www.elperuanisimo.com 10
211, Del 07 al 20 de Julio del 2009
Habla desde un c/ el minuto a cualquier parte del mundo... www.linea123.com
ÂĄPasos para lucir un bronceado saludable! PĂĄg. 28
Agenda Peruana: 7RGDV ODV ÂżHVWDV \ eventos peruanos en el mes de julio
9PEDRO SUAREZ VERTIZ
ÂżQuĂŠ pasĂł con el TLC? Ya transcurriĂł medio aĂąo tras vigencia de acuerdo con EEUU. Consideran que crisis mundial perjudica aĂşn mĂĄs a sectores sensibles, por lo que resulta urgente su implementaciĂłn. Pese a que fue una de las promesas del actual
9GRUPO 5
gobierno, a casi medio aĂąo de la entrada en vigencia del Tratado de Libre Comercio (TLC) suscrito con Estados Unidos, aĂşn no existe una agenda interna que reduzca los impactos que el acuerdo puede implicar en los sectores mĂĄs vulnerables del paĂs‌
PĂĄg. 03
ACCIDENTES
PĂĄg. 25
TODO TIPO DE LESIONES ` Accidentes de Autos ` CompensaciĂłn Laboral ` Resbalones y CaĂdas
Auto - Trabajo - CaĂdas
` Accidentes de Motocicletas ` Muerte Injusta ` Mala PrĂĄctica MĂŠdica
CONSULTA GRATIS VISITAS en su Casa u Hospital &LWDV ÂżQHV GH VHPDQD R QRFWXUQDV
5 3 9 -5 2 8 4
(877)LEY-LATINA www.LaLeyLatina.com
9BARETO
Diana CastrillĂłn Su Abogada Latina
NO COBRAMOS HONORARIOS 1, *$6726 6, 12 *$1$026 (/ &$62 NO IMPORTA SU ESTATUS LEGAL... ÂĄLLAME AHORA!
Disfruta de nuestro HAPPY HOUR !!!
‘Margaritas, Long Island Tea, SangrĂa y Cervezas.
2X1
Lunes a Viernes de 4pm a 7pm
mamente Karaoke! PrĂłxi
Ceviches . Mariscos . Comida Criolla Delivery en el ĂĄrea de kendall
v
305.274.1737 Fax: 305.274.1738
10855 SW 72 Street (Sunset Drive) Suite 27, Miami Fl 33173 (al lado de Kaffe Krystal)
Arroz con Mariscos
Piqueo Machupicchu Jalea Mixta
Viernes y SĂĄbados
abrimos hasta las 4am
Reclame su Tarjeta de regalo de $10 totalmente Gratis para su prĂłxima visita
Edición
En
211, Del 07 al 20 de Julio del 2009
02
s a d a n P e e i r m ú o c
MANDE lo que Usted quiera a Lima!!!
No dejes que envíen tus cosas en maletas de otros!!! X Tenemos varios puntos de entrega en Lima y llegamos a todo el Perú.
¡Especiales en paquetes de más de 50 libras consultenos!
(Salimos todos los Jueves)
Servicio de Delivery S GIROS DE DINERO
al Perú, a Centro y Sud América: a su Agencia de Banco más cercana u otras
¥ ¥ ¥ ¥ ¥
Cambio de Cheques Servicio de Notarización, Fax, Copias, Stamps Compra y Venta de Euros y Otras Monedas Extranjeras Tarjetas Telefónicas de Larga Distancia Venta de Pasajes Aéreos y Más...!!!
KENDALL
HOLLYWOOD
12520 SW 88 Street Miami, Fl 33186
5921 Johnson Street Hollywood, Fl 33021
(786) 263-0160 / (305)-412-3088
(954) 534-9441
Una libra GRATIS * Con su envío de más de 4lb. Presentando este cupón
Actualidad EdiciĂłn
03
211, Del 07 al 20 de Julio del 2009
ÂżQuĂŠ pasĂł con el TLC? Y
a transcurriĂł medio aĂąo tras vigencia de acuerdo con EEUU. Consideran que crisis mundial perjudica aĂşn mĂĄs a sectores sensibles, por lo que resulta urgente su implementaciĂłn.
Pese a que fue una de las promesas del actual gobierno, a casi medio aĂąo de la entrada en vigencia del Tratado de Libre Comercio (TLC) suscrito con Estados Unidos, aĂşn no existe una agenda interna que reduzca los impactos que el acuerdo puede implicar en los sectores mĂĄs vulnerables del paĂs. Ello aunque este tema era uno de los ejes centrales en momentos en que el gobierno, en el 2006, hacĂa una y mil gestiones SDUD TXH HO DFXHUGR IXHUD UDWLÂżFDGR \ GH HVWD PDQHUD WRGRV DSURYHFKDUDQ ORV EHQHÂżFLRV 6LQ HPEDUJR PXFKRV DQDOLVWDV VH preguntan: ÂżquĂŠ pasĂł con la agenda interna?
Escenario: crisis y TLC Esta interrogante fue el tema central del Foro “Decretos Legislativos y TLC, ÂżdĂłnde quedĂł la agenda interna?â€?, organizado por RedGe Y Propuesta Ciudadana, donde expertos cuestionaron por quĂŠ no se ha implantado una agenda interna, la cual “debe ser dialogada, consensuada e inclusivaâ€?. Tal es el caso de Eduardo Zegarra, de GRADE, quien explica que el contexto de crisis actual ha perjudicado a sectores que eran sensibles al momento de negociar el acuerdo, como el caso de la agricultura.
“Existe un declive en la producciĂłn de algodĂłn, y una sobreoferta de arroz, en un contexto de precios a la baja, y estos productos fueron considerados sensibles dentro de la negociaciĂłn del acuerdoâ€?, seĂąalĂł.
Directorio
PeruanĂsimo, es una PublicaciĂłn de DistribuciĂłn Gratuita de AmĂŠrica
En consecuencia, sostiene el experto, el gobierno debiĂł prever estas consecuencias y plantear una agenda acorde con la situaciĂłn. Pese a ello, lo planteado es el Plan de EstĂmulo EconĂłmico (PEE) centrado en la inversiĂłn pĂşblica pero que pone escasa atenciĂłn a los programas sociales y espacios rurales.
ME Corp.
P.O. Box 960967, Miami Fl 33296-0967 RedacciĂłn y Publicidad: 786-235-9984 Fax: 786-272-5711 LĂnea Gratis: 1-800-304-9022
Crecimiento e inequidad Por su parte, el economista Pedro Francke sostiene que los problemas actuales devienen de la insistencia del gobierno de aplicar un modelo Neoliberal, Primario-Exportador, el cual ya estĂĄ agotado.
Email: ventas@elperuanisimo.com
Director : Marco Antonio Altamirano
“Lo Ăşnico que hemos tenido en estos aĂąos es un crecimiento con extrema concentraciĂłn de ingresos y el acuerdo con EEUU profundiza este esquema. AllĂ es donde debe mediar la agenda interna pero consensuada, que no ocurra como el problema con los nativosâ€?. Propuestas para el TLC
Editor: Cecilia Higa Director EspectĂĄculos: CJ Mc Cann
Por ello, Zegarra planteĂł la restauraciĂłn de aranceles a la etapa pre-crisis como parte de la agenda interna. “Hace falta programas de apoyo directo a los trabajadores agroindustriales y una adecuada reconversiĂłn laboral y alternativas, ademĂĄs de articular mejor los programas sociales a nivel regional para llegar adecuadamente a sectores ruralesâ€?, comentĂł.
Colaboradores:
Patricia Arredondo Jorge Grosso - Enrique PerĂŠa
DiseĂąo y DiagramaciĂłn: Diana Cabada de Vinces
Claves Inicio. Como se recuerda, el HFRQRPLVWD +HUQDQGR GH 6RWR quien fue designado por el gobierno como representante presidencial para lograr la UDWLÂżFDFLyQ GHO 7/& FRQ ((88 planteĂł la creaciĂłn de una instituciĂłn particular para implementar la agenda interna que permita asegurar que los EHQHÂżFLRV GH HVWH DFXHUGR OOHJXHQ a todos los peruanos. trabajo. Aunque mucho se hablĂł de ello, aĂşn no se ha plantado de forma concreta la agenda.
Sensibilidad ambiental Alberto BarandiarĂĄn, especialista HQ WHPDV DPELHQWDOHV DÂżUPy TXH salvo en el tema forestal, no se prevĂŠn instrumentos vinculantes para la mejora en la gestiĂłn
Corresponsal Lima-PerĂş: Oscar Fajardo Q. -------PARA SU PUBLICIDAD EN PERĂš LLAMAR AL: 654-5908
Visitanos en:
www.elperuanisimo.com
Impreso en Southeast Offset Inc. 305.623.7788
ambiental en el PerĂş. Asimismo, no se establecen compromisos efectivos para el cumplimiento de la legislaciĂłn ambiental de cada paĂs, salvo cuando sĂ afecta a las inversiones. “El TLC prioriza los compromisos comerciales establecidos en este acuerdo por sobre las obligaciones ambientales de ambos paĂsesâ€?, comentĂł el experto.
21 AĂąos al servicio de la Comunidad Peruana y Latinoamericana
- Sopa WantĂĄn - Sopa FuchifĂş- Chancho con Tamarindo - WantĂĄn Frito - Taipa - Chaufa Especial - Gallina Enrollada con EspĂĄrragos - TallarĂn Saltado - Tortilla de Camarones - Gallina Chijaukay - Cam Lu WantĂĄn - Pato PekinĂŠs - ChicharrĂłn de Pollo - Pollo a la Muralla y MĂĄs...
{
Comida Criolla
VENDEMOS PRODUCTOS CHINOS
Caigua Rellena - Cau Cau - Solterito - Ceviche Mixto - Ceviche de Pescado - Olluquito con Charqui - Pancita - Anticuchos - Lomo Saltado - Ocopa - Pescado a la Chorrillana y MĂĄs...
{
Atendemos bajo pedido tortas para toda ocasiĂłn: 7RUWD +HODGD %DEDURLV GH *XLQGRQHV 6HOYD 1HJUD 6RXIĂ p GH Chantilli, Torta de CumpleaĂąos, Helados de LĂşcuma y Chirimoya. INMIGRACION:
Peticiones Familiares - Residencias - CiudadanĂas - TPS - Fotos - Cartas de InvitaciĂłn - Permiso de Trabajo - ExtensiĂłn GH (VWDGtD $IÂżGDYLW GH 6RSRUWH &DUWDV D ,QPLJUDFLyQ
ATENCIĂ“N Martes a Jueves: 11:30am a 10:00pm Viernes y SĂĄbados: 11:30am a 11:00pm Domingos: 1:30pm a 10:00pm
12590 N KENDALL Dr. (Shops of Kendall)
Tel: 305.271.3823 ACEPTAMOS Todas las Tarjetas de CrĂŠdito SERVICIOS COMUNITARIOS LATINOS
NOTARY PUBLIC:
$35 entrega al instante
&DVDPLHQWRV 'LYRUFLRV 3RGHUHV $SRVWLOODPRV 7UDGXFFLRQHV $IÂżGDYLWV
LICENCIA INTERNACIONAL:
CORPORACIONES:
6LUYH SDUD PDQHMDU FRPSUDU R UHQWDU FDUUR VDFDU SODFDV \ VHJXUR
INCOME TAX:
3HUVRQDO GHO ,56 SDUD GHFODUDU VXV LPSXHVWRV
$150 (Todo incluĂdo se entrega el mismo dĂa) $25- E-File (ElectrĂłnico) Reembolso el mismo dĂa (RAL)
FLORIDA ID Id personal (Sirve en bancos, clĂnicas, y viajar en USA)
ITIN -TAX#:
24 HORAS / 7 DĂ?AS DE LA SEMANA CEL. 305-345-9003
LlĂĄmenos
Consulta GRATIS
(305) 642-1099
Servicio a Domicilio Disponible
1453 W. 1
FLAGLER St. Miami, Fl 33135
No somos abogados, We are not Attorneys
P O L I T I C A Edici贸n
211, 175, Del Febrero 07 al 20 de2008 Julio del 2009
04
LUGARES DE VENTA - LA PERLA RESTAURANT (Kendall) 137sw, 52st.Miami, Florida 33177
- SACHUM DE MIAMI RESTAURANT 981 sw 8st.Miami, Florida 33130
- CEVICHE DEL REY (Kendall) 5884 Leesburg Pike, 9947 SW 142nd Ave.Miami,fl.33186
- EL POLLO INCA RESTAURANT (El Doral) 7285 NW 36st. Miami,fl.33166
- GOYO EL POLLO RESTAURANT POLLERIA (Hollywood) 1920 Tyler St. Hollywood, Florida 33029
-CABO BLANCO RESTAURANT (Hollywood) 6224 Johson st. Hollywood, Florida 33024 - A&J TOURS (Kendall) 13756 SW 84st miami, Florida 33183
Edici贸n
211, Del 07 al 20 de Julio del 2009
05
EdiciĂłn
Dos visiones sobre el futuro de 0LDPL VH HQIUHQWDQ SRU DOFDOGtD
-RH 6iQFKH] SUHVLGHQWH GH OD &RPLVLyQ GH 0LDPL UHFRUUH HO HQRUPH WHUUHQR \HUPR \ OR TXH YH HV XQ HVWDGLR GH SHORWD PRGHUQtVLPR SDUD ORV 0DUOLQV GH OD )ORULGD HQ PHGLR GH FRQFXUULGRV UHVWDXUDQWHV \ WLHQGDV 3URQRVWLFD TXH HO SHUÂżO DUTXLWHFWyQLFR GH OD FLXGDG PDUFDGR SRU JUDQGHV HGLÂżFLRV GH DSDUWDPHQWRV FDVL YDFtRV XQ GtD estarĂĄn llenos de vecinos. SĂĄnchez promete progreso. &XDQGR 7RPiV 5HJDODGR FRPLVLRQDGR GH 0LDPL REVHUYD el mismo terreno, lo que ve es una enorme carga para ORV FRQWULEX\HQWHV (Q VX SURJUDPD GH UDGLR DUUDQFD indignado con un artĂculo periodĂstico de primera plana sobre las torres de apartamentos que se han convertido en fantasmas verticales. Regalado exige cambio. El contraste entre estos dos cubanoamericanos UHSXEOLFDQRV TXH EDWDOODQ SRU VXFHGHU DO DOFDOGH 0DQQ\ 'tD] HQ ODV HOHFFLRQHV GHO GH QRYLHPEUH HV PDUFDGR SĂĄnchez, un ex policĂa fotogĂŠnico de 44 aĂąos, es conocido SRU GHIHQGHU ORV JUDQGHV \ FRQWURYHUVLDOHV SODQHV GH 'tD] FRPR HO GHO HVWDGLR XQD SURIXQGD PRGLÂżFDFLyQ GH ]RQLÂżFDFLyQ HQ HO PXQLFLSLR \ QXHYDV WRUUHV GH apartamentos. Regalado, de 62 aĂąos, es el miembro mĂĄs DQWLJXR GH OD &RPLVLyQ HO TXH PiV YRWD HQ FRQWUD \ VH enorgullece de su historial perfecto de asistencia a las reuniones.
Los dos son polĂticos veteranos pero principiantes en materia de campaĂąa, con poca o ninguna experiencia en elecciones cerradas. Los electores tampoco estĂĄn acostumbrados a una campaĂąa de dos candidatos fuertes, en una ciudad donde el Ăşltimo alcalde, Joe Carollo, enfrentĂł nueve rivales en el 2001. “TomĂĄs ha machacado en el mensaje de que hace falta XQ FDPELR \ FRQ OD VLWXDFLyQ HFRQyPLFD HVR OOHJD D ORV electores cuando comienzan a prestar atenciĂłn’’, dijo el asesor polĂtico Steven Ferreiro, quien trabajĂł para 'tD] Âł-RH QHFHVLWD VHSDUDUVH GH OD DGPLQLVWUDFLyQ DFWXDO PRVWUDU TXH HV LQGHSHQGLHQWH \ TXH HO SURJUHVR TXH WLHQH en mente generarĂĄ empleos, no deuda’’. Los estrategas polĂticos dicen que las dĂŠcadas de presencia HQ OD UDGLR \ WHOHYLVLyQ HQ HVSDxRO OH GDQ XQD YHQWDMD D 5HJDODGR 6X DXGLHQFLD ORV FXEDQRDPHULFDQRV PD\RUHV que lo llaman afectuosamente “Tomasito’’ han sido la fuerza impulsora en las elecciones municipales, que QR VRQ SDUWLGLVWDV \ GRQGH OD HWQLD WUDGLFLRQDOPHQWH VH LPSRQH D ORV SDUWLGRV 5HJDODGR WDPELpQ WLHQH HO DSR\R GH 0DUF 6DUQRII HO ~QLFR EODQFR QR KLVSDQR HQ OD &RPLVLyQ El reto para SĂĄnchez es atraer a los electores DIURDPHULFDQRV PiV MyYHQHV \ D ORV EODQFRV QR KLVSDQRV que con frecuencia no votan en las elecciones dominadas por candidatos cubanoamericanos.
$OWRV FRVWRV GDxDQ Ă€QDQ]DV GHO %LOWPRUH La revista Celebrated Living UHFLHQWHPHQWH LQFOX\y DO KLVWyULFR KRWHO %LOWPRUH FRPR XQR GH ORV primeros 20 en territorio continental de (VWDGRV 8QLGRV 6LQ HPEDUJR OD ÂżUPD operadora del hotel no estĂĄ celebrando HO JUDQ ORJUR \D TXH WLHQHQ DWUDVRV de casi $2.4 millones en pagos al propietario de la instalaciĂłn, la ciudad de Coral Gables. (MHFXWLYRV GH 6HDZD\ &RUS OD compaĂąĂa que administra el hotel para la ciudad desde 1992, culpa a la crisis HFRQyPLFD \ D ORV JDVWRV SRU PDQWHQHU D XQD MR\D DUTXLWHFWyQLFD GH HQ ySWLPDV FRQGLFLRQHV $OUHGHGRU GH PLOOyQ GH ODV GHXGDV TXH KD\ TXH SDJDU GHEHUtDQ GHYROYpUVHOHV D 6HDZD\ SRU ODV UHFLHQWHV reparaciones de los puentes en el campo de golf, segĂşn DÂżUPD OD FRPSDxtD DVt FRPR D RWURV FRVWRV UHODFLRQDGRV
FRQ OD UHVWDXUDFLyQ GHO FDPSR HQ HO \ HO Los otros $1.4 millones debieron reinvertirse en el mantenimiento del hotel, dicen. 6HDZD\ TXLHUH YROYHU D QHJRFLDU ORV WpUPLQRV GH VX DFXHUGR FRQ OD FLXGDG TXH VH PRGLÂżFDURQ HQ GHELGR D ODV GLÂżFXOWDGHV GH OD HFRQRPtD
ispana
tours * Pasajes Aereos
Tours a ORLANDO transporte, hotel y parques desde
$
(nacionales e internacionales)
* Paquetes TurĂsticos * Cruceros
Ofrecemos los precios mĂĄs co mpetitivos del mercado
189
Reservas: (305) 270-0303 (305) 562-8990
LIMA ............. $ 245.00 Centro y Sur AmĂŠrica Caribe & Europa
Llame GRATIS: 1(888) 886-4993
Bogota .................... $ Guayaquil .............. $ MĂŠxico ................... $ Caracas .................. $ Buenos Aires ........... $ San Pedro Sula ........$ Santo Domingo......... $
245.00 315.00 185.00 405.00 495.00 175.00 225.00
12520 SW 88 St. Miami Fl 33186
06
211, Del 07 al 20 de Julio del 2009
ESPACIOS FAMILIARES • Eco aventura. 3DVHR JXLDGR FUX]DQGR OD %DKtD GH 9L]FD\D EDMR HO FODUR GH OD OXQD 8Q PLHPEUR GHO SHUVRQDO GH 'HHULQJ OR DFRPSDxDUi D &KLFNHQ .H\ FRPSDUWLHQGR GDWRV HFROyJLFRV VREUH OD EDKtD ,QFOX\H XQ FDPSDPHQWR \ PHULHQGD OLYLDQD VREUH OD LVOD &XSR limitado. Julio 7 de 7 p.m. a 11 p.m. Costo $40 por SHUVRQD DxRV R PiV &RQ¿UPDU IHFKD DO WHOpIRQR H[W 'HHULQJ (VWDWH HQ &XWOHU 6: $YH 0LDPL • Eco aventura. 8VWHG SXHGH FRQWHPSODU XQD SXHVWD GH VRO HVSHFWDFXODU GHO VXU GH )ORULGD GHVGH VX ND\DN PLHQWUDV VXUFDQ ODV DJXDV GH %HDU &XW \ H[SORUDQ OD SDUWH VHFUHWD \ ROYLGDGD GH .H\ %LVFD\QH D OD OX] GH XQD OXQD llena. Póngase zapatos cerrados impermeables. Fecha: 11 de julio de 5.30 p.m. a 8 p.m. Costo: $40 por persona SDUD DxRV R PD\RUHV 5HVHUYDFLRQHV DO WHOpIRQR
&UDQGRQ 3DUN 9LVLWRUV \ %LVFD\QH 1DWXUH &HQWHU &UDQGRQ %OYG .H\ %LVFD\QH 3DUNLQJ /RW 1RUWK %HDFK (QWUDQFH • AstrologĂa. 1LYHO EiVLFR GH DVWURORJtD HVSHFLDOPHQWH dirigido para aquellos que deseen comprender los FDPELRV \ WUDQVIRUPDFLRQHV TXH VH HVWiQ YLYLHQGR (O SURJUDPD WLHQH XQD GXUDFLyQ GH WUHV PHVHV H LQFOX\H HO PDWHULDO GH DSR\R \ HVTXHPD QDWDO )HFKD GH LQLFLR de julio del 2009 de 7 p.m. a 9 p.m. Las inscripciones HVWiQ DELHUWDV 0iV LQIRUPDFLyQ VREUH IHFKDV \ SUHFLRV FRQWDFWDU D (QULFR 0DULQL DO WHOpIRQR &HQWUR GH (VWXGLRV $VWUROyJLFRV 6XQVHW 2IÂżFH 3DUN 6: 6W 6XLWH % 0LDPL • Evento Ecuestre. Venga a disfrutar con la familia de un espectĂĄculo ecuestre de Paso Fino de Florida con la actuaciĂłn de varios caballos entrenados para esta HVSHFLDOLGDG (QWUDGD JUDWLV (O \ GH MXOLR GH D P D S P ,QIRUPDFLyQ 7URSLFDO 3DUN (TXHVWULDQ &HQWHU 6 : 6W 0LDPL ‡
Miles de estudiantes en el sur de Florida podrĂan no ser aceptados en los colleges
Hubo un tiempo en que la polĂtica de puertas abiertas de los centros universitarios se prolongaba hasta el Ăşltimo dĂa de matrĂcula, por lo que los estudiantes que se habĂan demorado podĂan perder su primera lecciĂłn de clases, aunque aĂşn podĂan ingresar. Esa ĂŠpoca pasĂł a la historia. Su lugar lo ha ocupado una carrera frenĂŠtica por plazas que HVWiQ OHMRV GH VHU VXÂżFLHQWHV HQ 0LDPL 'DGH \ %URZDUG Colleges, dos de las instituciones de enseĂąanza mĂĄs grandes del paĂs.
estas instituciones tambiĂŠn estĂĄn admitiendo a grupos de estudiantes que inicialmente se proponĂan asistir a universidades estatales pĂşblicas, pero que fueron rechazados por las limitaciones de la matrĂcula. Los rĂĄpidos aumentos de la matrĂcula en las universidades estatales tambiĂŠn despertaron el interĂŠs por un tĂtulo de college mĂĄs asequible, sobre todo si se tiene en cuenta que los de 0LDPL 'DGH \ %URZDUG RIUHFHQ licenciaturas, en PedagogĂa el GH %URZDUG \ HQ (QIHUPHUtD (GXFDFLyQ \ &XPSOLPLHQWR GH OD OH\ HO GH 0LDPL 'DGH Pero la propia crisis econĂłmica que ha hecho regresar a tantos a las escuelas, tambiĂŠn agotĂł el presupuesto dedicado a la educaciĂłn superior del gobierno estatal. Los colleges de la Florida han perdido unos $124 millones GH ÂżQDQFLDPLHQWR HQ ORV ~OWLPRV GRV DxRV DO WLHPSR TXH admitĂan a unos 122,500 estudiantes nuevos. Las puertas estĂĄn abiertasâ€?, dijo John Holdnak, vicedirector GH ÂżQDQ]DV GH ORV FROOHJHV GH OD )ORULGD CC3HUR FDVL QR KD\ espacio para mĂĄsâ€?.
(Q PHGLR GH XQD HFRQRPtD HQ EDMD \ RWURV IDFWRUHV TXH generan un crecimiento sin precedentes de los estudiantes, DPERV FHQWURV GH HVWXGLRV FRQ XQD PDWUtFXOD FRQMXQWD GH PiV GH HVWXGLDQWHV QR VRQ OR VXÂżFLHQWHPHQWH JUDQGHV 0LOHV GH HVWXGLDQWHV TXH VH PDWULFXODURQ WDUGH probablemente no serĂĄn admitidos. ¾œ(V XQD FDVD GH ORFRVœœ DÂżUPD 'XOFH %HOWUDQ VHFUHWDULD GH DGPLVLRQHV GH 0LDPL 'DGH GRQGH XQD FXDUWD SDUWH GH las clases de otoĂąo se llenaron en sĂłlo dos semanas. /RV JUDQGHV UHFRUWHV GHO ÂżQDQFLDPLHQWR HVWDWDO GHMDURQ a estas escuelas universitarias mal equipadas para hacerse cargo del crecimiento de la matrĂcula. AdemĂĄs del desempleo de dos dĂgitos de la Florida, que ha alentado a muchos a volver a la escuela para adquirir conocimientos que les abran camino en el mercado laboral,
+DFH XQ PHV HO FROOHJH GH 0LDPL 'DGH DQXQFLy UHGXFFLRQHV GUiVWLFDV GH ORV SURJUDPDV \ HO SHUVRQDO TXH LQFOX\H HO GHVSLGR GH HPSOHDGRV \ OD VXSUHVLyQ GH programas acadĂŠmicos que van desde el turismo hasta la LQJHQLHUtD RFHDQRJUiÂżFD 0LPL 'DGH QR SXHGH DxDGLU PiV FODVHV SRU OR TXH OD escuela, temerosa de alentar una asistencia de estudiantes que no puede acomodar, decidiĂł suspender el evento anual de reclutamiento. (O FROOHJH GH %URZDUG WDPELpQ HVWi EXVFDQGR OD PDQHUD GH hacer recortes. Redujo los costos de personal mediante la eliminaciĂłn de puestos vacantes. $GHPiV DSHOy D ORV FRQVHMRV GH )ORULGD 3RZHU DQG /LJKW SDUD UHGXFLU HO FRQVXPR GH HQHUJtD HQ VXV HGLÂżFLRV H instalĂł urinarios de bajo consumo de agua en sus baĂąos.
INMIGRACION Divorcios
Bancarrota
- Peticiones Familiares - CiudadanĂas - Residencias - Visas de Trabajo - Visas de Novios - ExtensiĂłn de Visas - Cartas de InvitaciĂłn - Permisos de Trabajo - Tax Returns, Tax ID Number - Todo Documento Legal MĂĄs de 100 servicios adicionales
Corporaciones
HILDA & JOSE ORELLANA
Ph: (954) 321-6676 / (954) 270-8905 / (954) 741-2882 Fax: (954) 321-9616 - Email: riverlandcommuni@bellsouth.net
Aceptamos Tarjetas de CrĂŠdito:
E-mail: hispana_tours@bellsouth.net
2768 Davie Blvd. Ft. Lauderdale, Fl 33312
** Tarifas pueden variar sin previo aviso. Impuestos no incluidos, algunas restricciones aplican. Precios sujetos a disponibilidad.
We are not Attorney and cannot give legal advice.
Edici贸n
211, Del 07 al 20 de Julio del 2009
07
PerĂş al dĂa EdiciĂłn
Surquillo tendrĂĄ su gran Paseo de la GastronomĂa En unos tres meses, las calles que rodean el tradicional Mercado de Surquillo dejarĂĄn de ser estrechas, accidentadas, sucias e inseguras. El milagro lo harĂĄ la municipalidad del distrito, el Ministerio de Vivienda y el sector privado. Y no solo eso, el viejo mercado del distrito tambiĂŠn serĂĄ modernizado para convertirse en el corazĂłn del futuro Paseo de la GastronomĂa. ÂżUn sueĂąo? En 90 dĂas lo sabremos. El proyecto fue anunciado ayer por el alcalde Gustavo Sierra, quien seĂąalĂł que la inversiĂłn estimada para hacer realidad el paseo o bulevar supera los 2 millones de soles. Pero ademĂĄs se requieren otros tres millones de soles para ampliar, equipar y reordenar el mercado, con la participaciĂłn de los comerciantes que lo ocupan. La idea, segĂşn Sierra, es ampliar la capacidad del centro de
abastos que tiene mil 800 metros cuadrados, habilitando su segundo y tercer nivel para el funcionamiento de grandes negocios de comida y talleres de gastronomĂa. “Queremos convertir el mercado en un lugar de visita obligada de todos los turistas que sean amantes de nuestra comida. Pero no solo queremos que compren aquĂ sus productos, sino que recorran el Boulevard y prueben la comidaâ€?. Claves BOULEVARD. Gustavo Sierra dijo que el Boulevard de la GastronomĂa incluirĂĄ las avenidas, calles, jirones y pasajes que rodean el mercado. “SerĂĄn 10 cuadras a la redondaâ€?. INVERSIĂ“N. Este espacio serĂĄ recuperado con el dinero que el gobierno entregarĂĄ al distrito: un millĂłn 800 mil soles, mĂĄs 200 mil que invertirĂĄ el municipio.
08
211, Del 07 al 20 de Julio del 2009
DE IMAGENES Y PALABRAS GastĂłn Acurio
Mantiene Keiko Fujimori favoritismo hacia comicios
El libro “GastĂłn Acurio, 500 aĂąos de fusiĂłnâ€? fue reconocido como el mejor libro gastronĂłmico de todo el planeta en la premiaciĂłn mĂĄs importante de esa industria, los Gourmand World Cookbook Awards. La publicaciĂłn, editada por el ĂĄrea de Publicaciones y Multimedios de la empresa editora El Comercio, se impuso en la premiaciĂłn, celebrada en ParĂs, sobre el belga “Matière Chocolatâ€? de StĂŠphane Leroux (editado por Françoise Blouard), el noruego “Stiansen inviterer til festâ€? de Bent y Annette Stiensen (Font) y el inglĂŠs “The Big Fat Duckâ€? de Heston Blumenthal (Bloomsbury).
Ordenan detenciĂłn contra ex lĂder indĂgena Alberto Pizango La hija del ex mandatario peruano Alberto Fujimori y lĂder de la oposiciĂłn, Keiko Fujimori, sigue a la cabeza de las encuestas sobre intenciĂłn de voto de cara a los comicios presidenciales de 2011, revelĂł un sondeo. El pulso polĂtico de la calle, representado en las encuestas de diversas empresas, establece que la ex primera dama y actual congresista opositora carece por el momento de un rival que le haga contrapeso en el panorama peruano.
Keiko, de acuerdo a un sondeo de la empresa IMA Estudios de Marketing divulgado este lunes, obtiene una “aprobaciĂłn socialâ€? de 24.8 por ciento, seguida de la lĂder de la opositora Unidad Nacional, Lourdes Flores, con 11 por ciento de respaldo. Luego se ubican el ex presidente Alejandro Toledo (10.3 por ciento); el lĂder del Partido Nacionalista, Ollanta Humala (8.8), y el alcalde de Lima, Luis CastaĂąeda (8.3).
El Poder Judicial abriĂł instrucciĂłn con mandato de detenciĂłn contra el ex presidente de la AsociaciĂłn InterĂŠtnica de Desarrollo de la AmazonĂa (Aidesep), Alberto Pizango Chota, y cuatro dirigentes de dicha organizaciĂłn. (Q HVH VHQWLGR RÂżFLy D OD 3ROLFtD 1DFLRQDO SDUD OD inmediata ubicaciĂłn y captura de Pizango Chota, Marcial Mudarra Taki, SaĂşl Puerta PeĂąa, Cervando Puerta PeĂąa y Teresita Irene Antaza LĂłpez. Carmen Arauco, titular del 37Âş Juzgado Penal de Lima, acusa a dichos personajes de ser presuntos
autores del delito contra la tranquilidad pĂşblica (delito contra la paz pĂşblica), apologĂa respecto a los delitos de sediciĂłn y motĂn en agravio del Estado. 'HO PLVPR PRGR RÂżFLy D OD 'LUHFFLyQ GH Migraciones, para el conocimiento judicial, si alguno de los encausados abandonĂł el paĂs a efecto de gestionar la extradiciĂłn correspondiente. La resoluciĂłn de Arauco Benavente tambiĂŠn traba embargo preventivo sobre los bienes de los procesados D ÂżQ GH FXEULU HO PRQWR GH OD SRVLEOH UHSDUDFLyQ FLYLO que pudiera devenir.
PERĂš AL DĂ?A EdiciĂłn
09
211, Del 07 al 20 de Julio del 2009
Mercado de franquicias en provincias crece 15%
TICKETS AEREOS IDA Y VUELTA
Tel : 954 437 2100 / 1 866 475 2100
ÂĄLas tarifas mĂĄs baratas!
TOURS A EUROPA , EL CARIBE Y LATINOAMERICA CUZCO-MACHU PICCHU-VALLE SAGRADO: 4d/3n, Htl. ocup. dbl., desayunos, transporte y Tours. $440 p/p
Lima..................$298* Stgo. de Chile.......$525* Bogota...............$248* Costa Rica..........$158* MĂŠxico...............$170* Ecuador..............$268* Caracas..............$390* PanamĂĄ.............$158* “*Plus taxes and fees from $46.20 to $187.93 including September 11th Security feeâ€?
PAQUETES A ORLANDO: 2d/1n Htl. ocup. dbl., ĆšĆŒÄ‚ĹśĆ?Ć‰Ĺ˝ĆŒĆšÄžÍ• ĚĞĆ?ĂLJƾŜŽ Ä?ƾčĞƚ͕ ĚŽĆ? Ć‰Ä‚ĆŒĆ‹ĆľÄžĆ?. $205 p/p
Algunas restricciones se aplican.
ENVIOS DE DINERO A TODO EL MUNDO ESPECIALES A PERĂš, COLOMBIA, ECUADOR
CRUCEROS ESPECIALES AL CARIBE Y EUROPA “Enchantment of the Seas�: (Especial 16 y 30 de Julio) 4 noches Fll-Key West-Cozumel. Desde $130* “Majesty of the Seas�: 3 noches Desde $150* Miami - Bahamas.
• El mercado de las franquicias en las diversas provincias ha crecido 15 por ciento en el Ăşltimo aĂąo, impulsado por la apertura de nuevos centros comerciales en el interior de PerĂş, informĂł la CĂĄmara Peruana de Franquicias. “Hace dos aĂąos, el ingreso de franquicias, especialmente de marcas limeĂąas en provincias, sĂłlo crecĂa a un ritmo de cinco por ciento; pero en el Ăşltimo aĂąo se ha elevado en 15 SRU FLHQWR´ DÂżUPy HO SUHVLGHQWH GH OD &iPDUD 3HUXDQD GH Franquicias, Luis Kiser. ExplicĂł que el principal motor de este crecimiento es el dinamismo de los inversionistas por construir importantes centros comerciales en las principales ciudades del paĂs. “Levantar centros comerciales se ha convertido en un boom y los propios consumidores demandan tiendas de marcas reconocidas, no sĂłlo extranjeras sino tambiĂŠn nacionalesâ€?, manifestĂł a la agencia Andina. RecalcĂł que las franquicias son las primeras llamadas a ocupar los espacios de los nuevos centros comerciales, y sin duda las mĂĄs concurridas por la gente son los restaurantes, las juguerĂas, peluquerĂas y lavanderĂas; asĂ
como tambiĂŠn las cadenas de cines. Marcas como Starbucks, Kentucky Fried Chicken, Bembo’s, Pardo’s o Norky’s son infaltables en un centro comercial, apuntĂł. “La tienda de jugos Frutix acaba de inaugurar su local en el Mega Plaza Norte y hace un aĂąo lo hizo en los centros comerciales Plaza San Miguel y Jockey Plaza. Esperamos que en los prĂłximos malls que se abrirĂĄn en Cajamarca o en Chimbote, ya aparezcan.â€?
ENCOMIENDAS A PERĂš - TAXES PERSONALES - SERVICIOS DE INMIGRACIĂ“N TRADUCCIONES
InmigraciĂłn
TODO TIPO DE VISAS PERMISO DE TRABAJO RESIDENCIA CIUDADANIA Y todo lo relacionado con InmigraciĂłn
Clarisse Carbonell
ABOGADA DE INMIGRACION
Por otro lado, indicĂł que hay varias franquicias peruanas que estĂĄn en plena negociaciĂłn para abrir locales en importantes mercados extranjeros como MĂŠxico y Chile. AdemĂĄs, la cebicherĂa El Segundo Muelle ya inaugurĂł su primera tienda en Ecuador y durante el segundo semestre de este aĂąo harĂĄn lo mismo Las Brujas del Cachiche y Las Canastas en MĂŠxico.
3200 NE, 2nd Ave. Miami Fl 33137 / email: cmclaw1@yahoo.com
Por su parte, el restaurante de comida criolla Manos Morenas sigue negociando para ingresar a Estados Unidos bajo el concepto de fast food, subrayĂł Kiser.
HR Business Solutions, Inc.
Ventas de mangos a la UniĂłn Europea se incrementaron 9.8%
305-460-3333
Consulta Gratis
305-576-4400
Precios Razonables
Facilidades de Pago
Contratar un abogado es decisiĂłn importante que no debe basarse en anuncios. $QWHV GH GHFLGLU SXHGH SHGLUQRV LQIRUPDFLyQ VREUH QXHVWUDV FDOLÂżFDFLRQHV \ H[SHULHQFLD
Haydee Rodriguez Contadora San Marcos (PerĂş) FIU (USA)
CONTABILIDAD
Las exportaciones peruanas de mangos frescos y refrigerados a la UniĂłn Europea se incrementaron en 9.8 por ciento entre enero y abril del presente aĂąo, respecto del mismo perĂodo del 2008, habiendo alcanzado 30.7 millones de dĂłlares, informĂł la CĂĄmara de Comercio de Lima (CCL). DestacĂł que los mangos han logrado cumplir con las H[LJHQWHV QRUPDV VDQLWDULDV \ ÂżWRVDQLWDULDV GH OD 8QLyQ Europea, asegurando con ello su acceso a dicho mercado, OR FXDO VH YH UHĂ€HMDGR HQ VX FUHFLHQWH GHPDQGD En ese sentido, resaltĂł que las exportaciones hacia la UniĂłn Europea representaron el 64.8 por ciento del total exportado. AdemĂĄs, las ventas al exterior totalizan 47.4 millones de dĂłlares en ese perĂodo. Las exportaciones de mangos hacia la UniĂłn Europea se
encuentran concentradas principalmente en cuatro paĂses: Holanda, Reino Unido, Francia y EspaĂąa, siendo Holanda el principal destino de las ventas de mangos. Las exportaciones a Holanda totalizaron 22.5 de dĂłlares entre enero y abril, cifra superior en 13.3 por ciento a lo alcanzado en el mismo perĂodo del aĂąo anterior. Asimismo, Holanda concentra el 73.3 por ciento del total exportado hacia la UniĂłn Europea. El mercado holandĂŠs presenta una red desarrollada de puertos interconectados, por lo que recibe gran cantidad de mercaderĂa proveniente de diversos paĂses. Finalmente, en los primeros cuatro meses del aĂąo el precio referencial promedio de mangos por kilogramo ascendiĂł a 1.3 dĂłlares, habiĂŠndose incrementado en 76.2 por ciento respecto del mismo perĂodo del 2008.
- Income Tax (Individual y Corporativo) - Servicio completo de Contabilidad para Negocios (Incluye Payroll, Sales Taxes, e.t.c.) - Corporaciones en 24 horas - ITIN Number -E- File
143 Ave. y 120 St. Kendall Miami En kendall: 305-252-7470 (por Cita) TambiĂŠn en HIALEAH: 305-825-0750
EdiciĂłn
10
211, Del 07 al 20 de Julio del 2009
NotariaPĂşblica 22 aĂąos de experiencia
Bancarrota segĂşn el CapĂtulo 7: ÂżBorrĂłn y cuenta nueva? (VWH HV HO SURFHGLPLHQWR PiV FRP~Q GH %DQFDUURWD \ VH FRQRFH WDPELpQ FRPR EDQFDUURWD ÂłGLUHFWD´ SRUTXH VH UHÂżHUH D XQD OLTXLGDFLyQ GLUHFWD DOJR DVt FRPR ÂłERUUyQ \ FXHQWD QXHYD´ /D SURWHFFLyQ EDMR HO FDSLWXOR SXHGH VHU XWLOL]DGD SRU • Residentes, que tengan un domicilio, lugar de negocio o propiedad en los Estados Unidos; • A quienes no se le haya concedido una exoneraciĂłn por el CapĂtulo 7 o completado un plan de pagos por el CapĂtulo 13 en los Ăşltimos 6 aĂąos, y
• A quienes no se les haya cerrado un procedimiento (otro) de bancarrota durante los 180 dĂas precedentes.
XÂżcĂłmo te declaras en Bancarrota?? Para declararse en bancarrota solo hay dos vĂas que son tramitadas en un tribunal federal y son CAPITULO 7, que consiste en la liquidaciĂłn total de los bienes pero mas no de los bienes exentos en algunos casos. Y el CAPITULO 13, se puede optar por dos vĂas que son tramitadas en un WULEXQDO IHGHUDO HO &DStWXOR \ HO &DStWXOR /D QXHYD /H\ permitirĂĄ que poca gente siga la vĂa del CapĂtulo 7, obligando a la mayorĂa a acogerse al CapĂtulo 13. El CapĂtulo 13 reorganiza el pago de la deuda durante un periodo de cinco aĂąos. Hasta ahora esta vĂa permitĂa que la persona implicada en el proceso conservara sus bienes hipotecados, como una casa o un automĂłvil, que normalmente serĂan liquidados para pagar a los acreedores. XBuscando ayuda La nueva legislaciĂłn introduce dos cambios fundamentales. Por un lado ya no es un tribunal el que determina quĂŠ puedes pagar. Ahora se te aplicarĂĄn unos parĂĄmetros extraĂdos del
Procesamos sus DOCUMENTOS POR CORREO
IRS para decidir cuĂĄnto puedes pagar despuĂŠs de deducir unos gastos determinados para vivir. Por otro lado estĂĄn tus bienes. La antigua legislaciĂłn en algunos estados protegĂa completamente tu vivienda, en otros quedaba protegida una cantidad del capital (en Nevada esta cantidad era de 200 mil dĂłlares, por ejemplo). Ahora para proteger tu casa debes haber vivido en ella al menos 40 meses. Existen otras condiciones. Por ejemplo, si el declarante no ha vivido dos aĂąos en el estado en que se declara en bancarrota sĂłlo podrĂĄ acogerse a la exenciĂłn del estado donde haya residido mayoritariamente durante los 180 dĂas anteriores a los dos aĂąos. Existen otros bienes que sĂ quedan protegidos, como por ejemplo los ahorros destinados a la educaciĂłn de los hijos y acumulados dos aĂąos antes de la declaraciĂłn y hasta XQ PLOOyQ GH GyODUHV HQ EHQHÂżFLRV SDUD OD MXELODFLyQ 4XH otros requisitos son importantes??Esta nueva ley tambiĂŠn obliga al declarante a reunirse con un asesor de crĂŠdito durante los seis meses anteriores a la solicitud de bancarrota \ D DVLVWLU D FODVHV GH DGPLQLVWUDFLyQ GH ÂżQDQ]DV 3RU ~OWLPR con esto de que si la informaciĂłn que se ha puesto en los formularios es incorrecta, si el abogado esta representando al cliente, serĂĄ multado. Por eso, que muchos abogados no quieren hacer ninguna bancarrota. Pero para eso siempre sirven las paralegales donde estĂĄn al tanto de todos los cambios con respecto a las nueves leyes, y saben aplicarlas y en este caso, solo la persona que se declara en bancarrota se hace completamente responsable de algĂşn error. Gracias una vez mas por permitirme escribirles a ustedes y poder informarles de los temas importantes del momento... Hasta la prĂłxima. Los saluda cordialmente. Patricia Arredondo patriciaarredondousa@yahoo.com El contenido de este artĂculo es a tĂtulo informativo y nunca debe ser considerado como consejo legal.
Patricia Arredondo PRESIDENTA
3Peticiones familiares ÂżNO TIENE SOCIAL PARA 3Matrimonios DECLARAR 3Permisos de Trabajo SUS IMPUESTOS? 3Traducciones Obtenga su ITIN 3IntĂŠrprete - Se acompaĂąa a la Cita de InmigraciĂłn. 3CiudadanĂa 3Testamentos 3Poderes 3Cartas de InvitaciĂłn
Hola Mis queridos amigos lectores: Hay casos en que la persona se enferma y al no poder trabajar se ve en la obligaciĂłn de tener que declararse en la quiebra, ya que segĂşn ellos, es la Ăşnica salida despuĂŠs de tener una situaciĂłn donde han buscado DOWHUQDWLYDV \ DO ÂżQDO QR KDQ SRGLGR lograr una soluciĂłn y lo peor de todo es que cuando se sienten ahogados y llenos de deudas optan por esta vĂa. Y cuando esto sucede, el historial de crĂŠdito queda completamente marcado por un mĂnimo de 10 aĂąos consecutivos. Siempre he pensado que cuando uno busca alternativas se puede solucionar de otra forma, pero no siempre es el caso. AdemĂĄs, nadie estĂĄ libre de VXIULU XQ WURSLH]R ÂżQDQFLHUR TXH OR OOHYH D LQFXPSOLU FRQ ORV pagos de una deuda. Con la nueva ley que se estructurĂł en Octubre del 2006, es mucho mas difĂcil acogerse a la bancarrota. Porque para empezar, les informo que ya no es un tribunal el que decide si puedes continuar con este camino. Porque ahora todas las ÂżQDQ]DV GHEHQ GH LU VRPHWLGDV D GRV SUXHEDV SRU XQ ODGR compararĂĄn tus ingresos con la medida estatal; por otro lado determinarĂĄn si, dejando de lado ciertos gastos para vivir (alquiler, comida), puedes pagar el 25 por ciento de lo que se conoce como la deuda “no prioritaria y no aseguradaâ€?, como por ejemplo la acumulada en las tarjetas de crĂŠdito. Y si ganas mĂĄs de la media estatal y puedes pagar ese 25 por ciento, no podrĂĄs declararte en bancarrota por esta vĂa
Costos Bajos Sin gastos de Abogados!
ÂĄLLĂ MENOS YA!
SUPER ESPECIAL
3Extensiones de Visa
DIVORCIOS - Desde $99.99 en 2 semanas
TAXES
Corporaciones - Desde $99.99 en 24 Hrs.
Y si no puede pagar su casa... Tiene posibilidades de modificar su Hipoteca...!!! Yo lo puedo ayudar
INMIGRACION - Peticiones sĂłlo $550... mĂĄs costos
Bancarrota - SĂłlo $299 + costos de Corte y trĂĄmite
EMITIMOS LICENCIAS INTERNACIONALES Y FLORIDA ID
PREPARACION DE TAXES ELECTRONICAMENTE E-FILE Y ENMIENDAS
4699 N. State Rd. 7 Suite M Tamarac Fl 33319
954-735-7962 Fax: 954-735-3262
We are not attorneys and may not give legal advice in the State of Florida
las delicias del perĂš FINE PERUVIAN CUISINE Ahora con la experiencia de Dacio Rojas en el arte GH OD SDQLĂ€FDFLyQ \ SDVWHOHUtD
DESAYUNOS
con Pan FrancĂŠs, Empanadas, Rosquitas y Cachitos,Tamales, ChicharrĂłn. Cau -cau, Tacu-tacu con Lomo Al Jugo, los deliciosos rellenos, etc.
AdemĂĄs puede hacer sus Ă“rdenes de cualquier Producto de PastelerĂa, Tortas y mĂĄs... Pedidos de PastelerĂa al:
954-678-7761 DeleĂtese con la mejor Comida Peruana y nuestros Platos NorteĂąos: Cabrito, Arroz con Pato, Chinguirito, Tortilla de Raya y mĂĄs...
6335 Jonhson St. Hollywood Fl 33024 Telf.: 954-962-9575, 954-678-7791
EdiciĂłn
211, Del 07 al 20 de Julio del 2009
11
EnvĂa sus preguntas al abogado James P. Gagel a: editor@eldialatino.com
• CIUDADANĂ?A AUTOMĂ TICA PARA HIJOS MENORES DE EDAD Mi familia y yo somos residentes permanentes por mĂĄs de 5 aĂąos y queremos iniciar el proceso para obtener la ciudadanĂa. Nuestro hijo tiene 12 aĂąos de edad. El tiene que completar la aplicaciĂłn igual que un adulto, o adquiere la ciudadanĂa automĂĄticamente? Su hijo menor de 18 anos no puede presentar la solicitud de ciudadanĂa a travĂŠs de la forma N-400 sencillamente porque nadie puede naturalizarse antes de haber cumplido 18 aĂąos de edad. La conclusiĂłn es que su hijo menos de edad va a adquirir la ciudadanĂa por derivaciĂłn en el trĂĄmite de naturalizaciĂłn de su padre o madre. Es decir que si sus padres se hacen ciudadanos antes que el menor cumpla los 18 anos de edad, automĂĄticamente el niĂąo serĂĄ ciudadano americano y lo Ăşnico que deberĂĄ hacer es presentar una solicitud N-600 a ÂżQ GH VROLFLWDU VX FHUWLÂżFDGR GH FLXGDGDQtD Antes, tenĂan que naturalizarse ambos padres para que el niĂąo tuviera ese derecho. Hoy dĂa ya no es asĂ.
9 LA LLAMADA LEY DE LOS 10 AĂ‘OS O LEY DE CANCELACIĂ“N DE DEPORTACIĂ“N Esta es una ley que permite a las personas que perdieron su estatus inmigratorio y que llevan mĂĄs de 10 aĂąos en los EEUU, obtener un estatus legal. Es muy importante destacar que, para que una SHUVRQD FDOLÂżTXH GHEHQ FXPSOLPHQWDUVH FLHUWRV requisitos indispensables: Debe existir un proceso de deportaciĂłn; El peticionante tiene que tener esposa, padres o hijos que sean residentes o ciudadanos
americanos; Estas personas deben demostrar claramente que la deportaciĂłn de su familiar les provocara un sufrimiento extremo. Este ultimo punto, es el mas difĂcil de poder demostrar y el principal punto que se debe acreditar, pues una gran parte de los casos son justamente rechazados porque no haberse podido demostrar ese sufrimiento extremo’. Es uno de los Ăşltimos recursos con los que cuenta una persona que estĂĄ en proceso de deportaciĂłn.
9 SECCIĂ“N 245I.:
Esta es una opciĂłn que le permite a las personas indocumentadas poder acceder a la residencia permanente mediante el previo pago de multa de $1,000 por haber permanecido ilegal. Sin embargo, para que una SHUVRQD SXHGD FDOLÂżFDU SDUD HVWH EHQHÂżFLR HV imprescindible que la persona hubiera presentado una peticiĂłn familiar o laboral antes del 30 de abril del 2001. No interesa la situaciĂłn actual del proceso, pero si es importante que posean un documento emanado del gobierno (las llamadas antorchas), que demuestren que presento alguna clase de peticiĂłn o proceso antes de la fecha mencionada.
9 PETICIĂ“N FAMILIAR.
Una persona que ha perdido su estatus inmigratorio puede presentar una peticiĂłn de residencia permanente si se casa con un ciudadano norteamericano o residente cubano del tipo CU-6. El requisito IXQGDPHQWDO SDUD SRGHU FDOLÂżFDU HV TXH HVWD persona debe haber ingresado legalmente a los EEUU aunque despuĂŠs hubiera perdido su HVWDWXV 7DPELpQ FDOLÂżFDQ SRU VXSXHVWR DTXHOODV SHUVRQDV TXH FXHQWDQ FRQ HO EHQHÂżFLR GH OD secciĂłn 245i de la Ley.
PALMETTO BAY -
SEGUROS SEGUROS SEGUROS SEGUROS
DE DE DE DE
Insurance Group AUTOS CASAS CONTENIDO NEGOCIOS
9>
9ASILO POLĂ?TICO:
Cualquier persona que pretenda solicitar una peticiĂłn de asilo debe demostrar que es objeto de persecuciĂłn por pertenecer a un determinado grupo polĂtico, o por cuestiones de discriminaciĂłn social, religiosa o racial. Una peticiĂłn de asilo debe ser sometida dentro del primer aĂąo de arribo por parte del inmigrante a los EEUU para no ser considerada extemporĂĄnea, aunque puede ser presentada despuĂŠs de ese lapso si existen circunstancias extraordinarias que hubieran impedido la presentaciĂłn del caso en tiempo oportuno o tambiĂŠn, en el supuesto que las circunstancias en su paĂs hubieran cambiado con posterioridad a ese plazo. Lamentablemente, no existe hoy por hoy otra opciĂłn ya que fuera de las mencionadas las Ăşnica forma mediante la cual una persona indocumentado puede tener alguna opciĂłn de legalizarse, es saliendo del salir del paĂs, pero en este caso le cae la barrera de ingreso a los EEUU por el termino de 10 aĂąos, si estuvo ilegal por mĂĄs de 12 meses, o de tres aĂąos, en el supuesto que hubiera permanecido ilegal por menos de un aĂąo.
9REMOCIĂ“N DE RESIDENCIA CONDICIONAL Cuando un ciudadano estadounidense se casa con una persona de otro paĂs, y el matrimonio tiene menos de dos aĂąos HQ HO PRPHQWR GH OD HQWUHYLVWD DQWH HO 2ÂżFLDO de InmigraciĂłn, a la persona extranjera se le otorgara la residencia condicional por un plazo de dos aĂąos. AsĂ entonces, el residente condicional deberĂĄ solicitar que le remuevan la condicionalidad de
Desde
$55.00 de Entrada
Comprometidos con nuestra comunidad peruana y latina en general
Seguros de AutomĂłviles con baja cuota inicial
desde $40.00 Mensuales
Traiga la Licencia de su PaĂs Hacemos seguros con LICENCIA INTERNACIONAL
15317
p
su residencia dentro de los 90 dĂas anteriores a la fecha de expiraciĂłn de su residencia, ello, siempre y cuando sigan casados. Nuevamente, se deben acompaĂąar documentos que prueben la existencia y buena fe del matrimonio. ÂżQuĂŠ sucede si usted se hubiera casado con un americano por amor y ahora que llegĂł el momento de remover la condicionalidad de su residencia, el matrimonio se ha disuelto?. Aun en este caso, puede obtener la residencia permanente, pero para ello deben primero estar divorciados legalmente antes de llenar la peticiĂłn de remociĂłn de condicionalidad. Si usted aun estuviera casado y su cĂłnyuge desea estar presente en la audiencia tampoco en este caso hay problema, pues ambos pueden declarar que el matrimonio fue por amor y de buena fe, pero que lamentablemente por circunstancias no deseadas el matrimonio no funcionĂł. TambiĂŠn hay una excepciĂłn para los cĂłnyuges que han sido objeto de violencia domĂŠstica y que son considerados como “cĂłnyuges abusadosâ€?. Debe haber evidencia de maltrato y por lo general se requieren reportes de policĂa.
-----------------------------------------------El Sr. James Gagel es Abogado y se especializa en las Leyes de InmigraciĂłn y CiudadanĂa de los EEUU. Si desea efectuar una consulta puede solicitar una primera cita sin costo llamando al telĂŠfono 305-444-7775.
0ROTEJA SU CASA _!3%'52%,! #OMUNĂ“QUESE CON LOS EXPERTOS
>Â?
Para su comodidad... NOSOTROS VAMOS A SU LOCALIDAD ÂĄPrĂłxima Apertura en HOMESTEAD!!! Palmetto Bay
S. DIXIE HWY (Coral Ref. Plaza)
Tel.: (305) 969-0060 Fax: (305) 969-1998 Email: palmeto_bay_in@bellsouth.net
Conversando con el Pueblo EdiciĂłn
12
211, Del 07 al 20 de Julio del 2009
Debemos seguir avanzando JORGE
DEL CASTILLO GĂ LVEZ El camino exitoso que el PerĂş viene recorriendo desde la primera mitad de gobierno, con crecimiento econĂłmico, carreteras, telecomunicaciones, agua potable, electricidad y programas sociales que ha logrado una efectiva reducciĂłn de la pobreza de 48.7 a 36.2%, hay que continuarlo FRQ ÂżUPH]D DVHJXUDQGR OD JREHUQDELOLGDG FRQ RUGHQ \ VHJXULGDG FLXGDGDQD \ DÂżUPDQGR HO PRGHOR GH GHVDUUROOR econĂłmico con inclusiĂłn social. Los graves acontecimientos del 5 de junio deben ser superados con la verdad y con responsabilidad, pero por muy dolorosos que sean. No se puede detener el paĂs, cayendo en el juego de los que quieren aprovecharse del dolor nacional para desestabilizar la democracia. Por ello, siguiendo la agenda del paĂs, hay que precisarla en los siguientes puntos: a) Superar la crisis econĂłmica internacional; b) Sostener la inversiĂłn y el WUDEDMR SDUD VHJXLU VDOLHQGR GH OD SREUH]D F $ÂżUPDU OD gobernabilidad, con orden y autoridad.
9 ENEMIGOS DE LA DEMOCRACIA Ciertos sectores minoritarios, vinculados ideolĂłgicamente al viejo comunismo, hoy arropados bajo diversos pelajes, quieren desestabilizar nuestra democracia que tanto trabajo nos costĂł recuperar. AsĂ como han visto siempre al APRA como el muro de contenciĂłn del comunismo en la lucha ideolĂłgica y polĂtica, jamĂĄs perdonarĂĄn los notorios e innegables avances polĂticos y materiales del pueblo durante este gobierno. Ellos se creen los dueĂąos del concepto de justicia social y no admiten que el Partido del Pueblo los haya derrotado y superado, porque mientras el comunismo terminĂł globalmente, la obra de Haya de la Torre ha continuado con ĂŠxito en la polĂtica nacional y en el ĂĄmbito de la Internacional Socialista. (O FRPXQLVPR PiV UHFDOFLWUDQWH LQÂżOWUDGR HQ ORV denominados Frentes de Defensa, promovidos por el peligroso grupĂşsculo que es Patria Roja, que a veces se
llama UNIR o MNI y que ha copado al SUTEP (que a su vez tiene su propio grupo mĂĄs extremista), estĂĄ detrĂĄs de todo esto, siguiendo consignas que vienen del exterior. Hay que ser ciego para no darse cuenta de los claros indicios de injerencia del denominado “Socialismo del siglo XXIâ€? que promueven sectores totalitarios latinoamericanos. Coinciden con ellos los humalistas, autodenominados “nacionalistasâ€?, que tienen entre sus congresistas a viejos militantes del antiguo PC que en nada se han reciclado y que siguen pensando como si nada hubiera cambiado en el mundo. Estos sectores polĂticos no quieren el ĂŠxito de la democracia y del modelo econĂłmico de InversiĂłn y Trabajo, para cambiarlo por el autoritarismo y el estatismo.
9 SUPERAR LA CRISIS Los enemigos de la democracia se dan cuenta de que diversos factores de la economĂa nacional e internacional vislumbran una recuperaciĂłn de la economĂa mundial y por ende de la peruana y pretenden evitarla. La recuperaciĂłn HFRQyPLFD VH EDVD HQ XQ IDFWRU GH FRQÂżDQ]D TXH IXH OD TXH nos permitiĂł los avances de la primera parte del rĂŠgimen. Por eso la consigna es socavarla para impedir el cumplimiento de una meta que llevarĂa al ĂŠxito al gobierno aprista y que lo pondrĂa en posiciĂłn inmejorable para el 2011. Por tanto, la tarea del tiempo presente es despertar la conciencia de la poblaciĂłn para seguir avanzando con el Plan de EstĂmulo que tiene tres objetivos: a) Recuperar el crecimiento econĂłmico; b) Preservar el empleo; c) Mantener EDMD OD LQĂ€DFLyQ No por algo, los especialistas catalogaban al PerĂş como una de las cinco economĂas del mundo que podĂan soportar la crisis internacional. El economista espaĂąol Ricardo Lago seĂąalaba algunas condiciones que tenĂamos como clave del ĂŠxito: 1) PaĂs estable macro-econĂłmicamente con grado de inversiĂłn acreditado por las mĂĄs importantes DJHQFLDV FDOLÂżFDGRUDV PXQGLDOHV %DODQFH IDYRUDEOH
por primera vez el Estado tiene mĂĄs reservas que deuda; 3) )RUWDOH]D GH QXHVWUR VLVWHPD ÂżQDQFLHUR &RQÂżDQ]D GH OD inversiĂłn extranjera; 5) Margen de maniobra para polĂticas anticĂclicas; 6) Exportamos minerales diversos (oro, plata, FREUH ]LQF SORPR HWF %DMR ULHVJR SROtWLFR SRU OD existencia de la segunda vuelta electoral.
9 GOBERNABILIDAD CON ORDEN Y AUTORIDAD Esto Ăşltimo es lo que quieren afectar, con esta movida antidemocrĂĄtica y concertada para sembrar desorden pĂşblico, que solo se puede defender con una amplia capacidad de diĂĄlogo, pero a la vez con una enĂŠrgica DÂżUPDFLyQ GHO SULQFLSLR GH DXWRULGDG \ GHO RUGHQ S~EOLFR Derrotada la censura al Gabinete y ante la puesta a disposiciĂłn de su cargo por el Presidente del Consejo de Ministros Dr. Yehude Simon, que ha actuado con gran OHDOWDG \ FRPSURPLVR VRFLDO OD FLXGDGDQtD GHEHUi FRQÂżDU HQ que el Presidente convoque a peruanos de la mejor voluntad para formar el equipo de gobierno que se comprometa a cumplir las citadas metas en un ambiente de mayor entendimiento nacional para que el PerĂş siga avanzando.
INMIGRACIĂ“N
ID
ITIN
Tramitamos Su ITIN Gratis
CORPORACIONES:
ALICIA GARCIA - SELLEK
Licencia
ÂĄIT
TIS! APLICACION IN GRA
Abogada Peruana Graduada en USA
FACIL Y
Servicios de Contabilidad: Instalamos su programa de contabilidad y tambiĂŠn lo entrenamos. Payroll (Pago de empleados - planilla) SERVICIOS DE INMIGRACION :
ÂĄAproveche el estĂmulo del IRS de 8,000 al comprar casa!
Residencias, CiudadanĂas, TPS, ExtensiĂłn de Estadia, Peticiones Familiares, Permiso de Viaje, Foto de Pasaporte
NOTARY PUBLIC : $IÂżGDYLWV 3RGHUHV 7UDGXFFLRQHV
Matrimonios, Divorcios, Contratos, Licencia de Conducir Internacional (se entrega el mismo dĂa), Florida I.D. (Personal) PASAJES AEREOS: Paquetes Vacacionales, Cruceros SEGUROS DE AUTOMOVIL: PIP, PD, Full Cover INCOME TAX: ElectrĂłnico - Preparamos taxes
de aĂąos atrasados
RAPIDO
TODA CLASE DE VISAS DE TRABAJO Visas de Negocios Profesionales Ejecutivos Inversionistas &HUWLÂżFDFLyQ ODERUDO
INMIGRACION FAMILIAR Residencias CiudadanĂas EXTENSIONES DE VISA ASILO POLITICO DEPORTACION DIVORCIOS
305 -382.6110 Telefax: 305.382.1799
R&G Community Services, LLC
13NW 19th Ave. Miami FL. 33125 (Flager St. y la 19 Ave.)
Phone: 305.643.8088
Contratar un abogado es una decisiĂłn importante que no debe basarse sĂłlo en anuncios publicitarios. Antes de decidir pida informaciĂłn escrita gratis sobre nuestras FDOLÂżFDFLRQHV
13055 SW 42 ST (Bird Road) Suite 103 Miami Fl 33175
P O L I T I C A Edici贸n
211, 175, Del Febrero 07 al 20 de2008 Julio del 2009
13 13
Universitario decidiĂł no jugar mĂĄs de noche en el Monumental
GRATIS
Universitario
decidiĂł no jugar mĂĄs de noche en el Monumental EdiciĂłn 84
Del 07 al 20 de Julio del 2009
Suplemento Deportivo
Total Chalaco sorprendiĂł a Cristal y le ganĂł 1-0 en el San MartĂn
(Q XQ FRPXQLFDGR R¿FLDO OD GLUHFWLYD FUHPD FXOSy D *UHPFR SRU OD IDOWD GH ÀXLGR HOpFWULFR HQ el partido entre Universitario e Inti Gas, ademås de anunciar que programarån sus próximos encuentros en el horario diurno. Tras el mal momento que vivió Universitario en el estadio Monumental y por el cual se paralizó el encuentro ante el Inti Gas durante 32 minutos, la directiva merengue decidió no programar los cotejos de su equipo en horario nocturno. Según argumenta la institución crema, la empresa constructora Gremco es la que estå a cargo actualmente de los servicios de agua y luz del escenario deportivo, a pesar que existe una orden judicial para que sean administrados por el club. $Vt SXHV D ¿Q GH HYLWDU RWUR DSDJyQ 8QLYHUVLWDULR programarå sus encuentros como local en el estadio Monumental en el horario diurno.
RESULTADOS de la Ăşltima fecha
Coronel Bolognesi - Alianza AtlĂŠtico 2-1 FBC Melgar - Universidad San MartĂn 1-0 Juan Aurich - CNI Iquitos 4-1 Universitario - Inti Gas 2-1 Sport Huancayo - Sport Ancash 3-0 Sporting Cristal - Total Chalaco 0-1 Universidad CĂŠsar Vallejo - Cienciano 0-1 JosĂŠ GĂĄlvez - Alianza Lima 1-3
Tabla de Posiciones
Sorpresa en el San MartĂn. Total Chalaco demostrĂł en el coloso celeste mucha personalidad y jugando con inteligencia se impuso por la mĂnima diferencia al local Sporting Cristal, que no pudo mantener su racha positiva de seis partidos invictos en el Torneo Descentralizado. El Ăşnico gol del partido lo marcĂł el defensor uruguayo HĂŠctor VĂĄsquez a los 5 minutos del primer tiempo, tras anticiparse a la zaga local y conectar con golpe de cabeza un cĂłrner ejecutado por Joel SĂĄnchez. Sporting Cristal no mostrĂł los pasajes de buen fĂştbol que hizo en sus anteriores presentaciones, ya que el equipo de Antonio Alzamendi destacĂł por su orden y buen planteamiento defensivo.
Chiquito estuvo gigante TenĂa sed de una ‘chela’ bien helada y se la tomĂł. Juan Âľ&KLTXLWRÂś )ORUHV IXH OD JUDQ Âż JXUD GHO 7RWDO &KDODFR TXH venciĂł 1-0 al Sporting Cristal. El cuadro cervecero se estrellĂł contra un muro apellidado Flores. El golero fue la gran estrella y le ahogĂł varios gritos de gol a los delanteros cerveceros,
Este sĂĄbado
25 de Julio
en especial al ‘VagĂłn’ Hurtado. El gol del ‘LeĂłn porteĂąo’ lo marcĂł el uruguayo HĂŠctor VĂĄsquez a los iniciales. La mejor ocasiĂłn celeste la perdiĂł el colombiano HĂŠctor +XUWDGR DQWH -XDQ )ORUHV D ORV Âś Âż QDOHV &KDODFR JDQy \ acabĂł con la racha de seis partidos que no perdĂan los celestes. El tĂŠcnico Juan Carlos Oblitas hizo entrar a Roberto ‘Malingas’ JimĂŠnez pero no fue la soluciĂłn que Cristal esperaba. Finalmente, la escuadra chalaca acomodĂł a los celestes al juego que le convenĂa y asĂ pudo asegurarse los tres puntos en la cancha del estadio San MartĂn de Porres. Con esta victoria el equipo del puerto ascendiĂł al cuarto lugar de las posiciones al sumar 32 puntos. Cristal sigue quinto con 30 unidades. Cristal: Carvallo; Prado, Lojas, GonzĂĄlez, FernĂĄndez; Lizarbe, Palacios, ChĂĄvarri (Aliberti), LobatĂłn, Sheput (JimĂŠnez); Hurtado. DT: J. Oblitas. Total Chalaco: Flores; Villanueva. Araujo (ChacĂłn), VĂĄsquez, GarcĂa; Bernales (Zegarra), Espejo, MuĂąoz, Olcese; SĂĄnchez (VĂĄsquez), Estigarribia. DT: A. Alzamendi.
Pos. Equipo PJ 1 Universitario 20 2 Alianza Lima 20 3 Juan Aurich 20 4 Sport Huancayo20 5 U.San MartĂn 20 6 Total Chalaco 20 7 S. Cristal 20 8 Inti Gas 20 9 JosĂŠ GĂĄlvez 20 10 Cienciano 20 11 CĂŠsar Vallejo 20 12 FBC Melgar 20 13 CNI Iquitos 20 14 Alianza Atl. 20 15 C.Bolognesi 20 16 Sport Ancash 20
G 11 11 9 10 9 9 9 8 9 7 8 8 5 4 2 2
E P GF GC DG Pts 6 3 30 16 14 39 3 6 26 21 5 36 8 3 27 18 9 35 3 7 27 20 7 33 6 5 35 27 11 32 5 6 31 22 9 32 3 8 41 24 17 30 6 6 22 17 5 30 3 8 21 23 -2 30 8 5 28 25 3 29 5 7 22 19 3 29 5 7 25 28 -3 29 3 12 16 30 -14 18 5 11 19 33 -14 17 5 13 14 38 -24 11 4 14 10 36 -26 10
PrĂłxima fecha 11/07 Alianza AtlĂŠtico - Juan Aurich CNI Iquitos - FBC Melgar Cienciano - Sport Huancayo Inti Gas - Sporting Cristal Sport Ancash - Coronel Bolognesi Total Chalaco - Universidad CĂŠsar Vallejo Universidad San MartĂn - JosĂŠ GĂĄlvez Universitario - Alianza Lima
9
200
Informes:
(786) 443-3030
Del 07 al 20 de Julio del 2009
FĂştbol Peruano
La ‘U’ tumba al Inti Gas (2-1)
Johnnier MontaĂąo:
y es mĂĄs puntero que nunca
La ‘U’ brilla con luz propia en la punta. Ni el apagĂłn que ayer casi malogra el duelo ante el Inti Gas frenĂł el camino de los cremas rumbo al tĂtulo. Un 2-1 que lo deja listo para el clĂĄsico. Una vez mĂĄs, el ‘Monumental’ dejĂł un mal sabor para el hincha. Cuando transcurrĂan 15 minutos del primer tiempo, el sistema de luces ‘explotó’, lo cual provocĂł un apagĂłn en el estadio crema. Fueron mĂĄs de 45 minutos, en los que nadie en el estadio sabĂa si se iba o no a suspender el cotejo, pero esta vez –a diferencia de la triste cĂŠlebre Noche Crema– esta vez sĂ lo solucionaron y se reanudĂł el juego. Es asĂ que a los 35’, justo cuando ya estaba a punto de retirarse del campo de juego, â€˜Ă‘ol’ brillĂł como una estrella para poner el primero de tiro libre. Golazo. Al ver muchos lesionados, Juan Reynoso comenzĂł a jugar el clĂĄsico y guardĂł a sus mejores hombres y con ello bajĂł revoluciones. Es asĂ que a los 28’, Retamozo puso el empate, pero dos minutos despuĂŠs Johan VĂĄsquez le dio el triunfo. Ahora que venga Alianza. Universitario: FernĂĄndez (BazĂĄn); Galliquio, GalvĂĄn, VillamarĂn; Revoredo, Solano (M. Torres), R. Torres (VĂĄsquez), Espinoza, Quina; Labarthe, Orejuela. DT: J. Reynoso.
“Jugamos mejor como visitante�
Inti Gas: PĂŠrez; ReaĂąo, Penalillo, Reyna, Zapata; Tragodara, Mendoza, Retamozo, Velarde (Leyva), RamĂrez, Benavides. DT: E. Ospina. DATAZO RaĂşl FernĂĄndez, Nolberto Solano, Rainer Torres y Carlos Orejuela salieron lesionados.
Cienciano se reencuentra con el triunfo Trujillo.- Cienciano del Cusco se recuperĂł de su Ăşltima derrota ante San MartĂn al vencer por 1-0 a la Universidad CĂŠsar Vallejo en el estadio Mansiche de Trujillo, por la vigĂŠsima fecha del torneo Descentralizado 2009. Ver goles. Cuando se cumplĂa el minuto 18, llegĂł un pase desde la derecha y Mauricio Montes aprovechĂł para convertir en el arco de CĂŠsar Vallejo. La Universidad CĂŠsar Vallejo y Cienciano ofrecieron un partido parejo, con claras ocasiones en ambos arcos, sobre todo en el de Jhonny Vegas, pero fueron los cusqueĂąos quienes aprovecharon una de sus ocasiones. En el minuto 83, CĂŠsar Vallejo pudo igualar, pero Ricardo Caldas estrellĂł un penal en el palo. Con este triunfo, Cienciano escalĂł hasta el dĂŠcimo lugar al sumar 29 unidades, mientras
15
SUPLEMENTO DEPORTIVO
que el irregular CÊsar Vallejo es undÊcimo, tambiÊn con 29 puntos. Alineaciones: CÊsar Vallejo: Fisher Guevara; Manuel Ugaz, Francisco Hernåndez, Lee Andonayre, Jair Yglesias; Erick Torres, Sergio Ubillús (David Soria-46�), Juan Nakaya (Ricardo Påez-71�), Luis Cordero; Christian Zúùiga, Roberto Demus (Antonio Meza Cuadra 61�). DT: Mario Viera. Cienciano: Johnny Vegas; Jhoel Herrera, Roberto Duffoó, Ernesto Arakaki, Jimmy Corrales (Javier Soria-46�); Jaime Linares, JosÊ Corcuera, Christian Guevara; Juan Manuel Cavallo (HÊctor Quintanilla68�), Óscar Villareal (Sergio Junior53�), Mauricio Montes. DT: Marcelo Trobbiani.
Lima.- Tras la feliz jornada vivida el domingo Ăşltimo en Chimbote, donde anotĂł dos goles, el volante de Alianza Lima, Johnnier MontaĂąo, indicĂł que le viene bien jugar el clĂĄsico en el Monumental porque su equipo se desempeĂąa mejor como visitante. -Nos cae bien que el clĂĄsico se juegue en el Monumental, estamos motivados, hemos demostrado mejor juego cuando somos visita y ahora afrontaremos este partido en un estadio difĂcil. Hay que llegar al 100 por ciento, expresĂł el jugador cafetero, tras las prĂĄcticas en Matute. Ante JosĂŠ GĂĄlvez, MontaĂąo no sĂłlo anotĂł, sino tambiĂŠn mostrĂł toda su calidad y destreza con el balĂłn para hacer de Alianza una mĂĄquina imparable. El colombiano mostrĂł su mejor cara. -EnfrentĂĄbamos a un gran rival y gracias al SeĂąor pudimos sacar los tres puntos. En lo personal, contento porque son dos goles importantes, pudo haber sido ĂŠste mi mejor partido (con Alianza) y espero seguir asĂ, pero esto es mĂŠrito tambiĂŠn de todo el equipo-, seĂąalĂł. -El partido con GĂĄlvez y el triunfo conseguido sirve para llegar bien al clĂĄsico. En adelante pensamos sĂłlo
en la “Uâ€? y ojala logremos los tres puntos-, agregĂł. Asimismo, MontaĂąo negĂł que sĂłlo ĂŠl sea capaz de generar fĂştbol en el medio campo Ăntimo y alabĂł el buen nivel que viene mostrando su socio en la creaciĂłn, Alexander SĂĄnchez. “El fĂştbol de Alianza no sĂłlo depende de lo que haga mi persona, somos once jugadores. SĂĄnchez estĂĄ demostrando que estĂĄ en buen nivel y seguro serĂĄ importante ante 8QLYHUVLWDULR´ DÂżUPy El ex jugador de Sport Boys, celebrĂł eufĂłricamente sus goles con el tĂŠcnico Gustavo Costas, de quien dijo “es una persona con la que se puede conversarâ€?, negando con ello que hayan tenido algunas diferencias. Finalmente, el habilidoso jugador pidiĂł tranquilidad a los hinchas que asistan al estadio este domingo (3:30 pm.) para presenciar el clĂĄsico.
KENDALL
13756 SW 84 ST. Miami Fl 33183 305-752-9880 305-752-9819
HIALEAH
1665 W 68 St. #206 305-824-9406 305.825.7454
Encomiendas
Super Especial Encomiendas desde
a PERĂš
2.
$
Salidas diarias
la Libra
- LIMA - HUACHO - BARRANCA - CHIMBOTE- TRUJILLO - AREQUIPA - PIURA - CUZCO - AYACUCHO - Y OTRAS CIUDADES
Tours
a: Punta Cana - CancĂşn MĂŠxico City
Se Aplican Restricciones
VIAJE COMO COURIER
130.
$
90
00
Llevando Maletas RESTRICCIONES APLICAN
SUPER SUPER ESPECIAL ESPECIAL MIAMI - LIMA -MIAMI
298.
*$ *$
00 00
* SE APLICAN RESTRICCIONES
HOMESTEAD
27563 S Dixie Hwy Naranja Fl 33032 305.248.5533
MIRAFLORES
Jr. Esperanza 148 Of.L Alt. Cdra.2 de Larco (011511)243-2050
HUACHO
Av. Mcal.Castilla #160 (011511)232-5311
HORARIO EN KENDALL
Lunes a Viernes: 10:00 am. a 7:00 pm. SĂĄbado: 10:00 am. a 4:00 pm.
16
SUPLEMENTO DEPORTIVO
Del 07 al 20 de Julio del 2009
17
SUPLEMENTO DEPORTIVO
Del 07 al 20 de Julio del 2009
ATLANTIC Express Corp. Envío de CARGA, ROPAS, CARROS & EXPORTACIONES
CARGO DELIVERIES ¡A todo lugar... y en cualquier momento!
Miami
COMPRAMOS, CARGAMOS, DESPACHAMOS Y EXPORTAMOS AUTOS Y TODO TIPO de CARGA desde MIAMI a CUALQUIER PUERTO del MUNDO
3601 N.W. 60th St. Miami, Fl, 33142 Ph: (305)634-3560, Fax: (305)634-3649 www.atlanticexpresscorp.com
18
Otra Canchas
SUPLEMENTO DEPORTIVO
PerĂş cae por dos sets a cero ante Brasil en el Mundial de Voleibol de Menores
1DNKRQUDWFKDVLPD 3HUX FRP /D VHOHFFLyQ IHPHQLQD GH YROHLERO HVWDED MXJDQGR GH LJXDO D LJXDO SHUR D PLWDG GHO SULPHU VHW SHUGLy OD FDOPD FRPHWLy GHPDVLDGRV HUURUHV \ SHUPLWLy TXH %UDVLO VH DOHMDUD \ JDQDUD ORV GRV SULPHURV sets por 19-25. 3HU~ WXYR XQ LQLFLR LPSRUWDQWH GLR OD VHQVDFLyQ GH TXH podĂa dar la sorpresa, pero las muchachas se desconcentraURQ \ DQWH XQ ULYDO FRPR %UDVLO VH SDJD (Q PLQXWRV VH GHÂżQLy HO VHJXQGR VHW
(O SULPHU VHW VH DFDEy \ OD VHOHFFLyQ IHPHQLQD GH YROHLERO GHFLGLy OXFKDU SRU HO VHJXQGR D WRGD FRVWD $Vt OR KL]R HQ FDVL WRGR HO VHW SHUR RWUD YH] ORV HUURUHV HQ OD UHFHSFLyQ \ HQ OD OHFWXUD GHO MXHJR MXJDURQ HQ FRQWUD GH OD EODQTXLUURMD %UDVLO VH DSURYHFKy QXHYDPHQWH \ VLQ RIUHFHU XQ MXJR espectacular pudo ganar el set por 19-25. 3HU~ DIURQWD OD VHJXQGD IDVH GHO 0XQGLDO GH 0HQRUHV GH 7DLODQGLD OXHJR GH KDEHU TXHGDGR HQ VHJXQGR OXJDU HQ VX JUXSR XELFiQGRVH \D HQWUH ODV RFKR PHMRUHV VHOHFFLRQHV GH la categorĂa.
Del 07 al 20 de Julio del 2009
Reyes de la pista Juan Vargas y Johan Fano bailaron regaettĂłn en el Show de los sueĂąos y ayudaron a selecciĂłn de bĂŠisbol a viajar a Mundial Juvenil.
Lima.- Si en las canchas de fĂştbol Juan Vargas tiene la estampa de irreverente, artero y pĂcaramente locuaz, el Ăşltimo sĂĄbado en el Show de los sueĂąos de Gisela, el volante de la )LRUHQWLQD DĂ€RUy VX WDOHQWR KLVWULyQLFR EDLODQGR XQ UHJDHWWyQ MXQWR D -RKDQ )DQR /DV KLMDV GH VX PDGUH SXVLHURQ HQ DSULHWRV DO /RFR \ DO *DYLOiQ TXLHQHV FXPSOLHURQ FRQ HO GHVDItR SDUD D\XGDU TXH OD VHOHFFLyQ MXYHQLO GH EpLVERO YLDMH DO 0XQGLDO GH OD FDWHJRUtD -XDQ OD WXYLVWH FRPSOLFDGD FRQ HO UHJDHWWyQ 6t SHVH D TXH KDEtDPRV SUDFWLFDGR DOJXQRV GtDV HQ HO HVFHQDULR QR HV OR PLVPR /D JHQWH \ WRGR HO EDLOH HUD QXHYR SDUD Pt SRU OR TXH DO LQLFLR HVWXYH XQ SRFR QHUYLRVR 6LQ HPEDUJR HO HVIXHU]R VLUYLy SDUD DSR\DU D OD VHOHFFLyQ GH EpLVERO (VR HV OR TXH QRV PRWLYR D KDFHU HVWH SDSHOyQ HQ OD WHOH (V XQD VHOHFFLyQ FRPR PXFKDV TXH QR WLHQH DSR\R SDUD GLVSXWDU WRUQHRV LQWHUQDFLRQDOHV \ VL XQR SXHGR DSR\DU HQ DOJR lo haremos. -Como en el empate ante Argentina, hiciste buena dupla con Fano... (VH FKROR HV PiV GXUR SDUD EDLODU ,PDJtQHQVH TXH VL \R VR\ PDOR SDUD HVD P~VLFD HO GavilĂĄn es criminal en la pista. Lo veĂa caminar y ni un paso podĂa hacer, me ganaba la risa cuando veĂa su cara de perdido. 3HUR ODV EDLODULQDV WDPELpQ VH ODV SXVLHURQ GLItFLO 'H KHFKR SRUTXH VRQ SURIHVLRQDOHV \ VH PRYtDQ ELHQ QR VDEtD SRU GyQGH VHJXLUOHV HO SDVR $O ÂżQDO PH TXHGDED EDLODU SRU LQVWLQWR SRUTXH QR SRGtD GHMDU PDO OD SUHVHQWDFLyQ \ ademĂĄs, debĂamos cumplir el desafĂo. ¢&XiQWR GH SXQWDMH OH SRQGUtDV D )DQR SRU VX DFWXDFLyQ" -A ese le pongo menos diez, es malo para el baile. Por lo menos yo me defendĂa por PRPHQWRV DXQTXH PH KDFH IDOWD PiV FRVWXPEUH 4XH QR YXHOYD D EDLODU HVH &KROR
Californiano Greg Long se coronĂł ganador del campeonato “Billabong Pico Altoâ€? en Punta Hermosa /LPD MXO $1',1$ (O FDOLIRUQLDQR *UHJ /RQJ VH FRURQy JDQDGRU GHO FDPSHRQDWR GH ROD PiV JUDQGH Âł%LOODERQJ 3LFR $OWR ,QYLWDFLRQDO ,QWHUQDFLRQDO ´ TXH VH OOHYy D FDER HQ OD SOD\D 3LFR $OWR 3XQWD +HUPRVD Lima. (O JDQDGRU REWXYR XQ SXQWDMH GH &DUORV %XUOH %UDVLO REWXYR HO VHJXQGR OXJDU FRQ SXQWRV \ 0HWHU 0HO 86$ DOFDQ]y HO WHUFHU OXJDU FRQ 0LHQWUDV TXH ORV SHUXDQRV -DYLHU 6ZD\QH \ 5DIDHO 9HODUGH REWXYLHURQ HO TXLQWR \ VH[WR OXJDU FRQ \ UHVSHFWLYDPHQWH Con olas de siete metros de altura y un surf de primera se dio un espectĂĄculo inolvidable para todos los asistentes
Este sĂĄbado
25 de Julio
TXH SUHVHQFLDURQ HVWH HYHQWR (VWH FDPSHRQDWR GHPRVWUy TXH HQ HO 3HU~ VH GD VXUI GH primer nivel y deberĂa ocupar un puesto dentro del mapa mundial del sur de ola grande. 3DUD OD ÂżQDO ORV FRPSHWLGRUHV WXYLHURQ TXH HVSHUDU XQ SRFR D TXH ODV RODV DOFDQFHQ XQ EXHQ WDPDxR SDUD SRGHU llevar a cabo la competencia. Este evento estĂĄ catalogado como el mĂĄs importante del 3HU~ \ 6XGDPpULFD (Q OD SULPHUD VHULH VH HQIUHQWDURQ *UDQW %DNHU 0DUN +HDO\ )HUQDQGR 2UWL] GH =HYDOORV *UHJ /RQJ 5DIDHO 9HODUGH \ 5RQDOG 5D\JDGD 0LHQWUDV SDUD OD VHJXQGD VHULH SDUWLFLSDURQ 0HWHU 0HO -RVp *yPH] 7REDU &HUXWL &DUORV %XUOH -DYLHU 6ZD\QH \ )ODYLR &DSRUDOL
Rafael Velarde
9
200
Informes:
(786) 443-3030
AUTOS
Del 07 al 20 de Julio del 2009
19
SUPLEMENTO DEPORTIVO
2009 Chevy Tahoe Silenciosa y confortable
individuos que simplemente tienen carga que llevar o un remolque del cual tirar, hay algunas personas que realmente necesitan el sentido prĂĄctico para cualquier tipo de clima de una sport utility full size.
AHORA EN WEST MIAMI E KD/ E ^ W Zh
CHASQUI PERU ENVIOS Enviar encomiendas a sus seres queridos en el PerĂş no tiene precio. Nosotros en Chasqui PerĂş EnvĂos lo ayudaremos a que sus encargos lleguen en forma segura y rĂĄpida a un costo favorable al cliente. Hacemos entregas en Lima, Callao, y otras ciudades del PerĂş.
LLEVAMOS AL PERĂš 9 9 9 9 9 9 9 9 9
Medicinas Laptops ĹŻÄžÄ?ĆšĆŒĹ˝ÄšĹ˝ĹľÄ Ć?Ć&#x;Ä?Ĺ˝Ć? Celulares Repuestos Ropa, Zapatos Documentos Regalos Efectos Personales. Etc. Etc.
PERU
PERU
PERU
PERU
PERU
PERU
PERU
PERU
SALIMOS TODOS LOS VIERNES ADICIONAL: Recogemos y entregamos puerta a puerta
TRAEMOS DESDE LIMA PER
U
9 Documentos 9 Medicinas 9 Golosinas 'Ä‚ĆŒÄ‚ĹśĆĄÄ‚ Ͳ ^ÄžĹ?ĆľĆŒĹ?ĚĂĚ ZÄžĆ?ƉŽŜĆ?Ä‚Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĚĂĚ Precios Insuperables!!!
>Ä‚ Ç†Ć‰ÄžĆŒĹ?ĞŜÄ?Ĺ?Ä‚ ƾĞŜƚĂ
305.303.1470 / 786.355.4791 ϲĎĎ˛Ď ^͘t͘ ĎĎŽ ^ĆšÍ˜ DĹ?Ä‚ĹľĹ? &ĹŻ ĎŻĎŻĎĎ°Ď°
LlĂĄmanos
Lic. #669694-3
Aceptamos tarjeta de crĂŠdito
PERU
PERU
Desde 2001, la Chevrolet Tahoe ha sido el vehĂculo mejor vendido en su categorĂa, contabilizando mĂĄs del 25 por ciento de todas las inscripciones de camionetas SUV full-size en los Estados Unidos, y es fĂĄcil entender por quĂŠ. Transporta muchos pasajeros y cosas, puede tirar de remolques SHVDGRV \ VH PDQWLHQH ÂżUPH ante el maltrato y el terreno accidentado. La Tahoe puede acomodar de cinco a nueve pasajeros, y las primeras GRV ÂżODV RIUHFHQ XQRV HVSDFLRVRV e incluso lujosos asientos. Pliegue los asientos de la segunda y tercera ÂżODV \ OD 7DKRH EULQGD FDVL SLHV cĂşbicos de espacio de carga. Una Tahoe adecuadamente equipada HVWi FDOLÂżFDGD SDUD UHPROFDU KDVWD 8,200 libras; basada en la misma plataforma que la Suburban y la Silverado, la Tahoe es un estable camiĂłn para remolques. Con su rĂgido chasis, la Tahoe se siente tirante, la direcciĂłn es precisa y de buena respuesta, y los frenos son sensibles y suaves. La calidad de marcha es en general suave, incluso con los rines disponibles de 20 pulgadas. A velocidades de autopista, la Tahoe es silenciosa y confortable. Ya sean familias con niĂąos, parejas sin niĂąos con un activo estilo de vida, o
USA
20
SUPLEMENTO DEPORTIVO
Del 07 al 20 de Julio del 2009
Edici贸n
211, Del 07 al 20 de Julio del 2009
21
Comunidad EdiciĂłn
211, Del 07 al 20 de Julio del 2009
22
Feria Internacional de Negocios
con “Sabor a PerĂşâ€? realizarĂĄn en Miami Manriquel Pacheco (Texto y Fotos) El prĂłximo 29 de julio se llevarĂĄ a cabo la Feria Internacional de Negocios 2009, en las grandes instalaciones de Miami Free Zone, 2305 NW 107 Avenue, Doral, FL 33172, desde las 4:00 de la tarde hasta las 9:30 de la noche, con la participaciĂłn de empresas de diversos paĂses, que ofrecerĂĄn una amplia oferta de productos y servicios, estableciendo una dinĂĄmica red de contactos. La feria tendrĂĄ un carĂĄcter multisectorial enfocada hacia la apertura de nuevos mercados y dirigida a todos los sectores empresariales que necesiten realizar actividades comerciales HÂżFLHQWHV XWLOL]DQGR QXHYDV WpFQLFDV GH PDUNHWLQJ VHxDOy Julio RodrĂguez MendizĂĄbal, presidente ejecutivo de Peruvian Chamber of Commerce of South Florida y miembro del ComitĂŠ organizador. El desarrollo del evento estĂĄ a cargo de La “Alianza para promover el Comercio Internacionalâ€?, integrada por las CĂĄmaras de Comercio Binacionales de PerĂş, MĂŠxico, Colombia, Venezuela, El Salvador, Brasil, El Salvador, Costa Rica, Bolivia, Nicaragua, RepĂşblica Dominicana, Puerto Rico, Chile, Ecuador, China y El Caribe. Las CĂĄmaras de Comercio de las ciudades de El Doral, Lauderhill, Broward, Hialeah y las instituciones Greater Miami Aviation Association, Florida Foreign Trade Association, Enterprise Florida, Miami Free Zone y el Departamento de Comercio de los Estados Unidos. (Q VX HGLFLyQ VHFWRUHV FRPR HO GH FRQVWUXFFLyQ ÂżQDQciero, textil, aseguradoras, turismo, importaciĂłn, exportaciĂłn, servicios, medios de comunicaciĂłn, gastronomĂa, arte, cultura, deporte, ademĂĄs de instituciones y asociaciones VHUiQ ORV DQÂżWULRQHV GH OD MRUQDGD GH QHJRFLRV &DGD FiPDUD de comercio o paĂs tendrĂĄ su respectivo pabellĂłn, para sus miembros e invitados. ResaltĂł, ademĂĄs, que en esta versiĂłn la feria tendrĂĄ “Sabor a PerĂşâ€?, por cuanto la CĂĄmara Peruano Americana de Comercio del Sur de la Florida, coincidiendo con la celebraciĂłn de
las Fiestas Patrias, ha asumido el liderazgo en la organizaciĂłn del magno evento internacional, lo cual constituye un gran reto para la instituciĂłn. El programa de actividades del 29 de julio, se iniciarĂĄ a las 4:00 PM con una conferencia sobre el Tratado de Libre Comercio entre el PerĂş y los Estados Unidos, TLC, a cargo de Fernando Albareda, agregado comercial del Consulado General del PerĂş en Miami, en la nueva sala de conferencias de Miami Free Zone, previa inscripciĂłn de los asistentes. A las 5:00 PM, se proseguirĂĄ con la inauguraciĂłn e ingreso del pĂşblico al recinto ferial. InformĂł RodrĂguez, que el ingreso a la feria es libre y con ropa formal, el parqueo gratuito, y los asistentes tendrĂĄn, la gran oportunidad de disfrutar de un grandioso espectĂĄculo artĂstico y degustar los sabrosos bocados tĂpicos de la gastronomĂa peruana e internacional, sin costo alguno. La venta de los stands para la Feria Internacional estarĂĄn disponibles hasta el 21 de julio, cuyo costo para los miembros de Peruvian American Chamber of Commerce of South Florida es de $150 y para lo no miembros $175. Los interesados Julio RodrĂguez MendizĂĄbal, presidente ejecutivo de Peruvian Chamber of pueden llamar a los telĂŠfonos: (786) 290Commerce of South Florida y miembro del ComitĂŠ de OrganizaciĂłn de la feria. 2899, (786) 261-0266 o escribir al correo HOHFWUyQLFR SHUXYLDQFKDPEHUĂ€RULGD# solicito una masiva asistencia de la comunidad peruana e gmail.com KLVSDQD GHO 6XU GH OD )ORULGD D ÂżQ GH DSURYHFKDU WRGR HVWH “Estamos convencidos de que es una excelente oportunidad esfuerzo humano desplegado y lograr el ĂŠxito trazadoâ€?, para los dueĂąos de negocios y pĂşblico en general, participar concluyĂł Rodriguez. y asistir a este gran Networking Internacional, por lo que
Representantes de la “Alianza para promover el Comercio Internacional�: Florida Foreign Trade Association, Peruvian America Chamber of Commerce of South Florida, Colombian American Chamber of Commerce, Dominican American National Chamber of Commerce, Nicaraguan American Chamber of Commerce, U.S.-Mexico Chamber of Commerce InterAmerican Chapter, Florida China Chamber of Commerce.
Agenda Peruana ÂĽ PEDRO SUAREZ VERTIZ Viernes 09 y SĂĄbado 10 Giralda CafĂŠ 254 Giralda Ave Coral Gables, FL 33134 Informes: 305-448-6064
ÂĽ SĂĄbado 25 de Julio LA NOCHE DEGALA PERUANA Double Tree de Miami- antes Radisson Orquesta Internacional Crema y Canela Show Folkl;orico PerĂş ExpresiĂłn De 8 pm a 3 am Informes: 786.443.3030
ÂĽ GRUPO 5 Y por primera vez ¨TONGO¨ Viernes 17 de Julio 1480 NW North River Dr Miami Informes: 305.917.5763 305.456.8535 ÂĽ LA FIESTA DE LA PERUANIDAD Sabado 25 de julio Hacienda La Capullana con Show de Caballos de Paso, entretenimiento para niĂąos, mĂşsica criolla, bailes tĂpicos, FRPLGD SHUXDQD \ HO ÂżQ GH ÂżHVWD FRQ Ana Kohler. 20250 SW 155th AVE Miami, Fl. 33187 Informes: 305.254.3283 786.299.8374
ÂĽ LA GRAN NOCHE PERUANA DE LAN Con Joselito y su orquesta SĂĄbado 25 de Julio El grill 3501 Rickenbacker Cswy Informes:786.344.7378 / 786.339.6379 ÂĽ SĂĄbado 25 de julio BARETO EN CONCIERTO El grupo que esta rayando en todo el PerĂş Informes: 305.9175763
Pedro SuĂĄrez vertiz
ÂĽ 29 de julio 4:00 de la tarde hasta las 9:30 FERIA INTERNACIONAL DE NEGOCIOS 2009 Miami Free Zone 2305 NW 107 Avenue, Doral, FL 33172 Informes: 305.305.8585
Edici贸n
211, Del 07 al 20 de Julio del 2009
23
Es p e c t á c u l o Edición
Sacapica Por: Quinho
Hola amigos de nuevo por estos lares para contarles las ultimitas de Chollywood … La novela de ABENCIA y ALICIA continua con el nuevo video que grabo antes de su muerte Aunque su hermana Clarisa lo ha negado varias veces, Alicia Delgado conocía del romance entre su familiar y Abencia Meza. En el video que grabó antes de morir, la “princesa del folclore” no solo responsabiliza a la popular “pistolita” de su posible muerte, sino cuenta que Clarisa mantuvo una relación sentimental secreta con la Abencia y Alicia ahora encerrada cantante vernacular. Según la transcripción del famoso video, que mostró el programa
Gisela Valcarcel
211, Del 07 al 20 de Julio del 2009
“Cuarto Poder”, Alicia señala que sabía que su hermana estuvo con Abencia. “Se metió con mi hermana, luego se enredó con mi sobrina, de todo me llegé a enterar. Tengo declaraciones de mi hermana, ella misma me torturaba cuando me mandaba mensajes a mi celular”, indicó. Cabe recordar que Abencia Meza fue quien reveló que había sostenido un romance con Clarisa por un año. Mientras que la hermana de Alicia, ha negado tales declaraciones. Que brava… Medio año después de culminar el rodaje de “Tarata”, la producción de la flamante cinta nacional difundió la primera imagen promocional de GISELA VALCARCEL, una de las protagonistas de la historia, donde luce su tan mentado cambio de look. Así, la fotografía la muestra con una cabellera negra y un pálido rostro, look que la aleja del glamour que luce cada sábado en la televisión.A Verla… Me pasaron el talán que la coloradita ROXANA VALDIVIESO se declaró hincha del GRUPO 5 desde que los escuchó en el tono del aniversario de América Televisión, aunque ella no se atrevería a cantar cumbia. Mírenla, pues... Y mientras EVA AYLLÓN cantaba ‘Propiedad privada’, gisela dijo a voz en cuello: aquí nadie respeta la propiedad privada y yo lo sé bien. Chúpate esa mandarina TULA ... La que no tuvo mucha suerte fue la folclórica DAMARIS, pues ni bien pisó el set del reality quedó sentenciada. Asuuu.... Christian Meier es otro de las celebridades latinas que apenas reaccionó ante la inesperada muerte de Michael Jackson. Días después de su muerte, el peruano escribió en su blog unas palabras de despedida hacia y para el ‘rey del pop’ usando su seudónimo de ‘Luke Skywalker’. No hay sin suerte... Kina “Dinamita” Malpartida, campeona mundial Súper Pluma de boxeo, mantuvo una entrevista con Jaime Bayly, en “El Francotirador”; y aprovechó sus cámaras de televisión para responderle a Magaly Medina por haber afirmado, en su programa de espectáculos, que ella “se muestra como una persona arrogante”. “A Magaly sí le doy golpe bajo. Cada uno tiene su estilo, vivimos
24
Eva Ayllon en un mundo que lo hace girar el dinero, eso es lo bajo que ha caído la humanidad; pero yo trato de que eso no me afecte”, señaló Kina Malpartida. Bravo… Ahora sí me quito porque mi guardapolvo blanco se alucina piloto de autos y dice que esta noche recorre mis curvas... Suaveeeeee.
Christian
Gracias a
Presenta: Pedro y Familia Production
Al grupo peruano que esta rayando en todo el Perú Sábado 25 de julio
en CONCIERTO Informes: 305.9175763
EspectĂĄculo EdiciĂłn
25
211, Del 07 al 20 de Julio del 2009
Pedro SuĂĄrez-VĂŠrtiz sigue sumando ĂŠxitos en Estados Unidos 100mil personas lo aplauden en el “Carnaval Carolina 09â€? Pedro SuĂĄrez-VĂŠrtiz se presentarĂĄ en Miami los dĂas 9 y 10 de julio. En el restaurante Giralda CafĂŠ, en Coral Gables Asimismo, tiene pautado dos conciertos en Connecticut y New Jersey los dĂas 11 y 12 de julio, respectivamente. Una extensa gira de concierto lo espera en EspaĂąa Pedro SuĂĄrez-VĂŠrtiz sigue sumando ĂŠxitos en Estados Unidos como parte de su gira promocional internacional
para su ensalzada producción GLVFRJUi¿FD $0$=21$6 El cantante, compositor y músico peruano se presentó el pasado ¿Q GH VHPDQD DQWH PiV personas que se dieron cita en el Carnaval Las Carolinas celebrado HQ OD FLXGDG GH &KDUORWWH Durante su intervención musical, Pedro presentó un puùado de sus mås grandes Êxitos que incluyó VX VHQFLOOR ³$PD]RQDV´ WHPD TXH GD QRPEUH D VX QXHYR iOEXP $ VX UHJUHVR D 0LDPL GRQGH estå retomando una gira de
medios que se extenderĂĄ hasta HO SUy[LPR GH MXOLR 3HGUR SuĂĄrez-VĂŠrtiz fue una de las celebridades invitadas para entregar el Hispanic Heritage <RXWK $ZDUGV 'XUDQWH HO HYHQWR que se llevĂł a cabo en Bongos y que contĂł con la presencia de otras personalidades como JosĂŠ -RVp \ 0DUtD &RQFKLWD $ORQVR HO FDQWDXWRU UHFRQRFLy DO MRYHQ 0DWWKHZ $WLODQR JDQDGRU HQ OD FDWHJRUtD GH QHJRFLRV SuĂĄrez-VĂŠrtiz se despedirĂĄ, por HO PRPHQWR GH 0LDPL FRQ GRV tQWLPRV FRQFLHUWRV DF~VWLFRV pautados para HO MXHYHV GH MXOLR \ YLHUQHV GH MXOLR HQ Giralda en Coral Gables, Florida *LUDOGD $YH Coral Gables, Informes al: 'H DKt HO cantante se WUDVODGDUi D 1HZ York donde ya tiene pautados FRQFLHUWRV HO GtD GH MXOLR HQ Connecticut y el GtD GH MXOLR HQ 1HZ -HUVH\
Pedro Suarez Vertiz antes 10 mil personas en el festival ¨Carnaval Carolina 2009¨
K
TRAVEL & COURIER L L A D I NC EN
En ¨Bongos¨ en compaĂąĂa de personalidades como JosĂŠ JosĂŠ y MarĂa Conchita Alonso entre otros. Concluidas sus presentaciones en la naciĂłn americana Pedro 6XiUH] 9pUWL] YLDMDUi D (VSDxD donde le espera una extensa JLUD GH FRQFLHUWRV MXQWR HO
cantaor Huecco, con la recorrerĂĄ FLXGDGHV FRPR 0DGULG 9DOHQFLD %DUFHORQD $OLFDQWH 0XUFLD \ 6HYLOOD
Punta Cana, Rivera Maya, Tenerife
TICKETS AEREOS A TODOS LOS DESTINOS Y A LOS MEJORES PRECIOS
PREPARAMOS LOS TOURS DE ACUERDO A SUS PREFERENCIAS
SUPER ESPECIAL MIAMI â&#x20AC;&#x201C; LIMA â&#x20AC;&#x201C; MIAMI Desde
Invitado al Hispanic Heritage para entregar el premio al joven Matthew Atilano, ganador en la categorĂa de negocios.
$
298
+ Taxes
9XHOR 'LUHFWR HVSDFLRV OLPLWDGRV 6H DSOLFDQ UHVWULFFLRQHV
TOURS a CUSCO 3d/ 2n $ 255*
Pregunte por nuestros sĂşper especiales
v 305-400-1037 FAX: 305-387-3316
DESDE
( PDLO QRHPL#P\NHQGDOOWUDYHO FRP :HE SDJH KWWS ZZZ P\NHQGDOOWUDYHO FRP
Full Day DESDE
ENVIO de Encomiendas y Carga a: PERU- LIMA Y Orlando
$ 155*
el segundo viaja GRATIS
PROVINCIAS DESDE $ 50
3. /LB*
ECUADOR COLOMBIA - VENEZUELA
TRANSFERENCIAS de DINERO a todas partes PERU: ,QWHUEDQN &UHGLWR &RQWLQHQWDO COLOMBIA: %DQFRORPELD 'DYLYLHQGD *LURV \ ÂżQDQ]DV CENTROAMERICA, SUDAMERICA...
CASE ACCOUNTING & TAX SERVICE CONTABILIDAD EMPRESARIAL INCOME TAX PERSONAL
- Income Tax - Reembolso rĂĄpido - RAL - Contabilidad de Empresas - Auditorias del IRS - Divorcios - ÂżNo puede declarar Impuestos? Obtenemos el ITIN para su DeclaraciĂłn - Corporaciones en 24 Horas CON ASESORAMIENTO CONTABLE - Licencias Ocupacionales, Testamentos, Poderes, Traducciones - Notary Public
CARLOS SANCHEZ, ABA Accountant, Tax Member of National Society of Accountants. Member of National Association of Tax Professionals.
Servicio Servicio de de TrĂĄmites TrĂĄmites en en PerĂş PerĂş Generados Generados en en USA USA
- 2EWHQFLyQ GH 3DUWLGDV GH 1DFLPLHQWR &HUWLÂżFDGRV GH &ROHJLR \ 8QLYHUVLGDGHV Documentos de Corte de todo el PerĂş - Apertura de CompaĂąĂas - Apertura de Cuentas Bancarias - Testamentos - Compra-Venta de Inmuebles (Puede comprar su FDVD HQ 3HU~ GHVGH 86$ 3RGHUHV VLPSOHV IXHUD GH UHJLVWUR ,QVFULSFLRQHV HQ 5HJLVWURV 3~EOLFRV
14050 SW 84 St. Suite 106 Miami Fl 33186
v 305-387-3310 Fax: 305-387-3316
Su informaciĂłn estĂĄ protegida por mĂĄs de 15 aĂąos GH KRQHVWLGDG \ FRQÂżDQ]D (VWDPRV DELHUWRV WRGR HO DxR No somos temporales y no YHQGHPRV LQIRUPDFLyQ
(GLÂżFLR GH $ 1HZ 6PLOH 'HWUDV GH . 0DUW SDUDOHOD D .HQGDOO 'ULYH
Edición
211, Del 07 al 20 de Julio del 2009
26
Hermandad del Señor de los Milagros de Miami - kendall Iglesia “Good Shepherd” Un abrazo fraterno a nuestros hermanos peruanos al conmemorarse un año más de nuestra independencia nacional ¡Felices Fiestas Patrias!
DOMINGO 12 DE JULIO A los hermanos y personas que deseen integrar los carguillos para la Procesión de Octubre, presentarse en la Iglesia el Domingo 12 de Julio a las 12:00m.
SABADO 19 DE SEPTIEMBRE Retiro Espiritual Asistencia Obligatoria INFORMES 305-382-7378 / 305-979-6973
SABADO 03 DE OCTUBRE Misa, Procesión, Bautizo y Serenata
DOMINGO 18 DE OCTUBRE Misa Central al Señor de los Milagros Dirección del evento: 14187 SW 72ND ST MIAMI, FL 33183 A todos los hermanos: comunicarse para organizar los carguillos para el mes de Octubre. Llamar al 305-382-7378 Misas Nazarenas todos los últimos Domingos de cada mes. Asistir con hábito. Las misas “Nazarenas son obligatorias”. *La casa de Sr. de los Milagros de Kendall
Edici贸n
211, Del 07 al 20 de Julio del 2009
27
Familia EdiciĂłn
28
211, Del 07 al 20 de Julio del 2009
Secretos Para La Bella ÂĄPasos a seguir para lucir un bronceado saludable!
Por: Sissi Fleitas
Desde hace varias dĂŠcadas, justo antes de llegar el verano, todos comenzamos a ver campaĂąas anunciando los bronceadores y protectores solares. Son tantos, tan variados y contienen tanta informaciĂłn rara, que llegan a confundirnos y podemos terminar comprando uno que DO ÂżQDO QR QRV SURWHMD < HV DKt GRQGH QRV SUHJXQWDPRV ÂżCuĂĄl debo comprar? No creas que por comprar el mĂĄs costoso tendrĂĄs mejor protecciĂłn del sol. Probablemente, los ingredientes del protector mĂĄs caro sean los mismos del mĂĄs barato, por lo tanto tienen el mismo efecto ya que, al tener los mismos LQJUHGLHQWHV VRQ LJXDOHV &RQFOXVLyQ &XDQGR FRPSUHV XQ protector lo importante son los ingredientes, no el precio. Es normal que quieras pasar de lucir una piel blanca como la leche o, como decimos en mi tierra color cartucho, a lucir una piel color â&#x20AC;&#x153;campaĂąa publicitaria de bronceadores...â&#x20AC;? ÂĄCuidado!, si no te proteges
ÂżSabĂas que. . .?
FRUUHFWDPHQWH SRGUtDV terminar como un verdadero chicharrĂłn color cola de langosta caribeĂąa. Tu piel nunca te lo perdonarĂĄ. Ella le enseĂąarĂĄ al mundo las consecuencias de la TXHPDGXUD GH HVH GtD SRU HO resto de tu vida. Es por eso que debes cuidarla, mimarla.
- Tomar sol hace que se nos activen las hormonas del buen ĂĄnimo. Dicen que hasta te quita la depresiĂłn... - Para proteger adecuadamente la piel hay que utilizar un bloqueador VRODU GH IDFWRU FRPR PtQLPR y aplicarlo sin importar que estĂŠ nublado.
Si una de tus misiones durante este verano es broncearte, debes aplicar un buen protector solar de 15 a 30 minutos antes de H[SRQHUWH DO VRO DVt WX SLHO tendrĂĄ tiempo de absorberlo
(Q XQ GtD QXEODGR VyOR HO GH OD UDGLDFLyQ VRODU HV ÂżOWUDGD SRU ODV nubes. (Q OD IDPRVtVLPD &RFR Chanel puso de moda el bronceado para siempre. - La luz solar es la Ăşnica fuente FRQÂżDEOH GH YLWDPLQD ' (OOD mejorarĂĄ tu corazĂłn, incrementarĂĄ sus latidos, y harĂĄ que asimiles mĂĄs el calcio en los huesos. - El sol fortalece tus defensas.
Como trato la rebeldĂa de mi hija!!!! Sr. David es un gusto el poder escribirle y felicitarlo por su artĂculos tan interesantes y valiosos acerca de los problemas que tenemos las personas y sus recomendaciones y sugerencias, realmente es muy valioso contar con su apoyo. Es por eso que le escribo por que he tenido un problema con mi hija de 15 anos. El sĂĄbado pasado me pidiĂł permiso SDUD LU D XQD ÂżHVWD \ VH OR GL 1R TXLVR TXH la recogiera y me dijo que la traerĂa la mama de una amiga de su clase del high school. Yo conozco a esa chica y a su mama por lo que no tuve por que dudar que asĂ seria. Pues bien, resulta que no llego a la una de la noche y su celular tenĂa la grabadora de mensajes asĂ que llame a la Sra. Y me dijo que su hija le habĂa dicho que yo las llevarĂa a sus casas. Ambas nos quedamos sorprendidas y lo que atinamos HV LU D OD ÂżHVWD \ WDPSRFR HVWDEDQ 5HVXOWD TXH se habĂan ido con un par de chicos en el carro de uno de ellos y cuando los encontramos todos olĂan a licor. David, mi hija no habĂa hecho eso jamĂĄs, nunca habĂa mentido, aunque nunca tampoco les habĂamos dado permiso hasta esas horas y ahora la he castigado sin salir todo un mes. Pero ella esta molesta por que dice que los trate mal a ella y a sus amigos y que la hice pasar vergĂźenza. De repente mi problema no tenga que ver con la hipnoterapia que Ud. Hace pero creo debe haber una manera de controlar a los chicos y hacerles ver los peligros y riesgos a los que se exponen aunque digan que â&#x20AC;&#x153;tu no sabes nadaâ&#x20AC;? o que â&#x20AC;&#x153;ahora las cosas son asĂ y no como en tus tiemposâ&#x20AC;?. Desde ya las gracias por su apoyo Elisa Broward County ------------------------------------------------Respuesta: Estimada Elisa, los adolescentes reciĂŠn empiezan a pensar y a ver las primeras cosas de la vida y ya creen que lo saben todo y eso HV SDUWH GH VX QHFHVLGDG GH DÂżUPDUVH FRPR personas. Cometen el absurdo de comportarse irresponsablemente y pedir respeto. Se comportan como niĂąos y quieren ser tratados como adultos o se visten como adultos para ser tratados como tales. Pero esas cosas son normales aunque la actitud para hacerlo es lo prejudicial ya que hacen cosas a escondidas, mienten o desarrollan estrategias para salirse con la suya. Le comento el caso de unos hermanos de 15 y 16 anos que cuando su mama les mandaba a hacer algo lo hacĂan mal ya que ante eso, ella se molestaba, los gritaba \ OHV GHFtD FRVDV IHDV SHUR DO ÂżQDO OD PDPD
terminaba haciendo lo que les habĂa mandado. Entonces los chicos siempre hacĂan todo mal y asĂ se libraban de limpiar su cuarto, el baĂąo y cualquier otro mandado. Ahora vamos al punto. A los adolescentes se les debe asignar actividades que sean placenteras para ellos: si les gusta la mĂşsica, deben tocar un instrumento y no como tarados todo el dĂa con el Ipod en la oreja. Si les gusta You tube, entonces que hagan videos. Si les gusta el foto shop pues deben hacer composiciones para hacer un ĂĄlbum o decorar su cuarto o la sala con sus obras. La hipnosis clĂnica los puede ayudar a desarrollar sus habilidades incipientes que ya los esta llevando a eso que les gusta. Por ejemplo si les gusta la mĂşsica, la hipnosis clĂnica los puede ayudar en su memoria acĂşstica o desarrollar habilidad en los dedos o en la lectura del pentagrama o las notas. En el FDVR GH ORV GLEXMRV R ORV JUiÂżFRV OD +LSQRVLV clĂnica los puede ayudar a desarrollar su FUHDWLYLGDG 6L D VX KLMD OH JXVWD ODV ÂżHVWDV \ esos estados eufĂłricos que causa el alcohol, entonces exĂjale que aprenda un baile, danza o que participe en alguna coreografĂa donde ella pueda sentir tanta emociĂłn y alegrĂa con sus progresos, de tal manera que no busque la DOHJUtD DUWLÂżFLDO GHO DOFRKRO R HVD VXSUHPDFtD ÂżFWLFLD TXH HO DOFRKRO WDPELpQ EULQGD $KRUD la exigencia de estos aprendizajes no deben ser como castigos, o sea no le diga â&#x20AC;&#x153;ahhh como te gusta bailar aprende un baileâ&#x20AC;? no es tan asĂ, hay un proceso de â&#x20AC;&#x153;negociacionâ&#x20AC;? donde se acuerda el castigo antes de que la falta se cometa, aun su hija le prometa que no lo va a hacer. Los chicos aceptan las cosas mas como premios que como castigos. Los chicos aceptan las cosas que perciben o sienten ORV YD D EHQHÂżFLDU TXH ORV YD D IDVWLGLDU (OVD no dude en contactarme para enseĂąarle ese proceso de negociaciĂłn y sobre como aplicar la hipnosis clĂnica en el desarrollo de las habilidades que harĂĄn de su hija una persona que pueda divertirse tanto con sus logros personales que con el alcohol o la compaĂąĂa inĂştil o la perdida de tiempo. Suerte David ---------------------------------------------3' (O +LSQRWHUDSHXWD 'DYLG +XHUH HV XQ especialista en comportamiento humano y reconocido promotor de la salud mental, emocional y afectiva. Puede comunicarse con ĂŠl al 786-375-1548 para coordinar su atenciĂłn a domicilio o en su Consultorio en la Ciudad Del Doral.
completamente. Vuelve a aplicarlo cada 2 horas. La piel equilibra la temperatura, regula el metabolismo y tiene receptores que responden al dolor y al placer. AdemĂĄs, nos protege GHO FDORU \ GHO IUtR SHUR uno de sus mayores enemigos es la exposiciĂłn inadecuada al sol.
- Si no quieres tener la cara tan arrugada como la de Julio Iglesias. ÂĄProtĂŠgela! De nada vale tener look de millonario con una piel maltratada. - Si comes zanahoria nutres tu piel. El consumo de la zanahoria ha sido histĂłricamente asociado con el saludable funcionamiento de los ojos. Los nutrientes que protegen los ojos son los mismos que protegen la piel. - La principal causa del cĂĄncer en la piel es la exposiciĂłn excesiva al sol. Ahora me despido deseĂĄndote que disfrutes al mĂĄximo del verano. Hasta la prĂłxima ediciĂłn de mis â&#x20AC;&#x153;secretosâ&#x20AC;?, y FXtGDWH SRU GHQWUR SRUTXH ÂłOD EHOOH]D YLHQH GH DGHQWUR hacia afueraâ&#x20AC;?.
CLEAR MEDI SPA Pregunte por nuestro Day Spa todos los tratamientos incluidos
E IS GRAT E MASAJ SD nto NUTO tratamie I M 30 alquier u Con c
Limpieza de cutis con Hierbas + 50% dscto. en Acupuntura facial. 50% dscto. en Maquillaje Permanente. Acupuntura para eliminar las arrugas de la cara, sin dolor. Acupuntura para perder peso, Acupuntura para eliminar el dolor, Medicina Herbaria Tradicional, Fisioterapia, Medicina Tailandes, Thai Chi, Masaje DQWLR[LGDQWH 0DVDMH GH 6LOOD 5HĂ H[RORJtD Masaje de Piedra, DepilaciĂłn. Masaje De Silla $30 Limpieza De Cutis Antioxidante $60 Maquillaje Permanente De Cejas $120
754-368-3188 / 954-318-0855 / 954-937-9880 3801 N University Dr #206 Sunrise FL 33351
Lun - Vie 9am-8pm / SĂĄbados 10am-8pm
Cirugia PlĂĄstica Reconstructiva y EstĂŠtica ÂĽ Implante Capilar o Implante de Cabello ÂĽ Implante de Mamas: MamaplastĂa de aumento: Mamas ÂĽ Implante de GlĂşteos: GlĂşteos ÂĽ AbdominoplastĂa: Abdomen ÂĽ Lipoescultura: abdomen ÂĽ RitidoplastĂa (cirugĂa facial): cara ÂĽ Orejas Prominentes: orejas ÂĽ BlefaroplastĂa: PĂĄrpados ÂĽ RinoplastĂa: Nariz ÂĽ Reconstructiva: Orejas, Labio, Polidactilia MAMOPLASTĂ?A DE AUMENTO
Antes
DespuĂŠs
CIRUGIA GENERAL ÂĽ Hernia Inguinal ÂĽ Eventraciones ÂĽ VesĂcula Biliar
Carlos Tejada Cirujano PlĂĄstico
CMP 22651 51( ESTETICA GINECOLOGICA ÂĽ Punto de Oro ÂĽ Rejuvenecimiento Femenino: Prolapso, Monte de Venus, IMPLANTE CAPILAR
AUMENTO DE GLĂ&#x161;TEOS Y LIPOESCULTURA
Antes
DespuĂŠs
Antes
DespuĂŠs
DIRECCION: Avenida *5(*25,2 (6&2%('2 2ÂżFLQD , JesĂşs MarĂa. e-mail: ctrplastic@yahoo.es , ctrplastic@hotmail.com, para las consultas necesarias. Fonos: (011)-(511)-99649-6722 / (011)-(511)-99875-5566
P O L I T I C A Edición
SUSCRÍBETE YA!
211, 175, Del Febrero 07 al 20 de2008 Julio del 2009
¡Llama ya! 305.508.4236
29
Amenidades EdiciĂłn
211, Del 07 al 20 de Julio del 2009
30
HORĂ&#x201C;SCOPO ARIES.-
La rutina te parece insoportable y empiezas a pensar en buscar diversiĂłn, no te precipites, esta etapa pasarĂĄ, pero si te dejas llevar por tus impulsos podrĂas SURYRFDU FHORV \ OD GHVFRQÂżDQ]D HQ WX SDUHMD 8Q malentendido te enfrentarĂĄ con alguien de autoridad en tu trabajo, conserva la calma, espera que las cosas se calmen para dar explicaciones. NĂşmero de suerte, 21.
/RPR GH &HUGR HQ 0HUPHODGD GH 5RFRWRV FRQ 6RXIĂ p GH 4XLQXD INGREDIENTES: 2 Kilos Chuleta de cerdo sin hueso, en un solo trozo 8 Rocotos rojos, grandes 3/4 Kilo Fresas 1 Taza Vinagre tinto 1/2 Kilo AzĂşcar &KGD 3LPLHQWD PROLGD 1 Chda. Cominos molidos 150 gramos Ajos pelados 100 Grms. AjĂ panca 1 Atado Romero 1/4 Taza Aceite vegetal 2YLOOR 3DELOR 1 Litro Fondo oscuro ½ Litro Chicha de jora 50 Grms. ChuĂąo PREPARACIĂ&#x201C;N: Para hacer la mermelada: 1- Cortar los rocotos para extraerles las pepas y venas, lavarlos bien y ponerlos a hervir en abundante agua, una taza de vinagre y sal hasta que estĂŠn bien cocidos. Colar. 2- Licuar las fresas y los rocotos, colarlos y ponerlos en una olla con un cuarto de taza de vinagre, 1/2 cucharada de sal y el azĂşcar, dejando que hierva a fuego
Para la Salsa blanca: ,QJUHGLHQWHV 3 Chdas. Harina pastelera 3 Chdas. Mantequilla ½ Chdta. Nuez moscada ó &KGWD 3LPLHQWD QHJUD Ÿ Chdta Tomillo seco 1 Tarro Leche evaporada 6 Huevos Ÿ Litro Crema de leche 150 Grms. Queso parmesano
lento sin mover mucho hasta que espese. Para hacer el asado: 1- La vĂspera, sazonar la carne con sal, ajos, pimienta, cominos, romero, ajĂ tostado y molido y un cuarto de taza de vinagre. Atarlo con pabilo para darle forma. 2- Calentar el aceite y sellar la carne en todo su contorno, luego ponerla en una asadera engrasada, agregĂĄndole la chicha y los jugos de la marinada. Hornear durante dos horas o hacer a la olla.
3- Faltando 20 minutos para el tĂŠrmino de su cocciĂłn, retirar la carne, retirarle el pabilo y cubrirla con la mermelada de rocotos, luego seguir horneando hasta que dore. 4- Se puede servir con papas doradas o asadas adobadas o VRXIĂ&#x20AC;p 6RXIĂ p GH 4XLQXD ,QJUHGLHQWHV 200 Grms. Quinua 2 Hojas Laurel 2UpJDQR VHFR
3UHSDUDFLyQ 1- Cocer la quinua en agua que la cubra durante ½ hora con laurel y orÊgano. 2- Hacer salsa blanca friendo harina en la mantequilla, hasta que burbujee. Agregar los condimentos y la leche. 3- Batir las yemas y mezclar con salsa caliente, juntar todo y agregar la crema y el queso (100Grms.), luego las claras batidas a nieve. 4- Colocar en molde refractario (de preferencia), bien engrasado y enharinado. Espolvorear con el resto del queso rallado (50Grms.. Hornear por ½ hora a 180º C.
Âł$LUOLQHV DUH QRZ KLULQJ IRU Ă&#x20AC;LJKW DWWHQGDQWV UDWHG
â&#x20AC;&#x153;World Best Jobâ&#x20AC;?. ([FHOOHQW EHQHÂżWV
US RESIDENCE OR CITIZENSHIP REQUIRED
954-260-8672
7$852
La idea negativa de que tu relaciĂłn no cambiarĂĄ no te permite darte cuenta del esfuerzo que estĂĄ haciendo tu pareja por acabar con los desacuerdos, si pones de tu parte hoy mismo puedes empezar a disfrutar de armonĂa sentimental. DespuĂŠs de una larga espera al ÂżQ OD RSRUWXQLGDG TXH YDOH OD SHQD WRFDUi WX SXHUWD WX situaciĂłn laboral se estabilizarĂĄ. NĂşmero de suerte, 12.
GEMINIS.- El amor no estĂĄ por donde lo buscas, alguien que sĂ llenarĂĄ tus expectativas llegarĂĄ a tu vida pero tienes que salir mĂĄs y no limitarte a tu acostumbrado cĂrculo social. Tu economĂa no te darĂĄ problemas, la prudencia con que haz manejado tu presupuesto te permitirĂĄ afrontar JDVWRV LQHVSHUDGRV VLQ WHQHU TXH KDFHU VDFULÂżFLRV 1~PHUR de suerte, 15.
CANCER.- Termina con las dudas, si analizas tu relaciĂłn te darĂĄs cuenta si es amor o costumbre y sabrĂĄs si vale la pena continuar o darle otro rumbo a tu vida afectiva. Haz desempeĂąado bien tu trabajo y hoy te encargarĂĄn un asunto donde tendrĂĄs que tomar decisiones importantes, confĂa en tu experiencia y buen criterio y no te equivocarĂĄs.NĂşmero de suerte, 8.
/(2 TerminarĂĄ la apatĂa de dĂas pasados, hoy tu buen ĂĄnimo serĂĄ contagiante y te mostrarĂĄs muy afectuoso, desaparecerĂĄ el ambiente tenso que hacĂa incĂłmoda tu relaciĂłn. Alguien cercano te ofrecerĂĄ el apoyo que tanto necesitas en relaciĂłn a un negocio, serĂĄ el inicio de mejoras econĂłmicas y bienestar duradero. NĂşmero de suerte, 10. 9,5*2 EstarĂĄs propenso a perder la paciencia por asuntos que realmente no tienen importancia, trata de ser mĂĄs tolerante y lograrĂĄs mantener tu bienestar sentimental. Tus planes laborales se concretarĂĄn pero hoy no, debes tener paciencia, lograrĂĄs lo que te propones pero en su debido momento y el resultado recompensarĂĄ la espera y el esfuerzo. NĂşmero de suerte, 17.
LIBRA.- Afectivamente anhelas encontrar comprensiĂłn y alguien que comparta tus mismos intereses, hoy descubrirĂĄs que lo que buscas estaba muy cerca de ti y no te dabas cuenta de sus sentimientos.Evita discusiones por dinero, la amistad y la sociedad podrĂa verse perjudicaba por malos entendidos, con tacto mĂĄs adelante aclararĂĄs tus dudas. NĂşmero de suerte, 13. (6&253,2 DespuĂŠs de mucha confusiĂłn que no te SHUPLWtD SHQVDU FRQ FODULGDG DO ÂżQ WH WUDQTXLOL]DUiV \ encontrarĂĄs soluciones para tus problemas sentimentales, la actitud conciliadora de la persona que quieres ayudarĂĄ mucho. Es un buen dĂa para exponer tus ideas y proyectos, interesarĂĄn y lograrĂĄs apoyo para concretarlos en un plazo muy corto. NĂşmero de suerte, 2. 6$*,7$5,2 Haz encontrado tranquilidad y paz, y tu bienestar da una imagen especial que atrae, muchas personas se acercarĂĄn a ti buscando llamar tu atenciĂłn.DĂa laboral rutinario SRU OR TXH SRGUtDV GHVFXLGDU DOJXQRV DVXQWRV FRQÂżDQGR HQ TXH pueden esperar, no dejes nada para despuĂŠs porque habrĂĄn complicaciones y te causarĂĄn problemas .NĂşmero de suerte, 19. &$35,&251,2 Te deslumbrarĂĄ alguien que conocerĂĄs, ROYLGD OD GHVFRQÂżDQ]D \ OD FDXWHOD PXpVWUDWH DVHTXLEOH \ VHUi HO primer paso para una excelente relaciĂłn amorosa. Te harĂĄn una oferta tentadora, analĂzala y sabrĂĄs si te conviene dejar todo lo que haz logrado con esfuerzo por algo nuevo por muy bueno que parezca. NĂşmero de suerte, 4. A&8$5,2
ATENCIĂ&#x201C;N!!! H.L.F. Internacional solicita personal de ambos sexos Medio tiempo o tiempo completo. Disponibilidad inmediata.
Llamar a Martha Alvarez al: 786.290.1851
GRAN OPORTUNIDAD LATINOS Latinos negocio internacional trabajando localmente gran oportunidad de expansiĂłn ÂĽ ÂĽ
MĂnima inversiĂłn Entrenamientos
ÂĽ
3RVLFLRQHV GLVSRQLEOHV Full-time / Part-time
Entrevista al:
954-802-7082 / 954-740-4923
Es un buen dĂa para conversar y arreglar tus desacuerdos sentimentales, pero tienes que saber escuchar para comprender la sinceridad del ser amado sin ofenderte.No te distraigas con ofertas que prometen mucho, concĂŠntrate en tus proyectos, con perseverancia alcanzarĂĄs incluso las metas que hoy te parecen difĂciles. NĂşmero de suerte, 6.
3,6&,6 EstarĂĄs muy inseguro y los celos te harĂĄn GHVFRQÂżDU GH WRGRV ORV TXH VH DFHUTXHQ D WX SDUHMD KR\ necesitarĂĄs de mucha atenciĂłn y demostraciones de amor para recuperar la tranquilidad. SurgirĂĄn retrasos provocados por personas que envidian tus logros, debes estar atento, puedes evitar que perjudiquen tu trabajo si eres cuidadoso y reservado. NĂşmero de suerte, 12.
Ediciรณn
211, Del 07 al 20 de Julio del 2009
31
EL PANAMERICANO TV USA PRESENTA:
SALUD EN SU HOGAR
Profesor: Gilberto Mantilla Dra. Ingrid Mixter, M.D. 8Q SURJUDPD PpGLFR FLHQWtยฟFR TXH D\XGD D SUHYHQLU ODV HQIHUPHGDGHV TXH GHVWUX\HQ OD IDPLOLD \ OD VRFLHGDG ยณ0HQWH VDQD HQ FXHUSR VDQRยด
CASOS DE LA VIDA REAL 8Q SURJUDPD GUDPDWL]DGR H[SRQLHQGR FDVRV GH OD YLGD UHDO TXH VH SUHVHQWDQ HQ QXHVWUD FRPXQLGDG 8G VHUi SURWDJRQLVWD GLUHFWR SRUTXH WHOHIRQLFDPHQWH SRGUi RSLQDU TODOS LOS JUEVES A LAS 11:30 AM
canal 22
(Q QXHVWUR HVWXGLR SUHVHQWDUHPRV GHVWDFDGRV SURIHVLRQDOHV TXH DQDOL]DUDQ HO SUREOHPD SDUD ยฟQDOPHQWH MXQWRV UHVROYHUORV
0,$0, 7,(1( 7$/(1726 8Q VHJPHQWR TXH EXVFD WDOHQWRV DUWtVWLFRV \ WH GD OD RSRUWXQLGDG GH VHU FRQRFLGR HQ HO PXQGR GHO HVSHFWiFXOR Director General Kermit Mantilla: Destacado periodista internacional
Patrocinador: Panamerican USA Foundation
8QD RUJDQL]DFLyQ VLQ ยฟQHV GH OXFUR TXH D\XGD D OD IDPLOLD
786 433 2916 Leรณn Medical Centers 305 642-1662 INFORMES AL 305.244.8389
P O L I T I C A Edici贸n
211, 175, Del Febrero 07 al 20 de2008 Julio del 2009
32