elperuanisimo209

Page 1

Edith Gonzales cachetea a Meier

www.elperuanisimo.com 10

209, Del 09 al 22 de Junio del 2009

Angie Jibaja PĂĄg. 20

PĂĄg. 20

Bagua, otro escenario El norte de PerĂş - en particular las provincias de Bagua y Utcubamba, en el estado Amazonas- se ha convertido en escenario de violentos enfrentamientos entre las fuerzas policiales y las comunidades indĂ­genas, que luchan por proteger sus territorios ancestrales. Los incidentes ocurridos en la regiĂłn de la AmazonĂ­a son los mĂĄs violentos desde que culminara la insurgencia del grupo militante Sendero Luminoso en la dĂŠcada de los ‘90 y el mayor desafĂ­o que enfrenta el presidente Alan GarcĂ­a dentro de su paĂ­s, desde que asumiera el poder en 2006. ÂżQuĂŠ dio lugar a estos

Miami al DĂ­a:

` 2ÂżFLQD GH OD FiscalĂ­a Estatal ofrece ayuda despuĂŠs de un huracĂĄn

enfrentamientos? ÂżQuĂŠ dice el gobierno? BBC Mundo responde ĂŠstas y otras preguntas con una guĂ­a sucinta sobre las FODYHV GHO FRQĂ€LFWRÂŤ

PĂĄg. 03

ACCIDENTES

3.2 millones menos de pobres La columna de Jorge Del Castillo PĂĄg. 08

Kina Malpartida llega a Lima a defender tĂ­tulo mundial PĂĄg. 16

` Ven A Celebrar El DĂ­a De La CanciĂłn Andina Con Kuyayky PĂĄg. 07

RaĂşl Modenesi “La cocina peruana conquistarĂĄ al mundoâ€? PĂĄg. 05

TODO TIPO DE LESIONES ` Accidentes de Autos ` CompensaciĂłn Laboral ` Resbalones y CaĂ­das

Auto - Trabajo - CaĂ­das

` Accidentes de Motocicletas ` Muerte Injusta ` Mala PrĂĄctica MĂŠdica

CONSULTA GRATIS VISITAS en su Casa u Hospital &LWDV ÂżQHV GH VHPDQD R QRFWXUQDV

5 3 9 -5 2 8 4

(877)LEY-LATINA www.LaLeyLatina.com

Lifting sin cirugĂ­a PĂĄg. 15

Diana CastrillĂłn Su Abogada Latina

NO COBRAMOS HONORARIOS 1, *$6726 6, 12 *$1$026 (/ &$62 NO IMPORTA SU ESTATUS LEGAL... ÂĄLLAME AHORA!

Disfruta de nuestro HAPPY HOUR !!!

‘Margaritas, Long Island Tea, SangrĂ­a y Cervezas.

2X1

Lunes a Viernes de 4pm a 7pm

mamente Karaoke! i x Ăł r P

Ceviches . Mariscos . Comida Criolla Delivery en el ĂĄrea de kendall

v

305.274.1737 Fax: 305.274.1738

10855 SW 72 Street (Sunset Drive) Suite 27, Miami Fl 33173 (al lado de Kaffe Krystal)

Arroz con Mariscos

Piqueo Machupicchu Jalea Mixta

Viernes y SĂĄbados

abrimos hasta las 4am

Reclame su Tarjeta de regalo de $10 totalmente Gratis para su prĂłxima visita

EdiciĂłn

02

209, Del 09 al 22 de Junio del 2009

El Equipo de Rapid Money World les desea un feliz dia del Padre

PerĂş

D L R O W EY

MON

Colombia, Ecuador, Bolivia y Honduras

IENDAS M O C N E a todo MANDE lo que Usted quiera a Lima!!!

EL PERĂš

No dejes que envĂ­en tus cosas en maletas de otros!!! X Tenemos Varias Agencias En Lima Para Encomiendas: Lima, Los Olivos, 6DQ LVLGUR 0LUDĂ RUHV /LQFHV &DOODR \ Otros. (Salimos todos los Jueves)

ÂĽ

GIROS DE DINERO al PerĂş

y al Mundo; a su Agencia de Banco mĂĄs cercana u otras ÂĽ Cambio de Cheques ÂĽ Servicio de NotarizaciĂłn, Fax, Copias, Stamps ÂĽ Compra y Venta de Euros y Otras Monedas Extranjeras

Tarjetas TelefĂłnicas de Larga Distancia ÂĽ Venta de Pasajes AĂŠreos y MĂĄs...!!! ÂĽ

X Mande Con Interbank Y Aproveche La Oportunidad De Ganar Dinero Todos Los Meses!!

Somos una empresa con experiencia sirviendo a la comunidad. Y ahora gracias a su preferencia tambien en Broward!!!

KENDALL

HOLLYWOOD O

12520 SW 88 Street Miami, Fl 33186

5921 Johnson Street Hollywood, Fl 33021

(786) 263-0160 / (305)-412-3088

(954) 534-9441

OPINIĂ“N EdiciĂłn

03

209, Del 09 al 22 de Junio del 2009

&ODYHV GHO FRQĂ LFWR HQ 3HU~ l norte de PerĂş - en particular las provincias de Bagua y Utcubamba, en el estado Amazonas- se ha convertido en escenario de violentos enfrentamientos entre las fuerzas policiales y las comunidades indĂ­genas, que luchan por proteger sus territorios ancestrales. Los incidentes ocurridos en la regiĂłn de la AmazonĂ­a son los mĂĄs violentos desde que culminara la insurgencia del grupo militante Sendero Luminoso en la dĂŠcada de los ‘90 y el mayor desafĂ­o que enfrenta el presidente Alan GarcĂ­a dentro de su paĂ­s, desde que asumiera el poder en 2006.

E

ÂżQuĂŠ dio lugar a estos enfrentamientos? ÂżQuĂŠ dice el gobierno? BBC Mundo responde ĂŠstas y otras preguntas con una JXtD VXFLQWD VREUH ODV FODYHV GHO FRQĂ€LFWR

ÂżCuĂĄndo y por quĂŠ se originaron las protestas? Las protestas protagonizadas por los indĂ­genas y que alcanzaron su punto mĂĄs ĂĄlgido a comienzos de junio se iniciaron el pasado 9 de abril, en rechazo a una serie de decretos legislativos promulgados por el presidente de PerĂş, Alan GarcĂ­a, en 2008, en el marco del proceso de implementaciĂłn del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre PerĂş y Estados Unidos. Sin embargo antes del mes de abril, los indĂ­genas ya habĂ­an organizado una serie de protestas exigiendo la anulaciĂłn de los decretos, aunque en menor escala.

¿Por que los indígenas rechazan estos decretos? Estos decretos regulan el manejo de los recursos forestales e hídricos y facilitan a las compaùías extranjeras la perforación en busca de petróleo y gas, en tierras que las comunidades indígenas consideran ancestrales. La región de la Amazonía es ademås una de las åreas de mayor diversidad biológica del planeta. En opinión de los indígenas, los decretos establecidos

por GarcĂ­a perjudican a sus comunidades al permitir la “privatizaciĂłnâ€? de los bosques y los recursos hĂ­dricos.

Cabe recordar que el aĂąo pasado PerĂş experimentĂł un boom de crecimiento del 9,84% anual, convirtiĂŠndose en una de las economĂ­as de mejor desempeĂąo en 2008.

¿QuÊ forma han tomado las protestas? Según le explicó a BBC Mundo Jonathan Mazower, de la organización no gubernamental Survival International, los indígenas han bloqueado varios ríos. El mås importante ha sido el Napo, un tributario del Amazonas utilizado por algunas compaùías para transportar bienes y maquinaria. Han bloqueados tambiÊn caminos y pistas de aterrizaje en HO QRUWH \ FHQWUR GH 3HU~ FRQ HO PLVPR ¿Q \ KDQ RFXSDGR estaciones de bombeo en los oleoductos que van del Amazonas hacia la costa.

¿QuÊ esperan obtener con las manifestaciones? Los indígenas quieren que sean anulados los decretos que permiten a las compaùías petroleras -como Perenco, Repsol, Petrolífera o Petrobrås, por nombrar sólo a algunas- operar sin consultar a las comunidades indígenas, como lo hacían antes de que estas leyes entren en vigor.

ÂżCuĂĄl es la postura del gobierno? • MĂĄs del 70% del Amazonas peruano estĂĄ dividido en concesiones para la exploraciĂłn y la explotaciĂłn petrolera y gasĂ­fera. ‡ (O JRELHUQR SHUXDQR GLFH TXH SODQHD VHU DXWRVXÂżFLHQWH en lo que respecta al suministro interno de hidrocarburos para 2011. • En 2008, PerĂş produjo cerca de 50 millones de barriles de petrĂłleo. ‡ /DV HVWDGtVWLFDV RÂżFLDOHV LQGLFDQ TXH KD\ DOUHGHGRU GH 100 compaùías mineras a cargo de 600 proyectos en PerĂş. SegĂşn el gobierno, la nueva legislaciĂłn “ordenaâ€? el manejo de los recursos naturales y preserva ĂĄreas para los indĂ­genas. AdemĂĄs, el gobierno dice necesitar estos decretos para cumplir con los acuerdos establecidos en el TLC con EE.UU. Por otra parte, el presidente Alan GarcĂ­a insiste en la necesidad de atraer a la inversiĂłn privada para estimular la economĂ­a siempre y cuando se respete lo que establecen las leyes.

ÂżHay uniformidad dentro de la postura del gobierno? No. El decreto tambiĂŠn ha sido criticado por algunos grupos parlamentarios que lo consideran “anticonstitucionalâ€? y opinan que -en efecto- favorece la “extranjerizaciĂłnâ€? de la tierra. Antes de que estallara la violencia, algunos congresistas -seĂąala Mazower- se habĂ­an mostrado dispuestos a iniciar negociaciones con las organizaciones indĂ­genas y suspender los decretos que estaban causando tanto FRQĂ€LFWR

Directorio

PeruanĂ­simo, es una PublicaciĂłn de DistribuciĂłn Gratuita de AmĂŠrica ME Corp.

P.O. Box 960967, Miami Fl 33296-0967 RedacciĂłn y Publicidad: 786-235-9984 Fax: 786-272-5711 LĂ­nea Gratis: 1-800-304-9022 Email: ventas@elperuanisimo.com

Director : Marco Antonio Altamirano

¢4Xp UHSHUFXVLRQHV KD WHQLGR HO FRQĂ€LFWR fuera del paĂ­s? El domingo, GarcĂ­a dijo que detrĂĄs de los disturbios estĂĄn las potencias extranjeras que compiten por la explotaciĂłn de petrĂłleo, gas y minerales. Si bien no hizo menciĂłn a SDtVHV HVSHFtÂżFRV SDUD PXFKRV IXH XQD FODUD DOXVLyQ D los gobiernos de Bolivia y Venezuela. Bolivia se defendiĂł, negando cualquier injerencia en los hechos que estĂĄn ocurriendo en PerĂş. El gobierno de Venezuela no ha hecho comentarios respecto a las acusaciones de GarcĂ­a, pero la ministra venezolana para Asuntos IndĂ­genas criticĂł duramente las acciones contra las comunidades nativas tomadas por HO JRELHUQR GH *DUFtD \ FDOLÂżFy OR RFXUULGR HQ 3HU~ GH “genocidioâ€?.

ÂżQue repercusiones podrĂ­a llegar a tener OD DJXGL]DFLyQ GHO FRQĂ€LFWR SDUD HO JRELHUQR de Alan GarcĂ­a? Algunos analistas creen que a raĂ­z de lo ocurrido en el norte del paĂ­s, el presidente podrĂ­a verse forzado a despedir a ministros importantes dentro de su gabinete R VL TXLHUH SRQHU ÂżQ D ORV VDQJULHQWRV FKRTXHV FRQ OD FRPXQLGDG LQGtJHQD D PRGLÂżFDU R DQXODU ODV OH\HV TXH provocaron la protesta. Sin embargo, hasta el momento, el gobierno se ha mostrado intransigente y la actitud de GarcĂ­a se ha endurecido en los Ăşltimos dĂ­as.

Editor: Cecilia Higa Director EspectĂĄculos: CJ Mc Cann Colaboradores:

Patricia Arredondo Jorge Grosso - Enrique PerĂŠa

DiseĂąo y DiagramaciĂłn: Diana Cabada de Vinces

Corresponsal Lima-PerĂş:

Oscar Fajardo Q. -------PARA SU PUBLICIDAD EN PERĂš LLAMAR AL: 654-5908

Visitanos en:

www.elperuanisimo.com

Impreso en Southeast Offset Inc. 305.623.7788

d yRa aOvCiIdNaAD DOĂ­ FeliPzAN TRlo iz on P2er0Ăş 0! 9 Ăą A e Ăł r i e c p c F s o e ÂĄ l r P de la se adLartinea la Copa dpealraP

79 79

$ $ -XDQ 9LGDOHV -XOLR 0HQHQGH]

Al igual que nuestras leyendas del futbol deposite VX FRQÂżDQ]D HQ Goal Insurance. Somos la soluciĂłn para su seguro de casa, botes y negocio.

S. MIAMI / HOMESTEAD

Desde de Desde entrada de entrada

P O L I T I C A Edición

SUSCRÍBETE YA!

209, 175, Del Febrero 09 al 22 de2008 Junio del 2009

¡Llama ya! 305.508.4236

04

PERSONAJE EdiciĂłn

209, Del 09 al 22 de Junio del 2009

05

RaĂşl Modenesi

“La cocina peruana conquistarĂĄ al mundoâ€? mundial ocupamos el primer lugar junto a Francia de entre 384 restaurantes, lo que nos da una idea de la calidad y trascendencia TXH HVWR VLJQLÂżFD SDUD QXHVWUD FRPLGD Igualmente, hemos recibido diversos premios gourmet como el “Premio a la Excelencia en GastronomĂ­aâ€?, el RĂŠcord Guinnes al Buffet mĂĄs Grande y variado del Mundo, La Medalla de Lima, entre otros reconocimientos, como el de haber sido nombrado Doctor Honoris Causa por la Universidad San MartĂ­n. La verdad es que estoy orgulloso de estos logros y que el restaurant haya sido visitado por personajes ilustres del espectĂĄculo y la polĂ­tica como Julio Iglesias, Luis Miguel, JosĂŠ Luis RodrĂ­guez “El Pumaâ€?, ademĂĄs de presidentes europeos y de nuestro paĂ­s.

3RU /XLV $OWDPLUDQR

¢< FXDO HV VX RSLQLyQ GH TXH OD JDVWURQRPtD SHUXDQD KD\D VLGR QRPEUDGR FRPR SURGXFWR GH EDQGHUD" RaĂşl Modenesi Con un amplio y acogedor ambiente cerca al mar, situado en el distrito de Barranco, el restaurante “Costa Verdeâ€? a lo largo de sus 37 aĂąos ha destacado por su historia, por el exquisito sabor de sus platos y por el inconfundible servicio que lo caracteriza. Y para hablar de lo que VLJQLÂżFD OD LPSRUWDQFLD GHO ORFDO que fue escogido para atender a los mandatarios internacionales en la Cumbre APEC 2008 y la importancia de la gastronomĂ­a peruana en el mundo, conversamos con el empresario RaĂşl Modenesi La Rosa, fundador y Director de Imagen Institucional del restaurant.

conocimiento en todo el mundo que la cocina peruana ha encontrado ya un espacio dentro de las mĂĄs reconocidas del mundo, y todo hace preveer que estamos a la conquista del mundo.

La famosa causa rellena de cangrejo participaciĂłn activa en la gastronomĂ­a como modelo de exportaciĂłn? Sin duda. Y esto se logra con el turismo que es uno de los pilares para el desarrollo de un paĂ­s. Creo que la comida peruana es el “ganchoâ€? fundamental para promocionar el turismo y la exportaciĂłn de nuestros productos agrĂ­colas, asĂ­ como posicionar nuestra comida a niveles internacionales.

¢4Xp VLJQLÂżFD HO UHVWDXUDQW &RVWD 9HUGH SDUD OD JDVWURQRPtD SHUXDQD" 6LJQLÂżFD XQ UHVWDXUDQWH TXH WLHQH aĂąos de existencia. No ha sido fĂĄcil llegar a esta posiciĂłn dentro del negocio de la gastronomĂ­a. Es como tener 100 aĂąos. Es difĂ­cil lograrlo, pero hemos mantenido siempre la calidad. Es de Vista del interior del restaurante la riqueza cultural de nuestra historia se UHĂ€HMD HQ XQD JDVWURQRPtD VDEURVD YDULDGD y nutritiva. Y como producto de bandera tenemos la ventaja de promocionarlo en el mundo. La verdad es que vivo enamorado de mi negocio en el sentido de que mantengo OD FDOLGDG FX\R QLYHO VH YH UHĂ€HMDGR HQ OD asistencia de nuestros clientes y los logros obtenidos.

'HQWUR GH HVWRV DxRV ÂżCuĂĄles han VLGR ORV ORJURV REWHQLGRV" Lo mĂĄs importante es nuestra participaciĂłn en Expo 92 en Sevilla. En ĂŠsta exposiciĂłn

(Q HVWH VHQWLGR ¢3XHGH KDEODUQRV VREUH OD INMIGRACION:

Peticiones Familiares - Residencias - CiudadanĂ­as - TPS - Fotos - Cartas de InvitaciĂłn - Permiso de Trabajo - ExtensiĂłn GH (VWDGtD $IÂżGDYLW GH 6RSRUWH &DUWDV D ,QPLJUDFLyQ

NOTARY PUBLIC:

$35 entrega al instante

&DVDPLHQWRV 'LYRUFLRV 3RGHUHV $SRVWLOODPRV 7UDGXFFLRQHV $IÂżGDYLWV

LICENCIA INTERNACIONAL:

CORPORACIONES:

6LUYH SDUD PDQHMDU FRPSUDU R UHQWDU FDUUR VDFDU SODFDV \ VHJXUR

INCOME TAX:

3HUVRQDO GHO ,56 SDUD GHFODUDU VXV LPSXHVWRV

$150 (Todo incluĂ­do se entrega el mismo dĂ­a) $25- E-File (ElectrĂłnico) Reembolso el mismo dĂ­a (RAL)

FLORIDA ID Id personal (Sirve en bancos, clĂ­nicas, y viajar en USA)

La industria gastronĂłmica ocupa un papel importante en el PerĂş. Tenemos la ventaja de tener una gran variedad de insumos para convertirla en la mĂĄs deseada del mundo. Y es que la cocina peruana es ya considerada como una de las mĂĄs variadas y ricas del mundo. Gracias a la herencia pre incaica, incaica y a la inmigraciĂłn espaĂąola, africana, chino-cantonesa, japonesa e italiana principalmente hasta el siglo XIX, reĂşne, mezcla y acriolla una gastronomĂ­a y exquisitos sabores de cuatro continentes, ofreciendo una variedad inigualable e impresionante de platos tĂ­picos de arte culinario peruano en constante evoluciĂłn. Con la gastronomĂ­a tenemos el orgullo de ser peruanos, sin duda. ÂżY Ud. cree que el Estado debe tener una

Hoy en los EEUU abrir un restaurant y no tener un cocinero peruano no le da la calidad necesaria. He sido pionero en llevar la comida peruana a diversas partes del mundo. Me siento orgulloso de ello. Hay que tener en cuenta que

He aquĂ­ la entrevista.

Vista del restaurante

LPSRUWDQFLD GH OD JDVWURQRPtD HQ QXHVWUD VRFLHGDG"

)LQDOPHQWH ¢&XiO VHULD VX UHĂ€H[LyQ FRPR HPSUHVDULR VREUH HVWD DFWLYLGDG" Ojala que se siga apoyando a la gastronomĂ­a. Nuestra preocupaciĂłn respecto a la necesidad de mantener el estĂĄndar de calidad de la comida peruana es muy importante. AsĂ­ como nos hacemos buena fama con buenos restaurantes de comida peruana, tambiĂŠn podemos hacernos una mala fama con restaurantes que no tienen XQ HVWiQGDU GH FDOLGDG PtQLPR \ TXH DO ÂżQDO perjudican la imagen del paĂ­s. Entonces, el empresariado debe evaluar estos parĂĄmetros para ofrecer lo mejor como Costa Verde lo viene haciendo por 37 aĂąos.

SERVICIOS COMUNITARIOS LATINOS LlĂĄmenos

Consulta GRATIS

(305) 642-1099

1453 W. 1

ITIN -TAX#:

Servicio a Domicilio FLAGLER St. Miami, Disponible

24 HORAS / 7 DĂ?AS DE LA SEMANA CEL. 305-345-9003

No somos abogados, We are not Attorneys

Fl 33135

PerĂş al dĂ­a EdiciĂłn

06

209, Del 09 al 22 de Junio del 2009

PerĂş pierde US$186 millones por protestas de nativos en la selva

en n la la mira ALBERTO PIZANGO

El paro y las movilizaciones acatados por comunidades indĂ­genas de la selva peruana desde hace dos meses, que dejĂł al menos 33 muertos en enfrentamientos entre policĂ­a y nativos el pasado viernes, ha generado pĂŠrdidas econĂłmicas por 186 millones de dĂłlares, informĂł la prensa local. La gerente general del conglomerado PerĂşcĂĄmarcas, MĂłnica Watson, GHFODUy DO GLDULR ÂżQDQFLHUR *HVWLyQ TXH ODV SpUGLGDV HFRQyPLFDV PiV graves se han registrado en la regiĂłn San MartĂ­n, estimadas en 360 millones de soles (unos 120 millones de dĂłlares). San MartĂ­n es una de las regiones selvĂĄticas mĂĄs dinĂĄmicas comercialmente, con una importante industria en madera, aceites y en la explotaciĂłn petrolera. A su turno, la CĂĄmara de Comercio de Bagua, ciudad de la regiĂłn Amazonas donde se produjeron los violentos enfrentamientos del viernes, ha calculado sus pĂŠrdidas en 200 millones de soles (66 millones de dĂłlares).

ispana

Bagua y las ciudades vecinas sufren de un bloqueo de caminos y desabastecimiento de alimentos y combustibles desde casi el inicio de las protestas en abril pasado. Precisamente, una estaciĂłn de bombeo de petrĂłleo del Oleoducto Norperuano fue tomada por nativos el pasado viernes, secuestrando a 38 policĂ­as, nueve de los cuales fueron asesinados por los indĂ­genas. :DWVRQ FRQÂżUPy TXH KD\ HVFDVH] GH FRPEXVWLEOHV SXHV OD UHÂżQHUtD (O Valor, que abastece a Amazonas, y varias ciudades de la vecina regiĂłn de Cajamarca no produce desde el pasado 26 de mayo. La mayorĂ­a de alimentos y diversos productos que consume la regiĂłn Amazonas proviene de San MartĂ­n, pero esta regiĂłn ya estĂĄ sumida en el desabastecimiento de electricidad desde la semana pasada, agravado por el corte de carreteras. La policĂ­a peruana retomĂł el control de las principales vĂ­as en San MartĂ­n, pero en la vecina provincia Loreto la carretera que une Yurimaguas con Tarapoto continĂşa cortada por los indĂ­genas.

tours * Pasajes Aereos

Tours a ORLANDO transporte, hotel y parques desde

$

(nacionales e internacionales)

* Paquetes TurĂ­sticos * Cruceros

Ofrecemos los precios mĂĄs co mpetitivos del mercado

189

Reservas: (305) 270-0303 (305) 562-8990

LIMA ............. $ 245.00 Centro y Sur AmĂŠrica Caribe & Europa

Llame GRATIS: 1(888) 886-4993

Bogota .................... $ Guayaquil .............. $ MĂŠxico ................... $ Caracas .................. $ Buenos Aires ........... $ San Pedro Sula ........$ Santo Domingo......... $

245.00 315.00 185.00 405.00 495.00 175.00 225.00

12520 SW 88 St. Miami Fl 33186

El presidente de AIDESEP, Alberto Pizango, estarĂĄ en condiciĂłn de asilado en Nicaragua, luego que la Embajada GH HVH SDtV HQ HO 3HU~ FRQÂżUPDUD HO petitorio y su aceptaciĂłn, informĂł el presidente del Consejo de Ministros, Yehude Simon. El representante amazĂłnico ha contado en sus acciones de protesta con el respaldo del opositor Partido Nacionalista Peruano, y del mayor gremio laboral, la ConfederaciĂłn General de Trabajadores del PerĂş (CGTP), recordĂł la agencia EFE. Dada la cercanĂ­a del nacionalismo con el presidente Hugo ChĂĄvez de Venezuela, el Gobierno peruano ha deslizado la versiĂłn de que la movilizaciĂłn de Aidesep estĂĄ apoyada y ÂżQDQFLDGD GHVGH HO H[WHULRU El ministerio de Justicia presentĂł una denuncia por “sediciĂłnâ€? contra Pizango en mayo Ăşltimo, a raĂ­z de la convocatoria del lĂ­der para desconocer la autoridad del presidente peruano,

Alan García, tras la negativa del Poder Ejecutivo de derogar las leyes que las comunidades selvåticas rechazan. $LGHVHS SURPXHYH XQ SDUR LQGH¿QLGR de las comunidades selvåticas desde el 9 de abril, que ha incluido cortes de carreteras, tomas de yacimientos petroleros y gasísticos y bloqueo de ríos. /D ¿VFDOtD FLWy D 3L]DQJR \ D RWURV dirigentes a declarar sobre esa acusación, que estaba en curso de ser archivada. Sin embargo, la investigación contra Pizango fue ampliada con los delitos GH ³KRPLFLGLR FDOL¿FDGR \ DWDTXH D las Fuerzas Armadas�, a raíz de los enfrentamientos del pasado viernes en Bagua. El såbado último, el Poder Judicial dictó una orden de captura a nivel nacional e internacional contra el presidente de Aidesep.

INMIGRACION Divorcios

Bancarrota

- Peticiones Familiares - CiudadanĂ­as - Residencias - Visas de Trabajo - Visas de Novios - ExtensiĂłn de Visas - Cartas de InvitaciĂłn - Permisos de Trabajo - Tax Returns, Tax ID Number - Todo Documento Legal MĂĄs de 100 servicios adicionales

Corporaciones

HILDA & JOSE ORELLANA

Ph: (954) 321-6676 / (954) 270-8905 / (954) 741-2882 Fax: (954) 321-9616 - Email: riverlandcommuni@bellsouth.net

Aceptamos Tarjetas de CrĂŠdito:

E-mail: hispana_tours@bellsouth.net

2768 Davie Blvd. Ft. Lauderdale, Fl 33312

** Tarifas pueden variar sin previo aviso. Impuestos no incluidos, algunas restricciones aplican. Precios sujetos a disponibilidad.

We are not Attorney and cannot give legal advice.

21 AĂąos al servicio de la Comunidad Peruana y Latinoamericana

- Sopa WantĂĄn - Sopa FuchifĂş- Chancho con Tamarindo - WantĂĄn Frito - Taipa - Chaufa Especial - Gallina Enrollada con EspĂĄrragos - TallarĂ­n Saltado - Tortilla de Camarones - Gallina Chijaukay - Cam Lu WantĂĄn - Pato PekinĂŠs - ChicharrĂłn de Pollo - Pollo a la Muralla y MĂĄs...

FELIZ DIA del PADRE

{

Comida Criolla

VENDEMOS PRODUCTOS CHINOS

Caigua Rellena - Cau Cau - Solterito - Ceviche Mixto - Ceviche de Pescado - Olluquito con Charqui - Pancita - Anticuchos - Lomo Saltado - Ocopa - Pescado a la Chorrillana y MĂĄs...

{

Atendemos bajo pedido tortas para toda ocasiĂłn: 7RUWD +HODGD %DEDURLV GH *XLQGRQHV 6HOYD 1HJUD 6RXIĂ p GH Chantilli, Torta de CumpleaĂąos, Helados de LĂşcuma y Chirimoya.

ATENCIĂ“N Martes a Jueves: 11:30am a 10:00pm Viernes y SĂĄbados: 11:30am a 11:00pm Domingos: 1:30pm a 10:00pm

12590 N KENDALL Dr. (Shops of Kendall)

Tel: 305.271.3823 ACEPTAMOS Todas las Tarjetas de CrĂŠdito

EdiciĂłn

Nuevo casino estarĂ­a listo para el Super Bowl Cuando los fanĂĄticos del fĂştbol vengan de todo el mundo a 0LDPL 'DGH &RXQW\ SDUD HO Super Bowl, encontrarĂĄn el nuevo ‘’cacino’’ junto al Estadio LandShark. (O FDVLQR GH SLHV cuadrado y $85 millones de Calder Race Course, que RÂżFLDOPHQWH FRPHQ]y D prepararse la semana pasada y se proyecta que abrirĂĄ justo a tiempo para el gran juego, es uno de varios palacios de mĂĄquinas tragamonedas que se estĂĄn preparando HQ ORV SDULPXWXDOHV GH 0LDPL 'DGH Flagler Dog Track estĂĄ en medio de su SURSLD FRQYHUVLyQ GH HQWUH \ millones a un ‘’Magic City Casino’’, una UHQRYDFLyQ TXH DxDGLUi PiTXLQDV GH

2ÀFLQD GH OD ÀVFDOtD HVWDWDO Anuncian lluvia y mås lluvia ofrece ayuda despuÊs de un huracån

MXHJR \ XQ DQÂżWHDWUR GH DVLHQWRV D sus actuales instalaciones de carreras de perros y juegos de azar. TambiĂŠn estĂĄn planeando mĂĄquinas WUDJDPRQHGDV HO 0LDPL -DL $ODL \ HO histĂłrico Hialeah Park, aunque no estĂĄn tan adelantados en el proceso.

Para ayudar a evitar problemas y fraudes despuĂŠs de un huracĂĄn, la Fiscal Estatal Katherine FernĂĄndez Rundle los invita a conocer su programa de video titulado “Como evitar ser victima despuĂŠs de la tormentaâ€? en la pagina del Internet de la Fiscalia www. miamisao.com. InformaciĂłn sobre temas de las licencias de contratistas, abuso de precios, fraude de seguros, permisos de construcciĂłn tal

AGENDA DE MIAMI MIAMI DE

• VEN A CELEBRAR EL DIA DE LA CANCION ANDINA CON KUYAYKY La Fundación Kuyayky celebrara este såbado 13 de Junio el Dia de la Cancion $QGLQD FRQ XQ FRQFLHUWR HQ 7KH :DOOÀRZHU Gallery en el Downtown de Miami y una ¿HVWD HQ 0LDPL 6KRUHV (Q HO HO gobierno Peruano estableció por decreto supremo al 15 de junio como el Día de la

KUYAYKI CanciĂłn Andina &XDQGR 6iEDGR GH -XQLR D ODV SP 'RQGH 7KH :DOOĂ€RZHU *DOOHU\ 1( UG

InmigraciĂłn

TODO TIPO DE VISAS PERMISO DE TRABAJO RESIDENCIA CIUDADANIA Y todo lo relacionado con InmigraciĂłn

Clarisse Carbonell

ABOGADA DE INMIGRACION

3200 NE, 2nd Ave. Miami Fl 33137 / email: cmclaw1@yahoo.com

305-460-3333

Consulta Gratis

305-576-4400

Precios Razonables

Facilidades de Pago

Contratar un abogado es decisiĂłn importante que no debe basarse en anuncios. $QWHV GH GHFLGLU SXHGH SHGLUQRV LQIRUPDFLyQ VREUH QXHVWUDV FDOLÂżFDFLRQHV \ H[SHULHQFLD

¥Nadie VuelaCon Mås Barato! la atención de: Renzo Chipoco Travel & Tours ’s zo n e R 24 Horas / 7 Días a la semana

Tel.:786-970-3772 / 305-7424716 LIMA

MĂŠxico Guatemala Bogota CancĂşn

286.00

244.00 148.00 190.00 158.00

Santiago Costa Rica Managua Ecuador Caracas

460.00 158.00 178.00 328.00 290.00

• • •

Tarifas son ida TOURS A EUROPA y vuelta PAQUETES A ORLANDO Desde $99.00 2 DĂ­as 1 Noche $193.00 (Hotel, Transporte, Desayuno Buffet, 2 parques)

• •

CRUCEROS A BAHAMAS: Desde $115.00 CRUCEROS AL CARIBE: Desde $229.00

*Algunas restricciones se aplican ** No incluye impuestos

07

209, Del 09 al 22 de Junio del 2009

DireciĂłn 15338 SW 39 Terrace Miami FL 33185 renzochipoco@hotmail.com

Viaje como COURIER LIMA $179

como maneras de protegerse contra el crimen, se incluye en el video.

DespuĂŠs de una temporada de sequĂ­a los cielos se han abierto y en Florida hemos estado recibiendo cantidades record de lluvia y este panorama seguirĂĄ, quizĂĄs con 15 pulgadas por sobre el promedio normal.

St. Downtown Miami 3KRQH • El Colegio San Miguel ArcĂĄngel invita a sus campamentos de verano para escolares de prekinder a octavo grado. Actividades recreativas, deportes y excursiones. Curso de verano disponible. Del lunes 8 de junio al 8 de agosto. Lunes a viernes, de 7 a.m. a S P 1: $YHQLGD • La compaùía Trimarchi Group invita al seminario Riqueza en tiempos de crisis. Participan la arquitecto Audrey Blanco y el Dr. Samuel Morett. SĂĄbado 13: 9 a.m. D S P +\DWW 5HJHQF\ &RUDO *DEOHV $OKDPEUD 3OD]D

AsĂ­ lo indica el pronĂłstico a largo plazo del Servicio MeteorolĂłgico Nacional para la temporada advierte que hasta agosto lloverĂĄ mĂĄs que lo normal. La temporada de lluvias va de mayo a octubre.

• La Galeria Obini presenta a Carlos y Marta en el concierto Entre cuadros y canciones. 6iEDGR S P 6: 6W • Amigos for Kids, organización que ayuda a menores que fueron objeto de abuso, invita al ING Miami Celebrity Domino Night. 6iEDGR S P 3DUURW -XQJOH 3DUURW -XQJOH 7UDLO • El comisionado Joe A. Martinez invita a su 5ta Exposición anual de la Salud y la Seguridad. Exåmenes gratuitos de glucosa, presión sanguínea, colesterol, LQPXQL]DFLRQHV 6iEDGR D P D S P )DLU DQG ([SR &HQWHU &RUDO :D\ \ $YH

HR Business Solutions, Inc. Haydee Rodriguez Contadora San Marcos (PerĂş) FIU (USA)

CONTABILIDAD

- Income Tax (Individual y Corporativo) - Servicio completo de Contabilidad para Negocios (Incluye Payroll, Sales Taxes, e.t.c.) - Coorporaciones en 24 horas - ITIN Number -E- File

SERVICIOS DE INMIGRACION - Residencias, CiudadanĂ­a, Peticiones, Re- Entry Permit - RenovaciĂłn de Residencia, $IÂżGDYLW 6XSSRUW - Divorcios

143 Ave. y 120 St. Kendall Miamii

En kendall: 305-252-7470 (por Cita) TambiĂŠn en HIALEAH: 305-825-0750

HAB LAN D O C O N E L P U E B LO EdiciĂłn

08

209, Del 09 al 22 de Junio del 2009

3,2 millones menos de pobres JORGE

DEL CASTILLO

R

ecientemente se ha hecho de conocimiento la nueva cifra de reducciĂłn de pobreza a diciembre de 2008, la cual se ha determinado en 36,2% como promedio nacional. Cuando empezĂł el gobierno, la pobreza se encontraba en 48,7, en dos aĂąos y medio de gobierno se ha reducido a OR TXH VLJQLÂżFD TXH PiV GH WUHV PLOORQHV GRVFLHQWRV mil peruanos han dejado de ser pobres entre el 2006 al 2008. Pero dentro de los pobres, hay unos que son parte de la denominada Pobreza Extrema, la cual tambiĂŠn se ha visto reducida de 17,4% a 12,6, es decir un millĂłn doscientos cincuenta mil peruanos han salido de la lĂ­nea de pobreza extrema o miseria. Todo esto es gracias a que el Gobierno manejĂł con acierto OD HFRQRPtD \ JHQHUy FRQÂżDQ]D HQ DTXHOORV TXH JHQHUDQ riqueza, creando un millĂłn y medio de nuevos puestos de trabajo, en lo que va del gobierno. ==========================================

/D PHWD GH UHGXFFLyQ GH SREUH]D TXH ÂżMDPRV en el Plan de Gobierno era de 36%, HVD \D VH DOFDQ]y SHUR HO SUHVLGHQWH *DUFtD QRV HOHYy OD YDOOD DO VHxDODUQRV HO FRPR QXHYD PHWD HO UHWR HV VXSHUDUOD DO ==========================================

9 POR REGIONES

/D UHJLyQ TXH PiV KD UHGXFLGR SREUH]D HQ OR TXH YD GHO gobierno es la Selva. El aĂąo 2005 tenĂ­a 60,3% y ahora tiene 40,9; es decir ha bajado casi 20 puntos (690 mil personas) \ HVWR WLHQH XQD H[SOLFDFLyQ HO JRELHUQR DO FHOHEUDU PiV GH 60 contratos de exploraciĂłn petrolera, ha generado miles de puestos de trabajo en la amazonĂ­a, con derechos sociales completos y esos nuevos recursos son fundamentales para reactivar la regiĂłn. 3HUR WDPELpQ HVWiQ ODV REUDV YLDOHV FRPR OD ,QWHURFHiQLFD GHO 6XU TXH DWUDYLHVD 0DGUH GH 'LRV GHVGH ,xDSDUL HQ OD IURQWHUD FRQ %UDVLO ,EHULD 3XHUWR 0DOGRQDGR 4XLQFHPLO para llegar a Urcos y Cusco y seguir hacia la costa en tres

ramales. Las carreteras Tarapoto-Yurimaguas, Jorge Basadre que une Pucallpa, Fernando Belaunde o Marginal de la Selva o la nueva carretera asfaltada que llega a Chachapoyas, son vĂ­as que han ocupado mucha mano de obra y activado el comercio en la zona. TambiĂŠn es bueno resaltar que los dos principales productos de exportaciĂłn son el cafĂŠ y el cacao, netos de nuestra Ceja de Selva. No por gusto, las dos UHJLRQHV TXH PiV KDQ UHGXFLGR SREUH]D VRQ Ucayali y San MartĂ­n con 12,5 y 11,36%, respectivamente. En la Costa, se ha bajado de 34,2 a 21,3, es GHFLU SXQWRV TXH VLJQLÂżFDQ XQ PLOOyQ mil personas que han salido de la pobreza principalmente por la agroexportaciĂłn, los servicios, el comercio y la construcciĂłn. (Q OD 6LHUUD FX\DV FRQGLFLRQHV VRQ PiV GXUDV SRU UD]RQHV GH OHMDQtD IDOWD GH YtDV GHÂżFLHQWH En lo que va del gobierno se ha credo un millĂłn y medio de nuevos puestos educaciĂłn, es decir problemas estructurales de trabajo. TXH KDFHQ TXH OD SREUH]D VHD PiV GLItFLO GH doblegar, se ha logrado reducir de 65,6 a 56,2%, 9 PROGRAMA CRECER es decir 9 puntos que representan 670 mil personas, teniendo La Estrategia Nacional CRECER se ha extendido a los 880 como actividad principal la agricultura y la minerĂ­a, que GLVWULWRV PiV SREUHV FRQ XQD SREODFLyQ EHQHÂżFLDULD GH demuestran que no son incompatibles. mil niĂąos y niĂąas menores de 5 aĂąos, asĂ­ como mujeres en edad fĂŠrtil, gestantes o lactantes en condiciones de pobreza, 9 PROGRAMA JUNTOS tanto del campo como de las zonas urbano-marginales. Este programa consiste en el aporte de S/. 100 mensuales Con la conjunciĂłn de esfuerzos de los programas sociales, D ODV PDGUHV GH IDPLOLD PiV SREUHV GHO SDtV SDJR TXH HVWi CRECER apunta a resolver problemas como la identidad condicionado al cumplimiento de ciertas obligaciones por D WUDYpV GH OD HQWUHJD JUDWXLWD GHO '1, LQVFULSFLyQ lo que han mejorado muchĂ­simo la matrĂ­cula y asistencia HQ HO 6HJXUR ,QWHJUDO GH 6DOXG 6,6 DOIDEHWL]DFLyQ escolar y la atenciĂłn mĂŠdica, tal como el control prenatal, complementaciĂłn alimentaria. Y como la pobreza no se mide mediciĂłn de peso y talla, vacunaciones y el control mĂŠdico Ăşnicamente por el ingreso econĂłmico, tambiĂŠn es necesario de los niĂąos. VXSHUDUOD PHGLDQWH OD GRWDFLyQ GH VHUYLFLRV EiVLFRV SDUD WDO (TXLYDOH D XQ VXHOGR PtQLPR JDVWiQGRVH OD PD\RU SDUWH HQ ÂżQ HO SURJUDPD $JXD SDUD 7RGRV KD OOHJDGR D GRV PLOORQHV DOLPHQWRV \ YHVWLGR $FWXDOPHQWH VH EHQHÂżFLDQ GH SHUVRQDV \ OD HOHFWULÂżFDFLyQ UXUDO D PLO OR TXH OHV KD 422 mil familias en extrema pobreza. mejorado el nivel de vida notoriamente. Los departamentos que tienen mayor cobertura son Todos estos avances se han dado no obstante que en la +XiQXFR +XDQFDYHOLFD \ $SXUtPDF HWDSD ÂżQDO GHO DxR VH GHVDWy OD FULVLV HFRQyPLFD (75%), pero tambiĂŠn lo perciben pueblos de Cusco, internacional, sin la cual la pobreza hubiera bajado un par Cajamarca, Amazonas, Ă ncash, Ayacucho, JunĂ­n, Puno, GH SXQWRV PiV 3HUR HO 3HU~ OD HVWi VRSRUWDQGR D SLH ÂżUPH La Libertad, Pasco, Piura y Loreto. Son 638 distritos en 14 gracias a la buena economĂ­a y al ahorro nacional durante las departamentos, incluidos 31 distritos en el VRAE. En total YDFDV JRUGDV /D PHWD GH UHGXFFLyQ GH SREUH]D TXH ÂżMDPRV VRQ PiV GH GRV PLOORQHV GH SHUXDQRV HQ H[WUHPD SREUH]D en el Plan de Gobierno era de 36%, esa ya se alcanzĂł; pero TXH VH EHQHÂżFLDQ FRQ HVWH DSR\R GHO (VWDGR 3DUD ÂżQ GH el presidente GarcĂ­a nos elevĂł la valla al seĂąalarnos el 30% aĂąo debe ampliarse a 853 distritos, en 209 provincias de 20 como nueva meta, el reto es superarla al 2011. departamentos.

INMIGRACIĂ“N

ID

ITIN

Tramitamos Su ITIN Gratis

CORPORACIONES:

ALICIA GARCIA - SELLEK

Licencia

ÂĄIT

TIS! APLICACION IN GRA

Abogada Peruana Graduada en USA

FACIL Y

Servicios de Contabilidad: Instalamos su programa de contabilidad y tambiĂŠn lo entrenamos. Payroll (Pago de empleados - planilla) SERVICIOS DE INMIGRACION :

ÂĄAproveche el estĂ­mulo del IRS de 8,000 al comprar casa!

Residencias, CiudadanĂ­as, TPS, ExtensiĂłn de Estadia, Peticiones Familiares, Permiso de Viaje, Foto de Pasaporte

NOTARY PUBLIC : $IÂżGDYLWV 3RGHUHV 7UDGXFFLRQHV

Matrimonios, Divorcios, Contratos, Licencia de Conducir Internacional (se entrega el mismo dĂ­a), Florida I.D. (Personal) PASAJES AEREOS: Paquetes Vacacionales, Cruceros SEGUROS DE AUTOMOVIL: PIP, PD, Full Cover INCOME TAX: ElectrĂłnico - Preparamos taxes

de aĂąos atrasados

RAPIDO

TODA CLASE DE VISAS DE TRABAJO Visas de Negocios Profesionales Ejecutivos Inversionistas &HUWLÂżFDFLyQ ODERUDO

INMIGRACION FAMILIAR Residencias CiudadanĂ­as EXTENSIONES DE VISA ASILO POLITICO DEPORTACION DIVORCIOS

305 -382.6110 Telefax: 305.382.1799

R&G Community Services, LLC

13NW 19th Ave. Miami FL. 33125 (Flager St. y la 19 Ave.)

Phone: 305.643.8088

Contratar un abogado es una decisiĂłn importante que no debe basarse sĂłlo en anuncios publicitarios. Antes de decidir pida informaciĂłn escrita gratis sobre nuestras FDOLÂżFDFLRQHV

13055 SW 42 ST (Bird Road) Suite 103 Miami Fl 33175

Inmi gración

ciona a base de energía eléctrica que es captada por unas placas solares y por un motor de hidrógeno. Envíe sus preguntas al abogado James P. Gagel a: editor@eldialatino.com Edición

209, Del 09 al 22 de Junio del 2009

09

son las siguientes: han obtenido la residencia de esta petición de esposo. Tras 14 meses ¿ES MEJOR INRODUCIR DOCUMENTOS Primero se debe contratar un aboga- de matrimonio descubrí una infideliforma, pero no se qué evidencias o CON ESTATUS DE RESIDENTE O CUIDADAdo. documentos necesito para solicidad de mi esposa, por lo que quiero NO? Luego, el profesional contratado divorciarme. ¿Qué debo hacer para tar. La persona que me está Tengo mas de dos años con mi presentara un reclamo ante el obtener mi residencia? ayudando me dijo lo que necesito, novia, ella es residente permanente gobierno a través de AILA que es Gracias por su respuesta. pero es un poco confuso. ¿Podría y se esta haciendo ciudadana y unasus Asociación dealAbogados fin deP. Gagel a: Envía preguntas abogado a James usted aclarar? hemos decidido contraer matrimoeditor@eldialatino.com investigar el estatus del proceso. ►Respuesta: nio, si nos casamos es mejor introSi a pesar de ello, no se obtuviera ►Respuesta: Estimado Señor, si UD y su esposa ducir mis papeles en su estatus de ningún resultado favorable, entonces pasaron por la primera entrevista Las personas casadas con un residente permanente o esperar a OSCAR EN LA “HOYA” se puede intimar al gobierno hacién- ante el Oficial de Inmigración y le fue ciudadano americano o los hijos de que ella se haga ciudadana y luego capacidad Usted no perderá estatus si no renueva su ‘tarjeta’ es posible obtener su residencia y aliviar de mantener financieramente a su prometido(a). dole saber que en ellegal caso deun no No.concedida residentes permanentes o ciuda- nuevo,  RESIDENCIA PORpapeles AJUSTEcon CUBANO la suresidencia condicional, presentar mis el fin de La segunda poco el dolor de su pérdida opción es obtener una visa K-3 para esposos de El estatus de residente permanente no expirará o cambiará. obtenerse respuesta alguna a los danos estadounidenses que resulEstimadoobtener Abogado: Soy nacionalidad venezolano y entonces si se divorcian, podríamos mi deresidencia... El duelo entre el estadounidense de origen ciudadanos americanos que se encuentran en el extranjero. Sinembargo, usted debe, por Ley, llevar consigo evidencia reclamos se procederá de inmediato ten ser víctimas de violencia entre a los Estados Unidos con visa de turista en el año igualmente lograr su residencia mexicano y el filipino Manny Pacquiao Esto endoméstica el evento de que por el americano se casedecon su a interponer una demanda en la parte éstos, de su estatus inmigratorio vigente. 2004. Terminé quedándome en este país ilegalmente y era muy esperado por la categoría de los permanente. Ello es así pues en los  ¿CÓMO SE SI DEBO RENOVAR MI ►Respuesta: prometido(a) fuera desolicitar los Estados Unidos le quiera traer Corte Sin llamada (Writ la y residencia rivales. embargo, la Mandamus). pelea se inclinó conocí aEstimado la mujer de mi vida hace dos años me y nos casamos casos de ajuste de estatus por casaSeñor. UD. dice que como pueden su esposa. Una vez casados debe enviares la petición DEaRESIDENTE PERMANENTE? En todos estos ya sea claramente favor del casos, oriental, quien sen- en permanente por sise solos, decir TARJETA hace seissu meses. Ella eses cubana y residente permanente miento con ciudadana americana novia residente permanente familiar ¿QUÉ SUCEDE SI NO RENUEVO MIlo de inmigrante servicio desin inmigración y luego cillamente al “Golden La a que aquellosmasacró en los cuales se Boy”. procedió por cuentaalpropia la participade los Estados Unidos desde hace pocosesta meses.en Mi camino se debe probar al Gobierno es de los EEUU y que se pide la visadel K-3. peticionario. Ambas visas deben ser pelea dellassábado realizó en(Green lao categoría 1989 ‘tarjetas de residencia’ Cards intimar al se gobierno aquellos TARJETA ELse CEBICHE MÁS El pre-aprobadas objeto de Desde preguntade es siobtener ella me debe la pedirciudadanía como esposo de residente DE RESIDENTE CUANDO ESTA D que trato de un caso deGRANDE matrimoamerica- por el ción walter y no estaba en juego ningún cintuservicio de inmigración en los Estados Unidos, El ceviche más grande del mundo es peruano. mismos en los que efectivamente se este proceso es justamente proteForma I-551 Alien Registration Receipt) fueron expedidas permanente pues he escuchado que me darían residencia nio de buena fe en su comienzo, y M na, mas sin embargo no me dice si para luego ser otorgadas en el consulado americano ya que Pacquiao el actual campeón EXPIRE? Coliseo Miguel Grau del Callao para recuperar l procedió con ladees10demanda, hemos ger a quienes son objeto de maltra- conrón, permanente rápido ella ser cubana? el proceso una fecha de expiración años que figura en el por tal razón es que a Ud. le otorgaes mas que yaporha iniciado superpluma y ligero de la CMB. El filipino fue conquistada por México enpuede el año Si Usted renueva su ‘tarjeta’ expirada, tener2005. El en correspondiente. podido obtener resultados to y amenazas crueles como frente de launa tarjeta. Si sudetarjeta fue expedidadesatisfactohace 10 años, ron lanoresidencia condicional pues el para la ciudadanía o si lo hará próxilogró bolsa 11 millones dólares los Martínez, verificó todo el proceso de dificultades para obtener empleo, beneficios y volver a prepara rios. Por tal motivo, aconsejamos abuso físico o psicológico. RESPUESTA: Estimado Señor, en primera instancia Oficial de Inmigración pudo constaUsted deberá validarla fechaganó que figura en dicho mientras que Depara La la Hoya el doble. mamente. extracción delUnidos jugo aldemomento limón, de asíregresar comodel el peso exa los Estados que todas aquellas personas cuyos entrar habría que asegurarse que susiesposa obtuvo fuera su residencia tar afehacientemente que se trataba Ahora bien, el caso que su  MI ESPOSA MURIÓ, ¿CÓMO ME documento. casos tienen una demora “considera- extranjero. Cuando aplique para renovar su ‘tarjeta’ en Para poder calificar y solicitar solos permanente a través la ley del ajuste la sa de una relación matrimonial verdanovia yadecumple concubano los bajo requisitos A LA CITA? ble”, que se contacten con nuestra unadera, la residencia se debe haber estado categoríalegales CU6. Si este es el caso, usted por suelparte tiene a PRESENTO oficina local INS (Servicio Inmigración y Así no del viciada de defraude!!!!. para comenzar proceso muylegalmente preocupado pues mi esposa NECESITO MI TARJETA oficina a fin RENOVAR de proceder, si corres- Naturalización), casado con unciudadana ciuda-  ¿ que probar de manera legal a los Estados Unidos le Me encuentro de su estatus entonces,recibirá si evidencia por temporal determinadas finque deentro peticionar su naturalización, americana falleció hace cinco meses y aparte de sobrellevar ponde, con la correspondiente hace mascomento de un año, lo cual podrá hacer con su tarjeta dano americano o residente circunstancias el matrimonio no legal como residente permanente. que actualmente es un DE RESIDENCIA SI FUE EXPEDIDA mi duelo tengo que presentarme cita de residencia demanda a los efectos que el gobier- pudo continuar, igualmente podeI-94; queproceso su matrimonio es detoma buena feaproximadameny que no tiene permanente y sea mipuede incluirpora que la petición que ella hizo en mi favor. ¿Qué debo hacer, me no tome la decisión otorgarle ENTRE LOS AÑOS 1979 Yde 1988 Y NO la -----------------------------------------------antecedentes penales. Su residencia seguiría el proceso los hijos menores de 21 años en su mos preparar los documentos te unos 12 meses, por lo que no veo deportar? ciudadanía o residencia, en su caso. El del ajusteen cubano derecho de pedir un permisoque su podríanauto petición como beneficiarios TIENE Sr. James Gagel correspondientes cuandoes sea necequey tiene pudiera favorecerlo FECHA DE VENCIMIENTO? de trabajo en tantopresente le den la aprobación final que tardará derivados. También los hijos sario solicitar la remoción de la novia la petición para Ud. y se especializa No se preocupe, por su casocuenta tiene solución. ME QUIERO DIVORCIAR Y TENGO PENDIENTE Abogado pueden pedirse propia alrededorahora, de seis meses. condicionalidad a fin que le en sea es decir siendo aun residente RESPUESTA: No. ‘Tarjetas de residencia expedidas entre 1979 y 1988 Si usted tiene en su poder la aprobación de su petición EL TRÁMITE DE RESIDENCIA BAJO PETICIÓN las si son solteros y menores de 21 concedida la residencia permanenpermanente, pues en ese caso el familiar Leyes de Inmigración y fecha de expiración y entonces no necesitan ser de inmigrante por abusados su esposa, podríapor al su no tienen DE ESPOSO. años y hanhecha sido te, para lo cual, una vez mas debeproceso unos 5 momento  ¿CÓMO PUEDOtiene TRAERuna A MIdemora NOVIA DEdePERÚ? de su entrevista presentar losciudadano documentos de o renovadas ahora. Ciudadanía Si padre o madre remos probar de quelos se EEUU. trato de un cambio, si espera 12 un co-Anunciante Estimadoaños. Abogado:En Soy ciudadano americano. Hace quien se comprometerá,de firmando un Dr. Gagel: residente permanente Estados matrimonio de buena fe en su inicio. obtenga tres añosmeses viajé a Perúay que conocí asu una novia peruana con la cual la documento llamadoyAffidavit of Support, a responder Me case con un señora americana y desea efectuar una consulta Unidos, pueden incluir a sus vez  ¿PIERDO ciudadanía, en ese momento se MI RESIDENCIA tenemos planes de casarnos. Quisiéramos hacerlo aquí en financieramente por el inmigrante en el caso de que éste aplique para mi residencia bajo puede solicitar una primera a sus hijos, si tienen. puede presentar los EU pero no sabemos si es viableelo siproceso tendríamos para que su procurara ayuda del gobierno. Si usted no alcanzó a tener PERMANENTE SI NO RENUEVO LA ajuste de estatus, es decir, Ud. no casarnos en Perú. ¿Cómo podría ella venir más rápido? su petición inmigrante podría postular su cita sin costo llamando al Un dedato muyaprobada, importante, esporque TARJETA DE RESIDENTE? Gracias.tiene ninguna línea que esperar y residencia permanente como viudo de un(a) ciudadano(a) esta clase de petición, en la cual la rápidamente puede obtener su americano(a) siempre y cuando: teléfono 305-444-7775. persona se presenta sola para residencia greenencard. esta RESPUESTA: Existen doso opciones su caso.Claro La primera pedir su residencia permanente, que primero odeben casares obtener una para visa K-1ello, para prometido(a) fianceé visa, la (1) Su esposa fuera ciudadana americana por dos años, puede inclusive hacerse aun en el vendido millones de ejemplares, sino en todo el planeta. Y su fama parece haber desencadenado la “Obamanía” se. cual le permite a los prometidos de ciudadanos americanos “Loba” enque profundidad se laaños puso a Ximénez (2)Hayan estado casados por dos antes su hubiera caso el matrimonio se Tampoco me ha mencionado si Ud. ingresar a los Estados Unidos por un período de 90 días con fallecimiento disuelto dentro de los dos años se deencuentra dentro o fuera de los (3) Inicie el propósito contraer matrimonio y subsecuentemente Cisneros puso “taquito” su gol festejo número esteseguros proceso dentro de un los dos posteriores al estamos hacer esaños crucial. previos adelaque presentación delAhora caso y legal. en el estuviera fallecimiento. Alianza Atletico tramitar EEUU su residencia Paracaso gestionarque esta visa Cumpliendo con estos requisitos, probando disfrutaremos de la ventaja de jugar en casa y espero ante Inmigración por un divorcio respectivamente, en las listas de librosperuana más vendidos en Amazon.com y en Barnes Noble.com. Previamente, dentro, de laque forma ingreso Abogada graduada en& USA es necesario probar que relación es verdadera, que a este que su matrimonio era genuino y no habiéndose casado de relacionado con el abuso. En este país, es decir, con alguna clase de se conocen personalmente y que el americano está en ser crucialesespero veremos lo importante supuesto, importante contarque con visa o en forma indocumentada. Sison pueden después del partido de vuelta. Necesitamos dar dar lo lo son después del partido de necesarias, vuelta. Necesitamos las pruebas como hubiera ingresado sin inspección,mejor de nosotros parapara meternos enAEREOS laenfinal de ladeUEFA TICKETS de nosotros meternos la final la UEFA testimonios propios y de gente que eso cambiaría drásticamente la mejor IDA Y VUELTA conozca la situación, órdenes situación ya que no habría manerageneral estamos contentos con lo hecho hasta ahora”, de estamos contentos con lo hecho hasta ahora”,de restricción de corte o pruebas de regularizar su estatus inmigrato- general Lima..................$298* reportes policiales o records médirio. La única excepción seria que Stgo. de Chile.......$545* cos de atención relativos al abuso, Ud. tuviese algún proceso iniciado otras pruebas para respaldar Telantes : 954del 437302100 / 1de866 475fecha 2100 entreBogota...............$238* de abril 2001, el caso. Costa Rica..........$238* en la que cerro la ultima ¡Lasextensión tarifas de la Ley 245i. más baratas! PETICIONES México...............$198* DE CIUDADANIA Y RESIDENsemifinales deEcuador..............$268* esta competición en el cuarto intento, CIA DEMORADOS TIPOS DE VIOLENCIA VALIDO PARA ASILO TOURS A EUROPA , EL CARIBE Y LATINOAMERICA Tenemos diariamente consultas Soy víctima de violencia domésticaen 2003/04, y Caracas..............$390* Čech confía en que la victoria seríasería un unde y Čech confía eninforman que la victoria CUZCO-MACHU PICCHU-VALLE SAGRADO: 4d/3n, Htl.en 2003/04, clientes que nos que por parte de mi esposa que es Panamá.............$186*han ocup. dbl., desayunos, transporte y Tours. pasado más de 120 tercera días semifinal desde la $440 p/p ciudadana de EE.UU. Desde hacetercera va lavavencida ytaxes está esfees nuestra $46.20 to $187.93 tercera la“*Plus vencida yand está esfrom nuestra tercera semifinal fecha en que han realizado sui un año y medio enfrento el mismo including September 11th Security fee” examen para la ciudadanía Algunas restricciones se aplican. estaproblema.A ORLANDO: Hace unos2d/1n días unadbl., PAQUETES Htl. ocup. dounidense ydeno han sidoy esto notificapersona que buffet, me está ayudando fortuna en varios partidos esta temporada ha ha transporte, desayuno dos parques fortuna en varios partidos de esta temporada y esto . $205 ap/p dos aun de la fecha para su manejar esta situación y me dijo quesidosido muymuy difícil para nosotros, por eso pienso que nos ENVIOS DE DINERO Aclientes TODO EL MUNDO difícil para nosotros, por eso pienso que nos juramentación y cuyas tengo derecho a solicitar la residenESPECIALES A PERÚ, CRUCEROS ESPECIALES AL CARIBE Y EUROPA peticiones deequipo ajuste deopciones estatus COLOMBIA, ECUADOR Cuando tienes un con tantas cia permanente por ser víctima deLeague? League? Cuando tienes un equipo con tantas opciones I-485 han estado pendientes por “Imagination”: Desde $180* maltratos3 noches y queMiami-Bahamas. debo comenzar a mas de 2 años como consecuencia recolectar la evidencia necesaria. ENCOMIENDAS A PERÚ - TAXES PERSONALES “Majesty of the Seas”: 3 noches Fll-Key West-Cozumel. del chequeo de seguridad del FBI. Yo he conocido otras personas que - SERVICIOS DE INMIGRACIÓN Desde $245* En estos casos, las alternativas TRADUCCIONES

Edición

209, Del 09 al 22 de Junio del 2009

10

Fine Peruvian Seafood Restaurant Para nosotros es un placer brindarles el mejor servicio, sabor y grato ambiente que les hará recordar un poquito de nuestro añorado Perú!! En el corazón de Miami, a un par de minutos de la intersección del Palmetto Expressway (SR 826) y Flagler St. encontrará “EL NUEVO TONDERO”, con la conocida cocina de los cheff’s de siempre Ramón (El Chino), Rocío y el cariño de nuestra familia. FBV Group, Inc. (Fung, Basurto, Villavicencio) Los esperamos!

GRATIS

Juan Vargas:

Hay que ir a jugar a Colombia por nuestro honor

EdiciĂłn 83

Del 09 al 22 de Junio del 2009

Suplemento Deportivo

VACACIONES VACACIONES EN EN ORLANDO ORLANDO ta ta Ofer cial $49.00 Ofer cial $ .00 e e 139 p p Es Es (VĂĄlido hasta el 30 de junio)

3 Días y Hotel hasta 4 personas Desayuno Buffet - Transporte del Hotel al Parque y del Parque al Hotel 2 Entradas a Disney - Universal (Vålido hasta el 30 de junio) Seaworld, o cualquier Parque BUS DIARIO MIAMI PAQUETES ESPECIALES A PUNTA ORLANDO - MIAMI CANA - BAHAMAS - CANCUN HOUSTON - SAN ANTONIO ACAPULCO - LAS VEGAS - TEXAS y MÉXICO y NEW YORK ALQUILER DE ESTUDIOS - CONDOMINIOS y CASAS POR D�AS, SEMANAS O MESES RENTA DE LIMOSINAS Y BUSES CHARTER

3 DĂ­as de Hotel hasta 4 personas con Desayunos y Bus a los Parques

Reserve York con AnticipaciĂłn para - Orlando - New Miami -2915 el 04786 de-210 Julio

MULTISERVICES & TOURS INC

5753 N UNIVERSITY DR TAMARAC FL Estamos dentro del restaurante La AntioqueĂąa

Tel: 786-210-2915 / 954-306-6908 www.multiser vicestours.com E-mail: omanuel35@yahoo.com

Viva Frente Al Mar en El Mejor Balneario De PerĂş

+HUPRVR HGLÂżFLR HQ HO PHMRU EDOQHDULR GHO 3HU~ FRQ XELFDFLyQ SUHIHUHQFLDO HQ HO 0DOHFyQ GH 3XOSRV (costado sur de la playa El Silencio, SeĂąoritas, Caballeros).

A 30 Minutos de Lima.

Apartamentos de 2 y 3 dormitorios ApresĂşrese quedan pocos departamentos

Desde

49,000

$

/ODPDU D -RVp DO /ODPDU D -RVp DO

(954)663-7562 (954)663-7562

UAP UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS Carreras Profesionales A Distancia Con El Mayor Nivel Academico CARRERAS PROFESIONALES ÂĽ ÂĽ ÂĽ ÂĽ ÂĽ ÂĽ ÂĽ

AdministraciĂłn Ciencias Contables y Financieras Derecho Ciencias de la ComunicaciĂłn IngenierĂ­a de Sistemas e InformĂĄtica IngenierĂ­a Industrial Turismo, HotelerĂ­a y GastronomĂ­a

MAESTRIAS VIRTUALES ÂĽ ÂĽ ÂĽ ÂĽ ÂĽ ÂĽ

AdministraciĂłn y DirecciĂłn de Empresas Docencia Universitaria y GestiĂłn Educativa MinerĂ­a y Medio Ambiente Metalurgia Extractiva GestiĂłn Aeropuertaria Derecho Penal - Derecho Civil - Derecho Constitucional y Derechos Humanos

DOCTORADOS VIRTUALES ÂĽ ÂĽ ÂĽ

Derecho AdministraciĂłn EducaciĂłn

Ventajas de la EducaciĂłn a Distancia de la UAP - PreparaciĂłn para su desempeĂąo en la modalidad a distancia mediante mĂłdulo de inducciĂłn con asesorĂ­a virtual (sin costo). - Entrega de textos del mercado de reconocidos autores (sin costo adicional) y materiales didĂĄcticos diseĂąados en la metodologĂ­a de EducaciĂłn a Distancia. - Campus Virtual que favorece una comunidad de aprendizaje sin lĂ­mite de tiempo y espacio, encuentros virtuales e informaciĂłn del rendimiento acadĂŠmico. - Docentes especializados en EducaciĂłn a Distancia. &HUWLÂżFDFLyQ 3URJUHVLYD - Planes de Estudio y SĂ­labos modernos orientados al mercado laboral. - Permite al estudiante combinar adecuadamente sus actividades laborales con el desarrollo de sus estudios a distancia.

Ingreso Directo previa entrevista, para mayores de 30 aĂąos o titulados

ADMISION 2009 UDED - MIAMI 13408 SW 128 ST. Miami Fl. 33186

v305-2356201

Unidad Descentralizada de EducaciĂłn a Distancia (UDED)

KENDALL

12520 SW 88 ST. Miami Fl. 33186

v786-2630160

HOLLYWOOD

5921 Jhonson St. Hollywood Fl. 33021

v954-5349441

http://dued.uap.edu.pe

12

La Selección

SUPLEMENTO DEPORTIVO

Juan Vargas: Hay que ir

a jugar a Colombia por nuestro honor El lateral izquierdo peruano Juan Manuel Vargas D¿UPy TXH HO FRPELQDGR SDWULR GHEH LU D MXJDU DQWH &RORPELD SRU HO KRQRU HQ ODV (OLPLQDWRUDV (O ³/RFR´ SUHFLVy TXH TXH HV PRPHQWR GH GHMDU GH LOXVLRQDU D OD JHQWH \ SRU HO FRQWUDULR KD\ TXH SRQHUVH D WUDEDMDU GH IRUPD VHULD ³1R KD\ TXH SHUGHU ODV HVSHUDQ]DV KD\ TXH LU D &RORPELD SRU HO KRQRU \ DKt GHEHPRV JDQDU 3LHQVR TXH FRQ XQ WULXQIR VH SXHGH PDTXLOODU OD FRVD PiV DOOi TXH QR YDPRV D FODVL¿FDU DO 0XQGLDO´ UH¿ULy 9DUJDV HQ GHFODUDFLRQHV SDUD XQD HPLVRUD ORFDO ³3LHQVR TXH VH WLHQH TXH FDPELDU PXFKDV FRVDV KD\ TXH D\XGDU PiV D ODV QXHYDV JHQHUDFLRQHV SDUD KDFHUQRV PiV IXHUWH 6L HVR VXFHGH HO SURFHVR TXH YLHQH WHQGUtD TXH VHU PHMRU SHUR GH¿QLWLYDPHQWH KD\ TXH FDPELDU HO WUDEDMR HQ ODV EDVHV´ DJUHJy 9DUJDV ODPHQWy HO SDSHO GH XQ VHFWRU GH OD SUHQVD (O YRODQWH GH OD )LRUHQWLQD FRQVLGHUy TXH QR HV QHFHVDULR KDFHU OHxD GHO iUERO FDtGR \ UHFDOFy TXH HQ OR SHUVRQDO QR OH LPSRUWD VHU REMHWLYR GH ODV FUtWLFDV ³1R PH LQWHUHVD VL PH FULWLFDQ R QR VLPSOHPHQWH WUDWR GH GDU OR PHMRU HQ OD VHOHFFLyQ \ VL D OD SUHQVD QR OH JXVWD TXp SXHGR KDFHU (VR Vt QDGLH SXHGH UHSURFKDUPH SRU OD DFWLWXG TXH VLHPSUH SRQJR´ PDQLIHVWy DO UHVSHFWR ³6LHPSUH WHQGUp ODV JDQDV GH MXJDU SRU PL VHOHFFLyQ 5HDOPHQWH VHUtD ORFR QR YHQLU FXDQGR VHD FRQYRFDGR 6RQ FRVDV TXH VXFHGHQ SHUR RMDOi PHMRUH HO I~WERO SHUXDQR SRU HO ELHQ GH OD 6HOHFFLyQ´ DJUHJy

Del 09 al 22 de Junio del 2009

Paolo Guerrero: “Con los

suspendidos, goleábamos a Ecuador”

/LPD (O GHODQWHUR GH OD VHOHFFLyQ SHUXDQD 3DROR *XHUUHUR XQR GH ORV PiV FULWLFDGRV SRU VX EDMR GHVHPSHxR DQWH (FXDGRU OD WDUGH GHO GRPLQJR GLDORJy FRQ OD SUHQVD HVWH OXQHV \ YROYLy D SHGLU D JULWRV HO UHJUHVR GH ORV VDQFLRQDGRV &ODXGLR 3L]DUUR -HIIHUVRQ )DUIiQ \ 6DQWLDJR $FDVLHWH &RQ HOORV VHJ~Q HO µ.ULHJHU¶ D OD µ7ULFRORU¶ OH ³JDQiEDPRV WUDQTXLODPHQWH´

9DUJDV VH GLR WLHPSR DGHPiV SDUD GHIHQGHU D VX FRPSDxHUR 3DROR *XHUUHUR TXLHQ HVFXSLy D XQ KLQFKD WUDV HO SDUWLGR DQWH (FXDGRU SRUTXH OR LQVXOWDURQ GHVGH OD WULEXQD ³3DROR HV XQ JUDQ MXJDGRU \ WUDWy GH KDFHU OR PHMRU SRVLEOH (O HTXLSR QR HVWXYR ELHQ SHUR LQWHQWy PHMRUDU D FRPSDUDFLyQ GH DQWHULRUHV HQFXHQWURV /DPHQWDEOHPHQWH HOORV (FXDGRU KLFLHURQ GRV JROHV \ QRV JDQDURQ VLQ HPEDUJR QR IXHURQ PiV TXH QRVRWURV (O I~WERO HV DVt \ HQ HVWH PRPHQWR HVWDPRV HQ XQ KR\R VLQ VDOLGD´ VHQWHQFLy 9DUJDV

¿Qué le queda a Perú en las Eliminatorias? /D VHOHFFLyQ GHEHUi MXJDU DQWH &RORPELD 9HQH]XHOD \ $UJHQWLQD FRPR YLVLWDQWH \ HQ FDVD DQWH 8UXJXD\ \ %ROLYLD 'HEHUi JDQDU SDUD QR VHU OD ~OWLPD GH 6XGDPpULFD /D VHOHFFLyQ SHUXDQD GH I~WERO YROYLy HVWH OXQHV SRU OD PDxDQD D ORV HQWUHQDPLHQWRV HQ HO &RPSOHMR 'HSRUWLYR GH OD )HGHUDFLyQ 3HUXDQD GH )~WERO EDMR XQ FLHOR JULV TXH UHÀHMDED OD UHVDFD GH OD GHUURWD VXIULGD DQWH (FXDGRU \ DKRUD HQIRFDGD HQ VX FKRTXH GH HVWH PLpUFROHV FRQ &RORPELD HQ 0HGHOOtQ GHVGH ODV GH OD WDUGH KRUD SHUXDQD

³(Q HVWD VHOHFFLyQ IDOWDQ MXJDGRUHV LPSRUWDQWHV &RQ HOORV OD FRVD VHUtD RWUD (FXDGRU VH OOHYDED XQD JROHDGD (VR OR WHQJR FODUR 3HUR EXHQR \D HVWi WHQHPRV D PXFKRV MyYHQHV TXH WLHQHQ TXH DSUHQGHU PXFKR &UHR TXH WDPELpQ HV EXHQR LU SUREDQGR JHQWH SDUD OD SUy[LPD HOLPLQDWRULD´ GHFODUy *XHUUHUR WUDV ODV SUiFWLFDV HQ OD 9LOOD 'HSRUWLYD 1DFLRQDO (Q HVH VHQWLGR HO GHODQWHUR SLGLy D OD SUHQVD DSR\DU D &DUORV =DPEUDQR \ QR GHVWUXLUOR SRU HO HUURU TXH FRPHWLy DQWH (FXDGRU \ TXH VLJQL¿Fy HO SULPHU WDQWR SDUD OD YLVLWD ³eO =DPEUDQR GHELy UHFKD]DU HQ YH] GH VDOLU MXJDQGR VH TXHGy XQ SRTXLWR GRUPLGR SHUR HV XQ MXJDGRU MRYHQ TXH HVWi DGTXLULHQGR H[SHULHQFLD \ OH IDOWD PXFKR SRU DSUHQGHU (VSHUHPRV TXH FRQWUD &RORPELD QR VH FRPHWDQ ORV PLVPRV HUURUHV´ GLMR &RQVXOWDGR VREUH VL MXJDU FRQ OtQHD GH WUHV HQ GHIHQVD IXH OD FDXVDQWH GH OD GHUURWD GHO GRPLQJR PDQLIHVWy ³1R Vp VL KD\D VLGR HO IDFWRU SRU HO FXDO SHUGLPRV 6HJXUR IXH GLItFLO MXJDU DVt SRUTXH HVWDPRV DFRVWXPEUDGRV D MXJDU GH RWUD IRUPD FRQ OtQHD GH FXDWUR SHUR PiV TXH HVR FUHR TXH IXH OD GHVFRQFHQWUDFLyQ TXH PRVWUDPRV /RV JROHV IXHURQ SRU HUURUHV QXHVWURV \ QR SRU YLUWXGHV GH HOORV 6yOR TXHGD SHQVDU HQ KDFHU XQ SDUWLGR GLVWLQWR HO PLpUFROHV DQWH &RORPELD ´ ³$\HU GRPLQJR QR KLFLPRV ELHQ ODV FRVDV /XFLPRV GHVFRQFHQWUDGRV DSiWLFRV FRPHWLPRV PXFKDV IDOODV +D\ PXFKD EURQFD (V PX\ GRORURVR WRGR HVWR´ ¿QDOL]y *XHUUHUR

15Años Años a su 15 a su Servicio Servicio

“Saluda a todos los Padres en su día”

ENVÍO DE DINERO A PERÚ Y A OTROS PAÍSES

HOLLYWOOD 6113 Johnson St. Hollywood Fl 33024 Telf: 954-964 8400 Fax: 954-964 0700

MIAMI 2140 W. Flager St. Miami Fl 33135 Telf: 305-644 1148 Fax: 305-644 0453

Aquí encontrarás productos peruanos, tarjetas de llamadas

Pasajes Aéreos, Encomiendas y Cartas a Lima

LIMA - Perú Av. Larco 345 M-19 & & 0XOWLFHQWUR 0LUDÀRUHV Telf: 241-0716

FĂştbol Peruano

Del 09 al 22 de Junio del 2009

SUPLEMENTO DEPORTIVO

Roberto ´Malingas´ JimÊnez es el nuevo refuerzo de Sporting Cristal

13

Juan Aurich defenderĂĄ la punta este sĂĄbado en Ayacucho

Roberto ´Malingas´ JimĂŠnez, que jugarĂĄ en Sporting Cristal KDVWD ÂżQ GH DxR VHxDOy HPRFLRQDGR TXH Â?TXLVLHUD TXHGDUVH WRGD VX YLGD HQ &ULVWDOÂ? El sueĂąo de Roberto “Malingasâ€? JimĂŠnez siempre fue jugar por el equipo de sus amores, Sporting Cristal, y a sus 26 aĂąos este anhelo se hizo realidad, pues llegĂł para poner la cuota goleadora en el cuadro rimense. La persona que se encargĂł de darle la bienvenida fue el gerente del club, Gustavo Zevallos, quien seĂąalĂł que “ayudĂł mucho que Roberto (JimĂŠnez) sea hincha de Cristal, y que espera que anote una buena cantidad de goles como todos deseanâ€?.

En el reinicio del campeonato, el Juan Aurich defenderĂĄ la punta en la altura de Ayacucho cuando este sĂĄbado visite al Inti Gas. La fecha 17 ya quedĂł programado. La fecha 17 del Torneo Descentralizado quedĂł programada y el Juan Aurich tendrĂĄ que dejar su calurosa Chiclayo para defender la punta en la altura de Ayacucho, cuando este sĂĄbado enfrente al Inti Gas. El duelo se jugarĂĄ desde 1:30 de la tarde. En tanto, el domingo Universitario de Deportes visitarĂĄ en Caraz al Sport Ă ncash, mientras su compadre, Alianza Lima, recibirĂĄ al Bolognesi en Matute. Por su parte, Sporting Cristal jugarĂĄ este domingo en la sofocante Sullana frente al Alianza AtlĂŠtico.

“Hicieron un esfuerzo tremendo los directivos. Siempre fue mi sueĂąo venir a Cristal, club del que soy hincha y en el que quisiera quedarme toda la vidaâ€?, dijo “Malingasâ€?, quien no dejĂł de sonreir en ningĂşn momento. Con respecto a su nuevo compaĂąero de equipo, HĂŠctor Hurtado, JimĂŠnez manifestĂł que va a trabajar mucho para poder jugar al lado del FRORPELDQR GH PDQHUD TXH VH EHQHÂżFLH HO equipo cervecero. JimĂŠnez defenderĂĄ los colores de Sporting Cristal KDVWD ÂżQ GH DxR \ HVWH ÂżQ GH VHPDQD SRGUtD debutar ante Alianza AtlĂŠtico.

ProgramaciĂłn de la fecha 17: SĂĄbado 13 Inti Gas vs Juan Aurich Estadio: Ciudad de CumanĂĄ (Ayacucho) Hora: 1.30 p.m.

Domingo 14 Total Chalaco vs FBC Melgar Sport Ă ncash vs Universitario de Deportes Alianza AtlĂŠtico vs Sporting Cristal CNI vs Universidad CĂŠsar Vallejo San MartĂ­n vs Sport Huancayo Cienciano vs JosĂŠ GĂĄlvez

6X SULPHUD YH]

Torino ganĂł 1-0 a la PeĂąa Sporting y saliĂł de la cola en la Segunda 3RU ÂżQ JDQy 6H FHUUy OD FXDUWD IHFKD GHO WRUQHR de la Segunda DivisiĂłn con el triunfo en casa de AtlĂŠtico Torino por 1-0 sobre la PeĂąa Sporting. Este resultado aleja al “Taladroâ€? del fondo de la tabla. DespuĂŠs de bregar durante tres fechas por su primer WULXQIR SRU ÂżQ VH OH DEULHURQ ODV UHGHV DO FXDGUR granate, que con gol de Daniel GuzmĂĄn a los 18’ del complemento, liquidaron al cuadro de CĂŠsar Chalaca Gonzales. Esta derrota marcĂł la despedida de “Chalacaâ€? de La PeĂąa Sporting, porque a partir de hoy dirigirĂĄ al CNI de Iquitos, en Primera DivisiĂłn. En su reemplazo quedarĂĄ Tito Chumpitaz. (VWH UHVXOWDGR QR PRGLÂżFD OD WDEOD GH SRVLFLRQHV \ deja como Ăşnico puntero al Cobresol de Moquegua, que tiene 8 unidades. De otro lado, el compromiso entre Deportivo Municipal e Hijos de Acosvinchos se jugarĂĄ en la fecha que determine la ComisiĂłn de Justicia de la ADFP- Segunda DivisiĂłn. En la siguiente fecha se enfrentarĂĄn AmĂŠrica Cocha-huayco vs. Deportivo AviaciĂłn; La PeĂąa Sporting vs.Hijos de Acosvinchos; Sport Boys vs. AtlĂŠtico Torino; Cobresol

SEGUROS SEGUROS SEGUROS SEGUROS

DE DE DE DE

Desde

$55.00 de Entrada

Comprometidos con nuestra comunidad peruana y latina en general

Seguros de AutomĂłviles con baja cuota inicial

desde $40.00 Mensuales

Traiga la Licencia de su PaĂ­s Hacemos seguros con LICENCIA INTERNACIONAL

POS EQUIPOS PJ PG PE PP GF GC DG PTOS 1 Juan Aurich 15 7 7 1 19 11 8 28 1 Juan Aurich 16 8 7 1 21 11 +10 31 2 Alianza Lima 16 8 3 5 20 17 +3 27 3 JosĂŠ Galvez 16 8 3 5 18 17 +1 27 4 Universitario 15 7 5 3 22 12 +10 26 5 Sport Huancayo 16 8 2 6 19 15 +4 26 6 Total Chalaco 16 7 4 5 25 17 +8 25 7 CĂŠsar Vallejo 16 7 4 5 21 16 +5 25 8 Sporting Cristal 16 7 2 7 32 18 +14 23 9 Inti Gas 16 6 5 5 18 15 +3 23 10 FBC Melgar 16 6 5 5 20 23 -3 23 ' 6DQ 0DUWtQ 12 Cienciano 15 5 7 3 19 16 +3 22 13 Alianza AtlĂŠtico 16 3 4 9 15 28 -13 13 14 CNI 16 3 3 10 10 23 -13 12 15 Sport Ancash 16 2 4 10 9 28 -19 10 16 C. Bolognesi 16 1 5 10 11 30 -19 8

vs. Deportivo Municipal; AtlĂŠtico Minero vs. San Marcos; Sport Ă guila vs. IDUNSA.

Insurance Group AUTOS CASAS CONTENIDO NEGOCIOS

9>

MiĂŠrcoles 24 junio San MartĂ­n vs Universitario de Deportes MiĂŠrcoles 1 de julio San MartĂ­n vs Cienciano

Tabla de Posiciones

PALMETTO BAY -

Partidos postergados:

15317

p

0ROTEJA SU CASA _!3%'52%,! #OMUNĂ“QUESE CON LOS EXPERTOS

>Â?

Para su comodidad... NOSOTROS VAMOS A SU LOCALIDAD ÂĄPrĂłxima Apertura en HOMESTEAD!!! Palmetto Bay

S. DIXIE HWY (Coral Ref. Plaza)

Tel.: (305) 969-0060 Fax: (305) 969-1998 Email: palmeto_bay_in@bellsouth.net

14

SUPLEMENTO DEPORTIVO

dish4less

Del 09 al 22 de Junio del 2009

305-508-4236

Del 09 al 22 de Junio del 2009

SUPLEMENTO DEPORTIVO

LIFTING SIN CIRUGÍA

15

16

683/(0(172 '(3257,92

Otras Canchas

Del 09 al 22 de Junio del 2009

.LQD 0DOSDUWLGD DĂ€UPD TXH GHVHD QRTXHDU D OD EUDVLOHxD +DODQD 'RV 6DQWRV La peruana y campeona mundial del peso sĂşper pluma de la AMB, Kina Malpartida, manifestĂł desde Los Ă ngeles (EE.UU) que desea noquear a la brasileĂąa Halana “Leopardaâ€? Dos Santos en la prĂłxima pelea que se realizarĂĄ el sĂĄbado 20 de junio en el Coliseo Eduardo Dibos.

Santos, el sĂĄbado 20 de junio en el Coliseo Eduardo Dibos de San Borja. A su llegada tiene previsto ofrecer una conferencia de prensa el miĂŠrcoles 17 de junio HQ HO 0DUULRWW +RWHO GH 0LUDĂ€RUHV \ DO GtD siguiente, participar en el pesaje previo a la SHOHD HQ XQ TXH D~Q HVWi SRU GHÂżQLU

“La respeto, pero no le tengo miedo. AllĂĄ (en Lima) la espero, quiero noquearla y demostrarle al mundo que nadie me regalĂł el tĂ­tulo mundialâ€?, sostuvo Malpartida. “Me siento mĂĄs peruana que nunca y espero que mi pĂşblico me apoye en esta importante pelea. Estoy trabajando duro para que mi paĂ­s se sienta orgullosa de mĂ­â€?, agregĂł emocionada nuestra campeona mundial.

De otro lado, el manager de Malpartida, Gonzalo RodrĂ­guez LarraĂ­n, y promotor –junto a Kike PĂŠrez- de la pelea contra “Leopardaâ€?, sostuvo que la venta de entradas “va viento en popaâ€?. “Se ha vendido casi el 40 por ciento del aforo. El show que presentaremos serĂĄ espectacular, al nivel de las grandes veladas boxĂ­sticas en el Madison Square Garden de Nueva Yorkâ€?, precisĂł.

$VLPLVPR .LQD 0DOSDUWLGD FRQÂżUPy VX arribo a nuestro paĂ­s para el domingo 14 de junio, seis dĂ­as antes de defender su corona ante la brasileĂąa Halana “Leopardaâ€? Dos

Las entradas para alentar a Kina Malpartida se pueden obtener en “Tu entradaâ€? y, pagando con tarjeta Interbank habrĂĄ un 10% de descuento.

Mauricio EchazĂş cerca de ser la Copa FederaciĂłn de voleibol femenino segunda raqueta peruana DUUDQFD HO MXHYHV HQ 0LUDĂ RUHV El joven tenista peruano Mauricio EchazĂş estĂĄ a solo tres puntos de convertirse en el segundo mejor tenista peruano en el ranking ATP, en desmedro del experimentado IvĂĄn Miranda. < HV TXH OD FODVLÂżFDFLyQ PXQGLDO YROYLy D VHU IXQHVWD para nuestras dos principales raquetas, Luis Horna e IvĂĄn Miranda, quienes prosiguieron con la caĂ­da libre que vienen padeciendo en los Ăşltimos meses. Horna cediĂł 34 ubicaciones para caer en el puesto 224 con tan solo 320 puntos en su haber. Esta caĂ­da de nuestra principal raqueta se debe a los puntos que no defendiĂł en Roland Garros, donde quedĂł eliminado en la segunda ronda de la Qualy. Por su parte, el ‘Chino’ Miranda tampoco pudo defender lo hecho el aĂąo pasado en Roland Garros, donde alcanzĂł la tercera fase de la Qualy. Esto le ha generado una merma en el ranking, donde ha visto perdido 48 lugares y colocarse en una incomoda casilla 559 con 77 unidades acumuladas. Esta caĂ­da del ‘Chino’ ha puesto en riesgo su condiciĂłn de segundo mejor tenista peruano, ya que Mauricio EchazĂş ha logrado ascender hasta el puesto 568 y con 74 puntos estĂĄ ad portas de alcanzar su mejor bicaciĂłn como jugador jugador profesional. Mauricio escalĂł 27 posiciones merced de sus participaciones en los Futures 2 y 3 de Venezuela, GRQGH HQ DPERV DOFDQ]y ORV FXDUWRV GH ÂżQDO 2WUR TXH VDFy SURYHFKR D ORV )XWXUHV YHQH]RODQRV IXH ĂˆOYDUR 5DSRVR GH 2OLYHLUD TXLHQ PHMRUy OXJDUHV \ VH coloca ahora en el puesto 866 con 24 puntos.

&ODVLĂ€FDFLyQ $73 FRQ WRGRV ORV SHUXDQRV 224 Horna, Luis (PER) 320 puntos 559 Miranda, Ivan (PER) 77 568 Echazu, Mauricio (PER) 74 5DSRVR 'H 2OLYHLUD $OYDUR 3(5

Siguiendo con la preparaciĂłn del seleccionado nacional de vĂłley Sub 18, la FederaciĂłn Peruana de Voleibol organizarĂĄ HO SUy[LPR ÂżQ GH semana (del 11 al 14 de junio) un nuevo torneo Internacional, la Copa FederaciĂłn 2009, que tendrĂĄ a PerĂş, Cuba, Puerto Rico y Venezuela como paĂ­ses participantes. /D SUHVHQWDFLyQ RÂżFLDO del certamen se llevĂł a cabo este jueves en un conocido hotel del distrito GH 0LUDĂ€RUHV \ FRQWy con la participaciĂłn del presidente de la FPV, Juan Castro, el alcalde de 0LUDĂ€RUHV 0DQXHO 0DVtDV \ UHSUHVHQWDQWHV GH )UHFXHQFLD Latina, televisora encargada de los derechos de transmisiĂłn. 1127 Silva, Matias (PER) 10 1138 Torres, Juan-Pedro (PER) 10 1190 Rojas, Sergio (PER) 8 1222 Carbajal, Francisco (PER) 8 1300 Sotomarino, Daniel (PER) 6 1366 Sanchez, Rodrigo (PER) 4 1420 Beretta, Duillo (PER) 4 1474 Chavez, Renato (PER) 4 1489 Galdos, Sergio (PER) 4 1693 Monges, Sergio (PER) 2

ÂĄMĂĄs de 35 AĂąos de Experiencia

“Este torneo tiene como objetivo seguir preparando a la selecciĂłn que dirige el profesor HernĂĄn Artieda. Nos HQFDQWDUtD TXH ODV FKLFDV OOHJXHQ D OD ÂżQDO FRPR VXFHGLy en la Copa Latina, pero por el elevado nivel que habrĂĄ ahora, mĂĄs nos interesa el roce y la experiencia que puedan adquirir nuestras jugadoras de cara al Mundial de la categorĂ­a en Tailandiaâ€?, manifestĂł Juan Castro. Respecto al torneo, que serĂĄ el de despedida para la selecciĂłn menor integrada por Vivian Baella, Rafaella

Profesionalismo Total

INMIGRACION PLUS *UDQ $SHUWXUD GH 1XHYD 2ÂżFLQD CiudadanĂ­as Visas Religiosas 6019 Ajuste de Status Kimberly Blvd. Peticiones de novios N Lauderdale, FL Peticiones Familiares &HUWLÂżFDFLyQ /DERUDO Residencias de todo tipo DIVORCIOS 9LVDV SDUD HMHFXWLYRV / $

desde $199 Asilo PolĂ­tico, Deportaciones 9LVDV 3URIHVLRQDOHV + %

BANCARROTA Extensiones de Visas de Turistas /HJDOt]DWH ,QYLUWLHQGR VROR solo $299 + $399

LlĂĄme

para mĂĄs LQIRUPDFLyQ

9XHOYH (O 6U 3HxDÂżHO D LQIRUPDU D\XGDU TAX DEED BUYING SEMINARS ÂĄGane mientras aprende! 7D[ &HUWÂżFDWHV 7D[ 'HHG ÂŁ0LQDV GH 2UR

954-803-6770 Fax: 754-242-6212

¢6(0,1$5,26 ,1)250$7,926 *5$7,6"

MRUJHSHQDÂżHO#FRPFDVW QHW

Camet y Clarivet Yllescas, se jugarĂĄ los dĂ­as 11, 12, 13 y 14 de junio. SĂłlo la primera fecha, el de la inauguraciĂłn, se desarrollarĂĄ en el Coliseo NiĂąo HĂŠroe Manuel Bonilla GH 0LUDĂ€RUHV PLHQWUDV TXH ODV WUHV MRUQDGDV UHVWDQWHV VH disputarĂĄn en el Coliseo Eduardo DibĂłs del distrito de San Borja. En cuanto a la programaciĂłn del sexteto nacional, el jueves 11 PerĂş enfrentarĂĄ a Cuba (19:00 horas - Coliseo Manuel Bonilla). El viernes 12 harĂĄ lo propio ante Venezuela (19:00 horas - Coliseo Eduardo DibĂłs) y el sĂĄbado 13 se medirĂĄ ante Puerto Rico (19:00 horas - Coliseo Eduardo DibĂłs). El GRPLQJR VH MXJDUi OD JUDQ ÂżQDO 3OD\ 2II HQ 6DQ %RUMD

Autos

Del 09 al 22 de Junio del 2009

17

SUPLEMENTO DEPORTIVO

Gemballa Mirage GT Carbon Edition Cuando Gemballa se pone a ello, lo hace de verdad. La casa de Leonberg no es conocida por su timidez, así que cuando anunció casi sin datos el Mirage GT Carbon Edition allá por febrero, nos quedamos con las ganas de saber qué barbaridad había debajo de su última obra de arte. Bien, hoy tenemos por ¿Q WRGDV ODV IRWRV \ OD ¿FKD técnica completa, que puedes imaginar, pertenece a un nivel totalmente distinto al exhibido por otros preparadores.

Pero lo del Carbon Edition es mucho más que una simple cara bonita. El 9 GH 3RUVFKH KD VLGR D¿QDGR KDVWD conseguir 670 CV y 630 Nm a 8.000 y 5.700 rpm respectivamente, que dejan su 0 a 100 en 3,7 segundos y la velocidad

o con la distancia de seguridad necesaria para esquivar los baches, y como te puedes imaginar, el interior tampoco ha podido escapar como salió de la fábrica, luciendo ahora una consola central rediseñada y tapizada como el resto del habitáculo en una mezcla de cuero y terciopelo.

punta en 335 km/h. La suspensión, electro hidráulica y ajustable por el conductor, te SHUPLWH GHMDU HO FRFKH DFDULFLDQGR HO ¿UPH

original. Según se rumorea, sólo serán fabricados cinco ejemplares.

Sólo al alcance de los más sibaritas, el Mirage GT Carbon Edition tiene un precio de 300.000 euros; ojo, sin contar el coche

AHORA EN WEST MIAMI E KD/ E ^ W Zh

CHASQUI PERU ENVIOS Enviar encomiendas a sus seres queridos en el Perú no tiene precio. Nosotros en Chasqui Perú Envíos lo ayudaremos a que sus encargos lleguen en forma segura y rápida a un costo favorable al cliente. Hacemos entregas en Lima, Callao, y otras ciudades del Perú.

LLEVAMOS AL PERÚ 9 9 9 9 9 9 9 9 9

Medicinas Laptops ůĞĐƚƌŽĚŽŵĠƐƟĐŽƐ Celulares Repuestos Ropa, Zapatos Documentos Regalos Efectos Personales. Etc. Etc.

PERU

PERU

PERU

PERU

PERU

PERU

PERU

PERU

SALIMOS TODOS LOS VIERNES ADICIONAL: Recogemos y entregamos puerta a puerta

TRAEMOS DESDE LIMA PER

U

9 Documentos 9 Medicinas 9 Golosinas 'ĂƌĂŶơĂ Ͳ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ ZĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ Precios Insuperables!!!

>Ă džƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ƵĞŶƚĂ

305.303.1470 / 786.355.4791 ϲϭϲϭ ^͘t͘ ϭϮ ^ƚ͘ DŝĂŵŝ &ů ϯϯϭϰϰ

Llámanos

Lic. #669694-3

Aceptamos tarjeta de crédito

PERU

PERU

Como buen Gemballa, el LPSUHVLRQDQWH NLW GH ¿EUD de carbono de este Porsche Carrera GT no sólo ha sido pensado para mejorar su aspecto, que consigue con gusto y sutileza al mismo tiempo, sino también para potenciar sus cualidades aerodinámicas, reduciendo la resistencia, dejando que su motor respire a pleno pulmón, y manteniendo siempre el coche bien pegado al suelo.

USA

18

SUPLEMENTO DEPORTIVO

SUSCRร BETE YA!

Del 09 al 22 de Junio del 2009

ยกLlama ya! 305.508.4236

Boom Inmobiliario 209, Del 09 al 22 de Junio del 2009

19

MUNDO INMOBILIARIO TURÍSTICO Edición

Por Oscar Fajardo Q. Ex Vicepresidente Latinoamericano - Fed. Mundial de Bienes Raíces FIABCI -Francia

TAL CUAL lo dijéramos hace 4 años, sigue el boom inmobiliario en Perú y tenemos asegurado unos 6 años mas .Los números no mienten y el sector de la construcción crecerá entre un 12 % y 13.5% estos años. Este crecimiento es el mas alto de Sudamérica. DATOS CORTOS. Se estima que este año se harán más de 40,000 viviendas... Se inicia la construcción de 3 pasos a desnivel en el centro de Lima en las Avenidas España, Garcilazo de la Vega y Washington a un costo de aprox. 19 millones de dólares Esto permitirá mayor fluidez al Metropolitano cuando se desplace por el centro de Lima. Nuevo malecón tendrá la COSTA VERDE además del funcionamiento de un NUEVO CLUB con una marina para 100 YATES que ya se van viendo estacionadas en las playas de Barranco .Definitivamente ciertos sectores de los Distritos como Miraflores, Barranco y Chorrillos se viene modernizando y con sus cambios se están convirtiendo en un lugar ideal para vivir . BUENOS INCENTIVOS PARA LA CONSTRUCCION y acertadas medidas del gobierno son las promulgadas par acelerar las obras publicas sobre todo en las Regiones y estas consiste en pagar impuestos ejecutando obras publicas..Otra medida es la reducción del Porcentaje de cuota inicial para adquirir programas de

Vista de los nuevos edificios construidos en Chacarilla vivienda social. Del 10% de cuota inicial al solo 1% NOVEDADES DE INVERSIONES EXTRANJERAS son las nos traen la concesión para construir la autopista que unirá TRUJILLO – SULLANA que

estar lista en 2010. Esta autopista traerá consigo alternativas de inversiones Turísticas de Restaurantes y Paradores o pequeños albergues produciendo un mayor flujo de turismo interno. En Lima la novedad es la construcción del Hotel ****** en Javier Prado cerca Zanjon con mas de 20 pisos ,otro en LARCO MAR –Miraflores el lugar mas visitado del Perú y Además otro hotel ***** en del distrito de Surco en la Av. Angamos lo que dará un cambio urbanístico y social a este distrito pues turísticamente tiene para mostrar lo suyo y será un ejemplo a imitar de cada distrito y sus encanto turísticos. Se inicia pues la descentralización Hotelera en nuestra capital. OTRAS… DISNEY en el balneario de ASIA y un nuevo y Exclusivo AUTODROMO internacional en SAN BARTOLO con tribunas para 10,000 espectadores en apacibles lugar rodeado de restaurantes, hoteles y centro comercial Estos son los proyectos que comenzaran a ejecutarse el Próximo verano. SOBRE FINANCIAMIENTOS HIPOTECARIOS. La PRINCIPAL noticia la trae el GOBIERNO con la idea de abaratar el crédito Hipotecario. Existen estudios de bajar unos 2 puntos lo que quedaría en un 7% de interés anual . Hablando de créditos Hipotecarios, ahora los empleados estatales volverán a tener acceso a crédito hipotecario a través del Banco de la Nación a tasas preferenciales. Sobre los créditos Hipotecarios a Peruanos en el exterior, 3 Bancos en Perú están otorgando créditos casi inmediatos con la sola demostración de trabajo y haberes mensuales generados en el exterior y con el 50% de la cuota inicial pagada del precio del inmueble que esta comprando. PROYECTOS DE INVERSION: En Surco se viene concluyendo la construcción de 180 Dptos del Programa “Los Cerezos de Surco “ .-.En el balneario de Asia se termino de proyectar una nueva urbanización de 200 lotes de terrenos y 5 Condominios de casas y Dptos. Su precios serán de oferta entre $22,000 a $30,000.- el precio de cada terreno.

ACTUALIZANDO COSTOS PRECIOS Y VALORES por m2 de construcción tenemos en la venta de departamentos nuevos en Lima (incluyendo la pequeña alza que hemos tenido),precios que fluctúan de la siguiente manera: a) -Para las Construcciones en Distritos como Miraflores, San Isidro desde $ 950 a $1000.por m2. b)-Para las construcciones en zonas como Surco, San Borja Corpac los precios varían desde $750.- a $800.- por m2.c) Para las construcciones en zonas como Magdalena, Pueblo Libre, San Miguel los precios varían desde $650.- a $700.- por m2. Con estos datos Usted puede determinar si el valor de un Departamento esta dentro de lo que es una adquisición razonable. SE VIENE LA FERIA INMOBILIARIA y comercial en LIMA . del 18 al 20 de Junio . Participaran más de 40 constructoras acreditadas con programas de vivienda. Este será un Gran evento para evaluar Inversiones Inmobiliaria en Perú por lo que están INVITADOS acudir a este importante acontecimiento .Para los que deseen venir a LIMA ,tenemos una Promoción Especial de : Pasaje. Aéreo y Alojamiento por 5 días GRATIS …....Contactarse al telf. 305 -8513425 o 511.2419407 OTRAS PROMOCIONES NOVEDOSAS Y ESPECIALES: -USO de Departamentos de 2 dormitorios en mas de 100 países del Mundo para que UD los disfrute GRATIS con sus amigos o familias en forma semanal ¿Como ? Adquiriendo la membresía de San BARTOLO y de la Cadena Mundial RCI. Vea el directorio en www.rci.com -Departamentos en Venta en Miraflores “que se pagan solos con alquiler turístico” -Departamentos en Venta con retorno del 70% de la inversión en 10 años. -Programa El Vitalicio Inmobiliario .Le pagan un % de la valorización de sus Propiedades en forma mensual a cambio de una participación empresarial en ellas. DATOS IMPORTANTES…… Hemos aperturado una Bolsa de Inversiones Inmobiliarias con excelentes PROYECTOS asi que si UD esta pensando en invertir escribamos Contáctenos en: www.ifajardo. com o mail: ifajardo926@yahoo.es

Espectáculo Edición

Sacapica Por: Quinha

HOLA, GENTE LINDA, de nuevo por estos lares para contarles las ultimitas de ‘Chollywood’... TILSA LOZANO Y ANDREA IGLESIAS se han convertido en una dupla atractiva para las empresas nacionales. No en vano las modelos ya han realizado juntas algunas campañas publicitarias, en donde han lucido su belleza y promocionado diversos artículos, como la que acaban de estrenar, diseñada para una conocida empresa de grifería. Mientras realizaba esta campaña, nuestra Miss Playboy TV ensayaba para participar en “El mundo al revés”, un espectáculo humorístico que Sergio Galliani presentará del 27 al 29 de julio en el Teatro Peruano Japonés, lo que marcará el debuto de Lozano en las tablas. Andrea, por su parte, acaba de grabar el último video de Pelo Madueño, “No te salves”.Que tal dupla… MAGALY MEDINA, el viernes por la noche, preguntó en su programa por su productor y como no estuvo en el set dijo: ¡Ah!, el ‘besucón’ está no habido, por las fotos en las que apareció ‘cariñosito’ con las señoras Perú y Colombia 2008. Qué fuerte... Y NEY GUERRERO parece que desapareció con su ‘amigazo’ ALFREDO BENAVIDES y se están consolando juntos. En el dolor, hermanos... JEANET BARBOZA lució en su programa el mismo vestido que KAREN DEJO estrenó en el programa que animó por los 15 años de ‘LA CHOLA CHABUCA’. Chess, no alcanza para el canje... La editora GRUPO PLANETA negó estar interesada en lanzar los libros de las modelos ANGIE JIBAJA y MALÚ COSTA para que cuenten su vida en ‘cana’, porque está concentrada en el libro de la ‘Urraca’ ya que tiene gran acogida...

Jessica Tapia

20

209, Del 09 al 22 de Junio del 2009

WALTER YAIPÉN se puso ‘oso’ cuando se enteró que el grupo mexicano ‘PESADO’ dijo que le habían robado sus canciones. (O PRQVHIXDQR D¿UPy que él hablaba con el dueño del circo.

Asuuu... JÉSSICA TAPIA le dijo a BETO ORTIZ que solo lo había visto dos veces en su vida, pero él le recordó que fue su Jefe de Prácticas en la universidad y tenía ‘pésima ortografía’. Ella respondió que por eso hacía televisión. Qué lechuga...

Andrea Iglesias y Tilsa Lozano Sin duda alguna, el 2009 ha sido el año de la directora CLAUDIA LLOSA, no sólo por haber obtenido el Oso de Oro en el festival Berlinale, sino también por la reciente noticia de su maternidad, algo que ha llenado de felicidad a su familia, debido a que se trata del primer hijo de la cineasta con su esposo, el guionista Jordi Picas, con quien vive en España. Felicidades… Varias semanas después de culminar las grabaciones de la telenovela “Doña Bárbara”, la prensa mexicana destapó lo que fue una pelea entre EDITH GONZÁLEZ y CHRISTIAN MEIER, protagonistas de la historia, en una de las últimas escenas en las que grabaron juntos, y en donde la actriz habría abofeteado al peruano por “no besarla como se debía”. Según publica el diario mexicano AM, González abofeteó a Meier por no darle “un beso de amantes” como mandaba el guión y procedió a besarla en la mejilla, lo que puso furiosa a la actriz, quien le propinó una cachetada que dejó adolorido al ex Arena Hash.

Claudia LLosa Acto seguido, “Doña Bárbara” abandonó el set e informó a la producción que no grabaría más. El mencionado rotativo menciona a una supuesta fuente de la revista TVyNovelas, que asegura que Edith –que llegó a compartir una casa con Christian y Génesis Rodríguez, la otra protagonista de la historia-, se sentía muy sola y atraída por el galán, aunque, como se sabe, el galán nacional terminó enamorándose de la hija de “El Puma”. Celos, Celos… TOMMY PORTUGAL, fue intervenido por agentes de la comisaría de Jesús María luego de que impactara su moderno vehículo contra la parte lateral derecha de un camión repartidor de huevos. Ambos conductores fueron sometidos al examen de dosaje etílico, el cual arrojó positivo para el autor de la conocida canción La terecumbia y negativo para el humilde chofer de la empresa avícola San Fernando. Debido a que ninguno de los dos conductores sufrió lesiones físicas, ambos fueron puestos en libertad luego de rendir su manifestación. Irresponsable… CARLOS ALVAREZ. demandará penalmente a Paolo Guerrero por el delito de difamación agravada, ya que el jugador lo tildó de homosexual. Alvarez tomó la drástica decisión luego de escuchar las declaraciones del Depredador, quien en su afán de defenderse de las burlas que dice recibe por culpa del personaje de Paolín terminó insultando al artista. No aguanta pulgas… Los trabajadores de Panamericana se rieron al escuchar las versiones de que ALEJANDRO GUERRERO se habría ofrecido para representarlos ante Indecopi. Muchos de ellos no pueden ver ni en pintura al barbón, que por el momento sólo le interesa su labor de decano en la Universidad Tecnológica del Perú. Así que nadie se imagina verlo de regreso por los lares del 5... A JOHANNA SAN MIGUEL no se le mueve XQD SHVWDxD SRU OD DSDULFLyQ GH 6R¿D Franco en el bloque de espectáculos del nuevo noticiario de Frecuencia Latina. Todo seguirá igual en nuestro espacio. A nosotros nos va muy bien. Nunca hemos cambiado nada a pesar de la competencia.

Christian Meier y Edith Gonzales En todo caso, tendríamos que ver cuál es el producto para después opinar, sostuvo la gordita. Suaveee… Ahora sí me quito porque mi guardapolvo blanco se alucina boxeador y quiere ‘noquear’ en el ring de las cuatro perillas... Suuuaaaveee.

Angie Jibaja

Ediciรณn

209, Del 09 al 22 de Junio del 2009

21

ENCOMIENDAS A PERร

Encomiendas a Perรบ

(QFRPLHQGDV D P E R ร

6DOLGDV GLDULDV SRU ร HVWDV QDYLGHxDV Salidas Diciembre: 22, 23, 24,diarias 25, 26, 27, 28, 29, 30 31 Enero: 2, 3, 4, 5, 6... (QHUR

Salidas Diarias

LIMA - HUACHO - BARRANCA - CHIMBOTE - TRUJILLO AREQUIPA - PIURA - CUZCO - AYACUCHO Y OTRAS CIUDADES

6XSHU (VSHFLDO

$ Especial de Navidad: (QFRPLHQGDV GHVGH OD /LEUD

Panetรณn Gloria + - LIMA โ HUACHO โ BARRANCA โ CHIMBOTE โ TRUJILLO $ Chocolate Cuzco 7.50 โ AREQUIPA - PIURA โ CUZCO โ AYACUCHO Y OTRAS CIUDADES Se Aplican Restricciones

Tours a: 3XQWD &DQD &DQF~Q 0p[LFR &LW\

VIAJE COMO COURIER

$

/OHYDQGR 0DOHWDV RESTRICCIONES APLICAN

7DULIDV HFRQyPLFDV SDUD GLFLHPEUH &RXULHU LQVFUtEDVH FRQ DQWLFLSDFLyQ

KENDALL 13756 SW 83 ST. 305-752-9880 305-752-9819

HIALEAH 1665 W 68 St. #206 305-824-9406

MIRAFLORES jr. Esperanza 148 Of.L Alt. Cdra.2 de Larco (011511)243-2050

HUACHO Av. Mcal.Castilla #160 (011511) 232-5311

+25$5,2 (1 .(1'$// /XQ D 9LHU GH DP D SP 6iGDGRV GH DP D SP

Línea de Acción Edición

22

209, Del 09 al 22 de Junio del 2009

NotariaPública 22 años de experiencia

Bancarrota según el Capítulo 7: ¿Borrón y cuenta nueva?

Este es el procedimiento más común de Bancarrota y se conoce también como bancarrota “directa” porque se refiere a una liquidación directa, algo así como “borrón y cuenta nueva”. La protección bajo el capitulo 7, puede ser utilizada por: • Residentes, que tengan un domicilio, lugar de negocio o propiedad en los Estados Unidos; • A quienes no se le haya concedido una exoneración por el Capítulo 7 o completado un plan de pagos por el Capítulo 13 en los últimos 6 años, y • A quienes no se les haya cerrado un procedimiento (otro) de bancarrota durante los 180 días precedentes.

Costos Bajos Sin gastos de Abogados! Procesamos sus DOCUMENTOS POR CORREO

PRESIDENTA

PPeticiones familiares ¿NO TIENE SOCIAL PARA DECLARAR PMatrimonios PPermisos de Trabajo SUS IMPUESTOS? PTraducciones Obtenga su ITIN PIntérprete - Se acompaña

¡LLÁMENOS YA!

a la Cita de Inmigración. PCiudadanía PTestamentos

PPoderes PCartas de Invitación PExtensiones de Visa TAXES

Y si no puede pagar su casa... Tiene posibilidades de modificar su Hipoteca...!!! Yo lo puedo ayudar

Super Especial

DIVORCIOS - Desde $99.99 en 2 semanas CORPORACIONES - Desde $99.99 en 24 Hrs.

INMIGRACION - Peticiones $550 + costos

Bancarrota - Sólo $299

EMITIMOS

+ costos de Corte y trámite

LICENCIAS INTERNACIONALES Y FLORIDA ID

4699 N. State Rd. 7 Suite M Tamarac Fl 33319 Hola Mis queridos amigos lectores: Hay casos en que la persona se enferma y al no poder trabajar se ve en la obligación de tener que declararse en la quiebra, ya que según ellos, es la única salida después de tener una situación donde han buscado alternativas, y al final no han podido lograr una solución y lo peor de todo es que cuando se sienten ahogados y llenos de deudas optan por esta vía. Y cuando esto sucede, el historial de crédito queda completamente marcado por un mínimo de 10 años consecutivos. Siempre he pensado que cuando uno busca alternativas se puede solucionar de otra forma, pero no siempre es el caso. Además, nadie está libre de sufrir un tropiezo financiero que lo lleve a incumplir con los pagos de una deuda. Con la nueva ley que se estructuró en Octubre del 2006, es mucho mas difícil acogerse a la bancarrota. Porque para empezar, les informo que ya no es un tribunal el que decide si puedes continuar con este camino. Porque ahora todas las finanzas, deben de ir sometidas a dos pruebas: por un lado compararán tus ingresos con la medida estatal; por otro lado determinarán si, dejando de lado ciertos gastos para vivir (alquiler, comida), puedes pagar el 25 por ciento de lo que se conoce como la deuda “no prioritaria y no asegurada”, como por ejemplo la acumulada en las tarjetas de crédito. Y si ganas más de la media estatal y puedes pagar ese 25 por ciento, no podrás declararte en bancarrota por esta vía uAhora bien, ¿cómo te declaras en Bancarrota?? Para declararse en bancarrota solo hay dos vías que son tramitadas en un tribunal federal y son CAPITULO 7, que consiste en la liquidación total de los bienes pero mas no de los bienes exentos en algunos casos. Y el CAPITULO 13, se puede optar por dos vías que son tramitadas en un tribunal federal: el Capítulo 13 y el Capítulo 7. La nueva Ley permitirá que poca gente siga la vía del Capítulo 7, obligando a la mayoría a acogerse al Capítulo 13. El Capítulo 13 reorganiza el pago de la deuda durante un periodo de cinco años. Hasta ahora esta vía permitía que la persona implicada en el proceso conservara sus bienes hipotecados, como una casa o un automóvil, que normalmente serían liquidados para pagar a los acreedores.

954-735-7962

uBuscando ayuda La nueva legislación introduce dos cambios fundamentales. Por un lado ya no es un tribunal el que determina qué puedes pagar. Ahora se te aplicarán unos parámetros extraídos del IRS para decidir cuánto puedes pagar después de deducir unos gastos determinados para vivir. Por otro lado están tus bienes. La antigua legislación en algunos estados protegía completamente tu vivienda, en otros quedaba protegida una cantidad del capital (en Nevada esta cantidad era de 200 mil dólares, por ejemplo). Ahora para proteger tu casa debes haber vivido en ella al menos 40 meses. Existen otras condiciones. Por ejemplo, si el declarante no ha vivido dos años en el estado en que se declara en bancarrota sólo podrá acogerse a la exención del estado donde haya residido mayoritariamente durante los 180 días anteriores a los dos años. Existen otros bienes que sí quedan protegidos, como por ejemplo los ahorros destinados a la educación de los hijos y acumulados dos años antes de la declaración y hasta un millón de dólares en beneficios para la jubilación. Que otros requisitos son importantes??Esta nueva ley también obliga al declarante a reunirse con un asesor de crédito durante los seis meses anteriores a la solicitud de bancarrota y a asistir a clases de administración de finanzas. Por último, con esto de que si la información que se ha puesto en los formularios es incorrecta, si el abogado esta representando al cliente, será multado. Por eso, que muchos abogados no quieren hacer ninguna bancarrota. Pero para eso siempre sirven las paralegales donde están al tanto de todos los cambios con respecto a las nueves leyes, y saben aplicarlas y en este caso, solo la persona que se declara en bancarrota se hace completamente responsable de algún error. Gracias una vez mas por permitirme escribirles a ustedes y poder informarles de los temas importantes del momento... Hasta la próxima. Los saluda cordialmente. Patricia Arredondo patriciaarredondousa@yahoo.com El contenido de este artículo es a título informativo y nunca debe ser considerado como consejo legal.

Patricia Arredondo

Fax: 954-735-3262

PREPARACION DE TAXES ELECTRONICAMENTE E-FILE Y ENMIENDAS We are not attorneys and may not give legal advice in the State of Florida

Familia EdiciĂłn

23

209, Del 09 al 22 de Junio del 2009

Secretos Para La Bella ÂĄEl Rostro del Verano! Por: Sissi Fleitas

Mantener nuestra piel bella, tersa, suave, no es tarea fåcil, y es por eso que hay que cuidarla constantemente. La piel es nuestro órgano mås grande, con los aùos pierde su elasticidad y lamentablemente para nosotras se estira. La fórmula no falla: a mayor cantidad de aùos, piel mås estirada y mayor cantidad de arrugas excepto que seas pariente de Benjamin Botton (el de la película), que nació viejito y rejuveneció con los aùos, hasta irse de este mundo siendo un hermoso bebÊ. No creo que sea tu caso. Casi todos durante la adolescencia sufrimos de acnÊ, pero para eso ya tenemos solución, La Bella™ Avena Scrub te ayudarå a combatirlo, dejando en tu piel una agradable sensación de frescura. Hace varios siglos la reina Cleopatra, ya mezclaba leche de cabra y avena, para así hacer una Real Mascarilla facial. Cleopatra estaba obsesionada por mantener su belleza, tal y como muchas de las mujeres de hoy. Ella no escatimaba en gastar su faraónica fortuna en todo tipo de tratamientos para lucir una piel de reina. Con los aùos todo, absolutamente todo se cae, todo envejece. Tu piel, tus ojos, tus manos. Envejecer es parte de la vida. Afortunadamente, hoy sabemos que podemos retrasar ese proceso. Y no sólo se trata de alimentarnos bien, o hacer deporte. La piel, sobre todo la de el rostro, es nuestra carta de presentación ante nosotros mismos cada vez que nos miramos al espejo y ante todos los que nos miran a la cara diariamente. El uso de cremas faciales para embellecernos comenzó en la antigßedad. Antes sólo la alta sociedad tenía acceso a estos ungßentos mågicos que prometían la eterna juventud. Las mujeres de hoy sabemos la importancia

de hidratar nuestra piel diariamente y mantenerla limpia, darle lo que ella necesita. A continuación compartirÊ contigo secretos que a mí me han funcionado, y que te juro te harån lucir una piel de reina: ¥Cuidado con el sol! Los rayos del sol son cada vez mås fuertes. Aún en días nublados usa un bloqueador solar. El sol acelera el envejecimiento, reseca tu piel. ¿Tienes las manos y los codos resecos? Remedio: La crema para la piel Rejuvenea de La Bella™, revitalizarå tu piel. Yo la uso como mi humectante diario en todo el cuerpo. SÊ que tienes mucho trabajo, pero si quieres lucir una piel hermosa, duerme y toma agua. Dormir las horas que el cuerpo te pide es muy necesario. Dormir hace que descanses, repara las cÊlulas. BÊbete al menos ocho vasos de agua diariamente. Un gran porcentaje de nuestro cuerpo es agua, a la piel le encanta que te hidrates. No importa si usas mucho o poco maquillaje, tener un rostro limpio, libre de impurezas e hidratado es imprescindible. La Bella™ ha creado una Crema Facial Multi-Usos, que elimina suavemente cualquier tipo de impurezas y restos de maquillaje, dejando tu piel suave y limpia. Yo la aplico diariamente en el rostro y en el cuello y luego la retiro. Pero como su fragancia es deliciosa a veces, me la dejo puesta para que mi piel la absorba toda la noche. Me despido hasta la próxima semana, deseåndote que este verano luzcas un rostro envidiable. Quiero aprovechar la oportunidad para agradecer a los medios que se han unido en la publicación de mis Secretos en los estados de California,

Odio lo que hace mi madre... pero hago lo mismo que ella ÂĄ!!!!! Hola, escribo desde internet ya que estoy de vacaciones y son una pesadilla para mĂ­. Ahora que estoy en casa estoy viviendo mas tiempo con mi familia y he visto que estoy haciendo lo mismo que mi mamĂĄ. Mi mamĂĄ le grita a mi papĂĄ, lo trata bien mal, igual a mis hermanas y a mĂ­. El trato que le da a mi papĂĄ es el mismo que yo le estoy dando a mi novio pero sin querer y ahora que estoy en casa me doy cuenta de eso y ĂŠl ya me lo decĂ­a que soy igual que mi mamĂĄ y me reclamaba tanto. Un dĂ­a estĂĄbamos peleando y le dije las mismas palabras que mi mamĂĄ dice. Quiero ser una persona razonable y sana, deseo evitar ese tipo de conducta pero no puedo ya que siempre termino ofendiendo, lastimando, siendo muy dura y orgullosa. ÂżcĂłmo puedo evitar esos patrones tan horribles que repito sin darme cuenta hasta que es bastante tarde? Hice una lista de las cosas hirientes que hice con mi ex y ahora que las veo son las cosas que odio de mi Madre que hace con mi Padre o con nosotros, sus hijos, ĂŠl fue mi primer novio y no quiero que en mis siguientes relaciones esas conductas se presenten. No quiero convertirme en ella, yo no soy asĂ­. En verdad necesito sus consejos, su ayuda. quiero deshacerme de esa semilla putrefacta que solo causa daĂąo, no quiero terminar como ella, toda amargada y obsesiva queriendo controlarlo todo. Por que se que eso solo me va a causar mĂĄs daĂąo a mĂ­. (Q ÂżQ VX D\XGD VHUi PX\ ELHQ UHFLELGD ------------------------------------------------Respuesta: Gracias por escribir, Ante todo es importante anotar la contradicciĂłn en que te encuentras, por un lado sientes que odias las cosas que hace tu madre, pero te comportas como ella... Hummmm. Tengo muchas ideas en la cabeza acerca de tu caso y es porque siento me falta informaciĂłn. Por ejemplo, ÂżCĂłmo es la

relaciĂłn con tu padre?, ÂżQuĂŠ lugar ocupas entre todas las hermanas?, ÂżCĂłmo es la relaciĂłn HQWUH WX PDPi \ WX SDSi" HV VLJQLÂżFDWLYR TXH no me des tu nombre, tampoco tu edad, etc. etc. Lo mĂĄs importante que veo es lo que dices de “quiero deshacerme de esa semilla putrefacta...â€? donde tambiĂŠn aparece el patrĂłn contradictorio de “semillaâ€? que germina con “putrefactaâ€? que no germina‌.hummm. Puedo suponer que por un lado deseas que tu madre te ame o apruebe y la “complacesâ€? FRPSRUWiQGRWH FRPR HOOD \ VDFULÂżFDQGR WX propio ser. Puede ser que inconscientemente desees “controlarlo todoâ€? o sea tener poder sobre los demĂĄs y aplicarlo negativamente al igual que tu mamĂĄ. Puede ser que al llevar esa “semilla putrefactaâ€? contigo es por que no se las puedes devolver a la que la colocĂł ya que eso te convertirĂ­a en una “mala hijaâ€? o “un mal ser humanoâ€?. Puede ser que la estĂŠs agrediendo a ella a travĂŠs tuyo, etc. Como ves, hace falta mĂĄs informaciĂłn para determinar cuĂĄl de los 2 polos o creencias de esa contradicciĂłn es la perjudicial. Puede que tu mamĂĄ estĂŠ mal lo que implica desarrollar en ti un nuevo modelo liberador de todos esos mensajes brujos, O puede ser que tĂş estĂŠs percibiendo inadecuadamente tu persona y no puedas actuar tal como tĂş quieres. Me gustarĂ­a poder ayudarte, pero tampoco me dices si estĂĄs en Miami‌me cuentas todo pero no me dices nada...humm. Si estas en Miami te espero en mi consultorio para lo cual separas una cita en el 786-375-1548. Suerte. ---------------------------------------------PD: El Hipnoterapeuta David Huere, es un especialista en comportamiento humano y reconocido promotor de la salud mental, emocional y afectiva. Puede comunicarse con ĂŠl al 786375-1548 para coordinar su atenciĂłn a domicilio o en su Consultorio en la Ciudad Del Doral.

Illinois y Texas, no sin antes recordarles a mis lectores que. . . “la belleza viene de adentro hacia afueraâ€?. *** Las opiniones expresadas en este artĂ­culo no han sido evaluadas por la FDA. Bajo ninguna circunstancia, este artĂ­culo o los productos mencionados en ĂŠl, diagnostican, tratan, curan o previenen enfermedades.

CLEAR MEDI SPA E IS GRAT E MASAJ D to TOS ratamien U N I t 30 M ualquier Con c

Limpieza de cutis con Hierbas + 50% dscto. en Acupuntura facial. 50% dscto. en Maquillaje Permanente. Acupuntura para eliminar las arrugas de la cara, sin dolor. Acupuntura para perder peso, Acupuntura para eliminar el dolor, Medicina Herbaria Tradicional, Fisioterapia, Medicina Tailandes, Thai Chi, Masaje antioxidante, 0DVDMH GH 6LOOD 5HĂ H[RORJtD Masaje de Piedra, DepilaciĂłn.

LlĂĄmenos 954-318-0855 / 954-937-9880 3801 N University Dr #206 Sunrise FL 33351

Lun - Vie 9am-8pm / SĂĄbados 10am-8pm

Cirugia PlĂĄstica Reconstructiva y EstĂŠtica ÂĽ Implante Capilar o Implante de Cabello ÂĽ Implante de Mamas: MamaplastĂ­a de aumento: Mamas ÂĽ Implante de GlĂşteos: GlĂşteos ÂĽ AbdominoplastĂ­a: Abdomen ÂĽ Lipoescultura: abdomen ÂĽ RitidoplastĂ­a (cirugĂ­a facial): cara ÂĽ Orejas Prominentes: orejas ÂĽ BlefaroplastĂ­a: PĂĄrpados ÂĽ RinoplastĂ­a: Nariz ÂĽ Reconstructiva: Orejas, Labio, Polidactilia MAMOPLASTĂ?A DE AUMENTO

Antes

DespuĂŠs

CIRUGIA GENERAL ÂĽ Hernia Inguinal ÂĽ Eventraciones ÂĽ VesĂ­cula Biliar

Carlos Tejada Cirujano PlĂĄstico

CMP 22651 51( ESTETICA GINECOLOGICA ÂĽ Punto de Oro ÂĽ Rejuvenecimiento Femenino: Prolapso, Monte de Venus, IMPLANTE CAPILAR

AUMENTO DE GLĂšTEOS Y LIPOESCULTURA

Antes

DespuĂŠs

Antes

DespuĂŠs

DIRECCION: Avenida *5(*25,2 (6&2%('2 2ÂżFLQD , JesĂşs MarĂ­a. e-mail: ctrplastic@yahoo.es , ctrplastic@hotmail.com, para las consultas necesarias. Fonos: (011)-(511)-99649-6722 / (011)-(511)-99875-5566

SALUD EdiciĂłn

209, Del 09 al 22 de Junio del 2009

24

7UDVFHQGHQWH UHFRQRFLPLHQWR LQWHUQDFLRQDO D YDOLRVR DSRUWH FLHQWtÂżFR del cirujano plĂĄstico peruano Dr. Ivan Arroyo Tovar

Seguridad en LIPOSUCCIĂ“N Dr. IvĂĄn Arroyo Tovar Cirujano PlĂĄstico CMP #10799 RNE #14400 MEJOR CIRUJANO PLĂ STICO DEL AĂ‘O 2008

En noviembre de 2007, se llevĂł a cabo el Simposio Latinoamericano de LipoplastĂ­a y Lipoescultura en la ciudad de MedellĂ­n, Colombia. A dicho evento concurrieron como invitados de honor el Dr. Giorgio Fisher, creador de la LiposucciĂłn, y el Dr. Gustavo Leibaschoff, Presidente de la UniĂłn Internacional de LipoplastĂ­a. TambiĂŠn fue invitado como conferencista un mĂŠdico peruano, quien quince aĂąos atrĂĄs habĂ­a propuesto en diferentes conferencias un conjunto de principios y conceptos de seguridad que recomendaban realizar la liposucciĂłn bajo anestesia local y en sesiones seriadas. La propuesta de este Cirujano PlĂĄstico peruano habĂ­a sido recibida con reserva por cirujanos de larga trayectoria, pero con mucha simpatĂ­a por los mĂŠdicos jĂłvenes. En esta oportunidad el Dr. Gustavo Leibaschoff GLULJLpQGRVH D ORV PpGLFRV FRQFXUUHQWHV UHÂżULy TXH TXLQFH DxRV GHVSXpV LJXDOHV R VLPLODUHV normas de seguridad adoptadas en diferentes latitudes del mundo han dado como fruto estadĂ­sticas alentadoras, ya que no se registraron muertes en series de 300,000 intervenciones, segĂşn los informes publicados por las revistas Journal of Dermologic Surgery en el aĂąo 2000 y el American Journal of Cosmetic Surgery en el 2007. Cabe resaltar que el PerĂş, considerado uno de los paĂ­ses de mĂĄs rĂĄpido crecimiento en la regiĂłn, es tambiĂŠn apreciado por la calidad de sus DSRUWHV HQ HO iPELWR FLHQWtÂżFR D QLYHO LQWHUQDFLRQDO

måxima seguridad y son los siguientes: • Empleo preferente de Anestesia Local Tumescente. • Realizar la Lipoescultura en sesiones seriadas. • Utilizar cånulas micro fenestradas. ‡ 8WLOL]DU XOWUDVRQLGR RQGDV GH UDGLR OiVHU X RWURV SURFHGLPLHQWRV SDUD ÀXLGL¿FDU HO WHMLGR graso. • Elaborar una minuciosa y completa historia clínica. • Solicitar y evaluar el riesgo quirúrgico cardiovascular y los anålisis pre operatorios antes de cada intervención. • Realizar un solo procedimiento de cirugía estÊtica por día.

Pionero en la InvestigaciĂłn y Desarrollo del Sistema Endolifting, es el creador del Protocolo Arroyo de Seguridad de LipoplastĂ­a y CirugĂ­a EstĂŠtica. AdemĂĄs es el Ăşnico especialista que ha impuesto el servicio de ondas de radio para la remodelaciĂłn del contorno corporal. El cirujano Arroyo se especializĂł en CirugĂ­a EstĂŠtica y LipoplastĂ­a en la Sociedad EspaĂąola de CirugĂ­a EstĂŠtica, y cuenta actualmente con un moderno y ampliado local.

APROVECHA TU VIAJE A PERĂš PARA REALZAR TU BELLEZA

Nos complace transmitir y compartir con ustedes los principios y normas de seguridad propuestos por el Dr. Arroyo.

¿POR QUÉ SOLO UTILIZAR ANESTESIA LOCAL EN LIPOSUCCIÓN? Porque no necesitamos bloquear el estímulo de dolor en todo el RUJDQLVPR VL VROR YDPRV D WUDEDMDU HO FRQWRUQR GH ]RQDV HVSHFt¿FDV como la cintura o el abdomen. El concepto mås importante es que la liposucción realizada bajo anestesia local en sesiones seriadas puede JDUDQWL]DUOH DO SDFLHQWH TXH VHUi LQWHUYHQLGR VLQ ULHVJR VLJQL¿FDWLYR LQWUD o post-operatorio. Ademås, la anestesia local permite operar por etapas o sesiones, de manera similar a una endodoncia. Por lo tanto, operar y esculpir el contorno corporal en 2 ó 3 tiempos promete mejores y mås seguros resultados. En la segunda parte de este informe nos referiremos a las ventajas de realizar la Lipoescultura en sesiones seriadas y no en una sola mega VHVLyQ \ OH SURSRUFLRQDUHPRV UHFRPHQGDFLRQHV SDUD LGHQWL¿FDU XQ VHUYLFLR SURIHVLRQDO TXH OH EULQGH ODV PHMRUHV FRQGLFLRQHV GH H¿FLHQFLD \ seguridad. ¿QUÉ ES EL PROTOCOLO ARROYO DE SEGURIDAD? Es un conjunto de principios y conceptos propuestos para realizar las intervenciones de Cirugía EstÊtica y Lipoescultura en condiciones de

VLVtWHQRV ZZZ FOLQLFDVDUUR\R FRP

P O L I T I C A Edici贸n

dish4less

209, 175, Del Febrero 09 al 22 de2008 Junio del 2009

305-508-4236

25

Amenidades EdiciĂłn

26

209, Del 09 al 22 de Junio del 2009

HORĂ“SCOPO ARIES.- PreferirĂĄs estar a solas con tus pensamientos, analizarĂĄs tu situaciĂłn sentimental, superarĂĄs tu temor a la soledad y decidirĂĄs terminar con lo que no te hace feliz, pero estarĂĄs de buen ĂĄnimo y decidido a no dejar que una mala experiencia te cierre las puertas del amor. NĂşmero de suerte 13.

TAURO.- BuscarĂĄs consejos de una persona mayor y sabia para solucionar tus problemas afectivos, sus palabras directas te enfrentarĂĄn con tus errores y al ÂżQ WH GDUiV FXHQWD TXH KD] HVWDGR SUHVLRQDQGR \ exigiendo mĂĄs de lo que das, tanto a tu pareja como a las personas que te quieren. NĂşmero de suerte 10.

Lomo en Salsa HuancaĂ­na INGREDIENTES: ½ Kg. AjĂ­ escabeche (Amarillo seco) 100 Grms. Ajo pelado ½ Lt. Crema de leche 100 Grms. Mantequilla con sal 1 Kg. Papa blanca 1 Chdta. Pimienta negra molida 150 Grms. Queso parmesano *UPV /RPR ÂżQR GH UHV 1/8 Atado Romero Ramas Perejil PREPARACIĂ“N: 1. Cortar medallones y sazonarlos con sal, pimienta y romero 2. Saltear el ajĂ­ sin pepas, con los ajos enteros y licuarlos en aceite (colar). 3. FreĂ­r los medallones en mantequilla. 4. Calentar la salsa de ajĂ­, agregar sal y pimienta, crema y queso. 5. Servir la carne con la salsa y papitas a la cuchara con mantequilla y perejil.

GEMINIS.- Recuerda que callar y guardar resentimientos destruye el amor, hoy tu pareja se mostrarĂĄ comprensiva y conciliadora, aprovecha para hablar de tus molestias pero sin darle tantas vueltas, te darĂĄs cuenta que no tenĂ­a intenciones de herir tus sentimientos y cambiarĂĄ las actitudes que te incomodan. NĂşmero de suerte 1. CANCER.- TendrĂĄs gran necesidad de afecto y de un acercamiento mĂĄs Ă­ntimo con el ser amado, pero tus dudas y timidez no te permiten expresar lo que sientes, supera tus temores, sĂłlo tienes que dar el primer paso para tener todas las demostraciones de amor que sueĂąas. NĂşmero de suerte 20. LEO.- EstĂĄs en busca de cambios que te hagan sentir reanimado, y renovar tu imagen se convertirĂĄ HQ XQD LGHD ÂżMD TXH WUDWDUiV GH FRQFUHWDU FXHVWH OR que cueste, contarĂĄs con el apoyo del ser amado para hacer realidad tus deseos, los dos estarĂĄn felices con el resultado. NĂşmero de suerte 3.

RENTO UNA HABITACION EN EL AREA DE KENDALL

TODOS LOS SERVICIOS INCLUIDOS. Internet, cable

Llamar al 786.554.2509 o al 305.4088456

VIRGO.- Tus desacuerdos familiares estĂĄn afectando tu carĂĄcter y tu vida sentimental, hoy las cosas pueden solucionarse, pero tienes que poner de tu parte, escuchar y mostrarte tolerante, de lo contrario se prologarĂĄ una situaciĂłn que incomoda a todos. NĂşmero de suerte 15. LIBRA.- Excelente etapa personal, la tranquilidad TXH VLHQWHV VH UHĂ€HMD HQ WXV DFWLWXGHV OR TXH DXPHQWD tu poder de seducciĂłn, pero tienes que ser muy prudente con lo que dices y haces para no provocar FRQĂ€LFWRV SRUTXH GHVSHUWDUiV PXFKDV LOXVLRQHV \ celos en tu entorno. NĂşmero de suerte 18.

ESCORPIO.- Te sientes incomprendido y volverĂĄs a presionar a tu pareja para que sean tus decisiones las que prevalezcan, si no quieres que los desacuerdos se profundicen trata de ponerte en su lugar, y te darĂĄs cuenta de toda la paciencia que ha tenido con tus exigencias. NĂşmero de suerte 21.

SAGITARIO.- DĂ­a de reencuentro con viejos amigos, pasarĂĄs momentos de mucha alegrĂ­a y diversiĂłn, a travĂŠs de ellos conocerĂĄs a alguien que serĂĄ muy importante y especial en tu vida afectiva. NĂşmero de suerte 6.

PreparaciĂłn: 6D]RQH HO SHVFDGR FRQ VDO \ SLPLHQWD QHJUD VENDO FORD SPORT TRAC &DOLHQWH OD SDUULOOD \ DVH HO SHVFDGR MXVWDPHQWH 2004, 30 MIL MILLAS, PRECIO DE OCASIĂ“N FXDQGR OD VDOVD GH PDULVFRV HVWH FDVL Llamar a Sergio al: 786.306.7816 WHUPLQDGD SDUD TXH VH SXHGDQ VHUYLU FDOLHQWHV 'HUULWD OD PDQWHTXLOOD D WHPSHUDWXUD PHGLD REMATO EN LIMA JEEP LIBERTY 2003 HQ XQ VDUWpQ GH EXHQ WDPDxR DxDGD OD FHEROOD 4X4 FULL EQUIPO, POCAS MILLAS \ HO DMR FRFLQH SRU XQRV GRV PLQXWRV PRECIO DE OCASIĂ“N $xDGD ORV FDPDURQHV R JDPEDV \ FRFLQH SRU Llamar en lima a kurt: 998317186 GRV PLQXWRV PiV O en Miami llamar a: 786.306.7816

CAPRICORNIO.- necesitarĂĄs mĂĄs atenciĂłn y cariĂąo que de costumbre, tranquilĂ­zate y empieza por ser tĂş quien se muestre mĂĄs afectuoso, la respuesta del ser amado serĂĄ intensa y cubrirĂĄ todas tus necesidades emocionales. NĂşmero de suerte 2. FDPDURQHV HVWpQ FDVL OLVWRV $xDGD HO FDODPDU \ ODV YLHLUDV R FRQFKLWDV GH RENTO OFICINA EN BROWARD DEDQLFR FRFLQH SRU VROR XQR D GRV PLQXWRV \ 5HQWR OLQGDV RÂżFLQDV GH SLHV FXDGUDGRV UHWLUH GHO IXHJR A solo $500 mensuales 6LUYD OD VDOVD GH PDULVFRV DO ODGR R HQFLPD 100 N STATE RD 7 SUITE 203 MARGATE GHO SHVFDGR D OD SDULOOD HVSROYRUHH FRQ HO Interesados: 954.735.7962 SHUHMLO SLFDGR OCASION REMATO MXPSLQJ R LQĂ€DEOHV LQFOX\H $FRPSDxH HO SHVFDGR \ OD VDOVD GH PDULVFRV ADRIANS PRODUCTIONS HVWi EXVFDQGR XQD PRWRU LGHDOHV SDUD ÂżHVWDV LQIDQWLOHV 7DPELHQ UHPDWR FRQ DUUR] \XFDV IULWDV XQD WDMDGD GH SHSLQR \ QXHYD LQWHJUDQWH SDUD HO JUXSR /DV 'LYDV GHO 6RQ lavadora kenmore como nueva solo $150 llamar al 305.586.4222 OHFKXJD Interesadas LLamar al: 305.301.4324

ACUARIO.- Tu pareja se disculparå por el comentario que te molestó tanto, es momento de perdonar y olvidar algo que fue sin mala intención, no dejes que el resentimiento enfríe el amor, puede ser un día de reconciliación si pones de tu parte. Número de suerte 14. PISCIS.- preferirås la compaùía de tu pareja y personas muy cercanas, una visita inesperada cambiarå tus planes pero no tu buen humor, postergarås lo que tenías pensado y te adaptarås a la nueva situación. Número de suerte 17.

GRAN OPORTUNIDAD LATINOS

ATENCIĂ“N!!!

Latinos negocio internacional trabajando localmente gran oportunidad de expansiĂłn

H.L.F. Internacional solicita personal de ambos sexos Medio tiempo o tiempo completo. Disponibilidad inmediata.

ÂĽ ÂĽ

MĂ­nima inversiĂłn Entrenamientos

ÂĽ

Posiciones disponibles Full-time / Part-time

Entrevista al:

954-802-7082 / 954-740-4923

Llamar a Martha Alvarez al: 786.290.1851

EdiciĂłn

KE

27

209, Del 09 al 22 de Junio del 2009

EL & V COURIER A R T L L A ND TICKETS AEREOS A TODOS LOS DESTINOS Y A LOS MEJORES PRECIOS TOURS a CUSCO 3d/ 2n $ 255.00*

I NC

PUNTA CANA !!!

DESDE

PREPARAMOS LOS TOURS DE ACUERDO A SUS PREFERENCIAS

Rivera Maya !!!

SUPER ESPECIAL

Full Day

298.00

$ 155.00*

MIAMI – LIMA – MIAMI Desde

$

+ Taxes

9XHOR 'LUHFWR HVSDFLRV OLPLWDGRV

TENERIFE !!! Orlando

Pregunte por nuestros sĂşper especiales

DESDE

v 305-400-1037 FAX: 305-387-3316

el segundo viaja GRATIS

ENVIO de Encomiendas y Carga A: PERU- LIMA Y PROVINCIAS DESDE $ 3.50/LB* ECUADOR COLOMBIA - VENEZUELA

( PDLO QRHPL#P\NHQGDOOWUDYHO FRP :HE SDJH KWWS ZZZ P\NHQGDOOWUDYHO FRP

6H DSOLFDQ UHVWULFFLRQHV

TRANSFERENCIAS de DINERO

a todas partes

PERU: ,QWHUEDQN &UHGLWR &RQWLQHQWDO COLOMBIA: %DQFRORPELD 'DYLYLHQGD *LURV \ ÂżQDQ]DV CENTROAMERICA, SUDAMERICA...

CASE ACCOUNTING & TAX SERVICE CONTABILIDAD EMPRESARIAL INCOME TAX PERSONAL CARLOS SANCHEZ, ABA Accountant, Tax Member of National Society of Accountants. Member of National Association of Tax Professionals.

Su informaciĂłn estĂĄ protegida por mĂĄs GH DxRV GH KRQHVWLGDG \ FRQÂżDQ]D (VWDPRV DELHUWRV WRGR HO DxR 1R VRPRV WHPSRUDOHV \ QR YHQGHPRV LQIRUPDFLyQ

v 305-387-3310 Fax: 305-387-3316 carlos@casetax.com

- Income Tax - Reembolso rĂĄpido - RAL - Contabilidad de Empresas - Auditorias del IRS - Divorcios - ÂżNo puede declarar Impuestos? Obtenemos el ITIN para su DeclaraciĂłn - Corporaciones en 24 Horas CON ASESORAMIENTO CONTABLE - Licencias Ocupacionales, Testamentos, Poderes, Traducciones - Notary Public

Servicio de Tråmites en Perú Generados en USA - 2EWHQFLyQ GH 3DUWLGDV GH 1DFLPLHQWR &HUWL¿FDGRV GH &ROHJLR \ 8QLYHUVLGDGHV Documentos de Corte de todo el Perú - Apertura de Compaùías - Apertura de Cuentas Bancarias - Testamentos &RPSUD 9HQWD GH ,QPXHEOHV 3XHGH FRPSUDU VX FDVD HQ 3HU~ GHVGH 86$ 3RGHUHV VLPSOHV fuera de registro, Inscripciones en Registros Públicos)

14050 SW 84 St. Suite 106 Miami Fl 33186 (GLÂżFLR GH $ 1HZ 6PLOH 'HWUDV GH . 0DUW SDUDOHOD D .HQGDOO 'ULYH

P O L I T I C A

28

209, 175, Del Febrero 09 al 22 de2008 Junio del 2009

Edición

ATLANTIC Express Corp. Envío de CARGA, ROPAS, CARROS & EXPORTACIONES

CARGO DELIVERIES ¡A todo lugar... y en cualquier momento!

Miami

COMPRAMOS, CARGAMOS, DESPACHAMOS Y EXPORTAMOS AUTOS Y TODO TIPO de CARGA desde MIAMI a CUALQUIER PUERTO del MUNDO

3601 N.W. 60th St. Miami, Fl, 33142 Ph: (305)634-3560, Fax: (305)634-3649 www.atlanticexpresscorp.com

Noches de Fuego

Felicitamos a todos los Padres en su Día y los invitamos al mejor Buffet Dominical

Desayuno Buffet All you can eat

$6.99

Canciones Internacionales con Fernando Suarez

con el tradicional Desayuno Lurín y Lomo al Jugo

11865 SW 26 Street, Coral Way / Local J-1

Y Bailes Flamencos

Tel. 305-552-7010

Sábado 20 de Junio

¡Felíz Día Papá!!

Festejo Peruano Restaurant Se pasaran eventos deportivos Fútbol y Box

Especialidad en Comidas Criollas – Pescados, Mariscos y Carnes. Orgullosos de lo nuestro invitamos a nuestros hermanos de otros países. A conocer la gastronomía Peruana y Centroamericana en nuestro acogedor local.

DESAYUNOS desde $2.00 ¥ Lurín ¥ Centroamericano ¥ Nacatamal ¥ Americano

Menu Ejecutivo $ 5.99 (Entrada – 4 opciones a escoger Carne Asada – Filete de Pescado – Carne Asada c/ Gallo Pinto y Maduros - Ají de Gallina y Baby Churrasco) De Lunes a Viernes de 11am a 6pm

Horario de atención De Lunes a Jueves de 7am a 10 pm / Viernes y Sábado de 8am a 12pm / Domingo de 9am a 9pm

v305-408-5024 / 305-408-5025

HAPPY HOUR 2X1 ¥ Cerveza Nacional ¥ Vinos ¥ Ceviche de Pescado ¥ Choros a la Chalaca ¥ Chicharrón de Pescado ¥ Alitas Picantes ¥ Chicharrón de Pollo ¥ Chicharrón de Pescado (De lunes a viernes de 3pm a 8pm)

Pollo a la Brasa con 2 acompañantes Preguntar todos los días por los especiales Alguna de nuestras especialidades Mariscos

15572 SW 72nd ST Miami Fl 33193

(12 Opciones a elegir)

¥ Ceviches ¥ Jalea ¥ Picante de

¥ Carne Asada ¥ Gallo Pinto

¥ Anticuchos ¥ Lomo Saltado ¥ Tacu Tacu

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.