi ayuda, llámenos para hacerle sus taxes. Gracias a mis fieles lectores por llamarme y darme el ánimo de seguir escribiendoles para servir a mi comunidad hispana. Que Dios los bendiga y hasta la próxima, su fiel servidora: Patricia Arredondo patriciaarredondousa@yahoo.com El contenido de este artículo es estrictamente a título informativo y nunca debe ser considerado como consejo ni asesoría legal.
Patricia Arredondo
Y si no puede pagar su casa... Tiene posibilidades de modificar su Hipoteca...!!! Yo lo puedo ayudar
¿NO TIENE SOCIAL PARA DECLARAR SUS IMPUESTOS? Obtenga su ITIN ¡LLÁMENOS YA!
SUPER ESPECIAL DIVORCIOS - Desde $99.99 en 2 semanas Corporaciones - Desde $99.99 en 24 Hrs.
INMIGRACION - Peticiones sólo $550... más costos
Bancarrota - Sólo $299 + costos de Corte y trámite
4699 N. State Rd. 7 Suite M Tamarac Fl 33319
954-735-7962 Fax: 954-735-3262
PREPARACION DE TAXES ELECTRONICAMENTE E-FILE Y ENMIENDAS We are not attorneys and may not give legal advice in the State of Florida
INMIGRACION Divorcios
Bancarrota Corporaciones
- Peticiones Familiares - Ciudadanías - Residencias - Visas de Trabajo - Visas de Novios - Extensión de Visas - Cartas de Invitación - Permisos de Trabajo - Tax Returns, Tax ID Number - Todo Documento Legal Más de 100 servicios adicionales
HILDA & JOSE ORELLANA
Ph: (954) 321-6676 / (954) 270-8905 / (954) 741-2882 Fax: (954) 321-9616 - Email: riverlandcommuni@bellsouth.net
Aceptamos Tarjetas de Crédito:
2768 Davie Blvd. Ft. Lauderdale, Fl 33312 We are not Attorney and cannot give legal advice.
¡Nadie VuelaCon Más Barato! la atención de: Renzo Chipoco l & Tours e v ra T ’s zo Ren 24 Horas / 7 Días a la semana
Tel.:786-970-3772 / 305-7424716 LIMA
México Guatemala Bogota Cancún
• • • • •
297.00 244.00 148.00 190.00 158.00
Santiago Costa Rica Managua Ecuador Caracas
460.00 158.00 178.00 328.00 290.00
Tarifas son ida TOURS A EUROPA y vuelta PAQUETES A ORLANDO Desde $99.00 2 Días 1 Noche $193.00 (Hotel, Transporte, Desayuno Buffet, 2 parques) CRUCEROS A BAHAMAS: Desde $115.00 Haga sus reservas CRUCEROS AL CARIBE: Desde $229.00 para SPRING BREAK
*Algunas restricciones se aplican ** No incluye impuestos
Direción 15338 SW 39 Terrace Miami FL 33185 renzochipoco@hotmail.com
Cruceros, Tours
9
Del 13 al 26 de Enero del 2009
CASE ACCOUNTING & TAX SERVICE Phone: 305-387-3310 Fax: 305-387-3316
CONTABILIDAD EMPRESARIAL INCOME TAX PERSONAL
Su información está protegida por más de 15 años de honestidad y confianza. Estamos abiertos todo el año. No somos temporales y no vendemos información
- Income Tax - Reembolso rápido - RAL - Contabilidad de Empresas - Auditorias del IRS - Divorcios - ¿No puede declarar Impuestos? Obtenemos el ITIN para su Declaración - Corporaciones en 24 Horas CON ASESORAMIENTO CONTABLE - Licencias Ocupacionales, Testamentos, Poderes, Traducciones - Notary Public
COURIER & TRÁMITES Encomiendas a Lima y Provincias Salimos todos los martes
$
3. /Lb. 50
(Repartido en Lima los Jueves y en Provincias los Sábados)
SERVICIO DE TRÁMITES EN PERÚ generados en USA - Obtención de Partidas de Nacimiento, Certificados de Colegio y Universidades, Documentos de Corte de todo el Perú. - Apertura de Compañías - Apertura de Cuentas Bancarias - Testamentos - Compra-Venta de Inmuebles (Puede comprar su casa en Perú desde USA. Poderes simples, fuera de registro, Inscripciones en Registros Públicos)
CARLOS SANCHEZ, ABA
Accountant, Tax Member of National Society of Accountants. Member of National Association of Tax Professionals.
14050 SW 84 St. Suite 106 Miami Fl 33186 Edificio de A New Smile: Kendall Dr hasta la 142 derecha hasta la 84St. otra derecha hasta el edificio
10
Del 27 de Enero al 09 de Febrero del 2009
P&F Productions
Presenta:
Por primera vez en el sur de la Florida Celebrando el Día del Amor
PEDRO Y FAMILIA PRODUCTIONS
Los Destellos en Concierto
Actuación especial :
Kike Balarezo y sus éxitos
(Ex cantante de ECOS)
SALSA LOVERS
Sábado 14 de Febrero 10:00 p.m. 9843 SW 40th St Miami, FL 33165
Informes: 786.278.0227 305.752.9880
ATLANTIC
Express Corp.
¡A todo lugar... y en cualquier momento!
Miami
COMPRAMOS, CARGAMOS, DESPACHAMOS Y EXPORTAMOS AUTOS Y TODO TIPO de CARGA desde MIAMI a CUALQUIER PUERTO del MUNDO
3601 N.W. 60th St. Miami, Fl, 33142 Ph: (305)634-3560, Fax: (305)634-3649 www.atlanticexpresscorp.com
Restaurant
Oh My Good
Sanguches… ! como e ! a n Lim
HORARIO DE ATENCIÓN:
Lunes a Viernes: 8:00 a.m. a 9:00 p.m. Sábados: 8:00 a.m. a 10:00 p.m. Domingos: 9:00 a.m. a 3:00 p.m.
PAVO, POLLO, CHICHARRON, MILANESA, CHEASE STEAK, CHORIZO, HOT DOG, BISTEK... Desde
Daily Specials: DESAYUNO $2.99
LUNCH:
15066 SW 56 St Kendall
$
3.99
DINNER: $4.99
WE DELIVER
305.385.0037
MILKSHAKE
3.99
$
Vainilla, Chocolate, Strawberry
3.95
$
12
11 10A
$EL DE /CTUBRE AL DE .OVIEMBRE DEL
Del 27 de Enero al 09 de Febrero del 2009
Los mas exquisitos platos de la cocina peruana en presentaciones vanguardistas, en un ambiente agradable y moderno donde la buena comida y el buen servicio se juntan para darle una gratísima experiencia
Gran Aper
tura.
..!!!
Venga a disfrutar el s abor peruano, en el corazón de Broward...!!! SANDWICHES : PAVO LECHÓN CHICHARRON BUTIFARRA LOMO SALTADO Y MÁS...
JUGOS:
LÚCUMA GUANÁBANA SURTIDO Y MÁS...
Ceviche Todos Los Y TAMBIÉN :
ANTICUCHOS PAPA RELLENA TAMALES Y EMPANADAS
s !! a í D
!
Pruébelo y lo repetiras...!!!
HORARIO DE ATENCIÓN: Lunes a Jueves: 10am – 9pm / Viernes y Sábado: 10am – 10pm /Domingo: 10am – 5pm www.bravogsandwiches.com
2925 NE 6TH Ave., Fort Lauderdale FL 33334
Teléfono:
954 5334350
Alianza volvió a ser el equipo ganador que fue de la mano de Costas y venció 2-1 a Audax Italiano
Suplemento Deportivo
Sporting Cristal recibe a Estudiantes en el San Martín
De pronto, La Noche Verde tuvo un cambio radical, mutó de color y se volvió blanquiazul. Tan blanquiazul como el corazón de Gustavo Costas o de Juan Jayo. Tan blanquiazul como el alma de Johnnier Montaño y Alexander Sánchez. Y también tan blanquiazul como 8 la nueva sangre que transmitieron Claudio Velázquez y Gustavo Fleitas. Estos protagonistas hicieron que Audax Italiano, en su afán de darse un banquete en su noche de estreno, a costa del conjunto limeño, se diera una cachetada y observara con detenimiento el (re)nacimiento de un Alianza Lima Inmigrantes desisten por altos con sus colores bien marcados. costos De aquel equipo que desfallecía en el 2008 no queda ni Los inmigrantes ya no están la sombra. Este es otro Alianza Lima. De la mano del buscando la ciudadanía estadounibuen Costitas, dense tan frecuentemente en la este rodillo negro versión 2009 mostró en actualidad, desde que el llamado de La Florida una agresividad nunca antes el Municipal "sueño americano" se volvió vista enmás un equipo peruano, cuando se trata de visitar caro. tierras mapochas. Pese a ser la primera lid tras una fuerte pretemporada, los Una notoria reducción íntimos demostraron que no estaban tan verdes. Aquellos Luego de un aumento de 69 por que llegaron mucho bombo y platillolas a Lacartas nas alsinmes para completar ciento en las cuotas derefuerzos procesaVictoria hicieronde unciudadanía. preludio a su afán de protagonismo miento para la ciudadanía aplicado para esta temporada. Hablamos del argentino Velázquez y el verano pasado, aproximadamenEste año, agregó, ella ayudó a aproxisu compatriota Fleitas. te 281 mil inmigrantes handepresentamadamente inmigrantes al mes. Encarador, buscando el error del50 rival. Así se mostró do su solicitud para volverse ciudadanos estadounidenses en el primer Claudio. Su insistencia en buscar el espacio preciso tuvo las citas semestre de 2008: Menos dea temprana la Cancelan su fruto hora. Sobre los 3’ del inicio, un pase "Tengo conciertan citas mitad de solicitantes en desde el mismo unos 40 metros a laspersonas espaldas deque los defensores y luego las cancelan", dijo Tran. periodo del año pasado, según la Monumental, aunque Universitario de Deportes lo usará un día antes, locales fue aprovechado porles el Karioca, en el mano nos "Cuando damosquien seguimiento oficina dea mano ciudadaluego se habló del Alejandro Villanueva, pero Alianza Limaestadounidense jugará ese con Jhonny Herrera, cruzó el balón para decretar para dicen que no tienen el dinero nía e inmigración. mismo día. Finalmente, se quiso ir a Tacna, aunque se debía convencer al el primero de la pagar". tarde. rival de aceptarlo. gol, las sociedades entre Arrocito Sánchez, El declive ocurrió luego deTras unelfuerte Henry QuinterosAunque y el colombiano funcionaron los Montaño defensores de los repunte de la cifra de solicitudes, inmigrantes culpan elloEn al laaumento de manerase armoniosa. Casi parecido aunde ballet. luego de que los inmigrantes de Contreras cuotas ycomo al Fleitas debilitamiento tanto Orlando cumplieron de la apresuraron en iniciar suszaga, procesos una autoridad federal dijo antes de que las cuotas se disparaal pie de la letraeconomía, su trabajo, cuidándose las espaldas que elvarias ran a finales de julio de 2007. mutuamente, aunque argentinorazones arriesgaba podrían más y se ibaestar para el ataque. causando el declive. Sólo en ese mes, más de 460aparte mil para Juan Jayo. Un histórico que retornó Líneas "Para todos, es diferente", dijo Sharon inmigrantes solicitaron laa La ciudadaVictoria por la puerta grande. Demostrando que nía. Ellos pagaron $400 dólares, Rummery, portavoz de la oficina de los a años no pasan en vano en éle yinmigración. su experiencia para ciudadanía antes de que cuota subiera $675. jugarque con ellabalón al ras del piso será siempre su sello Algunas personas creen de marzo próximo, y contra Ecuador, el 1 de abril en Quito.tarifa Paraguayes una barrera particular. nueva para Flavia Jiménez, directora del prograrecibirá el 6 de julio a la selección de Chile. obtener la ciudadanía. Cinco minutos de ma de ciudadanía en la iniciado el complemento, unaCoalición serie de de Como la segunda mitad de la Bundesliga alemana no comenzará hasta Illinois rebotes en el área chilena,para luego los de underechos córner, tuvo del comoInmila próxima semana, y los clubes ingleses y franceses han concentrado grantefuerte y eldeRefugiado, dijo que ThuseTran, directora de undesenlace programa un zapatazo Fleitas, que termina en algunos inmigrantes en de Chicago en sus respectivas competiciones de Copa, la acción las grandes ligasde la organización de en ciudadanía el fondo del arco. Ni siquiera el descuento Patricio están pidiendo préstamos para Caridades Católicas en elGutiérrez condado europeas se ha circunscrito este fin de semana casi exclusivamente a (40’ST) pudo reestablecer el color de la pagar noche. las cuotas o designando a un solo miemde Orange, en California,Porque dijo sique España e Italia, donde han vuelto a triunfar los equipos punteros. FIFA. quería pintar de que aumentara la tarifa, bro de la familia para que solicite la com repasa lo que nos ha deparado la jornada deantes liga en Europa. ella le ayudaba a más de 100 perso- ciudadanía.
Inmigra
Bajan solicitudes de ciudadanía
Sporting Cristal recibirá a Estudiantes de La Plata el jueves 29 en el estadio San Martín de Porres, según informó la Confederación Sudamericana de Fútbol en su página web. El cambio de escenario se debe a las dificultades que tenía el conjunto rimense para definir el estadio donde jugaría. Primero se pensó en el
Paraguay y Perú disputarán un amistoso el 11 de febrero La Selección Paraguaya, líder absoluto de la Eliminatoria Sudamericana para el Mundial Sudáfrica 2010, disputará un amistoso ante la de Perú el próximo 11 de febrero, confirmaron este martes 20 de enero fuentes deportivas. La formación albirroja, dirigida por el argentino Gerardo Martino, se medirá ante el equipo incaico en Lima, detalló el presidente de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF), Juan Ángel Napout. Ese encuentro será el último de preparación de la selección guaraní para los partidos de la Eliminatoria ante Uruguay en Montevideo, el 28
¿Indocumentado y sin licencia de conducir? No espere más, ahora más que nunca puede obtenerla o renovarla.
No importa su Status Legal, sólo con su pasaporte válido con Visa o sin Visa.
LA LEY LE PERMITE OBTENER SU LICENCIA DE CONDUCIR LEGALMENTE a residentes en MD.
Le asesoramos en todo Válido en todo USA
¡Llámenos ya!
v301-445-2689 /301-434-0389 / 240-330-2193
Del 27 de Enero al 09 de Febrero del 2009
Fútbol Sud América
13
Fútbol de E
Boca se lleva el clásico ante River Jefferson Farfán España: Realpor Madrid de criticado no 14
Gustavo Cabral (32) adelantó a River, pero Boca dio vuelta el resultado con los goles de Jesús Dátolo (40 y 82, de penal), en un partido correspondiente al Pentagonal de Grandes, certamen en el que participan también Racing, Independiente y San Lorenzo, y que es preparatorio para el próximo Torneo Clausura de primera división. En un primer tiempo intensamente disputado, con algunas infracciones fuertes, Boca comenzó mejor, con un juego más prolijo pero escaso de profundidad, mientras que River emparejó el desarrollo a medida que pasaban los minutos. El equilibrio se alteró sobre la media hora, cuando Sebastián Battaglia, de Boca Juniors, le cometió una fuerte infracción al colombiano Radamel Falcao en la mitad de la cancha y fue expulsado, y casi en la jugada inmediata, River se puso en ventaja con un cabezazo de Cabral, tras un rechazo que dio el arquero de Boca Josué Ayala. Herido en su orgullo, Boca se le fue encima a River y consiguió casi de inmediato la igualdad, en una jugada que comenzó con un preciso pase de Cáceres hacia Facundo Roncaglia, que envió un centro para el toque
SUPLEMENTO DEPORTIVO
solitario por el segundo palo de Dátolo, que anotó sin problemas. Con un hombre menos durante casi una hora, Boca se replegó en el terreno y le cedió la iniciativa a River, que se mostró irresoluto y tibio en sus intentos. Por el contrario, Boca se mostró más peligroso de contraataque, y cerca del final se quedó con el festejo, con un penal Dátolo convirtióganó tras ayer en un gran Elque Real Madrid una infracción de Abelairas al juvenil Noir.partido al Athletic por 3-2 y se une Ya en tiempo de descuento, River sufrió la al expulsión de Paulo Ferrari Barcelona, que el sábado destrozó (90+1). por 5-0 al Almería, en el acecho al Boca no contó con algunas de sus estrellas,Valencia, como Juan Román líder a duras penas con un Riquelme y Rodrigo Palacio, pero sí alineósolo a otrospunto titularesde habituales, ventaja. como los zagueros paraguayos Julio César Cáceres y Claudio Morel Rodríguez, y el volante colombiano FabiánLa Vargas. cabeza de la clasificacin sufrió Por el lado de River, el colombiano Falcao ayer García una ingresódebacle en la con los tropiezos formación inicial, mientras que entre los relevos estuvo el paraguayo del Valencia, que no pasó del empate Santiago Salcedo, que ingresó cuando restaban quince del minutos para el en casa Recreativo (1-1); el final. Sevilla, doblegado en su feudo por
y se acerca peligrosamente aprender alemán
el Málaga (0-1) y el Villarreal, que igual a cuatro con el Atlético de Madrid en un duelo pico.
Ronaldinho retorna a la selección
La octava jornada se cerró con el triunfo por la mínima del Madrid ante un Athletic que le complicó la vida. con el tercero en el minuto 59 y el El holands Sneijder y el argentino Athletic claudicó con la expulsión de Higuaín adelantaron a los blancos Amorebieta. Es el caro historia del Schalke antes de la media hora, pero elfichaje más En la tabladedelaposiciones, Valencia partido no estaba resuelto. --el club pagó es 10líder millones eurosseguido por el de pasecon 20de puntos, - y por eso a Jefferson no le perdonan BarcelonaFarfán y Real Madrid con 18. En Lo “leones” empataron por medio A de su cuarto lugar se ubica Villarreal con ninguna. ya cuestionado rendimiento y a su Etxeberra y de Iraola, enescasa un riguroso 18 y más atrás vienen Sevilla (17), producción goleadora (cinco tantos en 14 penalti al borde del descanso. Málaga (13), le Getafe (12), Malloca partidos), ahora la crítica apunta al idioma. Higuan, que cuaj uno de sus mejores (11) y noveno Almería con 11. Jeffry tarda mucho en aprender alemán y, según partidos con el Madrid, sentenció
El fútb el recié de un conver la prensa de ese país, ese es uno de los factores tiempo que perjudican al delantero peruano. “’Me siento tempor muy satisfecho con este equipo y en el club’, region La con ha dicho el peruano. Pero eso es una verdad a ante el medias: Jefferson Farfán se encuentra todavía nuevo en una fase de aclimatación. Su integración en su nuevo entorno, sin embargo, se complica más Hoffen hace m por el hecho de que él no está haciendo ningún Württe intento por hablar alemán, a pesar que dos veces Con un a la semana recibe lecciones para aprenderlo”, goles, publicó sport.ARD.de. sede a “El éxito de Jefferson Farfán en Gelsenkirchen es ido ga United, también fue incluido en la lista a pesar de modesto hasta ahora. Cinco goles en 14 partidos mismí una lesión que podría dejarlo fuera del amistoso. de ningún modo es un mal balance, pero da la Brasil e Italia se enfrentarán el 10 de febrero, impresión que aún no se siente en confianza en en partido amistoso, en el Emirates Stadium, de Schalke”, agrega la nota del portal germano. Londres. En tanto, el técnico Fred Rutten confía en el La lista completa de los convocados es la siguiente: rendimiento del ex jugador de PSV. “Su proceso Arqueros: Julio César (Inter de Milán, ITA) y Doni de adaptación durará un tiempo. En el futuro nos (AS Roma, ITA) dará muchas alegrías”, apuntó. Defensores: Maicon (Inter de Milán), Daniel Alves El medio alemán señala que la cuota goleadora (FC Barcelona, ESP),, Lúcio (Bayern Múnich, ALE), del sudamericano no puede ser mayor porque al Juan (AS Roma, ITA), Thiago Silva (AC Milán, ITA), Luisao (Benfica, POR), Marcelo (Real Madrid, Schalke le falta una volante con más creatividad, ESP) y Adriano Correia (Sevilla, ESP). ya que “ello hace que las ocasiones ofensivas Mediocampistas: Gilberto Silva (Panathinaikos, sean concluye la nota. La Fiorentina apuesta al primer lugarescasas”, y por El técnico Césare Prandelli tuvo mucho de GRE), Josué (Wolfsburgo, ALE),ahora Anderson debutó en Primera División en eltitular, 2001a razón al mantenerlo en la oncena le pisa los talones a losFarfán líderes Udinese, (Manchester United, ENG), Felipe Melo (Fiorentina, Inter y Nápoles, que tiene diecisiete pesar muchas críticas. con lapuntos, casaquilla de de Alianza Lima. Si bien se ITA), Elano (Manchester City, ENG), Julio uno más queBaptista ellos. El primer gol de la Fiore a los 19’desde en convirtió en titular indiscutible enllegó el 2002, (AS Roma, ITA), Ronaldinho (AC Milán, Todo esto, ITA), gracias a su cuartosu triunfo una jugada polémica de Gilardino, quien debut tardó un par de años para explotar se Kaká (AC Milán, ITA). consecutivo, esta vez a costas del Palermo, con la mano para acomodarse la pelota. como goleador. ayudó En Holanda, con la camiseta del Atacantes: Alexandre Pato (AC Milán, ITA), Luis al que derrotó 3-1. Pero una de las cosas más Luego vino el show del rumano Adrian Mutu, PSV Eindhoven fue goleador equipo en Fabio dos Fabiano (Sevilla, ESP), Adriano resaltantes (Inter de Milán, quien anotó a los 41’del y luego a los 49’. fue la evidente mejoría del peruano temporadas. ITA) y Robinho (Manchester City, ENG) Juan Vargas. Simplicio descontó para los locales.
Italia: La Fiorentina asusta a los líderes
El seleccionador de fútbol de Brasil, Carlos Dunga, anunció este lunes la convocatoria del mediopunta Ronaldinho, del AC Milán, para el partido amistoso del 10 de febrero ante Italia, en Londres. Para este amistoso Dunga decidió convocar únicamente jugadores que actúan en Europa, aunque la gran novedad fue el retorno del habilidoso Ronaldinho, quien después de disfrutar de la condición de ‘intocable’ por varias temporadas quedó fuera de las últimas tres convocatorias. El estelar mediocampista Kaká, el atacante Alexandre Pato y el zaguero Thiago Silva, compañeros de Ronaldinho en el AC Milán, también fueron incluidos en la lista de convocados, junto al atacante Robinho (Manchester City, Inglaterra) y el otrora ‘Emperador’ Adriano (del Inter de Milán). Dunga también sorprendió al convocar por primera vez el volante Felipe Melo, de 25 años y jugador del italiano Fiorentina. El jugador ya había sido elogiado por Dunga en recientes entrevistas y ahora tendrá la oportunidad de disputar un espacio en el equipo verdeamarelo. El mediocampista Anderson, del inglés Manchester
Ale bar
serie de ABC, que en su p r ó x i m a temporada aparecerá como una e x h a u s t a madre de dos hijos. La actriz c o n f e s ó también que ha PERÚ 289.00 URUGUAY 450.00 dejado de hacer gimnasia COLOMBIA 289.00 BOLIVIA 450.00 y admitió que más VENEZUELA 239.00 COSTA RICA para verse 158.00 gordita aún, durante las ARGENTINA 450.00 PANAMA 158.00 grabaciones de Tarifas de ida y vuelta, D e s Impuestos perate CONSULTE OTROS DESTINOS!!! Housewives, adicionales, algunas restricciones aplican le agregaran almohadillas en la cola, el vientre y las (305) 593- 9393 DORAL 10544 NW 26St. Suite E-101 Doral, FL 33172 (305) 371- 2121 DOWNTOWN 19SE 2ND AV Suite-6, Miami, FL ► Según detalla el blog Vida de TOLLFREE 1866-898-9696 Celebridad, la conductora cubana info@travelmaxusa.com / Travelmax@bellsouth.net Myrka Dellanos tuvo que perdonar
www.travelmaxusa.com Tel: (305)593.9395
Con las mejores tarifas aéreas!!!
Fútbol de Europa
14
Del 27 de Enero al 09 de Febrero del 2009
Liga española: victorias del Barcelona y del Real Madrid El FC Barcelona logró su 17º triunfo en la 20ª jornada del campeonato y prolonga así su racha victoriosa. El conjunto catalán derrotó por 4-1 al CD Numancia, 17º clasificado, en un partido en el que se llegó con 0-0 al descanso. Lionel Messi (49’ y 76’), Samuel Eto’o (53’) y Thierry Henry (71’), y José Javier Barkero (61’) para el equipo visitante, fueron los autores de los goles. El Barça se tomó así la revancha por el 1-0 sufrido en la jornada inaugural en casa de este mismo rival, la única derrota que el actual líder ha sufrido en la liga nacional esta temporada. El segundo clasificado, a 12 puntos del primero, es el Real Madrid. El equipo blanco doblegó al Deportivo de La Coruña por 1-0 (Raúl anotó en el 40’) y aumentó la ventaja sobre sus rivales, ya que ninguno de los demás perseguidores lograron los tres puntos. El Sevilla sucumbió ante el Racing de Santander en casa (0-2), el Valencia cayó en Mallorca (3-1) y el Villareal no pasó del empate en su propio estadio frente a Osasuna (1-1). Los tres primeros: FC Barcelona (53 puntos), Real Madrid (41), Sevilla (38) Los tres últimos: RCD Mallorca (17 puntos), Espanyol de Barcelona
Samuel Eto’o (16), CA Osasuna (14) Máximos goleadores: Samuel Eto’o (19 goles), David Villa (15), Lionel Messi (14) El dato: 45 son los goles que ha marcado el trío atacante del Barça formado por Eto’o, Messi y Henry, autores de más de los dos tercios de las dianas del conjunto catalán (45 de 63).
lograron perforar la portería contraria en los 90 minutos y el 0-0 inicial no se movió.
En la Premier League escocesa, el líder y vigente Liga italiana: los tres campeón, el Celtic de Glasgow, incrementó su ventaja sobre el segundo gracias a su victoria por 3-1 ante el primeros no fallan Hibernian de Edimburgo. En el duelo de perseguidores, el Glasgow Rangers, El Inter de Milán ha logrado mantener su ventaja de tres puntos en lo más alto de la tabla. Los hombres de José Mourinho vencieron al Sampdoria de Génova por 1-0, con un gol de Adriano en el minuto 45. Por idéntico resultado derrotó el Juventus (2º clasificado) al Fiorentina (7º). A sus 23 años, Claudio Marchisio dio la victoria al equipo juventino con su primer gol en la máxima categoría del fútbol italiano. Con más contundencia se deshizo el AC Milan del recién ascendido Bolonia. Clarence Seedorf (13’), Kaká (17’ y 43’) y Marco di Vaio (9’; para el Bolonia) establecieron el 1-3 en el marcador antes de que David Beckham reclamara su parte de protagonismo. El astro inglés estableció el 4-1 definitivo en el minuto 60 y anotó así su primer gol con la camiseta rossonera. Los tres primeros: Inter de Milán (46), Juventus de Turín (43), AC Milan (40) Los tres últimos: Torino, Chievo Verona (los dos con 16 puntos), Reggina Calcio (13) Máximos goleadores: Marco di Vaio (15 goles), Diego Milito (13); Alberto Gilardino y Zlatan Ibrahimovic (ambos con 12) vestía todavía la camiseta del Real Madrid.
Otras ligas David Beckham
Los aficionados de la liga turca vivieron un apasionante fin de semana en el que los mejores equipos del campeonato se enfrentaron entre sí para inaugurar el año 2009. El líder, Sivasspor, se impuso por 2-0 al Galatasaray de Estambul, tercer clasificado. El duelo entre el Fenerbahçe de Estambul, cuarto en la tabla, y el Trabzonspor, segundo, se saldó con empate. Los dos perseguidores del liderato no
segundo, tuvo que contentarse con un empate a 0-0 en su visita al FC Aberdeen, tercero.
Emoción en las competiciones de Copa Cal y arena para los grandes clubes ingleses en la cuarta ronda de la Copa de Inglaterra. El campeón de liga, el Manchester United, se metió en octavos de final tras imponerse al Tottenham Hotspurs por 2-1, al igual que el subcampeón, el Chelsea, que avanzó a la siguiente fase gracias a un triunfo por 3-1 sobre el Ipswich Town, equipo de la segunda división. El capitán de la selección alemana Michael Ballack marcó en los minutos 16 y 59 dos de los goles de los Blues. Por su parte, Liverpool y Arsenal tendrán que jugar sendos partidos de desempate. Los Reds no pasaron del empate a 1-1 frente al Everton y se jugarán el pase en un segundo encuentro que se disputará en casa de su vecino y eterno rival. El capitán Steven Gerrard igualó en el minuto 54 el gol de Joleon Lescott para los visitantes en el minuto 27. El Arsenal empató a 0-0 en su visita al estadio del Cardiff City, por lo que los Gunners deberán volver a medirse a este equipo de segunda división en un partido de desempate. También en Francia se disputó una jornada de Copa este fin de semana. En la lucha por acceder a los octavos de final, el Mónaco se impuso a sus vecinos del OGC Niza por 1-0. Alexandre Licata anotó el tanto de la victoria en el tramo final del encuentro (84’).
“Ecoestilos” está confeccionada con
HAPPY HOUR 2 x 1
• Cerveza Cuzqueña • Chicharrón de Calamar • Choritos a la Chalaca • Chicharrón de Pollo
11865 SW 26 ST. (Coral Way) J-1 Las Americas Shopping Plaza, Miami, FL 33175 Tel: 305.552.7010 Fax: 305.552.0085
De Lunes a Viernes De 3:00pm a 6:00pm
Del 27 28 de de Enero Octubre deFebrero Noviembre del 2008 Del al al 093de del 2009
Otras Canchas
SUPLEMENTO DEPORTIVO
15 15
Tenis:deNalbandian Fórmula 1: Alonso: TENIS: Nadal tritura a «Estaré Fernandocontento Gonzálezsien Abierto Australia
Massa suma los mayores puntos posibles» no pudo con Federer
Como si fuera una trituradora de carne con las cuchillas bien afiladas, el español Rafael Nadal destrozó al chileno Fernando González y en una repetición de la final olímpica de Pekín le derrotó por 6-3, 6-2 y 6-4 y alcanzó por tercera vez los cuartos de final del Abierto de Australia. Pero en esa ronda Nadal no estará solo. Si el año pasado le acompañó David Ferrer, en esta será el héroe de Copa Davis, Fernando Verdasco, que en una fenomenal actuación venció por primera vez al británico Andy Murray, con quien había perdido cinco veces antes, por 2-6, 6-1, 1-6, 6-3 y 6-4 en tres horas y 12 minutos, logrando así los cuartos de un grande por primera vez en su carrera. Nadal sigue sin ceder un set y va a más en cada encuentro en Melbourne. González lo sufrió en sus carnes durante una hora y 55 minutos. El chileno, finalista en 2007, había dado prueba de su carácter inquebrantable salvando una bola de partido en su duelo contra el francés Richard Gasquet
Alonso y Hamilton Fernando Alonso ha declarado hoy que el pasado año todas las encuestas entre los pilotos indicaban que querían que ganaran Kimi Raikkonen o él, y que este año prefieren que lo haga Felipe Massa, así que el problema no es suyo sino del británico Lewis Hamilton. Recurrió también al símil futbolístico al señalar que cuando el máximo rival juega contra otro equipo, te haces de éste para animarle a que gane, y así te haces de varios equipos; en este caso, en la lucha McLaren-Ferrari, prefieren que gane Ferrari. Alonso, vencedor de los dos últimos Grandes Premios disputados en Singapur y Japón, que acudió a la conferencia de prensa organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA) en la víspera del Gran Premio de China, señaló que la victoria está lejos, pero cree que tiene un coche para estar en el podio. “Pienso que la victoria está lejos, vamos a hacer un buen trabajo este fin de semana para tratar de sumar el mayor número de puntos para el equipo, creo que tenemos un buen coche y puedo acabar en el podio”, manifestó Fernando Alonso. Preguntado por los progresos de su Renault R28 en las últimas carreras, explicó: “Tenemos un alerón delantero nuevo, pero también hemos trabajado mucho en los reglajes y todo el
Corporativos y Personales
y venciendo en cinco sets, con 12-10 en el quinto, pero ante el español su motor no rugió como ante el galo. La derecha de Nadal funcionó todavía mejor que en los anteriores partidos. Con peso, colocación y moviéndose Rafa con velocidad y mucha intuición, González sintió el castigo. Tan solo tuvo “Feña” una ligera oportunidad de alargar el duelo cuando en el tercer set se colocó con ventaja de 3-0, pero fue un espejismo porque el de Manacor ganó luego cinco juegos consecutivos. Con 28 juegos cedidos y ni un solo set perdido en el camino, Nadal es el que mejores guarismos presenta de los ocho cuartofinalistas. Mejor aún que el francés Gilles Simon, su próximo adversario, con quien perdió en las semifinales del Masters Series de Madrid el año pasado.
conjunto ha funcionado bien en las últimas carreras, sobre todo en las tandas largas”. Me gustaría que Kubica fuera el campeón Sobre su ayuda al brasileño Felipe Massa (Ferrari) para que pueda conquistar el campeonato del mundo, aclaró: “Lo primero que tengo que tener es un coche competitivo aquí y en Brasil para poder luchar con los Ferrari y los McLaren, y si gana Massa y yo soy segundo o tercero, estaré contento si Felipe suma los mayores puntos posibles, es lo único Roger Federer el partidoDavid Nalbandian Exceptuando de Madrid, Nadal que puedo hacer”. ha ganado a Simon dos veces, la primera en Preguntado sobre si quería que El suizo Roger Federer (2do) venció hoy en dos sets al argentino Marsellapor en6-3 2006 el año pasado también ganara Massa, cuando otro piloto, David Nalbandian y 6-4yy otra conquistó el torneo abierto de tenis en El el certamen Abiertootorgó de Australia. el francés seráy su Robert Kubica, también podía ser de Basilea. puntos paraPara los rankings de la ATP aparición en los cuartos de final de un campeón del mundo, dijo: “con repartióprimera premios por 891 mil euros. una con progresión su gran quien me llevo mejor es con Robert El suizogrande, Roger Federer, un tenis de lógica alto vuelodespués técnico y de efectivo, le pasado David año en la que (8vo) ganópor tres Kubica (también presente en la conganó hoycampaña en dos sets el al argentino Nalbandian 6-3torneos: y 6-4, Indianapolis (dura) yelBucarest, ferencia de prensa), y me gustaría en 1 horaCasablanca y 9 minutos y (tierra), conquistó por tercera vez consecutiva torneo (tierra), que fuera él el campeón, pero no abierto de Basilea. además de ser finalista en Madrid (dura) y semifinalista enfue la elCopa de Shanghai tiene un coche lo suficientemente Para el número dos del mundo 57mo.Masters título en torneos de ATP y y acabar con la mejor clasificación de supor carrera, competitivo como para recuperar amplió las ventajas sobre el cordobés al que ahora se impone 10 a 8. séptimo. doce puntos. Yo hago mi trabajo y Y además el suizo sumó el cuarto título de la temporada 2008, ya que cuando acaba la carrera me alegra anteriormente había ganado los certámenes de Estoril (Portugal), Halle más que gane uno u otro equipo”. (Alemania) y Flushing Meadow (abierto de Estados Unidos), el único Y para zanjar la cuestión añadió: Grand Slam que se adjudicó este año. “No quiero ser el juez del campePese a la caída, Nalbandian jugó un muy buen partido, pero no le alcanzó onato, cualquiera de los pilotos para superar a especie de reloj que fue hoy Federer. que gane lo hará por haber hecho El suizo jugó como para demostrar que mantiene intacta todas sus virtudes un mejor trabajo en las dos últimas que lo llevaron a ser durante más de 4 años el indiscutible número 1 del carreras”. mundo. Robert Kubica fue preguntado por Hoy, acá en Basilea desplegó todas su talento, disciplina, velocidad, sus declaraciones de la semana potencia, variedad de golpes y un saque muy certero. pasada sobre la conducción peligrosa El partido fe de gran nivel, equilibrado más allá del marcador final, El de serpentinero Cole(Mclaren-MerHamels, Jugador Más Valioso muy en labien Serie de Campeonato deque la el Liga Lewis Hamilton pero Federer aprovechó los break points (8), mientras Valioso decuando la Serie para Nacional ante los Dodgers de Los Angeles.(22 cedes) y dijo que tanto en Canadá, se Mundial tocaron con las Filadelfia, argentino no dispuso de ninguno, y también tuvo más tiros ganadores a unbajo acuerdo conellos Filis para un a 11). Hamels dijo que todavía se maravilla cuando ruedas delanteras, comollegó en Italia, la lluvia, comportamicontratopero de tres y 20.5 millones de El primer set fue mira Mundial y afirmó ento de Hamilton fue peligroso, que años eran sólo comentarios unaimágenes exhibición dedelosladosSerie jugadores que desplegaron quedequiere y no había hablado nadadólares. con él, mientras que Fernando Alonso todo el repertorio jugadasganar del alto otro nivel. campeonato en Filadelfia. El contrato, quesese extenderá puedo repetir, creo que y el finlandés Kimi Raikkonen (Ferrari) limitaron a unhasta la Federer logró “Si quebrar el servicio del argentino en elsería sextoalgo game realmente y luego le bonito y dulce para esta respira escueto “no comento”. temporada del 1011, evitó el arbitraje entre basto con conservar el suyo para llevárselo en ciudad tan solo 36que minutos. ambas partes. sostuvo Ferrari y McLaren, favoritos La diferencia béisbol”, estuvo sin dudas en queHamels. mientras Federer ganaba sus juegos sido parte integral de nuestro club”, terminó la mucho temporada regular Sobre el que en las tres “Cole últimasha carreras no haya triunfado con facilidad, Hamels a Nalbandian le costaba y tenía que hacer uncon granun dijo ayer Rubén Amaro Jr., gerente general 14-10, con efectividad de 3.09. ningún Ferrari o McLaren-Mercedes, Fernando Alonso ha esfuerzo para récord ganar losde puntos. de losy Filis. “Basado su trabajo debutó en alas mayores en elel 2006 señalado que para él “Ferrari McLaren siguenen siendo los del 2008, En el segundoHamels parcial, Federer volvió romper rápidamente servicio del incluyendo encabezó favoritos” en las dos últimas pruebasladelpostemporada”, calendario. “En agregó el cordobés en elytercer juego. al equipo en victorias con 15 al siguiente. El abridorquien de intentó los Filis 33 Monza (ganó Sebastian ejecutivo. Vettel, de Toro-Rosso) se corrió bajo Hasta allí llegóaño la resistencia de Nalbandian, con hizo variedad Hamels mi se victoria estableció comoalun as en los de golpes de revés aperturas y lanzó 227.1 innings. el año una fuerte Lluvia y en Singapur se debió coche y de derecha de torcer la historia, peroFinalizó chocó contra cuando tuvo un récord unmáquina invulnerable con 196 ponches boletos. de seguridad, pero creo playoffs, que en condiciones normales deben de 4-0 yesa que fue hoyyel53 suizo, que jugó con paciencia, promedio de carreras limpias de 1.80, para Los Filis en ylista arbitraje varios ganar”, comentó. buscando ganar puntos contienen su servicio si node podía recurría aadistintos a losy Filis a su primer campeonato tipos desde sobresaliendo Sobre las decisiones de guiar los jueces la posibilidad de que de golpesjugadores, para poder quebrar al rival. el primera base Ryan 1980. El primer en las tres la rubricó Howard. otrosdeson los jardineros Shane fuera un ex piloto el encargado dezurdo juzgarganó lo queelocurre en juego la La faena con unLos compendio aciertos, que merecieron la playoff y seopinión llevó elentre premio al Jugador y Jayson y los lanzadores pista Alonso señaló: “Esseries difícilde tener la misma ovación de susVictorino seguidores que gozaban Werth plenamente de una de las mejores derechos Blanton, Chad Durbincon y Ryan nosotros mismos, ya queMás cada uno juzgamos los hechos de una demostraciones del año deJoe su hijo pródigo, sólo comparable la que “Era algo eventualmente se iba a dar”, dijoen la final Madson. El plazo es el martes. manera. Quizá pudiera ayudar, peroque lo que hace falta es que brindó del US Open ante el para escocésevitarlo Andy Murray. Hamels ayer. sean regulares en sus decisiones”.
BEISBOL: Filis aseguran al ‘Más Valioso’
16
Del 30 De Setiembre Al 13 De Octubre Del 2008
TopAutos Latina
21
Del 27 de Enero al 09 de Febrero del 2009
Eva Mendes: -4- !UDI 2 2 la mujer más deseada
A Eva Mendes no le molesta ser característica masculina elijo alabada por revistas y portales ransformar uno de los mejores por sobre todas las cosas, diría de internet porde su belleza. Todo años, ¡que me haya elegido en esta deportivos los últimos requiere deseunsiente experto en la materia, votación”, dijo, halagada, la lo contrario, orgullosa y especialmente se trata de un actriz. y agradecida por lossicomentarios modelo de la marcas de le losquitan aros. Es que recibe. Pero éstos no por esto que MTM con su gran conoel sueño. cimiento de los motores Audi, se le La actriz que acaba de estrenar Será por aese lunar enuna la mejilla. midió desarrollar versión tuning su nueva pelicula The Spirit da del famoso Audi R8. latinas. vida a una sensual y seductora O quizás por su curvas ladrona de joyas llamada Sand Lo cierto es que Eva Mendes El preparador alemáncomo MTM la –Motoren Saref, basada en el cómic de Will acaba de consagrarse Tecnik Mayer- ya había personalizamujer más deseableelde 2009. do anteriormente Audi R8, logran- Eisner, cinta dirigida por Frank Miller (Sin City, 300). ¿Qué , rankeóoportunidad a la cabezaentregar de do tal? en aquella ediciónmasculina con la barbaridad de 888 unauna encuesta del de www.askmen. potencia. Esta vez prepara el El filme, en el que sitioHP web R8 con una potencia más discreta, la actriz actúa com. Los participantes pero igualmente extraordinaria por junto a Gabriel tenían que votar todo el desarrollo alcanzado en este Macht (The teniendo tuning.en cuenta Spirit, Denny el sentido del El MTM Colt), Scarlett humor, la Audi R8R logra desarrollar una potencia máxima de 560 HP -140 Johansson inteligencia, caballos más que la versión de (la malvada el carácter y el producción-, gracias a la incorporaSilken sex ción appeal, de unofsúpercargador twin-crew a su motor V8 de 4.2 litros, igualando Floss), course, de las curiosamente Samuel L. famosas de sus la potencia de su par súper“Sideportivo, el Lamborghini Jackson sueños. me Gallardo LP560-4. preguntan El rendimiento del potente motor del quéMTM Audi R8R, a su vez eroga un torque de 580 Nm a 5.500 rpm, suficiente para alcanzar una velocidad máxima de 187 mph limitada electrónicamente -196 mph sin esta restricción- o hacer de 0 a 60 mph en solo 3.9 segundos. Otras de las incorporaciones del MTM Audi R8R las componen: un nuevo un sistema de frenado, un sistema de escape de alto flujo y ruedas de aleación de 20 pulgadas, siendo este ultimo el cambio más notorio en su exterior, además del acertado contraste entre el blanco y negro, logrado en su carrocería.
T
(el terrible Octopus) y Paz Vega (Plaster of Paris, una bailarina francesa), trata sobre un policía que es asesinado, pero que recobra la vida y se vuelve inmortal. El personaje de Sand Seref — que fue el primer amor de Colt cuando eran niños—, cambia al lado contrario de la ley cuando su padre es asesinado por un policía. Aunque Mendes dijo que para interpretar el personaje recurrió al guión, explicó que también se inspiró en algunas de las divas de cine de Hollywood de los años 30 y 40, y en su abuela materna que falleció en Cuba. “En los años 40 las mujeres se veían muy bien, y aunque nunca conocí a la mamá de mi madre, tengo muchas fotos de ella y siempre estaba muy arreglada y con los labios rojos; yo los usé así aunque nunca utilizo ese color”, comentó. A preguntas sobre cómo se vislumbra dentro
Dirección: Jr. David Roca Varea Nro. 364 Urb. Vista Alegre - Surco, Lima-Perú Teléfonos de Lima: (011-511) 274-7225 / 272-2036 /(Cel.) 9999-55682 Teléfono de Miami: (305) 830-9502
de 10 o 20 años respondió con sorpresa: “¡Ay, virgen!, ni sé lo que voy a estar haciendo este weekend (fin de semana), ok. ¿Y en 20 años? “Espero que siga aquí”, dijo tocando madera. De lo que sí está segura, es que le gustaría hacer una película en español y si es de la mano del cineasta español Pedro Almodóvar, mejor. “Tendría que tomar más clases de español”, reconoció Mendes, quien para esta entrevista advirtió que respondería en spanglish, pues le dificulta el español, pese a que su padres le inculcaron ser bilingüe.
Del 27 de Enero al 09 de Febrero del 2009
Espectáculo
17
Ají Picante Por: Peter Arias
HOLA, GENTE LINDA, de nuevo por estos lares para contarles las ultimitas del ambiente de la farándula internacional trayéndolas las notas y los chismes que les encantan... eso sí... ¡Con mucho picante!!! ¡Ahí vamos!!
Juanes
Dayana Mendoza
Mariana Bridi Conmovidos e impactados se encuentran los brasileños, tras conocer que a Mariana Bridi, la reina del estado Espíritu Santo y candidata a Miss Mundo, falleció tras sufrir una severa infección. Tras sufrir serios dolores el mes pasado, la joven de 20 años acudió a un centro asistencial de su estado donde no diagnosticaron a tiempo su estado de salud y confundieron la severa infección con un problema relacionado con cálculos. Tras avanzar su mal en los últimos días, nuevos exámenes mostraron lo que padecía y, para evitar en ese momento la muerte de la reina, debieron someterla a una cirugía de emergencia. Los médicos explicaron que la infección de la reconocida modelo fue generada por la bacteria pseudomona aeroginosa que, al no haber sido tratada a tiempo, resultó fatal. Primero sufrió una septicemia que le frenó la circulación sanguínea en sus manos y pies, razón por la que hubo que amputarle sus extremidades. Y finalmente causó su trágica muerte. - En estos días ha corrido la noticia de que Sofía Vergara podría actuar junto a Tom Cruise –con quien una vez se rumoreó que había sostenido un corto romance– en una película que supuestamente se estrenaría en el 2010. Sin embargo, la bella actriz colombiana, quien desmintió el rumor. “Yo no sé de dónde inventan tantas cosas. Yo te lo juro que ni sé de qué me estaba hablando. Mira, ni siquiera he ido a un casting que tenga algo que ver con él. No, ya quisiera”, comentó a la prensa. Lo que sí es cierto es que la actriz audicionará para el musical Chicago en la Gran Manzana, por lo que pronto la podríamos ver debutar en Broadway personificando a uno de los roles centrales de la clásica obra. Por otra parte, Vergara aclaró que no ha regresado con su ex novio, el empresario árabe Rasheed, con quien terminó hace ya varios meses Sofía Vergara
-La presentadora de Escandalo TV Marisa del Portillo tampoco se ha podido librar de la crisis economica. Marisa compró su casa por $850 mil en el 2006 y no ha podido con los pagos hipotecarios desde Julio del 2008. Sin embargo Marisa salio a enfrentar la crisis diciendo que no quiere perder su propiedad y contrato a un abogado para conseguir asesoramiento legal para salvar su residencia. Al parecer a Marisa “My Secret” le ha dado buenas ganacias ya que todavia tiene para pagar abogado. Aunque dudo un poco de que este vendiendo bastante ya que ‘My Secret‘ son puras extensiones de pelo. - Dayana Mendoza, la actual Miss Universo, ha dejado ver que las reinas de belleza no se dedican solamente a desfiles y eventos sociales, pues durante su visita a Nicaragua, la beldad se sumó a una campaña de salud y prevención y, por ello, hizo un llamado para que los jóvenes usen preservativo a la hora de tener relaciones sexuales y se hagan la prueba del VIH. “Por un momento de placer no queremos que se nos olvide el uso del condón, pues puede ser la diferencia entre la vida y la muerte”, dijo la joven de 22 años, quien como Miss Universo se ha dado a la tarea de luchar contra el sida en diferentes partes del mundo a través de campañas educativas que promueve su organización. - Radiante y muy feliz lució Chantal Andere cuando se reunió con un grupo de amigas cercanas –y naturalmente su madre, la actriz Jacqueline Andere– en su casa de Ciudad de México para celebrar su baby shower. Esta fiesta estuvo repleta de famosas que asistieron a celebrar el embarazo de la actriz mexicana de 36 años. Entre las invitadas se encontraban las actrices Leticia Calderón, Elizabeth Álvarez, Daniela Castro, Silvia Pinal, Yolanda Andrade, María Victoria, Érika Buenfil, Ana Patricia Rojo, entre otras. Cada una llegó con un regalo para la niña que espera Andere que anunció su embarazo el pasado mes de agosto. La histrionisa contrajo matrimonio con el padre de su criatura, el anticuario mexicano Enrique Rivero Lake, a principios de diciembre. Se espera que su beba, a quien Christian Meier llamarán Natalia, nazca este mes de febrero.
- El cantante Juanes sigue escalando posiciones en su carrera artística en el mercado anglo, pues se acaba de anunciar que cantará en inglés durante el juego inaugural de la NBA junto a John Legend. El intérprete de “La camisa negra”, de 36 años, y el cantante norteamericano entonarán juntos la canción “If You’re Out There”, considerado un himno de liderazgo y que es uno de los grandes éxitos del más reciente álbum de Legend, titulado Evolver. La ceremonia, que será transmitida por radio y televisión para más de 200 países, se llevará a cabo el próximo 15 de febrero en el Centro US Airways de Phoenix, AZ. - El cantante Elvis Crespo fue flechado por Cupido otra vez, pues no sólo lleva más de un año perdidamente enamorado de su novia y manager, Maribel Vega, sino que, en pleno concierto en Puerto Rico, le pidió la mano frente a miles de fanáticos, y acaba de anunciar que se casarán por la iglesia en la Isla del Encanto el próximo mes de marzo. “Ambos están muy felices con la idea. Los padrinos los escogió Elvis, las damas de honor las escogió la novia y son todas primas de ella”, reveló una fuente cercana al artista de 37 años y a su novia, de 27, agregando que, siendo Vega hija y nieta única, la familia quiere echar la casa por la ventana y realizar una boda espectacular. Este será el segundo matrimonio para el boricua, quien en mayo del año pasado se divorcio oficialmente de Ana Ceruto, la madre de su hijo, con quien estuvo casado durante diez años. -Lo que fue su máxima alegría en el 2004 se convirtió en una pesadilla en el 2008 para La Actriz Gaby Spanic. La Venezolana no pudo pagar las mensualidades de su casa y enfrenta serios problemas económicos. Gaby debe al banco $750 mil aproximadamente, que todavía no ha podido solventar. Tal vez debido a que es madre soltera, no ha podido con los pagos de la propiedad. Debido a la falta de trabajo, Gaby podría llegar a perder su casa. Ojala le salga a Gaby alguna telenovela para solventar sus problemas ya que es una buena Actriz. -Se dice que la Actriz Edith Gonzales anda enojada con su compañero de ‘Doña Barbara‘ Christian Meier. Toda la rabia es porque Meier declaró en una revista que las escenas de cama atrevidas las hacia con una doble. Esta declaración molesto a Edith porque como Actriz la deja mal vista. Ya que si recurre a una doble quiere decir que ella no tiene nada bueno para enseñar. No solamente carece Edith de un buen cuerpo, sino que ya se le notan los años, las manos se le ven muy viejas. Además porque Edith se enoja si Meier y Genesis Rodriguez andaban juntos. Los años no pasan en valde.
18
Belleza y Salud
Del 27 de Enero al 09 de Febrero del 2009
DERMOLIPECTOMÍA
¡Consiga el vientre plano que siempre soñó!
de esconder bajo la ropa interior. En la mayoría de los casos es necesario hacer una incisión circular justo alrededor del ombligo, para que éste quede ubicado en su lugar original independientemente de los desplazamientos que pudiera necesitar el resto de la piel abdominal. Luego el cirujano separa la piel de la pared abdominal hacia arriba hasta alcanzar las costillas, exponiendo los músculos abdominales. Estos músculos son tensados horizontalmente y unidos en la línea media, lo que produce una pared abdominal firme y una cintura más estrecha. La piel separada es estirada en dirección al pubis, la piel sobrante se extirpa y el ombligo se coloca en su nueva posición. Finalmente se realizan las suturas y se coloca un vendaje y un tubo de drenaje temporal para eliminar el exceso de fluidos.
►¿Qué cambios NO produce una mini dermolipectomia de abdomen? •
dermolipectomia. ¡Consiga el vientre plano que Los embarazos, la falta de ejercicio físico, el sobrepeso, la obesidad y el paso de los años son los principales enemigos del abdomen. Al ser una zona que se somete a distensiones periódicas (la disminución o aumento de peso), sus pierden tono y una vez • Elimina elmúsculos exceso se dedistienden, piel y grasa del abdomen recuperados se quedan flácidos. La tendencia a acumular grasa en el vientre es constitucional y muchas veces hereditaria. Cuando se tras áreas del En cuerpo que son ajenas alseprocedimiento comienza a ganar peso, la grasa distribuye por abdominal. casos deaunque menor extensión, cuando todo el cuerpo, es en el abdomen donde más se localiza. Afortunadamente, la piel en este punto es muy rica en fibras elásticas colágeno, tienees unarecurrir gran capacidad ombligo, lo másyaconsejable a unademini distensión y su recuperación es optima, sobre todo si se nutre e hidrata correctamente. La dermolipectomia de abdomen le permitirá eliminar la • Sigrasa es necesario, tensa la En musculatura abdominal y la flacidez de la piel. casos de menor extensión con un pliegue vertical el centro, lo que le da podrá realizarse una minien dermolipectomia.
DONDE ACUDIR:
Para mayor información comuníquese al centro de evaluación en informes de la Clínica Arroyo 305-830-9564
No elimina la flacidez ni la grasa que se encuentren por encima del ombligo, como hace la
ANTES eliminar la grasa y la flacidez de la piel. En casos
dermolipectomia de abdomen tradicional. • No permite tensar la musculatura abdominal de manera que se afine la cintura, como hace la dermolipectomia de abdomen tradicional. No se utiliza para retirar cúmulos de grasa cuando éstos son pequeños y la piel conserva una buena elasticidad. Si ese es su caso y no tiene éxito con las dietas y los ejercicios, lo más indicado es la liposucción. ►Anestesia - Local con sedación complementaria, o general. ►Duración de la cirugia - Aproximadamente 1 hora. ►Internación - Sin internación, es un procedimiento ambulatorio.
DESPUÉS
Miembro de la Sociedad Peruana de Lipoplastia. Especialista en Laser y Bioplastia Estética. Participa Constantemente en congresos Mundiales de Cirugía Estética y Láser VI Jornadas Internacionales de Láser, Luz Intensa Pulsada y Técnicas Dermocosméticas 1 er Encuentro Europeo de Usuarios de IPL, Barcelona-España, Octubre 2003 Laser and Light Therapies Surgical and Non Surgical Procedures in Aesthetic Cosmetic & Anti-Aging treatments 11th International Congress of the European Society for Laser Aesthetic Surgery, Mayo, Florence, Italy 2008. Ha sido invitada como conferencista al Congreso de Estética en South Beach mayo 2006, y mayo 2007 para exponer los temas “Tratamiento Post-Liposucción & Tommy Tuck”, Liposucción Vs Mesoterapia, trabajos de la Dra. Arroyo que avala el uso de tratamientos menos invasivos, seguros, con una mejor y más rápida recuperación post quirúrgica. Miembro integrante de generaciones de médicos, de la Clínica Arroyo que permanentemente dedican la investigación al servicio de la armonía Corporal. Información en USA y consulta Prequirurgica tel: 305-8309564, Aventura, Fl 33180. giuliana.arroyo@ gmail.com, www.clinicasarroyoperu.com
APROVECHA TU VIAJE A PERÚ PARA REALZAR TU BELLEZA
►¿Qué cambios produce una dermolipectomia de abdomen?
• Elimina el exceso de piel y grasa del abdomen que aparece como consecuencia de embarazos, obesidad o ¿Qué cambios produce una mini envejecimiento, en los casos en que estos problemas involucran toda la zona abdominal. En casos menor , uno dedelos padres extensión,elcuando el área afectada se limita parte • Elimina exceso de piel y grasa dela laabdomen inferior del abdomen y no se extiende más arriba del ombligo, loesmás aconsejable es recurrirque a unasemini su problema ese rollito rebelde asoma dermolipectomia de abdomen • Elimina las estrías y cicatrices que pudiera haber en considerar la zonaque la anestesia, como todo fármaco solo • Si es necesario, tensa la musculatura abdominal con un pliegue vertical en el centro, lo que le da firmeza y vuelve a dibujar la cintura. • Permite solucionar, al mismo tiempo, problemas preexistentes de hernias o eventraciones.
►¿Qué cambios produce una mini dermolipectomia de abdomen?
el abdomen por encima del pubis. Esta incisión • Elimina el exceso de piel y grasa del abdomen que no generalmente tiene una curvatura similar a la línea se extiende más arriba del ombligo. Si su problema es ese dearterias, una bikini, para que sunervioso futura cicatriz resulte aso venas o filetes minimizando rollito rebelde que se asoma por encima del elástico dede la bikini, éste es el procedimiento indicado para usted. • Permite solucionar, al mismo tiempo, problemas de hernias o eventraciones. para preexistentes que éste quede ubicado en su lugar original ►¿Cómo se realizadeuna de que independientemente losdermolipectomia desplazamientos
abdomen (abdominoplastia)?
Su cirujano hace una incisión larga que recorre el abdomen por encima del pubis. Esta incisión abdominal hacia arriba hasta alcanzar costillas, generalmente tiene una curvatura similar a lalas línea de una bikini, para que su futura cicatriz resulte más fácil
REALICE SU CONSULTA CON LA DRA. GULIANA ARROYO EN LA CLINICA ARROYO UBICADA EN EL OVALO HIGUERETA
Nuestra Sede: Paseo La Castellana 102 Santiago de Surco (Ovalo Higuereta) - Lima, Perú
Teléfonos : (011-511) 273-2432 (011-511)780-3532
Visítenos: www.clinicasarroyo.com “28 Años de Servicio con los más Altos Estándares de Seguridad” visitenos en: www.liposuccionsinriesgo.com / www.clinicasarroyoperu.com giuliana.arroyo@gmail.com giuliana.arroyo@gmail.com Dra. Giuliana EN Arroyo CENTRO DE EVALUACION E INFORMES USA RECIBA 5% Descuento giuliana.arroyo@gmail.com MENCIONANDO ESTE AVISO CENTRO DE EVALUACION E INFORMES USA Dra. Giuliana Arroyo Goldstein CMPEN #44700 Valido en cualquiera
www.clinicasarroyoperu.com
Tel: 786.235.9984 954-588-8288 / /786-972-9672 Tel.: 1800.3049022
Dra. Giuliana Arroyo Goldstein CMP # 44700 de nuestros tratamientos o cirugía de su elección Tel: 954-588-8288 / 786-972-9672
Tel: 305-830-9564
os s”) s
e
e
e
al
L
vo
Tel: (305)593.9395 Familia Entretenimiento
20A Del 27 de Enero al 09 de Febrero del 2009
Con las mejores tarifas aéreas!!!
PERÚ
289.00
URUGUAY
450.00
COLOMBIA
289.00
BOLIVIA
450.00
Del 24 de Junio al 7 de Julio del 2008
19
Tu Horóscopo
,Aâ2ECETA
ARIES 21 de Marzo – 19 de abril.- El juego de seducción que te divierte te traerá problemas, hoy tendrás que aclararle a esa persona que no estás listos VENEZUELA 239.00 COSTA RICA 158.00 para compromisos. Una conversación con alguien con muchas influencias te abrirán nuevas posibilidades laborales. Número de suerte, 6. ARGENTINA 450.00 PANAMA 158.00 iguales, aquí es probable que haya competencia TAURO 20 de abril – 20 de mayo.- yElrivalidad alejamiento esacosas) persona hará que se (entrede otras y este posible Tarifas de ida y vuelta, Impuestos reflexionar sobre lo que esperas para tu futuro, te tomarás un tiempo y buscarás (Para 6 obtenga resentimiento y frustración. Las peleas adicionales, algunas restricciones aplican pazyinterior antes de volver en elsangrientas amor Tus deseos de progresar te Y la personas) ) se dan entre parecidos. Mi nombre es Roxana tengo 35 años. No se a pensarmas llevarán a ampliar tus conocimientos. Número de suerte, 3. tercera donde hay un poco de las 2 anteriores y es que hacer con mi esposo, cuando nos casamos (305) 5939393 DORAL 10544 NW 26St. Suite E-101 Doral, FL 33172el era un hombre emprendedor y muy activo. Era donde se crece con mayor probabilidad, también hay uINGREDIENTES: GEMINIS 21 de mayo – 20 de junio.Te negarás a ceder temashay sinlibertad y el discusiones y peleas, pero en también muy exitoso y eso me *1 ½(305) k de pulpo 371- 2121 DOWNTOWN 19SE 2ND AV Suite-6, Miami, FL un ejecutivo en ventas importancia lo que provocará discusiones en tu relación amorosa, será un compartir. *14 aceitunas negras gustó mucho y nos casamos. Yo también soy día de tensiones que te costará mucho manejar. Tu gran imaginación y se ubica De primera impresión pareciera que la suya peruanas, despepitadas TOLLFREE 1866-898-9696 así, me gusta que las cosas vayan bien, que haya creatividad te harán destacar sobre los demás. Número de suerte, 11. *3 cucharadas de jugo en el segundo caso. Al parecer se enamoraron 2 info@travelmaxusa.com / Travelmax@bellsouth.net resultados, es mas cuando nos casamos yo ya tenía de limón peruano solteros igual de exitosos. mi empresa. NuncaCANCER pensé ser21 tandefeliz como esa junio – 22 de julio.- Será un día de intensa actividad social, te *1 ¾ taza de aceite de El problema se origina cuando se casan e época. Han pasadodivertirás 4 años yyahora mimucha maridosatisfacción no te dará el interés y la atención que recibirás del oliva para preparar la intentan ser complementos, Ud.administradora y es ni la sombra de lo que era. Salió de su trabajo mayonesa sexo opuesto. No te dejes dominar por la inseguridad, tienes posibilidades de organizadora (la Empresa) y él ejecutivo excelente para trabajar conmigo. Hoy, estoy al borde de la *2 cucharadas perejil alcanzar una promoción pero debes demostrar confianza. Número de suerte, 19. una mala y vendedor activo (El mercado) y no era quiebra, voy a perder todo por su culpa. De pronto finamente picado a veces funciona.anteEntus susactitudes campos les iba se convirtió en un dejado, los .- Tuidea, LEO 23empezó de julioa –beber 22 decon agosto pareja se revelará *2 huevos bien, pero uno por su tus lado,deseos con sus propias *Sal clientes, y vendía, pero poco a poco fue menoshoy y no lograrás autoritarias y dominantes, que…cada complazca todos aspiraciones y metas. ¿Se pueden revertir las *Pimienta menos. Se levantaba tardeestás y se quejaba que mejorTu situación económica presentará cambios como acostumbrado. *3 cucharadas de cosas y volver a ser felices, aún trabajando juntos?. no hubiera salido defavorables, su trabajo con anterior. Como no tendencia a seguir mejorando. Número de suerte, 14. aceite de oliva para La respuesta es sí. tenía dinero, fui asumiendo los biles uno tras otro. decorar que hacerse es cambiar VIRGO de agosto –y22 de setiembre.-Lo Elque amortiene y dedicación de esa personalatecreencia Obviamente empezaron las 23 discusiones peleas *1 papa mediana interna de cada uno que los llevó a unirse bajo la harán reflexionar y se aclararán tus confusiones, hoy tu relación sentimental o plancha y terminar en el horno, dejar y ya no hay espacio para nada y menos intimidad. u INGREDIENTES *1 Pimiento rojo para para el cordero: idea equivocada de que podían complementarse rosado en el interior. Ahora lo tengo en casa todo el día. No creo ser una volverá a ser lo más importante para ti. Concretarás la operación comercial decorar • Lomo de cordero limpio de 150 a 200 gr. sentimentalmente, siendo iguales profesionalmente. Elaboración del tumbet mala mujer, soy muyque organizada, gusta que todo de suerte, tanto has me esperado. Número 1. • Aceite de oliva Uds. probablemente podían haber estado igualmente • Poner en una bandeja de horno las vaya bien, pero ahora me siento sola, sin ayuda y es • Sal uPreparación LIBRA 23 de setiembre – 22 de octubre . Todo el mundo notará que exitosas has enamorados, pero eran 2 personas verduras, sazonar y rociar de aceite, meter Licuar los huevos, sal, jugo de limón, pimienta mucho para mí. Me dice que no vale para nada, se • Pimienta Limpiar el pulpo y dejado el pasado atrás y que has crecido mucho interiormente, derrocharás completamente diferentes. Hoy Ud. está al frente y ene irelañadiendo horno de convención al máximo deprime y me habla que mejor no existiera y desea de a pocos el aceite de oliva cocinarlo en una olla con aguaelhirviendo que u INGREDIENTES para tumbet: positivismo yelalegría, hoyantes?, encantarás vayas.anulado, Destacarás por tuSi Ud. hizo solaay donde él se siente devorado. durante 5 minutos y dorar. separarse. ¿Puede volver a ser mismo de hasta formar una mayonesa espesa. Luego lo cubra, el diente de ajo entero, la hoja de • Pimiento rojo en rectángulos 5 x 10cocido cm. Elaboración que pasara o él loNúmero permitió,denosuerte, importa. trabajo y empezarán a llegar las mejoras económicas. 6. Importa agregar las aceitunas y licuar hasta que queden ¿Se puede curar? ¿Con de las patatas una regresión puedo saber laurel y 1 papa mediana. El pulpodeestará •(suave) Calabacín en rectángulos de 5 x 10 cm. totalmente deshechas. reprogramar sus creencias internas, probablemente • cortar las patatas a dados, colocar en que pasó para ayudarlo? cuando la papa esté tierna (de 30 a 40 ESCORPIO 23 de octubre – 21 de noviembre.Tu imaginación e intuición están • Berenjena en rectángulos de 5 x 10 cm. de dominancia organización y control en su caso, una bandeja y sazonar, poner mantequilla y min. aproximadamente). --------------------------------------------------------------potenciadas y te ayudarán a entender mejor a quien amas, hoy pasarán Cortar el pulpo en tajadas, acomodar en fuente, •Enfriar, Pimienta y de perdedor, frustrado y débil en el caso de él. pelar raspando ligeramente con un tapar con papel de aluminio. Cocer durante La respuesta bañar con laa salsa de aceitunas y adornar con 3 momentos muy especiales gestiones especulativas, te y sus cuchillo en tajadas o trozos pequeños. 20 • Aceitey cortar de oliva Deberán con recuperar el mismo amor de antes minutos 180ºc. Estimada Roxana, hay 3 posiblidades en las y felices. Cuidado cucharadas de aceite de oliva formando hilos, Reservar. conviene inclinarte a lo que puede darte seguridad. Número de suerte, 10. • Sal diferentes sueños y metas. Solo asi empezaran a Montaje que se puede leer la unión de una pareja: La perejil picado y tiras de pimiento rojo. compartir la felicidad y el éxito. Contáctese conmigo • Poner las verduras en capas, colocar en primera, por que son opuestos o distintos y hacen SAGITARIO 22 de noviembre - 21 de diciembre.- Estarás de muy buen ánimo, uINGREDIENTES para las patatas: el plato, poner encima el cordero cortado que será un gusto el atenderlos conjuntamente. un “complemento” apreciarás perfecto, aquí si algo falla • Patatas en dados de 2 x 2 cm. y disfrutarás mucho de las atenciones que tu pareja tendrá contigo. ----------------------------------------------------------------------en láminas. probablemente se caiga en la dependencia o en • Mantequilla Una nueva oportunidad te hará descubrir no sabías que tenías, Paracualidades cualquier que consulta al respecto no dude en • Hacer unas líneas de balsámico y encima la sumisión. Uno guía, asume o devora al otro y el • Sal hoy trabajarás en cosas nuevas y productivas. Número de suerte, 5. comunicarse conmigo por email: davidhuere@ colocar las patatas pasadas por las especias. otro se deja guiar y/o devorar y deja de asumir. La hotmail.com 786-375-1548 uInstrucciones de Cocinar . Decorar con tomate sherry y zanahorias segunda puede serCAPRICORNIO por que son muy parecidos o 22 de diciembre - 19 de enero.o al – teléfono Sospechas infundadas Elaboración del cordero baby, poner la salsa. provocarán una crisis en tu relación sentimental, harás y dirás cosas de las • Sazonar el lomo, sellar en una sartén que te arrepentirás y te costará mucho salir del problema. Con perseverancia y tenacidad alcanzarás el objetivo que te has trazado. Número de suerte, 13.
LOMO DE CORDERO ASADO sobre tumbet de PULPO AL OLIVO CONCHITAS A CONSULTE OTROS DESTINOS!!! verduras con patatas especiadas, zanahorias baby y jugo de miel y romero
Soy casada pero… me siento sola
sificados
ACUARIO 20 de enero – 18 de febrero.- Los reclamos de tu pareja te obligarán PERULIN SHOW a modificar tu rutina, y tendrás queMUSICAL dedicarle más atención de la que estás
acostumbrado dar. Debido la competencia no fiesta te será fácil, pero lograrás Tenemos todoa para el aéxito de su ponerte a la cabeza de un importante grupo de trabajo. Número de suerte, 21. Payasos para fiestas infantiles, PISCIS 19Show de febrerode – 20Magia, de marzo.- Ceder a los gustos de tu pareja tendrá su recompensa, hoy te rodeará atenciones y de un ambiente apropiado para el Muñecos de susdepersonajes romance y la pasión. Dejarás de soñar y empezarás a trazarte planes más realistas, favoritos, show que musical. hoy tendrás algunos resultados te alentarán. Número de suerte, 12.
LLámenos!!! (305)968-2017 / (305)968-3098
REMATO MUEBLES Y MENAJE POR VIAJE Juego de sala, comedor, lavadora, secadora, juego de dormitorio, refrigeradora, cocina, cama bombero de niño, cambiador de pañal tocador LLamar al: 786-252-9195
VENDO o RENTO Restaurante Peruano En Kendall MAYOR INFORMACIÓN AL:
305-253-9287
¿Necesita Dinero Extra? ¡ Gran Oportunidad de Negocio! ¿Quisiera Ganar
$144, $288 ó $ 970 EXTRA a la Semana?
National Motor Club Llame a Radel García
786-339-2484
20
ĂŠ ÂˆĂ€>“>ÀÊ
ÂœÂ?Â?ĂžĂœÂœÂœ`ĂŠ
Ê/>“>À>VÊ
™x{°{Îΰ{ĂŽĂˆÂ™ĂŠ
ʙx{°{ÎÇ°ÓÓä™Ê
ʙx{°{ÎÇ°ÓÓänĂŠ Del 27 de Enero al™x{°{ĂŽĂ‡Â°ĂˆÂŁĂ“Ă“ 09 de Febrero del 2009
ĂŠ7iĂƒĂŒÂœÂ˜
ĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠ
ĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠ
*i“LĂ€ÂœÂŽiĂŠ*ˆ˜iĂƒ
Las tarifas mas baratas
Llame: 954 437 2100 PAQUETES:
*>¾ÕiĂŒiĂƒĂŠ/Ă•Ă€Â‰ĂƒĂŒÂˆVÂœĂƒĂŠ>ĂŠ iÂ˜ĂŒĂ€Âœ>“iĂ€ÂˆV>ĂŠ -Ă•`>“jĂ€ÂˆV>ĂŠ Ă•Ă€ÂœÂŤ>ÊÞÊVĂ•>Â?ÂľĂ•ÂˆiÀʍ>Ă€ĂŒiĂŠ`iÂ?ĂŠ Ă•Â˜`Âœ
Las Vegas
3dias/2noches, Htl. Treasure Island >ĂƒĂŠ6i}>Ăƒ
ĂŽ`ˆ>ĂƒĂ‰Ă“Â˜ÂœVÂ…iĂƒ]ĂŠ ĂŒÂ?°Ê ÂœÂ˜ĂŒiV>Ă€Â?ÂœĂŠL>ĂƒiĂŠ`ÂœLÂ?iĂŠ 4* base doble con traslados e VÂœÂ˜ĂŠĂŒĂ€>ĂƒÂ?>`ÂœĂƒĂŠiĂŠÂˆÂ“ÂŤĂ•iĂƒĂŒÂœĂƒÂ°ĂŠ fÊ£™äÉ impuestos.
$147 p/p
ÕâVœ‡ >VÂ…Ă•ĂŠ*ˆVVÂ…Ă• Cuzco - Machu Picchu 6>Â?Â?iĂŠ->}Ă€>`Âœ Valle Sagrado {`ˆ>ĂƒĂ‰ĂŽÂ˜ÂœVÂ…iĂƒ]ĂŠ ĂŒÂ?°ÊiÂ˜ĂŠL>ĂƒiĂŠ`ÂœLÂ?i°Ê
4dias/3noches, Htl. en base doble. ->Â?ˆ`>ĂƒĂŠ`ˆ>Ă€Âˆ>ĂƒÂ°ĂŠ >˜`ĂŠÂœÂ˜Â?ÞÊ fĂŠĂŽnä Salidas diarias. Land only. $380
ÂˆĂƒÂ˜iĂž
Cruceros
Ă“`ˆ>ĂƒĂ‰ÂŁÂ˜ÂœVÂ…i]ĂŠ`ÂœĂƒĂŠÂŤ>À¾ÕiĂƒ]ĂŠ ÂœĂŒiÂ?ĂŠVÂœÂ˜ĂŠ `iĂƒ>ĂžĂ•Â˜ÂœĂŠiÂ˜ĂŠL>ĂƒiĂŠ`ÂœLÂ?iĂŠĂžĂŠĂŒĂ€>ĂƒÂ?>`ÂœĂƒĂŠ `iĂƒ`iĂŠ ˆ>Â“ÂˆĂ‰ Ă€ÂœĂœ>Ă€`°Ê iĂƒ`iĂŠ fĂŠĂ“Ă“{
NCL: A Bahamas saliendo de Miami. Norwegian Sky
ÀÕViĂ€ÂœĂƒ 3 noches desde
$169 ,"9 ĂŠ , ĂŽĂŠÂ˜ÂœVÂ…iĂƒĂŠ\ĂŠ ˆ>“ˆ‡ ÂœVÂœ >އ >ĂƒĂƒ>Õ°Ê 4 noches desde $299 Ă€ÂœÂ“\ĂŠ
fÊ£Óä Royal Caribbean: {ĂŠÂ˜ÂœVÂ…iĂƒĂŠ\ĂŠ ÂœĂ€ĂŒĂŠ >Ă•`iĂ€`>Â?i‡ iÞÊ
Valentine’s day; 7noches, Eastern 7iĂƒĂŒÂ‡ ÂœĂ˘Ă•Â“iÂ?°Ê Caribbean. Desde Ă€ÂœÂ“\ĂŠ $623 p/p
fÊÓÎä
/ /-ĂŠ , " ĂŠ9ĂŠ61 /
Desde ĂŠ ĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠĂŠ iĂƒ`i ˆ“>ĂŠ ĂŠ fәn Lima $298
ÂœÂ?œ“Lˆ>ĂŠ f{ÂŁn Bogota ĂŠ $238 *>˜>“>ĂŠ fĂ“ĂŽn Panama ĂŠ $158 VĂ•>`ÂœĂ€ĂŠ fĂŽxÂŁ Ecuador ĂŠ $308 -ĂŒÂœÂ°ĂŠ œ“ˆ˜}ÂœĂŠ fĂ“{n Sto. Domingo $218 iĂ?ˆVÂœĂŠ fĂ“ÂŁx Mexico ĂŠ $215 Ă€}iÂ˜ĂŒÂˆÂ˜>ĂŠ ĂŠ f{nä Argentina $490 -ĂŒ}ÂœÂ°ĂŠ`iĂŠ …ˆÂ?iĂŠ f{nä Stgo. de Chile $490 ->Â˜ĂŠ Ă•>Â˜ĂŠ fĂŽĂ“{ San Juan ĂŠ $235
ÂœĂƒĂŒ>ĂŠ,ˆV>ĂŠ fә™ Costa Rica $158
Ă•ÂŤÂœĂƒĂŠÂ?ÂˆÂ“ÂˆĂŒ>`ÂœĂƒĂŠĂŒ>Ă€Âˆv>ĂƒĂŠĂƒĂ•Â?iĂŒ>ĂƒĂŠ>ĂŠV>“LÂˆÂœĂƒĂŠÂ˜ÂœĂŠ ˆ˜VÂ?Ă•ĂžiÂ˜ĂŠ “ÕiĂƒĂŒÂœĂƒÂ°ĂŠ-iĂŠ>ÂŤÂ?ˆV>Â˜ĂŠĂ€iĂƒĂŒĂ€ÂˆVVˆœ˜iĂƒ
œ˜iÞÊ Ă€>“Ê>ĂŠ/Âœ`ÂœĂŠiÂ?ĂŠ Ă•Â˜`Âœ />Ă?iĂƒĂŠ*iĂ€ĂƒÂœÂ˜>Â?iĂƒ ˜“ˆ}Ă€>Vˆœ˜\ /Ă€>`Ă•VVˆœ˜iĂƒ]ĂŠ ÂœĂŒ>Ă€ÂˆÂœ]ĂŠ >ĂŒĂ•Ă€>Â?ÂˆĂ˘>VˆÂ?˜]ĂŠ 6ÂˆĂƒ>Ăƒ]ĂŠ*iĂ€Â“ÂˆĂƒÂœĂƒĂŠ`iĂŠ/Ă€>L>Â?Âœ]ĂŠ Ă?ĂŒiÂ˜ĂƒÂˆÂ?Â˜ĂŠ `iĂŠ ĂƒĂŒ>`ˆ>]ĂŠ ĂŒV° 6 "ĂŠ ĂŠ , ĂŠ*1 ,/ ĂŠ ĂŠ*1 ,/ ĂŠ ĂŠ " " ]ĂŠ 8 "ĂŠ9ĂŠ
/," , ° Ê
/ÂœÂ?Â?ĂŠ Ă€ii\ ÂŁnĂˆĂˆÂ‡{Çx‡Ó£ää ĂŠ ÂˆĂ€>“>ÀÊ
ÂœÂ?Â?ĂžĂœÂœÂœ`ĂŠ
Ê/>“>À>VÊ
ĂŠ7iĂƒĂŒÂœÂ˜
™x{°{Îΰ{ĂŽĂˆÂ™ĂŠ
ʙx{°{ÎÇ°ÓÓä™Ê
ʙx{°{ÎÇ°ÓÓänÊ
™x{°{ĂŽĂ‡Â°ĂˆÂŁĂ“Ă“
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£ÎÓ£Ê7 - /" Ê 6 °Ê-"1/ Ê