elperuanisimo

P

www.elperuanisimo.com Edición

217, Del 29 de Septiembre al 12 de octubre del 2009

10 años en el corazón de los peruanos

ERUANISIMO

P

ERUANISIMO

217, Del 29 de Septiembre al 12 de octubre del 2009 MIAMI - BROWARD Publicidad 786-235-9984

KENITA alborota chile Francis Allison PAG. 22

SE FUE El dato apareció en Caretas en su edición del jueves pasado. En los últimos días Ana Núñez, periodista de Política de este diario, se encargó del tema y encontró hechos sorprendentes que estaban bajo llave: la comisión de Interceptación Telefónica del Congreso investiga hace algún tiempo al ministro de Vivienda, Francis Allison por sus vinculaciones con los chuponeadores de Business Track, BTR…

AGENDA PERUANA

Todas las Actividades del mes morado

PAG. 04

PREGUNTALE AL ABOGADO

Cancelación de deportación por residir en Estados PAG. Unidos por 10 años 08

PIZZARO y FARFAN conquistan Alemania

PAG. 04 PAG. 12

02

Edición

217, Del 29 de Septiembre al 12 de octubre del 2009

:

TARIFAS AEREAS ECONOMICAS

Miami - Lima - Miami

$

298.00

*Restricciones aplican

$

Lima - Miami - Lima

310.00

*Restricciones aplican

TOURS dentro de PERÚ: Cuzco, Trujillo, Arequipa.

Incluye: Tarifa Aérea, Hotel, City Tours

Tours a: Punta Cana

VIAJE COMO COURIER

130.00

$

- Cancún - México City

Llevando Maletas RESTRICCIONES APLICAN

Encomiendas a PERÚ

Salidas de Septiembre:

16, 17, 18, 20, 22, 24, 26, 27, 29, 30

ENVIE DOCUMENTOS LIMA-MIAMI EN 24 HORAS

SUPER ESPECIAL

DE ENVIO DE ENCOMIENDAS: Si manda 25 libras de ropa, las primeras 2 libras a $2.00 la Libra Encomiendas desde $2.90 la Libra.

Se Aplican Restricciones - LIMA – HUACHO – BARRANCA – CHIMBOTE – TRUJILLO – AREQUIPA PIURA – CUZCO – AYACUCHO Y OTRAS CIUDADES

P

ERUANISIMO

MIAMI 959 WEST FLAGLER ST (786)464-0766 KENDALL 13756 SW 84 ST. (305)752-9880 (305)752-9819 HIALEAH 1665 W 68 St. #206 (305)824-9406 MIRAFLORES Calle Esperanza 148 Of.L Alt. Cdra.2 de Larco (011-511) 243-2050 HUACHO Av. Mcal.Castilla #160 (011-511) 232-5311

OFERTAS de productos PERUANOS: CHICHA MORADA, AJI AMARILLO y AJI PANCA, Sémola, Quinua, Maiz Cancha, Mote, Inka Kola, Emolientes Etc.

HORARIO EN KENDALL: Lun a Vier de 10am a 7pm Sádados de 10am a 4pm

P

ERUANISIMO

HABLANDO CON EL PUEBLO Actualidad Edición

217, Del 29 de Septiembre al 12 de octubre del 2009

¿Quien es Francis Allison?

E

l dato apareció en Caretas en su edición del jueves pasado. En los últimos días Ana Núñez, periodista de Política de este diario, se encargó del tema y encontró hechos sorprendentes que estaban bajo llave: la comisión de Interceptación Telefónica del Congreso investiga hace algún tiempo al ministro de Vivienda, Francis Allison por sus vinculaciones con los chuponeadores de Business Track, BTR. Incluso lo citó en dos oportunidadesy no concurrió y se apresta a hacerlo por tercera vez.

El asunto no es para ser tomado a la ligera como sugiere la respuesta del premier Velásquez Quesquén que se apresuró a expresar su respaldo al miembro de su gabinete. Un poco más y pone las manos al fuego por su ministro al estilo de Lourdes Flores por su cliente Cataño.

El ministro Allisson fue durante un año, setiembre 2007 a setiembre 2008 abogado de BTR, servicio por el cual cobró 114 mil soles. En ese entonces era alcalde de Magdalena.

Ojo con las fechas. Cinco días después de su alejamiento de BTR-el 5 de octubre- se destapa el escándalo de los petroaudiosque arrasa con el gabinete de Jorge del Castillo y que se convierte-meses después con los sucesos de Bagua-en uno de los dos momentos de mayor crisis del gobierno de García, hasta ahora. El 9 de enero de este año el capitán de navío en retiro, Elías Ponce Feijóo y sus cómplices de BTR, caen como responsables de chuponear a Rómulo León, Alberto Quimper, empresarios y políticos, envueltos en los Petroaudios. En junio, seis meses después del escándalo de BTR, el presidente García nombra a Allison ministro de Vivienda. ¿Alan sabía que el reemplazante de Nidia Vílchez en la cartera de Vivienda, había sido abogado de los espías? Aparentemente no. Hasta el cierre de edición AGP guarda silencio a la espera, seguramente, de ver como avanza la ola de la denuncia y hacia dónde se inclina, algo propio de su estilo.

El caso Allison salpica al gobierno e instala nuevamente el asunto de los Petroau-

dios en Palacio. Gustavo Gorriti, en su libro “Petroaudios”, dice que Ponce Feijóo trabajó para García en su campaña en contra de Ollanta Humala. El ministro ha dicho en su defensa que no se trata de un acto ilegal. Es cierto, los alcaldes-período en el cual fue abogado de BTR-son a tiempo completo y no a dedicación exclusiva y pueden ejercer otras actividades.

Pero, hay un asunto ético y moral que Allison no puede soslayar. Cuando BTR lo contrata busca al abogado sino al polìtico con un nivel de influencia en determinadas esferas del poder. Si el escándalo estalla en enero por que no informó, ya no a la opinión pública-que a los funcionarios de este gobierno parece importarles poco-sino a su jefe, el presidente García. ¿Cómo un ministro que fue abogado de los chuponeadores puede seguir en el gabinete? Por decencia, Allison debe renunciar al cargo. Tal vez debería recordar el gesto de José María de la Jara, que renunció a seguir de ministro del Interior cuando murió una persona en un acto de protesta en el Cusco. Desprendimiento del poder que se ha perdido en los políticos de hoy.

3

04

Edición

Crece la cifra de los que dejan la Florida

Las cifras muestran un éxodo de habitantes que han dejado el estado de la Florida. Muchos atribuyen ese éxodo a la crisis económica que obliga a las familias a irse a buscar trabajo a otros estados. En el 2008 llegaron a la Florida 489,688 personas procedentes de otros estados, mientras que 505,634 se fueron de la Florida para otros estados.

Por segundo año consecutivo las cifras muestran más gente dejando la Florida que la que se muda para el Estado. Las cifras muestran que la Florida solamente creció un 0.4 por ciento. La población en el Condado Miami-Dade se ha mantenido prácticamente igual con 2.4 millones de habitantes. En Broward hubo una disminución de 35,000 habitantes comparado con el 2006.

La Oficina del Censo acaba de dar a conocer los resultados de su American Community Survey (Encuesta Comunitaria), o ACS, del 2008, que se basa en una encuesta hecha entre 250,000 hogares al mes.

Nueva ley federal protege a inquilinos en casos de juicios hipotecarios Debido a la crisis en el mercado de bienes raíces, muchas personas que alquilan apartamentos, condominios o casas se han encontrado con la sorpresa de que la propiedad está en “foreclosure” y tienen que mudarse de un día para otro si el banco o prestatario se hace cargo.

Sin embargo, en mayo entró en vigor una nueva ley federal que permite, al menos en algunos casos, que los inquilinos tengan por lo menos 90 días de preaviso para poderse mudar de la casa. Parte de la ley ofrece ciertas protecciones en caso de juicio hipotecario cuando la propiedad está asegurada por el gobierno federal, como las hipotecas de Fannie Mae o del Departamento de Veteranos. Cuando estas hipotecas, que son más o menos la mitad de todas las hipotecas, caen en juicio hipotecario, hay que darles por lo menos 90 días de

P

ERUANISIMO

217, Del 29 de Septiembre al 12 de octubre del 2009

Alto el pensamiento

La Legion Extranjera desfilando: 1a Fila: Roberto Urdanivia de Los Angeles, Sergio Massa de Miami y Juan Rodríguez de North Carolina.

Como todos los años la última semana del mes de agosto los ex cadetes del colegio militar Leoncio Prado se dan cita en el distrito de La perla en el Callao, en el mismo lugar que los albergó por tres años para recordar anécdotas y vivencias. Ese día se recuerda sitios como “La Siberia” o “La Perlita”, ese día se recuerdan frases como “cuádrese perro” o un “cama atención” al mas dormilón, o una “callampa en la oreja” y es que el ser leonciopradino tiene de particularidad que reúne promociones de distintas generaciones pero identificadas por ese mismo lenguaje.

Por eso en ciudades del interior del país o en ciudades extranjeras con marcada presencia de peruanos es común encontrar organizaciones de ex cadetes Leonciopradinos quienes se reunen periódicamente e incluso se organizan para viajar y asistir juntos en estas fechas, Miami no es la excepción y si bien la Asociación no está muy activa, este año estuvimos representados al desfilar en la legión extranjera Sergio Massa de la XV promoción, promoción que se alista a celebrar sus Bodas de Oro el próximo año.

Informe sobre casos de fiebre porcina en la Florida

preaviso a los inquilinos para que se muden. Y si el nuevo dueño no va a ocupar la propiedad para su residencia, entonces se les permite a los inquilinos quedarse hasta que expire su contrato.

AGENDA DE MIAMI MIAMI DE

• Los cónsules generales de Perú, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala y México invitan a una conferencia en ocasión de la Semana Binacional de la Salud en Florida. Martes 29: a las 10:30 a.m. en el Instituto Cultural de México, situado en 5975 SW 72 St. Suite 102. (305) 373-8536.

• NOCHE DE COMEDIA A beneficio de ¨Asociación Emergencia Ayacucho¨ VIERNES 02 DE OCTUBRE Hora: 7:30pm Dirección: Area Stage Company en Riviera Plaza 1560 S. Dixie Hwy Coral Gables INFORMES: 305.667.131 • Del 1ro al 13 de OCTUBRE La Hermandad del Señor de los Milagros del Sur de la Florida con Sede en Broward invita a su NOVENA, del 1ro al 13 de octubre en la Parroquia Our Lady Queen of Heaven (1400 N. State Rd. 7 - 441 N.

El Departamento de salud de la Florida recibió este miércoles la confirmación de las siguientes muertes causadas por la gripe porcina: un hombre de 28 años en el condado de Brevard, un hombre de 37 años en el condado de Duval, un hombre de 54 años en el condado de St. Johns, y un hombre de 49 años en el condado de St. Lucie.

Hasta la fecha, el laboratorio ha confirmado 91 muertes causadas por el virus de la gripe porcina en la Florida.

Los Centros para el control de las enfermedades y el Departamento de Servicios humanos reportaron que, los adultos sanos, sólo requieren una dosis de la vacuna. Teléfono de información de la gripe: 1-877-352-3581

Lauderdale Fl 33068) a las 8:00pm. Del 2 al 8 comunicarse al 964.665.6462

14500 N.E. 11 Ave. North Miami Beach, Fl. 33161 Informes al (305) 7532459

• SÁBADO 03 de OCTUBRE – 6PM La Hermandad del Señor de los Milagros de Miami - Kendall; Iglesia Good Sheperd 14187 SW 72 ST Miami FL 33183. La casa del Señor de los Milagros de Miami - Kendall invitan a Ud. y familia a la Santa Misa, Procesión, bautizo y serenata.

• SÁBADO 10 de OCTUBRE -6pm La Hermandad del Señor de los Milagros de la Florida, Inc. Invita a todos los devotos a su Procesión a lo largo de la 137 avenida del SW de Miami, empezando en la 90 street hacia el sur. Informes: 305.345.9665 • SÁBADO 17 de OCTUBRE- 6pm Cofradia del señor de los milagros Misa y procesión del señor de los milagros Lugar: Iglesia de Saint Stephen 2000 South State Road 7, Miramar, condado de Broward Informes: 954.830.8928

• DOMINGO 04 de OCTUBRE – 12pm La Hermandad del Señor de los Milagros de North Miami Beach, invita a toda la colonia Peruana a participar de la Santa Misa y Procesión en Honor de nuestro Santo Patrón, en la Iglesia Holy Family Catholic Church;

22 Años al servicio de la Comunidad Peruana y Latinoamericana

- Sopa Wantán - Sopa Fuchifú- Chancho con Tamarindo - Wantán Frito - Taipa - Chaufa Especial - Gallina Enrollada con Espárragos - Tallarín Saltado - Tortilla de Camarones - Gallina Chijaukay - Cam Lu Wantán - Pato Pekinés - Chicharrón de Pollo - Pollo a la Muralla y Más...

{

Comida Criolla

VENDEMOS PRODUCTOS CHINOS

Caigua Rellena - Cau Cau - Solterito - Ceviche Mixto - Ceviche de Pescado - Olluquito con Charqui - Pancita - Anticuchos - Lomo Saltado - Ocopa - Pescado a la Chorrillana y Más...

{

Atendemos bajo pedido tortas para toda ocasión: Torta Helada, Babarois de Guindones, Selva Negra, Soufflé de Chantilli, Torta de Cumpleaños, Helados de Lúcuma y Chirimoya.

ATENCIÓN Martes a Jueves: 11:30am a 10:00pm Viernes y Sábados: 11:30am a 11:00pm Domingos: 1:30pm a 10:00pm

12590 N KENDALL Dr. (Shops of Kendall)

Tel: 305.271.3823 ACEPTAMOS Todas las Tarjetas de Crédito

P

PERÚ AL DÍA

ERUANISIMO

Edición

217, Del 29 de Septiembre al 12 de octubre del 2009

SHP se reunirá con agencias y operadores turísticos para promover mayor turismo interno Los empresarios de la Sociedad promover el turismo interno y de Hoteles del Perú (SHP) se eso es lo que estamos trabajando reunirán con los representantes en los actuales momentos. de la Asociación Peruana de En esta zona del sur, tenemos Agencias de Viajes y Turismo grupos de turismo corporativo y (Apavit) y la Asociación Peruana turismo vacacional”, refirió. de Operadores Turísticos (Apotur) Manifestó que no hay la de la zona sur del país para necesidad de esperar un extenso concertar medidas que permitan fin de semana para viajar y un mayor turismo interno, hacer turismo, sino que se le informó la gerente general de la proporcione al turista unos SHP, Tibisay Monsalve. precios “bastante competitivos Agregó que los encuentros de forma que puedan venir y se realizarán en el marco del pasar un buen fin de semana”.

“Workshop Hotelero – The Best “Lima tiene mucho que ofrecerle of Peru”, que se iniciará el 1 de a los turistas del interior de octubre en la ciudad del Cusco, país y por otro lado, los hoteles y en ese evento se expondrá de nuestros asociados que se Empresarios hoteleros realizarán Workshop en el repertorio de servicios que ubican en la zona sur del Perú Cusco para promover un mayor turismo interno brindan los principales cadenas han sido objetos de una serie de hoteleras del Perú para los remodelaciones y desean darlo a dentro de las inversiones proyectadas en este diferentes tipos de turistas que recibe el Perú. conocer a la opinión pública”, sostuvo. sector entre el presente año y el 2011, los cuales Precisó que 18 de las 19 cadenas hoteleras que Entre las cadenas hoteleras que participarán del superan los 1,500 millonesde dólares”, comentó. integran la SHP han confirmado su asistencia al “Workshop Hotelero – The Best of Peru” figuran Monsalve mencionó que evento será la workshop hotelero y que está dirigido a agencias Casa Andina; Country Club Lima Hotel; Delfines oportunidad para promover el turismo interno y de viajes y operadores turísticos de regiones Hotel & Casino; Inkaterra; JW Marriott Lima; que las agencias miembros de Apotur y Apavit como Cusco, Arequipa, Puno, Tacna, Moquegua Libertador Hotels, Resorts & Spa; Melia Lima; puedan apreciar las bondades de que poseen las y Madre de Dios.

Novotel; Orient Express Hotels; Sheraton Hotel cadenas hoteleras en la zona sur del Perú y en “En Cusco se mostrará los nuevos proyectos & Convention Center; Sonesta Posadas del Inca; Lima. hoteleros que están en marcha y que figuran Thunderbird Hotel, entre otros.

“Nuestro objetivo, a corto y mediano plazo, es de

05

DE IMAGENES Y PALABRAS MISTURA 2009

El Presidente de la República, Dr. Alan García inauguró la segunda Feria Gastronómica Internacional de Lima - Mistura 2009. Que se llevó a cabo del 24 al 27 de setiembre en el Parque de la Exposición La feria “Mistura 2009” contó con más de cien chefs peruanos y extranjeros presentados por la Sociedad Peruana de Gastronomía (APEGA), liderada por el reconocido

chef Gastón Acurio. El festival contó además con concursos de cocina en vivo. Así también, con conferencias y clases de cocinas abiertas al público dictadas por los mejores cocineros peruanos.

También reunió a los mejores exponentes de la cocina popular de Lima, con 25 de los mejores restaurantes limeños, que ofrecieron sus platos a precios de feria a más de 200 mil personas que lo visitaron.

Gastón Acurio invertirá US$ 12 millones en apertura de restaurantes el 2010 Inversiones La Macha, del chef Gastón Acurio, planea invertir 12 millones de dólares el próximo año en la apertura de nuevos restaurantes en Perú y el exterior, como parte de su plan de consolidación internacional, informó el gerente general de la empresa, Irzio Pinasco.

Entre los planes más inmediatos de nuevas franquicias en Latinoamérica figura un restaurante Tanta en Chile, para fines de este año o en enero de 2010.

“Chile es un mercado ya ganado por la gastronomía peruana. El nivel de facturación de todos los restaurantes peruanos en ese país supera los 200 millones de dólares”, manifestó a la agencia Andina.

Otra de las próximas aperturas es la cevichería La Mar en Bogotá (Colombia) y

VIERNES 02 DE OCTUBRE Presentación especial de LUCHO CABRERA

305-221-3187

VIERNES 09 DE OCTUBRE

2X1

ispana

(nacionales e internacionales)

189

Crucero BAHAMAS 01 día desde

$

49.

99**

Reservas: (305) 270-0303 (305) 562-8990

tours

ALICIA GARCIA - SELLEK Abogada Peruana Graduada en USA

TODA CLASE DE VISAS DE TRABAJO Visas de Negocios Profesionales Ejecutivos Inversionistas Certificación laboral

INMIGRACION FAMILIAR Residencias Ciudadanías

* Pasajes Aereos

Tours a ORLANDO transporte, hotel y parques

$

VIERNES Y SABADOS ANTICUCHOS Y PICARONES DOMINGO DESAYUNO LURIN (Desde las 10am)

(6pm a 8pm)

desde

SABADOS KARAOKE

GRAN PEÑA CRIOLLA

HAPPY HOUR

la afluencia del público ha sido increíble.”

Dijo que una vez que este proyecto haya madurado empezarán a trabajar en el ingreso al mercado británico, en la ciudad de Londres, con la apertura de una cevichería La Mar para mediados de 2011.

Igualmente, para 2011 también planea ingresar a Barcelona (España) y retomar el proyecto en Dubai (Emiratos Arabes Unidos), lo que por la crisis económica fue postergado.

En el plano local está próxima la apertura de Madam Tusan, nuevo formato de chifa, para marzo de 2010, comentó.

INMIGRACIÓN

Bodega Peruana 3855 SW 137 Ave B-1 Miami Fl 33175 JUEVES

Guayaquil (Ecuador), para abril y julio de 2010, respectivamente.

Pinasco indicó que Estados Unidos sigue siendo el mercado potencial para la apertura de restaurantes de comida peruana, pues hay zonas como Las Vegas, Seattle, Texas, Los Ángeles, Nueva York y Chicago donde existen grandes oportunidades.

Por ello, Inversiones La Macha planea abrir una cevichería La Mar en Nueva York a mediados de 2010, que se sumará al local que ya opera en San Francisco desde hace un año con resultados muy satisfactorios.

“Hemos superado todas las expectativas que teníamos para este restaurante con capacidad para 280 personas; a pesar de que abrimos en plena crisis económica,

* Paquetes Turísticos * Cruceros

EXTENSIONES DE VISA

Ofrecemos los precios más co mpetitivos del mercado

DEPORTACION

LIMA ............. $ 295.00 Centro y Sur América Caribe & Europa

Medellín .................. $ Guayaquil .............. $ México ................... $ Caracas .................. $ Buenos Aires ........... $ San Pedro Sula ........$ Santo Domingo......... $

135.00 395.00 165.00 495.00 655.00 155.00 225.00

Llame GRATIS: 1(888) 886-4993 12520 SW 88 St. Miami Fl 33186 E-mail: hispana_tours@bellsouth.net

** Tarifas pueden variar sin previo aviso. Impuestos no incluidos, algunas restricciones aplican. Precios sujetos a disponibilidad.

ASILO POLITICO DIVORCIOS

305 -382.6110 Telefax: 305.382.1799

Contratar un abogado es una decisión importante que no debe basarse sólo en anuncios publicitarios.

Antes de decidir pida información escrita gratis sobre nuestras calificaciones

13055 SW 42 ST (Bird Road) Suite 103 Miami Fl 33175

06

Edición

217, Del 29 de Septiembre al 12 de octubre del 2009

P

ERUANISIMO

7 Años en el corazón de Hialeah.

Brindándole un servicio distinto en cuanto a la comida del mar del Perú, con la base de ingredientes seleccionados, elaboramos una carta...

que ha logrado complacer a nuestra clientela por más de siete años.

4646 PALM AVENUE HIALEAH, FL 33012 (305) 364-4869

a i c n e r e f e r p u s d da

i n u m o c a r t s e u an

A Z E s o V m e R c e d E a r C Ag A C I A N N U UA LA

RU E S P O % D I N 100 U S R O O J D E A M T S A L E EN CAmente L

N A R YF

Importador USA: New Image Trading Corp.

14048 SW 140 ST Kendall Miami – Fl 33186 Pedidos: 305.255.3992

Inmigración Montesinos implica P

ERUANISIMO

Edición

PERÚ AL DÍA

07

217, Del 29 de Septiembre al 12 de octubre del 2009

ABOGADA

a la hija de Fujimori

El ex asesor presidencial Vladimiro Montesinos afirmó que los estudios en Estados Unidos de Keiko Fujimori, la hija mayor del ex gobernante Alberto Fujimori, fueron pagados con dinero del Estado, informó un fiscal peruano en declaraciones que reprodujo el domingo la prensa local.

El diario La República dijo que este testimonio, que compromete a la actual congresista --una de las precandidatas favoritas a las elecciones presidenciales del 2011--, fue entregado por el fiscal supremo José Peláez a la Primera Fiscalía anticorrupción.

Este despacho, a cargo de la fiscal Fanny Quispe, investiga las denuncias sobre el presunto origen ilícito del dinero con el que estudiaron los hijos de Fujimori.

Peláez señaló que Montesinos declaró el 19 de julio del 2001 ante la fiscal suprema Gladys Echaís, actual Fiscal de la Nación, que pagó los estudios de Keiko, Hiro, Sachi Keiko Fujimori y Kenji Fujimori, los cuatro hijos que el ex mandatario obtuvo por la venta de un del ex presidente (1990-2000) con inmueble. dinero del Servicio de Inteligencia Nacional (SIN).

La República aseguró que Montesinos declaró que El diario indicó que al momento de esta declaración “no esa venta fue simulada y parte de “una maniobra para existía una investigación abierta a Keiko Fujimori sobre justificar el origen de los fondos con que se financiaron el origen de los fondos que usó su padre para financiar los estudios de los cuatro hijos’’. sus estudios’’.

Montesinos también declaró en el 2001, ante el juez Saúl Añadió que ahora la fiscal Quispe “se ha abocado al Peña Farfán, que Fujimori le ordenó pagar un soborno caso’’ y Peláez “le ha entregado cuatro documentos a un legislador para que evitase que un programa de fundamentales que indican que Fujimori usó fondos televisión divulgase información sobre la financiación de públicos para pagar la universidad de Keiko y sus tres los estudios de sus hijos. hermanos. Una de las evidencias es la declaración Peláez entregó, además, a la fiscal Quispe dos denuncias judicial de Montesinos’’. constitucionales que formuló la ex Fiscal de la Nación El informe aseguró que Keiko Fujimori declaró en el Nelly Calderón, el 30 de octubre del 2001, contra 2001 ante una comisión parlamentaria “que su padre le entregaba en Palacio de Gobierno dinero en efectivo para Fujimori.

Esos documentos señalaron que cuando se investigó cubrir sus gastos universitarios y los de sus hermanos’’. la financiación de los estudios de los hijos del ex Añadió que María Angélica Arce y Matilde Pinchi Pinchi, ex secretarias de Montesinos, han testificado que presidente, Keiko Fujimori “ofreció información que no explicaba de dónde sacó la suma que su padre enviaban al Palacio de Gobierno sobres con dinero que sacaban de los fondos reservados del SIN por indicación había gastado en su formación universitaria y la de sus hermanos’’. de Montesinos.

La República comentó que el fiscal Peláez “resolvió Keiko Fujimori y su padre afirman que los estudios entregar la documentación a la fiscal anticorrupción para universitarios de los cuatro hijos del ex gobernante se que formule la denuncia correspondiente’’. pagaron con recursos familiares, entre ellos $669,000

Turismo de lujo en Perú se mantiene

Inmigración - Visas - Divorcios - Accidentes - Cobro de Deudas - Foreclosure - Bancarrota y todo tipo de Casos Civiles y Criminales

Clarisse Carbonell

ABOGADA 3200 NE, 2nd Ave. Miami Fl 33137

305-576-4400

-

305-460-3333

Contratar un abogado es decisión importante que no debe basarse en anuncios.

Antes de decidir puede pedirnos información sobre nuestras calificaciones y experiencia.

TICKETS AEREOS IDA Y VUELTA

Tel : 954 437 2100 / 1 866 475 2100

¡Las tarifas más baratas!

TOURS A EUROPA , EL CARIBE Y LATINOAMERICA CUZCO-MACHU PICCHU-VALLE SAGRADO: 4d/3n, Htl. ocup. dbl., desayunos, transporte y Tours. $440 p/p

PAQUETES A ORLANDO: 2d/1n Htl. ocup. dbl., transporte, desayuno buffet, dos parques. $205 p/p

CRUCEROS ESPECIALES

Poesía MSC Noviembre 15, 2009 6d/5n Fll - Ocho Ríos- Grand Cayman Cabina Standard con balcón Cabina superior con balcón Niños free hasta 17 años

Desde $399* Desde $499*

Lima..................$298* Stgo. de Chile.......$489* Bogota...............$248* Costa Rica..........$158* México...............$170* Ecuador..............$280* Caracas..............$390* Panamá.............$158* “*Plus taxes and fees from $46.20 to $187.93 including September 11th Security fee”

Algunas restricciones se aplican.

ENVIOS DE DINERO A TODO EL MUNDO ESPECIALES A PERÚ, COLOMBIA, ECUADOR

ENCOMIENDAS A PERÚ - TAXES PERSONALES - SERVICIOS DE INMIGRACIÓN TRADUCCIONES

IMPEX-USA

IMPORTACION Y EXPORTACION CONFIANZA - SEGURIDAD - RAPIDEZ

ENVIOS DE TODO TIPO DE CARGA AEREA Y MARITIMA

PERU – COLOMBIA – VENEZUELA CENTRO Y SUD AMERICA Servicios Especiales en : - Venta de Pasajes Aéreos - Envio de Dinero a Domicilio - Venta de PRODUCTOS PERUANO: PEDIDOS al (786)715-6319

Horas de Oficina: 9:00 a.m. - 5:00p.m.

De LUNES a SABADO

KENDALL 8025 SW 107 AV – 206 MIAMI, FL – 33173 305-275-7385 Turistas del Crucero Carnival Splender recorren centro de Lima.

El turismo de lujo en Perú se mantiene pese a que este año la economía mundial atraviesa una crisis económica y el gasto per cápita de este

sector llega hasta 1,000 dólares diarios, afirmó el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur).

EL DORAL 6943 NW 82 AV MIAMI, FL – 33166 786-715-5293

Email: info@pamiperu.com WWW.PAMIPERU.COM

Inmigración

08

Edición

217, Del 29 de Septiembre al 12 de octubre del 2009

P

ERUANISIMO

Envía sus preguntas al abogado James P. Gagel a: editor@eldialatino.com

• ¿Cancelación de deportación por residir en Estados Unidos por 10 años?

Pregunta: Mi esposa y yo nos vinimos a vivir a Estados Unidos en 1995. Nosotros entramos al país con visas de turista; la cuales cambiamos a visas de estudiantes. No me quedé en la escuela por motivos económicos y comencé a trabajar en el país. Hoy en día tenemos seis hijos, de los cuales cinco nacieron aquí. Ahora que están usando el e-verify, no he podido encontrar trabajo por no ser ciudadano legal de Estados Unidos. ¿Cuál sería nuestra opción para nosotros?

Respuesta: Según lo que dice, usted no tiene muchas opciones en cuanto a beneficios de inmigración que pueda solicitar fuera de la corte de inmigración. Esto es así porque no veo quién pueda solicitar una visa por familla para usted hasta que su hijo mayor, que es ciudadano estadounidense cumpla los 21 años de edad. Sin embargo, si usted es detenido por el servicio de inmigración, no firme nada y pida ver a un juez de inmigración. Es posible que usted pueda calificar para solicitar la cancelación de su deportación en base a su presencia física continua en el país por diez años.

Este beneficio es exclusivo para personas que llevan esta cantidad de años en Estados Unidos, que se encuentran en proceso de deportación y a quienes su deportación (remoción) le causaría sufrimiento extremo e inusual a sus familiares inmediatos que son ciudadanos estadounidenses o residentes legales permanentes de Estados Unidos. Este beneficio no es automático y es muy difícil de probar; sin embargo, las posibilidades de éxito son mayores según la cantidad de personas afectadas (en este caso cinco niños que son ciudadanos estadounidenses), y la causa del sufrimiento extremo e inusual en cualquiera de estos familiares, como por ejemplo daños que agravarían alguna condición sicológica o física preexistente.

• QUE HAGO SI INMIGRACIÓN ME DETIENE ¿Qué hacer si a uno lo detiene Inmigración? ¿Qué hacer si a uno lo detienen con esposa y familia? Y si estoy solo, ¿Debiera decir que tengo familia, darles mi dirección, la dirección de mi trabajo, nombres de mis hijas y esposa? ¿Y si me obligan a firmar algo? ¿Tendré tiempo de vender mi casa si me deportan? ¿Qué pasaría con la educación de mis hijas, mi trabajo?

Respuesta: Estimado Sr, entendemos su preocupación pues es la misma de millones de personas que se encuentran en su misma situación, maxime teniendo en cuenta que pareciera ser que cuanto mas nos acercamos a la posibilidad de que se sancione una Ley de Reforma Inmigratoria pareciera que las redadas aumentan mas y mas separando y destruyendo miles de familias.

La realidad es que en todos los casos que una persona es detenida por inmigración, lo conveniente es contactarse con su Abogado de inmigración para que el tome cartas en el asunto.

No se deje amedrentar ni asustar, Ud puede estar sin estatus dentro de los EEUU pero aun asi tiene sus derecho y gracias a dios este un pais donde se respeta la libertad y los derechos de todas las personas.

Entonces, antes de firmar algun documento o de efectuar cualquier clase de declaracion por favor pida que lo asista un Abogado. Recuerde: Ud a pesar de todo tiene derechos que no pueden ser violados, como lo es el derecho a un debido proceso.

• COMO PUEDO OBTENER VISA DE INVERSIONISTA Sr. abogado soy peruana y estoy casada con un japones,

¡Nadie Vuela Más Barato!

Con la atención de:

Renzo Chipoco l & Tours e v ra T s ’ zo Ren 24 Horas / 7 Días a la semana

Tel.:786-970-3772 / 305-7424716 BOLETOS AÉREOS DESDE (*) Impuestos y cargos adicionales

*LIMA

*México *Guatemala *Bogota

298.

00

239.00 128.00 248.00

*Cancún *Santiago *Costa Rica *Managua *Ecuador

(*) Tarifas no incluyen impuestos federales de $54.20, Septiembre 11th impuestos de Seguridad de $2.50.

158.00 678.00 158.00 158.00 285.00

TOURS A EUROPA PAQUETES A ORLANDO Desde $99.00 2 Días 1 Noche $193.00 (Hotel, Transporte, Desayuno Buffet, 2 parques)

• •

CRUCEROS A BAHAMAS: Desde $115.00 CRUCEROS AL CARIBE: Desde $229.00 E-Mail:Renzochipoco@hotmail.com

Respuesta: Estimados Sres: Hasta el dia de hoy Perú no se encuentra dentro de la lista de países que pueden celebrar visas de inversionistas para los EEUU. Sin embargo, si Ud o su esposo tuvieran doble nacionalidad quizas podrian calificar.

Es decir, Ud. me dice que esta casada con un ciudadano japones, entonces podríamos preparar el proceso para la visa de inversionista a traves de su esposo pues Japón si se encuentra dentro de la lista de países que pueden celebrar esta clase de visas.

No existe una suma determinada en cuanto al monto de inversion, pues la Ley de Inmigración habla de una suma sustancial pero, no cuantifica esa suma.

Jurisprudencialmente se ha establecido que el monto mínimo para tener éxito estaria rondando los $150,000-.

Ahora bien, esa suma tampoco es imprescindible que sea invertida de una sola vez, pues una parte puede invertirse en el negocio, otra parte puede estar depositada, líquida, en una cuenta bancaria y en relación al saldo restante y dependiendo del rubro y clase de negocio que se va a emprender, seria necesario redactar un plan de negocios.

---------------------------------------------------------------------------------

El Sr. James Gagel es Abogado y se especializa en las Leyes de Inmigración y Ciudadanía de los EEUU. Si desea efectuar una consulta puede solicitar una primera cita sin costo llamando al teléfono (305)444-7775.

Licensed Assisted Living Facility (ALF) RESIDENCIA PARA PERSONAS DE LA TERCERA EDAD Velamos por el cuidado y bienestar de su familiar más querido.

Con eficiencia, dignidad y respeto, empleando para ello personal capacitado y responsable.

Tarifas son ida y vuelta

• • •

Direción 15338 SW 39 Terrace Miami FL 33185

actualmente vivimos en Japón, quisiera saber para obtener una visa de inversionistas ¿cuanto dinero tendriamos que invertir ? o ¿de qué otra manera podemos emigrar legalmente a Estados Unidos?

Viaje como COURIER LIMA $179

My Bells ALF Corp.

Reynaldo A. Lucero, BSW. President/Administrator

Informes: (786) 376-2214 2161 SW 24 ST MIAMI FL 33145

P China ERUANISIMO

Edición

HABLANDO CON EL PUEBLO

217, Del 29 de Septiembre al 12 de octubre del 2009

09

JORGE

DEL CASTILLO GÁLVEZ

E

scribo desde China, donde me encuentro con una delegación parlamentaria y para mi sorpresa he descubierto una China con un singular equilibrio entre la modernidad y su historia milenaria. Es 7.5 veces más grande que el Perú, tiene 1,300 millones de habitantes y este 1º de octubre cumple 60 años de fundación de la República Popular China por Mao Tse Tung. Hace 30 años empezó la reforma ese gran líder Deng Xiaoping.

Se sustenta en la apertura de la economía, la cual está distribuida entre el Estado, la propiedad privada y la inversión extranjera, lo que le permite ser la tercera potencia económica mundial, y sigue avanzando, pues crece a un promedio de 10% y ha reducido la pobreza para 500 millones de chinos. Si bien es gobernada por el PC, la verdad es que solo vi una imagen de Mao en la célebre Plaza Tienanmen y ninguna hoz y martillo; pero sí mucha disciplina social y orden, aunque no está exenta de conflictos como en el Tíbet y la región de los Uygures.

Su autocalificación política no le impide ser el principal país receptor de inversión extranjera (US$ 92,4 mil millones en 2008). Tiene 38 millones de nuevos millonarios y el año pasado 45 millones hicieron viajes internacionales. Después de EEUU tiene la mejor red de autopistas y es el primer productor mundial de vehículos. Se ve construcciones de vías y edificios por todas partes.

Hoy es nuestro segundo socio comercial. Principal comprador de cobre, zinc, plomo y harina de pescado, pero es un mercado formidable para nuestros productos como uvas, espárragos, tomates, cítricos, cacao, cebolla, paltas;

K

China es nuestro segundo socio comercial. Principal comprador de cobre, zinc, plomo y harina de pescado, pero es un mercado formidable para nuestros productos como uvas, espárragos, tomates, cítricos, cacao, cebolla, paltas; también pota, pescado congelado, langostinos, etc. Ha empezado inversiones importantes en minería y otras áreas. también pota, pescado congelado, langostinos, etc. Ha empezado inversiones importantes en minería y otras áreas.

En abril Perú y China firmamos un TLC y un Acuerdo de Cooperación Aduanera y se ha tenido el cuidado de exceptuar a 592 productos peruanos sensibles a la competencia china, para no perjudicar la mano de obra peruana (textiles, calzado y metalmecánicos). Solo México y Chile tenían TLC. El Perú, con la ampliación de sus puertos y la nueva

infraestructura vial, se está preparando para este futuro inminente que se traducirá en más trabajo para los peruanos.

Hemos insistido en que China instale servicio aéreo directo Beijing-Lima, lo que nos dará mejores posibilidades comerciales y turísticas. Los dos países hemos llegado a la muy alta calificación de “Asociación Estratégica” y la mejor posición del Perú en el contexto del Asia para abrir otros mercados.

Este año conmemoramos 160 años de la migración china al Perú, nuestro homenaje.

AVEL & COURIER R T L L A D IN N E ENVIO de Encomiendas y Carga a: PERU- LIMA Y PROVINCIAS DESDE $

3.50/LB*

C

v305.387.3310

ECUADOR COLOMBIA - VENEZUELA

CASE ACCOUNTING & TAX SERVICE CONTABILIDAD EMPRESARIAL INCOME TAX PERSONAL

CARLOS SANCHEZ, ABA

Accountant, Tax Member of National Society of Accountants.

Member of National Association of Tax Professionals.

- Income Tax - Reembolso rápido - RAL Contabilidad de Empresas - Auditorias del IRS - Divorcios - ¿No puede declarar Impuestos? Obtenemos el ITIN para su Declaración - Corporaciones en 24 Horas CON ASESORAMIENTO CONTABLE - Licencias Ocupacionales, Testamentos, Poderes, Traducciones - Notary Public

Servicio de Trámites en Perú Generados en USA

- Obtención de Partidas de Nacimiento, Certificados de Colegio y Universidades, Documentos de Corte de todo el Perú. - Apertura de Compañías - Apertura de Cuentas Bancarias Testamentos - Compra-Venta de Inmuebles (Puede comprar su casa en Perú desde USA. Poderes simples, fuera de registro, Inscripciones en Registros Públicos)

14050 SW 84 St. Suite 106 Miami Fl 33186

v 305-387-3310 Fax: 305-387-3316

Su información está protegida por más de 15 años de honestidad y confianza. Estamos abiertos todo el año. No somos temporales y no vendemos información.

Edificio de A New Smile: Detras de K-Mart paralela a Kendall Drive

10

Edición

217, Del 29 de Septiembre al 12 de octubre del 2009

P

ERUANISIMO

HERMANDAD DEL SEÑOR DE S O L

OS DE LA FLORID R G A A IN Est. 1986 MIL

C,

Señor de los Milagros La Madre Hermandad de Miami Dade Vivamos y mantengamos nuestras tradiciones católicas Peruanas

PROCESION DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS SABADO: 10 DE OCTUBRE DEL 2009 HORA: Desde las 6pm

RECORRIDO: Inicio SW 137 AV. CON LA SW 90 ST después por toda la 137 AV. IDA Y VUELTA

¡LOS ESPERAMOS! VENGA CON TODA SU FAMILIA

INFORMES: 305.345.9665

P

ERUANISIMO

Edición

217, Del 29 de Septiembre al 12 de octubre del 2009

HABLANDO CONY EL PUEBLO RESULTADOS TABLA DE POSICIONES DE LA FECHA 4 DE LAS LIGUILLAS 20:09 | Alianza Lima venció 1-0 a Juan Aurich y es el nuevo líder del grupo A. La ‘U’ derrotó 1-0 a A. Atlético en Piura y se afianzó como líder del B

RESULTADOS Y TABLAS DE POSICIONES LIGUILLA A Alianza Lima U. César Vallejo Sport Áncash CNI

Alianza y ‘U’ ganaron y son líderes en sus liguillas

POS 1 2 3 4 5 6 7 8

1-0 1-1 2-1 2-1

EQUIPOS Alianza Lima Juan Aurich U. César Vallejo Sporting Cristal José Gálvez Inti Gas CNI * Sport Áncash

PJ 34 34 34 34 34 34 34 34

PG 18 16 13 13 13 11 10 10

PE 7 11 11 8 6 10 6 6

PP 9 7 10 13 15 13 18 18

GF 44 51 44 58 34 41 28 34

Próxima fecha: Sporting Cristal vs Inti Gas vs Juan Aurich vs José Gálvez vs U.

CNI Alianza Lima Sport Áncash César Vallejo

LIGUILLA B Alianza Atlético Total Chalaco U. San Martín FBC Melgar

Universitario Cienciano Sport Huancayo Coronel Bolognesi

POS 1 2 3 4 5 6 7 8

0-1 4-0 1-2 2-1

EQUIPOS Universitario Sport Huancayo U. San Martín * FBC Melgar Cienciano * Total Chalaco Alianza Atlético Coronel Bolognesi

Próxima fecha: Sport Huancayo vs Universitario vs Cienciano vs Coronel Bolognesi vs

Los íntimos tomaron la punta en el grupo A al vencer por 1-0 a Juan Aurich en Matute.

Los cremas se impusieron por igual marcador ante Alianza Atlético de Sullana.

Alianza Lima, que pasó a liderar la liguilla A, y Universitario de Deportes, afianzado en la punta de la liguilla B, ratificaron su protagonismo en el Campeonato Descentralizado.

Los dos equipos más populares del país acrecentaron la expectativa de encontrarse a fin de año en los partidos por el título nacional.

Alianza, que dirige el argentino Gustavo Costas, ratificó su gran momento y desbancó al Juan Aurich del primer lugar del grupo A, con una actuación sobresaliente del colombiano Jhonnier Montaño.

Fue, sin embargo, el zaguero Carlos Solís el que anotó a los 6 minutos, el solitario gol que le permitió a los aliancistas sumar 61 puntos, dos más que el Aurich.

En esta misma liguilla, César Vallejo y Sporting Cristal empataron 1-1, con lo que prácticamente dejaron de lado sus aspiraciones a alcanzar al líder.

El defensa Amilton Prado abrió la cuenta para Sporting Cristal a los 4 minutos, mientras que el delantero argentino Roberto Demus emparejó cifras en el 75.

Sport Ancash también confirmó su apuesta seria a salvar la categoría, al derrotar por 2-1 al Inti Gas, equipo que después de haber jugado una estupenda primera parte del

Juan Áurich Sporting Cristal Inti Gas José Gálvez

PJ 34 34 34 34 34 33 33 34

PG 16 16 12 12 10 10 7 5

PE 12 7 14 11 14 11 11 12

PP 6 11 8 11 10 12 15 17

GF 39 51 50 41 44 48 29 30

GC 32 37 41 42 42 38 45 52

DG 12 14 3 16 -8 3 -17 -18

PTOS 61 59 50 47 45 44 36 36

GC 23 37 40 45 46 44 44 61

DG 16 14 10 -4 -2 4 -15 -31

PTOS 60 55 50 47 44 41 32 27

FBC Melgar Total Chalaco Alianza Atlético U. San Martín

TABLA DEL PUNTAJE ACUMULADO DEL CAMPEONATO DESCENTRALIZADO 2009 POS EQUIPOS PJ PG PE PP GF GC DG PTOS 1 Alianza Lima 34 18 7 9 44 32 12 61 2 Universitario 34 16 12 6 39 23 16 60 3 Juan Aurich 34 16 11 7 51 37 14 59 4 Sport Huancayo 34 16 7 11 51 37 14 55 5 U. San Martín 34 12 14 8 50 40 10 50 6 U. César Vallejo 34 13 11 10 44 41 3 50 7 Sporting Cristal 34 13 8 13 58 42 16 47 8 FBC Melgar 34 12 11 11 41 45 -4 47 9 José Gálvez 34 13 6 15 34 42 -8 45 10 Inti Gas 34 11 10 13 41 38 3 44 11 Cienciano 34 10 14 10 44 46 -2 44 12 Total Chalaco 33 10 11 12 48 44 4 41 13 CNI 34 10 6 18 28 45 -17 36 14 Sport Áncash 34 10 6 18 34 52 -18 36 15 Alianza Atlético 33 7 11 15 29 44 -15 32 16 Coronel Bolognesi 34 5 12 17 30 61 -31 27

torneo luce ahora falto de brújula y con magros resultados.

Juan Vergara, con un remate de penal al minuto 5, y Antonio Serrano, en el 47, anotaron los goles del Áncash, mientras que el mediocampista uruguayo Jorge Artigas descontó con un buen remate de tiro libre en el 15.

El sábado CNI derrotó también por 2-1 al José Gálvez, en un intenso partido disputado en la ciudad de Iquitos.

El delantero colombiano José Herrera abrió la cuenta para el CNI al 21, aunque el nacional Manuel Barreto empató en el 41, pero Nicolás Celis logró inclinar la balanza para los amazónicos, al 73.

LA ‘U’ CÓMODO PUNTERO En la liguilla B, Universitario de Deportes confirmó su dominio

absoluto, al vencer a domicilio al Alianza Atlético, con un gol conseguido en el minuto 7 por el volante Rainer Torres.

La ‘U’ mantuvo, de esa manera, su cómoda ventaja de cinco puntos sobre el Sport Huancayo, que el domingo logró una buena victoria de 2-1 en su visita al Deportivo San Martín, el vigente bicampeón del fútbol peruano.

El equipo santo abrió la cuenta al minuto 8, con una anotación de John Hinostroza, pero el Huancayó remontó con goles del paraguayo Sixto Santa Cruz, en el 42, y del nacional Irven Ávila, en el 87.

Total Chalaco goleó por 4-0 al Cienciano, en el debut del técnico argentino Roque Alfaro, con goles del zaguero Jorge Araujo, al minuto 11; del delantero Germán Carty, en el 32

y 57; y del atacante paraguayo Richard Estigarribia, en el 79.

El sábado FBC Melgar venció por 2-1 al colista Bolognesi, con goles de Gerardo Gára-

te, en el minuto 27, y del paraguayo Carlos Pérez, en el 39. Descontó para su rival el argentino Esteban Herrera, en el 75.

P Pizarro yJaguar Farfán en XKR equipoconvertible 2010 12 14

12

SUPLEMENTO DEPORTIVO

AT UB TO OL S FU Edición

ideal de Bundesliga Sueño enlacuatro ruedas

Por: SusArturo golesDurán y buenas actuaciowww.mundomotormag.com nes les han valido a los peruanos Claudio Pizarro del Werder Bremen y Jefferson Farfán del Cuando Jaguar al mercado su Schalke 04 introdujo comandar el once XK8 de primera generación a finales de ideal de la sétima jornada de la década de los 90, prácticamente era la Bundesliga, en un hecho la versión británica lujosa de un auto histórico y sin precedentes. musculoso americano.

Era demasiado Para el diario alemán Bild, el grande para considerarse y las equipo de la fecha deportivo, está condinámicas eran demasiado “resbalosas” formado por Rost (Hamburcomo para el (Stuttgart), manejo en curvas.

La go); Tasci Friedrich segunda generaciónNaldo de la serie XK (Leverkusen), (Werder), mejoró convirtiéndose Castroinmensamente, (Leverkusen), Rolfes una verdadera serie deportiva/GT. (Leverkusen), Hunt (WerAhora, con elRoberto modelo XKR 2010 der), Zé (Ham(la versiónSchieber “tuned” del (Stuttauto), Jaguar burgo); realmente le dió al clavo al convertir a éste gart); Pizarro (Werder vehículo en un rival de respeto Bremen) y Farfán contra los Aston, los Mercedes y los BMW. (Schalke).

Para el modelo 2010, el estándar son pueLa buena actuación de XK8 obtiene el totalmente nuevo de ser un Jeffri también originómotor AJ-V8 Gen III de 5.0-litros, que j ugador los elogios de su técnidesata 385 caballos de fuerza y 380 como Dzeco, Félix Magath, quien libras-pie de par-motor, hecho única ko o Grafiafirmó que el peruano y“es exclusivamente para de los Jaguar te”, comenletal y capaz defi- y desarrollado enteramente por ellos tó Magath en nir solo un partido”. mismos y que reemplaza al V8 de 4.2 declaraciones Mientras que “Pizza” se anilitros. al diario Bild. mó a bromear sobre su proEn la versión supercargadaal“R”, sujeta La comparación con ducción goleadora afirmar aque nuestra el motor alcanza los el bosnio Edin Dzeko y el braseprueba, ha propuesto anotar 510 caballos de fuerza y 461 libras-pie “de tres en tres.” “Ahora bus- sileño Grafite no es gratuita, de par-motor. pues ambos jugadores fueron caré el hat-trick”, dijo.

De acuerdo a voceros de la compañía, claves en la obtención del títusu velocidad de rebase a 50-70 millas Félix Magath: “Jefferson Farfán lo del Wolfsburgo la temporapor horadefinir es 24%solo más rápido que el da pasada. puede un partido” modelo Asimismo,de el vehículo “Tieneanterior. la cualidad poder El técnico Magath se ha maniusa un diferencial “locking” o con festado siempre como un gran decidir solo untipo partido.

Jefferseguro, no un sistema ABS o basado en frenos.

Delal1512alde 28octubre de Septiembre Del 29 de Septiembre del 2009 del 2009

217, Del 29 de Septiembre al 12 de octubre del 2009

admirador del peruano, quien le dio la victoria a los ‘reyes azules’ en el clásico del Ruhr.

Incluso el DT comentó, en una entrevista reciente, que uno de sus hijos, Leonard, ve los partidos del equipo con la camiseta de la ‘Foquita’.

El estratega destacó el desempeño de su joven plantel, en el que destaca el también peruano Carlos Zambrano, en el partido. “Para mí fue impresionante que los jugadores jóvenes hayan mantenido la calma en un partido caliente. Fue un clásico con mucha pasión y lucha”, apuntó.

ERUANISIMO

Maradona citó a Demichelis e Higuaín para el choque con Perú

El defensor argentino se recuperó de una operación de ligamentos de tobillo y jugará el próximo 10 de octubre ante la blanquirroja en Buenos Aires El defensor Martín Demichelis, recién rehabilitado de una seria lesión en un tobillo, fue convocado en Argentina para los decisivos encuentros ante Perú y Uruguay por las Eliminatorias al Mundial en reemplazo de Fabricio Coloccini, marginado por un desgarro.

Coloccini se lesionó el sábado en el partido que Newcastle le ganó 4-0 al Ipswich por el torneo de la segunda categoría de Inglaterra. La Asociación del Fútbol Argentino (AFA) informó el domingo en su sitio de internet que Diego Maradona marginó a Coloccini de la nómina de 18 citados para los compromisos de eliminatorias y en su lugar llamó a Demichelis, quien se recuperó de una operación de ligamentos de tobillo pero todavía no ha jugado con el Bayern Munich.

Higuaín tras el llamado de Maradona: “Es un orgullo enorme” “Estoy muy feliz. Ahora mismo estoy con la cabeza puesta en los partidos que llegan con el Real Madrid y luego ayudaré a mi país. Para mí es un orgullo enorme, he trabajado mucho para conseguirlo”, manifestó en rueda de prensa.

La presencia de Higuaín pondrá

punto y final a los rumores de su mala relación con Maradona, y las posibles cuentas pendientes que el seleccionador de la albiceleste podía tener con él por no acudir a los últimos Juegos Olímpicos.

Higuaín es la gran novedad de la convocatoria de Maradona para afrontar la semana que viene los dos partidos de clasificación para el Mundial 2010.

Argentina recibirá a Perú el 10 de octubre y visitará a Uruguay cuatro días después.

Los albicelestes marchan quintos con 22 puntos, uno menos que el cuarto Ecuador y uno más que Uruguay y Venezuela.

Brasil y Paraguay ya están clasificados y Chile tiene buenas posibilidades de sumárseles. Perú está eliminado.

Del 29 de Septiembre al 12 de octubre del 2009

otras 217 canchas Edición

, Del

29 de Septiembre al 12 de octubre del 2009

NFL: Yankees gana título divisional Empapado con champán, Mark Teixeira se paró sobre el logotipo gigante de “NY” en la sede del club de los Yanquis y gritó como loco.

Considerados favoritos para ganar la Serie Mundial desde el inicio de la temporada, los Yanquis de Nueva York celebraron el domingo como si fuera la primera ocasión que llegan a la postemporada después de derrotar a los Medias Rojas de Boston por 4-2 y asegurar el título de la División Este de la Liga Americana y la ventaja de jugar en casa durante el playoff.

Ausentes de la postemporada el año pasado, los Yanquis obtuvieron el gallardete divisional con su triunfo 100 en la campaña regular, con lo cual son líderes de Grandes Ligas en este rubro.

“Todo está cuadrando en este momento”, comentó el lanzador ganador Andy Pettitte. “Cuando uno se lo pierde, hace que uno tenga un poco más de hambre para regresar”, señaló.

Quizá por eso Derek Jeter, el cerrador panameño Mariano Rivera y un salón lleno de multimillonarios enloqueció, cantando brincando y rociándose unos a otros con champán. Teixeira y otros usaron gafas para protegerse los ojos durante la celebración.

“Trabajo duro, determinación y un montón de actitudes enormes; cuando se pone junto todo eso se logran muchas cosas”,

dijo Rivera.

“Pienso que la forma como terminó el año pasado dejó un mal sabor en la boca de todos”, dijo el manager Joe Girardi. “Hay mucha emoción. Este ha sido un grupo divertido, y ellos lo gozan”, agregó.

Hideki Matsui pegó en la sexta entrada el sencillo de la ventaja que reanimó a los empapados aficionados y les avisó que se

acercaba una fiesta. La primera verdadera celebración en el nuevo Yankee Stadium comenzó con una escena ya muy conocida: Rivera en la lomita cerrando bien con Los Yanquis ganaron su primer banderín divisional desde el 2006 y, después de perderse la postemporada del año pasado, festejaron con chorros de champaña en el vestuario. Varios jugadores se pusieron lentes de nadar para disfrutar a gusto.

Solitario en el primer lugar desde el 21 de julio, el club con la mejor foja en las mayores puede ahora descansar a sus jugadores en toda la última semana de la campaña regular y armar la rotación para los playoffs.

Cauto, el receptor puertorriqueño Jorge Posada señaló: “No nos adelantemos. En este momento estamos muy felices con lo que hemos hecho; quizá podamos hacer un poco más después”.

Aún está por definirse quién será el rival de Nueva York en la ronda inicial al mejor de cinco, y cuándo. El candidato más probable es el ganador de la División Central en la Liga Americana, que puede ser Detroit o Minnesota.

Una vez que queden determinados todos los equipos de los playoffs, los Yanquis tendrán una hora para decidir cuál programación prefieren. Pueden elegir entre comenzar el 7 o el 8 de octubre. La primera fecha incluye un día libre entre los dos encuentros iniciales.

P

ERUANISIMO

F1: Lewis Hamilton ganó el Gran Premio de Singapur El inglés Jenson Button está a paso del título de Fórmula 1 al ampliar su ventaja a 15 puntos sobre su compañero de equipo, Rubens Barrichello, a falta de solo tres carreras El británico Lewis Hamilton logró hoy en el Gran Premio de Fórmula 1 de Singapur su segundo triunfo de la temporada por delante del alemán Timo Glock y del español Fernando Alonso.

El líder del campeonato, el inglés Jenson Button, se acerca al título al ampliar su ventaja respecto al brasileño Rubens Barrichello, en segundo lugar.

Hamilton, aún campeón del mundo, dominó de principio a fin el único Gran Premio nocturno de la temporada y logró con su McLaren- Mercedes el undéci-

mo triunfo de su trayectoria.

Alonso consiguió con su Renault el mejor resultado de la temporada y la vuelta más rápida del Gran Premio, un bálsamo para un equipo golpeado por el escándalo por la manipulación del resultado de la carrera en Singapur del año pasado.

El otro triunfador de la carrera fue Button, que acabó quinto justo por delante de su compañero en el equipo Brawn GP, Barrichello, y suma un punto más a su ventaja.

A falta de tres Grandes Premios (30 puntos), ahora el británico tiene 15 puntos de renta respecto a Barrichello y 25 sobre el Red Bull del alemán Sebastian Vettel, cuarto hoy y aún con posibilidades matemáticas aunque remotas.

P XKR convertible 2010 Jaguar Jaguar XKR convertible 2009 Toyota RAV4 14

SUPLEMENTO DEPORTIVO SUPLEMENTO DEPORTIVO

AAUUTTOO SS Edición

alSeptiembre 28 Septiembre Del 29 de Del Septiembre al de de octubre del2009 2009del 2009 15 Del al 2815 de12 del

217, Del 29 de Septiembre al 12 de octubre del 2009

ERUANISIMO

Por: Arturo Durán

El RAV4 de Toyota es un vehículo utilitario deportivo compacto que es un poquito más largo que sus competidores, ya que es uno de los pocos vehículos en su clase en ofrecer una tercer fila de asientos.

Pero a pesar de su tamaño relativamente Por: Arturo Durán Por: Arturo Durán grande, también es uno de los vehículos www.mundomotormag.com www.mundomotormag.com más ligeros en su segmento, una “monada” que repercute directamente en su dinámica manejo y rendimiento de Cuando Jaguarde introdujo al mercado su Cuando Jaguar introdujo combustible.

XK8 de primera generaciónalamercado finales desu XK8 de primera generación a finales Cuenta dos motores disponibles.

La la década decon los 90, prácticamente era de la década de los 90, prácticamente era un nuevo la versión lujosa de un autopor versiónbritánica base es impulsada la versión británica lujosa de un auto 179 cabamusculoso americano.

Eraque demasiado motor de 2.5 litros desata musculoso americano.

Era demasiado grande para considerarse deportivo, y las con una llos de fuerza y está combinado grande para considerarse deportivo, y las velocidinámicas eran demasiado “resbalosas” transmisión automática de cuatro dinámicas eran demasiado “resbalosas” como para el manejo en curvas.

La dades. El nuevo motor es más poderoso como para el manejo segunda generación deen la curvas. serie XKLa que el de 2.4 litros del año pasado, y saca segunda generación deconvirtiéndose la serie XK una mejoró inmensamente, mejorinmensamente, provecho del combustible. verdadera serie deportiva/GT. mejoró convirtiéndose unaBrinda 22 mpg en la ciudad y 28 mpg en carretera.

Ahora, conserie el modelo XKR 2010 verdadera deportiva/GT. siel lo que quiere es que su (laAhora, versión delusted auto), Jaguar Ahora, con“tuned” modelo XKR 2010 RAV ande existe realmente le“tuned” dióaaltoda clavo al convertir a éste el motor (la versión del máquina, auto), Jaguar V6 deen3.5 litros caballos vehículo rival deque respeto contra269 los realmente leundió al clavo aldesata convertir a éste Aston, losenMercedes ydelosrespeto BMW. de fuerza impulsa la aceleración vehículo unerival contra los de tal Para el modelo 2010, el estándar XK8rebasar a manera que se puede hasta Aston, los Mercedes y los BMW. obtiene el totalmente motor XK8 algunos sedanes La eficiencia Para el modelo 2010,nuevo eldeportivos. estándar AJ-V8 Gen III de 5.0-litros, que de combustible es similar a su “hermanito” obtiene el totalmente nuevo motor desata caballos de fuerza yque 380 de 2385 litros AJ-V8 Gen III ydemedio.

5.0-litros, libras-pie de par-motor, hecho única desata 385 caballos de fuerza y 380 interior de EL RAV4 presume su espacio y exclusivamente para los Jaguar y libras-pie de par-motor, hecho única clase mundial y no es para desarrollado enteramente por ellos menos. Los y exclusivamente para los Jaguar yson ajustables asientos la segunda fila4.2 mismos y quede reemplaza al V8 de desarrollado enteramente por ellos y ofrecen un espacio considerable para litros. mismos y que reemplaza al V8 de 4.2 las piernas.

Los asientos de la tercera fila En la versión supercargada “R”, sujeta litros. son ideales losalcanza niños,los además hay a nuestra prueba, para el motor En lacaballos versión “R”, sujeta tomar en cuenta que mencionamos 510que desupercargada fuerza y 461lo libras-pie adenuestra prueba, el motor alcanza los par-motor. al principio: muy pocos competidores del 510 caballos de fuerza 461 libras-pie DeRAV4 acuerdo a voceros deylatercera compañía, ofrecen una fila de asientos. de par-motor. su Sin velocidad rebase fila a 50-70 ésta de tercera (ya millas sea que usted la De acuerdo a voceros de la que compañía, porquite hora es 24% más rápido el sea desplecompletamente o no su velocidad de Asimismo, rebase a 50-70 millas modelo anterior. el vehículo gada), la capacidad de carga detrás de por hora es 24% más queoelcon usa un diferencial tipo rápido “locking” la segunda fila de asientos alcanza unos modelo anterior.

Asimismo, el vehículo seguro, no un sistema ABS o basado en impresionantes 37.2 pies cúbicos. frenos. usa un diferencial tipo “locking” o con

Sueño en Sueño en cuatro cuatroruedas ruedas

seguro, no un sistema ABS o basado en frenos.

El bólido más cómodo

P

HABLANDO CON EL PUEBLO Edición

217, Del 29 de Septiembre al 12 de octubre del 2009

15

Fu

De

Abril de

19

S

da a nd

o 1 el

H

N

G RO

O R Ñ E D S E L L E O D S D M A I D L A I M A M N I H T B A E AC OR de 95

HERM

ERUANISIMO

Misa y Procesión Domingo 04 de Octubre del 2009 Misa: 12:00pm. (hora exacta)

Acompañamiento de la Banda de Músicos del Perú.

Con la dirección del Maestro Kike Aponte Holy Family Catholic Church 14500 N.E. 11 Ave. North Miami, FL 33161

“Después de la processión tendremos comida y música Peruana”

Informes a los siguientes teléfonos: (305) 753-2459 / (305) 776-0318 / (305) 934-3636 / (305) 510- 4302 www.miamiperu.com

16

KENDALLSUYO Edición

217, Del 29 de Septiembre al 12 de octubre del 2009

P

ERUANISIMO

Estudiantes sobresalientes e indocumentados El caso del peruano Jorge Alonso Chehade

D

urante estos días se vivió una situación muy penosa y tensa para con un compatriota nuestro pero que gracias a Dios tuvo un desenlace feliz. Jorge Alonso Chehade vino a este país a los 14 años y graduó con honores de la escuela secundaria (High School) North Kitsap en el estado Por: Americo de Washington. Luego accedió Mendoza a la escuela de negocios de la a.mendozamori@umiami.edu Universidad de Washington (Seattle) Américo Mendoza-Mori en donde también se graduó en es investigador y cursa el medio de reconocimientos. Como doctorado en Literatura vemos, las historias de éxito entre Latinoamericana en la los peruanos siempre se dan a Universidad de Miami (UM). pesar de las adversidades. Pero el caso Jorge Alonso es el de muchos peruanos que vienen con sus padres de pequeños sin haberlo pedido y que luego su condición de personas indocumentadas termina imposibilitándoles un mayor desarrollo personal en el país que los ha adoptado. Es así que inmigración lo arrestó el 14 de Marzo, a sus 22 años, y le puso como fecha de deportación el 25 de setiembre de este año.

Distintas organizaciones que velan por los derechos de los inmigrantes buscaron la manera de exponer el caso de nuestro compatriota en los medios y así conseguir el apoyo de algunos representantes del estado de Washington. El mismo Alonso apareció en medios como Univisión y en conferencias universitarias, asumiendo su situación con mucha madurez. Lo que se buscaba era el poder tener una oportunidad de permanecer en el país mediante un programa llamado el ‘Dream Act’, el cual aún se define en el congreso estadounidense y que busca que estudiantes internacionales

Jorge Alonso Chehade en una entrevista en Univisión. con notas sobresalientes pero que son indocumentados puedan acceder al status legal. Pero los días pasaban y no había respuesta, además de que el programa aún no ha sido aprobado.

Dos días antes de aplicarse la orden de deportación, el representante del estado Jim McDermott introdujo lo que se denomina un ‘private bill’ permitiendo a Jorge Alonso calificar a una residencia permanente. Pero recién un día

Diploma otorgado a Jorge por la Universidad de Washintong “¿Qué significa ser un estadounidense? – señala- … Es una responsabilidad de darme cuenta de las muchas oportunidad que tengo en este país y que en otras partes del mundo no…

Ser agradecido todos los días… El Dream Act, es muy importante para mí y para otros jóvenes indocumentados que ya son estadounidense en muchos modos excepto por la ciudadanía”.

Muchos jóvenes criados aquí tienen el mismo sentido de pertenencia a este país y por ellos esperemos que las nuevas medidas velen por los menores que serán los beneficiarios directos del avance de las medidas sobre en inmigración.

Más datos

Jorge Alonso Chehade

antes del 25 de setiembre es que se archiva el caso y con ello cancelando la orden de deportación.

La web de la organización Fair Immigration explica que esta victoria es parcial ya que para este caso no se aplicó el Dream Act sino una medida especial. Se sigue retardando la aprobación de este programa y eso ello hace que las órdenes de deportación para otros estudiantes en esa misma situación continúen.

Quienes se crían en Estados Unidos, ¿Cómo se identifican?

- El video completo de Jorge Alonso está en Youtube y se En Miami la historia no es tan distinta. La mayoría de encuentra buscándolo como: “Dream Act Alonso”. personas se queda con la secundaria completa ya que a la - Esta fue la web desde donde se hicieron las solicitudes hora postular a una institución de educación superior sólo apoyo : action.seiu.org/weritedhs4alonso pueden acceder a la tarifa de estudiante internacional, la - Si desean agradecerle al representante MdDermott por la cual es muy superior a la que se le ofrecen a los residentes ayuda a nuestra compatriota pueden llamarlo al número de de la Florida o simplemente no pueden matricularse. su oficina: 202-225-3106 ¿Regresarse a Perú? La cosa no es sencilla para los que se vienen de adultos y mucho menos para los que se han venido de pequeños ya que ellos se han criado en el imaginario norteamericano, incluso Ven a Disfrutar del Verdadero Sabor Casero hasta pueden haber adoptado al inglés como ESPECIALIDAD EN COMIDA CRIOLLA Y MARISCOS su primera lengua. Se Ceviche Mixto, Ceviche de Pescado, Jalea de Mariscos, asumen por tanto más Lomo Saltado, Papa a la Huancaìna, Chupe de como estadounidenses Camarones, Chaufa de Mariscos, Parihuelas. que como peruanos que no debe verse con malos NUEVO PLATO: ESPECIALES DE LUNCH ojos: simplemente que El Triple (Martes a Viernes de 11am a 3pm) más tiempo la pasaron de La Limeñita JUEVES: “Seco c/ frejoles y arroz” aquí que allá.

(Lomo Saltado, VIERNES: “Patasca” Tallarin Verde y SÁBADOS: “Caldo de Gallina” Jorge Alonso grabó un OFERTA Papa a la Huancaina) Tenemos Marcianos de Lúcumade lúcuma para Youtube exponiendo Tenemos marcianos Pollo a la Brasa su caso y ahí señala 1255 W 46 St. Suite 14 Hialeah FL 33012 entero $8.00 algunos aspectos sobre Phone: 305-819-5055 (sin acompañantes, cómo se identifica: Atendemos de Martes a Domingo de 8am a 9pm solo con cremas)

DR. ROMMEL PINCHI PEREA

TURISMO DE SALUD DENTAL EN PERU

C.M.P. 18824 R.N.E. 13591 OFTALMÓLOGO Médico-Cirujano Con experiencia en ESTADOS UNIDOS NJ, FL, PA CIRUGIA LASER

Clínica Dental Medic S.A.C Promoción

Blanqueamiento dental toda la boca

*Incluye: Profilaxis, Limpieza de Sarro, Examen General y Diagnóstico

*

$100

Programas Que Ofrecemos:

• Programa de Estética Dental (Carillas de Porcelana, Resinas, Piercing Dental) • Ortodoncia Fija – Estética – Removible • Puentes y Coronas de porcelana • Prótesis Totales con Imanes • Prótesis Removibles sin Ganchos • Programa del Adulto Mayor Atención Especializada, Odonto Geriatría Atención a Domicilio, Casas de Reposo, clínicas y otros.

VISION 20/20 ¡ APROVECHA TU VIAJE A PERÚ ! ¿QUIERES DEJAR DE USAR TUS ANTEOJOS O CONTACT LENSES? OPERATE con EXCIMER LASER

Dr. Alex Pérez Alvarado COP: 5528 Cirujano Dentista Master en Administración de Servicios de Salud

Av. Arenales 660 - Jesús María Teléfonos: (011-511)423.8914 / 481.8439 Emergencias: (011-511)99963261 Visítenos: www.serviciosdentalmedicsac.com Escribanos: sdmsa@hotmail.com Horario: Lunes a sábado de 9am – 1pm / De 4pm a 8pm Domingos y Feriados citas

• Miopía • Hipermetropía • Astigmatismo • Microcirugía de Catarata • Glaucoma • Cirugía Plástica de Párpados • Oftalmología Pediátrica

Promoción Operación CIRUGÍA EXCÍMER LÁSER

Solo

*$449

*Costo normal $600 x ojo

CITAS E INFORMES Email: rommel819@netzero.net Tel.:(011- 511)423-3465 / Cel:(011- 511)9999-59345 Av. Gral Garzón 1472 Of. 203 Jesús María (Alt. Cuadra 14 Av. Brasil) LIMA - PERU

¡OJO!

Solicite una evaluación GRATUITA para determinar si ud. es apto/a o no para la cirugía.

¡OJO!

P Sacapica ERUANISIMO

Edición

HEspectáculo

217, Del 29 de Septiembre al 12 de octubre del 2009

17

Por: Quinho

HOLA, GENTE LINDA, de nuevo en Miami para contarles las ultimitas de la farandula peruana. Agarrense...

Nuevamente una peruana estará en competencia en el reality Latin American Idol. Se trata de Lady Diana Balarezo, quien pasó todas las pruebas del concurso y fue seleccionada por el jurado para formar parte de las 20 Top del Continente.

Suerte…

KENITA LARRAÍN da que hablar en la televisión chilena. Forma parte de un reality llamado Pelotón, donde las cámaras muestran como Nabih y Kenita tienen todo un juego en clave para dar rienda suelta a su amor, el que parte con arrumacos y lindas palabras de las habitaciones del lugar y termina con ellos metiéndose a los baños en una curiosa forma: la rubia ingresa a la última ducha, donde le dice a

Nabih que por qué no abre la llave para bañarse. Así, bloquean con el agua el sonido de los micrófonos.

Acto seguido, el galán se mete a otro de los baños, y por el suelo se arrastra hasta donde está Kenita, quien premia tanto esfuerzo con arrumacos y besos.

Que bravos…

Gianmarco Zignago

Eva Ayllón destacado para la academia por su video “Gian Marco en vivo desde el Lunario”, dirigido por Ximena Cantuarias y Rafael Urióstegui. A cruzar los dedos…

Gladys Zender madre de Christian Meier elogió a Génesis y la buena relación que tiene con su hijo. “Hemos viajado a conocer a los padres de Génesis y realmente es una familia encantadora. En cuanto a Génesis, es una chica linda y amorosa, es la más dulce del mundo”,. Uhmm…

Al igual que su amiga y compañera Mirtha Uribe, Yesenia Uceda, deslumbra dentro de las canchas y fuera de ellas también. Nuestra matadora debutó en las pasarelas junto a Tilsa Lozano, en el desfile organizado por Plaza Lima Sur de Chorrillos.

Nuestro compatriota DIEGO DIBOS que esta participando en reality de Univision ¨Viva el Sueño¨ se convirtió en el protegido del programa y no sufrirá eliminación sino que pasará directamente a la quinta fecha. Bravo…

El novio de la siempre polémica LAURA BOZZO, Christian Zuárez, afirmó que tanto Ney Guerrero: productor y ex pareja de Magaly Medina, y Jimmy Arteaga: productor y esposo de Mónica Zevallos, “son unos mantenidos”,. Solo que a mí me agarran porque soy extranjero y, entonces, siempre buscan lapidarme. Uyyy…

Tania Libertad

Jaime Bayly

Kenita Larrain

Luego de que JAIME BAYLY tildará de mujer de cascos ligeros a VIVIANA RIVASPLATA, entre otros adjetivos poco elegantes, Miguel Bayly, hermano del periodista y ex pareja de Vivi, salió al frente a defenderla. “Estoy molesto con Jaime porque llamó forajida a Viviana”, “No le he pegado porque está muy gordo y no va a sentir ningún puñete”, agregó Miguel a las cámaras de Magaly TeVe. ¡Asuuu...

MELISSA LOZA no tardó en desmentir que ella interpretaría a Liliana Castro Mannarelli en la obra de teatro Mujer contra mujer. No sabía nada de esto.

Richard sólo me invitó a ver el montaje. No me ha comentado nada ni he aceptado nada. Tampoco aceptaría participar porque no me gustaría ese papel. Menos ahora con todo lo que está pasando mi compañera (Thalía). Así se habla…

Yesenia Uceda compartó la pasarela con TANIA LIBERTAD, quien radica desde hace varios Tilsa Lozano. años en México, será distinguida con un Premio Grammy Latino a la excelencia musical.

Salud…

Hablando del Grammy Latino GIAN MARCO Y EVA AYLLÓN fueron nominados al Grammy Latino 2009. En el caso de Ayllón, esta viene a ser la primera vez que figura en premios de dicha envergadura y lo hace en la categoría de Mejor Álbum Folclórico por su disco “Kimba Fá”.

Gian Marco ha

Christian y Génesis

18

Edición

217, Del 29 de Septiembre al 12 de octubre del 2009

P

ERUANISIMO

Iglesia Good Sheperd 14187 SW 72 St Miami Fl 33183

La Casa del Señor de los Milagros de Miami – Kendall

MISA PROCESION Y BAUTIZO A LOS HERMANOS NUEVOS SERENATA AL MES MORADO

SABADO 03 DE OCTUBRE 5:30 P.M.

!

A Y E LLAM r su Stand a v r e s e r a Par e octubre d 8 1 l e a Par

Misa, Procesión, Bautizo y Serenata Anticuchos – Picarones – Comida Criolla y

SHOW CRIOLLO EN VIVO

INFORMES: 305-382-7378 / 786-306-6436

P

HABLANDO CON EL PUEBLO

ERUANISIMO

Edición

217, Del 29 de Septiembre al 12 de octubre del 2009

19

ODONTOLOGIA ESTETICA Y RESTAURADORA : TRATAMIENTOS DE ALTA CALIDAD A PRECIOS DE HASTA TRES VECES MENOS QUE EN USA

1.-¿Que es Castagnola & Vilela Odontólogos Asociados?

Somos un equipo de profesionales capacitados en las diferentes especialidades de la odontología dedicados a la recuperación de la salud oral en forma integral.

Apoyándonos en la tecnología dental de la que hoy disponemos, nos permite ofrecer trabajos altamente estéticos y funcionales.

Realizamos implantes dentales, coronas de porcelana, carillas, periodoncia, endodoncia, ortodoncia y la tan de moda estética dental.

2.-¿Que diferencia a Castagnola & Vilela Odontólogos Asociados de otros centros dentales?

Sin duda alguna, la calidad del trabajo dental en el Perú es muy buena y reconocida, existen muchos colegas que la practican de una forma acertada y exitosa.

Nosotros nos consideramos dentro de este grupo de profesionales, pero nuestro plus es el trato totalmente personalizado hacia nuestros pacientes.

3.-¿Y en que consiste este trato personalizado que pregonan en su práctica?

Consiste en el trato personal y directo por parte nuestra con todos y cada uno de nuestros pacientes.

Escuchando y entendiendo que es lo que ellos quieren y esperan de un tratamiento odontológico integral, que resultados buscan y anhelan. Explicándoles e informán-

doles por cada procedimiento que se les va a ser para que entiendan realmente que es lo que se les va a realizar.

4.-¿Que realizan?

especialidades

Somos especialistas en Implantología dental y Periodoncia y Prótesis Fija y Estética dental, pero desarrollamos todas las especialidades de la odontología como endodoncia, ortodoncia y cirugía maxilo facial , cada una de estas por un profesional especialista que completan nuestro equipo de trabajo.

5.-Hablando de estética dental, se habla mucho de blanqueamiento dental y las técnicas para hacerlo: ¿que es el blanqueamiento dental, hace daño a los dientes y que técnica usan ustedes?

El blanqueamiento dental no es más que el procedimiento por el cual se logra cambiar la tonalidad de los dientes a un color más blanco. Como usted menciona existen varias técnicas y cada una de ellas con sus bondades y falencias. Sin embargo es importante mencionar que sea cual fuese el método usado, todas funcionan por un mecanismo de oxidación (generar átomos de oxígeno) y que es un mito el que hagan daño a los dientes, eso es totalmente falso. El blanqueamiento dental básicamente lo que hace es romper enlaces de carbono dobles (a través de la oxidación) para volverlos simples o eliminarlos y dar como conse-

cuencia una tonalidad más blanca a los dientes. Lo único que puede pasar es una sensibilidad post- blanqueamiento, totalmente pasajera.

Nosotros usamos el sistema ZOOM Advanced Power, sistema de blanqueamiento de la casa americana Discus Dental, el cual en comparación con otros sistemas de blanqueamiento tiene tres ventajas principales: 1. Mejora de hasta 8 tonalidades en el color de los dientes.2.Una sola sesión de una hora.3.Sensibilidad o molestias post-blanqueamiento mínimas o nulas. Es obtener la sonrisa blanca, brillante y saludable que todos deseamos en tan solo una cita!!.

más para un compatriota que vuelve a su país luego de algunos años, reencontrarse con su familia, disfrutar de nuestra comida y por que no recuperar su salud dental a un costo mucho menor y con la misma o mejor calidad que en los EEUU. Es obtener un servicio odontológico con lo último de la tecnología, excelentes resultados, los mejores materiales y profesionales capaces a un excelente precio!!

6.-¿Por que realizarse un tratamiento dental en Perú?.¿La calidad del trabajo es la misma?

Esa es una excelente pregunta, como tu dices, los mitos creados alrededor de los implantes dentales son muchos y lamentablemente equivocados. El implante dental es el reemplazo de una pieza dental perdida por diferentes causas (caries, accidentes, etc) por una artificial. Este reemplazo es de las dos estructuras principales de los dientes, la raíz y la corona.

Por supuesto, los tratamientos en el Perú son hasta tres veces y en algunos casos cuatro veces menos que el costo en los EEUU y estamos hablando de la misma calidad de trabajo, los mismos materiales y excelentes profesionales. El Perú es actualmente una plaza muy atractiva para el turista en general, por las facilidades que se ofrecen para hospedaje, transporte y seguridad.

Que

Donde Acudir: Web site: www.limadentalpartners.com E – mail: info@limadentalpartners.com Fono: Lima, Perú (51-1) - 3720436

Desde USA (305) – 3983455

ATLANTIC Express Corp.

Envío de CARGA, ROPAS, CARROS & EXPORTACIONES

CARGO DELIVERIES ¡A todo lugar... y en cualquier momento!

Miami

COMPRAMOS, CARGAMOS, DESPACHAMOS Y EXPORTAMOS AUTOS Y TODO TIPO de CARGA desde MIAMI a CUALQUIER PUERTO del MUNDO

3601 N.W. 60th St. Miami, Fl, 33142 Ph: (305)634-3560, Fax: (305)634-3649 www.atlanticexpresscorp.com

7.-Volviendo a un tratamiento dental que es tema de mitos e ideas algunas veces equivocadas: Los implantes dentales, ¿Qué son? ¿Son dolorosos?

La raíz es reemplazada por un tornillo de titanio y la corona por una corona de porcelana. Se realiza en dos partes, la primera una cirugía simple y ambulatoria con anestesia local, previo exámenes de laboratorio generales, para depositar el implante dental y de cuatro a seis meses después se coloca la corona de porcelana definitiva sobre el implante.

No es doloroso, se medica antes, durante y después de la cirugía para que las molestias sean mínimas.

8.- ¿Algún mensaje final para la comunidad peruana y latina en general?

Sí, que se atrevan a recuperar su salud dental en el Perú, les ofrecemos una experiencia diferente en el odontólogo, con equipos modernos, ambientes confortables, aire acondicionado, televisores LCD, cámara intraoral, Zoom AP y sobre todo el que ustedes, como pacientes, compartan con nosotros la recuperación de la expresión más humana que poseemos: La sonrisa.

Los invitamos a visitar nuestra página web www.limadentalpartners.com, donde podrán encontrar mayor información.

Desde procedimientos, donde estamos ubicados hasta testimonios de pacientes que ya disfrutan de una bella sonrisa!!

s,

oe

VIDA SANA F a m i l i a

20

Edición

Secretos Para La Bella Por: Sissi Fleitas

P ¡El Rostro Verano! ¿Qué esdel Pilates?

217, Del 29 de Septiembre al 12 de octubre del 2009 Edición 209, Del 09 al 22 de Junio del 2009

23 ERUANISIMO

de hidratar nuestra piel diariamente y mantenerla Mantener nuestra bella,sabe tersa, no es tarea fácil, darle ella stress que no te deja vivir, Te suena verdad, todopiel el mundo que suave, mi mejor movimientolimpia, en debidoloaque ese maldito En esta edición de mis secretos, solo te quería ycompatriota, es por esoDaisy que hay quetiene cuidarla La necesita. A continuación Fuentes un videoconstantemente. de Pilates nuestras actividadescompartiré • Por contigo lo que tu nivel de stress disminuirá animar a que si todavía lo no lo haz hecho tomes una piel nuestro órgano más grande, secretos que a mí hanLuís. funcionado, y que te juro y queesRaquel Welch se mantiene como unacon diosalos años pierde diarias, meme explico • Crear un balance en tu cuerpo, clase de Pilates, sentirás que respiras mejor y que su elasticidad para nosotras se estira. te haránEllucir unaque pielsede reina:• Usar mejor tu respiración, divina, gracias a yel.lamentablemente Pero ¿Qué es el Pilates? resultado aunque sea por primera vez, tu cuerpo y tu mente La no falla: a mayor Mi fórmula amigo el Profesor de Fitness Luíscantidad Best, una de años, piel más persigue con el • Fortalecer el abdomen de una manera que te estarán conectados. Cuando la termines completa estirada y mayor cantidad de arrugas excepto que seas ¡Cuidado conPilates el sol!

Los rayos del sol son cada vez mas me ayudo con las respuesta a muchas es tener sorprenderá. tu terapia con una tacita de Te Zendo® de la marca pariente (el de la película), que nació vez más fuertes.

Aún en días nublados usa un preguntasde queBenjamin despertabanBotton mi curiosidad. un cuerpo fuerte, Tadin®, no solo te ayudara a mantenerte en forma, viejito losfue años, hasta irse de este mundo bloqueador solar.

El ysol el cambio, envejecimiento, Según ymerejuveneció contó Luís, elcon Pilates creado enérgico libreacelera En las embarazadas, las personas estarás completamente desestrezado y bien por siendo un hermoso bebé.yaNo que sea tu caso. reseca tu piel.de dolores. Claro por Joseph H Pilates, hace unoscreo cuantos hipertensas o personas que sufren de osteoporosis, dentro, porque en principio “la belleza viene de anos, en 1973, en un estudio situado en la que si nunca lo has no deberán practicarlo, explico Luís. adentro hacia afuera”.

Casi durante la adolescencia sufrimos de acné, ¿Tienes las manos codos resecos?

Gran todos Manzana, exactamente 56 St. y la 5ta. hecho enytulos vida, AlexanderRemedio: Cohen, director de Pilates del centro Con mucho cariño, SISSI pero paraEl eso ya una tenemos La Bella™ Avena La crema para la piel que Rejuvenea de La Bella™, Avenida. inventó serie desolución, instrumentos te garantizo al Om’Echaye in Hallandale, Florida, afirma que hoy participaygana@sissi.tv Scrub ayudará a combatirlo, dejando en tu piel una revitalizarádía tu siguiente piel. Yo telavauso mielhumectante para late práctica del Pilates como el Reformer, a como en día famoso Pilates se ha mezclado con otras Las opiniones expresadas en este artículo no agradable de frescura. Hace varios siglos la diario en todo cuerpo. (camas consensación resortes de tensión). dolerelhasta el alma. modalidades tales como el yoga, de allí el Iron han sido evaluadas por la FDA. Bajo ninguna reina ya de mezclaba leche Hoy a Cleopatra, mas de 35 anos su creación, el de cabra y avena, para Sin embargo si lo Pilates con el uso de pesas y otras variaciones o el circunstancia, este artículo o los productos así hacer una Real Mascarilla facial. Cleopatra estaba Sé que tienes mucho trabajo, si quieres Pilates forma parte de la vida de muchas practicas al menos 2 pero Yogilates, una delucir las clases mas difíciles que tomado mencionados en él, diagnostican, tratan, curan o obsesionada mantener sugusto. belleza, tal y como muchas una piel hermosa, Dormirde “El Mat-Pilates” o sea una personas en elpor mundo y no es por veces porduerme semana, y toma en agua. mi vida encima previenen enfermedades. de las mujeres Ella nodeescatimaba en gastar su las horas que el cuerpo muy necesario.

Pilates no es masde quehoy. un conjunto comenzaras a : te pide escolchoneta en el piso. faraónica fortuna todo tipo Dormir hace que descanses, ejercicios que ayudanen a fortalecer losde tratamientos para lucir • Fortalecer músculos repara las células. una piel de reina.

Bébete al menos músculos de la zona abdominal y la débiles, ocho vasos de agua diariamente.

Un gran porcentaje espalda, exactamente donde se • Estirarde losnuestro cuerpo es agua, a la Con loselaños todo, absolutamente todo se cae, todo piel le encantamúsculos que te hidrates. origina movimiento.

El Pilates envejece. piel, tus postura, ojos, tus manos. Envejecer es parte nos ayuda Tu a tener mejor que están de la vida.

Afortunadamente, hoy sabemos que podemos No importa si usas mucho o poco maquillaje, tener balance muscular y facilita un contraídos, retrasar ese proceso. Y no sólo se trata de alimentarnos un rostro limpio, libre de impurezas e hidratado bien, o hacer deporte. La piel, sobre todo la de el rostro, es es imprescindible. La Bella™ ha creado una Pocos hombres conocen la fisiología y funciones de su presentarse en padecimientos muy ajenos al cáncer de nuestra carta de presentación ante nosotros mismos cada Crema Facial Multi-Usos, que elimina suavemente próstata, una glándula sexual en continuo crecimiento -próstata, desde el mencionado crecimiento benigno de la vez que nos miramos al espejo y ante todos los que nos cualquier tipo de impurezas y restos deminúsculo maquillaje, desde su tamaño en la niñez hasta su dimensión próstata hasta la presencia de microorganismos infecciosos miran a la cara diariamente. dejando tu piel suave y limpia. Yo la aplico de avellana en la edad adulta. Pocos hombres también saben en el conducto de la uretra. Solo la inspección directa, diariamente en el rostro y en elque cuello y luegoirregular la de la próstata, acompañado de el crecimiento vía tacto rectal, puede diagnosticar el padecimiento que El uso de cremas faciales para embellecernos comenzó retiro. Pero como su fragancia es deliciosa a veces, anomalías celulares, es a menudo responsable de uno de los presenta el paciente y su posible gravedad. en la antigüedad. Antes sólo la alta sociedad tenía acceso me la dejo puesta para que mi piel la absorba today silenciosos en el hombre adulto, cánceres más insidiosos Algunos consejos para cuidar su próstata: Tel.:786.375.1548 a estos ungüentos mágicos que prometían la eterna la noche. particularmente en el adulto mayor.

• no consumir té, café, alcohol, azúcar, sal y condimentos juventud. Las mujeres de hoy sabemos la importancia Las razones por las que la mayoría de los hombres en las comidas.

Me despido hasta y comportamiento de su próstata, desconocen la naturaleza • evite el estreñimiento, ya que favorece la absorción en el lasonpróxima semana, de orden cultural.

Al encontrarse dicha glándula intestino de toxinas que lesionan la próstata. deseándote que y Texas, sin antes misaumentar lectores situada a lado de la vejiga urinaria, es decir,Illinois encima de la •no practique algunarecordarles actividad físicaapara el riesgo este verano luzcas unde la pelvis baja,que. . . “la belleza vieneendelaadentro hacia afuera”. base del pene y a la altura su inspección sanguíneo región genital.

Estimado David, he llegado de New Jersey diría que probablemente eso tenga que rostro Quiero rutinariaenvidiable. sólo puede realizarla correctamente un médico, • evite el sedentarismo o estar mucho tiempo sentado. y mi hijo Jorge de 16 años ha empezado ver con la ausencia del papa de Jorge. aprovechar la oportunidad *** oLas opiniones expresadas en este artículo no han sido de preferencia urólogo, mediante el tacto rectal a través a estudiar en un High en Coral Gables.

Probablemente Jorge inconscientemente para agradecerdeauna lossonda medios evaluadas por laProherbal FDA. Bajo ninguna circunstancia, este de de la introducción en la uretra.

La resistencia es un producto natural para ayudar a la salud Todo empezó bien e inclusive logro tener necesite de la aprobación de su papa, que se han unidoa dejarse en la inspeccionarartículo oáreas los productos mencionados en él, diagnostican, de muchos pacientes en dichas su próstata una enamorada con la cual esta y no esta, que por algo está ausente, algo como que publicación de comúnmente mis Secretos curan o previenen enfermedades. es mayor de lo que se supone.tratan, Prejuicios, pelean, amistan y pelean otra vez. Jorge, su papa expulso a Jorge de su vida y el en los estados de California, atavismos culturales y machismo, vuelven dichas zonas Unidas Una de Gato, Achiote y Zarzaparrilla, se logra también está en la selección de futbol del inconscientemente se hace responsable de intocables, casi inviolables, por lo que muchos pacientes un excelente compuesto antiinflamatorio y diurético, colegio y fue aceptado por que en New eso porque de repente no le gusto a su papa acuden al especialista sólo cuando los síntomas de un ayudando con ello la reducción del crecimiento anormal Jersey jugo 2 años. Jugó un partido y o hizo algo malo, o no lo complació, no desarreglo prostático son muy evidentes. de la próstata y su endurecimiento. Liberándonos de los se lesionó, mejoró y empezó a jugar otro fue “buen” hijo. Cuando me dice lo de su A esto habrá que añadir que la evolución de una males que esta glándula genera como dificultades al orinar y de nuevo se lesionó, el coach quiso enamorada , figura femenina que se supone enfermedad maligna en la próstata es muy lenta y que los y la incontinencia de la orina. Es el tratamiento eficaz para sacarlo del equipo y él le hablo para que lo acompaña y que lo debe querer, y con Hola, escribo desde internet ya que estoy de relación con tu padre?, ¿Qué lugar ocupas entre síntomas se confunden fácilmente con los de un crecimiento prevenir la Prostatitis. no lo sacara, prometió que él mí. jugaba la cual esta y no esta, es es como si Jorge vacaciones y sonleuna pesadilla para Ahora todas las hermanas?, ¿Cómo la relación prostático benigno. bien y que deestoy otra viviendo oportunidad.

Justo sintiera que ynotupuede o lograrque la Limpieza que estoy en le casa mas tiempo entre tu mamá papá?,confiar es significativo Por lo general, estos de los de cutis con PuedeHierbas leer el artículo completo en: www. por esos días tuvo un malestar muy serio, compañía total, de seguro se muestra muy TISsíntomas AseJEpresentan +después con mi familia y he visto que estoy haciendo no me des tu nombre, tampoco tu edad, etc.

ReAincluyen: S A G 50% dscto. en Acupuntura facial. cuarenta años, perunaturalproducts.com M E empezó con mareos, empezó a temblar y a posesivo con ella y seguro se siente morir si D to nterminar lo mismo que mi mamá. Mi mamá le grita etc. Lo más importante que veo es lo que S e i O • la dificultad para comenzar o de orinar, T m 50% dscto. en Maquillaje Permanente. oportunidades se va.

Piense,deshacerme ¿Como esdeUd. Jorge?, ata asudar. mi papá,En lo 2trata bien mal, igualloa han mis llevado dices de “quiero esaCon semilla MINU reducida • 3la0potencia Para eliminar mas información y/o comprar ier trdel chorro de orina, u q al Baptist Children y le diagnosticaron permítame adivinar, seguro es exigente l Acupuntura para a hermanas y a mí. El trato que le da a mi papá putrefacta...” donde también aparece el patrón cual final de la micción, n • el goteo proherbal en capsulas, por favor o C deque pánico debía ser medicado. y desearía que fuese ya que responsable, las arrugas de contáctenos la cara,al 305-907-0891 sin dolor. esataques el mismo yo le yestoy dando a mi novio contradictorio de “semilla” germina con • dolor o ardor al orinar, Yo particularmente no deseo que no autónomo y autosuficiente y eso es algo que pero sin querer y ahora que estoy en casa me “putrefacta” que no germina….hummm.

Acupuntura para perder peso, • elevada frecuencia con la que se orina 954-744-9340 / 954-346-2239. tome nada, porque hacen él no puede hacer. Eso aumenta sus miedos doy cuenta de primero eso y él ya me lo lo decía que soy durante la noche en pequeñas cantidades.

También puede ordenar línea en www.

Acupuntura para eliminar el endolor, dependiente, Segundo por que no puedo inconscientes depor no un poder igual que mi mamá y me reclamaba tanto.

Un Puedo suponer que ladocomplacerla, deseas que Existen otros síntomas que indican una perunaturalproducts.com confiar en los efectosysecundarios de los tuentonces con olosapruebe ataquesy de pánico al igual Medicina Herbaria Tradicional, día estábamos peleando le dije las mismas madre te ame la “complaces” agravación del padecimiento: medicinas que los medicamentos son comportándote que con sus lesiones de no Fisioterapia, Medicina Tailandes, palabras que ymisemamá dice.

Quiero ser una como ellasey asegura sacrificando tu ser • eyaculación dolorosa, Si desea puede enviarnos sus mas calmantes no propio dejado lado yseresque mas obtiene atencion, persona razonableyytranquilizantes sana, deseo evitarpero ese tipo ser.dePuede inconscientemente Thai Chi, Masaje antioxidante, • sangre en la orina, consultas a: problema. su siempre columna mimos y cuidados sinoimportar que tenga deresuelven conducta elpero no puedoLeo ya que desees “controlarlo todo” sea tener poder • incapacidad de orinar info@perunaturalproducts.com Masaje de Silla, Reflexología, y quisiera que melastimando, diga si la hipnosis me sobre que los demostrar Gana tiempo pero termino ofendiendo, siendo muy demás y nada. aplicarlo negativamente al en • dolor continuo en la parte baja o al PO Box P.D. Box 772057 puede ayudar. Muchas Gracias el fondo mencionado Masaje de Piedra, dura y orgullosa. ¿cómo puedo evitar esos igual que tusufre. mamá.Todo Puedeloser que al llevares una de la espalda, en la pelvis, o en la Coral Springs, FL 33077 Isabellatan H.horribles que repito sin darme partir de lo que me diceque y no Depilación. patrones esahipótesis “semilla aputrefacta” contigo es por zona superior de los muslos. dice.

Lo primero hacer cuenta hasta que es bastante tarde? nome se las puedes devolverque a la debemos que la colocó Los síntomas mencionados pueden LA RESPUESTA es que Jorge logre controlar su cuerpo ya que eso te convertiría en una “mala hija” Lun - Vie 9am-8pm / Llámenos 954-318-0855 / 954-937-9880 Isabella, gracias por escribir y ya le físico y esto se logra con 2 o 3 sesiones en Hice una lista de las cosas hirientes que hice o “un mal ser humano”. Puede ser que la Sábados 10am-8pm 3801 N University Dr #206 Sunrise FL 33351 respondo.

Nuestros muchachos esta las agrediendo cuales mediante relajación guiada, con mi ex y ahora que las veo son lasencosas estés a ella alatravés tuyo, etc. etapa adolescencia están lograra losmás ataques, esto espara rápido y que odiodedelami Madre que hace conenmiunPadre Como ves,detener hace falta información proceso de afirmación y descubrimiento. muy efectivo.

No medicamentos ni o con nosotros, sus hijos, él fue mi primer determinar cuál de los 2 polos o creenciasefectos de Los ataques de pánico son siguientes manifestaciones esasecundarios. segunda fase es trabajar novio y no quiero que en mis contradicciónLa es la perjudicial.

Puede que de cierto esas tipo conductas de miedosseocultos, de No la hipnosis clínicamente relaciones presenten. tucon mamá esté mal loaplicada que implica desarrollar vulnerabilidad probablemente o son la causa de losde ataques de CIRUGIA GENERAL √ Implante Capilar o Implante de Cabello quiero convertirme en ella, yo no soy así.una En enpara ti uneliminar nuevo modelo liberador todos esos reacción ante situaciones inmanejables. pánico, es decir “los miedos” o fantasías Implante de Mamas: √ Hernia Inguinal √ Carlos Tejada verdad necesito sus consejos, su ayuda. quiero mensajes brujos, O puede ser que tú estés Mamaplastía de aumento: Mamas √ Eventraciones Cualesquiera quesemilla sea el putrefacta caso hay una inconscientes que actúan en deshacerme de esa que solo percibiendo inadecuadamente tu contra. persona ySino Cirujano Plástico √ Vesícula Biliar √ Implante de Glúteos: Glúteos creencia actuando enella, contra. solo trabaja la como primera parte, los causa daño,inconsciente no quiero terminar como toda puedas actuar tal tú quieres.

Meataques gustaría CMP 22651 √ Abdominoplastía: Abdomen Exceptuamos los casos de amenaza real que poder de pánico quepero sontampoco síntomas, amargada y obsesiva queriendo controlarlo ayudarte, medesaparecerán dices si estás RNE 19738 ESTETICA √ Lipoescultura: abdomen si justifican unque estado de pánico puede enpero el síntoma buscara todo.

Por que se eso solo me va que a causar Miami…me cuentas todootra peroforma no me de dices Ritidoplastía (cirugía facial): cara GINECOLOGICA √ ser daño extremo manifestarse, insomnios más a mí.y llevar al shock, al desmayo nada...humm.

Siprobablemente estas en Miami tecon espero en √ Punto de Oro √ Orejas Prominentes: orejas o a estados más severos. En su carta lo o alguna fobia.

Comuníquese conmigo mi consultorio para lo cual separas una cita ensin √ Rejuvenecimiento Femenino: √ Blefaroplastía: Párpados más es lo que norecibida. me dice pero √ Rinoplastía: Nariz En fin,importante su ayuda será muy bien elcompromiso 786-375-1548.alguno.

Prolapso, Monte de Venus, que puedo inferir y asociar con lo que leo. Suerte.

---------------------------------------------------√ Reconstructiva: Orejas, Labio, Polidactilia IMPLANTE CAPILAR Al parecer no hay una figura paterna y al PD: El Hipnoterapeuta David Huere, es un ---------------------------------------------------------------------------------------------MAMOPLASTÍA DE AUMENTO AUMENTO DE GLÚTEOS parecer es hijo único. La figura del coach al PD: Y LIPOESCULTURA especialista en comportamiento humano y Respuesta: El Hipnoterapeuta David Huere, cual Jorge le debe demostrar que juega bien promotor de la salud mental, Gracias por escribir, Ante todo es importante esreconocido un especialista en comportamiento y quelacuando lo tieneen que se lesiona, humano anotar contradicción quehacer te encuentras, y reconocido emocional y afectiva. promotor de la es un clara: tiene por ladoJorge sientesprobablemente que odias las cosas quemiedo salud mental, emocional y afectiva. de ser descalificado o que lo saquen del hace tu madre, pero te comportas como ella...

Puede él al al 786-375-1548 786Puedecomunicarse comunicarse con con él equipo si lo ven jugar, porque en el fondo Antes Después Antes Después Antes Después Hummmm. Tengo muchas ideas en la cabeza 375-1548 para coordinar su atención para coordinar su atención a domicilio o en no está realmente seguro de ser un “buen” acerca de tu caso y es porque siento me a su domicilio o en su Consultorio en la DIRECCION: Avenida GREGORIO ESCOBEDO # 542 -Oficina 702, Jesús María.

Consultorio. jugador.

Un psicoterapeuta calificado falta información.

Por ejemplo, ¿Cómo es lale Ciudad Del Doral. e-mail: ctrplastic@yahoo.es , ctrplastic@hotmail.com, para las consultas necesarias.

¡Dile adiós al

CUIDE SU PROSTATA CON PROHERBAL Por Silvia Coello de PERU NATURAL PRODUCTS

¡ATAQUES DE PANICO!

Odio lo que hace mi madre... pero hago lo mismo que ella ¡!!!!!

CLEAR MEDI SPA

Cirugia Plástica Reconstructiva y Estética

Fonos: (011)-(511)-99649-6722 / (011)-(511)-99875-5566

P

HABLANDO CON EL PUEBLO

ERUANISIMO

Edición

217, Del 29 de Septiembre al 12 de octubre del 2009

HERMANDAD DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS DEL SUR DE LA FLORIDA CON SEDE EN BROWARD LA PRIMERA Y UNICA IMAGEN EN EL EXTERIOR QUE SE VENERA EN EL ALTAR MAYOR. OUR LADY QUEEN OF HEAVEN

PROGRAMA DEL MES DE OCTUBRE 2009 La Junta Directiva de la Hermandad, se complace en invitar a toda la comunidad latina, especialmente a los peruanos en el Sur de la Florida, a sus actividades del mes morado para rendir homenaje a nuestro Santo Patrón, el Señor de los Milagros.

JUEVES 1 DE OCTUBRE 8:00PM

Iglesia Our Lady Queen of Heaven: 1400 N State Road 7 (441) North Lauderdale FL 33068 Primera Novena en honor al Señor de los Milagros.

SABADO 3 DE OCTUBRE 6:30PM

Iglesia Saint Andrews Catholic Church: 9950 NW 29th Street Coral Springs, FL 33065 Misa y Procesión iniciando la festividad Nazarena. Telef.: (786)285-8629 (954)605-7290 Direcciones: I-95 Norte, Copans Road Este (se convierte en Royal Palm)cruzar University Dr. hasta NW 99th Ave. derecha, pasar NW 28th Street, parroquia en mano izquierda.

DOMINGO 11 DE OCTUBRE 12:00PM

Iglesia San Lazaro: 4400 West 18th Ave. Hialeah, FL 33012 Misa y Procesión en honor al Señor de los Milagros. Telef.: (786)285-8629 (954)605-7290 Direcciones: 826 (Palmetto) salir en la 103rd Street al Este 2 cuadras hasta W 18th Court, doblar al Sur 2 cuadras hasta W 44th Place.

MARTES 13 DE OCTUBRE 8:00PM

Iglesia Our Lady Queen of Heaven: 1400 N State Road 7 (441) North Lauderdale FL 33068 Ultima Novena en honor al Señor de los Milagros

SABADO 17 DE OCTUBRE 6:30PM

Iglesia Our Lady Queen of Heaven: 1400 N State Road 7(441) North Lauderdale FL 33068 Solemne Misa y Procesión. Por primera vez los devotos de Santa Rosa de Lima y la Virgen de Guadalupe rendirán homenaje al Señor de los Milagros durante el recorrido procesional

Por Primera vez en el Sur de la Florida

La Virgen del Carmen acompañará al Señor de los Milagros en Procesión Participación de International Peruvian Horse Club Escolta de Chalanes con Caballos Peruanos

Telef.: (786)285-8629 Direcciones: I-95, Commercial Blvd. Oeste hasta 441 hacia el Norte 1.6 millas hasta Boulevard of Champions.

PARA MAS INFORMACION VISITE www.lordofmiracles.org www. hermandadsenordelosmilagros.org www.losperuanos.com Comunicarse al: 786-285-8629, 954-605-7290, 954-695-9965

9000 N. W. 97 Terr. Medley, FL 33178 Phone: 305-885-9769 Cell: 786-255-6363 Fax; 605-885-9769 Toll Free: 1-877-258-7323 Web: www.bjtires.com Email: bjtiresinc@aol.com

21

22

Edición

217, Del 29 de Septiembre al 12 de octubre del 2009

CAIGUA RELLENA CON CAMARONES INGREDIENTES:

TAURO Pasarás gran parte del día de buen humor, esperarás ansiosamente la velada para compartir con tu pareja momentos de intensa pasión, hoy tu romance se fortalecerá.

Has trabajado duro por mucho tiempo y ahora pensarás en la forma de recompensarte. Número de suerte 6.

GEMINIS Sentirás que tu entorno ejerce mucha presión sobre tu persona y no tendrás más remedio que alejarte de quienes fueron tus mejores amigos por mucho tiempo, tu pareja te lo agradecerá. Hoy demostrarás que tu originalidad y creatividad no tienen límites. Número de suerte 11.

PREPARACION:

Condorito

ERUANISIMO

ARIES Esa persona que está ausente piensa mucho en ti, hoy lo sentirás muy cerca de tu corazón, no dejes que la melancolía te invada, muy pronto estará a tu lado. Noticias alentadoras en el trabajo, sigue adelante y no descuides tu labor. Número de suerte, 8.

6 caiguas 1 ají (picadito) 1 taza de caldo de pollo 2 cdtas. de perejil (picadito) 1 cebolla 2 huevos (sancochados) 1 tomate (picadito) 1 taza de pan rallado 3 dientes de ajo (molidos) 6 aceitunas negras ½ lb. de camarones aceite sal y pimienta al gusto

Limpiar bien las caiguas y cortarlas por la mitad.

Separar.

Pasar el tomate por agua caliente, pelar y cortar diminuto, separando las pepas.

Sancochar los huevos y cortar en 4 cada uno.

En una olla grande verter el caldo de pollo y calentar a fuego bien lento. hasta dorar, luego la cebolla. Agregar los camarones e incorporar el tomate, 1 cdta. de perejil, ají, pasas y aceitunas (sin las pepas).

Retirar del fuego y mezclar con el pan rallado, cuidando que se forme una pasta consistente.

Rellenar las caiguas y colocarlas dentro de la olla con

P

el caldo de pollo, junto con lo que haya sobrado de la fritura y cocinar hasta que la caigua esté suave.

Al servir, adornar las caiguas con el huevo sancochado y el resto de perejil.

Acompañar con arroz blanco si lo desea.

CANCER No permitirás que nadie te haga sentir inferior, hablarás directamente con esa persona que te interesa sentimentalmente y le pondrás las cosas en claro. Tus compañeros intentarán demostrarte sus conocimientos, acepta sus ideas. Número de suerte 9.

LEO Temas familiares requerirán tu atención inmediata, pero cuidado con descuidar la parte afectiva, hoy tu pareja será muy comprensivo, pero te pedirá que le dediques un poco de tu tiempo. Gracias a tu elevada energía física y mental lograrás acabar trabajos pendientes. Número de suerte 20.

VIRGO Estarás rodeado de atenciones y serás muy expresivo con tus sentimientos, pero cuidado con alguien que tratará de interferir en tu relación, podría involucrarte en situaciones comprometedoras en las que saldrías perdiendo.

La llegada de un familiar te ocasionará gastos extras, pero te repondrás pronto. Número de suerte 1.

LIBRA Tu sensualidad y encanto te harán irresistible, hoy tendrás a la persona que amas a tus pies, pero no exageres tus exigencias porque podrías arruinar un día que se vislumbra maravilloso. Tu día laboral tendrá diferentes matices, no actúes con impulsividad. Número de suerte 21.

ESCORPIO No podrás quejarte de falta de oportunidades en el amor, tu atractivo y carácter alegre te harán sobresalir y te lloverán invitaciones y propuestas sentimentales. Te sentirás incomodo ante la negativa de un compañero a tus peticiones, no pierdas la calma, conseguirás el apoyo que necesitas.

Número de suerte 11.

SAGITARIO Tendrás que ser tú quien ceda para evitar discusiones con tu pareja, pasados los momentos de tensión reconocerá su error y serás recompensado con mucho amor.

El ejercicio te ayudará a dejar de lado las tensiones laborales.

Número de suerte 16.

CAPRICORNIO Estarás optimista y lograrás el equilibrio emocional que te permitirá armonizar tu relación sentimental, después de mucho tiempo te sentirás seguro y disfrutarás del amor sin dudas. Visitas inesperadas retrazarán tu trabajo, tendrás que trabajar más horas pero te sentirás recompensado.

Número de suerte 6.

ACUARIO Encontrarás formas creativas para acercarte a la persona que te interesa sin poner en evidencia tus verdaderas intenciones, el amor será tu mayor inspiración. Sentirás interés por aprender temas artísticos y descubrirás grandes talentos en ti, será un pasatiempo que también te generará algunos ingresos. Número de suerte 9.

PISCIS Recuperarás la confianza y serás claro con esa persona que no se decide, ahora no aceptarás menos de lo que buscas y estás dispuesto a ofrecer en el amor. Te propondrán formar parte de un grupo nuevo de trabajo, las experiencias serán muy enriquecedoras. Número de suerte 7.

P

HABLANDO CON EL PUEBLO

ERUANISIMO

Edición

217, Del 29 de Septiembre al 12 de octubre del 2009

COFR

SAINT STEPHEN

ROS

R D O E Ñ E L O S S L E M D I A L I A D G IGLESIA A

Misa y Procesión del Señor de los Milagros Sábado 17 de Octubre del 2009 Hora: 6pm Lugar: Iglesia de Saint Stephen 2000 S State Road 7, Miramar, Condado de Broward (1 cuadra al sur de Pembroke Road en 441) Misa celebrada por Monseñor Agustin Román y nuestro Párroco Padre Alejandro Roque

Habrá venta de comida criolla, anticuchos y picarones Vengan a acompañar al Señor, traigan a sus niños para presentarlos al Señor así como a sus familiares enfermos.

En cada parada habrán celebraciones

LOS ESPERAMOS…

23

24

Edición

217, Del 29 de Septiembre al 12 de octubre del 2009

Delivery en Lima y Provincias Llámenos!!!

305.4123088

ENCOMIENDAS A

P

ERUANISIMO

También Envíos Y Giros A: ECUADOR

COLOMBIA

VENEZUELA

PERÚ

Ropa - juguetes - documentos - artefactos - vitaminas - laptop - juegos electrónicos - cámaras y más...

• GIROS DE DINERO

No dejes que envíen tus cosas en maletas de otros Varias Agencias de Entrega de LIMA y PROVINCIAS

Al Perú, a Centro y Sudamérica o depósitos directos a cuentas bancarias, sin cargo adicional

KENDALL

12520 SW 88 Street, Miami, Fl 33186

(786) 263-0160 /(305)-412-3088

HOLLYWOOD 5921 Johnson Street, Hollywood, Fl 33021 (954) 534-9441