www.elperuanisimo.com 10
Edición 201 Del 17 de Febrero al 02 de Marzo del 2009
ANDREA MONTENEGRO será la malvada de ‘’El Clon’’
Pág. 16
El Depredador sigue anotando Pág. 12 Miami al Día: Pág. 05
Perú en Berlín
La Teta Ganadora
Pág. 03 • Fiesta gastronómica en South Beach
• Estímulo económico para la Florida
El triunfo de la película “La Teta Asustada” y, por ende, del cine peruano en el Festival de Berlín, no solo nos llena de orgullo sino que es un hito histórico. Primero se llevó el premio de la crítica y luego el galardón más importante de este evento cinematográfico mundial : el Oso de Oro.
Sin duda que este triunfo del cine nacional de la mano de Claudia Llosa, debería llamarnos a una serie reflexión para replantear la política cultural en el Perú y que personas talentosas como Claudia tengan oportunidades de conseguir más lauros y desarrollar su inquietud cultural.
• Los Reyes de España visitan Miami
Ahora mejoramos nuestro sabor peruano con la exquisita sazón de Doris Capristan, maestra y amiga de exitosos cheffs de Miami!!!
AHORA Viernes y Sábados abrimos hasta las 4am
v305.274.1737
U””,, HU ICCCH UPPIC HU AACCH M M O O E E U U IQ IQ P ““P O””,, IOLLLLO O CCRRIO UEEO IQU ““PPIQ NEESS””,, ION GIO SS RREEG O O D D O O E E U U IQ ““PPIQ OSS””,, ISCCO MAARRIS EE M D D A A D D A L A L IL ““PPAARRRRIL NEESS””,, ON MAARRO DDEE CCAAM A A S L S L A A S S N O EEN ““ PPEESSCCAADDO O””...... UYYO ITAA””,, ““YYU FFRRIT A A R R E E V V E E U U H ““H
Fax: 305.274.1738
10855 SW 72 Street (Sunset Drive) Suite 27, Miami Fl 33173 (al lado de Kaffe Krystal)
JUNTOS LE DAMOS MÁS QUE LOS DEMAS...!!! Reclame su Tarjeta de regalo de $10 totalmente Gratis para su próxima visita
Edición
201, Del 17 de Febrero al 02 de Marzo del 2009
02
Encomiendas a PERÚ Salidas Diarias
Febrero: 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28 MARZO: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10...
Super Especial Encomiendas desde $2.90 la Libra. Se Aplican Restricciones
- LIMA – HUACHO – BARRANCA – CHIMBOTE – TRUJILLO – AREQUIPA - PIURA – CUZCO – AYACUCHO Y OTRAS CIUDADES
OFERTAS EN TODOS LOS PRODUCTOS PERUANOS: CHICHA MORADA Pague 3 y Lleve 4, AJI AMARILLO y AJI PANCA a mitad de Precio, Sémola, Quinua, Maiz Cancha, Mote, Inka Kola, Emolientes Etc.
Tours a: Punta Cana - Cancún México City
SUPER ESPECIAL MIAMI - LIMA - MIAMI
*
$298.00
*Se aplican restricciones
VIAJE COMO COURIER
130.00
$
Llevando Maletas RESTRICCIONES APLICAN
KENDALL 13756 SW 84 ST. 305-752-9880 305-752-9819
HIALEAH 1665 W 68 St. #206 305-824-9406
MIRAFLORES jr. Esperanza 148 Of.L Alt. Cdra.2 de Larco (011511)243-2050
HUACHO Av. Mcal.Castilla #160 (011511) 232-5311
HORARIO EN KENDALL: Lun a Vier de 10am a 7pm Sádados de 10am a 4pm
EDITORIAL Edición
03
201, Del 17 de Febrero al 02 de Marzo del 2009
Perú en Berlín
La Teta Ganadora El triunfo de la película “La teta asustada” y, por ende, del cine peruano en el Festival de Berlín, no solo nos llena de orgullo sino que es un hito histórico. Primero se llevó el premio de la crítica y luego el galardón más importante de este evento cinematográfico mundial: el Oso de Oro. Sin duda que este triunfo del cine nacional de la mano de Claudia Llosa, debería llamarnos a una serie reflexión para replantear la política cultural en el Perú y que personas talentosas como Claudia tengan oportunidades de conseguir más lauros y desarrollar su inquietud cultural. Lamentablemente la cinematografía peruana se encuentra en una situación muy disminuida y atrasada respecto a gran parte de los países latinoamericanos. Un poco de historia. En la década de los ochenta nuestra producción fílmica, especialmente en el campo del cortometraje, era intensa y tenía una gran acogida en los más importantes festivales y muestras de cine internacionales. Ello fue posible, entre otras cosas, por la aplicación del Decreto Ley 19327, o Ley de Promoción de la Industria Cinematográfica, que durante 20 años impulsó la realización de cortos y largometrajes en el país con el beneficio de la derivación tributaria y la exhibición obligatoria en las salas comerciales de las películas nacionales.
Pero en 1992 esta norma fue derogada por el gobierno de Fujimori, ocasionando una grave crisis en el sector, con el desempleo de técnicos y actores, y el colapso de muchas empresas productoras. Ante el reclamo de los gremios de cineastas y sectores de la cultura para reactivar el sistema de fomento al cine como en otros países, el mismo régimen promulgó en 1994 la Ley de la Cinematografía Nacional, que postula que es deber del Estado el apoyo a la cultura sin buscar ninguna retribución económica o política. Para este fin se debía destinar del presupuesto público, alrededor de dos y medio millones de dólares para la realización de concursos anuales de cortometrajes y proyectos de largometrajes.Sin embargo, no se contempló mecanismos de apoyo a la exhibición, lo que significó el retiro definitivo de los cortometrajes de las salas comerciales, y que los largometrajes tuvieran que negociar su estreno en las mismas condiciones que cualquier film extranjero (en un mercado dominado, como en casi todo el mundo, por la oferta monopólica del cine norteamericano). En ese contexto, es casi un milagro el que tengamos una joven cineasta que haya ganado el Oso de Oro. Su éxito se debe exclusivamente a su esfuerzo, creatividad y capacidad. Sin duda, lo hecho por Claudia Llosa, su equipo de producción y el grupo de actores del elenco ha marcado un hito en el cine peruano, un modelo que marcará la pauta para futuros trabajos.
Directorio
Peruanísimo, es una Publicación de Distribución Gratuita de América ME Corp.
P.O. Box 960967, Miami Fl 33296-0967 Redacción y Publicidad: 786-235-9984 Fax: 786-272-5711 Línea Gratis: 1-800-304-9022
Email: ventas@elperuanisimo.com
Director : Marco Antonio Altamirano Editor: Cecilia Higa Jefe de Información: Pedro Orrego Director Espectáculos: CJ Mc Cann Colaboradores: Kermit Mantilla Patricia Arredondo Jorge Grosso Enrique Peréa
Diseño y Diagramación:
Diana Cabada de Vinces -------PARA SU PUBLICIDAD EN PERÚ LLAMAR AL:
271-3708
Visitanos en: www.elperuanisimo.com
aOvCiIdNaADdOyR 9 FeliPzAN TR o Año ú0 er0 P2 n ó r i e c p c s Prode la sele Latina para la
S. MIAMI / HOMESTEAD
Copa
Desde de Desde entrada
79 79
$ $
de entrada
PERÚ AL DÍA Edición
201, Del 17 de Febrero al 02 de Marzo del 2009
Perú y Corea iniciarán en marzo
negociaciones para un TLC bilateral Ministra de Comercio Exterior informó asimismo que se mantienen las conversaciones con México para un TLC, aunque dicho país está atravesando una situación difícil. La ministra de Comercio Exterior y Turismo, Mercedes Aráoz, informó que Perú y Corea iniciarán en el mes de marzo las negociaciones para un Tratado de Libre Comercio (TLC) bilateral, para lo cual ambos países ya han tenido las primeras conversaciones. Dijo que el objetivo es avanzar lo más rápido que se pueda para tener cerrado el acuerdo a fines del presente año y poderlo anunciar quizás durante la próxima Cumbre de Líderes del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC) que se realizará en noviembre en Singapur. Respecto al inicio de negociaciones para un TLC con Japón, indicó que siguen manteniendo conversiones informales con las autoridades respectivas y aún es prematuro determinar la fecha de inicio de las mismas. Aráoz Fernández recordó que viajará la próxima semana a Japón
La ministra de Comercio Exterior y Turismo, Mercedes Aráoz.
como parte de una delegación oficial y durante su estadía sostendrá reuniones con su similar japonés respecto al próximo proceso de negociación para un TLC. “Estamos avanzando pero hay un trabajo que tienen que realizar las autoridades japonesas con su sector privado y nosotros estamos haciendo lo propio”, manifestó. Asimismo, comentó que se mantienen las conversaciones con México para un TLC, aunque dicho país está atravesando una situación difícil debido a la recesión estadounidense. “México está pasando por una situación compleja pero esperamos seguir avanzando, la semana pasada nos reunimos con el embajador de ese país para retomar las negociaciones, tienen la voluntad, pero el contexto es complicado ahora”, afirmó.
04
DE IMAGENES Y PALABRAS Comprale Al Perú
Exportación de cosméticos crece 29% en 2008
Unique S.A. figura como la primera empresa exportadora de cosméticos en el Perú.
La tendencia al alza se debió al ingreso de nuevos mercados como Costa Rica, Noruega, Cuba, Suecia, entre otros. Las ventas de cosméticos al mercado internacional sumaron US$ 79 millones 058 mil en 2008, superando en 29% a lo registrado el año anterior con envíos por US$ 61 millones 304 mil. Esta tendencia al alza se debió básicamente por la incorporación de nuevos mercados como Costa Rica, Noruega, Camerún, Cuba, Suecia, Australia y Uruguay que recibieron envíos por más de US$ 7 mil. Las partidas que más acogida tuvieron son los “perfumes y aguas de tocador” que se incrementaron en 59%; las demás preparaciones de belleza, maquillaje cuidado de la piel, en 26%; champúes en 69%, las demás preparaciones capilares en 57%; desodorantes corporales y antitranspirantes en 45%, entre otros. Es así que Ecuador figura como el primer país destino de las exportaciones cosméticas peruanas sumando compras por US$ 21 millones 947 mil, 32% más a lo registrado el 2007 con US$ 16 millones 583 mil.
HR Business Solutions, Inc.
INMIGRACION Divorcios
Bancarrota
- Peticiones Familiares - Ciudadanías - Residencias - Visas de Trabajo - Visas de Novios - Extensión de Visas - Cartas de Invitación - Permisos de Trabajo - Tax Returns, Tax ID Number - Todo Documento Legal Más de 100 servicios adicionales
Corporaciones
Haydee Rodriguez
HILDA & JOSE ORELLANA
Ph: (954) 321-6676 / (954) 270-8905 / (954) 741-2882 Fax: (954) 321-9616 - Email: riverlandcommuni@bellsouth.net
Aceptamos Tarjetas de Crédito:
2768 Davie Blvd. Ft. Lauderdale, Fl 33312 We are not Attorney and cannot give legal advice.
¡Nadie VuelaCon Más Barato! la atención de: Renzo Chipoco ravel & Tours T ’s zo n Re 24 Horas / 7 Días a la semana
Tel.:786-970-3772 / 305-7424716 LIMA
México Guatemala Bogota Cancún
• • • • •
286.00
244.00 148.00 190.00 158.00
Santiago Costa Rica Managua Ecuador Caracas
460.00 158.00 178.00 328.00 290.00
Tarifas son ida TOURS A EUROPA y vuelta PAQUETES A ORLANDO Desde $99.00 2 Días 1 Noche $193.00 (Hotel, Transporte, Desayuno Buffet, 2 parques) CRUCEROS A BAHAMAS: Desde $115.00 Viaje CRUCEROS AL CARIBE: Desde $229.00 como COURIER
*Algunas restricciones se aplican ** No incluye impuestos
Sin embargo, Ysabel Segura, gerente del área de Manufactura de ADEX, indicó que este importante crecimiento al vecino país de Ecuador se verá seriamente afectado por la política de aplicación de medidas arancelarias a nuestro país. Con un colorido desfile de modas, el El segundo país destino es Colombia con un incremento ministerio de la Producción lanzó esta del 59%, le sigue Bolivia con 27%, Chile (92%). Además, mañana el programa “Comprale al Perú” en Venezuela, Países Bajos y Panamá se convirtieron en Emporio Comercial de Gamarra. los destinos que más crecieron con 248%, 93% y 291% respectivamente. Según el Sistema de Inteligencia ADEX DATA TRADE, Unique S.A. figura como la primera empresa exportadora de cosméticos en el Perú que sumó envíos al exterior por US$ 33 millones 412 mil, 29% más a lo obtenido el 2007 con US$ 25 millones 970 mil. Cetco S.A. de la marca Ebel, Esika, Cy°zone es la segunda empresa importante en exportar productos de belleza, el 2008 creció en 55% realizando envíos por US$ 17 millones 221 mil, tendiendo como mercados a países como Bolivia, Chile, Colombia entre otros. Por último, Alicorp empresa dedicada básicamente a la elaboración de productos alimenticios aparece como la tercera compañía destinada a la exportación de cosméticos con ventas al exterior por US$ 7 millones 877 mil, sumando un incremento del 146% con respecto al 2007.
Direción 15338 SW 39 Terrace Miami FL 33185 renzochipoco@hotmail.com
LIMA $179
Contadora San Marcos (Perú) FIU (USA)
CONTABILIDAD
- Income Tax (Individual y Corporativo) - Servicio completo de Contabilidad para Negocios (Incluye Payroll, Sales Taxes, e.t.c.) - Coorporaciones en 24 horas - ITIN Number -E- File
SERVICIOS DE INMIGRACION - Residencias, Ciudadanía, Peticiones, Re- Entry Permit - Renovación de Residencia, Affidavit Support - Divorcios
143 Ave. y 120 St. Kendall Miami
En kendall: 786-433-1169(por Cita) También en HIALEAH: 305-825-0750
Del 11 al 24 de Febrero del 2009
P E R Ú A LEnfoque DÍA
5
201, Del 17 de Febrero al 02 de Marzo del 2009
05
Senado da luz verde a Políticos no convencen a limeños El Presidente El próximo hermano Raúl voto definitivo del plan de estímulo económico Edición
Escaso interés por los candidatos que podrían decir, la cosa no está nada definida, pues la mayoría competir en las elecciones presidenciales de 2011 de limeños se inclina por las opciones “ninguno” o y una elevada insatisfacción por el funcionamiento “no precisa”. del sistema democrático, son dos de los rasgos más destacados de los resultados de un sondeo sobre Al respecto, el Instituto de Opinión Pública de El Senado de EE.UU. proyecto de de leyvoto realizado en Lima por el Instituto intención la PUCP, que dirige el doctor Fernando Tuesta dio hoy luz verde a la antedeelOpinión SenadoPública no de la Universidad Católica. Soldevilla, aclara que el estudio trata de cifras e votación definitiva de es una panacea ideas que seguramente habrán de cambiar en el un plan de estímulo paraAnte todos los la pregunta ¿Por quién votaría usted si las tiempo, visto el trecho que nos separa del 2011. económico por males que aquejan elecciones fueran mañana?, ganan de lejos con 27% Sin embargo, arroja algunas luces acerca de cuáles 829.000 millones de a Estados Unidos, las opciones: “ninguno” o “no precisa”. El actual podrían ser las motivaciones y conexiones de los dólares, pese a las especialmente alcalde de Lima, Luis Castañeda, obtendría 14%; ciudadanos. continuas objeciones cuando se trata de13%; un el ex presidente Alejandro Lourdes Flores, Al cruzar algunas variables, la encuesta arroja de republicanos que problema Toledo, que 11%,heredó y Ollanta Humala, 9%. resultados interesantes, como por ejemplo que lo tachan de costoso e la administración el 14% de los que aprueban la gestión de Alan Algo más rezagados, Alan García y Keiko Fujimori García votarían en las próximas elecciones por Luis ineficaz. Obama. con 8% cada uno; mientras el procesado ex Castañeda; el 13% por Lourdes Flores y el 11% por Con 61 votos a favor, No figuran es un problema Alberto Fujimori sólo obtendría 4%. Es Alejandro Toledo. uno más de los que quedictador se resolverá El necesitaba, actual alcalde se y 36 de Lima, Luis Castañeda, obtendría 14%. “en un día o en una en contra, el Senado semana con una aprobó proceder sola ley”, aclaró, mañana a la votación al señalar que “la definitiva del plan, que convalecencia se va será armonizado con el a demorar” y que el que salió de la Cámara trabajo del Congreso de Representantes el recién comienza. pasado 28 de enero, Por su parte, el con el fin de enviarlo senador Edward al Despacho Oval Kennedy destacó Barack Obama a más tardar este que la clase viernes. política no necesita El embajador de Estados Unidos en Lima, Michael McKinley, negó la Antes de aprobarse este procedimiento clave, el líder más indicadores económicos para existencia de alguna base militar norteamericana en Perú, así como la de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid, percatarse de la seriedad de la crisis, supuesta intención de tenerla. instó a los republicanos a que permitieran agilizar la si bien la pérdida de 598.000 empleos alegría con este plan, ya que considera que, tal como El presidente boliviano, Evo Morales, estenacional fin de semana su votación final de la medida, dada la gravedad de la crisis en enero pasado, según él, confirma que la economía está concebido, abultaráreiteró la deuda y contiene en Perú existen bases militares estadounidenses, lo que económica. estadounidense “permanece en caída libre”. versión de que demasiados gastos fiscales y recortes tributarios de inmediato por el ministro de Defensa, Ántero Flores“Todos esos millones de estadounidenses que están sin Los demócratas consideran que el proyecto defue leydesmentidoinsuficientes para surtir efecto en un plazo inmediato. Aráoz. trabajo; todas esas familias que están luchando por no en cuestión es la mejor receta para evitar un mayor Aunque un grupo bipartidista logró reducir el monto El diplomático norteamericano evitó comentar las declaraciones de perder sus casas y haciendo todo lo posible para hacer descalabro económico, pues, a su juicio, ayudará en proyecto desea leynecesario al disminuir parte de su Morales, y sólooriginal dijo quedel cada vez que su representación rendir sus ingresos; todos ellos se merecen escuchar la creación o preservación de más de tres millones de componente fiscal, el líder de la minoría republicana, saldrá a “levantar esas acusaciones”. cinco palabras del Congreso: la ayuda viene en camino”, empleos, el fortalecimiento de la red de seguridad social Mitch McConnell, dijo que “no se mejoró lointención suficientede “No hay bases militares norteamericanas y no hay ninguna Mercedes Aráoz y el Embajador de Estados Unidos en Lima, Michael McKinley participaron en laen la infraestructura. aseguró Reid. y una infusión masiva de recursos para conseguir un amplio apoyo” de su partido en el tenerlas en el país”, subrayó en breves ceremonia de presentación postalque conmemorativo de lalaentrada del TLC. El líder demócrata reconoció,del sinsello embargo, el Pero mayoríaendevigencia los 41 republicanos no salta de Senado.
Embajador McKinley niega existencia de base militar estadounidense en Perú
PALMETTO BAY -
Insurance Group SEGUROS DE AUTOS SEGUROS DE CASAS SEGUROS DE CONTENIDO
Õ `>`Ê*iÀÕ> >ÊÞÊ >Ì >Êi Ê i iÀ> SEGUROS DE NEGOCIOS
PALMETTO Desde BAY
Insurance Goup
$55.00
0ROTEJA SU CASA _!3%'52%,! #OMUNÓQUESE CON LOS EXPERTOS
de Entrada
Õ `>`Ê*iÀÕ> >ÊÞÊ >Ì >Êi Ê i iÀ>
9>Ê «iÀÌÕÀ> ÃÊi Ê7 -/ -/ ,Ê Comprometidos con nuestra comunidad peruana y latina en general
Para su comodidad... 9>Ê «iÀÌÕÀ> ÃÊi Ê7 -/ -/ ,Ê NOSOTROS VAMOS A SU LOCALIDAD ¡Próxima Apertura en HOMESTEAD!!! Palmetto Bay
*>À>ÊÃÕÊV ` `>`o°°°°°°Ê Seguros de Automóviles con baja cuota inicial
15317 S. DIXIE HWY
Traiga la Licencia de su País Hacemos seguros con LICENCIA INTERNACIONAL
Tel.: (305) 969-0060 Fax: (305) 969-1998 Email: palmeto_bay_in@bellsouth.net
desde $40.00 Mensuales
(Coral Ref. Plaza)
PERÚ AL DÍA Edición
06
201, Del 17 de Febrero al 02 de Marzo del 2009
Economía Perú crece en 2008 a mayor nivel en 14 años La economía peruana creció el año pasado un 9,84 por ciento, su mayor expansión desde 1994 y una de las tasas más altas en América Latina, aunque para este año se anticipa un ritmo menor debido a que el país ya empezó a sufrir los efectos de la crisis financiera mundial. En un sondeo de Reuters, analistas habían estimado un crecimiento económico del 9,1 por ciento para el 2008. El Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) explicó el lunes que la expansión fue impulsada principalmente por el sector construcción, que avanzó un 16,46 por ciento en todo el 2008. El INEI detalló, además, que la economía peruana creció un 4,9 por ciento en diciembre frente al mismo mes del año anterior, impulsada también por el sector construcción, que se expandió un 10,33 por ciento.
El sector de construcción es el que tuvo mayor crecimiento.
En el sondeo de Reuters, analistas habían estimado un crecimiento económico del 5,4 por ciento para diciembre. “Perú alcanzó un récord extraordinario de producción y el crecimiento fue de 9,84 por ciento. Por un poco hubiéramos alcanzado el 10 por ciento, de no haber sido por la crisis mundial”, dijo el presidente Alan García, al comentar el desempeño de la economía peruana en el 2008. El Gobierno ha puesto en marcha un paquete de medidas para paliar los efectos de la
crisis global y espera que la economía se expanda al menos un 5,0 por ciento en el 2009.En el 2007, la economía peruana creció un 8,99 por ciento. Por otro lado, el INEI informó que la tasa de desempleo en Lima, la principal plaza laboral de Perú, subió a un 8,8 por ciento de la Población Económicamente Activa (PEA) en el trimestre móvil noviembre 2008-enero 2009 frente al mismo período del año anterior. El instituto mencionó, además, que el ingreso promedio mensual en Lima se situó en el trimestre noviembre 2008-enero 2009 en 1.047 soles (unos 324 dólares), un 11,6 por ciento más que lo registrado en similar lapso del año anterior. A continuación, la variación porcentual de la economía peruana por sectores:
SECTORES AGROPECUARIO PESCA MINERIA E HIDROCARBUROS MANUFACTURA ELECTRICIDAD Y AGUA CONSTRUCCION COMERCIO OTROS SERVICIOS ECONOMIA TOTAL (1 dólar = 3,23 soles)
DIC 2008 3,69 6,74 5,21 6,19 3,41 7,58 3,84 8,53 2,91 7,72 10,33 16,46 4,21 12,76 3,94 8,96 4,90 9,84
El 40% de peruanos cree que Fujimori merece 30 años de cárcel
Correo y Radio Programas del Perú (RPP). Fujimori es juzgado por el asesinato de un total de 25 personas en las matanzas de Barrios Altos (1991) y La Cantuta (1992), así como el secuestro del periodista Gustavo Gorriti y el empresario Samuel Dyer durante el “autogolpe” de Estado de 1992.
El 41,5% de peruanos está de acuerdo con el pedido de la Fiscalía para que se sancione a Alberto Fujimori con 30 años de prisión en el juicio que se le sigue al ex presidente por violación a los derechos humanos, según un sondeo nacional difundido esta semana. Fujimori es juzgado por el asesinato de un total de 25 personas en las matanzas de Barrios Altos (1991) y La Cantuta (1992), así como el secuestro del periodista Gustavo Gorriti y el empresario Samuel Dyer durante el “autogolpe” de Estado de 1992. Pero, el 35,3% considera que la pena solicitada por la Fiscalía en el juicio al ex gobernante Alberto Fujimori (1990-2000) es excesiva, mientras que el 12,9% manifiesta que la sanción debería ser mucho Pública). mayor, señala la última encuesta nacional de CPI El otro 10,3% no sabe o no opina sobre el pedido de la (Compañía Peruana de Estudios de Mercado y Opinión Fiscalía, indica la encuesta de CPI difundida por el diario
La Fiscalía acusa a Fujimori de ser el “autor mediato”, es decir, que se valió del aparato del Estado para cometer estos crímenes, por lo que ha pedido una sanción de 30 años de cárcel en el juicio que está en su recta final. Se prevé que la Sala Penal Especial emitirá el próximo 20 de marzo su fallo, que podrá ser apelado por cualquiera de las partes ante otra instancia que dará una sentencia definitiva. La encuesta de CPI, realizada a nivel nacional entre el 5 y el 11 de febrero pasado entre 1550 personas de Lima y los principales centros poblados del interior del país, tiene un nivel de confianza del 92,6% y un margen de error del 2,6%.
21 Años al servicio de la Comunidad Peruana y Latinoamericana
- Sopa Wantán - Sopa Fuchifú- Chancho con Tamarindo - Wantán Frito - Taipa - Chaufa Especial - Gallina Enrollada con Espárragos - Tallarín Saltado - Tortilla de Camarones - Gallina Chijaukay - Cam Lu Wantán - Pato Pekinés - Chicharrón de Pollo - Pollo a la Muralla y Más...
{
Comida Criolla
VENDEMOS PRODUCTOS CHINOS
Caigua Rellena - Cau Cau - Solterito - Ceviche Mixto - Ceviche de Pescado - Olluquito con Charqui - Pancita - Anticuchos - Lomo Saltado - Ocopa - Pescado a la Chorrillana y Más...
{
Atendemos bajo pedido tortas para toda ocasión: Torta Helada, Babarois de Guindones, Selva Negra, Soufflé de Chantilli, Torta de Cumpleaños, Helados de Lúcuma y Chirimoya.
ATENCIÓN Martes a Jueves: 11:30am a 10:00pm Viernes y Sábados: 11:30am a 11:00pm Domingos: 1:30pm a 10:00pm
12590 N KENDALL Dr. (Shops of Kendall)
Tel: 305.271.3823 ACEPTAMOS Todas las Tarjetas de Crédito
Edición
201, Del 17 de Febrero al 02 de Marzo del 2009
Brugafi Corp.
6101 Blue Lagoon Drive, Suite #150, Miami BRUGAFI LIMA: Chamaya 167 Of. 402, San Miguel Lima Teléfono (511) 627-4158
Con el trato cordial de Bruno Mora: Tel: 786-975-6570 786-220-3171 786-924-4211 NEXTEL: 51’822’4333 51’105’8230 E-mail: brunom@brugafi.com bmora@olva.com.pe
Visita la oficina más cercana:
KENDALL 12520 SW 88 St., Miami Fl 33186 14050 SW 84 St., Suite 106, Miami Fl 33186 13701 SW 88 St. 3er Piso, Miami Fl 33186 13786 SW 152 St, Miami Fl 33177 WESTCHESTER 10714 SW 24 St. (Coral Way) Miami SWEETWATER 8410 W Flager St. Suite 111-B, Miami Fl 33144 EL DORAL 8180 NW 36 St. Suite 323, Miami Fl 33166 DOWN TOWN 444 Brickell Ave. (Ed. Consulado de Perú en Miami) BROWARD Coral Spring 954-296-8651 ORLANDO - TAMPA - SARASOTA Juan Carlos Tel. 941-504-8167 Manuel 941-323-0427
OFICINAS COMERCIALES INTERNACIONALES PANAMA Calle 50 Torre Global Bank piso 33 Sector Financiero COLOMBIA Calle 72 # 955 Of. 601 Bogota RUSIA Rozhevnicheskaya St. 16 Bld 4 - 115114 Moscú
255 oficinas en todo el Perú
CONSULTE
sobre los envíos Lima-Miami
07
PERÚ AL DÍA Edición
201, Del 17 de Febrero al 02 de Marzo del 2009
Fiesta gastronómica en South Beach Transcurren los años y va aumentando el descubrimiento y desarrollo de nuevas alternativas para una alimentación que, además de sabrosa, sea saludable. Con espíritu de contribución a la prevención de la creciente obesidad infantil en Estados Unidos, el Festival de Vinos y Comidas Food Network de South Beach (The Food Network South Beach Wine & Food Festival), ha anunciado el retorno de su iniciativa Fun and Fit as a Family, con la Kidz Kitchen de Kellogg. Este programa de entretenimiento y fomento de la buena salud, en la cocina infantil de Kellogg, tendrá lugar en Jungle Island el 21 y 22 de febrero, y presentará algunas de las más importantes personalidades culinarias y alimenticias del país. Famosos chefs como Rachael Ray, Guy Fieri, Paula Deen y Tyler Florence , de The Food Network, la cadena de televisión dedicada a la gastronomía, realizarán demostraciones culinarias. En el
Food Lab de Share Our Strength, en Destination Discover, los visitantes grandes y pequeños podrán participar en clases de cocina con famosos chefs locales como Michelle Bernstein, Johnny Vincencz, Jonathan Eismann y Allan Susser. Las entradas para Fun and Fit as a Family pueden adquirirse llamando al (877) 762-3933 o a través de www.funandfitasafamily.com. El Festival de Vinos y Comidas Food Network de South Beach, que tendrá lugar del 19 al 22 de febrero, es presentado por la revista Food & Wine, y producido por la Universidad Internacional de la Florida y Southern Wines & Spirits de la Florida, a beneficio de la Escuela de Hostelería de FIU, con el apoyo de la Autoridad de Visitantes y Convenciones de Miami Beach y el Departamento de Asuntos Culturales de Miami-Dade. Para obtener más información, visite www.sobewineandfoodfest.com.
El rincón de Chabuca
Es un restaurante peruano que se especializa en deliciosos ceviches, mariscos y muchos otros platos peruanos tradicionales. Ahora también Los viernes y Sábados ofrece música internacional en vivo Bajo la voz de Manuel Alejandro el marco musical del famoso pianista Daniel. Tomen nota si desean pasar un rato delicioso 7118 collins ave. miami Beach.
Los Reyes de España iniciarán una gira por varios países americanos, en la que viajarán por primera vez a Estados Unidos tras la llegada de Barack Obama a la Casa Blanca el pasado 20 de enero. Juan Carlos I y Sofía presidirán este jueves 19 el 450 aniversario de la Fundación de Pensacola en la Florida (EEUU), primer enclave español en ese territorio estadounidense y anterior a San Agustín, la ciudad más antigua del país. Los Reyes se trasladarán también, en el mismo estado de la Florida, a Miami para
Tours a ORLANDO transporte, hotel y parques
189
Arte mexicano en Miami
tours * Pasajes Aereos (nacionales e internacionales)
* Paquetes Turísticos * Cruceros Ofrecemos los precios más co mpetitivos del mercado
ESPECIAL LIMA NIÑOS VIAJAN GRATIS! LIMA - MIAMI - LIMA USD 215.00 Reservas: (305) 270-0303 (305) 562-8990
La Se espera que el plan de estímulo le dé a la Florida $4,300 millones para ayudar a quienes han perdido sus empleos mantener su seguro de salud y proveer cuidados médicos para los pobres. Además, la Florida recibirá millones de dólares para construir proyectos de carreteras y sistemas escolares. Aunque los detalles todavía no se conocían del todo, el Gobernador republicano Charlie Crist y miembros demócratas del Congreso dijeron que ellos esperan que el plan ayudará Charlie Crist a reducir el déficit del Estado, comenzar proyectos demorados en la construcción de carreteras, costear nuevos proyectos del agua y asignar millones de dólares a las Escuelas de Medicina de la Florida para investigación biomédica. Crist predijo que el dinero del estímulo para la Florida sería casi suficiente para cubrir el déficit del año entrante calculado –extraoficialmente- entre $5,000 y $6,000 millones. Alrededor de $4,300 millones serán asignados directamente a financiar Medicaid, el programa de cuidados médicos para los pobres; y ayudar a quienes están desempleados a continuar vigente su cobertura médica.
La exposición “Las Artes de México”, que recoge creaciones que reflejan su cultura y tradiciones durante 3.500 años, está abierta al público hasta el próximo 5 de abril en el Lowe Art Museum, de la Universidad de Miami, y el cual recorre las expresiones artísticas desde la época prehispánica al siglo XX. Este evento busca incentivar al estadounidense a visitar el país vecino y conocer más a fondo sus atractivos turísticos. El visitante del Lowe Art Museum puede contemplar piezas de las tribus indígenas de los Olmecas, Toltecas o Mayas hasta las creaciones de pintores del siglo XX como Miguel Covarrubias y Diego Rivera. La muestra también acoge obras de José Clemente Orozco, Leopoldo Méndez, Raúl Anguiano, Alfredo Zalce, Carlos Mérida y José Chavez Morado. “Las Artes de México” explora las tradiciones del México antiguo sobre celebraciones, rituales de la guerra y la veneración por la muerte. Además, se puede comprobar los paulatinos cambios registrados en el país tras la llegada de los españoles y la influencia de éstos en el arte, cultura y religión.
avalar la presencia española en la Feria de Alimentos y Vinos de esa ciudad, principal vía de entrada de productos extranjeros a uno de los mercados más amplios, más difíciles y competitivos del mundo. En Miami, los Reyes inaugurarán un encuentro empresarial sobre energías renovables, en las que España es uno de los países punteros. EEUU está muy interesado en esas alternativas y la Administración Obama desarrollará un programa de cinco años al que destinará $150,000 millones.
ispana $
Estímulo económico para la Florida
Manuel Alejandro, Estela y Daniel
Los Reyes de España visitan Miami
desde
08
Centro y Sur América Caribe & Europa
LIMA ....... $ 295.00
Bogota .................... $ 245.00 Guayaquil ............... $ 355.00 México ................... $ 185.00 Caracas .................. $ 495.00 Buenos Aires ........... $ 465.00 San Pedro Sula ........ $ 195.00 Santo Domingo......... $ 225.00
Llame GRATIS: 1(888) 886-4993 12520 SW 88 St. Miami Fl 33186 E-mail: hispanatours@bellsouth.net
** Tarifas pueden variar sin previo aviso. Impuestos no incluidos, algunas restricciones aplican. Precios sujetos a disponibilidad.
Ven a Disfrutar del Verdadero Sabor Casero ESPECIALIDAD EN COMIDA CRIOLLA Y MARISCOS Ceviche Mixto, Ceviche de Pescado, Jalea de Mariscos, Lomo Saltado, Papa a la Huancaìna, Chupe de Camarones, Chaufa de Mariscos, Parihuelas. NUEVO PLATO:
El Triple de La Limeñita (Lomo Saltado, Tallarin Verde y Papa a la Huancaina)
ESPECIALES DE LUNCH (Martes a Viernes de 11am a 3pm) JUEVES: “Seco c/ frejoles y arroz” VIERNES: “Patasca” SÁBADOS: “Caldo de Gallina”
Tenemos marcianos de lúcuma
Autos Edición
201, Del 17 de Febrero al 02 de Marzo del 2009
09
Audi Q5 2009
La Audi Q5 está construida con los pilares establecidos por la Q7, reforzando la presencia de la marca alemana dentro del segmento de las SUVs, por lo que a partir de marzo estará disponible en Estados Unidos con su modelo 2009.
• Mejor que sus competidoras El nuevo modelo contará con un motor FSI V6 de 3.2 litros con inyección directa y transmisión Triptonic de seis velocidades que brinda 270 caballos de fuerza y una aceleración de 0 a 60 millas en 6.7 segundos. El rendimiento de combustible estimado es de 18 millas por galón en ciudad y 23 en carretera e incluye sistema de tracción integral quattro. Sus proporciones deportivas y apariencia musculosa se deben al diseño de un cuerpo ancho construido en acero, mientras que el frente se redujo un poco para añadir deportividad visual. La arquitectura del chasis es nueva y el sistema de control permite adaptar la suspensión, dinámica del volante, las características del cambio de velocidad y la respuesta del motor a partir de cuatro modos de operación: Comfort, Automático, Dinámico e Individual. Viene con rines de 18 pulgadas y neumáticos con desempeño para cualquier clima. Por dentro, el diseño es el típico de la firma germana, con toques modernos y sofisticados en los que se puso especial atención a los detalles. Dentro del paquete tecnológico, la hermana menor de la Q7 será el primer modelo de la marca de los cuatro aros en incluir la tercera generación del sistema multimedia MMI que incluye navegación e información en tiempo real acerca del tráfico. Otras de las funciones de conveniencia y comodidad que destacan son el Audi side assist, el Programa Electrónico de Estabilidad Dinámico, Audi Intelligent Key, entrada e inicio remotos y sistema de asistencia para aparcar con cámara de reversa. También incluye conexión para iPod, conexión Bluetooth, faros de xenón y luces de día con tecnología LED, control de clima de tres zonas y sistema de sonido con 14 bocinas.
15 Años a su Servicio ENVÍO DE DINERO A PERÚ Y A OTROS PAÍSES
HOLLYWOOD 6113 Johnson St. Hollywood Fl 33024 Telf: 954-964 8400 Fax: 954-964 0700
MIAMI 2140 W. Flager St. Miami Fl 33135 Telf: 305-644 1148 Fax: 305-644 0453
Aquí encontrarás productos peruanos, tarjetas de llamadas
Pasajes Aéreos, Encomiendas y Cartas a Lima
LIMA - Perú Av. Larco 345 M-19 C.C. Multicentro - Miraflores Telf: 241-0716
Del 11 al 24 de Febrero del 2009
ESPECIAL
S
14. 99
$
POLLO
FAMILIA
R
CON 2 ACOMPAÑANTES Arroz Papas fritas Ensalada Maduros Yuca Frita Frijoles
Nuestro Menu: * Ceviche * Jalea Mixta * Arroz con Mariscos * Chupe de Camaron * Lomo Saltado * Papa a la Huancaina * Tamales y Chicharrón PRIME OUTLET MALL
n ty
(Food Court) 250 E Palm Dr. Florida City F-20
Con nuestro Chef
DIEGO CORREA
ENTREGAMOS A DOMICILIO En el Area de Homestead y Floridad City
ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ£ÎÓ£Ê7 - 305.248.0888 /" Ê 6 °Ê-"1/ Ê
8
F Productions
10
201, Del 17 de Febrero al 02 de Marzo del 2009
Presenta:
mera vez en el sur de la Florida lebrando el Día del Amor
Destellos en Concierto
Sábado 14 de Febrero ESPECIALIDADES PERUANAS -Pescados 10:00 p.m.Ceviches Mariscos
SW 40th St Miami,
27 305.752.9880
uanos.com
Pastas - Carnes - Pollo FL 33165 Menú Ejecutivo Postres - Bebidas La mejor comida en Kendall Servimos comidad hasta las 2:30am
Karaoke Night
el mejor de Miami Viernes y Sábados desde 9:30pm
9947 SW 142nd Avenue, Miami Fl 33186 Tel: (305) 388-8739 Fax: 388-8731
11
201, Del 17 de Febrero al 02 de Marzo del 2009
ATLANTIC Express Corp.
¡A todo lugar... y en cualquier momento!
Miami
COMPRAMOS, CARGAMOS, DESPACHAMOS Y EXPORTAMOS AUTOS Y TODO TIPO de CARGA desde MIAMI a CUALQUIER PUERTO del MUNDO
3601 N.W. 60th St. Miami, Fl, 33142 Ph: (305)634-3560, Fax: (305)634-3649 www.atlanticexpresscorp.com
Gran Aper
Venga a disfrutar el
tura. sab or
en el corazón de SANDWICHES : PAVO LECHÓN CHICHARRON BUTIFARRA LOMO SALTADO Y MÁS...
JUGOS:
LÚCUMA GUANÁBANA SURTIDO Y MÁS...
Ceviche Todos Los D
ías
Y TAMBIÉN :
ANTICUCHOS PAPA RELLENA TAMALES Y EMPANADAS
..!!!
peruano, Broward...!!!
!!!
Pruébelo y lo repetiras...!!!
HORARIO DE ATENCIÓN: Lunes a Jueves: 10am – 9pm / Viernes y Sábado: 10am – 10pm /Domingo: 10am – 5pm www.bravogsandwiches.com
2925 NE 6TH Ave., Fort Lauderdale FL 33334
Teléfono:
954 5334350
No No dejes dejes que que envíen envíen tus tus cosas cosas en en maletas maletas de de otros!!! otros!!!
A solo $4.00
D L R O W Y E MON √ √ √ √ √ √ √ √
la libra n e i d as a t m o c n E odo el erú!!! P (Salimos 2 veces por semana)
Colombia, Ecuador, Bolivia y Honduras
Paralegal Cambio de Cheques Servicios de Income TAX Servicio de Notarización, Fax, Copias, Stamps Giros de Dinero al Perú y al Mundo; a su Agencia de Banco más cercana u otras Compra y Venta de Euros y Otras Monedas Extranjeras Tarjetas Telefónicas de Larga Distancia Venta de Pasajes Aéreos y Más...!!!
Somos una empresa con experiencia sirviendo a la comunidad. Y ahora gracias a su preferencia tambien en Broward!!! KENDALL 12520 SW 88 Street Miami, Fl 33186
(786) 263-0160 / (305)-412-3088
HOLLYWOOD 5921 Johnson Street Hollywood, Fl 33021
(954) 534-9441
El Depredador sigue anotando
Suplemento Deportivo
El retorno triunfal de Ñol Solano A lo Solano. La U consiguió su primera victoria de la mano de un Ñol que con lo pies, regatea las críticas como tumba los arcos. El Maestrito anotó los dos goles del triunfo y se ganó el aplauso de los cremas. De este modo, Universitario de Deportes empieza con buen pie el certamen. Después de un partido discreto en el primer tiempo, y cuando Alianza Atlético mandaba en el score, en el segundo período, comenzó a aparecer la figura del “Maestrito”, junto a él también creció la producción del brasileño Calheira. Cuando los sullanenses no terminaban de celebrar el gol del colombiano Rodríguez, Calheira cede un pase a Solano y éste con cabeza fría le pegó al balón con la cara interna de su pie derecho para ponerla en un rincón del arco local, pero ni siquiera la pierna del defensor del Sullana que se interpuso en la trayectoria del esférico pudo cambiar el destino de red. A los 64 minutos, Nolberto Solano vuelve hacerse presente en
Con un remate cruzado, que culminó una buena jugada en conjunto, Paolo Guerrero anotó a los 60 minutos del encuentro en el triunfo del Hamburgo como local por 2-0 ante el Arminia Bielefeld bajo una intensísima nevada que por momentos dificultaba la visibilidad de la pelota, ubicándose ahora en el segundo lugar de la tabla de posiciones de la Bundesliga. Con este resultado, el cuadro vencedor trepa hasta la tercera casilla de la Bundesliga, empatando en puntos con el segundo TSG Hoffenheim, y ubicándose a solo una unidad del líder Hertha Berlin. Con este tanto, Guerrero suma cuatro anotaciones en lo que va de la temporada y es el tercer goleador del equipo, detrás de Petric (9) y Olic (6).
el marcador, pero en esta ocasión desde la pena máxima. Con su descollante actuación, quedó en evidencia la valía del “24” crema, quien dejó por los suelos las críticas de aquellos que pusieron en tela de juicio su verdadero nivel. Lo cierto es que Nobby está de regreso y resulta todo un espectáculo verlo jugar.
Farfán pegalón
La comisión de control de la Federación Alemana de Fútbol (DFB) aún no inicia las investigaciones para determinar si sanciona al jugador Jefferson Farfán por una falta que el árbitro no vio, informó ayer el Schalke, club donde juega. Farfán le pegó al jugador rival Daniel Imhof en el rostro en el partido en que Schalke perdió de visitante contra el Bochum por 2-1, algo que fue claro en la transmisión de televisión, pero que el juez Knut Kircher no vio.
Corporativos y Personales
Alianza gana en su aniversario La jornada inicial del Torneo Descentralizado fue productivo para Alianza Lima, que para celebrar su 108 aniversario, debieron esforzarse al máximo para ganarle al modesto equipo y recién ascendido Sport Huancayo, por 2-1. El cuadro local debió esperar hasta el minuto 25 para quebrar la paridad, Wilmer Aguirre fue el encargado de anotar. Lo que parecía convertirse en una cómoda victoria, se transformó en una pesadilla, pues los huancaínos encimaron y gracias a esa insistencia encontraron el gol de penal, en el minuto 35. El paraguayo Blas López fue el encargado de ejecutar el tiro desde los doce pasos. Hasta que el refuerzo argentino Claudio Velásquez apareció en el momento oportuno, anotando a los 69 minutos. No obstante que el triunfo es para celebrar, Alianza debe mejorar en el juego colectivo para convertirse en candidato al título. Por su parte, los de Huancayo, con un plantel discreto y una alineación formada en muchos casos por desconocidos, superaron las expectativas. Sus refuerzos paraguayos sobresalieron.
P e r u a n o s e n el E x t e r i o r 201, Del 17 de Febrero al 02 de Marzo del 2009
13
Paolo Guerrero anota Pizarro anota en su reaparición en triunfo del Hamburgo con Werder Bremen Edición
Claudio Pizarro regresó al Werder Bremen luego de su suspensión. Y con él regresaron los goles para el cuadro verde. El atacante nacional anotó el único tanto del Bremen en el empate 1-1 que cedieron como locales ante el colero Borussia Monchengladbach. Pizarro se hizo presente en el marcador a los 76 minutos del partido tras un tiro de esquina ejecutado por Mesut Özil. Sin embargo, 3 minutos después Michael Bradley anotó el definitivo Claudio Pizarro empate para el Borussia Monchengladbach. En tanto que el Borussia El encuentro se jugó por la Monchengladbach continúa en la vigésima fecha de la Bundesliga. Tras ceder dos puntos como local, cola de la Bundesliga, con solo 13 puntos en 20 partidos disputados. el Werder Bremen queda en la décima casilla con 27 puntos.
Con un remate cruzado que culminó una buena jugada en conjunto, Paolo Guerrero anotó a los 60 del encuentro en el triunfo del Hamburgo como local por 2-0 ante el Arminia Bielefeld. Con este resultado el cuadro del Depredador trepa hasta la tercera casilla de la Bundesliga, empatando en puntos con el segundo TSG Hoffenheim, y ubicándose a solo una unidad del líder Hertha Berlin. En el encuentro había inaugurado el marcador el atacante Piotr Trochowski a los 32 del primer tiempo. Paolo Guerrero jugó un buen partido y estuvo los 90 minutos del encuentro. Con este tanto, Guerrero suma cuatro anotaciones en lo que va de la temporada y es el tercer goleador del equipo, detrás de Petric (9) y Olic (6).
‘Cachito’ Ramírez marca dos tantos con el Libertad de Paraguay
Luis ‘Cachito’ Ramírez
Luis ‘Cachito’ Ramírez difícilmente pudo haber tenido un mejor debut con el Libertad en el torneo paraguayo. Su equipo goleó 8-0 al cuadro 3 de Febrero y él anotó dos goles. Es más, el mismo ex jugador de Universitario de Deportes y Bolognesi de Tacna fue quien abrió el marcador con un gol a los 18 del primer tiempo. Además de Ramírez, el colombiano Vladimir Marín y el paraguayo Juan Samudio también anotaron dos goles.
Como se mencionó, el camino a la victoria fue abierto por Ramírez con una anotación de cabeza a los 18 minutos. Repetiría a los 60 del encuentro. Vladimir Marín marcó a los 51 y 89. Los paraguayos Víctor Cáceres (38’) y Juan Samudio (73’ y 74’) y el uruguayo Omar Pouso completaron los tantos de un marcador que pudo haber sido más mayor. En el choque que abrió hoy el torneo del primer semestre, el subcampeón
Dirección: Jr. David Roca Varea Nro. 364 Urb. Vista Alegre - Surco, Lima-Perú Teléfonos de Lima: (011-511) 274-7225 / 272-2036 /(Cel.) 9999-55682 Teléfono de Miami: (305) 830-9502
Guaraní empató a un gol con el Sol de América en un entretenido partido. Oscar Bareiro (m.21) abrió la cuenta para el conjunto aborigen y Julián Benítez (m.51) empató para los ‘solenses’. La jornada proseguirá este domingo con los partidos Luqueño-Rubio Nú, Nacional-Cerro Porteño y 12 de Octubre-Tacuary y se completará el 4 de marzo con el choque Olimpia-2 de Mayo.
Fútbol de Europa 201, Del 17 de Febrero al 02 de Marzo del 2009
14
Inter y Real Madrid sacan ventaja Edición
Liga española: Ligue 1: el Real Madrid se el PSG adelanta al Burdeos sitúa a diez puntos El París Saint-Germain se impuso el sábado al
Reggina (17) Máximos goleadores: Marco Di Vaio (16 goles), Diego Milito (15), Alberto Gilardino, Zlatan Ibrahimovic (14)
Bundesliga: el Hertha de Berlín, nuevo líder
Saint-Étienne (2-1) en el Parque de los Príncipes, Un convincente Real Madrid se postulándose como un serio candidato al título. El llevó el domingo tres valiosos conjunto de la capital mostró un juego aguerrido puntos y una octava victoria durante 90 minutos, y marcó la diferencia en el consecutiva en la liga del campo primer periodo, gracias a los goles de Mamadou El duelo destacado de la 20ª jornada en Alemania, del Sporting de Gijón (0-4). El Sakho y de Jérémy Clément. entre el Hertha de Berlín y el Bayern de Múnich, se equipo visitante, comandado La constancia es lo que le falta actualmente al decantó el sábado del lado del equipo capitalino (2por un Raúl González que se Girondins de Burdeos. A pesar de adelantarse en 1). La Alte Dame se valió de la eficacia de Andriy convirtió en máximo goleador el casillero por mediación de Marouane Chamakh, Voronin para doblegar a los bávaros, así como de la de la historia del club merengue acabó repartiéndose los puntos con el Grenoble (1- gran actuación bajo palos de Jaroslav Drobny, que tras inscribir sus tantos número 1) en el Stade Jacques-Chaban-Delmas. El Rennes neutralizó las últimas acometidas de los vigentes 308 y 309, únicamente necesitó conoció un destino similar frente al Nancy (1-1), campeones. 37 minutos para sentenciar el mientras que el Auxerre puso fin a la serie de nueve encuentro y colocarse a diez encuentros sin conocer la derrota del Lille (2-0). Firmeza fue lo que le faltó el viernes por la noche puntos del Barcelona. El Lyon controló el juego de una manera al Hoffenheim. Sin Vedad Ibisevic ni Marvin En la víspera, el líder tuvo impresionante, sin dejar ninguna opción el Compper, lesionados, los recién ascendidos dieron varias dificultades aire al Bayer Leverkusen (1para sumar un punto 4) en la lucha por el título y en casa del Betis. a Patrick Helmes, que marcó Raúl marca su gol 308 y se convierte en el goleador El Barça se vio con dos dianas, en la tabla de histórico del Real Madrid un 2-0 en contra artilleros. El domingo, el en el minuto 25, y Hamburgo completó el podio Los aficionados al fútbol vibraron desde el estuvo contra las cuerdas durante medio con su victoria sobre el Arminia viernes por la noche hasta última hora del tiempo, hasta que apareció la eficacia Bielefeld (2-0). domingo con los apasionantes choques de de Samuel Eto’o, autor de un nuevo Los tres primeros: Hertha este fin de semana. La Bundesliga marcó doblete. El Sevilla ganó en Barcelona de Berlín (40 puntos), 1899 la pauta mediante los triunfos del Bayer al Espanyol (0-2) y es tercero, con tres Hoffenheim, Hamburgo SV Leverkusen en Hoffenheim el viernes y puntos de ventaja sobre Valencia y (39) del Hertha de Berlín sobre el Bayern de Villarreal. Los tres últimos: Energie Múnich el sábado. En la Ligue 1, el París Los tres primeros: FC Barcelona (60 Cottbus, Karlsruher SC Saint-Germain se apoderó de la segunda puntos), Real Madrid (50), Sevilla (41) (17 puntos), Borussia plaza a costa del Burdeos, en España el Los tres últimos: Mallorca (21 puntos), Mönchengladbach (13) Real Madrid se colocó a diez puntos del Numancia (20), Espanyol (18) Máximos goleadores: Vedad Barcelona y, como colofón, en Italia el Máximos goleadores: Samuel Eto’o (23 Ibisevic (18 goles), Patrick Inter de Milán obtuvo una prestigiosa goles), David Villa (18), Lionel Messi Helmes (15), Artur Wichniarek, victoria en el clásico contra el AC Milán. (16) Grafite, Milivoje Novakovic Adriano marca el primer gol con el que Inter ganó el derbi milanés (12)
El Condor Pasa Restaurant
Especialidad de comidas criollas, Pescados y Mariscos
Se he preguntado... ¿Por qué estamos cumpliendo nuestro 15º Aniversario?
...Por la Buena Calidad, Cantidad y la Reconocida Sazón de Lita Cubillas.
H ERSARIO: Descuen S V I A C N o d n A a g a t r p o del 10% Po
Vendemos Tamales Al Por Mayor Y Menor
954.726.6900
953 SW 71 St. North Lauderdale (Corner Rock Island Rd. & Kimberly Blvd.)
A HAG de en su Ord famosa stra de nue Helada Tor ta
domingo al Le Havre (3-1). Toulouse y Marsella derrotaron por la mínima a Sochaux (1-2) y Mónaco (0-1) respectivamente. Los tres primeros: Lyon (49 puntos), París SaintGermain (45), Marsella (44) Los tres últimos: Valenciennes (21 puntos), Sochaux (20), Le Havre (15) Máximos goleadores: André-Pierre Gignac (15 goles), Guillaume Hoarau (13), Fernando Cavenaghi (12)
Serie A: el Inter se escapa
El Inter de Milán dio el domingo un paso hacia el título. Los Nerazzurri vencieron al AC Milan (2-1) en el clásico. Adriano y Dejan Stankovic como realizadores, y Douglas Maicon y Zlatan Ibrahimovic como asistentes, fueron los protagonistas de la contienda. Al Juventus no le acompañó la suerte. Estampó tres disparos contra la madera, y dejó escapar dos puntos importantes, registrando un nuevo empate a domicilio contra el Sampdoria (1-1) al término de un partido con ritmo. El espectáculo tampoco faltó en el estadio Luigi Ferraris entre el Genoa y el Fiorentina (3-3), mientras que el AS Roma frenó en seco en Bérgamo, ante el Atalanta (3-0). Los tres primeros: Inter de Milán (56 puntos), Juventus de Turín (47), AC Milan (45) Los tres últimos: Torino, Chievo Verona (20),
Otras ligas En Holanda el PSV Eindhoven, pese a llegar al descanso perdiendo por dos goles, igualó el sábado con el AZ Alkmaar, líder (2-2). Merced a su triunfo sobre el FC Volendam (2-1), el FC Twente está a nueve puntos de la cabeza, y el Ajax a doce, tras vencer al Feyenoord (2-0). En Escocia, el Old Firm de Glasgow concluyó con empate a ceros. La tabla permanece igual, con una pequeña ventaja de dos puntos del Celtic sobre el Rangers.
Jornada de Copa en Inglaterra Los grandes de la liga inglesa no experimentaron ninguna dificultad para acceder a los cuartos de final de la Copa. Nicolas Anelka, que firmó un triplete, fue el artífice de la clasificación del Chelsea el sábado, frente al Watford (1-3). El Manchester United también se alzó con una victoria inapelable el domingo, sobre el Derby County (1-4). Los Red Devils resolvieron antes del descanso, logrando una renta de dos goles. Por último, la eliminatoria entre Everton y Aston Villa fue para los Toffees (3-1).
Inmigración
DEFENSA POR DEPORTACION Yo le represento en la CORTE y en todo lo relacionado con INMIGRACION
Clarisse Carbonell
ABOGADA DE INMIGRACION 305-460-3333
Consulta Gratis
305-576-4400
Precios Razonables
Facilidades de Pago
Contratar un abogado es decisión importante que no debe basarse en anuncios. Antes de decidir puede pedirnos información sobre nuestras calificaciones y experiencia.
Otras
17
Canchas Edición
201, Del 17 de Febrero al 02 de Marzo del 2009
15
NBA El Oeste confirmó superioridad El equipo de la Conferencia Oeste confirmó los pronósticos y la superioridad que tiene dentro de la liga al ganar por 146-119 al del Este en la 58 edición del Partido de las Estrellas, que se disputó en el US Airways Center de Phoenix. El escolta Kobe Bryant, de Los Ángeles Lakers, junto con el pívot Shaquille O’Neal, de los Suns de Phoenix, compartieron el premio de de Jugador Más Valioso
(MVP), en una decisión que sorprendió a todos por lo que hicieron ambos en el campo. Mientras que Bryant consiguió 27 puntos, cuatro rebotes, cuatro asistencias y cuatro recuperaciones de balón para también imponerse en el duelo individual al alero LeBron James, de los Cavaliers de Cleveland, que el año pasado se quedó con el trofeo, O’Neal sólo sumó 17 tantos, menos que su compañero de equipo Amare Stoudemire.
NATACION Phelps no tendría cargos Michael Phelps
Kobe Bryant
La policía estadounidense no formulará cargos contra el nadador Michael Phelps El alguacil del condado de Richland, Leon Lott, señaló que una investigación realizada sobre el incidente de la fotografía de noviembre pasado en la que Phelps aparecía con la pipa, por la que recibió una suspensión de tres meses, no condujo a pruebas concluyentes contra el nadador.
“Habiendo investigado en profundidad el caso, no creemos que tengamos evidencia suficiente para inculpar a nadie que estuviera presente en la fiesta de noviembre, dijo Lett. Phelps, que ganó ocho medallas de oro en los Juegos Olímpicos de Pekín-2008, aparecía con una pipa para fumar marihuana en una foto publicada hace dos semanas en un diario británico.
Espectáculo
191, Del 23 de Setiembre al 06 de Octubre del 2008 201, Del 17 de Febrero al 02 de Marzo del 2009
Edición Edición
16 09
chocha!!!!... URRACA SALADA: La popular que iría de lunes a viernes de 12 a 2 d Olivares, ahora bautizado como de Magaly Medina luego del grave accidente que la tarde por las ondas de radio Capita “acero”, necesita urgente la nueva emisora que será lanzada sufrió enun su auto junto con su soñadora, bañolade ruda. Y es que aire en octubre en reemplazo de rad pareja de baile Andrea Reyes del Por El Fresco tras elprograma robo perpetrado Corazón. Se supo que la pelirroja perio de Gisela Varcarcel "Bailanen eldo domicilio de suSueño". La pregunta es de dista y su equipo de producción ya s por un hermano Jimmy, se hacía el ex pelotero con su encuentran trabajando en lo que ser cajón : Qué que un fotógrafo su regreso a la radio, pues ademá de baile a las 11 de la cumplían con su deber. Pero estos supopareja fotógrafo el Gordo Ravello llegó al HolaElamigos vengo recontra recargado y de suComo revista Magaly fue asaltado en que averiguar!!....CHOQUE será el plato fuerte de la nueva emiso noche?...Hay arrebatos no son nuevos. se TeVe por chismesitos su carapulcra chincha¡ahírestaurante le cuento los últimos de la madrugada del jueves DE pasado al término ra. Como se recuerda Magaly estuvo TITANES : Hasta ahora se comenta el recuerda, hace apenas algunas semana con carne de ¡Ahí res, chancho y la farándula que tanto les gusta!!! punto de regresar a las cabinas po de una comisión de trabajo. Los hechos tan publicitado encuentro en Mega TV, nas la ex vedette fue denunciada por su gallina.,,y nos trajo los ultimos chismes vamos!!!! KAREN ACOSADA : Alarmada RPP, donde iba a reemplazar a Chem entre la destacada periodista cubana ex pareja, el chef Aldo Castagnola, Chollywood....Ahi MARIEocurrieron enpor los exteriores de la peña porde el alto índice de delincuencia, vamos!!..... Karen Salcedo....Esperamos tus chisme María Elvira haberle destrozado las ventanas deminutos su después BORRACHA : Otradeque esta en el ojo de barranquina, de que el Salazar y Laura Bozzo, DejoLAreveló que fue víctima un joven Tia!!....SANDRA SIGUE EN RACHA : Pese como una 'lucha de titanes'. Es que la vehículo en un supuesto arranque de la tormenta es Mariella Zanetti , quien periodista Alessandro Currarino cubriera que no se le despegaba por nada del mundo. que en su última participación fu periodista fue una de las tantas celos. .Que mala imagen protagonizó un escándalo en la comisu acostumbrado recorrido nocturno en “Al principio era mi seguidor, pero después criticada 'víctimas' del 'fenómeno Laura' en Mariella!!....CHELITA CON CANCER : La saría de San Borja, adonde fue llevada ese establecimiento. Según allegados Claudia LLosa y Magaly Solier por los miembros del jurado llegó al extremo de inventar en su cabeza nuestra compatriota Sandra Muent Telemundo, cuando la doctora le hacía recordara actriz cómica del programa por no portar la licencia para el uso de al equipo periodístico de la Urraca, el que tenía una relación conmigo”, narró. siguedonde firme en convocada el “Latinpara american ido ganar 30 millones de sedólares a esaen Colombia, "Risas y Salsa", Analí Cabrera, ha lunas polarizadas de su automóvil. La sigue despuntando ha sido ser la reportero fue sorprendido por dos ladrones “Estaba en América Televisión. Había un gracias a los votos del público. Co cadena, exponiendo con panelistas tenido la valentía y coraje para reconoex vedette, en aparente estado de antagonista de la versión en español de la telenovela “El Clon”, donde que con pistola en mano le ordenaron que les chiquito al que le gustaba, todaspapeles las lágrimas en los ojos, la peruan bamba la miseria, el ridículo y la violencer que tiene cáncer al seno ante los ebriedad, perdióibalos y lanzó podremos ver a la guapa artista ataviada de velos y ropa al estilo árabe, entregue su equipo fotográfico valorizado en 3,500 semanas a verme a ‘Recargados de risa’… agradeció el apoyo de la y el que de Tia!!!... los pobres Claro, laatia medios de comunicación. dólares Señaló que ¡Acia amenazas contra los miembros del como se pudo ver los protagonistas originales de la historia, losgente brasileños americanos... cuidarse LAURAdel Perú. después de ser una broma se convirtió en ahora, esté dentro de los cuatro Laura se ganó el engreimiento del se viene sometiendo a sesiones de orden que la llevaron hasta la citada Giovanna Antonelli y Murilo Benicio. Producida por la cadena RTI, donde elfinalis GRITONA: Laura Bozzo no tiene remedio. algodependencia medio complicado. Lo llegué a tener tas, a pesar de que Gustavo Sánchez mandamás de la cadena, Jim quimioterapia y que necesitará unas policial, tras haberla trabajoMcNade la peruana ha sido muy bien comentado, la telenovela será Ochode miembros frente a frente y la gente canal cada vezlas 4 de la Jhon Secada fueron duros y sostuvie mara, y aprovechandose de ese poder pelucas en vista de la pérdida cabe-de su equipo intervenido al del promediar la venezolana Rodríguez y el mexicano tuv de investigación quemadrugada. llegaba trataba de botarlo”, agregó. La que Génesis nuestra compatriota hizo que botaran a María Elvira,protagonizada cuando por ron llo. Todos los artistas reconocen sude su talk "¡Tengo influencias, no Mauricio Ochmann y en ella Andrea Montenegro tendrá el show Laura de todos ex bailarina ahorahan metido!", problemas de afinación, producto d ella era la imagen del noticiero de valentía.....Fuerza Chelita!!..,,,CARLA Y sabencomentó con además quiénquese papel de una malvada mujer que le hará la vida imposible de salegritaba a sus shows robustos de Amérilos nervios. Mimi Hernández trató d 'Telemundo'. Esa noche también la LEONARD SE CASAN : Siempre gritaron su la acompañada figura delpor programa la pareja protagónica. guardaespaldas. “MenosRecargados mal que ese chicode risa, ante ser diplomática y valoró su esfuerzo e periodista le hizo recordar a la Bozzo amor y para que no queden dudas, lo ca Televisión, “El Clon”eles escenario..Estamos una exitosa telenovela brasileña que fue Sandr contigo que por ella despidieron al periodista sellaron como la ley manda el pasado no llegó a nada violento, que tomar que sólo la sorpresa de pero loshay custodios producida por la cadena TV Globo en 2001… ta!!!... Ahora sí me quito peruano Guillermo Descalzi, quien de viernes 19 al darse el sí en el matromisus precauciones”, sostuvo... ¡A cuidarse de porque mi guardatanta frustración, el periodista, que vivió no civil en Chiclayo. Leonard León y los mañosones!!!!...VIVIANA NO OLVIDA Viviana Rivasplata ALDO SE CONFIESA: En entrevista polvo blanco se con el décadas sumido en las Karla Tarazona se casaron, en medio A ROBERTO: Luego de decir que perdió un Francotirador, el procesado por presunta violación computa heladero y drogas y estaba demásgran hijo de su ex esposo, Roberto Martínez, Viviana Rivasplata -una vez no expectativa, a las 8:00 de la a LESLIE STEWART confesó que ambos habían dice que esta recuperado, volvió a noche en el Colegio Médico de Chiclaen TV Azteca dudó en referirse al ex futbolista en una entrevista, en donde señaló que noche me enseña consumido drogas la noche del incidente con recaer por culpa de yo. "Muchos no creían en esta relación, renunciaron por su mal guarda muchos recuerdos de su matrimonio, pues le ayudó a demostrar sus sula modelo. chupetín... la maldad de pensaron carácter. que “Laura era es puro márketing. “No me gusta hablar mal de insoportable. sentimientos con otras personas. “Antes Suuuaaaveee.!! Laura.... Esa señora Ahora qué dirán", manifestó Carla. la una mujer, pero consumimos drogas”. Grita aAtodos mi padre me saludaba con un abrazo o un boda civil, considerado ya el evento del de no tiene vergüenza Asimismo, afirmó haber mantenido los integrantes beso y yo era una piedra, pero Roberto en la cara.!!.... año en Chiclayo, asistieron 150 perso“sexo duro” con la agraviada sin su programa me enseñó a ser más suelta, porque él era .MAGALY DE RADIOLORA nas, en su mayoría familiares ycomo allegallegar a los golpes y, mucho menos, si de dar mucho cariño”, explicó la rubia : La controversial dos a la pareja. Según se pudo conoa una violación. El joven de 30 años fueran sus en una revista... ¡Que buena memoria Magaly Medina cer, en la lista no figuran los compañereapareció en el programa de Jaime Vivi!!!!... GISELA CHOCHA: La sacudió su flojera y ros de Karla en Recargados de Risa ni Bayly afirmando que fue absuelto popular “Señito” Gisela Valcárcel no cabe volverá a la radio. tampoco los músicos de la orquesta de las acusaciones al no encontrarse en la emoción con la pronta llegada de La Urraca regreAmérica, compañeros de pruebas de la supuesta agresión empleados”, su segunda nieta, quien confesó en una saría a las Leonard.....No imprimieron invitaciosexual contra Leslie Stewart. dijeron gente conocida revista que llevará el nombre de cabinas con un nes?.... OLIVARES DE ACERO : El popular Asimismo, el condenadoKarla negó haber Tarazona del canal. Luana, y cuyo nacimiento es esperado con programa diario ex jugador de futbol, Percy “Zancudo” Mariella Zanetti sufrido violaciones o intentos de Además se ansias en su familia. “La abuela más sexy sometimiento sexual durante su señaló que del momento”, tal como la denominó la tiempo en prisión y aseguró que jamás la tía Bozzo revista “Ellos y ellas” de Caretas, expresó Gisela le pegó a una mujer en toda su vida... necesitaba a su total emoción y contó que ha mandado TRIUNFADORA: Claudia Llosa la peor gente a confeccionar dos pulseras iguales, las anunció que al regresar a Perú estrenará para que se golpeen y lloren... ¿Otra vez los cuales tendrán grabadas los nombres de sus más grandes amores: Doménica su película al aire libre y gratuitamente en panelistas falsos?... KISS EN LIMA: De y Luana, retoños de su hija Ethel junto a su esposo Fernando... ¡Abuela el lugar en que la filmó, en Manchay, para que la mano de sus fundadores Gene Simmons y todo el mundo la pueda ver, remarcó. La realizadora Paul Stanley, junto al guitarrista peruana Claudia Llosa, ganadora el sábado del Oso de Oro Tommy Thayer y el baterista del Festival de Cine de Berlín con su película “La Teta Eric Singer, la mítica banda Asustada”, declaró que el verdadero premio para su filme es norteamericana Kiss llegará por que: es un maravilloso mestizaje con España, en alusión a sus primera vez al Perú para celebrar coproductores españoles. Vales un Perú sus 35 años de existencia, y lo hará ... ¡Ahora sí me quito porque mi guardapolvo blanco se alucina previsto de toda la parafernalia y mecánico y esta noche me aceita el motor... los efectos especiales que suele mostrar durante los espectaculares 168 LIMA desde $ 270 Costa Rica $Suaveee!!!! shows que lo han encumbrado *>}ÕiÊ i ÃÊV Ê "1, , como la mejor banda en vivo del Nicaragua $ 168 mundo. La banda tiene previsto México $ 220 Honduras $ 165 tocar su primer álbum en vivo en *Tarifas Individuales y para grupos. su totalidad, además de algunas Colombia $ 203 Htl y mas ...... sorpresas. La cita será el martes 14 de abril en el Estadio Nacional... ¡A IÊ Ê V ÕÞiÊ «ÕiÃÌ ÃÊÉÊ-iÊ>« V> ÊÀiÃÌÀ VV ið rockear!!! ANDREA EN LA CIMA: Andrea Montenegro La carrera de Andrea Montenegro Magaly Medina
CAPICA
Sacapica
4VO 5SBWFM 4OURS #RUISES
Precios Promocionales a Riviera Maya, Cozumel, Todo México, Colombia,Costa Rica
Tarifas Especiales:
OPERADORES DE TURISMO ESPECIALISTAS EN TICKETES AEREOS Y CRUCEROS
Europa
Las Vegas
desde
desde
$ 620
$ 295
4 dias /3 noches
¿Indocumentado y sin Costa Rica 620 $licencia de$340 conducir?
Macchucc Picchu desde
5d /4 n Incluye Aéreo, traslados a Cuzco y Aguas Calientes
desde
X 4 NOCHES No importa su Status Legal, más,INCLUYE ahoraAEREO
No espere más que nunca puede obtenerla o renovarla.
CRUCERO BAHAMAS
ORLANDO
desde
desde
$ 99
2 Noches
$ 89
3D/2N
LA LEY LE PERMITE OBTENER SU LICENCIA CANCUN DE CONDUCIR LEGALMENTE desde a residentes en MD.
$480
Package x 4 dias / 3 noches, Incluye: Tikt aereo
sólo con su pasaporte válido con Visa o sin Visa.
Le asesoramos en todo PUNTA CANA Válido en todo USA $249
p/p 3 noches Ocupación. dbl All Inclusive
¡Llámenos ya! PUNTA CANA
$526 240-643-6346 p/p 7 noches ocupación dbl
301-445-2689 /301-434-0389 / 240-330-2193 v /" Ê , Ê£nÈÈÊ ÎäÊÈäÓ{ÊÞÊÇnÈÊÓ{xÊäx£ÈÊ"vv ViÊ x{°Ç{È° {ÓÇÊÊ/i iv>Ý\Ê x{°xÎä°ÓÓÇ£ All Inclusive
Salud y Belleza Edición
201, Del 17 de Febrero al 02 de Marzo del 2009
17
Lo último: la Lipo Láser Esto es Falso, puesto que el laser se puede pasar por encima de la piel; sin quemarla o siendo un poco mas científico el generador del Laser es un Diodo y el cromóforo o punto de destino es el adiposito; por ende, este laser solo esta programado para lograr la apertura del Adiposito solamente, sin dañar otro tipo de órganos.
u¿Qué Incapacidad puedo Obtener? Para la Lipoescultura con Laser la incapacidad es de mas o menos una semana
u¿ Que tiempo de permanencia en el país debo tener? evitando el vaivén de esta; entrando en el cuerpo que a la larga se traduce en un mayor trauma.
Se sigue todas las recomendaciones con 15 días es suficiente.
u¿Cuándo sea operada mediante Lipoescultura ayudada con laser me pueden realizar otras cirugías simultáneamente?
DONDE ACUDIR
Por Supuesto; debido a que en este tipo de Lipoescultura la perdida de sangre es mínima; por ende se puede colocar también unas hermosas prótesis de senos que deben ser ubicadas debajo del músculo para que estén siempre arriba o también alguna cirugía de cara como nariz, parpados, etc. tratando siempre de que el tiempo de cirugía sea menor a 4 horas.
La clínica Arroyo, es creador del Protocolo de Seguridad en Lipoplastía y pionero de la Lipoplastía en el Perú. Para mayor información comuníquese con la Dra. Guliana Arroyo al centro de evaluación e informes 305-830-9564 o al 1800.3049022
u¿Es verdad que si me operan con Laser me pueden quemar la piel y órganos internos?
eliminar la grasa y la flacidez de la piel. En casos
dermolipectomia. ¡Consiga el vientre plano que
Desde ahora caderas, piernas, muslos, brazos y abdomen pueden tener la forma deseada tras una pequeña intervención, que • Elimina exceso de piel de y grasa deldeabdomen con unelpostoperatorio un par horas permite al paciente continuar con su ritmo normal de vida casi de inmediato. ras áreas del cuerpo que son ajenas al procedimiento
Miembro de la Sociedad Peruana de Lipoplastia. Especialista en Laser y Bioplastia Estética. Participa Constantemente en congresos Mundiales de Cirugía Estética y Láser VI Jornadas Internacionales de Láser, Luz Intensa Pulsada y Técnicas Dermocosméticas 1 er Encuentro Europeo de Usuarios de IPL, Barcelona-España, Octubre 2003 Laser and Light Therapies Surgical and Non Surgical Procedures in Aesthetic Cosmetic & Anti-Aging treatments 11th International Congress of the European Society for Laser Aesthetic Surgery, Mayo, Florence, Italy 2008. Ha sido invitada como conferencista al Congreso de Estética en South Beach mayo 2006, y mayo 2007 para exponer los temas “Tratamiento Post-Liposucción & Tommy Tuck”, Liposucción Vs Mesoterapia, trabajos de la Dra. Arroyo que avala el uso de tratamientos menos invasivos, seguros, con una mejor y más rápida recuperación post quirúrgica. Miembro integrante de generaciones de médicos, de la Clínica Arroyo que permanentemente dedican la investigación al servicio de la armonía Corporal. Información en USA y consulta Prequirurgica tel: 305-8309564, Aventura, Fl 33180. giuliana.arroyo@ gmail.com, www.clinicasarroyoperu.com
APROVECHA TU VIAJE A PERÚ PARA REALZAR TU BELLEZA
abdominal. En casos de menor extensión, cuando Es la más fantástica tecnología que acompaña la magia de la Lipoescultura en el mundo de la Cirugía Plástica. Esta ombligo, lo más aconsejable espara recurrir una mini Revolucionaria técnica ha servido moldeara el cuerpo de verdaderas esculturas vivientes. A continuación algunas de las preguntas de las muchas pacientes que desean realizarse el procedimiento. • Si es necesario, tensa la musculatura abdominal con un pliegue vertical en el centro, lo que le da
u¿Todos los Láseres sirven para la Lipoescultura?
La respuesta es no; porque en los diferentes Láseres cambia lacambios fuente que emiteproduce la Luz Laser pudiendo de ¿Qué una sermini
CO2, Alexandrita, Erbiun, Yag etc y también cambia el , uno de Que los padres cromóforo o célula que absorbe el rayo Laser. a su • Elimina el exceso de piel y grasa del abdomen vez puede ser el menalocito en el caso de las manchas, la Hemoglobina en el caso de un Laser Vascular y en el caso su problema es ese rollito rebelde que se asoma de la Lipoescultura ayudada con Laser el cromóforo es el adiposito. onsiderar que la anestesia, como todo fármaco solo
u¿En qué consiste la Lipoescultura ayudada con Laser?
Esta novedosa técnica es practicada, usando un Laser de Diodo externo que al pasar por encima de la piel, hace que los adipositos que son células que contienen grasa, se abran y salga la grasa al medio extracelular, pudiendo ser el abdomen portrauma encima incisión extraída, sin y así del lograrpubis. que la Esta recuperación sea generalmente tiene una curvatura similar a la línea más rápida, minimizando la fibrosis y los moraditos. dearterias, una bikini, para que sunervioso futura cicatriz resulte so venas o filetes minimizando de
u¿Qué diferencia existe entre la Lipoescultura tradicional y la Lipoescultura Laser?
para que éste quede ubicado en su lugar original independientemente de los desplazamientos En la Lipoescultura Tradicional; la grasa es extraída que sin la ayuda de Laser; por ende el despegamiento y ruptura de los adipositos, es mas traumática, causando dolor y mayor inflamación, en cambio cuando se opera con Laser la abdominal arriba hasta alcanzar apertura hacia de los adipositos la realiza el Laser las y nocostillas, la Cánula
REALICE SU CONSULTA CON LA DRA. GULIANA ARROYO EN LA CLINICA ARROYO UBICADA EN EL OVALO HIGUERETA Nuestra Sede: Paseo La Castellana 102 Santiago de Surco (Ovalo Higuereta) - Lima, Perú
Teléfonos : (011-511) 273-2432 (011-511)780-3532
Visítenos: www.clinicasarroyo.com “28 Añosen: dewww.liposuccionsinriesgo.com Servicio con los más Altos Estándares de Seguridad” visitenos / www.clinicasarroyoperu.com giuliana.arroyo@gmail.com giuliana.arroyo@gmail.com Dra. Giuliana EN Arroyo CENTRO DE EVALUACION E INFORMES USA RECIBA 5% Descuento giuliana.arroyo@gmail.com MENCIONANDO ESTE AVISO CENTRO DE EVALUACION E INFORMES USA Dra. Giuliana Arroyo Goldstein CMPEN #44700 Valido en cualquiera
www.clinicasarroyoperu.com
Tel: 786.235.9984 954-588-8288 / /786-972-9672 Tel.: 1800.3049022
Dra. Giuliana Arroyo Goldstein CMP # 44700 de nuestros tratamientos o cirugía de su elección Tel: 954-588-8288 / 786-972-9672
Tel: 305-830-9564
Amenidades
CONDORITO
Edición
SECO DE CORDERO
201, Del 17 de Febrero al 02 de Marzo del 2009
18
HOROSCOPO ARIES.- Una discusión más te convencerá que esa persona no está hecha para ti, hoy decidirás terminar con esa situación antes de que las cosas se sigan complicando. Analizarás minuciosamente la técnica a seguir en tu nuevo proyecto y pedirás apoyo. Número de suerte, 19.
TAURO.- El amor te dará muchas satisfacciones, expresarás con pasión tus sentimientos, tu carácter alegre y fuerza interior cautivarán a la persona que amas. Número de suerte, 11. GEMINIS.- Hoy estarás deseoso de diversión, pero debes alejarte de las aventuras, alguien comprometido podría complicar tu panorama sentimental. Número de suerte, 17.
CANCER.- Sentimentalmente, tu inseguridad te hará pasar momentos difíciles, no te cierres en ideas negativas, confía en tu intuición, te ayudará a encontrar las respuestas que buscas. Número de suerte, 8. LEO.- Estarás sensible y percibirás las emociones y deseos de la persona que amas, aunque los celos por momentos te inquietarán, serán sentimientos pasajeros. Número de suerte, 3.
VIRGO.- Tendrás facilidad para comunicar tus ideas y sentimientos, harás algunos cambios en tus actitudes que traerán bienestar a tu vida afectiva. Número de suerte, 9. Ingredientes para cuatro personas: • 8 presas de Cordero de la parte de la pierna • 2 cebollas medianas picadas en cuadritos. • 2 cucharadas de ajos molidos, • 1/4 de atado de cebolla china, • 1 atado de culantro, • 1/2 taza chica de vinagre, • 1 cucharadita de ají panca • 4 cucharadas de aceite, • sal, • pimienta al gusto. Preparación: Quitar la grasa de las presas, luego macerar con el vinagre, sal y
pimienta por una hora, si puede unas horas mas. Hacer un aderezo con el aceite(poner lo menos que pueda ya que el cabrito tiene grasa) cebolla, ajos, cebolla china (la parte blanca cortadas largitas de unos 3 cm y el aji panca. Tener listo el culantro licuado con la parte verde de la cebolla china (trate de licuarlo con muy poca agua). Cuando el aderezo esté especito, poner las presas del cabrito y el culantro con la cebolla china licuada. Dejar cocinar por unos 45 min. Si le gusta el picante le puede añadir un poco de ají al aderezo. Servir con yucas sancochadas y arroz.
VENDO o RENTO Restaurante Peruano En Kendall MAYOR INFORMACIÓN AL:
305-253-9287 REMATO MUEBLES Y MENAJE POR VIAJE Juego de sala, comedor, lavadora, secadora, juego de dormitorio, refrigeradora, cocina, cama bombero de niño, cambiador de pañal tocador
LLamar al: 786-252-9195
LIBRA.- Analizarás tu relación sentimental con apasionamiento y tratarás de imponer tus ideas, no encontrarás la aceptación que buscas y cederás en bien de la armonía. Número de suerte, 14.
ESCORPIO.- Día de renovación, tus deseos de cambios y de emociones nuevas te llevarán a expresar tus sentimientos con originalidad y pasión. Número de suerte, 10. SAGITARIO.- Hoy rodearás de detalles y atenciones a la persona que amas, comprenderás sus sentimientos y preocupaciones, te convertirás en su apoyo. Número de suerte, 6. CAPRICORNIO.- Tu relación sentimental será algo tensa, tendrás que actuar con mucho tacto para que los desacuerdos no terminen en discusiones. Número de suerte, 22.
ACUARIO.- Estarás romántico y de buen humor, tu gran magnetismo llamará la atención incluso de personas comprometidas que provocarán los celos de tu pareja. Tus dolores de cabeza se deberán a presiones laborales, toma las cosas con calma. Número de suerte, 21. PISCIS.- Te sentirás inestable emocionalmente y la idea de una aventura no sale de tu mente, pero hoy te refugiarás en la tranquilidad de tu relación sentimental. En lo profesional te vas encaminando hacia la meta ansiada, sigue esforzándote. Número de suerte, 15.
PIERDA PESO
GARANTÍA a 30 DÍAS o le regresamos su dinero Su figura ideal Resultados saludables y duraderos
954.864.4341
RSE CONCU ntre e y gane 1,200 $ a 0 $50 itado cupo lim
ALQUILO TOWNHOUSE EN KENDALL Linda zona con piscina comunitaria, lago Cerca de colegios y Shopping, 4 habitaciones, 2 ½ baños Family Room y patio trasero. Solo $1,200 mensual
Comunicarse al 786.252.9195
Edición
201, Del 17 de Febrero al 02 de Marzo del 2009
19
CASE ACCOUNTING & TAX SERVICE Phone: 305-387-3310 Fax: 305-387-3316
CONTABILIDAD EMPRESARIAL INCOME TAX PERSONAL
Su información está protegida por más de 15 años de honestidad y confianza. Estamos abiertos todo el año. No somos temporales y no vendemos información
- Income Tax - Reembolso rápido - RAL - Contabilidad de Empresas - Auditorias del IRS - Divorcios - ¿No puede declarar Impuestos? Obtenemos el ITIN para su Declaración - Corporaciones en 24 Horas CON ASESORAMIENTO CONTABLE - Licencias Ocupacionales, Testamentos, Poderes, Traducciones - Notary Public
COURIER & TRÁMITES Encomiendas a Lima y Provincias Salimos todos los martes
$
3. /Lb. 50
(Repartido en Lima los Jueves y en Provincias los Sábados)
SERVICIO DE TRÁMITES EN PERÚ generados en USA - Obtención de Partidas de Nacimiento, Certificados de Colegio y Universidades, Documentos de Corte de todo el Perú. - Apertura de Compañías - Apertura de Cuentas Bancarias - Testamentos - Compra-Venta de Inmuebles (Puede comprar su casa en Perú desde USA. Poderes simples, fuera de registro, Inscripciones en Registros Públicos)
CARLOS SANCHEZ, ABA
Accountant, Tax Member of National Society of Accountants. Member of National Association of Tax Professionals.
14050 SW 84 St. Suite 106 Miami Fl 33186 Edificio de A New Smile: Kendall Dr hasta la 142 derecha hasta la 84St. otra derecha hasta el edificio
P O O LL II T T II C A P EdiciĂłn
201, 175,Del Del Febrero 17dedeOctubre Febrero 2008 Marzo del 193, 21 al al 0302 dede Noviembre del2009 2008
20 24 10A
Los mas exquisitos platos de la cocina peruana en presentaciones vanguardistas, en un ambiente agradable y moderno donde la buena comida y el buen servicio se juntan para darle una gratĂsima experiencia
.% RD !VE -IAMI &L /RDENE /N LINE PARA EL ÉREA DEL $OWN 4OWN Y "RICKELL WWW CEVICHE COM
VACACIONES VACACIONES EN EN ORLANDO ORLANDO $
59
.00
3 DĂas de Hotel hasta 4 personas con Desayunos y Bus a los Parques
$
89
.00
2 Entradas a Disney - Universal Seaworld - O cualquier Parque
Disfrute del DĂa de San ValentĂn este Febrero 14
Miami - Orlando - New York 786-210-2915
BUS DIARIO MIAMI - ORLANDO - MIAMI HOUSTON - SAN ANTONIO - TEXAS y MÉXICO ALQUILER DE ESTUDIOS - CONDOMINIOS y CASAS POR D�AS, SEMANAS O MESES
MULTISERVICES & TOURS INC 5753 N UNIVERSITY DR TAMARAC FL Estamos dentro del restaurante La AntioqueĂąa
PAQUETES ESPECIALES A PUNTA CANA - BAHAMAS - CANCUN - ACAPULCO - LAS VEGAS y NEW YORK RENTA DE LIMOSINAS Y BUSES CHARTER
Tel: 786-210-2915 / 954-306-6908 www.multiservicestours.com E-mail: omanuel35@yahoo.com
Viva Frente Al Mar en El Mejor Balneario De PerĂş
Hermoso edificio en el mejor balneario del PerĂş, con ubicaciĂłn preferencial en el MalecĂłn de Pulpos (costado sur de la playa El Silencio, SeĂąoritas, Caballeros).
A 30 Minutos de Lima.
Apartamentos de 2 y 3 dormitorios ApresĂşrese quedan pocos departamentos
Llamar Llamar aa JosĂŠ JosĂŠ al: al:
(954)663-7562 (954)663-7562
Desde
49,000
$