elperuanisimo_210

Page 1

EdiciĂłn

En

210, Del 23 de Junio al 06 de Julio del 2009

s a d a n P e e i r m Ăş o c

MANDE lo que Usted quiera a Lima!!!

No dejes que envĂ­en tus cosas en maletas de otros!!! X Tenemos Varias Agencias En Lima Para Encomiendas: Lima, Los Olivos, 6DQ LVLGUR 0LUDĂ RUHV /LQFHV &DOODR \ (Salimos todos los Jueves) Otros.

GIROS DE DINERO al PerĂş y al Mundo:

a su Agencia de Banco mĂĄs cercana u otras

Cambio de Cheques ÂĽ Servicio de NotarizaciĂłn, Fax, Copias, Stamps ÂĽ Compra y Venta de Euros y Otras Monedas Extranjeras ÂĽ Tarjetas TelefĂłnicas de Larga Distancia ÂĽ Venta de Pasajes AĂŠreos y MĂĄs...!!! ÂĽ

KENDALL

HOLLYWOOD

12520 SW 88 Street Miami, Fl 33186

5921 Johnson Street Hollywood, Fl 33021

(786) 263-0160 / (305)-412-3088

(954) 534-9441

Una libra GRATIS * Con su envĂ­o de mĂĄs de 4lb. Presentando este cupĂłn

02

OPINIĂ“N EdiciĂłn

03

210, Del 23 de Junio al 06 de Julio del 2009

La historia de nuestra campeona Kina Malpartida ina fue, es y serĂĄ una de esas chicas que un hombre siempre voltea a ver. Eso sĂ­, no se ponga “faltosoâ€? porque ella es capaz de arrancarle los dientes de un puĂąetazo. Es hija de Ă“scar Malpartida, tres veces campeĂłn nacional de tabla hawaiana, y de Susy Dyson, una modelo internacional. Y claro, Kina Malpartida heredĂł la belleza de su madre y el espĂ­ritu competitivo de su padre, una combinaciĂłn ideal. Se crio en Punta Hermosa y desde muy chica aprendiĂł a surfear. MĂĄs de una vez se encontrĂł en el mar con SofĂ­a Mulanovich y compartieron las olas, aunque Kina sea tres aĂąos mayor que la “Gringaâ€?. “Toda mi vida ha estado ligada al mar, tanto asĂ­ que ganĂŠ algunos campeonatos nacionales en mis categorĂ­asâ€?, cuenta hoy, a la distancia, desde su casa en Los Ă ngeles. En 1999 dejĂł Lima para mudarse a Australia. EstudiĂł seis aĂąos administraciĂłn de cocina comercial hasta que una tarde su destino cambiĂł. “En agosto del 2003 entrĂŠ a un gimnasio para aprender defensa personal y quedĂŠ fascinada. Me calcĂŠ los guantes de boxeo, empecĂŠ a darle a un saco de arena y sentĂ­ algo diferente. Me gustĂł muchĂ­simo. Apenas tres meses despuĂŠs de eso, tuve mi primera pelea profesional, ante Katrina Harding y le ganĂŠâ€?, cuenta.

K

³0H LGHQWL¿FR PXFKR FRQ HVD SHOtFXOD /D YL \ QR PH sorprendió, porque a mí me ha tocado vivir exactamente lo mismo. Sigo entrenando durísimo para estar lista para mi siguiente pelea que, espero, pueda ser pronto�, cuenta. Por ahora su meta es volver a pelear, escalar en el rånking \ TXHGDUVH D SXHUWDV GH GH¿QLU HO WtWXOR ³\ HQ XQD GH HVDV OOHYDU XQD SHOHD DO 3HU~ 6p TXH KD\ YDULDV FKLFDV TXH entrenan en el Estadio Nacional�. Sobre las olas

“Soy muy agresiva, voy siempre al frente. Soy igual cuando hago tabla porque, eso sĂ­, nunca dejĂŠ de practicar HO VXUÂżQJ (VR FUHR TXH KD KHFKR TXH WHQJD PX\ EXHQD resistencia, fuerza en los brazos por tanto remar en el agua y mucha determinaciĂłn para ir siempre al frente, como cuando una quiere tomar una ola por delante de las demĂĄsâ€?, repasa en voz alta ante tanta pregunta. La chica del millĂłn Kina siente que le estĂĄ tocando vivir en la vida real la historia que Hilary Swank protagonizĂł en el cine en la pelĂ­cula “La chica del millĂłn de dĂłlaresâ€? (“Million dollar babyâ€?) que incluso le valiĂł el Ă“scar a la mejor actuaciĂłn. Es que ella, dice que por propia motivaciĂłn, se mudĂł en el 2005 a Los Ă ngeles. “Es que allĂ­ es donde estĂĄ mejor organizado el boxeo femenino. Pero ha sido durĂ­simo. No todos los gimnasios aceptan que una chica vaya a entrenar y me tocĂł la mala suerte de que caĂ­ en manos de un empresario que no me ha ayudado en lo absoluto y del que estoy tratando de salirâ€?.

Pero ella no ha dejado su pasiĂłn por el surf a un lado. Siempre en casa tiene un par de tablas y, cada vez que puede, se va y practica. A mediados del aĂąo pasado, se sorprendiĂł cuando recibiĂł un llamado de la FederaciĂłn Peruana de Tabla para unirse al equipo nacional que debĂ­a participar el Mundial ISA. Ella no lo pensĂł dos veces y en esa cita fue una de las de mejor desempeĂąo individual. Kina Malpartida es uno de esos tantos talentos nacionales que estĂĄn en el mundo buscando abrirse campo en un mundo profesionalizado.

Mide 1,76, y estĂĄ en la categorĂ­a Superpluma gracias a sus apenas 58 kilos (130 libras). Y aunque algunas la creen australiana (“es que allĂ­ saquĂŠ mi licencia de boxeo y por eso es que se confundenâ€?), ella siempre aclara que GHÂżHQGH ORV FRORUHV GHO 3HU~ PeleĂł cinco veces mĂĄs en Queensland y las ganĂł todas. Dado que esos combates fueron profesionales escalĂł rĂĄpidamente en el rĂĄnking mundial del Consejo Mundial de Boxeo (CMB R :%& VHJ~Q VXV VLJODV HQ LQJOpV OOHJDQGR D RFXSDU HO TXLQWR OXJDU HQ OD FODVLÂżFDFLyQ

ENCOMIENDAS A PERĂš

Encomiendas a PerĂş

(QFRPLHQGDV D P E R Ăš

Directorio

PeruanĂ­simo, es una PublicaciĂłn de DistribuciĂłn Gratuita de AmĂŠrica ME Corp.

P.O. Box 960967, Miami Fl 33296-0967 RedacciĂłn y Publicidad: 786-235-9984 Fax: 786-272-5711 LĂ­nea Gratis: 1-800-304-9022 Email: ventas@elperuanisimo.com

Director : Marco Antonio Altamirano Editor: Cecilia Higa Director EspectĂĄculos: CJ Mc Cann Colaboradores:

Patricia Arredondo Jorge Grosso - Enrique PerĂŠa

DiseĂąo y DiagramaciĂłn:

6DOLGDV GLDULDV SRU ÀHVWDV QDYLGHxDV Salidas Diciembre: 22, 23, 24,diarias 25, 26, 27, 28, 29, 30 31 Enero: 2, 3, 4, 5, 6... (QHUR

Salidas Diarias

LIMA - HUACHO - BARRANCA - CHIMBOTE - TRUJILLO AREQUIPA - PIURA - CUZCO - AYACUCHO Y OTRAS CIUDADES

6XSHU (VSHFLDO

Especial de Navidad: $ OD /LEUD (QFRPLHQGDV GHVGH

Se Aplican Restricciones Panetón Gloria + - LIMA – HUACHO – BARRANCA – CHIMBOTE – TRUJILLO $ 7.50 Chocolate Cuzco – AREQUIPA - PIURA – CUZCO – AYACUCHO Y OTRAS CIUDADES

Tours

a:

VIAJE COMO COURIER

3XQWD &DQD &DQF~Q 0p[LFR &LW\

Diana Cabada de Vinces

$

/OHYDQGR 0DOHWDV RESTRICCIONES APLICAN

Corresponsal Lima-PerĂş: Oscar Fajardo Q. -------PARA SU PUBLICIDAD EN PERĂš LLAMAR AL: 654-5908

Visitanos en:

www.elperuanisimo.com

Impreso en Southeast Offset Inc. 305.623.7788

7DULIDV HFRQyPLFDV SDUD GLFLHPEUH &RXULHU LQVFUtEDVH FRQ DQWLFLSDFLyQ

KENDALL 13756 SW 83 ST. 305-752-9880 305-752-9819

HIALEAH 1665 W 68 St. #206 305-824-9406

MIRAFLORES jr. Esperanza 148 Of.L Alt. Cdra.2 de Larco (011511)243-2050

HUACHO Av. Mcal.Castilla #160 (011511) 232-5311

+25$5,2 (1 .(1'$// /XQ D 9LHU GH DP D SP 6iGDGRV GH DP D SP

EdiciĂłn

Viviendas a familias con bajos ingresos

Los Estefan comprarĂĄn parte de los Miami Dolphins /DV ÂżJXUDV GHO HQWUHWHQLPLHQWR *ORULD y Emilio Estefan serĂĄn anunciadas este jueves como dueĂąos minoritarios de los Miami Dolphins, segĂşn una persona cercana a las negociaciones entre los Estefan y los Dolphins. La fuente dijo el lunes por la noche TXH OD /LJD 1DFLRQDO GH )RRWEDOO \ ORV Dolphins estĂĄn tratando de expandir su conexiĂłn con la creciente comunidad

05

210, Del 23 de Junio al 06 de Julio del 2009

hispana del sur de la Florida, y estĂĄn considerando a los Estefan como sus embajadores. Como muchos fanĂĄticos del deporte de su edad en el sur de la Florida, Emilio Estefan es un fan de los Dolphins de toda la vida, y su MXJDGRU IDYRULWR HV HO TXDUWHUEDFN GH ORV Dolphins Dan Marino, quien estĂĄ en el SalĂłn de la Fama.

La Ciudad de Miami solicitĂł que se presenten propuestas para la aplicaciĂłn del Programa para EstabilizaciĂłn de Barrios 1HLJKERUKRRG 6WDELOL]DWLRQ 3URJUDP 163 TXH EULQGD IRQGRV para la adquisiciĂłn, rehabilitaciĂłn y venta de propiedades reposeĂ­das a familias con ingreso inferior al 120 por ciento del ingreso medio del ĂĄrea. La meta es brindar opciones mĂĄs asequibles para las familias de ingresos bajos y, a la vez, mejorar la calidad de vida en barrios con propiedades reposeĂ­das y abandonadas. El alcalde, Manny DĂ­az, dijo que “la Ciudad continĂşa trabajando diligentemente para usar fondos federales a favor de nuestros residentes. Con esta solicitud de propuestas estamos dando otro paso para limpiar nuestra comunidad mientras ofrecemos hogares a quienes mĂĄs los necesitanâ€?. Las propuestas las pueden presentar los empresarios para brindar servicios a las propiedades, incluyendo la LGHQWLÂżFDFLyQ QHJRFLDFLyQ y compra de propiedades reposeĂ­das o abandonadas en las Ă reas de Mayor 1HFHVLGDG GH OD &LXGDG GH Miami; contratar y supervisar

El calor rompe rĂŠcord en el sur de la Florida DespuĂŠs de mĂĄs de seis dĂŠcadas, a las 3:35 de la tarde del lunes se rompiĂł en el sur de la Florida el rĂŠcord de calor registrado el 21 de julio de 1944: 100 grados Fahrenheit. La marca, que fue registrada en el Aeropuerto Internacional Fort Lauderdale-Hollywood, fue una sorpresa para los meteorĂłlogos. “Alcanzar los 100 grados de temperatura es extremadamente raro en el sur de la Florida. El mar casi siempre nos mantiene mĂĄs frescos’’, dijo el meteorĂłlogo Rusty Pfost, quien admitiĂł no

AGENDA DE MIAMI MIAMI DE

• FORO LA NOTICIA Y EL COMENTARIO Viernes 3 de Julio 7:30 pm a 9:30 pm $ ¿Q GH LQIRUPDU \ FRPSDUWLU FRQ nuestros compatriotas y el público en

• APOYA A LA SELECCIÓN PERUANA DE VOLEIBOL La selección peruana de vóleibol SDUWLFLSDUi HQ OD 2FWDYD &RSD Panamericana de vóleibol en Miami. '21'( %DQN 8QLWHG &HQWHU GH OD Universidad de Miami, 1245 Dauer Drive Coral Gables, FL 33146 ,1)250(6 Vs MÊxico : Viernes 26 de Junio - 5:30 de la tarde Vs Costa Rica: Såbado 27- 3:00 p.m.. Vs Puerto Rico: Domingo 28 5:30 p.m.. Vs EE.UU. : Lunes 29 - 8:00 p.m Vs Guatemala: Martes 30 a las 3:00 p.m.

haber visto algo semejante en sus 32 aĂąos de experiencia. < PLHQWUDV ORV FLHQWtÂżFRV se rompĂ­an la cabeza, los VXUĂ€RULGDQRV VH UHIUHVFDEDQ como podĂ­an. Unos se refugiaron en sus casas con aire acondicionado y otros se dieron un refrescante chapuzĂłn en los parques acuĂĄticos. Para los que se quejaron del calor del lunes --en Miami se registraron 98 grados-- ya les llega un alivio con un frente frĂ­o que se aproxima a la regiĂłn y que, claro estĂĄ, no traerĂĄ nada de frĂ­o, pero sĂ­ lluvias y tormentas.

general los recientes acontecimientos en el Perú, como el asunto de la Amazonia, HO FRQÀLFWR GHO OtPLWH PDUtWLPR HQWUH el Perú y Chile, y otros, el Instituto de Cultura Peruana invita al foro: la noticia y el comentario, que tendrå lugar en el salón del Latin American Foundation, 8150 SW 8 St., Suite 211, Miami, en el que participarån el Consulado del Perú y destacados periodistas e invitados. Ingreso y estacionamiento gratis. • Retiro espiritual para Divorciados y separados La Arquidiócesis de Miami estarå realizando un Retiro para personas separadas o divorciadas entre el 10 y 12 del próximo mes de julio en el SEPI (Southeast Pastoral Institute), situado en 7700 SW 56 St. Miami, Fl. 33155. Para participar en el retiro o recibir información de cómo participar en INMIGRACION:

FXDOTXLHU UHKDELOLWDFLyQ SXEOLFDU DYLVRV VREUH HO SURJUDPD 163 HQWUHJDU OD XQLGDG UHKDELOLWDGD D XQ FRPSUDGRU FDOLÂżFDGR SDUD comprar las unidades, segĂşn sus ingresos y cumplir con los requerimientos del Programa de EstabilizaciĂłn de Barrios de Departamento Federal de Vivienda y Desarrollo Urbano. La ComisiĂłn de la Ciudad aceptĂł $12 millones del gobierno federal para combatir los efectos de las ejecuciones hipotecarias. Para mĂĄs informaciĂłn llame a Ann Kashmer, Administradora del 3UR\HFWR 163 GH OD &LXGDG GH 0LDPL DO

MĂĄs servicio para pasaportes urgentes La Agencia de Pasaportes de Miami informĂł que, en respuesta a la gran demanda de pasaportes en el dĂ­a, atenderĂĄ el sĂĄbado de 9 de la maĂąana a tres de la tarde. Durante la semana atenderĂĄ en horarios normales. La Agencia seĂąala que estĂĄ atendiendo a unas 300 personas por dĂ­a. /DV QXHYDV RÂżFLQDV VH HQFXHQWUDQ HQ HO 201, Center, 1501 Biscayne Boulevard, suite 210, Miami, Florida, 33132. Los interesados pueden encontrar los formularios necesarios e informaciones en www.travel.state. JRY R OODPDGR DO &HQWUR 1DFLRQDO GH ,QIRUPDFLyQ Sobre Pasaportes al 1-877-487-2778.

los distintos grupos, puede comunicarse a los telÊfonos (305) 215-2300 ó al (305) 553-3633 o directamente al Family Enrichment Center de la Aquidiócesis de Miami, al (305) 762-1157. • EL COMISIONADO JOE A. MARTINEZ invita a su 5ta Exposición anual de la Salud y la Seguridad. Exåmenes gratuitos de glucosa, presión sanguínea, colesterol, inmunización infantil. Såbado 27: 10 a.m. a 4 p.m. Fair and Expo Center, Coral Way y 109 Ave. (305) 552-1155. • FLORIDA’S BLOOD CENTERS llama a la comunidad ante la urgente necesidad de VDQJUH WLSR 2 QHJDWLYR /DV GRQDFLRQHV ayudan a víctimas de accidentes, pacientes de cåncer y otras enfermedades graves, bebÊs prematuros. Para encontrar el centro de donación mås cercano visite ZZZ ÀRULGDVEORRGFHQWHUV RUJ 1-888-936-6283. 'RQGH 7KH :DOOÀRZHU *DOOHU\

Peticiones Familiares - Residencias - CiudadanĂ­as - TPS - Fotos - Cartas de InvitaciĂłn - Permiso de Trabajo - ExtensiĂłn GH (VWDGtD $IÂżGDYLW GH 6RSRUWH &DUWDV D ,QPLJUDFLyQ

SERVICIOS COMUNITARIOS LATINOS

&DVDPLHQWRV 'LYRUFLRV 3RGHUHV $SRVWLOODPRV 7UDGXFFLRQHV $IÂżGDYLWV

(305) 642-1099

NOTARY PUBLIC:

$35 entrega al instante

LICENCIA INTERNACIONAL:

CORPORACIONES:

6LUYH SDUD PDQHMDU FRPSUDU R UHQWDU FDUUR VDFDU SODFDV \ VHJXUR

INCOME TAX:

3HUVRQDO GHO ,56 SDUD GHFODUDU VXV LPSXHVWRV

$150 (Todo incluĂ­do se entrega el mismo dĂ­a) $25- E-File (ElectrĂłnico) Reembolso el mismo dĂ­a (RAL)

FLORIDA ID Id personal (Sirve en bancos, clĂ­nicas, y viajar en USA)

ITIN -TAX#:

24 HORAS / 7 DĂ?AS DE LA SEMANA CEL. 305-345-9003

LlĂĄmenos

Consulta GRATIS

Servicio a Domicilio Disponible

1453 W. 1

FLAGLER St. Miami, Fl 33135

No somos abogados, We are not Attorneys

PerĂş al dĂ­a EdiciĂłn

DE IMAGENES Y PALABRAS

06

210, Del 23 de Junio al 06 de Julio del 2009

Estiman que PerĂş asumirĂĄ presidencia de la CAN el 6 de julio

ALBERTO ANDRADE

Alberto Andrade pidiĂł que lo despidan con la canciĂłn ‘300 libras de oro’ en recuerdo a FerreĂąafe, la tierra de sus abuelos. Les dijo a sus hijos que no fumen y sus restos llegarĂ­an el miĂŠrcoles. Fue criollo jacarandoso y bonachĂłn. Y asĂ­ serĂĄ recordado por siempre.

Pero como para asegurarse de que asĂ­ sea, Alberto Andrade dejĂł las instrucciones para su sepelio y pidiĂł que, al momento de ser colocado en su Ăşltima morada, le canten con guitarra y cajĂłn el tondero ‘300 libras de oro’. Que en paz descanses Alberto.

El PerĂş asumirĂĄ la Presidencia de la CAN en medio de divisiones entre los paĂ­ses miembros en torno a los temas comerciales, asĂ­ como diferencias diplomĂĄticas. El embajador ecuatoriano en Lima, Diego Ribadeneira, estimĂł que el 6 de julio el PerĂş asumirĂĄ la Presidencia Pro TĂŠmpore de la Comunidad Andina de Naciones (CAN), que actualmente estĂĄ en manos de su paĂ­s. SegĂşn indicĂł, se trata de un acuerdo preliminar porque D~Q IDOWD GHÂżQLU HO IRUPDWR HQ TXH VH UHDOL]DUi OD transferencia, al aclarar que ha quedado descartada la realizaciĂłn de una cumbre presidencial andina para la ocasiĂłn.

Ribadeneira sostuvo que los cancilleres estĂĄn trabajando en concretar una cumbre en donde solo estĂŠn presenten los ministros de Relaciones Exteriores de los cuatro paĂ­ses miembros, aunque quizĂĄ solo sea entre PerĂş y Ecuador. El PerĂş asumirĂĄ la Presidencia de la CAN en medio de divisiones entre los paĂ­ses miembros en torno a los temas comerciales, asĂ­ como diferencias diplomĂĄticas. Como se recuerda, Ecuador rompiĂł relaciones con Colombia, mientras que en las Ăşltimas semanas se han producido roces entre los gobiernos de PerĂş y Bolivia por las interferencias del gobierno de Evo Morales en la administraciĂłn de Alan GarcĂ­a.

Felipe Tudela dice fue vĂ­ctima de un secuestro todo este tiempo A diferencia de lo declarado previamente, el padre del ex canciller Francisco Tudela agradeciĂł a sus dos hijos por permitir su liberaciĂłn Un inesperado giro dio hoy el enfrentamiento entre los hermanos Tudela van Breugel-Douglas con su padre Felipe Tudela y Barreda. A travĂŠs de un video enviado a la emisora RPP, el patriarca de los Tudela reconociĂł haber sido vĂ­ctima de un secuestro organizado por algunos miembros del estudio Rodrigo y de una conocida familia de Lima. En su declaraciĂłn, Tudela y Barreda hizo un agradecimiento a la justicia peruana y a sus hijos Francisco y Juan Felipe, por permitir su liberaciĂłn pues considerĂł que fue vĂ­ctima de un secuestro durante un aĂąo y siete meses. “Mi agradecimiento incluye a mis dos hijos a los que agradezco de corazĂłn como

ispana

tours * Pasajes Aereos

Tours a ORLANDO transporte, hotel y parques desde

$

(nacionales e internacionales)

* Paquetes TurĂ­sticos * Cruceros

Ofrecemos los precios mĂĄs co mpetitivos del mercado

189

Reservas: (305) 270-0303 (305) 562-8990

LIMA ............. $ 245.00 Centro y Sur AmĂŠrica Caribe & Europa

Llame GRATIS: 1(888) 886-4993

Bogota .................... $ Guayaquil .............. $ MĂŠxico ................... $ Caracas .................. $ Buenos Aires ........... $ San Pedro Sula ........$ Santo Domingo......... $

245.00 315.00 185.00 405.00 495.00 175.00 225.00

12520 SW 88 St. Miami Fl 33186

padre de familiaâ€?, dijo. Asimismo, agradeciĂł a las autoridades del PerĂş y Estados Unidos por haberlo liberado del secuestro y expresĂł su deseo de acogerse a la sentencia del Tribunal Constitucional (TC), que declarĂł fundado el hĂĄbeas corpus presentado por Juan y Francisco para poder visitar a su padre en su domicilio, o en cualquier lugar donde se encuentre, sin la presencia de alguna persona extraĂąa. En comunicaciĂłn con dicha emisora, Francisco Tudela van Breugel-Douglas seĂąalĂł que su padre hizo estas declaraciones para las autoridades de la Florida, Estados Unidos. El ex canciller agregĂł que este miĂŠrcoles, Graciela de Losada IXH IRUPDOPHQWH QRWLÂżFDGD GH OD GHPDQGD GH 7XGHOD \ %DUUHGD D WUDYpV GH VXV abogados designados por la Corte de la Florida, con el objetivo de “anular el matrimonio de Miami al cual fue inducido bajo presiĂłnâ€?.

INMIGRACION Divorcios

Bancarrota

- Peticiones Familiares - CiudadanĂ­as - Residencias - Visas de Trabajo - Visas de Novios - ExtensiĂłn de Visas - Cartas de InvitaciĂłn - Permisos de Trabajo - Tax Returns, Tax ID Number - Todo Documento Legal MĂĄs de 100 servicios adicionales

Corporaciones

HILDA & JOSE ORELLANA

Ph: (954) 321-6676 / (954) 270-8905 / (954) 741-2882 Fax: (954) 321-9616 - Email: riverlandcommuni@bellsouth.net

Aceptamos Tarjetas de CrĂŠdito:

E-mail: hispana_tours@bellsouth.net

2768 Davie Blvd. Ft. Lauderdale, Fl 33312

** Tarifas pueden variar sin previo aviso. Impuestos no incluidos, algunas restricciones aplican. Precios sujetos a disponibilidad.

We are not Attorney and cannot give legal advice.

21 AĂąos al servicio de la Comunidad Peruana y Latinoamericana

- Sopa WantĂĄn - Sopa FuchifĂş- Chancho con Tamarindo - WantĂĄn Frito - Taipa - Chaufa Especial - Gallina Enrollada con EspĂĄrragos - TallarĂ­n Saltado - Tortilla de Camarones - Gallina Chijaukay - Cam Lu WantĂĄn - Pato PekinĂŠs - ChicharrĂłn de Pollo - Pollo a la Muralla y MĂĄs...

{

Comida Criolla

VENDEMOS PRODUCTOS CHINOS

Caigua Rellena - Cau Cau - Solterito - Ceviche Mixto - Ceviche de Pescado - Olluquito con Charqui - Pancita - Anticuchos - Lomo Saltado - Ocopa - Pescado a la Chorrillana y MĂĄs...

{

Atendemos bajo pedido tortas para toda ocasiĂłn: 7RUWD +HODGD %DEDURLV GH *XLQGRQHV 6HOYD 1HJUD 6RXIĂ p GH Chantilli, Torta de CumpleaĂąos, Helados de LĂşcuma y Chirimoya.

ATENCIĂ“N Martes a Jueves: 11:30am a 10:00pm Viernes y SĂĄbados: 11:30am a 11:00pm Domingos: 1:30pm a 10:00pm

12590 N KENDALL Dr. (Shops of Kendall)

Tel: 305.271.3823 ACEPTAMOS Todas las Tarjetas de CrĂŠdito

PerĂş al dĂ­a EdiciĂłn

Presidente de Apoyo: “Keiko Fujimori es OD EHQHĂ€FLDGD GH OD FULVLV QDWLYDÂľ

07

210, Del 23 de Junio al 06 de Julio del 2009

TICKETS AEREOS IDA Y VUELTA

Tel : 954 437 2100 / 1 866 475 2100

ÂĄLas tarifas mĂĄs baratas!

TOURS A EUROPA , EL CARIBE Y LATINOAMERICA CUZCO-MACHU PICCHU-VALLE SAGRADO: 4d/3n, Htl. ocup. dbl., desayunos, transporte y Tours. $440 p/p

Lima..................$298* Stgo. de Chile.......$545* Bogota...............$238* Costa Rica..........$238* MĂŠxico...............$198* Ecuador..............$268* Caracas..............$390* PanamĂĄ.............$186* “*Plus taxes and fees from $46.20 to $187.93 including September 11th Security feeâ€?

PAQUETES A ORLANDO: 2d/1n Htl. ocup. dbl., ĆšĆŒÄ‚ĹśĆ?Ć‰Ĺ˝ĆŒĆšÄžÍ• ĚĞĆ?ĂLJƾŜŽ Ä?ƾčĞƚ͕ ĚŽĆ? Ć‰Ä‚ĆŒĆ‹ĆľÄžĆ?. $205 p/p

Algunas restricciones se aplican.

ENVIOS DE DINERO A TODO EL MUNDO ESPECIALES A PERĂš, COLOMBIA, ECUADOR

CRUCEROS ESPECIALES AL CARIBE Y EUROPA Íž/žĂĹ?Ĺ?ŜĂĆ&#x;ŽŜÍ&#x;Í— 3 noches Miami-Bahamas. Desde $180* ÍžDÄ‚ĹŠÄžĆ?ƚLJ ŽĨ ƚŚĞ ^ĞĂĆ?Í&#x;: 3 noches Fll-Key West-Cozumel. Desde $245*

Alfredo Torres, presidente del directorio de Ipsos Apoyo, dijo que la crisis en la AmazonĂ­a, que dejĂł una treintena de PXHUWRV HQWUH SROLFtDV \ QDWLYRV EHQHÂżFLy HQ ODV HQFXHVWDV a la congresista Keiko Fujimori para las elecciones presidenciales del 2011. De acuerdo a la Ăşltima encuesta de Apoyo, la cual se realizĂł en diecisĂŠis ciudades del paĂ­s entre el 17 y el 19 de junio, la hija de Alberto Fujimori lidera la intenciĂłn de voto con 22% de respaldo, alejada de Luis CastaĂąeda y Ollanta

Humala, que acumulan el 15% de las preferencias. “Otro factor en el caso de Keiko Fujimori es el recuerdo parcial y positivo de algunos elementos del Gobierno de su padre, en particular del mantenimiento del orden pĂşblico –dijo Torres–. La gente valora mucho ese factorâ€?. Torres dijo que la clase polĂ­tica ha perdido credibilidad, por lo que la presencia de un nuevo lĂ­der en los prĂłximos meses puede determinar un cambio en el escenario electoral del aĂąo 2011.

0() QLHJD UHFHVLyQ HQ 3HU~ \ DQXQFLD LQYHUVLRQHV SRU 6 PLO PLOORQHV

ENCOMIENDAS A PERĂš - TAXES PERSONALES - SERVICIOS DE INMIGRACIĂ“N TRADUCCIONES

InmigraciĂłn

TODO TIPO DE VISAS PERMISO DE TRABAJO RESIDENCIA CIUDADANIA Y todo lo relacionado con InmigraciĂłn

Clarisse Carbonell

ABOGADA DE INMIGRACION

3200 NE, 2nd Ave. Miami Fl 33137 / email: cmclaw1@yahoo.com

305-460-3333

Consulta Gratis

305-576-4400

Precios Razonables

Facilidades de Pago

Contratar un abogado es decisiĂłn importante que no debe basarse en anuncios. $QWHV GH GHFLGLU SXHGH SHGLUQRV LQIRUPDFLyQ VREUH QXHVWUDV FDOLÂżFDFLRQHV \ H[SHULHQFLD

HR Business Solutions, Inc. Haydee Rodriguez Tras reunirse con el presidente Alan GarcĂ­a, el titular de EconomĂ­a y Finanzas, Luis Carranza, negĂł que el PerĂş se encuentre en recesiĂłn y asegurĂł que el crecimiento econĂłmico continuarĂĄ para el paĂ­s. Sostuvo que el Producto Bruto Interno (PBI) fue de 1.8 por ciento en el primer trimestre y enfatizĂł que en el segundo trimestre se debiĂł “tocar fondoâ€? en la desaceleraciĂłn de la economĂ­a peruana, por lo cual se espera que el tercer y cuarto trimestre del aĂąo se registre un crecimiento importante. “Eso nos va a permitir llegar a un crecimiento global en el aĂąo (2009) en torno o cercano al tres por ciento, por eso

mantenemos la cifra de crecimiento en 3.5 por ciento�, subrayó. Carranza tambiÊn anunció que las inversiones en el país aumentarån en el sector transporte. Así seùaló que este sector recibirå hasta 2.000 millones de soles para ejecutar proyectos a nivel nacional durante el segundo trimestre del aùo. Durante el tercer trimestre del aùo se invertirå 1,000 millones de soles en proyectos de transporte y una suma similar se invertirå en el cuarto trimestre. Estas inversiones forman parte del plan anticrisis desarrollado por el Gobierno ante la compleja situación económica mundial.

'tD GHO &HELFKH Por primera vez, nuestro paĂ­s celebrarĂĄ el domingo 28 de junio la ceremonia central por el “DĂ­a del Cebicheâ€? en el muelle de pescadores de Chorrillos, el mismo que contarĂĄ con la presencia de la titular del sector, Elena Conterno Martinelli y un grupo de reconocidos chefs nacionales.

Contadora San Marcos (PerĂş) FIU (USA)

CONTABILIDAD

- Income Tax (Individual y Corporativo) - Servicio completo de Contabilidad para Negocios (Incluye Payroll, Sales Taxes, e.t.c.) - Corporaciones en 24 horas - ITIN Number -E- File

143 Ave. y 120 St. Kendall Miami En kendall: 305-252-7470 (por Cita) TambiĂŠn en HIALEAH: 305-825-0750

PerĂş al dĂ­a EdiciĂłn

Empresas de Bolivia se trasladarĂ­an a PerĂş

La CĂĄmara Nacional de Exportadores de Bolivia informĂł que grandes y medianas empresas de confecciones, manufactura y joyerĂ­a bolivianas evalĂşan trasladarse a PerĂş por la mayor apertura comercial. Esto sucederĂ­a debido a la caĂ­da en sus exportaciones y la baja apertura comercial de su paĂ­s, que perdiĂł los EHQHÂżFLRV DUDQFHODULRV GH (VWDGRV 8QLGRV \ WDPSRFR HVWi negociando un Tratado de Libre Comercio (TLC) con la 8QLyQ (XURSHD “Las empresas bolivianas ven que PerĂş cuenta con condiciones apropiadas para instalarse en ese paĂ­s y aprovechar el mercado estadounidense vĂ­a el TLC que PerĂş ha suscritoâ€?, manifestĂł el gerente general de la CĂĄmara Nacional de Exportadores, JosĂŠ Rivero. $ ÂżQHV GHO DxR SDVDGR (VWDGRV 8QLGRV VXVSHQGLy D %ROLYLD ORV EHQHÂżFLRV GH OD /H\ GH 3URPRFLyQ &RPHUFLDO $QGLQD y de ErradicaciĂłn de las Drogas (ATPDEA) y este 30 de junio deberĂĄ tomar una determinaciĂłn respecto al restableFLPLHQWR GH GLFKRV EHQHÂżFLRV Sin embargo, autoridades de Washington han adelantado que Bolivia no los recuperarĂ­a si no inicia cuanto antes XQD OXFKD IURQWDO FRQWUD HO QDUFRWUiÂżFR GH DFXHUGR FRQ ORV

convenios internacionales en actual vigencia. En ese sentido, Rivero dijo que la situaciĂłn en Bolivia se torna muy difĂ­cil pues no hay casi posibilidades GH SURUURJDU HVWRV EHQHÂżFLRV \ PXchas de las empresas bolivianas que exportan al mercado estadounidense ya dejaron de subcontratar a otras empresas y ademĂĄs han reducido su capacidad instalada y recortado en 30 por ciento el nĂşmero de empleos. “El siguiente paso es cerrar las empresas, esperamos no llegar a esa situaciĂłn pero no vemos mayores opcionesâ€?, manifestĂł. ComentĂł que otro mercado LPSRUWDQWH SDUD %ROLYLD HV OD 8QLyQ (XURSHD \ ODPHQWy que el paĂ­s del altiplano se haya distanciado del proceso de negociaciĂłn comercial que realizan PerĂş, Colombia y Ecuador con los europeos. Âł6yOR TXHGD HO PHUFDGR LQWHUQR SHUR HV PX\ SHTXHxR ODV empresas tendrĂ­an que trabajar dos meses para cubrir todo HO PHUFDGR \ SDUDU SRU HO UHVWR GHO DxR´ GLMR ComentĂł que la situaciĂłn de acceso a nuevos mercados en Bolivia es muy precaria pues hay una visiĂłn polĂ­tica muy sesgada que impide que se genere una agenda econĂłmica comercial permanente con visiĂłn de Estado, dejando al sector empresarial a la deriva y sin rumbo. “Esta situaciĂłn estĂĄ animando a las empresas a irse del paĂ­s, hay una corriente general de buscar alternativas mĂĄs estables para el desarrollo de las empresas, con una visiĂłn de largo plazo de acceso a nuevos mercadosâ€?, declarĂł. DestacĂł que PerĂş ofrece incentivos para atraer inversiones y esos mecanismos son los que facilitarĂĄn el traslado de las empresas bolivianas, principalmente las que se encuentran en la ciudad de La Paz.

210, Del 23 de Junio al 06 de Julio del 2009

08

e la mira en Yehude Simon

El presidente del Consejo de Ministros, Yehude Simon, negĂł que sea un “cadĂĄver polĂ­ticoâ€? luego de los violentos acontecimientos en Bagua. Asimismo, asegurĂł que no se sentirĂĄ derrotado aunque el Congreso de la RepĂşblica lo censure cuando se presente en el Pleno para contestar el pliego interpelatorio por los hechos ocurridos en la selva.

'H RWUR ODGR 6LPRQ DÂżUPy TXH GHWUiV GH ODV protestas en el interior del paĂ­s existen grupos extremistas radicales con intenciones polĂ­ticas que pretenden desestabilizar el paĂ­s. 6LQ HPEDUJR VH PRVWUy FRQÂżDGR HQ FRQYHQFHU a los agricultores de Andahuaylas y a los campesinos de Sicuani, en Cusco, para que GHSRQJDQ VXV PHGLGDV GH IXHU]D D ÂżQ GH ORJUDU D una soluciĂłn a sus reclamos.

Productos se enviaron a 32 paĂ­ses del mundo PerĂş exportĂł productos de limpieza por mĂĄs de US$ 11.7 millones en primer cuatrimestre

SDUWLGDV D SDtVHV GH WRGR HO PXQGR Las principales partidas exportadas son “DemĂĄs preparaciones para lavar y de limpiezaâ€? que registrĂł envĂ­os por ocho millones 785 mil dĂłlares, lo que representĂł el 75 por ciento del total de los envĂ­os. Le sigue “Betunes, cremas y preparaciones similares para el calzado o para cueros y pielesâ€? por mĂĄs de GyODUHV

La exportaciĂłn peruana de productos de limpieza y sus similares sumĂł 11 millones 745 mil dĂłlares en los priPHURV PHVHV GHO DxR UHJLVWUDQGR XQ FUHFLPLHQWR GH SRU FLHQWR FRQ UHODFLyQ D VLPLODU SHULRGR GHO DxR SDVDGR FXDQGR HO PRQWR DVFHQGLy D QXHYH PLOORQHV PLO dĂłlares, informĂł la AsociaciĂłn de Exportadores (Adex). (Q ORV SULPHURV FXDWUR PHVHV GHO DxR ORV SURGXFWRV GH limpieza como detergentes, lavavajillas, suavizantes \ MDERQHV HQWUH RWURV VH H[SRUWDURQ HQ XQ WRWDO GH

Otras partidas exportadas son “JabĂłn de tocador (incluVR PHGLFLQDO HQ EDUUDÂł SRU GyODUHV Âł-DEyQ HQ EDUUDV´ SRU GyODUHV Âł-DERQHV HQ RWUDV IRUPDV´ SRU GyODUHV \ Âł/DV GHPiV SUHSDUDFLRQHV SDUD ODYDU \ GH OLPSLH]D´ SRU GyODUHV HQWUH RWUDV SegĂşn el Sistema de Inteligencia Adex Data Trade, el principal paĂ­s comprador de productos de limpieza y sus similares del PerĂş fue Bolivia que en el primer cuatri-

PHVWUH GHO DxR VXPy LPSRUWDFLRQHV SRU FLQFR PLOORQHV PLO GyODUHV SRU FLHQWR PiV D OR UHJLVWUDGR HQ HO PLVPR SHULRGR GHO DxR DQWHULRU FXDWUR PLOORQHV mil dĂłlares). Le sigue Ecuador con importaciones por cuatro millones 370 mil dĂłlares (concentra el 37 por ciento del WRWDO 3DQDPi FRQ PLO GyODUHV FLQFR SRU FLHQWR GHO WRWDO &KLOH FRQ GyODUHV FLQFR SRU FLHQWR Otros paĂ­ses destino de estos productos fueron Colombia, Venezuela y Antillas Holandesas. En cuanto a las empresas exportadoras, Procter & Gamble PerĂş es la que lidera el ranking con envĂ­os por siete PLOORQHV PLO GyODUHV FUHFLPLHQWR GH SRU FLHQWR (Q VHJXQGR OXJDU ÂżJXUD ,QWUDGHYFR ,QGXVWULDO FRQ exportaciones por dos millones 784 mil dĂłlares (36 por ciento de crecimiento), le sigue en la lista Consorcio Industrial de Arequipa con 813,451 dĂłlares.

Hablando con el Pueblo EdiciĂłn

210, Del 23 de Junio al 06 de Julio del 2009

09

ReconciliaciĂłn por la democracia JORGE

DEL CASTILLO GĂ LVEZ ==========================================

El PerĂş avanza por el camino del desarrollo econĂłmico y social, sobre la base de un modelo de InversiĂłn-Trabajo y RedistribuciĂłn Social. Los enemigos de nuestra democracia tienen el siniestro plan de desbaratar nuestra constitucionalidad para imponer un modelo estatista y autoritario. Deben ser enfrentados, o de lo contrario destruirĂĄn la gobernabilidad, arrastrĂĄndonos a un golpe de estado de masas, como sucediĂł en Ecuador y Bolivia. ==========================================

P

or ello, luego de los luctuosos sucesos de Bagua, al margen del diĂĄlogo y la concertaciĂłn en curso, los sectores democrĂĄticos del paĂ­s tenemos el deber de reaccionar y defender nuestra democracia de una conspiraciĂłn de indudable injerencia extranjera y sus aliados nacionales, que son los mismos totalitarios de siempre que pretenden aprovecharse de la movilizaciĂłn indĂ­gena. Restablecida la paz social, debemos ir a un proceso de autĂŠntica reconciliaciĂłn que nos permita retomar la senda del desarrollo y el progreso para todos los peruanos, UHDÂżUPDQGR OD GHPRFUDFLD

9 LEYES PARA LA AMAZONĂ?A La intenciĂłn del gobierno al legislar sobre la amazonĂ­a era atraer inversiĂłn y seguridad jurĂ­dica para su desarrollo sustentable; es decir, preservando el bosque y las aguas, SHUR KDFLpQGRORV UHQWDEOHV SDUD EHQHÂżFLR GH VXV KDELWDQWHV que tienen todo el derecho de mantener sus costumbres y tradiciones. JamĂĄs nadie planteĂł despojar a las comunidades de sus tierras, ni afectar las ĂĄreas naturales protegidas. Por ello se les exceptuĂł de la ley, pero a los nativos se les dijo lo contrario, engaùåndolos. La explotaciĂłn de nuestros recursos naturales –que son de todos los peruanos, como el gas natural en Camisea– demuestra que sĂ­ es posible extraer

los recursos en acuerdo con las comunidades y preservando el medio ambiente bajo exigentes reglas. Lo mismo con la exploraciĂłn petrolera; en nuestro gobierno hemos ampliado las concesiones de exploraciĂłn y las explotaciones han mejorado sus condiciones ambientales, tal como la reinyecciĂłn de aguas servidas en el subsuelo, en lugar de arrojarlas a los rĂ­os. Explotar el petrĂłleo peruano es un objetivo nacional, que nos libera de la dependencia extranjera de estar comprando petrĂłleo (gastamos US$ 2,000 millones de dĂłlares por aĂąo), en lugar de autoabastecernos. Los productos bandera de agroexportaciĂłn como el cafĂŠ y el cacao son selvĂĄticos, pero en madera podemos estar mejor; no puede ser que Chile, sin amazonĂ­a, exporte mĂĄs madera que nuestro paĂ­s. Hoy la amazonĂ­a estĂĄ devastĂĄndose por la tala LOHJDO \ HO QDUFRWUiÂżFR Los DL eran para revertir esta situaciĂłn, incluyendo a los indĂ­genas en el desarrollo nacional, pues querĂ­amos seguir bajando la pobreza en esa parte del PerĂş, en la que hemos avanzado mucho, siendo la selva la regiĂłn del paĂ­s donde mĂĄs ha bajado durante nuestro gobierno (60.3% en 2005 a 40.9% en 2008). Intentamos continuar y acelerar ese cambio para bien, utilizando las tierras deforestadas irresponsablemente, pero no se comprendiĂł la buena intenciĂłn o no se supo comunicar.

9 LA FĂ BULA DEL GENOCIDIO EscudĂĄndose detrĂĄs de las peticiones de los nativos, algunos personajes polĂ­ticos pretenden ganar a rĂ­o revuelto. Por ello, AIDESEP en carta al Presidente de la RepĂşblica, deslinda: “No existen intereses vinculados a partidos polĂ­ticos o agrupaciones externasâ€?. Esta declaraciĂłn deja sin piso a los desestabilizadores. El complot contra el PerĂş contempla la difusiĂłn de versiones antojadizas y sin sustento que han recorrido el mundo difamĂĄndonos, como si acĂĄ se hubiera cometido un genocidio contra los nativos (centenares de muertos, fosas comunes, cuerpos incinerados o arrojados al rĂ­o Maraùón desde helicĂłpteros). La Defensora del Pueblo, Dra. Beatriz Merino, los Fiscales designados, Organismos de DDHH y periodistas no encontraron ninguna fosa comĂşn, no se comprobĂł que hubieran arrojado a nadie al rĂ­o ni menos

incinerado. La relaciĂłn de muertos, heridos y detenidos ha sido publicada por la DefensorĂ­a del Pueblo (www.defensoria. JRE SH TXH HQ FRRUGLQDFLyQ FRQ HO 03 KDQ LGHQWLÂżFDGR con nombre y apellido a 10 civiles (4 nativos, 6 criollos) y 23 policĂ­as fallecidos, estando desaparecido el mayor PNP BazĂĄn Soles, a quien hay que seguir buscando.

9 RESPONSABILIDAD Y RECONCILIACIĂ“N Aclaradas la verdad y las sanas intenciones, es necesario retomar el camino a los objetivos nacionales: 1) Superar la crisis econĂłmica internacional. 2) Avanzar la obra pĂşblica y la generaciĂłn de empleo. 3) Consolidar la democracia y la justicia social. Para ello es indispensable la paz social y, como hemos seĂąalado, debemos ir a una reconciliaciĂłn entre los peruanos de buena voluntad, practicando siempre el diĂĄlogo como mĂŠtodo de entendimiento, pues ha quedado demostrado una vez mĂĄs que el diĂĄlogo es mejor que las balas. Que el inĂştil derramamiento de sangre no se repita jamĂĄs, y en respeto a la memoria de los peruanos fallecidos propiciemos un reencuentro fraterno sin odios ni rencores. EstĂĄ en las manos de los verdaderos lĂ­deres nacionales, los que piensan en las prĂłximas generaciones y no en las prĂłximas elecciones, reemprender este camino que se nos ha querido arrebatar. Solo en democracia y paz, el PerĂş seguirĂĄ avanzando.

INMIGRACIĂ“N

ID

ITIN

Tramitamos Su ITIN Gratis

CORPORACIONES:

AP GRATIS! LICACION FA ÂĄITIN CIL Y

Servicios de Contabilidad: Instalamos su programa de contabilidad y tambiĂŠn lo entrenamos. Payroll (Pago de empleados - planilla) SERVICIOS DE INMIGRACION :

ALICIA GARCIA - SELLEK

Licencia

ÂĄAproveche el estĂ­mulo del IRS de 8,000 al comprar casa!

Residencias, CiudadanĂ­as, TPS, ExtensiĂłn de Estadia, Peticiones Familiares, Permiso de Viaje, Foto de Pasaporte

NOTARY PUBLIC : $IÂżGDYLWV 3RGHUHV 7UDGXFFLRQHV

Matrimonios, Divorcios, Contratos, Licencia de Conducir Internacional (se entrega el mismo dĂ­a), Florida I.D. (Personal) PASAJES AEREOS: Paquetes Vacacionales, Cruceros SEGUROS DE AUTOMOVIL: PIP, PD, Full Cover INCOME TAX: ElectrĂłnico - Preparamos taxes

de aĂąos atrasados

Abogada Peruana Graduada en USA

RAPIDO

TODA CLASE DE VISAS DE TRABAJO Visas de Negocios Profesionales Ejecutivos Inversionistas &HUWLÂżFDFLyQ ODERUDO

INMIGRACION FAMILIAR Residencias CiudadanĂ­as EXTENSIONES DE VISA ASILO POLITICO DEPORTACION DIVORCIOS

305 -382.6110 Telefax: 305.382.1799

R&G Community Services, LLC

13NW 19th Ave. Miami FL. 33125 (Flager St. y la 19 Ave.)

Phone: 305.643.8088

Contratar un abogado es una decisiĂłn importante que no debe basarse sĂłlo en anuncios publicitarios. Antes de decidir pida informaciĂłn escrita gratis sobre nuestras FDOLÂżFDFLRQHV

13055 SW 42 ST (Bird Road) Suite 103 Miami Fl 33175

Edición

210, Del 23 de Junio al 06 de Julio del 2009

10

Envía sus preguntas al abogado James P. Gagel a: editor@eldialatino.com

ULTIMO MOMENTO – VISAS DE TRABAJO H1B El día 15 de junio de 2009, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) emitió un comunicado actualizando la información en relación al número de peticiones de visas H1B recibidas hasta el momento para el año fiscal 2010. El número de peticiones recibidas hasta la fecha no ha variado desde la semana pasada según el informe ascendiendo a 44.400 H-1B el número de peticiones sujetas al cupo y aproximadamente 20.000 peticiones para aquellas personas con un grado de Maestría. USCIS sigue aceptando ambos tipos de peticiones y lo hará hasta que un número suficiente de H-1B se hubieren recibido para llegar a los límites legales. Por tal motivo, le hacemos saber a todas las personas que pudieran calificar para esta clase de visa de empleo para profesionales o personas con 12 años de experiencia laboral, que soliciten su cita en nuestra oficina a la brevedad ya que no podemos asegurar cuando estos cupos se agotaran, en cuyo caso, habrá que esperar hasta el mes de abril del año 2010 para presentar la solicitud.

 ¿Cuáles serían los pasos a seguir, ya que él tiene permiso de trabajo y Social Security solamente? Hace 6 meses me hice novia de

un hombre separado. Ahora queremos formalizar nuestra relación; él está reclamando su residencia a través de su compromiso anterior con una ciudadana naturalizada. ¿Qué pasaría si nos casamos ya que mi estatus residente es CU-6? ¿Mi novio tendría que comenzar su proceso de petición nuevamente?, ¿Cuáles serían los pasos a seguir, ya que él tiene permiso de trabajo y Social Security solamente?

RESPUESTA JG: Se estima que el 35% de los matrimonios entre extranjeros y ciudadanos americanos son fraudulentos. Por tanto, para obtener la residencia permanente, la pareja tiene que someterse a dos entrevistas ante el servicio de inmigración. La primera viene unos meses después de haber sometido su legajo de documentos, y la otra después de haber estado casado por dos años. Las entrevistas se enfocan en si se celebró el matrimonio “de buena fe”. Se otorga la residencia condicional después de la primera entrevista, siempre y cuando la autoridad concluya que el matrimonio es verídico. Dentro de 90 días del vencimiento de dos años, se solicita la residencia permanente, y se someten a la segunda entrevista. Si todo sale bien, se otorga la residencia permanente en este momento. Sin embargo, la ley permite que el cónyuge que haya recibido la residencia condicional, pero se encuentra divorciado antes de dos años de casado, pida la residencia permanente por si solo. Si prueba que el matrimonio, aunque no duró mucho tiempo, se celebró de buena fe, se consigue su residencia permanente. Dado lo antes explicado, la solución de su problema depende de si su novio ya consiguió la residencia condicional, y ya se encuentra divorciado antes del plazo de dos años. Si la respuesta a estas dos preguntas es “si”, él puede pedir la residencia solo. El interrogante es si la ex esposa va a apoyarlo en su petición independiente o va a causar problemas. En algunos casos, es más fácil comenzar de nuevo con usted, su nueva esposa. Como usted es residente Cubana (CU-6), se encuentra en una posición ventajosa, porque aunque no es ciudadana, puede pedir a su esposo como residente a través de su matrimonio, después de que él haya permanecido en los EE.UU. por un año.

 Mi esposa no puede ingresar a USA ¿Qué hago? Soy ciudadano

Americano, vivo en Miami, y acabo de casarme en Colombia con mi novia Colombiana. Después que nos casamos, a ella le negaron la visa de turista en la Embajada de EE.UU. en Bogotá y me quedé con la sorpresa que ella no podrá entrar los Estados Unidos por unos dos años mientras dure su proceso para la obtención de la visa de inmigrante como mi esposa. ¿Qué hago? RESPUESTA JG: Hay una visa relativamente nueva que ha sido aprobada con el fin de acelerar la unificación de cónyuges de estadounidenses que se encuentran en el exterior en espera de una visa de inmigrante. Se llama la visa “K-3” no-inmigrante. Estimo que su esposa puede estar aquí dentro de seis meses. La nueva ley expande la visa “K-1”, la cual se otorga a prometidos de estadounidenses en el extranjero, quienes se comprometen a casarse con el ciudadano americano dentro de 90 días a partir de su llegada a los Estados Unidos. Claro, si los novios pueden estar juntos en los Estados

Unidos con el fin de contraer matrimonio, por qué los esposos no deberían gozar del mismo derecho mientras que dure su engorroso trámite de residencia? La K-3 abarca a los cónyuges e hijos solteros y menores de 21 años de edad del cónyuge (“K-4”), permitiéndoles entrar al país como no-inmigrantes, reunirse con sus familias y solicitar una visa de inmigrante, aquí, en Estados Unidos. Una vez en Estados Unidos, hay que poner en marcha la Solicitud para Ajuste a Residente Permanente, y mientras tanto, pueden solicitar tanto una autorización de empleo para trabajar en Estados Unidos, como para viajar libremente mientras que dure el trámite de residencia.

 ¿Es cierto que puedo obtener mi residencia a través del trámite de Certificación Laboral? En el año 2002, me emitieron en la Embajada Americana en LIMA la visa B1/B2 (Turista/Negocios) con vigencia de diez años, y en el mismo año entré a los Estados Unidos, donde me dieron seis meses como turista. Desde entonces me quedé trabajando aquí. Ahora una cadena de salones de belleza me ofrece un trabajo como administradora, y además ofrece ser mi “sponsor”. ¿Es cierto que puedo obtener mi residencia a través del trámite de Certificación Laboral?

RESPUESTA JG: A veces si y a veces no. Lamentablemente, la respuesta en este momento es no. La Certificación Laboral es un procedimiento a través del cual se pretende determinar la no existencia de algún residente o ciudadano americano apto y dispuesto a aceptar el trabajo que le están ofreciendo. Después de ello se permitiría a un extranjero aceptar el empleo y pedir su residencia. El proceso demora hasta tres años. A las personas quienes hayan contravenido su condición inmigratoria se les prohíbe solicitar su residencia en los Estados Unidos y se les obliga a obtener sus visas de inmigrante en el exterior. Una vez salido del país, se prohíbe el regreso al presunto inmigrante durante un periodo de tres o diez años, por haber estado ilegalmente en el país por mas de seis meses, o por mas de año, respectivamente. Como usted no se ha ceñido a las condiciones de su estadía, no puede obtener su residencia aquí y si regresa a su país, se le aplicaría la prohibición de reentrar antes del tiempo mencionado. Hasta el año 2001, existió una ley llamada 245(i) la cual permitía que personas con una Certificación Laboral pendiente pero quienes contravinieron su condición inmigratoria solicitaran su residencia en los Estados Unidos si pagaban una multa de mil dólares. Hay personas siguiendo el trámite de Certificación Laboral con la esperanza que dicha ley vuelva a tener en vigencia. Hasta ahora no hay noticias concretas sobre esta posibilidad.

¿Cuáles son mis opciones, para crear mi empresa en USA? Soy una mujer de 32 años, gerente de mercadeo y ventas en una empresa que exporta vinos a su sede en los Estados Unidos, habiendo dejado mi puesto de gerente de mercadeo de la empresa de mi familia hace un año. Es mi sueño trabajar en los Estados Unidos y tengo acceso al capital hasta para comenzar mi propio negocio. ¿Cuáles son mis opciones? RESPUESTA JG: Usted tiene cuatro opciones. Primero, se puede establecer una subsidiaria de su empresa familiar y transferirse aquí como gerente bajo la visa L-1. Se otorga esta visa por un periodo inicial de un año, con un límite de 7 años, y se convierte a la residencia permanente fácilmente después que la empresa opera por un año. Si está casada, su esposo puede trabajar libremente para cualquier empresa, con la visa L-2. Segundo, su actual empleador puede transferirle a los Estados Unidos para trabajar con la Visa L-1 en su sede allí, o puede pedir su residencia mientras que usted está en su país, si la sede está operando por un año. Tercero, como usted es ciudadana de un país que tiene tratados de comercio con los Estados Unidos, le corresponde la Visa E-1, si el comercio se basa en un intercambio comercial con Argentina, o la Visa E-2 si hace una inversión “significativa” en una empresa estadounidense. Se considera significativa una inversión de $120,000, aunque inversiones de mucho menos dinero han sido aprobadas. La visa E se renueva mientras existe la empresa, y se convierte a la residencia si se hace la inversión a través de una empresa donde ha sido gerente. La visa E también permite que su esposo trabaje donde quiera. Cuarto, a usted le corresponde la Visa H-1B, la cual se otorga a profesionales con diploma universitario (o su equivalente en experiencia laboral) que cuentan con una oferta de trabajo dentro de su área de especialidad. La ley permite que usted forme su propia empresa, y que la empresa le ofrezca el trabajo a usted.

------------------------------------------------

El Sr. James Gagel es Abogado y se especializa en las Leyes de Inmigración y Ciudadanía de los EEUU. Si desea efectuar una consulta puede solicitar una primera cita sin costo llamando al teléfono 305-444-7775.

GRATIS

Mario Bazรกn irรก al Mundial de atletismo tras ganar el oro en el Sudamericano

Ediciรณn 84

Del 23 de Junio al 06 de Julio del 2009

%D]iQ TXH ORJUy XQ WLHPSR DSUR[LPDGR GH P V F HQ PLO PHWURV FRQ REVWiFXORV VH DO]y FRQ HO WULXQIR HQ XQD YLEUDQWH \ SHOHDGD FDUUHUD KDFLHQGR JDOD GH VX UHVLVWHQFLD \ WHQDFLGDG (O 0XQGLDO GH $WOHWLVPR VH GLVSXWDUi SUy[LPDPHQWH HQ %HUOtQ $OHPDQLD GHO DO GH DJRVWR

Suplemento Deportivo

Canadiense Olivia Gerula asoma como prรณxima rival de Kina Malpartida Lima.- Terminados los festejos por OD FRQยฟUPDFLyQ GHO WtWXOR PXQGLDO VXSHUSOXPD GH .LQD 0DOSDUWLGD ante la brasileรฑa Halana dos Santos, la gente en torno a la campeona ya FRPLHQ]D D SHQVDU HQ OR TXH VHUi VX IXWXUR LQPHGLDWR SRUTXH GHEHUi SHOHDU HQ XQ WLHPSR QR PHQRU GH FXDWUR PHVHV SDUD UHYDOLGDU SRU VHJXQGD YH] VX FRURQD 3DUD HO PiQDJHU GH OD H[SRQHQWH QDFLRQDO *RQ]DOR /DUUDtQ OD SUy[LPD ULYDO VDOGUi GH XQD HOHFFLyQ TXH UHDOLFH OD $VRFLDFLyQ 0XQGLDO GH

Kina Malpartida

Viva Frente Al Mar

%R[HR $0% VHJ~Q VX UDQNLQJ HQ HVWD FDWHJRUtD ,QIRUPy TXH OD SRVLEOH FRQWHQGRUD VHUtD OD FDQDGLHQVH 2OLYLD *HUXOD TXLHQ VH XELFD HQ HO SULPHU OXJDU GH OD OLVWD 6HJ~Q OD UHJODPHQWDFLyQ $0% HQ HVWD RFDVLyQ VHUiQ HOORV ORV TXH HOLMDQ D OD UHWDGRUD \ HO OXJDU GHO FRPEDWH La primera ocasiรณn, esta tarea le tocรณ DO HTXLSR WpFQLFR TXH DFRPSDxD D QXHVWUD FRPSDWULRWD /DUUDtQ LQIRPy TXH /LPD WLHQH WRGR D VX IDYRU SDUD FRQYHUWLUVH QXHYDPHQWH HQ VHGH GH XQD GLVSXWD

SRU HO WtWXOR \D TXH FDXVy XQD EXHQD impresiรณn ante los representantes GH OD $0% TXH OOHJDURQ D OD FDSLWDO SHUXDQD D VXSHUYLVDU OD GLVSXWD \ TXH OD RUJDQL]DFLyQ VH Gp EDMR OD reglamentaciรณn de la asociaciรณn ER[tVWLFD ยณ3DUD UHWDU HO WtWXOR PXQGLDO ODV ER[HDGRUDV GHEHQ HVWDU HQWUH ODV WRS GHO UDQNLQJ PXQGLDO $ SDUWLU GH ahora la elecciรณn es por mandato, es GHFLU TXH OD $0% HOLJH FRQWUD TXLpQ SHOHD .LQD \ HQ GyQGH 1RVRWURV FRQ OR TXH KHPRV KHFKR

WHQHPRV OD FHUWH]D TXH QRV GDUiQ RWUD YH] OD VHGH DGHPiV D HVR VH VXPD TXH ORV VXSHUYLVRUHV GH OD $VRFLDFLyQ 0XQGLDO QRV GLHURQ OD PiV DOWD FDOLยฟFDFLyQ HQ OR TXH VH UHยฟHUH D RUJDQL]DFLyQ GH HVSHFWiFXORยด DFODUy 'H DFXHUGR DO DFWXDO UDQNLQJ GH OD $0% OD FDQDGLHQVH 2OLYLD *HUXOD HV OD DFWXDO Q~PHUR XQR VHJXLGD GH OD HVWDGRXQLGHQVH 0DXUHHQ 6KHD TXLHQ IXH SUHFLVDPHQWH D TXLHQ .LQD OH DUUHEDWy HO WtWXOR PXQGLDO HO SDVDGR 21 de febrero.

en El Mejor Balneario De Perรบ

+HUPRVR HGLยฟFLR HQ HO PHMRU EDOQHDULR GHO 3HU~ FRQ XELFDFLyQ SUHIHUHQFLDO HQ HO 0DOHFyQ GH 3XOSRV (costado sur de la playa El Silencio, Seรฑoritas, Caballeros).

A 30 Minutos de Lima.

Apartamentos de 2 y 3 dormitorios Apresรบrese quedan pocos departamentos

Desde

49,000

$

/ODPDU D -RVp DO /ODPDU D -RVp DO

(954)663-7562 (954)663-7562

UAP UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS Carreras Profesionales A Distancia Con El Mayor Nivel Academico CARRERAS PROFESIONALES ยฅ ยฅ ยฅ ยฅ ยฅ ยฅ ยฅ

Administraciรณn Ciencias Contables y Financieras Derecho Ciencias de la Comunicaciรณn Ingenierรญa de Sistemas e Informรกtica Ingenierรญa Industrial Turismo, Hotelerรญa y Gastronomรญa

MAESTRIAS VIRTUALES ยฅ ยฅ ยฅ ยฅ ยฅ ยฅ

Administraciรณn y Direcciรณn de Empresas Docencia Universitaria y Gestiรณn Educativa Minerรญa y Medio Ambiente Metalurgia Extractiva Gestiรณn Aeropuertaria Derecho Penal - Derecho Civil - Derecho Constitucional y Derechos Humanos

DOCTORADOS VIRTUALES ยฅ ยฅ ยฅ

Derecho Administraciรณn Educaciรณn

Ventajas de la Educaciรณn a Distancia de la UAP - Preparaciรณn para su desempeรฑo en la modalidad a distancia mediante mรณdulo de inducciรณn con asesorรญa virtual (sin costo). - Entrega de textos del mercado de reconocidos autores (sin costo adicional) y materiales didรกcticos diseรฑados en la metodologรญa de Educaciรณn a Distancia. - Campus Virtual que favorece una comunidad de aprendizaje sin lรญmite de tiempo y espacio, encuentros virtuales e informaciรณn del rendimiento acadรฉmico. - Docentes especializados en Educaciรณn a Distancia. &HUWLยฟFDFLyQ 3URJUHVLYD - Planes de Estudio y Sรญlabos modernos orientados al mercado laboral. - Permite al estudiante combinar adecuadamente sus actividades laborales con el desarrollo de sus estudios a distancia.

Ingreso Directo previa entrevista, para mayores de 30 aรฑos o titulados

ADMISION 2009 UDED - MIAMI 13408 SW 128 ST. Miami Fl. 33186

v305-2356201

Unidad Descentralizada de Educaciรณn a Distancia (UDED)

KENDALL

12520 SW 88 ST. Miami Fl. 33186

v786-2630160

HOLLYWOOD

5921 Jhonson St. Hollywood Fl. 33021

v954-5349441

http://dued.uap.edu.pe

12

FĂştbol Peruano

SUPLEMENTO DEPORTIVO

Alianza superĂł al Aurich y alcanzĂł la punta del Descentralizado En un encuentro arduamente disputado Alianza Lima superĂł al Juan Aurich y obtuvo tres valiosos puntos que le permiten tomar la punta de la tabla de posiciones del torneo Descentralizado. La escuadra local dominĂł las acciones desde el arranque del encuentro. Antes del minuto de juego ya se cobraba un tiro de esquina a favor del Aurich que fue bien controlado por la zaga blanquiazul. Con la presencia de Candelo y las arremetidas constantes de Chiroque, Aurich complicĂł en demasĂ­a el accionar blanquiazul durante el primer cuarto de hora. Incluso al minuto 4 de juego, el rĂŠferi Manuel Garay le anulĂł un gol a Ibarra por un fuera de juego

Del 23 de Junio al 06 de Julio del 2009

que solo ĂŠl y su asistente vio. Alianza creciĂł en actitud y fue posicionĂĄndose mejor en el campo. El partido creciĂł en LQWHQVLGDG \ FRQ HO OD ÂżJXUD de Wally SĂĄnchez y Luis Trujillo quienes de la mano de MontaĂąo empezaron a complicar a la defensa chiclayana. AsĂ­, sobre el minuto 30, Trujillo se encargarĂ­a de cobrar un tiro libre casi desde la lĂ­nea del corner y el balĂłn sobrĂł a Delgado para meterse en el fondo del pĂłrtico local y desatar la algarabĂ­a de la visita. Era el 1-0. Los quince restantes fueron un ataque constante del local que pugnaba por alcanzar la igualdad. Sin embargo, en rĂĄpido contragolpe, MontaĂąo encarĂł al ĂĄrea rival sorteando rivales SDUD KDELOLWDU D )HUQiQGH] quien no supo aprovechar la ocasiĂłn y se perdiĂł el segundo.

Para el complemento la intención blanquiazul quedó clara desde el arranque. Había que cuidar el resultado. De la Haza probó desde la media cancha y el balón pasó cerca del pórtico de Delgado; de ahí en mås el partido fue de total dominio del Ciclón. Al 25� llegaba el empate tras un pase soberbio de Candelo a Chiroque quien libre ingresó por izquiera para de cabeza porner la LJXDOGDG HQ HO PDUFDGRU \ GHVDWDU OD ¿HVWD HQ el Elias Aguirre. Los íntimos adelantaron sus líneas y seis minutos despuÊs Aparicio de potente cabezazo le daría a Alianza la posibilidad de alcanzar la cima. Aurich buscó por todos los IUHQWHV SHUR *HRUJH )RUV\WK HQ XQDV \ VXV defensores en otras capitalizaron cualquier acción de peligro, dåndole a los íntimos tres puntos fundamentales en su lucha por el título. Juan Aurich no solo perdió la punta del Descentralizado a manos del eleco blanquiazul sino tambiÊn su calidad de invicto en condición de local. Al cierre de la decimoctava fecha Alianza Lima es el único líder del certamen con 33 puntos seguido de cerca por Universitario y Aurich un punto abajo.

La ´U´ le ganó a Cienciano por 2 a 1 en el Monumental Con goles de Nolberto Solano y Gianfranco Labarthe, la escuadra crema derrotó por 2-1 al elenco imperial y sumó 32 puntos en el Torneo Descentralizado. La hinchada crema vuelve a creer. 8QLYHUVLWDULR GH 'HSRUWHV FRQ¿UPy este såbado que su victoria en Caraz la semana pasada no fue casualidad y jugando ante su gente sumó tres nuevos puntos ante Cienciano del Cusco, al que venció por 2 a 1. El triunfo del equipo de Juan Reynoso se consumó en la segunda mitad, pues en la primera parte ninguno de los dos FXDGURV KL]R OR VX¿FLHQWH FRPR SDUD ponerse arriba en el marcador. El primer gol de los cremas llegó por intermedio de Nolberto Solano, quien sobre los 9 minutos del complemento puso de penal el 1-0. Previa a la acción del gol, el defensor Salazar trabó claramente dentro del årea a Carlos Orejuela, por lo que el juez Percy Rojas no dudó en cobrar la

pena mĂĄxima. La segunda diana de los pupilos de Reynoso llegĂł a los 21 minutos, gracias aun buen remate cruzado del atacante Gianfranco Labarthe, que con un derechazo dejĂł sin reacciĂłn al golero Jhony Vegas. La “Uâ€? tuvo hasta dos ocasiones claras para aumentar la cuenta pero Diego Bustamante y Miguel Torres las desperdiciaron. )LQDOPHQWH \ \D FXDQGR VH MXJDED tiempo adicional el portero Jhony Vegas marcĂł de tiro libre el descuento. Gracias a esta victoria, la escuadra de Odriozola sumĂł 32 puntos en la tabla de posiciones y se mantiene en los puestos de vanguardia del Torneo Descentralizado.

Alineaciones: 8QLYHUVLWDULR )HUQiQGH] 5HYRUHGR 0 7RUUHV *DOYiQ )DMDUGR 4XLQD *RQ]iOHV 5 7RUUHV 6RODQR 9LOODPDUtD /DQGDXUL %XVWDPDQWH /DEDUWKH \ 2UHMXHOD DT. Juan Reynoso. &LHQFLDQR 9HJDV &DEDGD Salazar, GuisĂĄosla, Herrera; corchera, 4XLQWDQLOOD 6RULD *XHYDUD &DYDOOR 0RQWHV 6HUJLR -~QLRU Villarreal. DT. Marcelo Trobbiani. Ă rbitro: Percy Rojas Escenario: Estadio Monumental

Sixto quizo emular a su famoso primo Roque, y aprovechĂł un centro de Magallanes para decretar a los 27’, el empate transitorio. Con los “charapasâ€? en inferioridad numĂŠrica (fue expulsado Armando Gonzales antes de ÂżQDOL]DU HO SULPHU SHUtRGR los locales hicieron suyo el partido. En tan solo tres minutos, el paraguayo Angel Paredes (a los 50’ de FDEH]D \ )HUQDQGR 0DVtDV (tres minutos despuĂŠs de

Sport Huancayo le volteĂł el partido a CNI (3-1) y saltĂł hasta el cuarto lugar del Descentralizado En las alturas de “La Incontrastableâ€?, un “leĂłnâ€? huancaĂ­no ruge con toda su furia, a tal punto de sus presas de turno sucumben con su poder. Y con su sangre guaranĂ­ que le otorga Santa Cruz y Paredes, demostrĂł en el DĂ­a del Padre, que ĂŠl quiere ser el nuevo “papĂĄâ€? de los equipos provincianos. Ese 3 a 1 sobre el CNI hace demostrar que el Sport Huancayo estĂĄ para cosas mayores. Hace su feudo del estadio Huancayo un bastiĂłn

indestructible a cuanto equipo de cualquier parte del Perú quiera tumbarlo. Y eso que fueron ellos, los primeros en sentir un golpe en contra. A los 20’ de iniciado el cotejo, una recuperación de balón por parte de Rodolfo Ojeda termina en los pies de Christopher Soto, quien de media vuelta y en el borde de la media luna, vence la portería de Cisneros. Sentido el batacazo inicial, surge entonces la raza guaraní que heredaron los Santa Cruz. Porque

PALMETTO BAY -

SEGUROS SEGUROS SEGUROS SEGUROS

DE DE DE DE

Insurance Group AUTOS CASAS CONTENIDO NEGOCIOS

9>

Desde

$55.00 de Entrada

Comprometidos con nuestra comunidad peruana y latina en general

Seguros de AutomĂłviles con baja cuota inicial

desde $40.00 Mensuales

Traiga la Licencia de su PaĂ­s Hacemos seguros con LICENCIA INTERNACIONAL

15317

p

IXHUWH GHUHFKD]R UHPRQWDURQ HO HQFXHQWUR y demostraron que allĂĄ en las alturas de “La Incontrastableâ€?, existe un “leĂłnâ€? huancaĂ­no que desea ser el nuevo “papĂĄâ€?.

0ROTEJA SU CASA _!3%'52%,! #OMUNĂ“QUESE CON LOS EXPERTOS

>Â?

Para su comodidad... NOSOTROS VAMOS A SU LOCALIDAD ÂĄPrĂłxima Apertura en HOMESTEAD!!! Palmetto Bay

S. DIXIE HWY (Coral Ref. Plaza)

Tel.: (305) 969-0060 Fax: (305) 969-1998 Email: palmeto_bay_in@bellsouth.net

Del 23 de Junio al 06 de Julio del 2009

Peruanos en el extranjero

13

SUPLEMENTO DEPORTIVO

El â€œĂ ngelâ€? Fano:

“Es una ďŹ nal que esperĂŠ hace tiempoâ€?

ÂĄMĂĄs de 35 AĂąos de Experiencia

Profesionalismo Total

INMIGRACION PLUS

Manizales.- Johan Fano sigue cosechando elogios en Colombia. La prensa cafetera lo ha bautizado como el â€œĂ ngelâ€? de Once Caldas. El ‘GavilĂĄn’, en tanto, reconociĂł TXH IXH GLItFLO OOHJDU D OD ÂżQDO SHUR TXH DKRUD KDUi KDVWD lo imposible por ganar su primer tĂ­tulo internacional. “Estoy contento de dar este paso importante en mi carrera, luego de un primer semestre irregular, menos mal que los cuadrangulares lo empezamos bien, aunque parecĂ­a GLItFLO OOHJDU D OD ÂżQDO 3HUR JUDFLDV D 'LRV VH SXGR GDU \ conseguĂ­ dos goles que nos han puesto para pelear el tĂ­tulo con Junior de Barranquillaâ€?, declarĂł el delantero a radio OvaciĂłn. El seleccionado nacional, autor de uno de los tantos de su HTXLSR UHYHOy TXH MXJy LQÂżOWUDGR DQWH %RFD\i &KLFy Âł(O partido pasado salĂ­ lesionado por una fuerte distensiĂłn en la rodilla, pero en la semana le dije al profesor que este partido no me lo querĂ­a perder por nada del mundo y por HOOR WXYH TXH LQÂżOWUDUPH \ OD URGLOOD SXGR VRSRUWDU´

“TerminĂŠ algo adolorido, pero ahora tengo dos dĂ­as para UHFXSHUDUPH ODVWLPRVDPHQWH PH SHUGHUp OD VHJXQGD ÂżQDO (domingo) por acumulaciĂłn de tarjetas amarillasâ€?, declarĂł el peruano.

Un â€œĂ ngelâ€? de Once Caldas

En tanto, la prensa colombiana elogiĂł la actuaciĂłn del domingo de Johan Fano. Lo han bautizado como el ÂłĂˆQJHO´ GH VX HTXLSR Âł3HUR FRPR KD VLGR VX WUiQVLWR D OR largo de la Copa Mustang I, el Caldas tuvo que sufrir mĂĄs de la cuenta para llegar a la Ăşltima instancia del torneo (...) 3HUR FRPR KD DFRQWHFLGR D OR ODUJR GHO FDPSHRQDWR HO Once tenĂ­a un ĂĄngel llamado Johan Fano, quien volviĂł a aparecer cuando mĂĄs se le necesitabaâ€?. “El delantero peruano marcĂł la dupleta con la que volvieron a irse en ventaja para defenderla y con ella VHJXLU DGHODQWH HQ XQ WRUQHR DO TXH FODVLÂżFDURQ D OD VHPLÂżQDO FRPR RFWDYRV \ DKRUD SXHGHQ VHU FDPSHRQHV´ UHÂżHUH HO GLDULR (O (VSHFWDGRU

*UDQ $SHUWXUD GH 1XHYD 2ÂżFLQD CiudadanĂ­as Visas Religiosas 6019 Ajuste de Status Kimberly Blvd. Peticiones de novios N Lauderdale, FL Peticiones Familiares &HUWLÂżFDFLyQ /DERUDO Residencias de todo tipo DIVORCIOS 9LVDV SDUD HMHFXWLYRV / $

desde $199 Asilo PolĂ­tico, Deportaciones 9LVDV 3URIHVLRQDOHV + %

BANCARROTA Extensiones de Visas de Turistas /HJDOt]DWH ,QYLUWLHQGR VROR solo $299 + $399

para mĂĄs LQIRUPDFLyQ

9XHOYH (O 6U 3HxDÂżHO D LQIRUPDU D\XGDU TAX DEED BUYING SEMINARS ÂĄGane mientras aprende! 7D[ &HUWÂżFDWHV 7D[ 'HHG ÂŁ0LQDV GH 2UR

954-803-6770 Fax: 754-242-6212

¢6(0,1$5,26 ,1)250$7,926 *5$7,6"

MRUJHSHQDÂżHO#FRPFDVW QHW

Roberto Merino:

“Me agradarĂ­a jugar en Cruz Azulâ€?

Ven a Disfrutar del Verdadero Sabor Casero ESPECIALIDAD EN COMIDA CRIOLLA Y MARISCOS Ceviche Mixto, Ceviche de Pescado, Jalea de Mariscos, Lomo Saltado, Papa a la HuancaĂŹna, Chupe de Camarones, Chaufa de Mariscos, Parihuelas.

MĂŠxico .- El volante peruano, Roberto Merino, indicĂł que hasta el momento el Cruz Azul, equipo que lo pretende segĂşn la prensa mexicana, no le ha hecho llegar ninguna propuesta formal, pero dijo que no le desagradarĂ­a jugar en dicho club. Y es que en la prensa azteca trascendiĂł la noticia de que el tĂŠcnico de Cruz Azul, Enrique Meza, habĂ­a pedido la contrataciĂłn del jugador del Salernitana de la Segunda 'LYLVLyQ GH ,WDOLD “SĂŠ que hay ofertas, pero nadie me las ha hecho de

PDQHUD RÂżFLDO 6p TXH &UX] $]XO XQ HTXLSR JUDQGH TXH tuvo grandes problemas en los Ăşltimos tiempos. Si pudiera ir a ofrecer mi fĂştbol ahĂ­, serĂ­a buenoâ€?, asegurĂł al portal Esto. El popular ‘Maradona de los Andes’ indicĂł que tiene muy buenas referencias del futbol mexicano. “No lo descarto, pero tengo contrato actualmente con el Salernitana. Repito, no sĂŠ quĂŠ vaya a pasar, pero si puedo ofrecer mi futbol y mĂĄs a un equipo como Cruz Azul, me agradarĂ­a mucho “, destacĂł Merino.

LlĂĄme

NUEVO PLATO:

El Triple de La LimeĂąita (Lomo Saltado, Tallarin Verde y Papa a la Huancaina)

ESPECIALES DE LUNCH (Martes a Viernes de 11am a 3pm) JUEVES: “Seco c/ frejoles y arrozâ€? VIERNES: “Patascaâ€? SĂ BADOS: “Caldo de Gallinaâ€?

Tenemos marcianos de lĂşcuma

1255 W 46 St. Suite 14 Hialeah FL 33012 Phone: 305-819-5055 Atendemos de Martes a Domingo de 8am a 9pm

16

SUPLEMENTO DEPORTIVO

Otras Canchas / Confederaciones Sudรกfrica Del 23 de Junio al 06 de Julio del 2009

Bianca Botto campeonรณ en dobles en Holanda $ONPDDU /D WHQLVWD QDFLRQDO %LDQFD %RWWR WHUPLQy VX SDUWLFLSDFLyQ HQ HO WRUQHR ,7) GH $ONPDDU HQ +RODQGD FRQ XQ VDERU DJULGXOFH GHELGR D TXH VL ELHQ VH coronรณ campeona en la modalidad GH GREOHV HQ LQGLYLGXDOHV WHUPLQy SHUGLHQGR OD ยฟQDO En primer turno nuestra compatriota no pudo encontrar su MXHJR \ WHUPLQy FD\HQGR HO ยฟQDO ante la sorprendente jugadora local 5LFKHO +RJHQNDPS FRQ SDUFLDOHV \ /D KRODQGHVD KD WHQLGR una semana de ensueรฑo en sus SRFRV PHVHV HQ HO SURIHVLRQDOLVPR (Q HVWH WRUQHR GHUURWy D YDULDV MXJDGRUDV IDYRULWDV \ WHUPLQy VLHQGR XQD MXVWD FDPSHRQD %LDQFD SRU KDEHU OOHJDGR D OD ยฟQDO REWLHQH SXQWRV SDUD HO UDQNLQJ SURIHVLRQDO &RPR UHFLpQ GHยฟHQGH SXQWRV HQ VHWLHPEUH QXHVWUD FRPSDWULRWD VHJXLUi HVFDODQGR

posiciones en el ranking el cual VH GDUi D FRQRFHU ยฟQDOL]DGR HO WUDGLFLRQDO WRUQHR GH :LPEOHGRQ 6LQ HPEDUJR %LDQFD QR VH GHMy HVWDU SRU OD GXUD GHUURWD \ KRUDV PiV WDUGH \ HQ SDUHMD FRQ OD IUDQFHVD &LQG\ &KDOD GREOHJDURQ a la dupla holandesa compuesta SRU VX ULYDO GH VLQJOHV 5LFKHO +RJHQNDPS \ 1LFROHWWH 9DQ 8LWHUW /RV SDUFLDOHV GH HVWH GXUR HQFXHQWUR IXHURQ \ 3RU HVWH WULXQIR QXHVWUD FRPSDWULRWD REWLHQH SXQWRV SDUD HO UDQNLQJ SURIHVLRQDO HQ OD PRGDOLGDG GH GREOHV (VWH HV HO WHUFHU WtWXOR TXH REWLHQH OD SHUXDQD HQ GLFKD PRGDOLGDG %LDQFD WHQtD SUHYLVWR SDUWLFLSDU HVWD VHPDQD GHO ,7) GH 5yWWHUGDP 1R REVWDQWH GHFLGLy EDMDUVH GHO WRUQHR

Atletas Bazรกn y Melchor no se duermen en sus laureles

$PERV GHSRUWLVWDV TXLHQHV FODVLยฟFDURQ al Campeonato Mundial de Berlรญn, iniciarรกn su preparaciรณn en los prรณximos dรญas (O ~OWLPR ยฟQ GH VHPDQD QR VROR .LQD 0DOSDUWLGD VXPy XQ ORJUy SDUD HO GHSRUWH SHUXDQR (Q OD 9LGHQD GH 6DQ /XLV GRV GHSRUWLVWDV ORJUDURQ VX FODVLยฟFDFLyQ DO 0XQGLDO GH $WOHWLVPR GH %HUOtQ (OORV VRQ ,QpV 0HOFKRU \ 0DULR %D]iQ TXLHQHV QR SLHUGHQ WLHPSR \ \D DQXQFLDQ VX preparaciรณn con miras a su participaciรณn en dicho FDPSHRQDWR TXH VH LQLFLD HO GH DJRVWR ยณ$~Q PH VLHQWR HPRFLRQDGD SRU ODV PHGDOODV TXH JDQp HQ HO 6XGDPHULFDQR \ SRUTXH HVWDUp HQ HO 0XQGLDO GH %HUOtQ

0H SUHSDUp PXFKR SHUR OD YHUGDG QR SHQVp JDQDU FRQ WDQWD FODULGDG QL TXHEUDU GRV UpFRUGV QDFLRQDOHV 7HQJR XQDV VHPDQDV SDUD SUHSDUDUPH DO Pi[LPR \ GDUOH QXHYRV WULXQIRV DO SDtV 0H VLHQWR FDSD] GH UHDOL]DU XQ EXHQ PXQGLDO \ Vp TXH GHMDUp HQ DOWR HO QRPEUH GHO SDtVยด GLMR 0HOFKRU TXLHQ FODVLยฟFy DO 0XQGLDO WUDV JDQDU OD SUHVHD GRUDGD HQ ORV PLO PHWURV \ PLO PHWURV (Q WDQWR HO DWOHWD 0DULR %D]iQ TXLHQ JDQy OD PHGDOOD GH RUR HQ ORV PLO PHWURV FRQ REVWiFXORV \D SLHQVD HQ VX SUy[LPD FRPSHWHQFLD ยณ7XYH XQD IHOLFLGDG PX\ JUDQGH SRU ODV PHGDOODV \ HO UpFRUG SHUR HO 6XGDPHULFDQR \D WHUPLQy $KRUD GHER YROYHU D ORV HQWUHQDPLHQWRV HVWR\ YLDMDQGR HQ ORV SUy[LPRV GtDV D 6HUELD SDUD FRPSHWLU HQ OD 2OLPSLDGD 0XQGLDO 8QLYHUVLWDULD GHO DO GH MXOLR XQ WRUQHR LPSRUWDQWH TXH PH VHUYLUi GH DQWHVDOD SDUD HO 0XQGLDO GH %HUOtQยด FRPHQWy %D]iQ

Piquรฉ: โ Ante Estados Unidos somos favoritosโ

El jugador de la selecciรณn espaรฑola Gerard Piquรฉ UHFRQRFLy TXH HQ HO SDUWLGR GH VHPLยฟQDOHV GH OD &RSD &RQIHGHUDFLRQHV GH 6XGiIULFD GHO SUy[LPR PLpUFROHV IUHQWH D (VWDGRV 8QLGRV SDUWHQ ยณFRPR IDYRULWRVยด SHUR TXH ยณQR VHUi IiFLOยด GHVSXpV GH TXH ORV QRUWHDPHULFDQRV VH FODVLยฟFDUDQ GDQGR OD VRUSUHVD DQWH (JLSWR

ยณ/R FRPSOLFDGR HV SDUWLU FRPR IDYRULWR \ JDQDU ยด

ยณ7DQWR %UDVLO FRQWUD 6XGiIULFD FRPR QRVRWURV IUHQWH D (VWDGRV 8QLGRV SDUWLPRV FRPR IDYRULWRV SHUR D\HU VH GHPRVWUy TXH OD OyJLFD HQ HO I~WERO QR H[LVWH R VL H[LVWH

PXFKDV YHFHV QR VXFHGH OR TXH OD OyJLFD PDUFD /R FRPSOLFDGR HV SDUWLU FRPR IDYRULWR \ JDQDU DVt TXH WHQGUHPRV TXH WUDEDMDU SDUD OOHJDU D OD ยฟQDOยด FRPHQWy HO FHQWUDO D]XOJUDQD HQ UXHGD GH SUHQVD (Q OD PLVPD OtQHD VH PRVWUDURQ ORV RWURV GRV LQWHUQDFLRQDOHV TXH FRPSDUHFLHURQ KR\ DQWH ORV PHGLRV -RDQ &DSGHYLOOD \ 3DEOR +HUQiQGH] 3DUD HO ODWHUDO GHO 9LOODUUHDO TXH FUHtD TXH LED D SDVDU (JLSWR IXH ยณXQD JUDQ VRUSUHVDยด OD FODVLยฟFDFLyQ GH (VWDGRV 8QLGRV OR TXH VHJ~Q DยฟUPy GD FXHQWD GH ยณOR GLVSXWDGR TXH HUD HO JUXSRยด

Autos

Del 23 de Junio al 06 de Julio del 2009

17

SUPLEMENTO DEPORTIVO

2010 Ford Mustang GT

Quizå la zona donde mås se noten los cambios en el diseùo exterior es la zaga. Especialmente en las nuevas ópticas traseras: siguen gozando de un diseùo de triple OHQWH SHUR VX ¿VRQRPtD GHMD GH VHU WDQ DQJXORVD /D OX] de marcha atrås se halla integrada en el conjunto y los intermitentes LED son de disparo secuencial. Es decir, si queremos girar hacia la derecha los diodos se iluminan de manera secuencial y dinåmica hacia la derecha, como VL GH XQD ÀHFKD VH WUDWDUD En el habitåculo el salto cualtitativo es realmente impresionante. El habitåculo de la generación previa nunca fue bien valorado por crítica y público y adolecía de un diseùo en mi opinión algo soso, construido con plåsticos de baja calidad. Para no hacer parecer barato a su coche se ha rediseùado por completo, en palabras de Ford con la calidad global en mente. Es evidente que

se sigue reconociendo que es un Mustang de pura cepa, SHUR PiV UHÂżQDGR Los plĂĄsticos duros se han sustituido por otros de aspecto y tacto mĂĄs agradable y el cuero abarca desde el volante a los paneles de las puertas pasando por supuesto por los asientos. La consola central se extiende hacia el tĂşnel de la transmisiĂłn, otro de los rasgos de identidad de los Mustang. Uno de los detalles que mĂĄs me han gustado son los aros cromados para la instrumentaciĂłn retroiluminada en colores azul y blanco, realmente logrado. MencionĂŠ los colores azul y blanco pero estos son sĂłlo una muestra ya que son completamente personalizables gracias al sistema My Color, que nos permite escoger hasta 125 combinaciones sobre la marcha. Otras innovaciĂłn es el sistema Ford SYNC, que permite hacer

un diagnĂłstico de la salud mecĂĄnica del vehĂ­culo sobre la marcha, asĂ­ como realizar llamadas al servicio de emergencias en caso de problemas. El sistema de control de estabilidad AdvanceTrac es de serie en toda la gama. En cuanto a dinĂĄmica y motores, los Mustang, tanto coupĂŠ como cabrio, contarĂĄn en un principio con dos opciones de gasolina. La primera de ellas es un prehistĂłrico vetusto motor 4.0 V6, de acceso a la gama. Digo vetusto porque a pesar de ser atmosfĂŠrico su potencia mĂĄxima es de 210 CV y su par mĂĄximo de 325 Nm. De acuerdo, es la versiĂłn de acceso a la gama y serĂĄ barata, pero un motor 2.0 Turbo conseguirĂ­a sin problemas esa potencia con consumos mucho mĂĄs ajustados. original. SegĂşn se rumorea, sĂłlo serĂĄn fabricados cinco ejemplares.

AHORA EN WEST MIAMI E KD/ E ^ W Zh

CHASQUI PERU ENVIOS Enviar encomiendas a sus seres queridos en el PerĂş no tiene precio. Nosotros en Chasqui PerĂş EnvĂ­os lo ayudaremos a que sus encargos lleguen en forma segura y rĂĄpida a un costo favorable al cliente. Hacemos entregas en Lima, Callao, y otras ciudades del PerĂş.

LLEVAMOS AL PERĂš 9 9 9 9 9 9 9 9 9

Medicinas Laptops ĹŻÄžÄ?ĆšĆŒĹ˝ÄšĹ˝ĹľÄ Ć?Ć&#x;Ä?Ĺ˝Ć? Celulares Repuestos Ropa, Zapatos Documentos Regalos Efectos Personales. Etc. Etc.

PERU

PERU

PERU

PERU

PERU

PERU

PERU

PERU

SALIMOS TODOS LOS VIERNES ADICIONAL: Recogemos y entregamos puerta a puerta

TRAEMOS DESDE LIMA PER

U

9 Documentos 9 Medicinas 9 Golosinas 'Ä‚ĆŒÄ‚ŜƥÄ‚ Ͳ ^ÄžĹ?ĆľĆŒĹ?ĚĂĚ ZÄžĆ?ƉŽŜĆ?Ä‚Ä?Ĺ?ĹŻĹ?ĚĂĚ Precios Insuperables!!!

>Ä‚ Ç†Ć‰ÄžĆŒĹ?ĞŜÄ?Ĺ?Ä‚ ƾĞŜƚĂ

305.303.1470 / 786.355.4791 ϲϭϲϭ ^͘t͘ Ď­ĎŽ ^ĆšÍ˜ DĹ?Ä‚ĹľĹ? &ĹŻ ĎŻĎŻĎ­Ď°Ď°

LlĂĄmanos

Lic. #669694-3

Aceptamos tarjeta de crĂŠdito

PERU

PERU

El legendario Mustang cumpliĂł 45 este aĂąo. La Ăşltima versiĂłn, el modelo 2010, es considerado uno de los Mustangs mejor construidos –si no es que el mejor- y su versiĂłn convertible es un placer para conducir. &RPSDUDGR FRQ VX SUHGHFHVRU HO Ă€DPDQWH GHVFDSRWDEOH ofrece un interior mĂĄs confortable, llantas mĂĄs grandes, suspensiĂłn reacondicionada y mĂĄs poder. Puedes comprar un Mustang equipado con motor V6 4.0 y 210 HP por apenas $25.995, pero el que hay que tener es el GT. Por tres mil dĂłlares mĂĄs ($28.995), tienes una versiĂłn acondicionada V8 de 4.6 litros con 315 HP y 325 lb-ft de par. ConsĂ­guelo con la caja de 5 velocidades estĂĄndar. Los cambios son muy variados, empezando por el GLVHxR $ SULPHUD YLVWD QR GLÂżHUH GHPDVLDGR GHO 0XVWDQJ saliente pero las diferencias saltan a la vista. Empezando por el frontal, la forma de la calandra, con sus dos faros integrados permanece inalterada, pero son los faros exteriores los que cambian, siendo ahora cuadriculados y con el intermitente integrado. Estas Ăłpticas toman la inspiraciĂłn del Ford Mustang Giugiaro Concept, presentado en 2006, y en mi opiniĂłn son espectaculares. Si observamos el capĂł vemos un abultamiento situado en el centro. Se llama power dome y otros vehĂ­culos que lo poseen son por ejemplo el BMW M3 o el Lexus IS-F. No es mĂĄs que un espacio vacĂ­o, reservado para futuras PRGLÂżFDFLRQHV ¢DOJXLHQ KD GLFKR 6KHOE\ *7 " preparaciones o simplemente para que el propulsor respire mejor. La lĂ­nea lateral se mantiene pero es mĂĄs PXVFXORVD \ GHÂżQLGD HVWDQGR HVSHFLDOPHQWH ELHQ esculpidos los pasos de rueda traseros. Otro detallle y todo un guiĂąo a los Mustang de siempre son las pequeĂąas ventanillas laterales, la Ăşnica visiĂłn del mundo exterior para ocupantes de las plazas traseras. En conjunto posee ese aspecto plantado pero dinĂĄmico que debe tener un muscle car moderno. Ford ha trabajado tambiĂŠn en la limpieza de lĂ­neas y en una aerodinĂĄmica Ă€XLGD SRU OR TXH VH KDQ GLVLPXODGR R PRYLGR GH OXJDU elementos como la antena, lavafaros o limpiaparabrisas.

USA

PERSONAJE Edición

210, Del 23 de Junio al 06 de Julio del 2009

Una de las instituciones educativas privadas más reconocidas de los Estados Unidos y el mundo

19

Famoso cirujano peruano da conferencia en Yale University El distinguido médico cirujano plástico, Dr. César Morillas Torres retornó recientemente de los Estados Unidos, a donde viajo especialmente invitado por la Universidad de Yale en su condición de conferencista visitante, para exponer una investigación sobre las últimas y modernas innovaciones de implantes de prótesis en glúteos y pantorrillas,

trabajo que fue elogiado por las autoridades de la Universidad, médicos residentes, fellows, representantes de clínicas y profesores participantes al evento. En la conferencia realizada el 3 de junio pasado, también estuvo presente su hija, la Dra. Angie Morillas, quien se encuentra realizando en el Hospital de Yale, una investigación clínica en el área de cirugía plástica, que tendrá una duración de 6 meses. Cabe señalar que la Dra. Morillas Dr. César Morillas en plena conferencia en la Universidad de Yale recientemente se ha graduado en la reconocida escuela del profesor Ivo Pitanguy donde realizó su especialización durante tres años. La Clínica Morillas es igualmente un centro de estudios de postgrado y mantiene convenios de FRRSHUDFLyQ DFDGpPLFD \ FLHQWt¿FD DFWXDOPHQWH en ejecución con importantes universidades peruanas y del extranjero. Durante su reciente permanencia en el país del norte, sostuvo una reunión de trabajo con el Dr. John Persing, Jefe de Cirugía Plástica del Yale-New Haven Hospital de la Universidad de YaleConnecticut, conjugando planteamientos e ideas, conocimientos y futuros intercambios de especialistas entre la Universidad de Yale y la Clínica Morillas de Lima-Perú en el contexto de un convenio bilateral próximo a suscribirse.

Dr. César Morillas y Dr. Persing en Yale

Dr. Persing, Dr. César Morillas y su hija la Dra. Angie Morillas

Dirección: Jr. David Roca Varea Nro. 364 Urb. Vista Alegre - Surco, Lima-Perú Teléfonos de Lima: (011-511) 274-7225 / 272-2036 /(Cel.) 9999-55682 Teléfono de Miami: (305) 830-9502

Comunidad en Acción Edición

20

210, Del 23 de Junio al 06 de Julio del 2009

NotariaPública 22 años de experiencia

Sea su propio jefe... abra su corporación!!

Costos Bajos Sin gastos de Abogados! Procesamos sus DOCUMENTOS POR CORREO

PRESIDENTA

3Peticiones familiares ¿NO TIENE SOCIAL PARA DECLARAR 3Matrimonios 3Permisos de Trabajo SUS IMPUESTOS? 3Traducciones Obtenga su ITIN 3Intérprete - Se acompaña

¡LLÁMENOS YA!

a la Cita de Inmigración. 3Ciudadanía 3Testamentos

3Poderes 3Cartas de Invitación 3Extensiones de Visa Amigos lectores: Así, es, si usted no tiene social security, ITIN, o no esta legal en este país, usted puede formar XQD FRUSRUDFLyQ VLHQGR HO ~QLFR VRFLR FRQ ¿QHV de lucro...esta corporación sera creada con el único proposito de llevar a cabo negocios en el sentido mas amplio de la palabra. Osea que simplemente, al formar una corporación, en el estado de la Florida, usted podrá trabajar para cualquier compañía como razón social y no como empleado, y no interesa la legalidad que usted tenga en este país, ya que la corporación debidamente formada cumpliría de acuerdo a ley y lo mas importante es que serviría para que usted pueda percibir una entrada mensual como negocio y podrá cobrar sus cheques a través de su empresa, y podría depositarlo en la cuenta de la empresa y así como dueño podría sacar el dinero sin tener ningún inconveniente. Así de fácil... Como corporación, usted podría ser el único socio...ahora bien, luego, de haber escogido el tipo de compañía que se va a formar, el dueño o dueños deberán escoger un nombre para su corporación, sin embargo, el nombre que se escoja no debe ser el nombre de una corporación ya formada, es decir el nombre no debe haber sido escogido anteriormente. Nosotros podemos ofrecerle este servicio y realizaremos el chequeo preliminar del nombre para usted. Luego, de tener el nombre establecido que se le va a poner a la empresa, deberá registrarse con el Departamento del Estado de la Florida (“Florida Department of State”), la División de Corporaciones (“Division of Corporations”) los Artículos de la Incorporación (Articles of Incorporation) con todos los datos de los accionistas, sus domicilios, cargo en la empresa, lugar de la empresa, cantidad de acciones y la cantidad asignada a

cada accionista, y el nombre del agente registrado (“Registered Agent”) persona responsable de recibir alguna documentación legal a favor de la corporación con el pago respectivo. Asimismo, una vez incorporada la empresa, se necesitará aplicar al IRS para obtener el EIN (Employer ,GHQWL¿FDWLRQ 1XPEHU TXH HV VLPLODU DO VRFLDO security de la empresa que se necesita para poder operar el negocio y abrir la cuenta bancaria de la corporación. Nosotros podemos obtener el EIN para su empresa y hacerles la incorporación debida para que empiece a funcionar su negocio lo antes posible. Luego de haber terminado con este trámite, es importante sacar las licencias respectivas, tanto del condado como de la ciudad y pagar los costos respectivos. Es muy importante, que cada año después de la presentación inicial de los documentos, todas las corporaciones tienen que presentar un informe anual ante la División y pagar los cargos por dicho trámite en el periodo del 1 de enero al 1 de mayo. No presentar el informe anual tendrá como resultado la disolución administrativa de la corporación y la revocación de la autorización para llevar a cabo actividades de negocios como una corporación en Florida. Este tramite, nosotros lo hacemos y cualquier informacion que usted necesitara, favor de comunicarse con nosotros y pida una cita. Que Dios los bendiga y espero una vez mas que les haya sido muy util esta información y logren el sueño de todos nosotros, el abrir su propio negocio y abrirse camino en este país lleno de oportunidades. 4XLVLHUD UHFRUGDUOHV TXH DEULUHPRV XQD R¿FLQD HQ 0DUJDWH GRQGH VH KDUi XQ JUDQG RSHQLQJ D ¿QDOHV de año y usted podrá gozar de nuestros servicios. Patricia Arredondo pararegalsusa@yahoo.com El contenido de este artículo es estrictamente a título informativo y nunca debe ser considerado como consejo ni asesoría legal

Anúnciese en

y en

eruanisimo 100% Peruanos, como el Pisco, el cebiche y el cajón

1-800-304-9022 2

Patricia Arredondo

TAXES

Y si no puede pagar su casa... Tiene posibilidades de modificar su Hipoteca...!!! Yo lo puedo ayudar

Super Especial DIVORCIOS - Desde $99.99 en 2 semanas CORPORACIONES - Desde $99.99 en 24 Hrs.

INMIGRACION - Peticiones $550 + costos

Bancarrota - Sólo $299

EMITIMOS

+ costos de Corte y trámite

LICENCIAS INTERNACIONALES Y FLORIDA ID

4699 N. State Rd. 7 Suite M Tamarac Fl 33319

954-735-7962 Fax: 954-735-3262

PREPARACION DE TAXES ELECTRONICAMENTE E-FILE Y ENMIENDAS We are not attorneys and may not give legal advice in the State of Florida

Edición

Por: Diana I. Castrillón Abogada www.LaLeyLatina.com (877) LEY-LATINA

210, Del 23 de Junio al 06 de Julio del 2009

Linea de Accion

¿Qué hacer en Caso de un Accidente Automovilístico?

> Los accidentes pueden pasar

> No haga comentarios del accidente

Aun los mejores conductores pueden verse involucrados en accidentes automovilísticos. Por eso, todos debemos saber que pasos a tomar inmediatamente después de un accidente para proteger la vida, propiedad y derechos legales de los involucrados. Haciendo las cosas correctas en el momento correcto puede salvar vidas y puede generalmente evitar futuros problemas.

No haga comentarios impulsivamente en el accidente a nadie. Mantenga sus notas y su información con usted. No haga comentarios de las causas del accidente, y no admita su culpa aun si usted cree que la tuvo. Usted puede descubrir que el otro conductor tuvo la misma o mayor culpa en el accidente.

> Detenga su vehículo Si usted es el conductor del vehículo involucrado en el accidente, nunca abandone la escena. Sin importar que leve sea el choque, si usted no se detiene puede ser sujeto de persecución criminal aun cuando no haya sido su culpa. Además existen requerimientos legales relacionados con el reporte del accidente y además proveer información a otras partes de lo cual usted debe de estar consiente. Detenga su auto tan pronto como sea posible sin llegar a poner en peligro a ninguna persona o propiedad y sin obstruir el tráfico. Haga lo que le sea posible para advertir al tráfico y prevenir algún otro accidente. Si es posible, pídale a alguien que se ponga en posición para avisarle a los otros vehículos cuando se acerquen. De noche, use señales, reflectores o linternas si lo tiene disponible.

> Dar asistencia a los lesionados Si alguna persona sale lesionada, llame un doctor o a la ambulancia. Hasta que llegue la ayuda, haga todo lo que le sea posible para ayudar al lesionado pero con cuidado.

> Notifique a la policía Notifique, o haga que alguien más notifique, a la policía. Cuando llegue algún agente oficial de la ley, ellos se encargarán de cualquier herida u otra emergencia e investigarán el accidente. La investigación y el reporte de ellos puede ser de ayuda para usted si se entabla una demanda debido al accidente. Identifique a otros involucrados; haga notas la ley requiere que usted facilite a la otra parte, su nombre, domicilio, número de licencia de manejo y el registro de su vehículo. Además usted debe de obtener esta información de la otra parte o partes. Haga nota de los nombres y direcciones de algún testigo, incluyendo pasajeros en otros vehículos. Si es posible mientras usted esta en la escena del accidente, dibuje un diagrama de la posición de los vehículos antes y después del accidente.

> Consulte a su doctor Si usted tiene alguna duda sobre su estado de salud o la de sus pasajeros, consulte a su doctor inmediatamente y pídales que ellos hagan lo mismo. Algunas de las lesiones mas serias no son percibidas al principio. Lo que al principio parecía ser una lesión menor puede convertirse en algo serio. El periodo de tiempo anteriormente a la visita al doctor puede ser después muy importante.

> No pague nada No haga oferta alguna de pago a la otra parte o partes involucradas en el accidente sin antes consultar a su abogado. Dicho pago puede ser a su costo porque la compañía de seguros no le rembolsara ese dinero. Las otras personas involucradas no podrán obligarlo a hacer algún pago sin tomar ninguna acción legal en contra de usted; ni podrán detener su auto sin alguna acción legal.

> Sus derechos Si usted no esta seguro de sus derechos, consulte a un abogado al que usted elija y cuidadosamente considere su consejo. Tenga cuidado con los tratos que haga tanto en las ofertas como arreglos que usted reclame, o con cualquier persona buscando apresurarlo en algún arreglo. No firme nada sin el consejo de su abogado. Además usted deberá tener cuidado con cualquier intento del representante de la otra parte de obtener alguna declaración o de influirlo en contra del consejo de su propio abogado.

> Daños La sentencia que la ley será monetaria para restaurar los daños a la parte lesionada, de la manera más justa, para dejarlo en la situación que estaba antes de que existiera la lesión. Si usted está en su derecho, usted puede tener el derecho de recuperar dinero de la siguiente manera: • Gastos médicos razonables • Dolor y sufrimiento por la lesión • Incapacidad, tanto temporal como permanente • Adicionales gastos razonables resultados de la lesión • Pérdida de ingresos, y • El valor de los daños de la propiedad.

Teléfonos: (511) 3450513 - (511) 997359419 E-mail: ayudaobesidad@gmail.com Web page: www.cirugiadeobesidadperu.com

21

EspectĂĄculo EdiciĂłn

210, Del 23 de Junio al 06 de Julio del 2009

Sacapica Por: Quinho

HOLA, GENTE LINDA, de nuevo en Miami escapando del frio limeĂąo para contarles las ultimitas de ‘Chollywood’... Cuentan las malas

lenguas que Ritmo sabroso, el programa que JULY PINEDO sĂłlo animĂł dos ediciones, tendrĂĄ que mudarse de canal porque en Panameri-cana no tienen interĂŠs en continuar produciĂŠndolo. El problema es que en el 5 todo lo ven plata, y quien no se porta con billetes cada semana de transmisiĂłn se va para la calle. O sea, en pocas palabras, sĂłlo quieren coproducciones. Un consejito para la charapita. BĂĄĂąate en ruda para la prĂłxima...Y quienes si reaparecerAn la prĂłxima semana serĂĄn los chistosos de Tres al dĂ­a. Pero quienes estĂĄn aĂşn en stand by son los integrantes de Tus maĂąanas con todo, es decir, Laura Borlini, Ricardo RondĂłn y Mona del Castillo. El productor de ambos programas, Franco Palermo, hace todo lo posible para que sus espacios vuelvan a la normalidad... MAGALY MEDINA le dijo a su comadre Gise que no quisiera estar en su pellejo por tener que competir en el horario Magaly Medina con KINA MALPARTIDA. A mĂ­ me pasa cuando debo enfrentarme a las transmisiones de los partidos de fĂştbol. Siempre me dejan en el suelo, pero lo importante es pelear con todo, dice la Urraca a modo de consejo a su Ă­ntima amiga. RAĂšL ROMERO y su mancha de los ‘NosequiĂŠn’ estuvieron japys con el homenaje que les hizo la GISE, solo que la rubia anunciĂł que ya tenĂ­an un disco por sus 20 aĂąos y ni siquiera lo han grabado. QuĂŠ buenaaa... A propo, el ‘Depredador’ HERESI dizque juraba ya lo sacaban del reality y ÂĄoh, sorprise! se quedĂł. Hummm, huele a algĂşn amarre, porque la ÂżUPH HV TXH QR EDLOD QDGLWD < HO ÂľVXEOLPHÂś PERCY OLIVARES amenaza y dice que cuando ĂŠl quiere darle un piquito a alguien, se lo da en una y estĂĄ esperando el baile con la SEĂ‘ITO. Uyy, curuju... El laciado CARLOS ALCĂ NTARA desenvainĂł su espada y conminĂł a SANDRA MUENTE a que baje de peso. Asuuuu, parecĂ­a VX SDSi /D ÂżUPH TXH LPS cae chinchoso. Se paseaba por el coliseo, donde peleĂł KINA, para que todos lo vean. Un poquito mĂĄs y se pone en un cartel en el pecho. Fuiraaaaa... El lĂ­der del Grupo 5, ELMER

Aldo, Paolo y Beto

YAIPÉN, anunciĂł que TULA RODRĂ?GUEZ regresarĂĄ pronto a la TV a travĂŠs de la miniserie de la orquesta norteĂąa. El mĂşsico tambiĂŠn revelĂł que gracias al ĂŠxito de la pelĂ­cula ‘Motor y motivo’ los canales de televisiĂłn se estĂĄn peleando por transmitir la nueva producciĂłn de Michelle Alexander. “Michelle (Alexander) grabarĂĄ el concierto que Karen Dejo daremos en Estados Unidos para el Ăşltimo capĂ­tulo de la miniserie. EstarĂĄ Tula (RodrĂ­guez) en la animaciĂłnâ€?,Sin embargo, asegurĂł que no sabe a cabalidad si Alexander tiene mĂĄs planes para la ex bailarina dentro de la historia. “Creo que habrĂĄ sorpresasâ€?, agregĂł. Asuuu‌ Tal fue la emociĂłn del polĂŠmico conductor de ‘Enemigos Ă­ntimos’ BETO ORTIZ, que cayĂł literalmente al piso cuando tuvo frente a frente al futbolista PAOLO GUERRERO. Tras la pausa Beto revelĂł que el incidente fue tramado a Ăşltimo momento porque querĂ­a ponerle mĂĄs dramatismo a la entrada de su Ă­dolo. “Se acabĂł la broma‌ Aldo me dijo que me deje caer como en el teatro, pero veo que Paolo ha quedado un poco desconcertadoâ€?, comentĂł el conductor. Las bromas no quedaron ahĂ­, ya que minutos despuĂŠs el popular ‘Cara dura’ revelĂł que su compaĂąero “siempre ha tenido admiraciĂłn por Paolo. Incluso su libro Âľ3HTXHxDV ,QÂżGHQFLDVÂś HVWi dedicado a Paolo Guerrero, El depredadorâ€?, dijo el actor. saooo‌ A pocos dĂ­as de acabar con su participaciĂłn en el reality “Amigos y Rivalesâ€?, VANESSA JERĂ? anunciĂł que volverĂĄ a la televisiĂłn en el mes de octubre, cuando protagonizarĂĄ una nueva miniserie en la que compartirĂĄ con varios de los mĂĄs conocidos actores nacionales. Eso sĂ­, la actriz asegurĂł que no participarĂĄ en “Al fondo hay sitioâ€?, asĂ­ la inviten, porque tiene otros planes en su carrera. “Tengo una propuesta muy seria para protagonizar una miniserie que se comenzarĂ­a a grabar en octubre. Hasta entonces sĂłlo me dedicarĂŠ a Stephanie Cayo

22

estudiar y a ver mis asuntos personalesâ€?, comentĂł Vanessa, quien dijo estar disfrutando de su aĂąo sabĂĄtico junto a su familia y en especial al lado de su enamorado, el empresario deportivo RaĂşl GonzĂĄlez. A esperarla‌ Aunque STEPHANIE CAYO DVHJXUD TXH HVWi VROD OD SUHQVD GH &RORPELD FRQÂżUPy que mantiene una relaciĂłn con el compositor y productor colombiano Jose Gaviria. El diario El Tiempo publicĂł que el amor entre la pareja habrĂ­a nacido meses atrĂĄs, mientras la actriz y ahora cantante preparaba su prĂłximo disco. “Stephanie canta mejor que cualquier persona que se me haya pasado por el frenteâ€?, comentĂł Gaviria a dicha publicaciĂłn.Woow‌ Tremendo alboroto causĂł Magaly Medina el Ăşltimo domingo en las instalaciones del Centro Comercial Mega Plaza del Cono Norte, donde se dieron cita mĂĄs de tres mil personas para que OD Âľ8UUDFDÂś OHV DXWRJUDÂżDVH VX libro ‘El precio de ser Magaly Medina’.Provechoo‌ Su respuesta fue inmediata. KAREN DEJO saliĂł al frente ayer para aclarar que no tiene nada que ver con IvĂĄn Neyra Magallanes, quien la denunciĂł en el Poder Judicial. Ella reconociĂł, sin embargo, que conoce a Neyra porque es socio de su anterior pareja, de nombre Carlos, a quien apodaban “El Chinoâ€?, pero FDOLÂżFy FRPR LPSRVLEOH TXH OH KD\D SUHWHQGLGR WUDVSDVDU cinco mil acciones de su empresa DM Entertainment. “Yo fui socia hasta el 2007, no tengo nada que ver con esa empresa. MĂĄs bien, pregĂşntenle al seĂąor por quĂŠ se presenta con una tarjeta como gerente. No tengo miedo que me investiguen; por el contrario, voy a adjuntar esta prueba para que mi abogado la entregue al juezâ€?, sostuvo. RevelĂł que estĂĄ curtida y que no le tiene miedo a la gente ni lo que digan. QuĂŠ fuerte...

Vanessa Jeri

Dr. Rommel Pinchi Perea C.M.P. 18824 R.N.E. 13591 OFTALMOLOGO MĂŠdico - Cirujano Con experiencia en Estados Unidos

Edición

23

210, Del 23 de Junio al 06 de Julio del 2009

CAMPEONATO RELAMPAGO 2ª COPA LUPILLO 5 CONTRA 5

DOMINGO 26 DE JULIO 1ER PREMIO $1000 2DO PREMIO $500

Venga a pasar una tarde deportiva familiar desde las 12am Con comida y música criolla. Actuación especial de Lucho cabrera acompañamiento del maestro Carlos Postigo Y la participación en exclusiva del grupo Son Elegante de Keiko Alva. Inscripción: $250 LUGAR: Out Door Soccer Team6991 NW 74 ST. Medley Florida 33166 (Salida 74 palmetto) INFORMES: 786.443.5486

Auspicia:

ad y R aOvCid zN INADO 009 FeliP ATR o erú ñ P2 A n ro ió e c p c s Prode la sele Latina para la

Al igual que nuestras leyendas del futbol deposite VX FRQ¿DQ]D HQ Goal Insurance. Somos la solución para su seguro de casa, botes y negocio.

S. MIAMI / HOMESTEAD

Desde de Desde entrada

79 79

$ $ -XDQ 9LGDOHV -XOLR 0HQHQGH]

Copa

de entrada

FAMILIA EdiciĂłn

24

210, Del 23 de Junio al 06 de Julio del 2009

Secretos Para La Bella ÂĄProtĂŠgete del Sol! Por: Sissi Fleitas

Estamos en pleno verano del Ecuador hacia arriba y, si eres como yo, te ilusionarĂĄ la idea de lucir una piel impecablemente bronceada y sĂşper sexy. Broncearnos no sĂłlo cambia nuestro “lookâ€? por fuera. Cuando tomamos sol nuestro cuerpo absorbe la vitamina D3, obsequio del Astro Rey, que tan bien nos hace sentir y hasta mejora nuestro estado de ĂĄnimo. Pero te aseguro que con un verano tan caluroso como el que estĂĄ haciendo, si nos vamos a broncear, no podemos dejar de preocuparnos por proteger nuestro Ăłrgano mĂĄs grande, esa barrera maravillosa que protege nuestro cuerpo de todos los agentes externos: la piel. /RV FLHQWtÂżFRV KDQ FRPSUREDGR TXH HO XVR IUHFXHQWH GH EORTXHDGRUHV VRODUHV WLHQH JUDQGHV EHQHÂżFLRV D ODUJR plazo, es por eso que hay que prevenir. Usa bloqueador solar, asĂ­ el dĂ­a estĂŠ nublado y ponte un sombrero o una

gorra para protegerte de los rayos ultravioletas. Pero, ÂżquĂŠ son los famosos rayos ultravioletas? Hay dos tipos de luz solar la visible y la invisible. A la luz invisible se le llama luz ultravioleta o rayos ultravioleta. Esto quiere decir que estĂĄ por encima del color violeta (de allĂ­ su nombre). La radiaciĂłn ultravioleta (UV) es una forma de energĂ­a radiante que proviene del Sol. Se divide en tres tipos: UV-A, UV-B y UV-C.

MI HIJO ME PREOCUPA !!! Mi nombre es Roberto y le escribo de Coral Gables. Agradeciendo su consejo y orientaciĂłn le relato mi problema. Estoy 2 aĂąos acĂĄ en los Estados Unidos \ YLQH SHGLGR FRPR ÂżDQFp DO OOHJDU PH FDVp HQ HVWH segundo compromiso. Mi esposa era divorciada y tiene KLMRV XQ YDUyQ TXH HQFRQWUp GH DxRV KR\ WLHQH \ XQD QLxD TXH KR\ WLHQH 0L SUREOHPD HV TXH VX PDPi QR GHVHD TXH LQWHUYHQJD HQ OD HGXFDFLyQ QL HQ OD FULDQ]D GH HOORV PH GLFH TXH HO SDSi GH ORV FKLFRV OH KD GLFKR TXH \R QR PH PHWD TXH QR VR\ QDGLH \ TXH HVRV FKLFRV WLHQHQ VX SDGUH \ OH KDFH OtR \ OH KD GLFKR WDPELpQ TXH pO QR WLHQH QDGD TXH KDEODU FRQPLJR +H KHFKR OR TXH KH SRGLGR \ PH KD LGR ELHQ ORV FKLFRV KDQ DSUHQGLGR XQ SRFR GH WRGR GH OLPSLH]D GH OD FDVD GH FRFLQD GH RUGHQ \ UHVSRQVDELOLGDG (QWLHQGR TXH HO YDUyQ SXHGD VHQWLUVH XQ SRFR FHORVR SRU TXH KDVWD OOHJDU \R pO HUD HO ÂłKRPEUH´ GH OD FDVD $ YHFHV SLHQVR TXH GH UHSHQWH VX SDSi OH KD\D GLFKR TXH QR PH KDJD FDVR R TXH QR PH REHGH]FD \D TXH HVWH FKLFR HV Ă€RMR \ WLHQH XQD DFWLWXG SpVLPD SRU HMHPSOR $PRQWRQD VX URSD VXFLD KDVWD QR WHQHU TXH SRQHUVH \ DVt VXFLD VH OD YXHOYH D SRQHU ODYD lo extremadamente necesario y sĂłlo cuando se le dice. 1XQFD WLHQGH VX FDPD \ FXDQGR OLPSLD VX FXDUWR HO EDxR R OD FDVD OR KDFH PDO KDELpQGROH HQVHxDGR (O otro dĂ­a se le acabĂł el jabĂłn y una semana se la paso GXFKiQGRVH VROR FRQ DJXD &XDQGR \R OH HQVHxR DOJR SDUWLFLSD \ DWLHQGH \ FRPR TXH OH JXVWD \ PH SDUHFH TXH YDPRV HQWHQGLpQGRQRV SHUR RWUDV YHFHV KDFH FRVDV SDUD salgan mal y no se lo vuelvan a pedir. Le gusta jugar con HO SHUUR SHUR VH PROHVWD FXDQGR VH OH SLGH TXH OR VDTXH Come con las manos y cuando cocina no le importa FRPR TXHGH OD FRPLGD 1R VDOH QR WLHQH DPLJRV QR YD D ÂżHVWDV QL VLTXLHUD WLHQH HQDPRUDGD SDVD KRUDV GH KRUDV HQ OD FRPSXWDGRUD FLHUUD FRQ OODYH VX FXDUWR \ QR FRPSDUWH QDGD 1R KDFH GHSRUWHV OR KH OOHYDGR D MXJDU SHUR FRQ VX DFWLWXG QR VH SXHGH QR VDEH QL PDQHMDU ELFLFOHWD /H HQVHxDGR D PDQHMDU \ FXDQGR OH GLJR TXH PDQHMH HO FDUUR SDUD SUDFWLFDU VH PROHVWD +H TXHULGR KDEODUOH VH VH[R OR KH TXHULGR OOHYDU D WUDEDMDU FRQPLJR \ VX PDPi VH KD PROHVWDGR FRQPLJR \D TXH VX SDSi OH KD GLFKR TXH VX KLMR QR QHFHVLWD WUDEDMDU 6H OD SDVD YLHQGR )DPLO\ *X\V +DQQD 0RQWDQD \ =DFN \ &RG\ $KRUD VH YD D OD XQLYHUVLGDG QR Vp VL SRU FDVXDOLGDG SHUR HVWi PDWULFXODGR HQ XQD TXH HVWi PX\ FHUFD GRQGH YLYH VX SDSi HQ &DUROLQD GHO 1RUWH 0L SUREOHPD HV TXH PH SUHRFXSD HVH FKLFR SDUD VX PDGUH HV XQD MR\D SHUR \D HVWi VXIULHQGR VX SDUWLGD VH SRQH D OORUDU \ PH GLFH VL nos vamos a vivir cerca de la universidad. Me preocupa SRU TXH OR KH OOHJDGR D TXHUHU \ Vp TXH YD D VXIULU YD D DSUHQGHU GH OD PDQHUD PiV GLItFLO \ UXHJR D 'LRV TXH OR SURWHMD \ VDOJD DGHODQWH 5HDOPHQWH PH SUHRFXSD TXHGD PHV \ PHGLR SDUD SRGHU KDFHU DOJR \D TXH VH YD HQ DJRVWR \ SLHQVR TXH XQD KLSQRVLV SXHGD VHUYLUOH AyĂşdeme por favor.

WX FDUWD \ YHR TXH PH KDEODV GH XQ FKLFR LQWHOLJHQWH PLUD KD DSUHQGLGR FRVDV FRQWLJR KD LQJUHVDGR D XQD universidad y ve cosas interesantes y graciosas. No creo TXH VXV KRUDV HQ OD FRPSXWDGRUD VHDQ QRFLYDV DO PHQRV SRU DKRUD \D TXH PH GLFHV TXH QR VDOH FRQ DPLJRV QL PDQHMD QL QDGD DVt TXH GHVFDUWDPRV ODV GURJDV \ el alcohol muy común a esa edad. En general es un FKLFR VDQR \ WRGDYtD LQRFHQWH \ SXUR $KRUD HVR HV EXHQR SHUR OD YLGD \ VXV DFRQWHFHUHV QR FRQWHPSODQ HVD variable y lo ha de tratar como a todos por igual. $KRUD GH OR TXH PH FXHQWDV KD\ FRVDV LQWHUHVDQWHV \ RWUDV TXH SXHGR GHGXFLU 3ULPHUR PH SUHJXQWR VL HVH FKLFR KD VLGR GHVDUUDLJDGR GH VX IDPLOLD \ WLHUUD QDWDO QR PH GLFHV VL HV QDFLGR DTXt 6L DVt IXHUD HVWDPRV KDEODQGR GH XQD JUDQ SpUGLGD SDUD pO SpUGLGD GH VXV VHUHV TXHULGRV FRPR DEXHORV SULPRV WtRV HWF 6HJXQGR KDEODV GH XQD KHUPDQD $TXt RWUD SpUGLGD SDUD pO SLHUGH VX OXJDU GH ~QLFR SRU XQD ³LQWUXVD´ TXH OH TXLWD DWHQFLyQ GH VX PDPi OH TXLWD SURWDJRQLVPR WLHPSR FDULxR HWF 7HUFHUR SLHUGH D VX SDSi QR PH FXHQWDV D TXp VH GHELy HO GLYRUFLR GH WX HVSRVD SHUR VL HOOD VH TXHGR FRQ ORV FKLFRV GHEH KDEHU XQD KLVWRULD GHWUiV \ GH HVR GH¿QLWLYDPHQWH GHEH KDEHUOR DIHFWDGR \D TXH SLHUGH VX PRGHOR PDVFXOLQR 5REHUWR VL 8G OR HQFRQWUy GH DxRV TXLHUH GHFLU TXH HVH chico tuvo varios aùos con su padre al lado y como modelo debe haber asumido o copiado muchas cosas GH pO HVWR SXHGH H[SOLFDU SDUWH GH VX FRQGXFWD \ FRPSRUWDPLHQWR &XDUWR &XDQGR 8G DSDUHFH HQ HVFHQD HVH FKLFR SLHUGH D VX PDPi \ VX OXJDU FRPR 8G GLFH GH ³KRPEUH´ GH OD FDVD 0LUH KH PHQFLRQDGR IDFWRUHV GH SpUGLGD FRQ VyOR XQR HO SUREOHPD GH pO SRGUtD VHU WDQ VHYHUR FRPR SDUD FXDOTXLHU FKLFR (VWH F~PXOR GH H[SHULHQFLDV GH SpUGLGD GHEHQ KDEHU FUHDGR XQD FUHHQFLD LQFRQVFLHQWH DFHUFD GH OR TXH HV HO FRPSDUWLU HO VHU SDUWH GH DOJR \D TXH FDGD YH] TXH IXH SDUWH GH DOJR WHUPLQy PDO HV GHFLU IXH SHUGLHQGR D VXV VHUHV TXHULGRV \ VX OXJDU *HQHUDOPHQWH HVD FUHHQFLD LQFRQVFLHQWH TXH KD\ TXH LGHQWL¿FDU HQ VX IRUPD \ FRQWHQLGR SXHGH HVWDU DFRPSDxDGD GH FyOHUD H LUD DVt FRPR GH GHVHRV GH QR LQWHJUDUVH PiV D QDGD D DLVODUVH D QR FRPSDUWLU 6L pO VLHQWH TXH SXHGH YLYLU DVt DLVODGR VROR \ D OD YH] HQFRQWUDU VDWLVIDFFLyQ DXWRVX¿FLHQFLD \ ³DOHJUtD´ HQ HVD VROHGDG TXL]i QR OH LPSRUWH UHFLELU D\XGD SRU TXH WRGDYtD QR KD\ VXIULPLHQWR $O SDUHFHU HV OR TXH HVWi VXFHGLHQGR \ HQFLPD UHIRU]DGR SRU OD DFFLyQ VREUHSURWHFWRUD GH OD PDPi TXH QR TXLHUH TXH 8G VH ³PHWD´ \ GH ODV DFFLRQHV ³FRQGXFWRUDV´ GH VX SDSi FRPR FXDQGR GLFH GH OD ³FDVXDOLGDG´ GH TXH OD XQLYHUVLGDG HVWH FHUFD GH OD FDVD GH VX SDGUH Desgraciadamente cuando no hay sufrimiento las personas sienten no necesitar ayuda. Venga a verme a Pt FRQVXOWRULR \ OH HQVHxDUp FyPR KDFHU SDUD TXH 8G DERUGH HO WHPD FRQ pO %XHQD 6XHUWH

------------------------------------------------Respuesta: Estimado Roberto: Ante todo permĂ­teme felicitarte y por tu intermedio a WRGRV ORV SDGUHV HQ HVWRV VXV GtDV IHVWLYRV \D TXH FRPR WX KD\ PXFKRV SDSDV SRVWL]RV TXH KDFHQ FRVDV PX\ ORDEOHV FRPR OR TXH LQWHQWDV KDFHU /HR FRQ DWHQFLyQ

---------------------------------------------PD: El Hipnoterapeuta David Huere, es un especialista en comportamiento humano y reconocido promotor de la salud mental, emocional y afectiva. Puede comunicarse con ĂŠl al 786-375-1548 para coordinar su atenciĂłn a domicilio o en su Consultorio en la Ciudad Del Doral.

La UV-A, es la que llega en mayor cantidad a la Tierra y, afortunadamente, la que menos daĂąo nos hace. Casi todos los rayos UV-A pasan a travĂŠs de la capa de ozono. Los rayos UV-A son los encargados de que nuestro bronceado sea la envidia de todos ya que garantizan un bronceado directo de los pigmentos. Cuando decidimos ir a un “tanning salonâ€?, nos estamos bronceando con rayos ultravioletas del nivel A. En cambio, cuando se trata de los UV-B, ÂĄCuidado! Estos son 1,000 veces mĂĄs fuertes que los UV-A, lo que quiere decir que si no te proteges te volverĂĄs

chicharrĂłn, si sales con suerte. Si dejas que los UV-B penetren en lo mĂĄs profundo de tu dermis y epidermis a un nivel donde puedan matar a tus cĂŠlulas, las consecuencias serĂ­an mucho peores y van desde algo que odias tanto como el envejecimiento, las arrugas y las manchas en la piel, hasta el cĂĄncer tambiĂŠn de piel. Los UV-C son todavĂ­a peores que los UV-B porque tienen mĂĄs energĂ­a. Afortunadamente, la capa de ozono VH HQFDUJD GH ÂżOWUDUORV SRU OR TXH SRU HO PRPHQWR QR tenemos que preocuparnos de ellos. ConclusiĂłn: nuestro dolor de cabeza serĂ­an los UV-B y para protegernos de ellos hay que usar bloqueadores cuya Ăşnica misiĂłn es refractar los rayos del Sol evitando que los rayos UV-B penetren tu piel. Pero, ÂżCĂłmo usarlos? ÂżCuĂĄl comprar? ÂżQuĂŠ hacer para lograr un bronceado perfecto este verano? En la prĂłxima ediciĂłn de mis secretos te lo contarĂŠ todo. Protege tu piel, ÂĄes la Ăşnica que tienes! Hasta la prĂłxima semana y recuerda que. . . “la belleza viene de adentro hacia afueraâ€?.

CLEAR MEDI SPA E IS GRAT E MASAJ SD iento NUTO r tratam I M 30 ualquie Con c

Limpieza de cutis con Hierbas + 50% dscto. en Acupuntura facial. 50% dscto. en Maquillaje Permanente. Acupuntura para eliminar las arrugas de la cara, sin dolor. Acupuntura para perder peso, Acupuntura para eliminar el dolor, Medicina Herbaria Tradicional, Fisioterapia, Medicina Tailandes, Thai Chi, Masaje antioxidante, 0DVDMH GH 6LOOD 5HĂ H[RORJtD Masaje de Piedra, DepilaciĂłn.

LlĂĄmenos 954-318-0855 / 954-937-9880 3801 N University Dr #206 Sunrise FL 33351

Lun - Vie 9am-8pm / SĂĄbados 10am-8pm

Cirugia PlĂĄstica Reconstructiva y EstĂŠtica ÂĽ Implante Capilar o Implante de Cabello ÂĽ Implante de Mamas: MamaplastĂ­a de aumento: Mamas ÂĽ Implante de GlĂşteos: GlĂşteos ÂĽ AbdominoplastĂ­a: Abdomen ÂĽ Lipoescultura: abdomen ÂĽ RitidoplastĂ­a (cirugĂ­a facial): cara ÂĽ Orejas Prominentes: orejas ÂĽ BlefaroplastĂ­a: PĂĄrpados ÂĽ RinoplastĂ­a: Nariz ÂĽ Reconstructiva: Orejas, Labio, Polidactilia MAMOPLASTĂ?A DE AUMENTO

Antes

DespuĂŠs

CIRUGIA GENERAL ÂĽ Hernia Inguinal ÂĽ Eventraciones ÂĽ VesĂ­cula Biliar

Carlos Tejada Cirujano PlĂĄstico

CMP 22651 51( ESTETICA GINECOLOGICA ÂĽ Punto de Oro ÂĽ Rejuvenecimiento Femenino: Prolapso, Monte de Venus, IMPLANTE CAPILAR

AUMENTO DE GLĂšTEOS Y LIPOESCULTURA

Antes

DespuĂŠs

Antes

DespuĂŠs

DIRECCION: Avenida *5(*25,2 (6&2%('2 2ÂżFLQD , JesĂşs MarĂ­a. e-mail: ctrplastic@yahoo.es , ctrplastic@hotmail.com, para las consultas necesarias. Fonos: (011)-(511)-99649-6722 / (011)-(511)-99875-5566

B EPL O L ELZIAT YI CS A L U D

25

210, 175, Del Febrero 23 de Junio 2008 al 06 de Julio del 2009

Edición

LIFTING SIN CIRUGIA La técnica de los Hilos de Dermosustentación ha revolucionado la cirugía quirúrgica tradicional gracias al NO USO DEL BISTURI.

REJUVENEZCA Las últimas tendencias mundiales en Cirugía Estética han revolucionado las técnicas quirúrgicas tradicionales.

Sin embargo más recientemente el Dr. Nikolai Serdev modificó la técnica y hoy en día los Hilos Rusos han pasado a la historia es por ello que se le denomina Hilos de Dermosustentación ya que son técnicas distintas, realizadas con hilos de polipropileno pero sin espículas, los cuales se anudan en capas profundas y el efecto es mas duradero y efectivo. Pueden ser aplicados en una sola sesión o en más de una.

El Gel de Poliacrilamida, es un relleno de muy larga duración, utilizado para eliminar los rastros del envejecimiento, corregir las facciones del rostro, eliminar los surcos nasogenianos, pronunciar o aumentar el mentón y los pómulos, levantar o corregir cualquier desviación estética del tabique, respingar o afinar la nariz, redefinir el contorno de la mandíbula, darle mayor volumen a los labios. En el caso de la nariz, la Bioplastia es tan efectiva como cualquier cirugía plástica. El procedimiento es simple, rápido e indoloro. Los resultados inmediatos.

La técnica consiste en la aplicación de hilos especiales en capas profundas, lo cual tracciona y corrige la flacidez de la piel. El efecto rejuvenecedor es inmediato. Suele haber algo de edema en el lugar de la aplicación, pero en 2 ó 3 dias se aprecia una mejoría notoria.

Gracias a los HILOS DE DERMOSUSTENTACION, miles de personas en el mundo evitan realizarse cirugías extremadamente riesgosas, traumáticas y de alto costo. El creador de la técnica de Hilos para corregir la flacidez Facial es el Dr. Marlen Sulamanidze de origen Ruso (1985), los cuales contaban con unas espículas en el trayecto del hilo que se enganchaban debajo de la piel.

BIOPLASTIA FACIAL

PRE

POST

Hilos en Cejas, Mejillas, Pómulos y Cuello

PRE

PRE

POST

El proceso post operatorio es inmediato, sin tener que interrumpir ninguna actividad. Según informa la Dra. Kalieska Arroyo directora médica de la CLINICA PLASTICA. Los Hilos de Dermosustentación son indicados en el tratamiento de levantamiento de cejas, eliminación de flacidez en mejillas y cuello, levantamiento y afinamiento de la Punta Nasal, aumento y SUSPENSION GLUTEA CON HILOS elevación de mentón y de pómulos. - Levantamiento de Glúteos. - Mejora la flacidez de muslos. El concepto del tratamiento es mejorar la apariencia antiestética sin alto costo y sin riesgos, con apariencia mas joven y natural.

POST

Hilos en Mejillas y Cuello PRE

POST

Hilos en Mejillas y Cuello

PRE

POST

Hilos en Glúteos

CLINICA PLASTICA KALIESKA ARROYO PRE

Av. Javier Prado Este Nº 4000, Surco, LIMA - PERU Telfs.: (511)715 1485 Nx.: 51*109*6656

POST

www.clinicaplastica.com.pe

Hilos en Punta Nasal

INFORMES :

(786)4882700 (954)5315709 Kendall

Weston

OF. PRINCIPAL : Av. Javier Prado Este Nº 4000, Surco, PERU SURCURSAL : Av. J. Pardo Nº 170, 2do Piso, Miraflores, PERU

T. (511)715-1485 T. (511)725-4041

Amenidades Edición

210, Del 23 de Junio al 06 de Julio del 2009

26

HORÓSCOPO ARIES.- 'tD GH FRQÀLFWRV FRQ WX SDUHMD SRU WXV FHORV \ H[LJHQFLDV KR\ QR ORJUDUiV TXH HVWp SHQGLHQWH GH WL FRPR SHQVDEDV WHQGUiV PXFKR WLHPSR VROR SDUD UHFDSDFLWDU \ GDUWH FXHQWD TXH FRQ LPSRVLFLyQ QR ORJUDUiV OR TXH WH SURSRQHV 'HEHV VHU PiV SDFLHQWH \ FRQVWDQWH SDUD ORJUDU PHMRUHV UHVXOWDGRV ODERUDOHV WX DSUHVXUDPLHQWR VyOR WH OOHYDUi D HTXLYRFDFLRQHV \ SpUGLGD GH WLHPSR 1~PHUR GH VXHUWH TAURO.-

+R\ WH VHQWLUiV FRQIXQGLGR \ QR WHQGUiV IDFLOLGDG SDUD H[SUHVDU WXV LGHDV \ VHQWLPLHQWRV QR FXOSHV DO VHU DPDGR VL QR WH HQWLHQGH WHQ SDFLHQFLD ODV FRVDV YROYHUiQ D OD QRUPDOLGDG \ UHFXSHUDUiQ OD EXHQD FRPXQLFDFLyQ (O p[LWR QR OOHJDUi IiFLO SHUR WLHQHV WRGRV ORV UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD ORJUDU OR TXH WH SURSRQHV HVIXpU]DWH PiV 1~PHUR GH VXHUWH

*(0,1,6 (O DPRU TXH WDQWR HVSHUDEDV OOHJDUi D WX

YLGD VHU HO FHQWUR GH FDULxR \ DWHQFLRQHV WH OOHQDUiQ GH IHOLFLGDG KR\ VHQWLUiV TXH OD ODUJD HVSHUD KD YDOLGR OD SHQD /OHJDUiQ QXHYDV SURSXHVWDV TXH DEULUiQ XQD HWDSD GH p[LWRV ODERUDOHV \ HFRQyPLFRV VL ODV DSURYHFKDV FRQ LQWHOLJHQFLD \ WH DVHVRUDV FRQ SHUVRQDV FRQ PiV H[SHULHQFLD TXH W~ WRGR VDOGUi FRPR OR HVSHUDV 1~PHUR GH VXHUWH

COSTILLA DE RABELO INGREDIENTES: JU GH FRVWLOOD GH FHUGR JU GH FDQHOD PROLGD JU GH PLHO GH DEHMD JU GH DMRQMROt JU GH FXUU\ JU GH VDO JU GH RUpJDQR

&$1&(5 7H PRVWUDUiV PX\ FRPSUHQVLYR \ SUHRFXSDGR SRU HO ELHQHVWDU GH WX SDUHMD WX DFWLWXG SURWHFWRUD OH KDUi VHQWLU VHJXUR GH TXH SXHGH FRQWDU FRQWLJR DQWH FXDOTXLHU FLUFXQVWDQFLD 'tD GH p[LWRV D QLYHO SURIHVLRQDO SDUD PDQWHQHU WX SRVLFLyQ \ VHJXLU DYDQ]DQGR GHEHV HVIRU]DUWH PXFKR SRUTXH OD FRPSHWHQFLD VHUi IXHUWH VL QR WH GHVFXLGDV WX VLWXDFLyQ VHJXLUi PHMRUDQGR 1~PHUR GH VXHUWH

PREPARACIÓN: 3DUWH ODV FRVWLOOD HQ ODV SRUFLRQHV TXH QHFHVLWHV ODV PDULQDV FRQ VDO \ SLPLHQWD \ ODV PHWHV HQ DJXD KLUYLHQGR SDUD FRFLQDUODV SRU PLQXWRV OH DJUHJDV XQ SRFR GH RUpJDQR SDUD TXH OH GH PiV VDERU Salsa Peruana: (Q XQ VDUWpQ TXH HVWp SUHYLDPHQWH FDOLHQWH HFKH PDQWHTXLOOD PLHO FDQHOD HQ SROYR DMRQMROt VDOVD GH FXUU\ \ XQ SRFR GH YLQR EODQFR UHYXpOYH OD PH]FOD KDVWD TXH HVWp XQ SRFR HVSHVD 'HVSXpV GH

FRFLQDGDV ODV FRVWLOODV ODV SDVDV DO VDUWpQ GRQGH VH HVWi HVSHVDQGR OD VDOVD SDUD TXH VH LPSUHJQHQ \ VH DVHQ XQ SRFR PDV y PHQRV PLQXWRV El plato: &RORFD ODV FRVWLOODV HQ HO SODWR GHFyUDOR FRQ XQD PDQ]DQD URMD R YHUGH TXH HVWp FRUWDGD HQ DOLWDV R HQ DEDQLFR DO ODGR SXHGHV SRQHU XQD KRMLWD GH SHUHMLO R OR TXH WHQJDV DO DOFDQFH 3RU ~OWLPR HFKD OD VDOVD SHUXDQD VREUH ODV FRVWLOODV SDUD TXH TXHGHQ ELHQ HQVDO]DGDV

/(2 1R WH GHMHV OOHYDU SRU FRQVHMRV TXH WH FRQIXQGHQ VLJXH ORV LPSXOVRV GH WX FRUD]yQ \ HPSH]DUiQ ORV FDPELRV \ PHMRUDV TXH WH GHYROYHUiQ OD DOHJUtD 7X RSWLPLVPR VHUi WX DUPD GH WULXQIR KR\ SRGUiV UHYHUWLU XQD VLWXDFLyQ QHJDWLYD \ FRQYHUWLUOD HQ OD RSRUWXQLGDG GH PHMRUDU HO SUR\HFWR HQ HO TXH HVWiV WUDEDMDQGR 1~PHUR GH VXHUWH VIRGO.- 8Q PDOHQWHQGLGR SURYRFDUi XQD GLVFXVLyQ FRQ WX SDUHMD QR SHUGHUiV OD FDOPD \ OR DFODUDUiV DQWHV GH TXH ODV FRVDV VH FRPSOLTXHQ 8Q QXHYR SUR\HFWR VDFDUi D ÀRWH WX HVStULWX FRPSHWLWLYR \ OR TXH LQLFLDOPHQWH WH SDUHFtD GLItFLO VH FRQYHUWLUi HQ XQD H[SHULHQFLD HVWLPXODQWH \ DOHFFLRQDGRUD 1~PHUR GH VXHUWH /,%5$ (VWDUiV PX\ SRVLWLYR H LPDJLQDWLYR \ ORJUDUiV FRQWDJLDUOH WX EXHQ iQLPR D WX SDUHMD SRFR D SRFR WH FRQ¿DUi VXV SUHRFXSDFLRQHV \ MXQWRV HQFRQWUDUiQ VROXFLRQHV 'tD GH FRQÀLFWRV LQWHUQRV HQ WX WUDEDMR DFW~D FRQ SUXGHQFLD \ UHVSRQGH FRQ GLSORPDFLD \ QR WH YHUiV HQYXHOWR HQ FRPSOLFDFLRQHV TXH WH SHUMXGLTXHQ 1~PHUR GH VXHUWH ESCORPIO.-

(VWDUiV PX\ HPRWLYR \ H[SUHVDUiV WXV VHQWLPLHQWRV FRQ PXFKD LQWHQVLGDG OR TXH EHQH¿FLDUi D WX UHODFLyQ HVSHFLDOPHQWH HQ OD LQWLPLGDG /DERUDOPHQWH QR EXVTXHV VDOLGDV DSUHVXUDGDV SDUD ORV SUREOHPDV TXH WH SUHRFXSDQ HQ HO WUDQVFXUVR GHO GtD HQFRQWUDUiV D\XGD \ ODV VROXFLRQHV OOHJDUiQ 1~PHUR GH VXHUWH

VENDO Restaurante Pollería HQ 1RUWK 0LDPL %HDFK IUHQWH D ZDOWPDUW &RQ FOLHQWHOD HVWDEOHFLGD SRU DxRV 5HQWD HFRQyPLFD \ IXOO HTXLSDGR FRFLQD WHOHVLYRUHV GHFRUDGR PHQDMH LQYHQWDULR FRPSOHWR &RQ WRGDV ODV OLFHQFLDV OLVWR SDUD WUDEDMDU

Interesados preguntar por Gilberto: 305.940.8119 Preparación: 1. Sazone el pescado con sal y pimienta negra. VENDO FORD SPORT TRAC Caliente la parrilla y ase el pescado justamente 2004, 30 MIL MILLAS, PRECIO DE OCASIÓN cuando laLlamar salsaade mariscos este casi Sergio al: 786.306.7816 terminada para que se puedan servir calientes. 2.REMATO Derrita la EN mantequilla a temperatura media LIMA JEEP LIBERTY 2003 en un sartén de buen tamaño, añada la cebolla 4X4 FULL EQUIPO, POCAS MILLAS y el ajo, cocine por unos dos minutos. PRECIO DE OCASIÓN 3. AñadaLlamar los camarones o gambas y cocine por en lima a kurt: 998317186 dos minutos más. O en Miami llamar a: 786.306.7816

SAGITARIO.- 6HQWLPHQWDOPHQWH HVWDUiV PiV FUHDWLYR \ H[SUHVLYR TXH GH FRVWXPEUH VHUi XQ GtD OOHQR GH VRUSUHVDV TXH KDUiQ LQROYLGDEOHV WXV PRPHQWRV URPiQWLFRV WX SDUHMD HVWDUi HQFDQWDGD 7X VLWXDFLyQ ODERUDO PHMRUDUi FRQ DOJXQD OHQWLWXG SHUR FRQ EDVHV VHJXUDV QR WH GHVHVSHUHV WRGR OR TXH KR\ HVWiV VHPEUDQGR WH GDUi H[FHOHQWHV UHVXOWDGRV \ HVWDELOLGDG 1~PHUR GH VXHUWH &$35,&251,2 &HORV \ ULYDOLGDGHV VXUJLUiQ HQ WX UHODFLyQ GH SDUHMD WH WRFDUi D WL SRQHU PiV GH WX SDUWH SDUD UHFXSHUDU OD DUPRQtD FXDQGR ODV FRVDV HVWpQ PiV FDOPDGDV SRGUiV H[SUHVDU WX LQFRPRGLGDG /DV RSRUWXQLGDGHV OOHJDUiQ LQHVSHUDGDPHQWH SHUR QR GHEHV DFHSWDU PXFKRV FRPSURPLVRV HQ iUHDV QXHYDV SRUTXH SRGUtDV FRPHWHU HUURUHV SRFR D SRFR OOHJDUiV OHMRV 1~PHUR GH VXHUWH ACUARIO.-

camarones estén casi listos. 6. Añada el calamar y lasEN vieiras o conchitas de RENTO OFICINA BROWARD abanico, cocine por solo uno a dos minutos y 5HQWR OLQGDV R¿FLQDV GH SLHV FXDGUDGRV retire del fuego, A solo $500 mensuales 7. Sirva la STATE salsa de al lado o encima 100 N RDmariscos 7 SUITE 203 MARGATE del pescadoInteresados: a la parilla,954.735.7962 espolvoree con el perejil picado. OCASION REMATO MXPSLQJ R LQÀDEOHV LQFOX\H REMATO MXPSLQJ R LQÀDEOHV LQFOX\H 8.OCASION Acompañe el pescado y la HVWi EXVFDQGR XQD salsa de mariscos ADRIANS PRODUCTIONS PRWRU LGHDOHV SDUD ¿HVWDV LQIDQWLOHV 7DPELHQ UHPDWR PRWRU LGHDOHV SDUD ¿HVWDV infantileV 7DPELHQ UHPDWR con arroz, yucas fritas, una tajada de$150 pepino y QXHYD LQWHJUDQWH SDUD HO JUXSR /DV 'LYDV GHO 6RQ lavadora kenmore como nueva solo ODYDGRUD NHQPRUH FRPR QXHYD VROR llamar al 305.586.4222 lechuga. Interesadas al: 305.301.4324 llamar LLamar al 305.586.4222

(VWiV YLYLHQGR XQ JUDQ PRPHQWR VHQWLPHQWDO SHUR KR\ WHQGUiV OD QHFHVLGDG GH HVWDU VROR SDUD SHQVDU HQ WXV DVXQWRV SHUVRQDOHV \ FRQWDUiV FRQ OD FRPSUHQVLyQ \ DSR\R GH WX SDUHMD $XQTXH QR ORJUDUiV TXH WRPHQ HQ FXHQWD WXV VXJHUHQFLDV WUDEDMDUiV FRQ UHVSRQVDELOLGDG DO ¿QDO GHO GtD WHQGUiV VDWLVIDFFLRQHV FXDQGR WRGRV UHFRQR]FDQ TXH WHQtDV OD UD]yQ 1~PHUR GH VXHUWH

PISCIS.- 8Q QXHYR DPRU OOHJDUi D WX YLGD \ WXV GHVHRV GH HVWDELOLGDG SRGUtDQ OOHYDUWH D KDFHU SODQHV SDUD HO IXWXUR FDVL LQPHGLDWDPHQWH FRQWUROD WX HQWXVLDVPR R OR KDUiV VHQWLU SUHVLRQDGR SDVR D SDVR FRQFUHWDUiV WRGRV WXV VXHxRV 7LHQHV SUR\HFWRV PX\ EXHQRV SHUR VyOR QR SRGUiV FRQFUHWDUORV EXVFD XQ VRFLR KR\ FRQRFHUiV D DOJXLHQ HQ TXLHQ SRGUiV FRQ¿DU 1~PHUR GH VXHUWH

GRAN OPORTUNIDAD LATINOS

ATENCIÓN!!!

Latinos negocio internacional trabajando localmente gran oportunidad de expansión

H.L.F. Internacional solicita personal de ambos sexos Medio tiempo o tiempo completo. Disponibilidad inmediata.

¥ ¥

0tQLPD LQYHUVLyQ (QWUHQDPLHQWRV

¥

3RVLFLRQHV GLVSRQLEOHV Full-time / Part-time

Entrevista al:

954-802-7082 / 954-740-4923

Llamar a Martha Alvarez al: 786.290.1851

Ediciรณn

210, Del 23 de Junio al 06 de Julio del 2009

27

EL PANAMERICANO TV USA PRESENTA:

SALUD EN SU HOGAR

Profesor: Gilberto Mantilla Dra. Igrid Mixter, M.D. 8Q SURJUDPD PpGLFR FLHQWtยฟFR TXH D\XGD D SUHYHQLU ODV HQIHUPHGDGHV TXH GHVWUX\HQ OD IDPLOLD \ OD VRFLHGDG ยณ0HQWH VDQD HQ FXHUSR VDQRยด

CASOS DE LA VIDA REAL 8Q SURJUDPD GUDPDWL]DGR H[SRQLHQGR FDVRV GH OD YLGD UHDO TXH VH SUHVHQWDQ HQ QXHVWUD FRPXQLGDG 8G VHUi SURWDJRQLVWD GLUHFWR SRUTXH WHOHIRQLFDPHQWH SRGUi RSLQDU

canal 22 (Q QXHVWUR HVWXGLR SUHVHQWDUHPRV GHVWDFDGRV SURIHVLRQDOHV TXH DQDOL]DUDQ HO SUREOHPD SDUD ยฟQDOPHQWH MXQWRV UHVROYHUORV

0,$0, 7,(1( 7$/(1726 8Q VHJPHQWR TXH EXVFD WDOHQWRV DUWtVWLFRV \ WH GD OD RSRUWXQLGDG GH VHU FRQRFLGR HQ HO PXQGR GHO HVSHFWiFXOR Kermit Mantilla: Destacado periodista internacional Direcciรณn General

Patrocinador: Panamerican USA Foundation

8QD RUJDQL]DFLyQ VLQ ยฟQHV GH OXFUR TXH D\XGD D OD IDPLOLD

786 433 2916 Leรณn Medical Centers 305 642-1662 INFORMES AL 305.244.8389

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.