www.elperuanisimo.com 10
212, Del 21 de Julio al 03 de Agosto del 2009
Gisela Valcarcel
Habla desde un c/ el minuto a cualquier parte del mundo... www.linea123.com
Pรกg. 26
Agenda Peruana:
El nuevo gabinete: Orden e inclusiรณn social
*XtD FRPSOHWD GRQGH FHOHEUDU ยฟHVWDV SDWULDV
9&OiVLFR HQ 0LDPL Universitario vs Alianza
9/D ยฟHVWD GH OD SHUXDQLGDG
6HJ~Q DQXQFLR GHO MHIH GHO *DELQHWH -DYLHU 9HOiVTXH] 4XHVTXpQ SDUD DIURQWDU ODV WHQVLRQHV VRFLDOHV HQ DGHODQWH FDGD PLQLVWHULR IRUPDUi VX XQLGDG GH SUHYHQFLyQ \ VROXFLyQ GH FRQร LFWRV FRQ OR FXDO VH GHVDFWLYDUtDQ ODV
PHVDV GH GLiORJR \D LQVWDODGDV (V EXHQR TXH HVWH QXHYR HQIRTXH SURSRQJD PHFDQLVPRV GH QHJRFLDFLyQ PiV LQVWLWXFLRQDOL]DGRV HQ HO LQWHUpV GH GHMDU GH ODGR OD OODPDGD SROtWLFD GHO ERPEHURยซ Pรกg. 03
ACCIDENTES
&RQ -RVHOLWR \ VX RUTXHVWD
3iJ
TODO TIPO DE LESIONES ` Accidentes de Autos ` Compensaciรณn Laboral ` Resbalones y Caรญdas
Auto - Trabajo - Caรญdas
` Accidentes de Motocicletas ` Muerte Injusta ` Mala Prรกctica Mรฉdica
CONSULTA GRATIS VISITAS en su Casa u Hospital &LWDV ยฟQHV GH VHPDQD R QRFWXUQDV
5 3 9 -5 2 8 4
(877)LEY-LATINA www.LaLeyLatina.com
9/D JUDQ QRFKH SHUXDQD GH /DQ
Diana Castrillรณn Su Abogada Latina
NO COBRAMOS HONORARIOS 1, *$6726 6, 12 *$1$026 (/ &$62 NO IMPORTA SU ESTATUS LEGAL... ยกLLAME AHORA!
Machupicchu Restaurant y Monster Sandwich les desea unas felices Fiestas Patrias!!! Disfruta del 25 al 29 de Julio:
Criolla sica Mรบn un ambien te fa e miliar
Arroz con Pollo, Rocoto Relleno y Escabeche de Pescado, ademรกs de todos nuestros platos.
Ceviches . Mariscos . Comida Criolla
Disfruta de nuestro
Delivery en el รกrea de kendall
v305.274.1737
Fax: 305.274.1738
10855 SW 72 Street (Sunset Drive) Suite 27, Miami Fl 33173 (al lado de Kaffe Krystal)
Viernes y Sรกbados abrimos hasta las 4am
2X1
HAPPY HOUR !!! โ Margaritas, Long Island Tea, Sangrรญa y Cervezas. Lunes a Viernes de 4pm a 7pm
Edición
212, Del 21 de Julio al 03 de Agosto del 2009
02
Saludamos a toda la comunidad Peruana por nuestro Día de la Independencia!!!
En
s a d a n P e e i r m ú o c
MANDE lo que Usted quiera a Lima!!!
No dejes que envíen tus cosas en maletas de otros!!! X Tenemos varios puntos de entrega en Lima y llegamos a todo el Perú.
¡Especiales en paquetes de más de 50 libras consultenos!
(Salimos todos los Jueves)
Servicio de Delivery S GIROS DE DINERO
al Perú, a Centro y Sud América: a su Agencia de Banco más cercana u otras
¥ ¥ ¥ ¥ ¥
Cambio de Cheques Servicio de Notarización, Fax, Copias, Stamps Compra y Venta de Euros y Otras Monedas Extranjeras Tarjetas Telefónicas de Larga Distancia Venta de Pasajes Aéreos y Más...!!!
KENDALL
HOLLYWOOD
12520 SW 88 Street Miami, Fl 33186
5921 Johnson Street Hollywood, Fl 33021
(786) 263-0160 / (305)-412-3088
(954) 534-9441
Una libra GRATIS * Con su envío de más de 4lb. Presentando este cupón
Actualidad EdiciĂłn
El nuevo gabinete: Orden e inclusiĂłn social funcionan como una buena vĂĄlvula de escape en situaciones extremas en las cuales los interlocutores sociales tienen representaciones imprecisas (como los frentes, movimientos, etc.). Lo que debe evitarse es el abuso de este mecanismo democrĂĄtico y que su funcionamiento no estĂŠ bien regulado en cuestiones medulares como su alcance y carĂĄcter vinculante con los estamentos del Estado. Asimismo, si bien no pueden alentarse formas de negociaciĂłn social paraestatales, antes de desactivar lo que ya existe, aunque sea de modo precario, es urgente hacer un balance de ORV FRQĂ€LFWRV HQ FXUVR SDUD OR FXDO HV fundamental el apoyo de la DefensorĂa del Pueblo, que mantiene un registro actualizado de ellos. Se necesitan tambiĂŠn mejores sistemas de prevenciĂłn, para lo cual debe irse a una reingenierĂa total de la Unidad de
egĂşn anuncio del jefe del Gabinete, Javier VelĂĄsquez QuesquĂŠn, para afrontar las tensiones sociales en adelante cada ministerio formarĂĄ su unidad de SUHYHQFLyQ \ VROXFLyQ GH FRQĂ€LFWRV FRQ lo cual se desactivarĂan las mesas de diĂĄlogo ya instaladas. Es bueno que este nuevo enfoque proponga mecanismos de negociaciĂłn mĂĄs institucionalizados en el interĂŠs de dejar de lado la llamada polĂtica del bombero, segĂşn la cual cualquier brote FRQĂ€LFWLYR GHPDQGD OD SUHVHQFLD GHO presidente del Consejo de Ministros en cualquier punto del paĂs, para apaciguar los ĂĄnimos y evaluar alternativas de soluciĂłn improvisadas. Por tanto, la idea de VelĂĄsquez es positiva, pero hay dos aspectos que deben evaluarse con mucho cuidado: las mesas de diĂĄlogo no son malas o innecesarias en sĂ mismas, pues
S
03
212, Del 21 de Julio al 03 de Agosto del 2009
Directorio
PeruanĂsimo, es una PublicaciĂłn de DistribuciĂłn Gratuita de AmĂŠrica
3UHYHQFLyQ GH &RQĂ€LFWRV GH OD PCM para detectar tempranamente los problemas polĂticos y sociales que enervan a la naciĂłn. En otro plano, la colaboraciĂłn del Ministerio del Interior y la PolicĂa Nacional es importante para mantener el orden, pero es obvio que su funciĂłn antes que represiva debe priorizar la prevenciĂłn. En ese enfoque urge reforzar las labores de inteligencia para descartar y denunciar cualquier injerencia de grupos desestabilizadores, muchas veces vinculados a fuerzas extremistas de la izquierda radical y subversiva, o a grupos que responden a intereses forĂĄneos. Luego debe mejorarse la coordinaciĂłn entre los ministerios, no solo para compartir la metodologĂa de detecciĂłn y GHVDFWLYDFLyQ GH FRQĂ€LFWRV VLQR para evitar que se dupliquen esfuerzos. Otro aspecto sumamente importante es el que concierne a los gobiernos regionales y locales. Como se ha visto en tiempos recientes, PXFKRV FRQĂ€LFWRV VRFLDOHV VRQ de naturaleza local y tendrĂan que haber sido resueltos por los presidentes de los gobiernos regionales. Sin embargo, estos, de modo facilista e irresponsable, eluden esta responsabilidad y la endilgan al Gobierno Central, lo TXH DO ÂżQDO FDXVD JUDQ SHUWXUEDFLyQ D OD gobernabilidad y la paz social. Finalmente todos debemos entender que la apertura al diĂĄlogo no debe ser vista como un signo de debilidad, sino,
ME Corp.
P.O. Box 960967, Miami Fl 33296-0967 RedacciĂłn y Publicidad: 786-235-9984 Fax: 786-272-5711 LĂnea Gratis: 1-800-304-9022 Email: ventas@elperuanisimo.com
Director : Marco Antonio Altamirano Editor: Cecilia Higa Director EspectĂĄculos: CJ Mc Cann Colaboradores:
Patricia Arredondo Jorge Grosso - Enrique PerĂŠa
DiseĂąo y DiagramaciĂłn: Diana Cabada de Vinces
Corresponsal Lima-PerĂş: Oscar Fajardo Q. -------PARA SU PUBLICIDAD EN PERĂš LLAMAR AL: 654-5908
Visitanos en:
www.elperuanisimo.com
Impreso en Southeast Offset Inc. 305.623.7788
por el contrario, como una expresiĂłn de una voluntad democrĂĄtica que debe guardar el equilibrio entre diĂĄlogo, orden, respeto a los demĂĄs (para evitar bloqueos indiscriminados de vĂas) y, por supuesto, desarrollo e inclusiĂłn social.
ÂĄFeliz 28 de Julio!!! 21 AĂąos al servicio de la Comunidad Peruana y Latinoamericana
- Sopa WantĂĄn - Sopa FuchifĂş- Chancho con Tamarindo - WantĂĄn Frito - Taipa - Chaufa Especial - Gallina Enrollada con EspĂĄrragos - TallarĂn Saltado - Tortilla de Camarones - Gallina Chijaukay - Cam Lu WantĂĄn - Pato PekinĂŠs - ChicharrĂłn de Pollo - Pollo a la Muralla y MĂĄs...
{
Comida Criolla
VENDEMOS PRODUCTOS CHINOS
Caigua Rellena - Cau Cau - Solterito - Ceviche Mixto - Ceviche de Pescado - Olluquito con Charqui - Pancita - Anticuchos - Lomo Saltado - Ocopa - Pescado a la Chorrillana y MĂĄs...
{
Atendemos bajo pedido tortas para toda ocasiĂłn: 7RUWD +HODGD %DEDURLV GH *XLQGRQHV 6HOYD 1HJUD 6RXIĂ p GH Chantilli, Torta de CumpleaĂąos, Helados de LĂşcuma y Chirimoya. INMIGRACION:
Peticiones Familiares - Residencias - CiudadanĂas - TPS - Fotos - Cartas de InvitaciĂłn - Permiso de Trabajo - ExtensiĂłn GH (VWDGtD $IÂżGDYLW GH 6RSRUWH &DUWDV D ,QPLJUDFLyQ
ATENCIĂ“N Martes a Jueves: 11:30am a 10:00pm Viernes y SĂĄbados: 11:30am a 11:00pm Domingos: 1:30pm a 10:00pm
12590 N KENDALL Dr. (Shops of Kendall)
Tel: 305.271.3823 ACEPTAMOS Todas las Tarjetas de CrĂŠdito SERVICIOS COMUNITARIOS LATINOS
NOTARY PUBLIC:
$35 entrega al instante
&DVDPLHQWRV 'LYRUFLRV 3RGHUHV $SRVWLOODPRV 7UDGXFFLRQHV $IÂżGDYLWV
LICENCIA INTERNACIONAL:
CORPORACIONES:
6LUYH SDUD PDQHMDU FRPSUDU R UHQWDU FDUUR VDFDU SODFDV \ VHJXUR
INCOME TAX:
3HUVRQDO GHO ,56 SDUD GHFODUDU VXV LPSXHVWRV
$150 (Todo incluĂdo se entrega el mismo dĂa) $25- E-File (ElectrĂłnico) Reembolso el mismo dĂa (RAL)
FLORIDA ID Id personal (Sirve en bancos, clĂnicas, y viajar en USA)
ITIN -TAX#:
24 HORAS / 7 DĂ?AS DE LA SEMANA CEL. 305-345-9003
LlĂĄmenos
Consulta GRATIS
(305) 642-1099
Servicio a Domicilio Disponible
1453 W. 1
FLAGLER St. Miami, Fl 33135
No somos abogados, We are not Attorneys
P O L I T I C A Edición
Gran apertura en Kendal
- Café y Jugos - Postres - Sandwichs peruanos - Empanadas
212, 175, Del Febrero 21 de Julio2008 al 03 de Agosto del 2009
04
l!! !
- Papa rellena - Cebiches - Choritos a la chalaca Y más...
PRODUCTOS MARINOS - Sea Food Mix - Dolphin - Yuyo - Caracol - Pargo - Conchas de Abanico - Camarones - Cangrejos Calamares - Langostinos - Grouper - Tilápia
PRODUCTOS AGRARIOS
¿TIENE PROBLEMAS LEGALES? ¡LLAMENOS!
/DZ 2I¿FHV RI (UZLQ 'LD] 6ROLV 3 $ $WWRUQH\V $W /DZ
INMIGRACIÓN
BANCARROTA
Visas, Peticiones, Residencia, Permisos de Trabajo, PERM
Debt Relief Agency
ACCIDENTES
- Choclo entero - Choclo desgranado - Ají amarillo - Rocoto - Papa amarilla - Pulpa de fruta - Huacatay - Cancha Maíz morado - Chulpe - Mote - Ají panca y mucho más
De Autos, Motos, Caídas
MODIFICACIÓN DE PRÉSTAMOS Podría salvar su casa
10661 N. Kendall Drive Suite 113, Miami, FL 33176
Teléfonos: 786.3067816 954.2747657
Teléfono: (305) 273-7193
16300 SW 137 Av. Bay 138, Miami Fl 33177
edslawyers@aol.com www.edslawyers.com El contratar un abogado es una decisión muy importante que no debe basarse sólo en anuncios SXEOLFLWDULRV $QWHV GH GHFLGLU SLGD LQIRUPDFLyQ HVFULWD *5$7,6 VREUH QXHVWUDV FDOL¿FDFLRQHV
PARTIDO APRISTA PERUANO COMITE SUB REGIONAL MIAMI-USA “José García Zegarra” Al cumplirse éste 28 de Julio,188 años de la Proclamación de la Independencia del Perú, saludamos fraternalmente a todos nuestros compañeros, especialmente a la comunidad peruana en el exterior, que realiza denodados esfuerzos para superarse. Saludamos a nuestro c. Presidente Alan García Pérez, quien acertadamente viene conduciendo los destinos de nuestra patria por el camino del desarrollo con justicia social. Ponemos en conocimiento también a todos los militantes Apristas y amigos en general, que el Domingo 02 de Agosto, estaremos celebrando una Misa en recuerdo a los 30 años del fallecimiento físico de nuestro c. jefe VICTOR RAUL HAYA DE LA TORRE, que se realizará en la Iglesia Príncipe de Paz, sito en 12800 NW 6 St, Miami, Florida, a las 11.30 a.m. Miami, Julio del 2009.
César Cevallos de Barrenechea Secretario General
César Tirado Gálvez Secretario de Organización
Edici贸n
212, Del 21 de Julio al 03 de Agosto del 2009
05
EdiciĂłn
ITC abre oportunidades de negocios en Brasil
ESPACIOS FAMILIARES
ITC abre oportunidades de negocios en Brasil El socio comercial No.1 de Miami-Dade Si usted aspira a iniciar o ampliar sus negocios, y los LQGLFDGRUHV ÂżQDQFLHURV R su instinto de empresario le seĂąalan que Brasil, con una economĂa en constante crecimiento e inmenso mercado pudiera ser un sitio de oportunidades‌ entonces quizĂĄs encuentre la ayuda apropiada contactando a los expertos del Jay Malina International Consortium (ITC), el departamento del condado que promueve negocios para Miami-Dade. Con estos propĂłsitos el ITC se propone realizar el primer YLDMH RÂżFLDO FRQ GHVWLQR D %UDVLO YLVLWDQGR ODV SXMDQWHV ciudades de Sao Paulo el 21 y 22 de septiembre, y Belo Horizonte el 24 y 25 del mismo mes, para lo cual invitan a empresarios que se unan a la gira, aprovechando las tarifas preferenciales de viaje y hoteles, y la asistencia del ITC y consulados de Estados Unidos para reunirse con funcionarios y empresarios locales. De los mĂĄs de $90 mil millones producto de la actividad comercial de Miami-Dade en 2008, Brasil fue el socio nĂşmero uno superando los $13 mil millones, muy por arriba de Venezuela, su mĂĄs cercano competidor, que logrĂł $6,3 mil millones.
En 2008 Miami-Dade exportĂł a Brasil $10,6 mil millones. El ITC recomienda aprovechar esta oportunidad especialmente a aquellos que se dedican a los negocios de partes y motores de aviaciĂłn, medicina y equipos mĂŠdicos; todo lo relacionado a la agroindustria, educaciĂłn y turismo; servicios y equipos ambientales, equipos y partes de computadoras, celulares y las comunicaciones; maquinaria para minas, y exportaciones o importaciones de mercaderĂa en general. La visita a Brasil tiene un valor de $2,400 por persona, e incluye tarifa aĂŠrea, 7 noches de hotel, recepciones, encuentros de negocios, traducciones, algunas comidas, transporte a reuniones, y entre aeropuertos y hoteles. El cupo es limitado a 20 personas, y la fecha Ăşltima para registrarse es el 31 de julio. Para mayor informaciĂłn contacte a MarĂa Dreyfus-Ulvert, llamando al 305-375-3885, o escribiendo a mdreyfu@miamidade.gov Puede encontrar detalles del viaje en www.miamidade.gov/itc
Inician campaĂąa para legalizar el nudismo en Cayo Hueso En esta ciudad de desinhibidos hay un bar con una terraza donde se permite el nudismo, casas de huĂŠspedes con piscinas donde la ropa es opcional y el famoso Fantasy Fest de 10 dĂas, donde se permite ir vestido simplemente con pintura.
Cayo Hueso prohibiĂł el nudismo en pĂşblico hace 26 aĂąos, despuĂŠs que el hotel Pier House estableciĂł una playa donde la ropa era opcional.
desde
$
(nacionales e internacionales)
* Paquetes TurĂsticos * Cruceros
189
Ofrecemos los precios mĂĄs co mpetitivos del mercado
Crucero BAHAMAS 01 dĂa desde
$
49.99**
Reservas: (305) 270-0303 (305) 562-8990
tours * Pasajes Aereos
Tours a ORLANDO transporte, hotel y parques
LIMA ............. $ 295.00 Centro y Sur AmĂŠrica Caribe & Europa
• Evento de subasta. World of Decor ofrece un evento de subastas en The Shops at Midtown Miami. Fecha: Hoy (1 a 6 p.m.) y maĂąana (6 a 10 p.m.). Una buena oportunidad para ahorrar dinero. Entre el inventario VH HQFXHQWUDQ PXHEOHV GLVHxRV Ă€RUDOHV OiPSDUDV \ mucho mĂĄs. InformaciĂłn: (305) 576-4241 o visite www. worldofdecorauctions.com. World of Decor, 3401 N Miami Ave., Suite 118, Miami. • Evento de autos y motos. Los entusiastas de las motocicletas y los populares autos Hot Rod estĂĄn invitados al evento Christmas in July. Los participantes serĂĄn escoltados por la policĂa en su ruta, desde Pateron’s Harley-Davidson North (19400 NW 2 Ave.) hasta el Tropical Park (7900 SW 40 St.). La inscripciĂłn comienza a las 7:30 a.m. y la salida serĂĄ a las 10:30 a.m. Este evento es a EHQHÂżFLR GH .LGV Families Foundation, una organizaciĂłn creada para ayudar a pacientes con cĂĄncer y niĂąos con otras enfermedades crĂłnicas. Precio: $10 por persona mĂĄs un juguete que serĂĄ distribuido a los pacientes durante las festividades navideĂąas. Por su parte el Tropical Park abrirĂĄ sus puertas a las 10:30 a.m. con entretenimiento, comidas, mĂşsica en vivo y otras actividades. Fecha: Hoy.
06
,QIRUPDFLyQ ZZZ NLGVQIDPLOLHV RUJ R OODPH D OD RÂżFLQD del comisionado JosĂŠ ‘’Pepe’’ DĂaz, (305) 651-4811. Inscripciones: (305) 651-4811. ‡ %XWWHUĂ€\ 'D\V 8Q HYHQWR GH PDULSRVDV SUHVHQWDGR por Fairchild Tropical Botanic Garden y el Miami Blue &KDSWHU RI WKH 1RUWK $PHULFDQ %XWWHUĂ€\ $VVRFLDWLRQ Esta presentaciĂłn estĂĄ dirigida al reconocimiento, la conservaciĂłn y educaciĂłn de las mariposas. La agenda incluye una presentaciĂłn de Lisa Anness. AdemĂĄs FDPLQDWDV HQWUH ODV PDULSRVDV FyPR LGHQWLÂżFDU ODV mariposas, visita a un jardĂn de mariposas y otras actividades. Fecha: 25 de julio, de 9:30 a.m. a 4:30 p.m. Entrada: $20 adultos, $15 retirados y $10 para menores entre 5-17 aĂąos. Gratis para los miembros de Fairchild y menores de 5 aĂąos. Fairchild Tropical Botanic Garden, 10901 Old Cutler Rd., Coral Gables. (305) 667-1651.
Fallece una sĂŠptima persona en el condado de Miami-Dade a causa de la gripe A
Pero en las playas pĂşblicas el nudismo es ilegal desde 1983. Eso podrĂa cambiar pronto. Un grupo de nudistas estĂĄ haciendo campaĂąa para enmendar la ordenanza municipal y permitir que en una parte de la playa pĂşblica se pueda estar desnudo. El comisionado municipal Bill Verge planea proponer un referendo en la reuniĂłn de la ComisiĂłn Municipal para el 6 de octubre. Los TXH GHÂżHQGHQ OD SURSXHVWD DOHJDQ TXH SRGUtD atraer mĂĄs turismo a la ciudad, necesitada de mĂĄs ingresos de su principal industria. A Sylvia Murphy, comisionada del Condado Monroe, le gustĂł la idea cuando surgiĂł en abril. ‘‘Nadie que nos visita de otros paĂses comprende por quĂŠ somos tan puritanos’’, dijo. Pero el gobierno municipal, que tiene la autoridad para tomar la decisiĂłn, se ha mostrado reticente a las playas nudistas, a pesar de la imagen liberal de la zona.
ispana
212, Del 21 de Julio al 03 de Agosto del 2009
MedellĂn .................. $ Guayaquil .............. $ MĂŠxico ................... $ Caracas .................. $ Buenos Aires ........... $ San Pedro Sula ........$ Santo Domingo......... $
135.00 395.00 165.00 495.00 655.00 155.00 225.00
Llame GRATIS: 1(888) 886-4993 12520 SW 88 St. Miami Fl 33186
Un hombre de 55 aĂąos se convirtiĂł hoy en la sĂŠptima vĂctima mortal de la gripe AH1N1 en Miami-Dade, con lo TXH VH HOHYD D HO Q~PHUR GH FDVRV FRQÂżUPDGRV HQ HVWH condado, el mayor registrado en Florida. El Departamento de Salud de Miami informĂł hoy en un comunicado de esta muerte y recomendĂł que se tomen todas las medidas posibles para evitar el contagio. Hasta el pasado miĂŠrcoles, el Departamento de Salud de
Florida habĂa contabilizado 12 vĂctimas mortales, a las TXH KDEUtD TXH DxDGLU DKRUD OD PiV UHFLHQWH FRQÂżUPDGD HQ Miami-Dade como consecuencia del virus. AdemĂĄs de las siete muertes a causa la pandemia en Miami-Dade, se ha registrado una en cada uno de los siguientes condados: Broward, Palm Beach, Duval, Seminole, Orange y Volusia.
INMIGRACION Divorcios
Bancarrota
- Peticiones Familiares - CiudadanĂas - Residencias - Visas de Trabajo - Visas de Novios - ExtensiĂłn de Visas - Cartas de InvitaciĂłn - Permisos de Trabajo - Tax Returns, Tax ID Number - Todo Documento Legal MĂĄs de 100 servicios adicionales
Corporaciones
HILDA & JOSE ORELLANA
Ph: (954) 321-6676 / (954) 270-8905 / (954) 741-2882 Fax: (954) 321-9616 - Email: riverlandcommuni@bellsouth.net
Aceptamos Tarjetas de CrĂŠdito:
E-mail: hispana_tours@bellsouth.net
2768 Davie Blvd. Ft. Lauderdale, Fl 33312
** Tarifas pueden variar sin previo aviso. Impuestos no incluidos, algunas restricciones aplican. Precios sujetos a disponibilidad.
We are not Attorney and cannot give legal advice.
Edici贸n
212, Del 21 de Julio al 03 de Agosto del 2009
07
Perú al día Edición
212, Del 21 de Julio al 03 de Agosto del 2009
08
Planta de sueros más grande de Perú Siete años y medio comenzará a operar en noviembre de cárcel para Fujimori por ´CTS´ a Montesinos con inversión de US$ 24 millones
• La planta de sueros más grande del país iniciará operaciones comerciales en noviembre próximo, con una inversión total de 24 millones de dólares, los cuales son desembolsados en un período de 20 meses, informó su propietaria, la compañía farmacéutica Medifarma. El gerente general de Medifarma, Iván Gálvez, indicó que la empresa invirtió seis millones de dólares para la compra del terreno que abarca un área de 12,000 metros cuadrados, de los cuales se construirán 10,000 metros. “Asimismo, se invertirán ocho millones de dólares adicionales en la construcción de la primera etapa de la planta, que contará con cuatro pisos de 2,400 metros cuadrados cada uno”, declaró. Precisó también que se invertirán diez millones de dólares en la compra de maquinaria que implica dos sopladoras y abastecedoras de líquidos (seis millones), así como calderos,
cuatro autoclaves para esterilizar productos y una planta de agua, entre otros. “Esta planta cuenta con áreas estériles de doble vidrio para mantener la inocuidad de la zona, así como manejo de aires relacionado a humedad, temperatura y filtración de aire”, dijo. Anotó que la capacidad de producción total de la fábrica será de dos millones de botellas de suero (dextrosa, cloruro de sodio, etc.) por mes, las cuales tendrán medidas que van desde un litro hasta 100 mililitros. Respecto a la segunda etapa, indicó que la construcción dependerá de la demanda del mercado en relación al producto fabricado, y por ello no tiene fecha prevista. “En la construcción de la tercera y cuarta etapa lo que se prevé es levantar cuatro pisos adicionales”, manifestó Gálvez.
Se inauguró Plaza Norte
La Sala Penal Especial halló culpable al ex mandatario por los delitos de peculado y falsedad ideológica. Además, exige 3 millones de soles como reparación civil. La Sala Penal Especial de la Corte Suprema de Justicia sentenció al ex presidente Alberto Fujimori a siete años y medio de cárcel por el irregular pago de 15 millones de dólares a su asesor Vladimiro Montesinos, por concepto de compensación por tiempo de servicios (CTS). Al respecto, el tribunal, presidido por el juez César San Martín, halló culpable al ex mandatario por los delitos de peculado y falsedad ideológica, exigiendo, además, el pago de tres millones de soles por concepto de reparación civil en a favor del Estado,
así como su inhabilitación por dos años y 10 meses para ocupar cualquier cargo público. En su sentencia, la Sala Penal Especial desestimó por falta de “argumentos consistentes” el pedido de la Procuraduría, que solicitó el pago de 99 millones 792 mil 816 soles como reparación civil por considerar que el dinero dado a Montesinos, al no ser restituido, generó intereses. Tras conocerse el dictamen, Alberto Fujimori interpuso recurso de nulidad. En tanto, el fiscal Avelino Guillén, representante del Ministerio Público, manifestó su conformidad, pese a que la pena es menor a la que solicitó.
El centro comercial más grande del Perú Con una gigantesca Rueda de Chicago en un ingreso principal, un moderno terminal terrestre, amplios parques y jardines, se inauguro el centro comercial Plaza Norte abrió sus puertas entre las avenidas Panamericana Norte, Tomás Valle y Túpac Amaru. Los consumidores de Lima norte podrán ver un centro comercial gigantesco con una gran galería y dos tiendas que aspiran a dominar la zona comercial, un hipermercado Metro de 13.000 m2 y un Maestro Home Center, de 8.000 m2. Luego, en el transcurso del año, se irán sumando más operadores para un concepto que busca posicionarse como un lugar de encuentro para las familias de las zonas de Independencia, Comas, Los Olivos, Rímac, San Martín de Porres y demás distritos. La familia Wong y sus ejecutivos han querido brindarle a los pobladores de Lima Norte un gran lugar de encuentro, una verdadera Plaza de Armas inigualable en sus 200 mil metros cuadrados, en una estructura amigable, humana e innovadora, con todos los servicios nunca antes encontrados en un mall y hasta un moderno terminal terrestre para realizar viajes al norte, centro y sur del país.
Plaza Norte también contará con una gran tienda departamental Peruana Estilos, sobre 5,000 m2. Llegará al país, por primera vez, la mexicana Cinépolis, la mayor cadena de cines de Latinoamérica y la cuarta del mundo, para instalar en Plaza Norte 14 grandes salas con tecnología de última generación en cines. En este mes inaugurará la holandesa Makro en un espacio de 8 mil metros cuadrados bajo el concepto de supermayorista para atender a hoteles, restaurantes, bodegas, oficinas, entre otros. La oferta nocturna también tendrá un lugar de suma importancia e Plaza Norte que incluye un casino, una discoteca, y más centros de entretenimiento. Para los más pequeños, y jóvenes Happyland abrirá un espacio de entretenimiento de mil quinientos metros cuadrados. Será la más grande de la cadena. Una larga lista de locatarios, más de cien en total, cinco playas de estacionamientos harán de Plaza Norte el centro comercial más importante del país, con un inversión de más, de 500 millones de soles.
PERĂš AL DĂ?A EdiciĂłn
Disminuye la ventaja de Keiko Fujimori en intenciĂłn de voto La congresista e hija del sentenciado ex presidente Fujimori, Keiko Fujimori, bajĂł dos puntos con respecto al sondeo anterior. La ex primera dama alcanzĂł el primer lugar de la intenciĂłn de votos, pero seguida a solo dos puntos del alcalde de Lima Luis CastaĂąeda. DetrĂĄs de Fujimori se ubican el alcalde de Lima, Luis CastaĂąeda, con 18%, y el lĂder del Partido Nacionalista, Ollanta Humala, con 14% Aunque sigue encabezando la intenciĂłn de voto, el nĂşmero de peruanos que votarĂan por la congresista Keiko Fujimori son cada vez menos. SegĂşn la encuesta de El Comercio elaborada por Ipsos Apoyo, el 20% de la poblaciĂłn dice que su voto serĂĄ para la parlamentaria en el 2011, lo que VLJQLÂżFD TXH FRQ UHVSHFWR DO mes anterior, el nĂşmero de sus seguidores se ha reducido en 2%. DetrĂĄs de Fujimori se ubican el alcalde de Lima, Luis CastaĂąeda, con 18%, y el lĂder del Partido Nacionalista, Ollanta Humala, con 14%. Ambos tenĂan 15% en junio.
09
212, Del 21 de Julio al 03 de Agosto del 2009
TICKETS AEREOS IDA Y VUELTA
Tel : 954 437 2100 / 1 866 475 2100
ÂĄLas tarifas mĂĄs baratas!
TOURS A EUROPA , EL CARIBE Y LATINOAMERICA CUZCO-MACHU PICCHU-VALLE SAGRADO: 4d/3n, Htl. ocup. dbl., desayunos, transporte y Tours. $440 p/p
PAQUETES A ORLANDO: 2d/1n Htl. ocup. dbl., ĆšĆŒÄ‚ĹśĆ?Ć‰Ĺ˝ĆŒĆšÄžÍ• ĚĞĆ?ĂLJƾŜŽ Ä?ƾčĞƚ͕ ĚŽĆ? Ć‰Ä‚ĆŒĆ‹ĆľÄžĆ?. $205 p/p
Lima..................$298* Stgo. de Chile.......$525* Bogota...............$248* Costa Rica..........$158* MĂŠxico...............$170* Ecuador..............$268* Caracas..............$390* PanamĂĄ.............$158* “*Plus taxes and fees from $46.20 to $187.93 including September 11th Security feeâ€?
Algunas restricciones se aplican.
ENVIOS DE DINERO A TODO EL MUNDO ESPECIALES A PERĂš, COLOMBIA, ECUADOR
CRUCEROS ESPECIALES AL CARIBE Y EUROPA “Enchantment of the Seas�: (Especial 16 y 30 de Julio) 4 noches Fll-Key West-Cozumel. Desde $130* “Majesty of the Seas�: 3 noches Desde $150* Miami - Bahamas.
ENCOMIENDAS A PERĂš - TAXES PERSONALES - SERVICIOS DE INMIGRACIĂ“N TRADUCCIONES
ABOGADA
Cabe resaltar que la encuesta se realizĂł antes de que se iniciara el juicio contra el ex presidente Alberto Fujimori por el pago de CTS a Vladimiro Montesinos.
Ministro Carranza dio “campanazo� en Wall Street
InmigraciĂłn - Visas - Divorcios Accidentes - Cobro de Deudas - Foreclosure - Bancarrota y todo tipo de Casos Civiles y Criminales
Clarisse Carbonell -
ABOGADA
3200 NE, 2nd Ave. Miami Fl 33137 305-576-4400 305-460-3333
Contratar un abogado es decisiĂłn importante que no debe basarse en anuncios. $QWHV GH GHFLGLU SXHGH SHGLUQRV LQIRUPDFLyQ VREUH QXHVWUDV FDOLÂżFDFLRQHV \ H[SHULHQFLD
HR Business Solutions, Inc. “El PerĂş podrĂĄ capturar un mayor potencial de LQYHUVLRQHV´ DÂżUPy HO 0LQLVWUR GH (FRQRPtD /XLV &DUUDQ]D DO FRPHQWDU ORV EHQHÂżFLRV GHO ODQ]DPLHQWR GHO QXHYR LQVWUXPHQWR ÂżQDQFLHUR ,6KDUHV 06&, 3HU~ $OO Capped Index Fund en la Bolsa de Valores de Nueva York. “No tenĂamos un instrumento que canalice las oportunidades de inversiĂłn que existen en nuestro paĂs. Ahora se celebra el listado de ETF o canasta de acciones que va a capturar mayor potencial de inversiones que existen en el mercado para el paĂsâ€?, aĂąadiĂł entusiasta Carranza.
'HVGH 1XHYD <RUN HO PLQLVWUR GH HFRQRPtD \ ÂżQDQ]DV H[SOLFy TXH HVWH QXHYR LQVWUXPHQWR ÂżQDQFLHUR HVWi compuesto por 25 empresas mĂĄs importantes del paĂs, lo cual harĂĄ mĂĄs fĂĄcil que fondos de inversiĂłn e inversionistas privados puedan apostar por el PerĂş. IndicĂł que esta â&#x20AC;&#x153;canasta de accionesâ&#x20AC;? resultarĂĄ atractiva para el mundo, ante la actual crisis econĂłmica y la caĂda del producto per capita. â&#x20AC;&#x153;Todo lo contrario a lo que ocurre en el PerĂş, que es un paĂs que crece y donde hay oportunidades de negocio. Esta serĂĄ una oportunidad para unir el PerĂş al mundoâ&#x20AC;?, precisĂł.
Flores Nano plantea unidad en â&#x20AC;&#x153;centro democrĂĄticoâ&#x20AC;? para enfrentar a Keiko Fujimori y Humala
Las agrupaciones del â&#x20AC;&#x153;centro democrĂĄticoâ&#x20AC;? deben hacer esfuerzos para unirse y presentar una propuesta conjunta en las elecciones del 2011 y hacer frente a Ollanta Humala y Keiko Fujimori, planteĂł la lideresa de Unidad Nacional, Lourdes Flores Nano. IndicĂł que ir fragmentados a la contienda electoral del
2011, serĂa una locura y una tonterĂa. Fue al comentar la Ăşltima encuesta nacional de Ipsos Apoyo que ubica en los primeros lugares de las preferencias a Keiko Fujimori (20%), seguida de Luis CastaĂąeda Lossio (18%); Ollanta Humala (14%); Lourdes Flores (11%); Alejandro Toledo (10%); y el ex primer ministro, Yehude Simon (3%). Dijo que estos resultados deben evaluarse con perspectiva y sin angustias, y que mĂĄs allĂĄ de los nombres, los aspirantes del centro democrĂĄtico concentran en conjunto entre 40 a 45 por ciento de intenciĂłn de voto, por encima de Humala y Fujimori. En ese sentido, destacĂł que el paĂs necesita un presidente surgido de este sector polĂtico, porque es la Ăşnica manera de garantizar progreso e inclusiĂłn social autĂŠntica, alejada de cualquier totalitarismo o sospecha de corrupciĂłn, y en el marco de un pleno respeto al orden democrĂĄtico.
Haydee Rodriguez Contadora San Marcos (PerĂş) FIU (USA)
CONTABILIDAD
- Income Tax (Individual y Corporativo) - Servicio completo de Contabilidad para Negocios (Incluye Payroll, Sales Taxes, e.t.c.) - Corporaciones en 24 horas - ITIN Number -E- File
143 Ave. y 120 St. Kendall Miami En kendall: 305-252-7470 (por Cita) TambiĂŠn en HIALEAH: 305-825-0750
Edición
212, Del 21 de Julio al 03 de Agosto del 2009
11
Envía sus preguntas al abogado James P. Gagel a: editor@eldialatino.com
• Inmigración mejora los tiempos de procesamiento de las solicitudes San Antonio, TX - En un esfuerzo por hacer frente a la creciente acumulación de solicitudes de ciudadanía, la U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS), comenzó recientemente, un dramático aumento, en la contratación de personal. Los datos indican, que estas medidas han reducido significativamente el retraso en las solicitudes de la agencia. En el 2007, se estimaba que el USCIS, tenía un promedio de 18 meses para tramitar las solicitudes. Actualmente, el tiempo de procesamiento es mucho menor, en promedio de 9 a 10 meses. En los últimos 2 años, el USCIS contrató más de 2000 empleados, y más de la mitad, están designados para evaluar y procesar solicitudes de ciudadanía. El USCIS completó aproximadamente 1,1 millones de solicitudes de ciudadanía en el 2008, 400.000 solicitudes más que el año pasado. Si bien, esto constituye una mejora considerable, expertos en inmigración recalcan, que el USCIS aún tiene muchas mejoras por hacer, como reducir el tiempo en las solicitudes de ciudadanía pendientes. Según se informa, más de 100.000 solicitudes han estado pendientes durante más de dos años. Información General: La doble ciudadanía significa que un individuo es ciudadano de dos países al mismo tiempo. También es posible ser ciudadano de tres o más países. Sin embargo, cada país tiene sus propias leyes acerca de la ciudadanía doble. Algunos países lo permiten y otros no, otros no tienen leyes particulares con respecto a la ciudadanía doble. La ciudadanía doble no es algo que se pueda solicitar. Esto es un proceso que ocurre cuando una persona se convierte en ciudadano de otro país, además de su país de nacimiento. La ciudadanía doble le ocurre automáticamente a algunos individuos, por ejemplo: un niño nace en Estados Unidos pero con padres extranjeros. En este ejemplo el niño es automáticamente un ciudadano de los Estados Unidos y ciudadano del país de sus padres. Lo mismo aplica a niños de ciudadanos de USA nacidos en el exterior, el niño es ambos, ciudadano de USA y ciudadano de su país de origen. Ciudadanía Doble: El gobierno de USA permite la doble ciudadanía. Las leyes de los Estados Unidos reconocen la doble ciudadanía, pero el gobierno no la promueve, es un asunto de política debido a los problemas que podrían surgir. Es importante entender que un ciudadano extranjero NO pierde su ciudadanía cuando se convierte en ciudadano de USA. Un individuo que se hacer ciudadano de Estados Unidos a través de naturalización puede mantener su ciudadanía original. Sin embargo, como algunos países no reconocen la ciudadanía doble, es importante considerarlo cuidadosamente antes de tramitar su ciudadanía de USA ¿Qué es el green card ? El Green Card o Tarjeta de Residente Permanente es la evidencia que tiene una persona de su condición de residente permanente legal en los Estados Unidos. Cualquier persona que detente una tarjeta de residente o Green Card tiene el derecho de poder vivir y trabajar en forma permanente en los Estados Unidos, pueden entrar o salir de los Estados Unidos ya sea por vacaciones o por motivos laborales. Sin embargo, existen ciertos límites que deben cumplirse en cuánto al tiempo que un inmigrante puede permanecer fuera de los Estados Unidos sin perder su condición de residente permanente (Green Card). En muchos casos, cuando la persona tiene intenciones de ausentarse por un lapso de tiempo mas prolongado del permitido, se debe obtener un documento llamado Permiso de Reingreso (Reentry Permit) con el USCIS a fin de no perder su estatus de Residente Permanente ya que si no se obtiene ese permiso de reingreso pueden arriesgarse a perder sus Green Cards. Existen distintos caminos a través de los cuales una persona puede obtener su estatus de residente permanente: A través de Matrimonio, a través de una petición de familiares, a través de una oferta de empleo, a través de una inversión y por medio de la lotería de visas.
Ciudadanía 1. Pregunta: ¿Se puede hacer el examen para ciudadanía en español? Respuesta: Si, si reúne las siguientes condiciones referentes a edad y tiempo como Residente Legal Permanente. • Si es mayor de 50 años y tiene 20 como residente permanente puede hacer la solicitud. • Si tiene 15 años como residente permanente y 55 años de edad también puede hacer la solicitud. 2. Pregunta: ¿Cuánto tiempo como Residente Permanente debo tener para poder aplicar a la ciudadanía? • Si ya ha cumplido 18 años de edad • Cinco años después de haber recibido la Residencia Permanente • Tres años si ha estado casado(a) con un ciudadano Estadounidense o si aplica como miembro del US Army. • Tres años si obtuvo el estatus de Residente Permanente bajo esposo o padre abusivo.
Defensa de la deportación Pregunta: ¿Qué tan posible resulta suspender un proceso de deportación? Respuesta: Un inmigrante que esta en proceso de deportación tiene la posibilidad de arreglar su situación frente a una Corte de Inmigración. Los siguientes son los recursos a los cuales se puede apelar: a) Solicitando un “ajuste de estatus a residente permanente” o b) Solicitando uno de los perdones que la ley de inmigración tiene previstos. -212 (c), 212 (h) y 212 (i).
En Inmigración nunca hay la seguridad de ganar un caso pero se dan muchos casos en donde la suspensión de la deportación se consigue. Pregunta: ¿Se pueden apelar los casos de deportación que han sido ratificados por el Tribunal de Inmigración? Respuesta: Si su apelación al caso ha sido negado por el Tribunal de Inmigración, tiene 30 días para acudir ante el Tribunal de Apelaciones de Inmigración (BIA siglas en Ingles) en Falls Church, VA. También si el caso ha sido negado por el Tribunal de Apelaciones de Inmigración, usted tiene el derecho a una revisión de la decisión con el Tribunal de Apelaciones del Circuito. Tiene 30 días para hacer una Petición de Revisión. Es imperativo que consulte con un abogado especializado en inmigración para poder determinar si tiene el derecho de apelar su decisión ante el BIA y/o si el Tribunal de Apelaciones del Circuito que tiene jurisdicción sobre su caso. Es importante saber que el solo hecho de solicitar una Petición de Revisión, no detiene automáticamente su deportación, ni extiende el periodo de salida voluntaria que el Tribunal de Inmigración le concedió. Usted podría ser deportado antes de la fecha límite de 30 días que tiene para solicitar la Petición de Revisión. -----------------------------------------------El Sr. James Gagel es Abogado y se especializa en las Leyes de Inmigración y Ciudadanía de los EEUU. Si desea efectuar una consulta puede solicitar una primera cita sin costo llamando al teléfono 305-444-7775.
Conversando con el Pueblo Ediciรณn
212, Del 21 de Julio al 03 de Agosto del 2009
12
Fracaso de los paros polรญticos PRYLPLHQWRV LQGtJHQDV \ D ORV IUHQWHV GH GHIHQVD OLGHUDGRV SRU DFWLYLVWDV GH 3DWULD 5RMD SDUD PDOWUDHU DO JRELHUQR FUHDQGR XQD FULVLV GH JREHUQDELOLGDG TXH WHUPLQH HQ OD YDFDQFLD SUHVLGHQFLDO \ FRQYRFDWRULD GH HOHFFLRQHV DGHODQWDGDV TXH VH VXSRQH HOORV JDQDQ \ GHVSXpV VH DยฟUPDQ D WUDYpV GH XQ UHIHUpQGXP TXH ORV SHUHQQL]D HQ HO SRGHU SDUD LPSOHPHQWDU VX PRGHOR HVWDWLVWD \ DXWRULWDULR
-25*(
DEL CASTILLO Gร LVEZ (O DxR SDVDGR HO 3& OD &*73 \ VXV DยฟQHV FRQVWLWX\HURQ OD &RRUGLQDGRUD 3ROtWLFD \ 6RFLDO TXH IUDFDVy HVWUHSLWRVDPHQWH HQ HO 3DUR GHO GH MXOLR GHO H LQWHQWy VLQ p[LWR VDERWHDU OD $/& 8( \ OD &XPEUH GH $3(& (VWH DxR FRQFLELHURQ HO GHQRPLQDGR )UHQWH SRU OD 9LGD \ OD 6REHUDQtD TXH QR HV VLQR XQD QXHYD PiVFDUD GH ORV PLVPRV SDUD LPSXOVDU ODV DFFLRQHV GHO \ GH MXOLR UHFLHQWHV $O JRELHUQR DSULVWD QR OH KDQ GDGR WUHJXD DOJXQD RUJDQL]DURQ 3DURV \ -RUQDGDV GH /XFKD GRV HQ HO GRV HQ HO \ GRV HQ HO (Q HO JRELHUQR GH 7ROHGR VROR KXER XQ 3DUR HQ HO UHVSHFWR DO FXDO KH UHFRQRFLGR S~EOLFDPHQWH TXH IXH XQ HUURU GHO $35$ KDEHU SDUWLFLSDGR \ D OD GLFWDGXUD IXMLPRULVWD VROR HQ OD HWDSD ยฟQDO &RPR ODV YLHMDV JORULDV GLYHUVRV GLULJHQWHV L]TXLHUGLVWDV YLYHQ GHO UHFXHUGR GHO H[LWRVR 3DUR GH \ SRU WDQWR FUHHQ TXH LPSRQLHQGR VXV PpWRGRV SXHGHQ UHSHWLU XQ p[LWR TXH WLHQH VX H[SOLFDFLyQ HQ VX WLHPSR SHUR TXH GHYLHQH LQDSOLFDEOH HVWRV DxRV HQ TXH ODV H[SHFWDWLYDV VRFLDOHV \ ODERUDOHV QR DFHSWDQ VHU GHVSOD]DGDV SRU XQD SODWDIRUPD SROLWLTXHUD /D ~QLFD YDULDEOH HV TXH SDUD FXUDUVH HQ VDOXG DQXQFLDQ TXH KDUiQ 3DURV R -RUQDGDV GH /XFKD R 0DUFKDV GH PDQHUD LQGLVWLQWD SDUD QR SHUGHU QXQFD \ DVt RFXOWDU VXV IUDFDVRV
9 LA PLATAFORMA POLร TICA
/RV GHVXELFDGRV OtGHUHV SURFODPDQ XQD SODWDIRUPD SROtWLFD TXH VH UHVXPH HQ ORV VLJXLHQWHV SXQWRV 5HQXQFLD GHO 3UHVLGHQWH GH OD 5HS~EOLFD 5HQXQFLD GHO *DELQHWH FXDQGR WRGRV VDEtDQ GH VX LQPLQHQWH VDOLGD ,QVWDODFLyQ GH XQD $VDPEOHD &RQVWLWX\HQWH $QXODFLyQ GHO SDTXHWH GH '/ GHO 7/& FRQ 86$ DXQTXH 0DULR +XDPiQ \ 2OODQWD +XPDOD QR VH SLHUGHQ XQD UHFHSFLyQ HQ OD (PEDMDGD $PHULFDQD /HYDQWDPLHQWR GH OD VXVSHQVLyQ D ORV FRQJUHVLVWDV KXPDOLVWDV (WF HWF HWFยซ 7HQJR OD FRQYLFFLyQ GH TXH ORV HQHPLJRV GH OD GHPRFUDFLD SUHWHQGHQ LPSRQHU VX LGHRORJtD VRFDYDQGR HO (VWDGR FRPR KLFLHURQ HQ %ROLYLD \ (FXDGRU XWLOL]DQGR D ORV
9 EL PUEBLO DERROTร AL PARO /D DVLVWHQFLD ODERUDO IXH PDVLYD (Q HPSUHVDV SULYDGDV OD DVLVWHQFLD IXH GHO \ HQ HO VHFWRU S~EOLFR QL VH VLQWLy 6ROR HQ XQDV SRFDV FLXGDGHV FRPR $\DFXFKR +XDQFDYHOLFD 3XQR \ $UHTXLSD OD PHGLGD VH VLQWLy FRQ IXHU]D SHUR VL QR IXHUD SRU ORV $ODQ *DUFtD LQDXJXUDQGR HO FHQWUR FRPHUFLDO PiV JUDQGH EORTXHRV GH ORV UDGLFDOHV WRGRV ORV GHPiV GHO SDtV ย 3OD]D 1RUWHย XQ OXJDU GH HQFXHQWUR SDUD ODV IDPLOLDV LUtDQ D WUDEDMDU FRQ QRUPDOLGDG FRPR VXFHGLy HQ $UHTXLSD HQ TXH OD DVLVWHQFLD GH ODV ]RQDV GH ,QGHSHQGHQFLD &RPDV /RV 2OLYRV 5tPDF ODERUDO IXH FDVL QRUPDO 6DQ 0DUWtQ GH 3RUUHV \ GHPiV GLVWULWRV (Q SULPHUD SODQD (O &RPHUFLR WLWXOy ยณ1R SXGLHURQ SDUDOL]DU HO SDtVยด 3HU~ VRQ DPEXODQWHV R SHTXHxRV FRPHUFLDQWHV QR SXHGHQ YHQGHU ยณ1DGLH SDUyยด FRQ XQD HORFXHQWH IRWR GHO UDOHDGtVLPR PLWLQ ORV WUDEDMDGRUHV HYHQWXDOHV QR WLHQHQ LQJUHVRV HVRV GtDV GH OD 3OD]D GH 0D\R &RUUHR ยณ/LPHxRV QR VLQWLHURQ ORV WUDQVSRUWLVWDV QR JDQDQ QDGD ORV DJULFXOWRUHV SLHUGHQ HO SDUR GH OD &*73ยด /D 5HS~EOLFD ยณ/D SURWHVWD FRQWUD VX MRUQDO ORV WUDEDMDGRUHV GHSHQGLHQWHV VXIUHQ HO GHVFXHQWR HO JRELHUQR FRQWLQXDUi KR\ HQ +XDQFDYHOLFD $\DFXFKR GH ORV GtDV QR WUDEDMDGRV HQ ORV PHUFDGRV ORV SURGXFWRV VH \ 3XQRยด \ ยณ-RUQDGD 1DFLRQDO GH SURWHVWD WUDQVFXUULy VLQ OHV PDORJUDQ ORV FRPHGRUHV SRSXODUHV FOXEHV GH PDGUHV \ PD\RUHV LQFLGHQWHV HQ WRGD OD FDSLWDOยด HQ ODV SiJLQDV \ FRPLWpV GH 9DVR GH OHFKD QR SXHGHQ IXQFLRQDU &RPR FRQยฟUPDQGR TXH HQ RWURV OXJDUHV QR SDVy QDGD QR OH (Q FDPELR ORV GLULJHQWHV VLQGLFDOHV FRPR WLHQHQ ยณOLFHQFLD FRQFHGLy OD SRUWDGD VLQGLFDOยด QR VXIUHQ GHVFXHQWR DOJXQR SXHV VLHPSUH JDQDQ /RV PHGLRV GH 5DGLR \ 79 WDPELpQ FRLQFLGLHURQ HQ VLQ WUDEDMDU GHVFDOLยฟFDU OD SDUDOL]DFLyQ \ HQ FRQGHQDU OD YLROHQFLD SDUD (O RWUR JUDQ SHUGHGRU IXH OD &*73 QR VROR SRUTXH IUDFDVy LPSHGLU OD DVLVWHQFLD DO WUDEDMR (O FRPHQWDULR SHULRGtVWLFR <D HPSLH]DQ ORV UHFODPRV SLGLHQGR UHQRYDFLyQ +L]R ELHQ GHO GtD HUD TXH PiV S~EOLFR KDEtD FRQYRFDGR $EHQFLD 0H]D HO FRQJUHVLVWD -RVp $XJXVWR 9DUJDV SLGLHQGR OD UHQXQFLD HQ OD SXHUWD GH OD )LVFDOtD TXH DVLVWHQWHV D OD 3OD]D GH GH ORV GLULJHQWHV 2OPHGR $XULV KD SXHVWR HO SDUFKH DQWHV 0D\R TXH UHYLHQWH HO FKXSR \ DQXQFLy HOHFFLRQHV PHGLDQWH XQ WUDEDMDGRU XQ YRWR \ QR SRU DVDPEOHDV \ FRQJUHVRV DPDxDGRV (VWDUHPRV DWHQWRV 9 PERDEDORES DE LOS PAROS 8Q LQIRUPH GH (O &RPHUFLR HVWLPy HQ 86 PLOORQHV 1RWD 8Q UHFRQRFLPLHQWR HVSHFLDO D OD 313 \ D ODV ))$$ OD SpUGLGD GHO 3HU~ SRU ORV SDURV HQ HO PHV GH MXQLR TXH HQ WRGR HO SDtV UHVJXDUGDURQ HO RUGHQ GHIHQGLHQGR HO REYLDPHQWH UHIHULGR PiV D OD SDUDOL]DFLyQ LQGtJHQD HQ ORV GHSDUWDPHQWRV GH $PD]RQDV ยถ \ 6DQ 0DUWtQ ยถ 3HUR GHUHFKR GH ORV SHUXDQRV D WUDEDMDU VLQ GDxRV PDWHULDOHV QL SHUVRQDOHV HQ OD SUiFWLFD ORV TXH PiV SLHUGHQ VRQ ORV SREUHV FXDQGR
ID
Entrega el mismo Dรญa
ITIN Gratis
CORPORACIONES
Licencia Internacional Entrega el mismo Dรญa
ALICIA GARCIA - SELLEK
AP GRATIS! LICACION FA ยกITIN CIL Y
Registramos su corporaciรณn EL MISMO DIA Tramitamos todas sus licencias y permisos para su negocio. Payroll (Pago de empleados - planilla)
Taxes corporativos Servicios de Contabilidad para negocios, Payroll, Sales Taxes, etc. Instalamos su programa de contabilidad y tambiรฉn lo entrenamos.
INMIGRACIร N Abogada Peruana Graduada en USA
RAPIDO
ยกAproveche el estรญmulo del IRS de 8,000 al comprar casa!
SERVICIOS DE INMIGRACION Residencias, Ciudadanรญas, TPS, Extensiรณn de Estadia, Peticiones Familiares, Permiso de Viaje, Foto de Pasaporte. Servicio de Intรฉrprete - Lo acompaรฑamos a su Cita con Immigraciรณn. NOTARY PUBLIC $IยฟGDYLWV 3RGHUHV 7UDGXFFLRQHV Matrimonios, Divorcios, Contratos, Licencia de Conducir Internacional (se entrega el mismo dรญa), Florida I.D. (Personal) PASAJES AEREOS Paquetes Vacacionales, Cruceros SEGUROS DE AUTOMOVIL PIP, PD, Full Cover
TODA CLASE DE VISAS DE TRABAJO Visas de Negocios Profesionales Ejecutivos Inversionistas &HUWLยฟFDFLyQ ODERUDO
INMIGRACION FAMILIAR Residencias Ciudadanรญas EXTENSIONES DE VISA ASILO POLITICO DEPORTACION DIVORCIOS
Telefax: 305.382.1799
INCOME TAX: Electrรณnico - Preparamos taxes de aรฑos atrasados
R&G Community Services, LLC 13NW 19th Ave. Miami FL. 33125 (Flager St. y la 19 Ave.)
Phone: 305.643.8088
WE ARE NOT ATTORNEYS - WE DO NOT GIVE LEGAL ADVICE / NO SOMOS ABOGADOS - NO DAMOS CONSEJOS LEGALES
305 -382.6110
Contratar un abogado es una decisiรณn importante que no debe basarse sรณlo en anuncios publicitarios. Antes de decidir pida informaciรณn escrita gratis sobre nuestras FDOLยฟFDFLRQHV
13055 SW 42 ST (Bird Road) Suite 103 Miami Fl 33175
P O L I T I C A Edici贸n
212, 175, Del Febrero 21 de Julio2008 al 03 de Agosto del 2009
13 13
Universitario decidiĂł no jugar mĂĄs de noche en el Monumental
GRATIS
EdiciĂłn 85
Del 21 de Julio al 03 de Agosto del 2009
Suplemento Deportivo
Universitario lidera y Alianza Lima se estanca Jornada 22 Jugada la fecha 22 del Descentralizado, UniYHUVLWDULR VH PDQWLHQH ÂżUPH HQ OD SXQWD GH OD tabla, mientras que su ´compadre´ sumĂł su segunda derrota consecutiva Universitario de Deportes continĂşa al frente GH OD FODVLÂżFDFLyQ GHO 7RUQHR 'HVFHQWUDOLzado del fĂştbol peruano. Los cremas, que empataron 1-1 ante Sporting Cristal el pasado sĂĄbado en el Callao, cuentan con 43 puntos, mientras que el Juan Aurich y el Sport Huancayo lo escoltan a solo cuatro unidades. El colombiano HĂŠctor Hurtado, del Sporting Cristal, y el paraguayo Richard Estigarribia, jugador del Total Chalaco, lideran con 14 WDQWRV OD FODVLÂżFDFLyQ GH JROHDGRUHV GHO torneo peruano, en el que se cumpliĂł la jornada 22. El principal escolta en la tabla de artilleros es el tambiĂŠn colombiano MartĂn Arzuaga, punta del Deportivo San MartĂn, que suma once anotaciones. En la jornada destacĂł la derrota en casa del Alianza Lima 0-1 con la Universitario San MartĂn, lo que aĂąade emociĂłn al campeonato entre el segundo y el quinto puesto, desmarcĂĄndose en la cabeza Universitario de
K
Deportes, con 43 puntos. Alianza no supo aprovechar la ventaja que le dio la expulsiĂłn de Jorge Reyes, del San MartĂn, en el minuto 19 del primer tiempo, y fueron incapaces de anotar. A solo diez PLQXWRV GHO ÂżQDO IXHURQ ORV ULYDOHV ORV TXH UHVROYLHURQ HO
TICKETS AEREOS A TODOS LOS DESTINOS Y A LOS MEJORES PRECIOS
PREPARAMOS LOS TOURS DE ACUERDO A SUS PREFERENCIAS
SUPER ESPECIAL MIAMI â&#x20AC;&#x201C; LIMA â&#x20AC;&#x201C; MIAMI Desde
298
de la Ăşltima fecha
Sporting Cristal 1 -1 Universitario JosĂŠ GĂĄlvez 1 - 1 Melgar CNI 0 - 1 Alianza AtlĂŠtico Total Chalaco 1 - 1 Inti Gas Sport Ă ncash 2 - 1 Cienciano Sport Huancayo 3 - 2 CĂŠsar Vallejo Juan Aurich 2 - 0 Bolognesi Alianza Lima 0 - 1 San MartĂn
Tabla de Posiciones
partido. Tras la jornada de hoy, el Sport Huancayo y el Juan Aurich estĂĄn igualados a 39 puntos en el segundo y tercer lugar de OD FODVLÂżFDFLyQ UHVSHFWLYDPHQWH \ OHV SLVDQ ORV WDORQHV HO San MartĂn y Alianza Lima, con 36 cada uno.
TRAVEL & COURIER L L A D IN EN
$
RESULTADOS
+ Taxes
9XHOR 'LUHFWR HVSDFLRV OLPLWDGRV 6H DSOLFDQ UHVWULFFLRQHV
C
TOURS a CUSCO 3d/ 2n $ 255*
Pos. Equipo 1 Universitario 2 S. Huancayo 3 Juan Aurich 4 U.San MartĂn 5 Alianza Lima 6 Inti Gas 7 Total Chalaco 8 CĂŠsar Vallejo 9 JosĂŠ GĂĄlvez 10 Cristal 11 FBC Melgar 12 Cienciano 13 Alianza Atl. 14 CNI 15 Sport Ancash 16 Bolognesi
PJ 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22
G 12 12 10 10 11 9 9 9 9 9 8 7 5 6 3 2
E P GF GC DG Pts 7 3 33 16 17 43 3 7 33 22 11 39 9 3 29 18 11 39 6 6 37 28 9 36 3 8 27 24 3 36 7 6 26 19 7 34 6 7 34 26 8 33 5 8 27 24 3 32 5 8 23 25 -2 32 4 9 43 28 15 31 6 8 26 30 -4 30 8 7 29 30 -1 29 6 11 20 33 -13 21 3 13 17 31 -14 21 5 14 14 40 -25 14 6 14 16 42 -26 12
Punta Cana, Rivera Maya, Tenerife
Pregunte por nuestros sĂşper especiales
v 305-400-1037 FAX: 305-387-3316
DESDE
( PDLO QRHPL#P\NHQGDOOWUDYHO FRP :HE SDJH KWWS ZZZ P\NHQGDOOWUDYHO FRP
Full Day Orlando DESDE
$ 155*
el segundo viaja GRATIS
ENVIO de Encomiendas y Carga a: PERU- LIMA Y PROVINCIAS DESDE $ 50
3. /LB*
ECUADOR COLOMBIA - VENEZUELA
TRANSFERENCIAS de DINERO a todas partes PERU: ,QWHUEDQN &UHGLWR &RQWLQHQWDO COLOMBIA: %DQFRORPELD 'DYLYLHQGD *LURV \ ÂżQDQ]DV CENTROAMERICA, SUDAMERICA...
CASE ACCOUNTING & TAX SERVICE CONTABILIDAD EMPRESARIAL INCOME TAX PERSONAL
- Income Tax - Reembolso rĂĄpido - RAL - Contabilidad de Empresas - Auditorias del IRS - Divorcios - ÂżNo puede declarar Impuestos? Obtenemos el ITIN para su DeclaraciĂłn - Corporaciones en 24 Horas CON ASESORAMIENTO CONTABLE - Licencias Ocupacionales, Testamentos, Poderes, Traducciones - Notary Public
CARLOS SANCHEZ, ABA Accountant, Tax Member of National Society of Accountants. Member of National Association of Tax Professionals.
Servicio Servicio de de TrĂĄmites TrĂĄmites en en PerĂş PerĂş Generados Generados en en USA USA
- 2EWHQFLyQ GH 3DUWLGDV GH 1DFLPLHQWR &HUWLÂżFDGRV GH &ROHJLR \ 8QLYHUVLGDGHV Documentos de Corte de todo el PerĂş - Apertura de CompaĂąĂas - Apertura de Cuentas Bancarias - Testamentos - Compra-Venta de Inmuebles (Puede comprar su FDVD HQ 3HU~ GHVGH 86$ 3RGHUHV VLPSOHV IXHUD GH UHJLVWUR ,QVFULSFLRQHV HQ 5HJLVWURV 3~EOLFRV
14050 SW 84 St. Suite 106 Miami Fl 33186
v 305-387-3310 Fax: 305-387-3316
Su informaciĂłn estĂĄ protegida por mĂĄs de 15 aĂąos GH KRQHVWLGDG \ FRQÂżDQ]D (VWDPRV DELHUWRV WRGR HO DxR No somos temporales y no YHQGHPRV LQIRUPDFLyQ
(GLÂżFLR GH $ 1HZ 6PLOH 'HWUDV GH . 0DUW SDUDOHOD D .HQGDOO 'ULYH
FĂştbol Peruano
Del 21 de Julio al 03 de Agosto del 2009
SUPLEMENTO DEPORTIVO
15
Nolberto Solano pide no hacer dramas Por no saludar a Palacios El experimentado mediocampista de Universitario pidió no hacer dramas por no haber saludado al ´Chorri´ y dice que tiene bronca porque sólo empató con Sporting Cristal. Nolberto Solano, de Universitario de Deportes, pidió no hacer dramas por no haber saludado a Roberto Palacios en el pasado duelo que se jugó en el estadio Miguel Grau del Callao. Agregó que siente bronca por haber logrado los tres puntos ante su ex equipo, Sporting Cristal. Como se recuerda, Universitario y Sporting Cristal se enfrentaron el último såbado y tuvo como principales protagonistas a
Nolberto Solano y Roberto Palacios, quienes fueron tricampeones en la dĂŠcada del noventa con la escuadra celeste. â&#x20AC;&#x153;No se dio un saludo por las circunstancia, pero eso nada mĂĄs. Yo a Palacios lo he cruzado un par de veces fuera del campo de juego y lo he saludado, asĂ que no hay que hacer dramas. No hay que darle mĂĄs vuelta a estoâ&#x20AC;?, dijo Solano. â&#x20AC;&#x153;Yo siempre he respetado. Que cada uno opinĂŠ ya es cuestiĂłn personal y si yo tengo que decir DOJR OR GLUp SHUVRQDOPHQWH SUHÂżHUR evitar la polĂŠmicaâ&#x20AC;?, prosiguiĂł.
Abogado de Pizarro acepta prĂŠstamo Pero niega vĂnculo con narcotrĂĄďŹ co. El abogado de Claudio Pizarro, Arsenio OrĂŠ, reconociĂł que su patrocinado le prestĂł dinero DO VXSXHVWR UHSUHVHQWDQWH GHO QDUFRWUDÂżFDQWH colombiano Luis Ă ngel Restrepo, Luis DĂaz Lassus, pero aclarĂł que jamĂĄs le pagaron la deuda. AdemĂĄs, negĂł cualquier vĂnculo con ĂŠste y culpĂł a la ex pareja del representante del â&#x20AC;&#x153;Bombarderoâ&#x20AC;? de querer desacreditarlo. Como se recuerda, el Ăşltimo domingo un diario local indicĂł que el â&#x20AC;&#x153;Bombarderoâ&#x20AC;? fue interrogado por las autoridades peruanas sobre un supuesto prĂŠstamo de GLQHUR DO RÂżFLDO GH OD 0DULQD SHUXDQD HQ UHWLUR -XDQ Luis DĂaz Lassus, presunto representante de Restrepo
en nuestro paĂs. â&#x20AC;&#x153;(Pizarro) declarĂł a la Dirandro sobre ese tema. Es cierto que, a travĂŠs de su padre Claudio Pizarro, OH SUHVWy GLQHUR D -XDQ 'tD] /DVVXV 3HUR OD GHXGD nunca se pagĂł. Mi cliente dijo no haber tenido mĂĄs tratos con DĂaz Lasso y es ciertoâ&#x20AC;?, dijo OrĂŠ al diario Depor. Finalmente, el abogado del Pizarro culpĂł a la ex pareja de Carlos Delgado, socio y representa del â&#x20AC;&#x153;Bombarderoâ&#x20AC;?, de querer desacreditarlo ante la opiniĂłn pĂşblica. Âł(V )LRUHOOD )DUp TXLHQ HVWi ÂżOWUDQGR WRGDV HVWDV falsedadesâ&#x20AC;?, acotĂł.
El Condor Pasa Restaurant
Especialidad de comidas criollas, Pescados y Mariscos Un abrazo fraterno a nuestros compatriotas al celebrarse un aĂąo mĂĄs de nuestra independencia patria
ÂĄFeliz dĂa PerĂş!
deje o N
bar nuestras EM PA de pro
Enrique Su y Lita Cubillas
NADA
O S PERUANA DE CARNE Y POLL S
Vendemos Tamales Al Por Mayor Y Menor
954.726.6900
953 SW 71 St. North Lauderdale (Corner Rock Island Rd. & Kimberly Blvd.)
A HAG de en su Ord famosa stra de nue Helada Tor ta
PH: 305.858.6162 Fax: 305.857.0467 250 Coral Way Suite 204, Miami FL 33145 E-mail: pipostravel@hotmail.com
16
SUPLEMENTO DEPORTIVO
Del 21 de Julio al 03 de Agosto del 2009
De nuestra familia a la suya ¡FELICES FIESTAS PATRIAS!
La Fine Peruvian Seafood Restaurant verdadera Para nosotros es un placer brindarles el mejor servicio, sabor y grato cocina Peruana ambiente que les hará recordar un poquito de nuestro añorado Perú!! E En el corazón de Miami, a un par de minutos de la intersección del Palmetto Expressway (SR 826) y Flagler St. encontrará “EL NUEVO TONDERO”, con la conocida cocina de los cheff’s de siempre Ramón (El Chino), Rocío y el cariño de nuestra familia. FBV Group, Inc. (Fung, Basurto, Villavicencio) Los esperamos!
2235 Park Boulevard - Miami Tel.:305-267-3400 T
ATLANTIC Express Corp. Envío de CARGA, ROPAS, CARROS & EXPORTACIONES
CARGO DELIVERIES ¡A todo lugar... y en cualquier momento!
Miami
COMPRAMOS, CARGAMOS, DESPACHAMOS Y EXPORTAMOS AUTOS Y TODO TIPO de CARGA desde MIAMI a CUALQUIER PUERTO del MUNDO
3601 N.W. 60th St. Miami, Fl, 33142 Ph: (305)634-3560, Fax: (305)634-3649 www.atlanticexpresscorp.com
17
SUPLEMENTO DEPORTIVO
Del 21 de Julio al 03 de Agosto del 2009
UAP UNIVERSIDAD ALAS PERUANAS Carreras Profesionales A Distancia Con El Mayor Nivel Academico CARRERAS PROFESIONALES ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥
Administración Ciencias Contables y Financieras Derecho Ciencias de la Comunicación Ingeniería de Sistemas e Informática Ingeniería Industrial Turismo, Hotelería y Gastronomía
MAESTRIAS VIRTUALES ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥
Administración y Dirección de Empresas Docencia Universitaria y Gestión Educativa Minería y Medio Ambiente Metalurgia Extractiva Gestión Aeropuertaria Derecho Penal - Derecho Civil - Derecho Constitucional y Derechos Humanos
DOCTORADOS VIRTUALES ¥ ¥ ¥
Derecho Administración Educación
Ventajas de la Educación a Distancia de la UAP - Preparación para su desempeño en la modalidad a distancia mediante módulo de inducción con asesoría virtual (sin costo). - Entrega de textos del mercado de reconocidos autores (sin costo adicional) y materiales didácticos diseñados en la metodología de Educación a Distancia. - Campus Virtual que favorece una comunidad de aprendizaje sin límite de tiempo y espacio, encuentros virtuales e información del rendimiento académico. - Docentes especializados en Educación a Distancia. &HUWL¿FDFLyQ 3URJUHVLYD - Planes de Estudio y Sílabos modernos orientados al mercado laboral. - Permite al estudiante combinar adecuadamente sus actividades laborales con el desarrollo de sus estudios a distancia.
Ingreso Directo previa entrevista, para mayores de 30 años o titulados
ADMISION 2009 UDED - MIAMI 13408 SW 128 ST. Miami Fl. 33186
v305-2356201
Unidad Descentralizada de Educación a Distancia (UDED)
KENDALL
12520 SW 88 ST. Miami Fl. 33186
v786-2630160
HOLLYWOOD
5921 Jhonson St. Hollywood Fl. 33021
v954-5349441
http://dued.uap.edu.pe
18
SUPLEMENTO DEPORTIVO
Otra Canchas
Del 21 de Julio al 03 de Agosto del 2009
Natalia Málaga confía en la clasificación de Perú Al Mundial de Japón La asistente del comando técnico de la selección de voleibol, afirmó que los encuentros amistosos con el cuadro de Cuba servirán para el mejor rendimiento en el Pre-mundial de Brasil. Todo va quedando listo para que la selección de voleibol peruano de la categoría mayores viaje a Belo Horizonte, en donde disputará el Pre-mundial con las selecciones de Brasil, Venezuela y Argentina; de las cuales solo dos podrán ganar un cupo para el Mundial de Japón 2010. Y es Natalia Málaga, asistenta de técnica del cuadro bicolor, quien confía en la clasificación de Perú a dicho torneo internacional. “Se está trabajando muy fuerte. Los partidos con Cuba nos han ayudado muchísimo y esperamos estar al 100% en este campeonato”, dijo Natalia Málaga a Ovación.
El cuadro dirigido por Cheol Yong Kim enfrentó hoy en un partido de práctica a la selección cubana, cotejo que acabó con un 2-1 a favor de las extranjeras. “En estos días se ha trabajado el bloqueo y la recepción del saque, por lo que Cuba tiene un saque muy contundente y eso nos favorece para poder contraatacar en el campeonato de Brasil”, refirió la ex mundialista. La integrante del comando técnico peruano se refirió a la selección de voleibol de Argentina, que será el primer rival de Perú este 25 de julio. “Argentina es un equipo bajo que no tiene un bloqueo tan contundente como Cuba”. “Están viajando todas las integrantes de la selección, inclusive viajan trece, porque se reincorporo Milagros Moy, pieza fundamental del equipo”, finalizó Natalia Málaga
Tenista peruano Mauricio Echazú se coronó campeón En copa futuro de Venezuela
Puerto Ordaz (El Comercio).- Mauricio Echazú conquistó Venezuela. El tenista peruano, ubicado en el puesto 574 del ránking mundial, se consagró campeón del Futuro 4 y se llevó la Copa Hyundai. El crédito peruano, integrante del equipo de Copa Davis, superó al mexicano Luis Flores (484 ATP) por 2-6, 6-4 y 7-6
(7/4). Es el segundo título individual que obtiene Echazú en su aún corta carrera (hace solo unos meses, en febrero, ganó el primero en Costa Rica). La de ayer fue, además, la tercera final que juega Mauricio. El año pasado había perdido la primera de ellas en Salinas, Ecuador.
Lunch Special $8.40 De lunes a sábado 11am a 4pm
(Al escoger al grill: churrasco, pescado, pollo o empanizados con 2 acompañantes, y soda)
PRUEBE NUESTRO NUEVO MENÚ “LAS DELICIAS DEL MAR Y TIERRA” A base de pescados y mariscos Ceviche – Jalea – Pescado a lo macho
Y como siempre le ofrecemos LA MEJOR PARRILLADA Y POLLO A LA BRASA DE LA CIUDAD
La victoria le permite al peruano recibir un cheque de 1.900 dólares y 25 puntos para el ránking mundial, lo que podría ponerlo a finales de este mes como el nuevo número 2 de la clasificación entre los peruanos. Él seguirá en Venezuela, pues desde hoy disputa el ITF de Caracas.
Rafael Velarde
EdiciĂłn
2009 Audi A6
19
212, Del 21 de Julio al 03 de Agosto del 2009
DinĂĄmica, calidad y confort Por: Arturo DurĂĄn www.mundomotormag.com
de su carril sin utilizar la direccional. Todo A6 tambiĂŠn incluye limpiadores de faros y radio por satĂŠlite Sirius.
AHORA EN WEST MIAMI E KD/ E ^ W Zh
CHASQUI PERU ENVIOS Enviar encomiendas a sus seres queridos en el PerĂş no tiene precio. Nosotros en Chasqui PerĂş EnvĂos lo ayudaremos a que sus encargos lleguen en forma segura y rĂĄpida a un costo favorable al cliente. Hacemos entregas en Lima, Callao, y otras ciudades del PerĂş.
LLEVAMOS AL PERĂ&#x161; 9 9 9 9 9 9 9 9 9
Medicinas Laptops ĹŻÄ&#x17E;Ä?Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x161;Ĺ˝ĹľÄ Ć?Ć&#x;Ä?Ĺ˝Ć? Celulares Repuestos Ropa, Zapatos Documentos Regalos Efectos Personales. Etc. Etc.
PERU
PERU
PERU
PERU
PERU
PERU
PERU
PERU
SALIMOS TODOS LOS VIERNES ADICIONAL: Recogemos y entregamos puerta a puerta
TRAEMOS DESDE LIMA PER
U
9 Documentos 9 Medicinas 9 Golosinas 'Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;ŜƥÄ&#x201A; Ͳ ^Ä&#x17E;Ĺ?ĆľĆ&#x152;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161; ZÄ&#x17E;Ć?Ć&#x2030;ŽŜĆ?Ä&#x201A;Ä?Ĺ?ĹŻĹ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x161; Precios Insuperables!!!
>Ä&#x201A; Ç&#x2020;Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ?Ĺ?Ä&#x201A; ĆľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x201A;
305.303.1470 / 786.355.4791 ϲĎĎ˛Ď ^Í&#x2DC;tÍ&#x2DC; ĎĎŽ ^Ć&#x161;Í&#x2DC; DĹ?Ä&#x201A;ĹľĹ? &ĹŻ ĎŻĎŻĎĎ°Ď°
LlĂĄmanos
Lic. #669694-3
Aceptamos tarjeta de crĂŠdito
PERU
PERU
El Audi A6 continĂşa un legado de excelencia dinĂĄmica y confort excepcional. El A6 es empaquetado con tecnologĂa, gran comodidad y dinĂĄmica de manejo. La atenciĂłn al detalle, por dentro y por fuera, es impresionante. Hay mucho que enamora del A6. Su cabina es diĂĄfana y confortable, con DVLHQWRV ÂżUPHV \ GH EXHQ VRSRUWH 6X estilo es vigoroso, limpio y moderno, aunque el frente es dominado por una enorme parrilla. En movimiento, el A6 presume de una direcciĂłn certera y precisa y de XQD PDUFKD ÂżUPH SHUR FRQIRUWDEOH En giros a alta velocidad, los modelos quattro se sienten como si IXHUDQ VREUH ULHOHV XQ EHQHÂżFLR GHO esplĂŠndido sistema de tracciĂłn total de Audi. El frenado y el manejo son excelentes, ya sea sobre pavimento seco o cuando se enfrenta a un torrente de lluvia. EstĂĄn disponibles versiones V6, V8 y V10. El bien equipado modelo V6 entrega una aceleraciĂłn enĂŠrgica, mientras que HO 9 FDOLÂżFD DO $ FRPR XQ VHGiQ GHSRUWLYR de desempeĂąo. El S6 de impulso V10 es para conductores serios a los que no les importa intercambiar confort por alto desempeĂąo. Para 2009 se ofrece un sistema Audi Lane Assist que advierte a los conductores cuando se desvĂan
USA
20
SUPLEMENTO DEPORTIVO
Del 21 de Julio al 03 de Agosto del 2009
Edici贸n
212, Del 21 de Julio al 03 de Agosto del 2009
21
BOOM INMOBILIARIO Edición
212, Del 21 de Julio al 03 de Agosto del 2009
22
MUNDO INMOBILIARIO TURÍSTICO Por Oscar Fajardo Q. Ex Vicepresidente Latinoamericano - Fed. Mundial de Bienes Raíces FIABCI -Francia
FERIAS INMOBILARIAS EN LIMA.Ofrecen la oportunidad de escoger la mejor adquisición inmobiliaria. Para Fiestas Patrias tenemos INMOPERU la que se realizará en el Jockey Club del Perú del 26 al 29 de Julio. Para el mes de Septiembre tenemos EXPO-HOGAR la del Banco Continental y para el mes de Octubre la internacional EXCON organizada por Capeco. Será una excelente OPORTUNIDAD de acudir a Lima para evaluar Inversiones Inmobiliaria en Perú por lo que están INVITADOS a estos importantes eventos.
Vista del balneario San Bartolo en Lima - Perú
Para los que deseen venir a LIMA, tenemos una Promoción Especial de:
Pasaje - Aéreo y Alojamiento por 5 días GRATIS. Contactarse al telf. 305 -8513425 ó al 511.2419407
NOVEDADES INMOBILIARIAS SOCIALES en Perú.- La rebaja de intereses para los créditos de vivienda se dará en los próximos meses. Actualmente se sitúan en 9.5% y la tendencia es llegar a 7.5%... Los materiales de Construcción siguen bajando de precio y esto se debe a la caída de precios observada en los mercados internacionales. Actualmente está a niveles de precio de Junio del 2008. El gobierno invertirá S/.80 millones de soles en programas sociales. Se denominarán PISO DIGNO - VIVIENDA RURAL y serán ejecutados por el Banco de Materiales. Su concepción es que de manera gratuita el Gobierno coloca lozas de concreto en un área de 30m2 a 40m2 en las casas de zonas marginadas que tienen pisos de tierra y la concepción de vivienda rural es otorgarles gratuitamente casa en adobe y quincha que son los materiales por excelencia en las zonas altas andinas. Cien antiguas quintas de Lima, serán renovadas a través del programa MI QUINTA. Estas renovaciones son parte del programa del nuevo Ministro Francis Allison y ya comenzaron con algunas del Distrito de Surquillo... INVERTIRAN más de $40 millones de dólares en próxima línea férrea desde el Callao hacia el norte de lima que seria hasta el distrito de Ancón. Este proyecto lo tiene la consecionaria Ferrovias Central Andina... Por cierto en el 2010 se iniciará el próximo Puerto de ANCON por la empresa Santa Sofía Puertos del Grupo Romero... Agilizarán las licencias de construcción mediante un proyecto del Ministerio de Construcción lo que permitirá obtener las licencias en solo 45 días; lo que antes resultaba un trámite tedioso de 4 meses.
DATOS CORTOS INMOBILIARIOS TURISTICOS.- “Este verano se pone bueno” será lo que canten los Limeños por que la Costa Verde ya cuenta con una pequeña marina para albergar unos 100 yates... Pucusana en la mira mundial por el concurso Internacional para un Complejo Turístico que convocó ARQUITECTUM. Muchos arquitectos de diferentes países han presentado proyectos cuya característica o idea rectora es la de un club house, 190 unidades habitacionales, 18 villas, malecones, piscinas, áreas deportivas, todo en un área de 400,000m2 La inversión será de $20 millones aprox. y estará listo para fines del 2010.
NOVEDADES y OFERTAS DE INVERSIONES.- Sigue el Proyecto del AUTODROMO internacional en SAN BARTOLO con tribunas para 10,000 espectadores será un apacible lugar rodeado de restaurantes, hoteles y centro comercial Este proyecto comenzará a ejecutarse el próximo verano... Hablando de San BARTOLO, se inició la construcción de la 2da etapa de RESIDENCIAL SAN BARTOLO BEACH. “Los departamentos que se pagan solos” por la administración turística que se ofrece. SIGUEN LAS PROMOCIONES NOVEDOSAS Y ESPECIALES: -USO semanales de Departamentos de 2 dormitorios en más de 100 países del Mundo para que Ud. los disfrute GRATIS con sus amigos o familiares durante 10 años ¿Cómo? Adquiriendo la membresía de San BARTOLO y de la Cadena Mundial RCI. Vea el directorio en www.rci.com -Departamentos en venta en Miraflores “que se pagan solos con alquiler turístico” -Departamentos en venta con retorno del 70% de la inversión en 10 años.
DATOS IMPORTANTES:
Hemos aperturado una Bolsa de Inversiones Inmobiliarias con excelentes PROYECTOS y Utilidades. Si Ud. está pensando en invertir... Contáctenos en: www.ifajardo.com o mail: ifajardo92@yahoo.es
Felices Fiestas Patrias!!!
Edici贸n
212, Del 21 de Julio al 03 de Agosto del 2009
23
Belleza y Salud EdiciĂłn
212, Del 21 de Julio al 03 de Agosto del 2009
24
GinecologĂa estĂŠtica
CirugĂa Ăntima La opciĂłn de un Segundo Debut
* RemodelaciĂłn del Contorno Lateral Post Maternidad Las deformaciones de la cadera, cintura, abdomen y muslos; secuela tambiĂŠn del embarazo y la maternidad, son tributarias de la lipoescultura por radiolipoplastĂa y ultrasonido que se practica siempre dentro del marco de nuestro Protocolo de Seguridad que observa estrictamente los siguientes conceptos: - Uso exclusivo de anestesia local. - SedaciĂłn. - IntervenciĂłn en sesiones seriadas. - RecuperaciĂłn inmediara. Este protocolo nos ha permitido a todos aquellos que observamos sus principios y normas fundamentales, servir a nuestros pacientes
La deformaciĂłn del contorno corporal,la Ă&#x20AC;DFLGH] GH ORV VHQRV HO UHODMDPLHQWR GH OD SDUHG DEGRPLQDO \ OD GLVÂżQFLyQ VH[XDO RFDVLRQDGD SRU GHVJDUURV H ORV JHQLWDOHV HYHQWRV WRGRV FRQVLGHUDGRV FRPR VHFXHOD QDWXUDO GHO SDUWR \ OD PDWHUQLGDG DVt FRPR ORV VLJQRV GH VHQHVFHQFLD \ HQYHMHFLPLHQWR IDFLDO SRU HIHFWR GHO SDVR GH ORV DxRV SXHGHQ VHU WUDWDGRV DKRUD HQ XQ VROR SURJUDPD EDMR DQHVWHVLD ORFDO DPEXODWRULDPHQWH HQ VHVLRQHV VHULDGDV VLQ KRVSLWDOL]DFLyQ QL SURFHGLPLHQWRV FUXHQWRV FRPR ORV WUDGLFLRQDOHV \ SRU HQGH VLQ ULHVJR VLJQLÂżFDWLYR $ HVWH SURJUDPD VH OH KD GHQRPLQDGR Âł6(*81'2 '(%87´ SXHVWR TXH SUHWHQGH GHYROYHUOH D OD PXMHU TXH KD FXPSOLGR FRQ OD WLHUQD \ QREOH PLVLyQ GH VHU PDGUH OD EHOOH]D \ HO DWUDFWLYR GH ORV DxRV MXYHQLOHV
durante mĂĄs de 25 aĂąos, sin riesgo, sin complicaciones severas, ni accidentes fatales. DONDE ACUDIR:
Antes
DespuĂŠs
Para mayor informaciĂłn comunĂquese al centro de evaluaciĂłn en informes de la ClĂnica Arroyo en Lima a los telĂŠfonos: 440-1393 / 440-2123
Dr. IvĂĄn Arroyo Tovar Cirujano PlĂĄstico CMP #10799 RNE #14400 MEJOR CIRUJANO PLĂ STICO DEL AĂ&#x2018;O 2008 Pionero en la InvestigaciĂłn y Desarrollo del Sistema Endolifting, es el creador del Protocolo Arroyo de Seguridad de LipoplastĂa y CirugĂa EstĂŠtica. AdemĂĄs es el Ăşnico especialista que ha impuesto el servicio de ondas de radio para la remodelaciĂłn del contorno corporal. El cirujano Arroyo se especializĂł en CirugĂa EstĂŠtica y LipoplastĂa en la Sociedad EspaĂąola de CirugĂa EstĂŠtica, y cuenta actualmente con un moderno y ampliado local.
APROVECHA TU VIAJE A PERĂ&#x161; PARA REALZAR TU BELLEZA
Nuevos descubrimientos, aportes y avances de la Medicina y CirugĂa EstĂŠtica permiten ofrecerles a nuestros pacientes los siguientes servicios: * PlastĂa Vaginal El procedimiento realizado con mĂĄs frecuencia en lo que se ha dado en denominar â&#x20AC;&#x153;CirugĂa Ă?ntimaâ&#x20AC;?, tĂŠrmino que ha alcanzado repercusiĂłn universal GHVSXpV GH TXH HO DXWRU GH HVWH DUWtFXOR GHÂżQLHUD el concepto de GinecologĂa EstĂŠtica en Europa, conjuntamente con el Dr. Nicola Catania y Jean Luis Cosentino, Cirujanos PlĂĄsticos, especialistas en CirugĂa EstĂŠtica y post grado previo en GinecologĂa.
Antes
DespuĂŠs
* SuspensiĂłn y/o Aumento del volumen Mamario Un procedimiento rĂĄpido (2 horas aproximadamente), VHQFLOOR VLQ ULHVJR VLJQLÂżFDWLYR UHDOL]DGR exclusivamente bajo anestesia local, en el que la incisiĂłn se efectua en el borde inferior de la areola donde la cicatriz es prĂĄcticamente imperceptible. El efecto estĂŠtico es extraordinariamente satisfactorio, generando una grata sensaciĂłn de bienestar y seguridad en la paciente.
VisĂtenos: www.clinicasarroyo.com
Ediciรณn
212, Del 21 de Julio al 03 de Agosto del 2009
25
Agenda Peruana ยฅ UNIVERSITARIO VS ALIANZA Sรกbado : Julio 25 del 2009 Hora : 2:00 PM Grupo de peruanos residentes de la ciudad de Kendall, celebraran las ยฟHVWDV SDWULDV FRQ XQ SDUWLGR DPLVWRVR HPXODQGR ORV HTXLSRV GH $OLDQ]D /LPD \ 8QLYHUVLWDULR OH KDQ OODPDGR ยณ(O &OiVLFRยด WRGRV ORV FRPSDWULRWDV \ DPLJRV HVWiQ LQYLWDGRV D ODV FDQFKDV GH JUDPD DUWLยฟFLDO VLWXDGDV HQ OD $YHQLGD \ OD FDOOH GH 6: GH 0LDPL D SDUWLU GH ODV GH OD WDUGH SDUD YHU \ GLVIUXWDU GH XQ JUDQ SDUWLGR GH fรบtbol. 3DUD PDV LQIRUPDFLyQ SXHGHQ YLVLWDU KWWS ZZZ OL WHFK FRP ,';68*$5 KWP ยฅ/$ ),(67$ '( /$ 3(58$1,'$' Sรกbado 25 de julio
ยฅ LA GRAN NOCHE PERUANA DE LAN &RQ -RVHOLWR \ VX RUTXHVWD Sรกbado 25 de Julio (O JULOO 5LFNHQEDFNHU &VZ\ ,QIRUPHV
+DFLHQGD /D &DSXOODQD FRQ 6KRZ GH &DEDOORV GH 3DVR HQWUHWHQLPLHQWR SDUD QLxRV P~VLFD FULROOD EDLOHV WtSLFRV FRPLGD SHUXDQD \ HO ยฟQ GH ยฟHVWD FRQ $QD .RKOHU 6: WK $9( 0LDPL )O ,QIRUPHV ยฅ/$ 12&+( '(*$/$ 3(58$1$ Sabado 25 de julio 'RXEOH 7UHH GH 0LDPL DQWHV 5DGLVVRQ 2UTXHVWD ,QWHUQDFLRQDO &UHPD \ &DQHOD 6KRZ )RONORULFR 3HU~ ([SUHVLyQ 'H SP D DP ,QIRUPHV
ยฅ FERIA INTERNACIONAL DE NEGOCIOS 2009 GH MXOLR GH OD WDUGH KDVWD ODV
0LDPL )UHH =RQH 1: $YHQXH 'RUDO )/ ,QIRUPHV .H\ %LVFD\QH )/
ยฅ FESTIVAL ROCK PERUANO MIAMI 2009 sรกbado 25 de julio EDQGDV GH 5RFN SHUXDQR LQYLWDGDV GLUHFWDPHQWH GHVGH /LPD 3HUX HQ 0LDPL )5$*,/ 5,2 FRPR WDPELHQ DO 'M -DLPH &XDGUD \ PXFKRV DUWLVWDV ORFDOHV &RPLGD EDLOHV \ PXFKDV DPHQLGDGHV PDV FRQ PRWLYR GH OD FHOHEUDFLyQ GH ODV ยฟHVWDV SDWULDV /XJDU 1HZSRUW %HDFKVLGH +RWHO 5HVRUW HQ 6XQQ\ ,VOHV &ROOLQV $YHQXH 0LDPL %HDFK )O ,QIRUPHV ยฅ MISA E IZAMIENTO DEL PABELLON NACIONAL (O FRQVXODGR GHO 3HU~ LQYLWD D OD FRPXQLGDG SHUXDQD DO L]DPLHQWR GHO SDEHOOyQ QDFLRQDO FRQ (O PRWLYR GHO GH QXHVWUD LQGHSHQGHQFLD SDWULD /XHJR GLVIUXWH GH XQD PXHVWUD GH OD FRPLGD SHUXDQD 4XH WHQGUi OXJDU OXHJR GH ORV DFWRV /XJDU ,JOHVLD &RUSXV &ULVWR 1: $9 0LDPL +RUD \ DP
La Gran Noche Peruana De Lan 5HJUHVDQ ODV JUDQGHV ยฟHVWDV SHUXDQDV en Key Bisacayne
(O 6iEDGR GH -XOLR VHUi OD UHLQDXJXUDFLyQ de El Grill @ Key %LVDFD\QH TXH IXH SRU DxRV HO SXQWR GH UHXQLyQ GH OD FRORQLD SHUXDQD \ ODWLQD
El local ha sido UHPRGHODGR \ DPSOLDGR SDUD PD\RU FRPRGLGDG (VWDUHPRV FHOHEUDQGR OD JUDQ QRFKH SHUXDQD GH /$1 HO GH -XOLR FRQ PRWLYR GH ODV )LHVWDV 3DWULDV 3HUXDQDV TXH HVWDUi DPHQL]DGD SRU OD RUTXHVWD GHO 3HU~ JOSELITO Y SU ORQUESTA; DJ Y UN CONJUNTO CRIOLLO. 7RPHQ QRWD TXH HVWD ยฟHVWD FRPR WRGRV ORV DxRV SURPHWH GLYHUVLyQ GH SULQFLSLR D ยฟQ (O JULOO 5LFNHQEDFNHU &VZ\
,QIRUPHV
E s p e c t á c u lo Edición
212, Del 21 de Julio al 03 de Agosto del 2009
26
Sacapica Por: Quinho
Por: Quinho HOLA, GENTE LINDA, de nuevo en Miami escapando del frío limeño para contarles las ultimitas de ‘Chollywood’... MARCO ANTONIO GALLEGO era portador del virus del Sida, esto de acuerdo a las pruebas de sangre que le practicaron al estilista. Así lo hizo saber el programa ‘Día D’, que mostró un informe de Medicina Legal, la cual resultaría vital para la defensa de Jorge Luis Glenni Ponce. Esto ayudaría al asesino confeso y a sus dos cómplices, Jordan Pacheco y Miguel Velásquez, pues OD ¿VFDOtD SUHWHQGH Gisela Valcárcel condenarlos a cadena perpetua por el crimen de Gallego Gonzáles. Este informe haría que el abogado de Glenni Ponce demuestre que el homicidio se debió a una venganza. Los peritos de la Dirección Nacional de Criminalística (DIRINCRI) barajan
como hipótesis de que el móvil de este horrendo asesinato haya sido por venganza. Según el reportaje que emitió el espacio de ATV no aseguró ni descartó que Jorge Luis haya sido contagiado con el virus del Sida, aunque sí D¿UPy TXH PDQWXYR relaciones sexuales con él a cambio de dinero. Asuuu…
Magaly Medina
TULA RODRÍGUEZ volvió feliz a los escenarios. Eso quedó demostrado en su reciente paso por el festival peruano de Virgina (Estados Unidos) donde incluso bailó al son del tema “Click” que le cantó en vivo Abelardo Gutiérrez, Tongo. El baile del “Click” no fue la única novedad en el paso de Tula por los Estados Unidos. Durante otro espectáculo que compartió con la folclorista Sonia Morales, se animó a sacarse los zapatos y bailar un huayno, ante la sorpresa de todos los peruanos que acudieron al concierto. Qué buenaaa... El argentino Marcelo Tinelli no se cansa de burlarse de las modelos peruanas. Luego de tomarle el pelo a Viviana Rivasplata y Clelia Francesconi, la polémica ANGIE JIBAJA fue parte de “Showmatch”, donde soportó una serie de bromas pesadas, así como un striptease masculino que logró escandalizarla en medio de las risas generales de los presentes. Fuiraaaaa...
Lucecita condena a MAGALY MEDINA por difamar a Paolo Guerrero, la polémica conductora ha puesto el grito en el cielo. Uno de los motivos —como ella misma ha mencionado— tiene que ver con la abultada suma que deberá pagarle al futbolista del Hamburgo, así como al Estado. Medina, quien en un inicio del proceso judicial de Guerrero pidió la reserva de sus ingresos, deberá ahora dar a conocer la renta que percibe mensualmente por conceptos como la conducción del programa “Magaly Teve” (80 mil dólares aproximadamente), el espacio en Radio Capital, la revista “Magaly Teve” y su correspondiente página web. En cuanto se calcule este monto, la “Urraca” deberá desembolsar en favor del Estado el 50% de lo que gana diariamente durante 365 días. Provechoo…
Pese a que el relanzamiento del programa de LUCECITA se ha anunciado en reiteradas oportunidades en RBC, Canal 11, hasta ahora la colombiana no tiene luz verde para regresar a la pantalla chica, hecho que le incomoda y hasta desconcierta, porque ya ni siquiera la toman en cuenta para las reuniones de producción. Uyy, curuju...
Tula y Tongo
Anúnciese en
y en
eruanisimo 100% Peruanos, como el Pisco, el cebiche y el cajón
1-800-304-9022 2
El tío PACHO HURTADO, el clon de Héctor Lavoe, despidió el sábado en la tarde a su causa MICKY como el lo quiso y en la noche se fue con la ‘patrona’ a bailar al ‘Rompe y Raja’ de Barranco. Estaba tan acelerado que bailó hasta ‘El Embrujo’. Bravo… Por primera vez juntas y en vivo. La reina del merengue y el sabor Olga Tañón y la animadora más popular de la televisión peruana GISELA VALCÁRCEL se conocerán el sábado primero de agosto cuando la Mujer de Fuego visite el set de “El Show de los Sueños”.Promete… Tras la sentencia de la Corte Suprema que
Angie Jibaja
Edici贸n
212, Del 21 de Julio al 03 de Agosto del 2009
27
Familia EdiciĂłn
28
212, Del 21 de Julio al 03 de Agosto del 2009
Secretos Para La Bella 15 secretos y datos
curiosos sobre el tĂŠ
Por: Sissi Fleitas
Hace un par de semanas hablamos sobre los secretos origenes del milenario tĂŠ. Si te quedĂł alguna duda en www. sissi.tv encontrarĂĄs la respuesta. Pero, Âżalguna vez te has informado acerca de las propiedades que tiene el tĂŠ tanto para tu cuerpo como para tu piel, para cuidar tu belleza de adentro hacia fuera? Ă&#x161;ltimamente son muchos los HVWXGLRV TXH FRQÂżUPDQ ODV ERQGDGHV del tĂŠ. Muchas las marcas de cosmĂŠticos que han empezado a
agregarlo como ingrediente principal a sus tratamientos. El verde lleva la delantera en cosmetologĂa, pero ese es otro tema. Hoy te darĂŠ 15 secretos y datos FXULRVRV GHO EHQHÂżFLRVR Wp 1. ÂżQuieres verte joven siempre? Con sĂłlo una taza de tĂŠ al dĂa frenarĂĄs el envejecimiento. 2. El primero en patentar una bolsita de tĂŠ fue Thomas Lipton . 3. Actualmente, cada aĂąo se producen mĂĄs de 3 millones de toneladas de tĂŠ. 4. El tĂŠ fue descubierto hace casi 5000 aĂąos.
Las vidas pasadas y la regresiĂłn para solucionar nuestros problemas Muchos de Uds. Deben haber oĂdo hablar al respecto y como no puede ser de otra manera, muchas preguntas vienen a la mente. Hemos hablado acerca de la herencia genĂŠtica demostrada por los rasgos fĂsicos con los que nos parecemos a nuestros padres, tios, abuelos, etc. Podemos heredar ciertas predisposiciones a ciertas afecciones o enfermedades y otras cosas las copiamos como parte de nuestro aprendizaje como costumbres, hĂĄbitos o maneras de comportarse. De HVWR ~OWLPR KDEODPRV GHO FiQFHU \ OD obesidad y aquĂ les dejo otro ejemplo como la homosexualidad social que no es â&#x20AC;&#x153;orgĂĄnicaâ&#x20AC;? sino aprendida o decidida por ciertos entornos que la desencadenan o producen. Hoy veremos la regresiĂłn como herencia del conocimiento, karmas, o experiencias de vidas anteriores que actuamos en nuestra vida actual. En mi H[SHULHQFLD FRPR WHUDSHXWD HQ 3HU~ PH he encontrado con pacientes que en sus vidas pasadas fueron gladiadores romanos, princesas ĂĄrabes, he tenido 2 jorobados de Notre Dame y un general del mismĂsimo NapoleĂłn Bonaparte, sin contar otras decenas de vidas anteriores. La idea es un poco que si hiciste algo en tu vida pasada (de ser cierto que efectivamente la viviste) y no solucionaste o quedĂł de ella FXOSD R DOJ~Q WLSR GH KXHOOD R 6DQNDUD en la vida actual (de sufrimiento) tienes la oportunidad de resolverla por ti mismo o con la ayuda de un hipnoterapeuta para descubrir que fue lo que sucediĂł en esa vida pasada â&#x20AC;&#x153;volviendoâ&#x20AC;? a ese momento. Este proceso de â&#x20AC;&#x153;volverâ&#x20AC;? a tu vida pasada se hace mediante la inducciĂłn de un estado de trance hipnĂłtico clĂnico. AquĂ tenemos HO FXHVWLRQDPLHQWR UHOLJLRVR ÂłFLHQWtÂżFR´ y biolĂłgico que niegan esta posibilidad de volver a esa vida anterior lo que implica la existencia de la reencarnaciĂłn. Realmente para nosotros los profesionales de la salud mental nos tiene sin cuidado la demostraciĂłn de si es verdad o nĂł que la gente se reencarna o si es posible volver a una de esas vidas anteriores. Lo importante es la informaciĂłn que en ese estado de trance hipnĂłtico obtenemos.
Es muy probable, pero todavĂa no demostrable por la ciencia, que se pueda heredar la informaciĂłn, es decir que lo aprendido por nuestros antepasados pase a nosotros mediante los genes, que es lo mas probable que pueda suceder. AsĂ como en los genes se transmite informaciĂłn sobre la forma de tus ojos (â&#x20AC;&#x153;Mira, tiene los ojos de su papĂĄ! â&#x20AC;&#x153;) o de tu estatura, por que no pensar que en esos genes tambiĂŠn va informaciĂłn sobre una experiencia â&#x20AC;&#x2DC;Xâ&#x20AC;? de tu padre o abuelo, etc. que repites KR\ 3RU HMHPSOR XQ PLHGR HVSHFtÂżFR a algo. Otro ejemplo puede ser tener XQD KDELOLGDG HVSHFtÂżFD TXH IDFLOLWD HO aprendizaje de algo (para algunos es mĂĄs fĂĄcil aprender a tocar guitarra o cualquier instrumento que para otros), o lo que nos sucede cuando hemos estado en un lugar y tenemos la sensaciĂłn que ya hemos estado allĂ antes. TambiĂŠn puede ser un ejemplo el cuando conoces a una persona sientes y te conectas con ella tan rĂĄpido como que la conoces â&#x20AC;&#x153;de toda la vidaâ&#x20AC;? y que con otras de caen mal desde el primer momento. De donde saliĂł que asĂ debiera ser? /D UHJUHVLyQ DVt XVDGD HV YiOLGD \ ~WLO para solucionar muchos problemas o â&#x20AC;&#x153;Karmasâ&#x20AC;? o como quieran llamarle a esas cosas que te hacen sufrir, traban nuestra vida y nuestro camino al ĂŠxito, la felicidad y la prosperidad que es lo que deseo para ti. Suerte David ----------------------------------------------
PD: El Hipnoterapeuta David Huere, es un especialista en comportamiento humano y reconocido promotor de la salud mental, emocional y afectiva. Puede comunicarse con ĂŠl al 786-375-1548 para coordinar su atenciĂłn a domicilio o en su Consultorio en la Ciudad Del Doral.
5. En 1610 La CompaĂąĂa de las Indias Orientales transportĂł por primera vez un cargamento de tĂŠ a Ă msterdam, Holanda. (O Wp FRQWLHQH Ă&#x20AC;~RU SRU OR que al consumirlo protegerĂĄs tus dientes. 7. ÂżEstĂĄs cansado? TĂłmate un tĂŠ. El tĂŠ es reconfortante y muy bajo en calorĂas. 8. En Estados Unidos Tadin ÂŽ es la marca mĂĄs consumida entre los hispanos. TadinÂŽ ha recuperado la tradiciĂłn Hispana de tomar tĂŠ. 9. CompruĂŠbalo, cuando tengas hambre, bebe una taza de tĂŠ. Te prometo que esa sensaciĂłn terrible de hambruna desaparecerĂĄ. AnĂmate y reemplaza otras bebidas que sĂ te aportan mayor cantidad de calorĂas que el tĂŠ. 10. El tĂŠ contiene vitaminas A, B, C, EyP. 11. El delicioso tĂŠ helado fue inventado en la Feria mundial de Saint Louis en 1904 por un comerciante llamado Richard, quien no conseguĂa vender el tĂŠ debido al calor, y ÂĄbingo! mezclĂł hielo con el tĂŠ. 12. La bebida favorita del CapitĂĄn Jean-Luc Picard de Star TreK es la mezcla de tĂŠ Earl Grey. 13. Sublevaciones como el â&#x20AC;&#x153;MotĂn del Te de Bostonâ&#x20AC;?, provocaron el inicio de la Guerra de Independencia de los Estados Unidos de AmĂŠrica. 14. Se considera que el tĂŠ con mayor FDQWLGDG GH EHQHÂżFLRV SDUD OD VDOXG KXPDQD
es el tĂŠ verde. 15. El tĂŠ negro es buenĂsimo para los huesos. Por lo que a nosotras las mujeres nos viene de maravilla para evitar la osteoporosis. ÂĄSi mi abuela lo hubiera sabido a tiempo! Y ahora me despido hasta la prĂłxima semana. Aprovechando el calorcito voy a seguir el consejo de Richard y me voy a tomar un rico tĂŠ heladoâ&#x20AC;Ś ÂżSe te antoja? Un beso y recuerda que â&#x20AC;&#x153;la belleza viene de adentro hacia afueraâ&#x20AC;?.
CLEAR MEDI SPA Pregunte por nuestro Day Spa todos los tratamientos incluidos
E IS GRAT E MASAJ SD nto NUTO tratamie I M 30 alquier u Con c
Limpieza de cutis con Hierbas + 50% dscto. en Acupuntura facial. 50% dscto. en Maquillaje Permanente. Acupuntura para eliminar las arrugas de la cara, sin dolor. Acupuntura para perder peso, Acupuntura para eliminar el dolor, Medicina Herbaria Tradicional, Fisioterapia, Medicina Tailandes, Thai Chi, Masaje DQWLR[LGDQWH 0DVDMH GH 6LOOD 5HĂ H[RORJtD Masaje de Piedra, DepilaciĂłn. Masaje De Silla $30 Limpieza De Cutis Antioxidante $60 Maquillaje Permanente De Cejas $120
754-368-3188 / 954-318-0855 / 954-937-9880 3801 N University Dr #206 Sunrise FL 33351
Lun - Vie 9am-8pm / SĂĄbados 10am-8pm
Cirugia PlĂĄstica Reconstructiva y EstĂŠtica ÂĽ Implante Capilar o Implante de Cabello ÂĽ Implante de Mamas: MamaplastĂa de aumento: Mamas ÂĽ Implante de GlĂşteos: GlĂşteos ÂĽ AbdominoplastĂa: Abdomen ÂĽ Lipoescultura: abdomen ÂĽ RitidoplastĂa (cirugĂa facial): cara ÂĽ Orejas Prominentes: orejas ÂĽ BlefaroplastĂa: PĂĄrpados ÂĽ RinoplastĂa: Nariz ÂĽ Reconstructiva: Orejas, Labio, Polidactilia MAMOPLASTĂ?A DE AUMENTO
Antes
DespuĂŠs
CIRUGIA GENERAL ÂĽ Hernia Inguinal ÂĽ Eventraciones ÂĽ VesĂcula Biliar
Carlos Tejada Cirujano PlĂĄstico
CMP 22651 51( ESTETICA GINECOLOGICA ÂĽ Punto de Oro ÂĽ Rejuvenecimiento Femenino: Prolapso, Monte de Venus, IMPLANTE CAPILAR
AUMENTO DE GLĂ&#x161;TEOS Y LIPOESCULTURA
Antes
DespuĂŠs
Antes
DespuĂŠs
DIRECCION: Avenida *5(*25,2 (6&2%('2 2ÂżFLQD , JesĂşs MarĂa. e-mail: ctrplastic@yahoo.es , ctrplastic@hotmail.com, para las consultas necesarias. Fonos: (011)-(511)-99649-6722 / (011)-(511)-99875-5566
P O L I T I C A Edición
SUSCRÍBETE YA!
212, 175, Del Febrero 21 de Julio2008 al 03 de Agosto del 2009
¡Llama ya! 305.508.4236
29
Amenidades EdiciĂłn
212, Del 21 de Julio al 03 de Agosto del 2009
Ceviche en crema de ajĂ amarillo 500 g (1 lb) de lenguado o similar 1 ajĂ limo , sin semilla ni YHQDV ÂżQDPHQWH SLFDGR Marinada: Jugo de 5 a 6 limones (aproximadamente 250 g) 2 ramas de apio en trozos ½ cucharadita de ajo 1 cucharada de perejil picado ÂżQDPHQWH 1 cucharada de hojas de culantro ½ cucharadita de kion (jenjibre) picado 1 cucharada de cebolla picada Sal, Pimienta Crema de AjĂ: ½ k (1 lb 2 oz) ajĂ amarillo fresco
Âź taza de azĂşcar 2 a 3 cucharadas de aceite vegetal Sal, Pimienta PreparaciĂłn: Marinada: macerar el jugo de limĂłn con el ajo, culantro, apio, kion, cebolla, sal y pimienta durante 20 minutos.
Colar crema de ajĂ: limpiar los ajĂes, retirar venas y semillas y cortar en trozos. Blanquear en agua hirviendo durante 5 minutos con el azucar. Colar. calentar aceite en una sartĂŠn y freir los ajĂes durante 5 minutos. Sazonar. colocar el ajĂ con el aceite en la licuadora hasta lograr un purĂŠ suave. Pasar por colador si fuera necesario. mezclar el jugo de limĂłn con la crema de ajĂ. AĂąadir perejil picado y mezclar. cortar el trozo de pescado en lĂĄminas delgadas y colocarlas en un plato sobreponiĂŠndolas ligeramente. Sazonar el pescado con sal. baĂąar con la salsa de ajĂ y espolvorear ajĂ limo encima.
SOCIO Para poner distribuidora y tienda en Miami de venta de productos Gourmet Peruanos 'LVSRQJR GH 2ÂżFLQDV HQ /LPD 3LXUD \ 0LDPL DVt FRPR FRQWDFWRV DSRUWH DO US $ 52,500, contactar a Rosa Macedo 954-353-7414, 511-372-3228 rosaangelamacedo@gmail.com
RENTO UNA HABITACION EN EL AREA DE KENDALL
TODOS LOS SERVICIOS INCLUIDOS.
Internet, cable
Llamar al
786.554.2509 Ăł al 305.4088456
VENDO o RENTO Restaurante Peruano En Kendall MAYOR INFORMACIĂ&#x201C;N AL:
305-253-9287
Âł$LUOLQHV DUH QRZ KLULQJ IRU Ă&#x20AC;LJKW DWWHQGDQWV UDWHG
â&#x20AC;&#x153;World Best Jobâ&#x20AC;?. ([FHOOHQW EHQHÂżWV
US RESIDENCE OR CITIZENSHIP REQUIRED
954-260-8672
30
HORĂ&#x201C;SCOPO ARIES.- Una discusiĂłn mĂĄs te convencerĂĄ que esa persona no estĂĄ hecha para ti, hoy decidirĂĄs terminar con esa situaciĂłn antes de que las cosas se sigan complicando. AnalizarĂĄs minuciosamente la tĂŠcnica a seguir en tu nuevo proyecto y pedirĂĄs apoyo. NĂşmero de suerte, 19.
TAURO.-
Tu carĂĄcter jovial te acercarĂĄ hoy a esa persona que te interesa, sentirĂĄs cierta timidez de su parte y decidirĂĄs ser tĂş quien de la iniciativa. TomarĂĄs el control ante una urgencia laboral y serĂĄs admirado por eso. NĂşmero de suerte 8
GEMINIS.- El amor traerĂĄ sorpresas a tu vida, hoy sucederĂĄ algo que no planeabas, una amistad muy cercana se convertirĂĄ en un apasionado romance. /DV GLÂżFXOWDGHV TXH VH SUHVHQWDUiQ HQ WX WUDEDMR WH harĂĄn mĂĄs fuerte. NĂşmero de suerte 7. CANCER.- Se aclararĂĄn tus confusiones y UHFWLÂżFDUiV DFWLWXGHV TXH HVWDEDQ SRQLHQGR HQ peligro tu tranquilidad sentimental, serĂĄ un dĂa de reconciliaciĂłn. Un imprevisto econĂłmico te pondrĂĄ de mal humor, trata de no darle tanta importancia. NĂşmero de suerte 5 LEO.- La persona amada te abrirĂĄ su corazĂłn y te contarĂĄ cosas muy personales que te conmoverĂĄn, hoy serĂĄs mĂĄs demostrativo con tus sentimientos. Las excusas no serĂĄn tu mejor aliado, piensa en otra salida frente a tus superiors. NĂşmero de suerte 6.
VIRGO.- ExaminarĂĄs tus inquietudes y le pondrĂĄs pQIDVLV D OD FRPXQLFDFLyQ \ FRQÂżDQ]D KR\ WX actitud serĂĄ de conciliaciĂłn. Cuidado, una demora en la entrega de tu trabajo te traerĂa problemas econĂłmicos. NĂşmero de suerte, 16. LIBRA.-
Hoy la comunicaciĂłn tendrĂĄ gran importancia para devolverle la armonĂa a tu relaciĂłn sentimental, tus esfuerzos te darĂĄn buenos resultados pero no te olvides de los detalles romĂĄnticos. Hoy serĂĄs un poco brusco con tus compaĂąeros de trabajo al decir las cosas. NĂşmero de suerte, 18.
ESCORPIO.- Cuidado a quienes confĂas tus sentimientos, podrĂan darte consejos equivocados que aumentarĂan tus confusiones y arruinarĂan tu relaciĂłn afectiva. Te sentirĂĄs fastidiado por que una reuniĂłn de trabajo se prolongarĂĄ mas de lo esperado. NĂşmero de suerte, 12. SAGITARIO.- Hoy tus emociones y reacciones serĂĄn cambiantes y confundirĂĄn a tu pareja, no escondas tu inseguridad, hablar de tus preocupaciones y temores te permitirĂĄ superarlos. Tu honradez te WUDHUi JUDQGHV EHQHÂżFLRV HQ OR ODERUDO 1~PHUR GH suerte 3 CAPRICORNIO.- Hoy tu relaciĂłn sentimental tendrĂĄ prioridad, la pasiĂłn y atracciĂłn serĂĄn intensas, trata de controlar tus actitudes posesivas que podrĂan provocar incomodidad. Cuida tus palabras, podrĂas agredir sin darte cuenta a un compaĂąero de trabajo. NĂşmero de suerte, 2.
ATENCIĂ&#x201C;N!!! H.L.F. Internacional solicita personal de ambos sexos Medio tiempo o tiempo completo. Disponibilidad inmediata.
Llamar a Martha Alvarez al: 786.290.1851
ACUARIO.- EstarĂĄs romĂĄntico y de buen humor, tu gran magnetismo llamarĂĄ la atenciĂłn incluso de personas comprometidas que provocarĂĄn los celos de tu pareja. Tus dolores de cabeza se deberĂĄn a presiones laborales, toma las cosas con calma. NĂşmero de suerte, 21. PISCIS.- Te sentirĂĄs inestable emocionalmente y la idea de una aventura no sale de tu mente, pero hoy lograrĂĄs tranquilizarte y te refugiarĂĄs en la tranquilidad de tu relaciĂłn sentimental. En lo profesional te vas encaminando hacia la meta ansiada, sigue esforzĂĄndote. NĂşmero de suerte 15.
OCASION REMATO JUMPING R LQĂ&#x20AC;DEOHV incluye motor ideales SDUD ÂżHVWDV infantiles. TambiĂŠn remato lavadora KENMORE como nueva solo $150 llamar al 305.586.4222
786.286.7129
Ediciรณn
212, Del 21 de Julio al 03 de Agosto del 2009
31
EL PANAMERICANO TV USA PRESENTA:
SALUD EN SU HOGAR
Profesor: Gilberto Mantilla Dra. Ingrid Mixter, M.D. 8Q SURJUDPD PpGLFR FLHQWtยฟFR TXH D\XGD D SUHYHQLU ODV HQIHUPHGDGHV TXH GHVWUX\HQ OD IDPLOLD \ OD VRFLHGDG ยณ0HQWH VDQD HQ FXHUSR VDQRยด
CASOS DE LA VIDA REAL 8Q SURJUDPD GUDPDWL]DGR H[SRQLHQGR FDVRV GH OD YLGD UHDO TXH VH SUHVHQWDQ HQ QXHVWUD FRPXQLGDG 8G VHUi SURWDJRQLVWD GLUHFWR SRUTXH WHOHIRQLFDPHQWH SRGUi RSLQDU TODOS LOS JUEVES A LAS 11:30 AM
canal 22
(Q QXHVWUR HVWXGLR SUHVHQWDUHPRV GHVWDFDGRV SURIHVLRQDOHV TXH DQDOL]DUDQ HO SUREOHPD SDUD ยฟQDOPHQWH MXQWRV UHVROYHUORV
0,$0, 7,(1( 7$/(1726 8Q VHJPHQWR TXH EXVFD WDOHQWRV DUWtVWLFRV \ WH GD OD RSRUWXQLGDG GH VHU FRQRFLGR HQ HO PXQGR GHO HVSHFWiFXOR Director General Kermit Mantilla: Destacado periodista internacional
Patrocinador: Panamerican USA Foundation
8QD RUJDQL]DFLyQ VLQ ยฟQHV GH OXFUR TXH D\XGD D OD IDPLOLD
786 433 2916 Leรณn Medical Centers 305 642-1662 INFORMES AL 305.244.8389
P O L I T I C A Edici贸n
212, 175, Del Febrero 21 de Julio2008 al 03 de Agosto del 2009
32