peruanisimo196_2 by miguel flores

www.elperuanisimo.com

Edición #196 Del 02 al 15 de Diciembre del 2008 MIAMI - BROWARD

Publicidad 786-235-9984

KARLA CHAVEZ Belleza peruana en Miami Pág.18

Peruanos y Chilenos Harán Proyecto Inmobiliario De Us$ 160 Mlls

Pág.05 El grupo peruano Musiris y el empresario chileno Fernando Fischman llegaron a un acuerdo para poner en marcha un proyecto inmobiliario de 160 millones de dólares en el balneario de Asia, al sur de Lima, cuyo desarrollo se iniciará en mayo del 2009…

Celebre con nosotros la Fiesta de Fin de Año

Con on el el G Grupo rupo K Kaliente aliente directamente directamente del del Perú Perú C

Informes y Reservaciones:

786-278-0227

Feliz Navidad

Haga su almuerzo de intercambio de regalos con nuestros ESPECIALES NAVIDEÑOS: $25.00 por persona Incluye:

Entradas de su elección: Papa a la Huancaina, Sopa de Langosta o Ensalada Segundos de su elección: Pescado a la Nazca, Lomo Saltado o Pollo a la Atendemos de Martes a Jueves de 11:00 a.m. a 9:00 p.m. Plancha con Linguini y Crema de Champignones. Viernes y Sábados de 11:00 a.m. a 1:00 a.m. Postres de su elección: Domingos de 11:00 a.m. a 9:00 p.m. Bavarois de Maracuya o Suspiro a la Limeña

* Fiestas de Oficinas para Navidad 10% de descuento de la comida (Mas de 10 personas.)

Para Reservaciones Llamar: al 305-229-5133 14239 SW 42 St (Bird Rd y 142 Ave) Kendall

Pág.10 SAN MARTÍN sueña con el título del Clausura del fútbol peruano.

Pág.18 Peruanos Brillan en Miami

Edici贸n Edici贸n

196,Del Del al 15 de Diciembre del 2008 195, 1802 de Noviembre al 01 de Diciembre del 2008

Desde $3.25 x Libra

Venta de Productos Peruanos

ESPECIAL Lima - Miami -Lima $ 290

786-346-5525 kiosko Travel & Curier 786-346-5525

EDITORIAL Edición

196, Del 02 al 15 de Diciembre del 2008

Lo que nos dejó APEC APEC ha sido un éxito. Y creo que la población lo percibe claramente. ¿Cuál ha sido su resultado? Dos declaraciones. Una institucional, como siempre, declarativa y de intenciones políticas. Lo que está bien, pues de eso se trata. Y otra, coyuntural pero más importante, sobre la crisis financiera mundial. Se han endosado los principios y criterios acordados por el Grupo de los 20 para la reforma del sistema monetario internacional y para enfrentar de manera coordinada la crisis a través de una mejor regulación sin reavivar el proteccionismo.

Algunos lectores se preguntarán ¿Y los 100 mil millones de dólares de inversión en el Perú? ¿Y el acuerdo para establecer una zona de libre comercio en APEC y los programas millonarios de cooperación para la lucha contra la pobreza y a favor de las PYMES? Nada de esto formó parte de la agenda de la APEC. No estaba ni está en sus competencias.

Directorio

Peruanísimo, es una Publicación de Distribución Gratuita de América ME Corp.

P.O. Box 960967, Miami Fl 33296-0967 Redacción y Publicidad: 786-235-9984 Fax: 786-272-5711

APEC no es agencia de inversión. Tampoco un acuerdo de integración. No tiene un programa de liberación del comercio. No posee políticas relevantes de cooperación. Y sus decisiones no son vinculantes. Es un El principal logro de la reunión ha foro de concertación y promoción de sido, así, ampliar considerablemente políticas. Y así está bien. Y en ese el consenso del Grupo de los 20 para formato tiene gravitación mundial. la reforma del sistema monetario y el Todo lo otro ha sido sólo ficticia enfrentamiento de la crisis. El Grupo y grandilocuente expresión del de los 20 actuará en el futuro con costumbrismo local, que felizmente mayor legitimidad y representatividad. no ha comprometido el éxito de la En el post APEC a los países que cumbre. no somos parte de los 20, como el Perú, nos toca abrir un diálogo con los emergentes para que representen también nuestros intereses.

Línea Gratis: 1-800-304-9022

Email: peruanisimonews@gmail.com Director : Marco Antonio Altamirano Editor: Cecilia Higa Jefe de Información: Pedro Orrego Director Espectáculos: CJ Mc Cann Colaboradores: Manriquel Pacheco Kermit Mantilla Patricia Arredondo Jorge Grosso Enrique Peréa

Diseño y Diagramación:

Victor Bobadilla Diana Cabada de Vinces Miguel Flores -------PARA SU PUBLICIDAD EN PERÚ LLAMAR AL: 271-3708

Visitanos en:

www.elperuanisimo.com

Te acercamos más a los tuyos Línea GRATIS:

1-877-384-2537 Encomiendas a

Encomiendas a PERU P E R Ú ¡No esperedesde el ultimo momento!! Salidas diarias por / Lb. temporada Navideña

2.30

Salidas en el mesNoviembre: de Agosto 26-28-30 DICIEMBRE: Salidas Setiembre: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15 04-06-08-10-12-14-16 02, 04, 06, 08, 09, 10, 11, 13,15

TARIFAS PROMOCIONALES CARACAS $ 290 COLOMBIA $ 320 MANAGUA $ 190 HONDURAS $ 190 MEXICO $ 210 Transporte a los Cayos, Orlando, Jacksonville

SUPER ESPECIALES: MIAMI – LIMA – MIAMI $ 298.00

- LIMA – HUACHO – BARRANCA – CHIMBOTE – TRUJILLO

* Se aplican restricciones

CIUDADES

Envío de Dinero a Perú, Lima y Provincias

LIMA – HUACHO – BARRANCA – CHIMBOTE – TRUJILLO – AREQUIPA – AREQUIPA - PIURA – CUZCO – AYACUCHO Y OTRAS PIURA – CUZCO – AYACUCHO Y OTRAS CIUDADES

CARGA A COLOMBIA $ 1.90 / Lb. CARGA A VENEZUELA $ 3.50 / Lb. Perfumes, regalos, Ropa VIAJE COMO COURIER

$ 180.00

TOURS PUNTA CANA 1 Semana $695 Todo incluido

TOURS CUZCO

3 dias / 2 noches $

290

Hotel, Traslados, City Tours

* Restricciones Aplican

Tarifas Económicas para Diciembre…Courier inscríbanse con anticipación

KENDALL

13756 SW 84 St 305.752.9880 305.752.9819

HIALEAH

1665 W 68 St #206 305.824.9406 305.825.7454

HOMESTEAD 27563 S Dixie Hwy Naranja Fl 33032 305.248.5533

MIRAFLORES

Jr. Esperanza # 148 Of. L Alt. Cdra 2 de Larco (011511)243-2050

HUACHO

Av. Mariscal Castilla #160 (011511)232-5311

HORARIO EN KENDALL:

Lunes a Viernes: 10:00 a.m. a 7:00 p.m. Sabado: 10:00 am a 4:00 pm

Edición

Venga a Saborear lo mejor de la comida Peruana en el Sur de la Florida

196

Del 02 al 15 de Diciembre del 2008

El Sabor más fuerte del Perú

Con la experiencia de nuestro staff de trabajadores y la sazon de nuestros cheff Heydi y el chino Muñoz bajo nueva administracion.

Lunes a Viernes

Lunch Criollos con Sopa del dia

599

Rocoto Relleno, Piqueo Rocoto (Jalea, Ceviche y Choros a la Chalaca) Pancita con Anticucho, Cuy, Ceviche Conchas Negras, Huevera Frita, Seco de Cordero, Arroz con Pato, Cabrito a la Norteña.

Sábados y Domingos RELLENO Y PAN CON BUTIFARRA HECHO EN CASA

Desayuno Lurín, Desayuno Criollo (Cau Cau), Desayuno Limeño (Tacu Tacu c/ Lomo)

especial de dinner

>ÀÌiÃÊ>Ê ÕiÛiÃÊÈÊ>Ê Ê« Ê ViÛ V iÊ`iÊ«iÃV>` Ê ÞÊ ÊÃ> Ì>`

I- Ê«>À>ÊV ÃÕ ÀÊi Êi Ê ÊÊÊ V> Ê Ê«>À>Ê iÛ>À

Bocaditos y Tortas para toda ocasión

Peruvian Bakery

Torta de Chantilly Torta Helada Pionono

Crema Volteada Rosquitas Mil Hojas Chancay Alfajores Babaroas Leche Asada

1BO 'SBODÏT Z 1BO EF ZFNB UPEPT MPT EÓBT

AD DEL ID IV T A E R # A L N #O -AESTRO $ACIO

Pedidos y Precios especiales al por Mayor y Menor

(954) (954)961.9752

3990 SW 40 AVE. WEST PARK HOLLYWOOD, FL 33023 -MÈNFOPT QBSB SFTFSWBS TVT FWFOUPT Z SFVOJPOFT

PERÚ AL DÍA Edición

196, Del 02 al 15 de Diciembre del 2008

En mayo se iniciará desarrollo de 550 lujosas residencias con laguna artificial

Grupo peruano Musiris y Crystal Lagoons de Chile levantarán proyecto inmobiliario de US$ 160 millones en playa El grupo peruano Musiris y el empresario chileno Fernando Fischman llegaron a un acuerdo para poner en marcha un proyecto inmobiliario de 160 millones de dólares en el balneario de Asia, al sur de Lima, cuyo desarrollo se iniciará en mayo del 2009, informó el representante del grupo, Javier Musiris. Fischmann es un reconocido empresario chileno que saltó a la fama tras ganar el récord Guinness por su proyecto de laguna artificial de San Alfonso del Mar, considerada como unas de las piscinas más grandes del mundo (ocho hectáreas de extensión, con un kilómetro de largo). Este concepto arquitectónico y tecnológico, denominado “Crystal Lagoons”, permite mantener en estado cristalino grandes volúmenes de agua Vista del balneario de Asia fácil y puede revolucionar los resorts turísticos y potenciar aquellas zonas donde la calidad de las playas no es El proyecto inmobiliario en Asia está dirigido a los muy buena. estratos de mayor poder adquisitivo y contempla Mientras que la familia Musiris es parte de un el desarrollo de unas 550 unidades residenciales antiguo conglomerado empresarial peruano de entre sitios y lujosos departamentos y casas en el origen textil, y que ahora está concretando este balneario, acompañados de una laguna al estilo emprendimiento inmobiliario a través de la sociedad de la existente en San Alfonso del Mar de 5.5 Inversiones Tenerife. hectáreas de extensión.

“Vemos la crisis financiera como un tema de corto plazo y éste es un proyecto a largo plazo. Puede ser que haya mayor o menor dinamismo de ventas, pero existe una gran demanda por productos de lujo en esta zona peruana, donde no se han hecho inversiones relevantes en la última década”, indicó Musiris. Además, consideró que la laguna otorgará al proyecto características propias que justifican la potente inversión. Asia es una exclusiva zona costanera ubicada a unos 97 kilómetros al sur de Lima, y por tradición es el destino de segunda vivienda de la clase de estratos altos. Para el nuevo proyecto los socios no han escatimado esfuerzos y contrataron al connotado arquitecto Bernardo Fort Brescia, quien ha desarrollado parte importante de su carrera en Miami (Estados Unidos). Por su parte, Fischmann ha desarrollado varias alianzas para sumarse a proyectos de segunda vivienda en otras partes del mundo (Panamá, Dubai y Brasil, entre otros), pero aún no había arribado a Perú, país que en los últimos años ha sido uno de los destinos favoritos de las inversiones chilenas en el extranjero, indicó el diario El Mercurio.

Desde de entrada

PERÚ AL DÍA

Una visita inoportuna

Edición

196, Del 02 al 15 de Diciembre del 2008

En Blanco & Negro Mario Vargas Llosa Mensajero de la Libertad Berlín. Hecho histórico, este ultimo, que hizo posible la reunificación alemana y que es recordado como un acto de voluntad popular hacia la libertad que se desarrolló en forma pacífica. Entre los oradores en la ceremonia estaba la alcaldesa de la ciudad de Fráncfort, así como el presidente del Partido Liberal y el director del más importante diario de Alemania, el “Frankfurter Allgemeine Zeitung”.

Carlos Raffo En momentos que desde la bancada aprista surgen cuestionamientos a la comisión que investiga el escándalo del ‘Petrogate’, el parlamentario fujimorista Carlos Raffo –en un acto totalmente inusual– se reunió a solas con el ex ministro del primer gobierno aprista Rómulo León Alegría, sindicado como el principal gestor del negociado en la concesión de cinco lotes petroleros a favor de la firma Discover Petroleum. Según la prensa peruana, el último jueves 25 acudieron al Penal para Reos Primarios (ex San Jorge) el titular de la comisión investigadora Daniel Abugattás y uno de sus miembros, Carlos Raffo, para verificar las instalaciones en las que se llevarían a cabo las audiencias. Fue en esas circunstancias que el congresista solicitó entrevistarse con León El congresista Raffo se justificó diciendo que solo le pidió a León su colaboración con la comisión e, incluso, anticipándose a las críticas, comentó que no faltará quien “pretenda hacer una tormenta en un vaso con agua”. También aseguró haberle informado de su reunión a Daniel Abugattás. Lo cierto es que Raffo no le comunicó a Abugattás sobre su visita a León. “Estoy extrañado, es un hecho totalmente fuera de lugar. Raffo no tenía ninguna razón para entrevistarse individualmente con un testigo. Nosotros fuimos el jueves al penal para ver qué sala era la más adecuada para la audiencia; él no tenía para qué acercarse a un testigo que ha sido citado a través de la comisión, la cual, además, no lo autorizó para esta gestión”, manifestó Abugattás.

Recientemente en Alemania se entregó el Premio a la Libertad al destacado escritor peruano Mario Vargas Llosa. Esta alta distinción solo la había recibido antes el ministro de Relaciones Exteriores alemán Hans Dieter Genscher, quien estuvo en su cargo cerca de dieciocho años y contribuyó, con su gestión personal, a la distensión en el mundo y a la caída del Muro de Berlín. Cabe destacar que es la primera vez que este Premio a la Libertad es otorgado a un extranjero y, por lo tanto, significa una deferencia hacia nuestro país. Este solemne acto, al que asistieron más de mil personas, se realizó en la Pauls Kirche, en Fráncfort, lugar en que se constituyó el primer Parlamento alemán. El otorgamiento del Premio a la Libertad coincide también con una fecha de especial significación para Alemania, ya que se conmemoran 90 años del término de la batalla de Verdún y, el 9 de noviembre, diecinueve de la caída del Muro de

INMIGRACION Divorcios

Bancarrota

- Peticiones Familiares - Ciudadanías - Residencias - Visas de Trabajo - Visas de Novios - Extensión de Visas - Cartas de Invitación - Permisos de Trabajo - Tax Returns, Tax ID Number - Todo Documento Legal Más de 100 servicios adicionales

Corporaciones

HILDA & JOSE ORELLANA

Fax: (954) 321-9616 - Email: riverlandcommuni@bellsouth.net

Aceptamos Tarjetas de Crédito:

2768 Davie Blvd. Ft. Lauderdale, Fl 33312 We are not Attorney and cannot give legal advice.

¡Nadie VuelaCon Más Barato! la atención de: Renzo Chipoco ravel & Tours T ’s zo n Re 24 Horas / 7 Días a la semana

Tel.:786-970-3772 / 305-7424716 México Guatemala Bogota Cancún

239.00

320.00 148.00 190.00 178.00

Santiago Costa Rica Managua Ecuador Caracas

460.00 178.00 178.00 328.00 310.00

Tarifas son ida TOURS A EUROPA y vuelta PAQUETES A ORLANDO Desde $99.00 2 Días 1 Noche $193.00 (Hotel, Transporte, Desayuno Buffet, 2 parques) CRUCEROS A BAHAMAS: Desde $115.00 (Doble ocupación) CRUCEROS AL CARIBE: Desde $229.00 TARIFAS según *Algunas restricciones se aplican Direción 15338 SW 39 Terrace Miami FL 33185 disponibilidad

• • • • •

** No incluye impuestos

Es por todos comnocido las grandes cualidades de Vargas Llosa, como escritor-filósofo y cuya obra acerca la literatura a la ciencia del pensamiento. Y agregaríamos a esta idea fundamental las cualidades de diplomático del literato peruano. Como se sabe, en el idioma alemán al embajador se le denomina ‘botschafter’, que significa mensajero. Este mensajero de la cultura peruana que es Mario Vargas Llosa se reafirma como embajador peruano cuando presenta y representa lo bueno del Perú, y el mensaje de su país llega y es escuchado. Asume así representatividad como ciudadano y político al identificarse con valores como la libertad, la justicia y la paz mundial, que son comunes en Alemania y el Perú y ejemplo para todas las naciones. Don Mario, Vale un Perú!. n en China, capitalizar la oportunidad”, apuntó Peñaranda.

HR Business Solutions, Inc. Haydee Rodriguez

Ph: (954) 321-6676 / (954) 270-8905 / (954) 741-2882

LIMA

En su alocución, el segundo de los nombrados dijo, con énfasis, qué bien le hubiera ido al Perú si en 1990 no hubiese asumido el poder quien llevó al país a una repudiable dictadura, aludiendo por contraste a la ejemplar trayectoria política y liberal del escritor peruano. Ello concitó el aplauso de la numerosa asistencia, lo que testimonió el aprecio por el derrotero democrático del Perú.

renzochipoco@hotmail.com

Contadora San Marcos (Perú) FIU (USA)

CONTABILIDAD

- Income Tax (Individual y Corporativo) - Servicio completo de Contabilidad para Negocios (Incluye Payroll, Sales Taxes, e.t.c.) - Coorporaciones en 24 horas - ITIN Number -E- File

SERVICIOS DE INMIGRACION - Residencias, Ciudadanía, Peticiones, Re- Entry Permit - Renovación de Residencia, Affidavit Support - Divorcios

147 Ave. y 120 St. Kendall Miami Llame por una Cita:

786-433-1169

Edición

196, Del 02 al 15 de Diciembre del 2008

Brugafi Corp.

6101 Blue Lagoon Drive, Suite #150, Miami BRUGAFI LIMA: Chamaya 167 Of. 402, San Miguel Lima Teléfono (511) 627-4158

Con el trato cordial de Bruno Mora: Tel: 786-975-6570 786-220-3171 786-924-4211 NEXTEL: 51’822’4333 51’105’8230 E-mail: brunom@brugafi.com bmora@olva.com.pe

Visita la oficina más cercana:

KENDALL 12520 SW 88 St., Miami Fl 33186 14050 SW 84 St., Suite 106, Miami Fl 33186 13701 SW 88 St. 3er Piso, Miami Fl 33186 13786 SW 152 St, Miami Fl 33177 WESTCHESTER 10714 SW 24 St. (Coral Way) Miami SWEETWATER 8410 W Flager St. Suite 111-B, Miami Fl 33144 EL DORAL 8180 NW 36 St. Suite 323, Miami Fl 33166 DOWN TOWN 444 Brickell Ave. (Ed. Consulado de Perú en Miami) BROWARD Coral Spring 954-296-8651 ORLANDO - TAMPA - SARASOTA Juan Carlos Tel. 941-504-8167 Manuel 941-323-0427

OFICINAS COMERCIALES INTERNACIONALES PANAMA Calle 50 Torre Global Bank piso 33 Sector Financiero COLOMBIA Calle 72 # 955 Of. 601 Bogota RUSIA Rozhevnicheskaya St. 16 Bld 4 - 115114 Moscú

Canastas Navideñas para

entregar en Lima Ordénelas en Miami

305-259-6575

255 oficinas en todo el Perú

CONSULTE

sobre los envíos Lima-Miami a partir del 5 de Diciembre

196, Del 02 al 15 de Diciembre del 2008

Edición

Fotografías de supermodelos y diseñadores en Miami

Ricardo Montaner abre restaurante en Miami

A pesar de vivir en giras constantes por toda América acuerdo con la lista de invitados. Montaner, quien y Europa, el cantautor argentino-venezolano Ricardo hace su debut en el negocio de la gastronomía, dijo Montaner se dio el tiempo necesario para adquirir a través de sus voceros que compró el restaurante y hacer los preparativos de la inauguración de un como un regalo de cumpleaños para su esposa, la restaurante que abriráPa fines de diciembre Miami,D cineasta ER Ú Aen L I A venezolana Marlene Rodríguez. El padrino ciudad en la que vive desde hace varios años. de Ragazzi será el animador del programa Sábado Edición El Café Ragazzi, situado en el 9500 de Harding Gigante, Mario Kreutzberger, Don185, Francisco,Del con 01 al 14 de Julio del 2008 Avenue, en la parte norte de Miami Beach, contará quien compartió el fin de semana en la Teletón que en su fiesta de inauguración con la presencia de organizó éste en su Chile natal, y la madrina la mucha gente famosa del mundo del espectáculo, presentadora argentina Susana Giménez. distribución equitativa de junio, día en que recibió y de la empresa privada y de la política local, de los recursos. A más dialogó con una

En Blanco & Negro

Ricardo Montaner

culpable de fraude electoral político de Hialeah

grande la torta, mayor el delegación de Moquegua. interés en obtener un Pero para entonces la buen pedazo de ella. mecha ya estaba Segundo, la buena encendida, pues el gestión de Jorge del miércoles 11, en horas de Castillo como primer la noche, estalló el bombero de la Nación no conflicto. es suficiente. También es Así las cosas, el conflicto necesario que los de Moquegua no ministerios estén solamente revela las involucrados con las deficiencias del gobierno a demandas relacionadas la hora de negociar con los con sus sectores. En este actores regionales quienes caso, el Ministerio de se disputan una torta cada Energía y Minas se quedó vez más apetecible a la luz dormido. de la explosión de precios Finalmente, el de metales tales como el Moqueguazo nos ha cobre. El conflicto servido para constatar La séptima desnuda, además, lasedición de Art Basel Miami Beach 2008 acogerá a más una peligrosa falta de flaquezas de nuestro de 240 galerías de EE.UU., Canadá, Europa, America Latina y coordinación entre los sistema de inteligencia. Asia, elegidas entre 800 candidatas así como a un grupo numeroso servicios de inteligencia y Han pasado casi ocho el gobierno de exhibiciones independientes. Entre estaspara últimasdetectar se destacan In años desde el colapso del actores Fashion Photo, aycargo deaquellos Art Photo Expo Miami, y Reset, organizada régimen fujimontesinista dispuestos a realizar la consiguientepor Empire Editions en asociación con Rizzoli New York. In Fashion acciones inaceptables desactivación Photo del Servicio presentará una colección exclusiva de el másbloqueo de 250 trabajos de como lo son Nacional de Inteligencia. fotografía artística curadade por carreteras Patrick Remy, reconocido crítico de y el Pero aún no tenemos un secuestro de funcionarios arte y autoridad en el ámbito de la moda. `In Fashion Photo’, 2-7 de sistema aunque sea del Estado. enero estacionamiento municipal # 54,En 2 Avenue y 1del Court del medianamentediciembre; eficiente 2005 tuvimos otro “azo” – noreste, para la detección dede 11 a.m a 8:00 p.m. Rizzoli, del 1-7, en 2341 North Miami el Andahuaylazo con conflictos. Avenue, de 10b a.m.- 9 p.m. RESET, de 1-7 en 2320Este North Miami Antauro Humala. Por lo pronto, el Avenue, de 11 a.m.- 9 p.mnuevo . Entradaazo, gratuita. el Moqueguazo’nos deja Moqueguazo es, sin varias lecciones. Primero, duda, una advertencia el crecimiento económico para el futuro que debe incita las demandas ser tomada muy en serio. regionales por una

La moda de Bal Harbour Shops

El "Moqueguazo"

Nilo Juri, frecuente candidato Cada otoño Bal político de Hialeah y ex Harbour Shops legislador estatal, fue ofrece a residentes y hallado culpable por un visitantes del sur de jurado de Miami-Dade de la Florida una muy las acusaciones que se le exclusiva ocasión de departamento vecino de El conflicto en Moquegua carretera Panamericana. imputaban de que utilizó admirar las nuevas Tacna se obtuvieron 700 ha llegado a su fin, pero las Esta vez también fueron contribuciones ilegales para aguas siguen movidas. Los secuestrados unos 60 ‘resort’ millones de soles por colecciones impulsarmoqueguanos las campañas de sus han visto concepto de canon. Y esto policías, entre los cuales del año entrante de a pesar de que la aliados políticos. sus demandas cumplidas, se encontraba el general los diseñadores de producción de cobre en la ahora una Alberto Jordán, ahora Despuéspues de un juicio que recibirán duró lalaalta moda más mina moqueguana de porción más equitativa del destituido jefe de región ocho días, el jurado encontró canon minero. Además, el famosos del mundo, Cuajone llegó a 187 mil Moquegua. El presidente culpablegobierno a Juri de nueve se comprometió Alan García criticó la compartiendo en toneladas en el 2007, delitos graves y cuatro delitos de mientras que en la con la facilitación pasividad de la Policía exclusiva un único tacneña Toquepala menoresproyectos en un complotde parainversión y Nacional y anunció escenario, una sola ascendió a solamente 172 Nilo proyectos porJuri un procesos penales contra utilizar donantes con elsociales fin pasarela, durante el mil toneladas de cobre. monto que bordea los 100 los responsables por el de recaudar dinero para los millones de soles. evento anual secuestro y el bloqueo de para A pesar de conocer de candidatos que aspiraban al Concilio de la Ciudad devías. Hialeah y la Project: New Born este problema legal, el Comisión Miami-Dade en el 2003 devolvió Ministerio de Energía y Ladebuena noticia es ylael 2004. Juri les Pero, el gobiernoNeonatal sabía del Special Minas, presidido por Juan a la tranquilidad. el dinerovuelta a los donantes --entre ellos su hija y su yerno-sin descontento de los Care Center (Centro Valdivia, no supo el conflicto moqueguanos por la respetarPero los límites legales en lo de que respecta a donaciones a de Cuidado Moquegua, que ya se ganó distribución del canon Especial resolverlo. Así las cosas, candidatos. la pelota cayó en la el nombre de Moqueguazo, Neonatal). minero desde hace por lo

Una mirada al sur

sienta un precedente peligroso para la estabilidad del país. No solamente presenciamos un nuevo bloqueo de la

menos un año. El año pasado, Moquegua recibió 188 millones de soles, mientras que en el

Presidencia del Consejo de Ministros. El Primer Ministro Jorge del Castillo afirma que supo del problema el lunes 9 de

ispana a Disfrutar del Verdadero Sabor Casero LaVenpapa peruana se luce en parís

ESPECIALIDAD COMIDA CRIOLLA Y MARISCOS Los cerca de 300EN delegados reunión de los delegados

de los Estados Partes de para mostrar la variedad y Ceviche Mixto, Ceviche de la Pescado, Jalea de Mariscos, Convención para la sofisticación de nuestra Lomo Saltado, del Papa a la Huancaìna, Chupe de Salvaguardia Patrimonio gastronomía. Cultural Inmaterial Paola Marsano e Ivan Camarones, Chaufade dela Mariscos, Parihuelas. Humanidad tuvieron la oportunidad de deleitarse con

09A

Kisic, reconocidos chefs peruanos, fueron

NUEVO PLATO: aromáticos y coloridos platillos seleccionados para ESPECIALES DE LUNCH

peruanos. Ello gracias al ofrecer los sabores El Triple (Martes a Viernes de y11am a 3pm) festival gastronómico "Fiesta peruanos resaltar las de la desarrollado en la propiedades e y arroz” LaPapa" Limeñita JUEVES: “Seco c/ frejoles sede deSaltado, la UNESCO, en importancia del tubérculo (Lomo VIERNES: “Patasca” París. ante los asistentes, a Tallarin Verde y través de emblemáticos SÁBADOS: “Caldo de Gallina” El certamen organizado por la platillos peruanos Papa a la Huancaina) Delegación Permanente de elaborados a base de Perú ante la UNESCO, la papa. Embajada de Perú en Francia y PromPerú con motivo al Año Marsano y Kisic forman Internacional de la Papa, tuvo parte de "una hornada de como objetivo aprovechar la jóvenes chefs

establecidos en Lima", comentó el responsable de Cultura de la Embajada de Perú en Francia, Alonso Tours la a Ruiz Rosas, que subrayó importancia de este tubérculo en la tradición desde $ gastronómica.

iall ecia D AD IDA A VID AV e N eN d -En el d Perú según el Centro esddee se A Internacional Papa Aladdes L IMde LIM

ec de la papa pacerca E Essp Algunos datos

409.

cultivan 4.300 variedades de papa.

$$ 3300 científicos creen que 99 -Los unas comunidades de

ORLANDO

tours

* Pasajes Aereos

(nacionales e internacionales)

* Paquetes Turísticos * Cruceros más co

S RENTA DE AUTO

Ofrecemos los precios mpetitivos del mercado

LIMA ....... $ 295.00

Bogota ...................... $ 195.00 Los reconocidos cocineros cazadores y recolectores Guayaquil ............... $ 345.00 prepararon especialidades cultivaron las primeras papas S México ................... $ 205.00 FAXE como la "carapulcra", a DE IO IC hace unos 8 000 años cerca Reservas: RV SE base de papa seca, un Caracas .................. $ 395.00 del lago Titicaca, en las 270-0303 plato tradicional de(305) la costa Centro y Suren América Buenos Aires ........... $ 645.00 zonas altas de los Andes, central del país, la papa a Caribe Europa la frontera de lo que hoy &son San Pedro Sula ........ $ 195.00 (305) 562-8990 la huancaína, la ocopa, la el Perú y Bolivia. causa limeña, entre otros, Llame GRATIS: 1(888) 886-4993 Santo Domingo......... $ 225.00 que dejaron encantados -Solo en Europa se con nuestra gastronomía a 12520 SW 88deSt. consumen 96 kilos papa Miami Fl 33186 los importantes asistentes. por persona E-mail: hispanatours@bellsouth.net

Tenemos marcianos de lúcuma

** Tarifas pueden variar sin previo aviso. Impuestos no incluidos, algunas restricciones aplican. Precios sujetos a disponibilidad.

21 Años al servicio de la Comunidad Peruana y Latinoamericana

Taipa Pato Pekines

Pancita − Anticuchos − Lomo Saltado

Mendoza hizole envĂen un hat-trick en triunfo No deje que sus pertenencias en maletas de otros... del Morelia 5-2 sobre Jaguares Venga con nosotros!!!

La â&#x20AC;&#x153;Panteraâ&#x20AC;? (el â&#x20AC;&#x153;CĂłndorâ&#x20AC;? le dicen en PerĂş) rugiĂł ponerle orden a su equipo y dejĂł a Mendoza como mĂĄs que EnvĂe los Jaguares.cualquier AndrĂŠs Mendoza sigue Ăşnico atacante. El peruano respondiĂł con creces intratable en el fĂştbol mexicano y ayer se destapĂł la conďŹ anza. A los 15â&#x20AC;&#x2122; aguantĂł bien una pelota en tipo de productos con su primer hat-trick en la victoria del Monarcas ĂĄrea de Jaguares y de zurda, con tres dedos, la puso SUPLEMENTO DEPORTIVO 18 sobre Morelia el Jaguares de Chiapas por 5-2, que suave al segundo palo del arco defendido por Israel sin limitaciones 195, Del 18 de Noviembre al 01 de Diciembre del 2008 le permite liderar el Grupo 2 del fĂştbol mexicano y VillaseĂąor. acercarse a la Liguilla ďŹ nal, en la que se deďŹ nirĂĄ el Seis minutos mĂĄs tarde, desde un despeje de tĂtulo de esta temporada. Tiago MatĂas pivoteĂł el balĂłn para que la VĂaMorelia, BCP, Interbank Monarcas Morelia era inmensamente superior al â&#x20AC;&#x153;Panteraâ&#x20AC;? enďŹ le veloz carrera, dejĂł en el camino equipo avisitante y asĂ seincreĂbles evidenciaba en el juego a Razo y y entrando al ĂĄrea â&#x20AC;&#x153;cacheteĂłâ&#x20AC;? el balĂłn al otros precios ďŹ&#x201A;uido que desarrollaba. AsĂ, a los 12 minutos, el segundo palo, tocada por Villa-seĂąor. Era el 3-2. atacante ElĂas HernĂĄndez fue trabado en el ĂĄrea Jaguares se fue con todo en busca de la igualdad, Ropa - Juguetes - Documentos - Artefactos naranja y AndrĂŠs Mendoza se encargĂł de convertir pero dejĂł espacios para que Fernando Salazar (36â&#x20AC;&#x2122;) - Vitaminas - Laptop - Juegos el penal. 1-0 a favor de la â&#x20AC;&#x153;Fuerzaâ&#x20AC;?. y ElĂas HernĂĄndezElectrĂłnicos (41â&#x20AC;&#x2122;) sellen el marcador en 5-2 Sin embargo, Adolfo Bautista le dio la vuelta al para Morelia. - CĂĄmaras ConsĂşltenos!!! marcador al convertir dos penales (32â&#x20AC;&#x2122; y 43â&#x20AC;&#x2122; del Monarcas y AndrĂŠs Mendoza treparon a los primer tiempo) con mucha calidad, los hinchas lideratos del Grupo 2 y la tabla de goleadores. El michoacanos habĂan visto con sorpresa que su equipo michoacano sumĂł 24 unidades y es primero equipo se quedaba con uno menos por la expulsiĂłn del Grupo 2 por encima de las Chivas (22), mientras de Horacio Cervantes, a los 42â&#x20AC;&#x2122;. el peruano ya lleva 10 tantos e igualĂł a HĂŠctor 12520 SW 88th queSt (Kendall Drive) En la segunda mitad, Luis Fernando Tena supo Mansilla como artillero del certamen.

EnvĂo de Dinero al PerĂş desde 9

EnvĂos VIA CARGO

$3.00

305.412.3088 / 786.263.0160

EdiciĂłn

196

Del 02 al 15 de Diciembre del 2008

Del 04 al 10 de Noviembre del 2008

nÂ&#x2022;Â&#x201E;Â&#x2018;ĂŞ

hÂ&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x201E;ĂŞ

kÂ&#x2C6;ÂŽ

zÂ&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2039;ĂŞiÂ&#x2C6;Â&#x201E;Â&#x2020;Â&#x2039;

" *,1 Ă&#x160;*",+1 Ă&#x160;-" "-Ă&#x160; "-Ă&#x160; 1 "9Ă&#x160;- 7 -Ă&#x160;*, , "-Ă&#x160; Ă&#x160;

AndrĂŠs Medoza

q|nvzÂŽ zhuk~pjolzĂŞÂŽ 1 1

, "9 1 , 19 " * ! Ă&#x17E;Ă&#x160;Â&#x201C;?Ă&#x192;Ă&#x160;Â°Â°Â°

EdiciĂłn 58

rtivo

/Â&#x153;`Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â&#x2DC;Ă&#x2022;iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;->Â&#x2DC;`Ă&#x153;Â&#x2C6;VÂ&#x2026;iĂ&#x192;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC; ÂŤĂ&#x20AC;iÂŤ>Ă&#x20AC;>`Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;VÂ&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;ÂŤ>Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x2C6;>L>Ă&#x152;Ă&#x152;> - "Ă&#x160; " Ă&#x160;* / *" "Ă&#x160; " Ă&#x160;* / 1/ ,, Ă&#x160; 8/" Ă&#x160;

t 9 , 6 n

Ă&#x160; " Ă&#x17D;Ă¤xÂ&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2122;nĂ¤ Ă&#x160;/ \Ă&#x160;

6 Ă&#x160; Ă&#x160; - ,1/ ,Ă&#x160; Ă&#x160;- ",Ă&#x160;* ,1 "tĂ&#x160;

{Â&#x201E;Â?Â&#x2026;Â&#x152;>Â&#x2018;ĂŞÂ&#x2019;Â&#x2030;Â&#x2022;Â&#x2C6;Â&#x2020;Â&#x2C6;Â?Â&#x2019;Â&#x2013;ĂŞÂ?Â&#x2DC;Â&#x160;Â&#x2019;Â&#x2013;ĂŞÂ&#x2021;Â&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2014;>Â&#x2014;Â&#x152;Â&#x2020;Â&#x2019;Â&#x2013;

unfo en

6Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x160;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;`>Ă&#x160;ÂŁĂ¤Ă¤ÂŻĂ&#x160;Â&#x2DC;>Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Â?

t >Ă&#x160;Â&#x201C;?Ă&#x192;Ă&#x160;`iÂ?Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x192;>Ă&#x160;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;i`>`Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160;Ă&#x152;Â&#x153;`Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Â?Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;}Ă&#x2022;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;t Ă&#x2022;iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160; Ă&#x192;\Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Â&#x2021;->L>`Â&#x153;Ă&#x160;ÂŁĂ¤\Ă¤Ă¤>Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2122;\Ă¤Ă¤ÂŤÂ&#x201C;

Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x201C;\Ă¤Ă¤Â&#x2021;Ă&#x2C6;\Ă¤Ă¤ÂŤÂ&#x201C;

oza como creces elota en os, la puso por Israel

de ara que la k camino alĂłn al el 3-2. gualdad, tos azar (36â&#x20AC;&#x2122;) oros en 5-2

os ores. El es primero ), mientras a HĂŠctor

Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x17D;Ă&#x201C;ÂŁĂ&#x160;7 - /" Ă&#x160; 6 Â°Ă&#x160;-"1/ Ă&#x160;

Del 04 al 10 de Noviembre del 2008

nÂ&#x2022;Â&#x201E;Â&#x2018;ĂŞ

Adrianâ&#x20AC;&#x2122;s Productions & Tondero Restaurant hÂ&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2022;Â&#x2014;Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x201E;ĂŞ Presentan:

kÂ&#x2C6;ÂŽ

Las Agrupaciones Femeninas mĂĄs Aclamadas del PerĂş zÂ&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2014;Â&#x2039;ĂŞiÂ&#x2C6;Â&#x201E;Â&#x2020;Â&#x2039;

" *,1 Ă&#x160;*",+1 Ă&#x160;-" "-Ă&#x160; "-Ă&#x160; 1 "9Ă&#x160;- 7 -Ă&#x160;*, , "-Ă&#x160; Ă&#x160;

q|nvzÂŽ zhuk~pjolzĂŞÂŽ 1 1

, "9 1 , 19 " * ! Ă&#x17E;Ă&#x160;Â&#x201C;?Ă&#x192;Ă&#x160;Â°Â°Â°

9t , 6 Ă&#x160; nĂ¤n " Ă&#x17D;Ă¤xÂ&#x2021;Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2122; Ă&#x160;/ \Ă&#x160;

6 Ă&#x160; Ă&#x160; - ,1/ ,Ă&#x160; Ă&#x160;- ",Ă&#x160;* ,1 "tĂ&#x160;

Las Chicas del Sol

6Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x160;Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x160;Ă&#x203A;Â&#x2C6;`>Ă&#x160;ÂŁĂ¤Ă¤ÂŻĂ&#x160;Â&#x2DC;>Ă&#x152;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Â?

SĂĄbado 15 de Noviembre

Agua Bella

Ă&#x2022;iĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x20AC;>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160; Ă&#x192;\Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2DC;iĂ&#x192;Â&#x2021;->L>`Â&#x153;Ă&#x160;ÂŁĂ¤\Ă¤Ă¤>Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2122;\Ă¤Ă¤ÂŤÂ&#x201C;

Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â&#x153;Ă&#x160;Â&#x2021;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x201C;\Ă¤Ă¤Â&#x2021;Ă&#x2C6;\Ă¤Ă¤ÂŤÂ&#x201C;

Viernes 07 de Noviembre

Mayores Informes:

Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;Ă&#x160;ÂŁĂ&#x17D;Ă&#x201C;ÂŁĂ&#x160;7 - /" Ă&#x160; 6 Â°Ă&#x160;-"1/ Ă&#x160;

305-267-3400

235 Park Blvd. Miami Fl 33126

El Presidente El próximo hermano Raúl

hacer mucho por la Florida

Alianza Lima rescindió contrato de su entrenador Richard Páez

Suplemento Deportivo

San Martín sueña con el título del Clausura del fútbol peruano La Universidad San Martín mantiene una ventaja de nueve puntos cuando restan 3 fechas para el final del campeonato.

Con su importante triunfo de 2-1 ante Alianza Atlético en la localidad de Sullana, la Universidad Malos resultados en el Clausura motivaron la San Martín mantiene el liderato y sueña con el salida del director técnico venezolano a tres título del torneo Clausura del fútbol peruano fechas del final. cuando faltan tres fechas y lleva 9 puntos a su puede comenzar a dar satisfacciones a un escolta Sporting Cristal. El presidente electo de La vigésimo tercera jornada del fútbol local tuvo estado, de los llamados línea del frente, Ante los malos resultados en el torneo Clausura, la directiva del club EE.UU., Barack una característica: La mayoríaObama, de los equipos como Florida, que lo escuchó y le dio una Alianza Lima rescindió el contrato del técnico venezolano Richard Páez. visitantes ganaron sus partidos. Solo uno ganó demayoría. Los miembros de la delegación ganó las elecciones en La decisión se produce a falta de tres fechas para el término del campeonato floridana al Congreso han estado luchando local y otro igualó. localclaro y concuándo la sombrao del descenso rondando nuevamente en el equipodedebeneficios La de muchos floridanos. No está estimulo económico, la extensión a favor de la creación de un fondo nacional El defensagracias Jorge Huamán el volante Jhon parte aly apoyo Victoria. como puede haber un eventual diálogo con el de desempleo y el respaldo a la industria para catástrofes, que ayudará a reducir las Hinostroza anotaron los goles del cuadro “santo”, Tras laaderrota sábado ante Universitario Deportes, una ediciónObama. régimen dictatorial que subyuga la isla.delPero automotriz taldecomo la haenplanteado del 67quepor ciento delolos mientras Diego Bustamante hizo para los primas de seguros, y Obama puede brindar más del clásico del fútbol peruano, Páez dirigió hoy con normalidad las de las sí puede ser muy fácil cambiar las resoluciones Al fin y al cabo, él será el responsable impulso importante. norteños. hispanos, porcentaje muy un prácticas en Matute. presidenciales vigentes, eliminando las próximas decisiones y la crisis no da tiempo El escolta Sporting Cristal sacó un valioso triunfoAsimismo ha prometido alentar el desarrollo Sin embargo, los dirigentes separa reunieron por la tarde con el venezolano para restricciones para que los exiliados puedan esperar. de fuentes alternas de energía, tales como la por encima del (2que obtuvo en la ciudad de Matucana mil 300 metros de comunicarle su separación del blanquizul. ir a visitar a sus familias, cosa que Obama Elequipo Congreso debe contribuir aprobando un altitud), en donde derrotó 1-0 al Atlético Minero solar y el etanol, que puede producirse con Decidieron además que César Gonzales, quien fue asistente de Páez, asuma George W. Bush en 2004. ha prometido, junto con una atenuación del paquete económico en lo que queda de esta caña de azúcar o con los deshechos de frutas con gol de Paul Cominges. la dirección interina del primer equipo. embargo. sesión. El Legislativo no puede esperar a Por su parte, Sport Ancash venció a Cienciano delcítricas, que son una industria emergente ================= El el popular “Chalaca” trabajaría al lado delalos ex aliancistas César Cueto ypróximo PorObama su parte, Juan Aurich deque Chiclayo se El aferra a la presidente asume aumentar mayoría demócrata en el próximo 20 de enero, en Florida. también ha dicho Cusco, en la ciudad de Caraz, con un gol anotado por Francisco Pizarro. primera división contra todo pronósticopero venció 2-1 a del momento la urgencia no puede esperar período para recién actuar. Los legisladores puede estar de acuerdo conymás búsqueda su porterola Jhonny Vegas en elelminuto Durante campaña electoral ahora 92. En la tabla del acumulado, Alianza Limanoestá en la ser décima ubicación conLas 60 Bolognesi en Tacna, que abrió el marcador a través del salientes deben un obstaculo. tanto tiempo sin tomarse medida alguna. Las de petróleo en el mar, pero es improbable En el estadio “Miguel Grau” del Callao, José Gálvez presidente electo, Barack Obama, visitó puntos, cinco más que Juan Aurich de Chiclayo (13), uno de los equipos más delantero Roberto Demus. elecciones ya pasaron, es hora de unir el dificultades no ocurren en un vacío, crean un que tanto él como el Congreso autoricen la de Chimbote se impuso 2-1que al descendido varias veces Florida y dijo se ocuparíaSport Boys comprometidos con el descenso. El cerca volante Carlos Zegarra de penal y el delantero país. Que mejor ejemplo de hacerlo desde ya efecto dominó que termina extendiéndose a perforación de las cosas de Florida u con goles de Richard Estigarribia Antonio Meza de los problemas del estado. Una yvez El equipo victoriano disputará los tres últimos partidos del Clausura frente al sin colombiano Edison Chará lograron las conquistas que enfrentando una crisis que afecta a todos otras áreas de la economía. Esperamos que otros estados. Cuadra. en el poder, a partir de enero, y con una Cienciano, Sporting Atlético Minero. le permitieron al cuadro tres un valiosos de partido. acuerdo entre la administracion que Cristal ydistinción El caso Cuba está muy presente enchiclayano la mente lograrhaya El brasileño Sergio descontó para los rosados. mayoría sólida en elJunior Congreso, Obama puntos. sale y la que entra para aprobar un paquete de

Agente Autorizado de COSTAMAR TRAVEL GO 2 VACATION TRAVEL, TOURS Regístrese para recibir clases de agente de viaje, entregamos certificados PAQUETES TURISTICOS ORLANDO

DESDE $ 225 PP 2 DIAS, 1 NOCHE, INCLUYE: HOTEL, DESAYUNO, TICKETS A 2 PARQUES, TRASLADOS, TRANSPORTACION MIAMI ORLANDO Y VICEVERSA

PUNTA CANA

DESDE $ 287 PP 4 DIAS, 3 NOCHES, INCLUYE: TRASLADOS DEL AEROPUERTO AL HOTEL Y VICEVERSA, HOTEL EN GRAN PARADISE BAVARO 4* TODAS LAS COMIDAS Y BEBIDAS INCLUIDAS.

Corporativos y Personales

ENVIO DE ENCOMIENDAS A PERU DESDE $3.00 Lb, ECUADOR $4.00 Lb COLOMBIA $1.90 Lb, HONDURAS $4.50 Envío de Dinero a Perú, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, etc. Servicios de Notarización Servicio de Income Taxes Venta de Productos Peruanos y nuestros deliciosos helados D’Onofrio Rentamos Apartamento Amoblado por días ó semanas ubicado en Zona Residencial

Perú (Courier) Santo Domingo México Madrid Costa Rica Argentina Colombia

$ $ $ $ $ $ $

290 238 222 630 218 455 280

Y OTROS DESTINOS ALGUNAS RESTRICCIONES APLICAN

Miami - Orlando - Miami $ 65

TEL: 954-966-1003 / 954-987-6666 / 954-678-7761 SERVICIO DE CARGA Y EXPORTACION 305-323-8482 EN SU NUEVO LOCAL * 4462 HALLANDALE BLVD, PEMBROKE PARK

Fútbol Peruano Edición

196, Del 02 al 15 de Diciembre del 2008

“Los Toros” es el campeón Copa Perú: Se viene el Torino de la Segunda División Talara - Perú.- El “Rey de Copas” entró a las semifinales de la Copa Perú y todo Talara aplaude el esfuerzo. Ayer, en un partido durísimo, el Atlético Torino empató de local a un gol con el aguerrido Renovación Pacífico de Tumbes, dirigido por “La Pepa” Baldessari y lo eliminó del certamen.

Puno - Perú .- En un encuentro que durante la semana anterior ha generado gran expectativa, “Los Toros”, lograron derrotar por 3 goles a 1 al “Vulcano XY” y con ello logró coronarse como capeón del fútbol de segunda división de la ciudad de Puno, siendo premiado con un bella réplica del tradicional Arco Deustua.

Como en el partido de ida igualaron 2 a 2, la ventaja jugó a favor de los granates porque los goles de visita valen doble. Apenas a los 2 minutos de juego Peter Díaz cobró un córner que Kamahara aprovechó para vencer a Pantoja. El gol puso de pie a los 8 mil espectadores que recién se acomodaban en sus asientos. Renovación no se dejó estar y empezó a contragolpear hasta que una fuerte

Como se recuerda, faltando dos fechas para terminar el campeonato de la segunda división de Puno, que el ‘Vulcano XY’ y Los Toros lograron sus pases a la primera división: sin embargo, producto de la derrota que sufrió en la última fecha, Los Toros no pudieron asegurar su corona como campeón y quedaron empatados en puntaje. La dirigencia de la Liga de fútbol, programó un partido de definición que se jugó en la víspera en el estadio Enrique Torres Belón y en medio de la asistencia de poca cantidad de espectadores, Los Toros, con categórico triunfo ratificaron su situación de equipo con mejor desenvolvimiento en el campeonato. Los hábiles del equipo dirigido por el profesor Juan Mansilla, se impusieron por tres goles a uno a un “Vulcano XY” que no mostró el mismo

comportamiento de la fecha anterior, quedando relegado al segundo lugar, aunque también tiene asegurado su cupo en la primera división de Puno, donde el siguiente año participará. El equipo de Juan Mansilla, logró anotar al arco contrario en mérito a los constantes ataques perpetrados por los delanteros Darwin Vilca, Andrio Puma y Gregorio Centeno, aunque fue el cuadro del “Vulcano” que dio la iniciativa de aperturar el marcador cuando el jugador Basilio Coaquira anotó el primero. Los Toros se hicieron acreedores al premio otorgado por el Instituto Peruano del Deporte de Puno encabezado por el presidente Juan Catacora Mendoza, que entregó como premio al campeón, una hermosa réplica del Arco Deustua y mientras tanto los organizadores entregaron un trofeo al segundo lugar.

falta del lateral Hansel Arriaga, contra el incisivo Reynaldo Rojas, fue sentenciada con la pena máxima que Rojas capitalizó. Talara celebra junto al maestro Chale. El sueño de volver a primera está a la vuelta de la esquina.

Ya están definidos los cuatro grandes Atlético Torino, CNI de Iquitos, Sport Huancayo y Cobresol de Moquegua se clasificaron al cuadrangular final de la Copa Perú, que da dos cupos para la primera división. Sport Huancayo logró su clasificación a pesar de perder 4-1 de visitante ante Sport Huamanga, al que había vencido 3-0 en la ida. El gol de visita lo puso en la otra ronda. El Cobresol logró una dramática definición al golear 4-0 a Idunsa de Arequipa, con el que perdió 3-0 en el primer choque. También el gol

fuera de casa le valió el pase a los moqueguanos. Torino avanzó al empatar 1-1 en Talara con Renovación Pacífico, con el que había igualado 2-2 en la ida. El tanto que hizo en Tumbes le dio la clasificación. En el estadio Monumental de Lima, Cable Visión superó 3-2 a CNI, con el que perdió 1-0 en la ida. Los loretanos avanzaron por los dos goles que hicieron fuera de casa.

Que Jesús con su infinito amor y su bondad, ilumine su hogar y lo colme de Dicha y bendiciones… FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO 2009

15 15 Años Años aa su su Servicio Servicio ENVÍO DE DINERO A PERÚ Y A OTROS PAÍSES

HOLLYWOOD 6113 Johnson St. Hollywood Fl 33024 Telf: 954-964 8400 Fax: 954-964 0700

MIAMI 2140 W. Flager St. Miami Fl 33135 Telf: 305-644 1148 Fax: 305-644 0453

KENDALL 9967 SW 142 Ave. Miami Fl 33186 Telf: 305-388 8789 Fax: 305-3888764

Aquí encontrarás productos peruanos, tarjetas de llamadas

Pasajes Aéreos, Encomiendas y Cartas a Lima

LIMA - Perú Av. Larco 345 M-19 C.C. Multicentro - Miraflores Telf: 241-0716

SUPLEMENTO DEPORTIVO

Del 21 al 27 de Octubre del 2008

196, Del 02 al 15 de Diciembre del 2008

DALE SABOR Á TU TELEVISIÓNDALE SABOR Á TU TELEV

a r o b a s e l da n ó i s i v e l e t tu

¡SUSCRÍBETE YA!

Edición

175, Del 12 al 25 de febrero 2008

24A

GRATIS INSTALACIÓN PROFESIONAL

a e l a Súm

O N I T A L ish

n ó i s a tu p INCLUÍDO CON TODOS LOS a c i l p i PAQUETES DE DISHLATINO y mueltmociones PREGUNTE YA! las DishLATINO MÁS DE

CANALES EN ESPAÑOL

por 24 meses y recibe 3 créditos* automáticos de

$39.99

SUSCRÍBETE YA!

Y MUCHOS MÁS

Gratis

instalación profesional

DVR

sin costo

adicional por equipo

hasta en 4 habitaciones

EL MEJOR FÚTBOL:

Toda la clasificatoria sudamericana de la copa mundial

¡Llama ya! ¡ Llama ya! 305.508.4236 305.508.4236

s #OPA ,IBERTADORES s #OPA 3UDAMERICANA s #OPA !MéRICA s #OPA DE /RO s #OPA 5%&! s %UROCOPA s ,IGA -EXICANA !RGENTINA "RASILEñA %SPAñOLA s )TALIANA )NGLESA %CUATORIANA #OLOMBIANA s &RANCESA !LEMANA 3ALVADORE×A 'UATEMALTECA (ONDURE×A 9 -5#(!3 -ÁS...

Tu fútbol... tu entretenimiento... tu DishLATINO.

DishLATINO con más clientes Hispanos que cualquier otro proveedor de televisión vía satélite o cable en los Estados Unidos. HBO/STARZ más CINEMAX: requiere la participación de DHA con un contrato de 24 meses. Después del periodo promocional el cliente debe llamar para cancelar esta promoción o el precio de los paquetes aplicará. HBO y STARZ: El cliente recibe un crédito por cada uno de los meses. CINEMAX: Requiere la compra de programación calificada y pago automático con tarjeta * Encon losfacturación meses 1, 10 y 20. es removido de la cuenta, CINEMAX también será removido. DHA-24: Requiere la compra de programación calificada por un término de 24 meses, número de seguro social, tarjeta de crédito y aprobación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de los 24 meses, una de crédito con facturación electrónica. Si la opción de pago automático electrónica tarifa de cancelación igual o menor de $240 o $10 por mes de servicio cancelado aplicará. El equipo debe ser devuelto a DISH Network si el servicio de programación es cancelado. Hay un límite de 4 receptores por cuenta. Precio mensual por paquete incluye $5.00 ó $7.00 por renta del primer receptor. Un cargo mensual de $5.00 ó $7.00 se aplicará por receptores adicionales al primero, basado en el modelo seleccionado. Se aplicará un cargo por acceso de programación de $5.00 al mes por cada receptor de sintonización doble. Este cargo no se aplicará mensualmente si los receptores están continuamente conectados a una línea telefónica. Cargos por mejora de equipo pueden aplicar en algunos receptores basándose en el Oferta los 3 meses: Requieredelaprimera participación Home Advantage con un contrato 24 meses y la compra de programación incluyendosinAmerica’s Top Aplican 100 o superior, DishLATINO o superior,Donde paquete de DishHD programación programación modelo. Oferta termina el 1/31/09, y está sólo disponible parainternacional. nuevosdeclientes residenciales vez enenlosDigital estados unidos continentales. Todos losdeprecios, paquetes y programación estáncalificada, sujetos a cambios previo aviso. impuestos locales y estatales. aplique, tarifaso eenimpuestos por laselecta rentadedelpaquetes equipo ycon programación son cobrados por separado. El cliente recibirá tres créditos, cada uno de $39.99 aplicados en el primer (1), décimo (10), veinteavo (20) mes de servicio. El cliente debe mantener programación calificada para recibir los tres créditos. Digital Home Advantage. Requiere la compra de programación calificada por 24 Toda al programación y otros servicios de DISH Network, estánmeses sujetos(mínimo a los DishFAMILY). términos y condiciones acuerdo promocional el acuerdo paraválida clientes residenciales, disponibles en www.dishnetwork.com mismo. El númeroigual de seguro es usado obtener el puntaje de crédito y noElserá distribuido tercerosaexcepto Se requieredel número de Seguro Social,ytarjeta de crédito y aprobación crediticia. Si el servicio es cancelado antes de losó a24requisición meses, unadel tarifa de cancelación o menorsocial de $240 o $10para por mes de servicio cancelado aplicará. equipo debe seradevuelto DISH para verificación, para Network si el servicio es cancelado. un límite dea4sus receptores por cuenta. por paquete incluye $5.00 ó $6.00 por renta Un cargorelacionados mensual de $5.00 ó $6.00registradas se aplicaráypor receptores al primero, basado efectos de cobranza o por requerimiento de autoridades gubernamentales. Todas delasprogramación marcas de servicio y registroHaypertenecen respectivos dueñosPrecio HBO®mensual y Cinemax® son marcas registradas de Home Box del Offiprimer ce, Inc.receptor. Starz y canales son marcas propiedad deadicionales Starz Entertainment, LLC. en el modelo seleccionado. Se aplicará un cargo por acceso de programación de $5.00 al mes por cada receptor de sintonización doble. Este cargo no se aplicará mensualmente si los receptores están continuamente conectados a una línea telefónica. Programación en HD requiere un receptor HD y un televisor HD (vendido por separado). El cliente debe suscribirse a programación calificada en HD o una tarifa mensual de $7.00 aplicará. Se aplicará una tarifa por acceso a la programación en HD. Cargos por mejora de equipo pueden aplicar en algunos receptores (basado en el modelo). DishDVR Advantage / DVR Pack: El cliente debe calificar para recibir canales locales. El descuento seguirá aplicándose a menos que el cliente cambie su paquete de programación a un paquete menor a los paquetes de programación calificados (America’s Top 100 o America’s Top 200, DishLATINO Plus, DishLATINO Dos, DishLATINO Max) y sus canales locales o si remueve su receptor DVR de doble sintonización de su cuenta. El precio que entonces aplique tomara efecto en paquetes de programación y cargos por el servicio.

Fútbol

Sudamericano Edición

196, Del 02 al 15 de Diciembre del 2008

Cupos peruanos para la Libertadores en Stand by GRUPO 1

2009 El presidente de la Federación Paulista de Fútbol y representante brasileño en el Comité Ejecutivo de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), Marco Pólo Del Nero, aseguró que los cupos peruanos para la próxima Copa Libertadores de América serán respetados hasta que se solucione el problema que tiene la FPF, que no es reconocida por el Gobierno peruano.

4A. FECHA

GRUPO 5

Chile 2 vs. Sport Recife (BRA) Ganador

1A. FECHA

Llave G5 vs. Sport Recife (BRA)

Univ. de Sucre (BOL) vs. Ecuador 2

Ganador Llave G2 vs. Ecuador 2

LDU Quito (ECU) vs. Ganador

Llave G5 LDU Quito (ECU) vs. Chile 2

Brasil 3 vs. Ganador Llave G2

Brasil 3 vs. Universitario de Sucre (BOL)

2A. FECHA

5A. FECHA

2A. FECHA

5A. FECHA

Ganador Llave G5 vs. Chile 2

Sport Recife (BRA) vs. Chile 2

Ganador Llave G2 vs. U. de Sucre (BOL)

Ecuador 2 vs. U.de Sucre (BOL)

Sport Recife (BRA) vs. LDU Quito (ECU)

Ganador Llave G5 vs. LDU Quito (ECU)

Ecuador 2 vs. Brasil 3

Ganador Llave G2 vs. Brasil 3

3A. FECHA

6A. FECHA

3A. FECHA

6A. FECHA

Sport Recife (BRA) vs. Ganador

Llave G5 Chile 2 vs. Ganador Llave G5

Ecuador 2 vs. Ganador Llave G2

U. de Sucre (BOL) vs. Ganador Llave G2

Chile 2 vs. LDU Quito (ECU

LDU Quito (ECU) vs. Sport Recife (BRA)

Univ. de Sucre (BOL) vs. Brasil 3

Brasil 3 vs. Ecuador 2

GRUPO 2

4A. FECHA

GRUPO 6

4A. FECHA

1A. FECHA

Paraguay 2Del vs. Dvo. Táchira (VEN) Llave G4 vs. Dvo. Táchira (VEN) 11 al 24 de NoviembreGanador del 2008 Argentina 3 vs. Ganador

Llave G4 Argentina 3 vs. Paraguay 2

2A. FECHA

5A. FECHA

Ganador Llave G4 vs. Paraguay 2

o El programaCostos de partidos deBajos las primeras dos

NotariaPública

22 años deDvo. experiencia Táchira (VEN) vs. Paraguay 2

3A. FECHA

6A. FECHA

3A. FECHA

6A. FECHA

Dvo. Táchira (VEN) vs. Ganador Llave G4

Paraguay 2 vs. Ganador Llave G4

Ecuador 2 vs. Ganador Llave G2

Everton (CHI) vs. México 2

C Paraguay 2 vs. Argentina 3

Argentina 3 vs. Dvo. Táchira (VEN)

Univ. de Sucre (BOL) vs. Brasil 3

CA Lanús (ARG) vs. Caracas FC (VEN)

GRUPO 7

4A. FECHA

1A. FECHA Patricia 4A. FECHA Arredondo PRESIDENTA

Ganador Llave G3 vs. *Vacante 2

Ganador Llave G6 vs. Brasil 2 6A. FECHA

*Vacante 2 vs. Ganador Llave G3

Nacional (URU) vs. Ganador Llave G3

Boyacá Ch. FC (COL) vs. Ganador Llave G6

Aurora (BOL) vs. Ganador Llave G6

Aurora (BOL) vs. Brasil 2

CBrasil 2 vs. Boyacá Chicó FC (COL)

GRUPO 8

4A. FECHA

¡LLÁMENOS YA!

Nacional (URU) vs. River Plate (ARG)

River Plate (ARG) vs. *Vacante 2

Def. Sporting (URU) vs. Ganador Llave G1 ELECTRONICAMENTE E-FILE Y ENMIENDAS

Colombia 2 vs. Ganador Llave G1

We are not attorneys and may not give legal advice in the State of Florida

Defensor Sporting (URU) vs. Brasil 1

Brasil 1 vs. Colombia 2

tarifas No importaaéreas!!! su Status Legal, sólo con su pasaporte

URUGUAY 450.00 válido con Visa o sin Visa. BOLIVIA 450.00

VENEZUELA 239.00 COSTA RICA 158.00 LA LEY LE PERMITE OBTENER SU LICENCIA ARGENTINA 450.00 PANAMA 158.00 DE CONDUCIR Tarifas de ida y vuelta, Impuestos CONSULTE OTROS DESTINOS!!! adicionales, algunas restricciones aplican LEGALMENTE a residentes enDORAL MD. 10544 NW 26St. Suite E-101 Doral, FL 33172 (305) 593- 9393 (305) 371- 2121 DOWNTOWN 19SE 2ND AV Suite-6, Miami, FL TOLLFREE 1866-898-9696

Le asesoramos en todo Válido en todo USA

¡Llámenos ya!

v301-445-2689 /301-434-0389 / 240-330-2193 info@travelmaxusa.com / Travelmax@bellsouth.net

ivo l.

sificados

Boyacá Chicó FC (COL) vs. Aurora (BOL)

3A. FECHA

las mejores No Con espere más, ahora más que nunca puede PERÚ 289.00 obtenerla o renovarla. COLOMBIA 289.00

5A. FECHA

Ganador Llave G6 vs. Aurora (BOL) Boyacá Chicó FC (COL) vs. Brasil 2

¿Indocumentado y sin www.travelmaxusa.com Tel: (305)593.9395 licencia de conducir?

tal

2A. FECHA

6A. FECHA

INMIGRACION

Brasil 2 vs. Aurora (BOL)

3A. FECHA

DIVORCIOS

Ganador Llave G6 vs. Boyacá Ch. FC (COL)

Brasil 2 vs. Ganador Llave G6

*Vacante 2 vs. Nacional (URU)

SUPER ESPECIAL

1A. FECHA

Aurora (BOL) vs. Boyacá Chicó FC (COL)

Ganador Llave G3 vs. Nacional (URU)

P Testamentos A continuación presentamos el fixture de la Primera P Poderes y Segunda fase: GRUPO 4 1A. FECHA 4A. FECHA P Cartas de Invitación Desde $99.99 en 2 semanas Defensor Sporting (URU) vs. Colombia 2 Ganador Llave G1 vs. Colombia 2 P Extensiones Primera fasede(eliminación directa) Visa Brasil 1 vs. Ganador Llave G1 Brasil Corporaciones - Desde $99.99 en 24 Hrs. 1 vs. Defensor Sporting (URU) LLAVE G1MUY Colombia 3 [L] vs. Peñarol (URU) PRONTO 2A. FECHA 5A. FECHA LLAVE G22ª *Vacante 3 [L] vs. Argentina 5 - Peticiones sólo $550... más costos Nuestra Oficina en MARGATE Ganador Llave G3 vs. Nacional (URU) Colombia 2 vs. Def. Sporting (URU) LLAVE G3cuadra Ecuador 4 [L] vs. Paraguay 3 A una de ATLANTIC - Sólo $299 + costos de Corte y trámite 441 (VEN) [L]Bancarrota LLAVE G4 DBlvd.y Anzoátegui vs. Ecuador 3 Colombia 2 vs. Brasil 1 Ganador Llave G1 vs. Brasil 1 LLAVE Brasil Rd. 5 [L]7 vs. Bolivia 3 4699 G5 N. State Suite M Tamarac Fl 33319 3A.PREPARACION DE TAXES FECHA 6A. FECHA LLAVE G6 U. de Chile (CHI) [L] vs. México 3

ue r

5A. FECHA Caracas FC (VEN) vs. Everton (CHI)

Psido reservado en el Sorteo por la CONMEBOL, a la Traducciones ¿NO TIENE SOCIAL PARA DECLARAR *Vacante 2 vs. River Plate (ARG Ganador Llave G3 vs. River Plate (ARG) espera de que se resuelva el conflicto interno suscitado P Intérprete - Se acompaña SUS IMPUESTOS? Obtenga su ITIN

os es”) os

CA Lanús (ARG) vs. Everton (CHI)

México 2 vs. CA Lanús (ARG)

cada juego, será publicado próximamente. P Peticiones YGanador SINLlave LICENCIA familiares ¿INDOCUMENTADO River Plate (ARG) vs. G3 River Plate (ARG) vs. Nacional (URU) DE CONDUCIR? La ley le permite obtener su licencia de P Matrimonios * Los equipos Vacante 1, Vacante 2conducir y Vacante 3 legalmente son 2A. FECHA en MD. No importa su status 5A. FECHA a residentes legal.

os es”) os

CA Lanús (ARG) vs. México 2 2A. FECHA Caracas FC (VEN) vs. CA Lanús (ARG)

GRUPO 3

Fax: 954-735-3262 Segunda fase (de grupos):

GMéxico 2 vs. Caracas FC (VEN)

México 2 vs. Everton (CHI)

Nacional (URU) vs. *Vacante 2

954-735-7962

Everton (CHI) vs. Caracas FC (VEN)

Ganador Llave G4 vs. Argentina 3

Sin gastos de Abogados!

en el fútbol peruano, el cual provocó que la FIFA a la Cita de Inmigración. suspendiera provisionalmente a la Federación Peruana P Ciudadanía de Fútbol para toda contienda internacional.

1A. FECHA

4A. FECHA

Dvo. Táchira (VEN) vs. Argentina 3

DOCUMENTOS POR CORREO sus de instancias delProcesamos torneo, con días y horas disputa de

PlasPermisos Trabajo plazas de losde equipos peruanos cuyo lugar les ha

1A. FECHA

Libertad (PAR) vs. *Vacante 1

San Luis FC (MEX) vs. *Vacante 1

Argentina 4 vs. San Luis FC (MEX)

Argentina 4 vs. Libertad (PAR)

2A. FECHA

5A. FECHA

San Luis FC (MEX) vs. Libertad (PAR)

*Vacante 1 vs. Libertad (PAR)

*Vacante 1 vs. Argentina 4

San Luis FC (MEX) vs. Argentina 4

3A. FECHA

6A. FECHA

*Vacante 1 vs. San Luis FC (MEX)

A Libertad (PAR) vs. San Luis FC (MEX)

Libertad (PAR) vs. Argentina 4

Argentina 4 vs. *Vacante 1

Edición

196

Del 02 al 15 de Diciembre del 2008

Ahora En La Florida

Festeje Sus Fiestas y Navidades Con Viñas De Oro El Pisco #1 En Exportación

Deseamos que todo el sabor de nuestro pisco, lo acompañe junto a sus seres queridos En estas fiestas de fin de año.

Llame al

305-818-4778 para mas información y localizacion

www.piscovinasdeoro.com.pe

Autos196, Del 02 al 15 de Diciembre del 2008

9 1625

ÂĄEnvĂe lo que usted guste a su Familia!

Encomiendas a Lima y todo el PerĂş!!!

ÂĄSalidas Semanales!

â&#x20AC;&#x153;...Y

en Diciembre

salimos 2 veces por Semana (Martes y SĂĄbado)

No deje que le envĂen sus pertenencias en maletas de otros...Venga con nosotros!!!

EnvĂe cualquier tipo de productos sin limitaciones

EnvĂos VIA CARGO

a precios increĂbles

EnvĂo de Dinero al PerĂş desde

$3.00

VĂa BCP, Interbank y otros

Ropa - Juguetes - Documentos - Artefactos - Vitaminas - Laptop - Juegos ElectrĂłnicos - CĂĄmaras ConsĂşltenos!!!

305.412.3088 / 786.263.0160 12520 SW 88th St (Kendall Drive)

AnĂşnciese en

PĂĄg.03

bre del

EdiciĂłn

de Diciem bre al 01 18 de Noviem #195, Del 2$ 0UBLICIDAD "2/7!

-)!-)

y en el

imo.co

ruanis www.elpe

SANDRA

2008

na que brilla

perua ARANA Una

undo

en Telem

. depositan en EE.UU a Peruanosanza en obam su esper

EVENTOSvjĂ&#x160; iÂ?Ă&#x160; >Ă&#x20AC; Â&#x2DC; Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Ă&#x160;i U Â&#x2C6;Ă&#x20AC;>Â?`>Ă&#x160; >

EC 2008 icia AP PĂĄg.05 PerĂş intimismo con op

iÂ&#x2DC;VĂ&#x2022;i Â?Ă&#x160;ÂŤĂ&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;`iĂ&#x160; Ă&#x192; LĂ&#x20AC;i

Â&#x153;Ă&#x20AC;>Â?Ă&#x160; >LÂ?i Ă&#x160;`iĂ&#x160; Â&#x153;Ă&#x203A;Â&#x2C6;iÂ&#x201C; Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă&#x17D; "-Ă&#x160; Ă&#x160;, U, , Ă&#x20AC;i Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; iÂ&#x2DC;`>Â?Â? Ă&#x160;`iĂ&#x160;Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x203A;Â&#x2C6;iÂ&#x201C;L Â&#x2C6;>Â&#x201C;Â&#x2C6;Â° `Â&#x153;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â&#x153;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă¤ , Ă&#x160;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; U ,1*"Ă&#x160;

Ă&#x192;Ă&#x160; Ă&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;>Â&#x2026;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x153; iĂ&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x160;>Â&#x161;Â&#x153; Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;VĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â°Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x152;i> Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x160;ÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x160; Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;VÂ&#x2C6;iÂ&#x2DC; Ă&#x160;>ÂŤĂ&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160;>Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x153; Ă¤Ă¤nĂ&#x160;Â&#x2026;>Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x192;Â&#x2C6;`Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x201C; Ă&#x20AC;Ă&#x160;>}iÂ&#x2DC;VÂ&#x2C6;> Ă&#x2013;Ă&#x160;Ă&#x192;i `iÂ?Ă&#x160;Â&#x2DC;Ă&#x2022;iĂ&#x203A;i Â?>Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x160;*iĂ&#x20AC;Â&#x201C;Â&#x2030;>Ă&#x160;ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x2022;>Â&#x2DC;>Ă&#x160; Ă&#x17E;iVĂ&#x152;>`>Ă&#x160; Â&#x153;Ă&#x160; Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x160; ÂŽĂ&#x160;Ă&#x17E;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153; Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x153; iĂ&#x192;Ă&#x160;`iĂ&#x160;`Â? >Â?Ă˘>Ă&#x160;ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x153; >VÂ&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?Ă&#x160;Â Ă&#x160; Â&#x2026;>Â&#x2DC;Ă&#x160; Â&#x201C;>Â&#x2DC;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;Â&#x2C6;` Ă&#x17E;Ă&#x160; Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x160;

Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x160; iĂ&#x160;Ă&#x17D;Â°Ă¤Ă¤Ă¤Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x153;Â&#x2DC; `Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â?>Ă&#x160;iV Â&#x2C6;Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC; Ă&#x160; ÂľĂ&#x2022;i Ă&#x160; vÂ&#x2C6;Ă&#x192;V>Â?Ă&#x160; ìĂ&#x160;Â&#x201C;?Ă&#x192;Ă&#x160;`Â?Ă&#x152;>`Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;>Â?V>Â&#x2DC;Ă˘>Â&#x2DC;`Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x153;Â&#x2DC;iĂ&#x152;>Ă&#x20AC; Ă&#x160; ,>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x192;]Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x160; ÂŤÂ&#x153;Ă&#x192;Â&#x2C6;VÂ&#x2C6;Â?Â&#x2DC; Ă&#x20AC;Â&#x153;LĂ&#x2022; Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;Ă&#x20AC;iĂ&#x192;Ă&#x2022; `Â&#x153;Ă&#x192;Ă&#x160;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x160;iÂ?Ă&#x160; Â&#x153; Â&#x153;]Ă&#x160; VÂ&#x153;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x160; Â&#x2C6;Ă&#x152;VÂ&#x2026; Ă&#x2022;Â&#x2DC;>Ă&#x160; >Ă&#x160; Ă&#x20AC;iĂ&#x192;ÂŤ>Â?`>Â&#x153;Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Ă&#x160; ìĂ&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x192;}LÂ?iÂ¸Ă&#x160; }Ă&#x20AC;>VÂ&#x2C6;>Ă&#x192;Ă&#x160; V>Â?Â&#x2C6;vÂ&#x2C6;V>` Â&#x2C6;Ă&#x203A;>Ă&#x160; ìĂ&#x160; Â¸iĂ&#x192;Ă&#x152;> Ă&#x2013;LÂ?Â&#x2C6;V>o `>Ă&#x160;ÂŤ ÂŤiVĂ&#x152; Ă&#x160;ìĂ&#x2022; ÂŤiĂ&#x20AC;Ă&#x192; >Ă&#x160;ì L>Â?>Ă&#x160;V>Ă&#x20AC;}

PĂĄg.18

a bargo cas Fisco em DE NINEL CON

Eventos Miami al

Dia

0Ă&#x2C6;G o 30 de Domingdall en Ken

AMERICA â&#x20AC;˘GRUPO r a Miami harĂĄ baila

RestauraciĂłn a Vizcaya en â&#x20AC;˘Palacio de para La PequeĂąa Haban â&#x20AC;˘Un estadio

ViĂ&#x20AC;Ă&#x160;`iĂ&#x160;

JDDJ

%PNJO

$BSNFO

1-800-304-9022

Â?Ă&#x160;,iÂ&#x2DC;>

bre

Noviem

0Ă&#x2C6;G

Del 25 08 de de Noviembre Diciembre deldel2008 Del 28de deNoviembre Octubre alal10 2008

0Ă&#x2C6;G

INSTITUCIONAL Edición

196, Del 02 al 15 de Diciembre del 2008

Un Buen lugar para ellos en el área de kendall

San Judas Tadeo

Community Adult Day Care Cuando un ser querido adulto necesita cuidado durante el día, usted deseará encontrar un lugar en el que esa persona se sienta cómoda, un lugar en el que haya cosas interesantes para hacer y personas fascinantes con las que hablar. Pero no es sólo eso. Usted necesita un lugar en el que sus seres queridos reciban la atención médica que necesitan, un lugar en el que se satisfagan todas sus necesidades diarias, en donde se los mantenga seguros y donde se les trate con el respeto que merecen. ¿Porque dejarlos solos en casa?

San judas Tadeo Community Adult Day Care les ofrece un lugar lleno de amor, seguro y estimulante para pasar el dia bajo la supervision de un personal especializado y en un ambiente completamente familiar. Los servicios incluyen actividades recreativas, terapia musical, ejercicios físicos, juegos, dominó, bingo, pintura, canto y baile.

Directora Betty Drago

PROGRAMA DE ACTIVIDADES DIARIAS

- DESAYUNO - ORACIONES - EJERCICIOS - TERAPIA CON MUSICA - BINGO/DOMINO - ALMUERZO - ORIENTACION A LA REALIDAD - ESTIMULADOR SENSORIAL - CANTAR - ENTRENAMIENTOS - PELICULAS - BAILAR

Personal en pleno - MANUALIDADES - HORA DE LA RISA - HORA DEL CAFÉ Se Aceptan Medicare, Medicaid y Seguros Privados. Si necesita se cuenta con servicio de transporte. Para mas informacion visite www.sanjudastadeoadultdaycare.com Nelsay Plaza 15628 SW 72nd St Miami, FL. 33193 Teléfonos: (305) 408-0077 (305) 431-3520 HORARIO DE SERVICIO: 8:00 A.M - 4:00 P.M. de Lunes a Viernes.

Terapia

een

e Hallow

Fiesta d

Bingo

Tejido

Del 25 de Noviembre al 08 de Diciembre del 2008

Edición

196

Del 02 al 15 de Diciembre del 2008

18 19

Luces Luces Miami Miami

Carmen Julia McCann

Peruanos Brillan en Miami Luces Luces Miami Miami Gizele D’Cole en Coctel de Revista Mujer Carmen

Del 25 de Noviembre al 08 de Diciembre del 2008

Fotos: CristopherJulia Makris

McCann

La talentosa cantante y actriz La comunidad peruana sigue pujante y haciéndose GIZELLE D´COLE ofreció un

notar en esta convulsionada ciudad. La Revista espectáculo Mu- que colmó todas las expectativas jer editada por la peruana Carmen-Julia McCann del público asistente, su tema éxito VANITY, celebro una edición mas de su publicación coninterpretando un en el Coctel que se llevó a cabo en el exitoso coctel en pleno centro de la ciudad, hasta Restaurante ANDU, el jueves pasado ahí se dieron cita distinguidas personalidades de la de la presentación de con motivo Fotos: Cristopher Makris la Portada comunidad hispana en general y de la peruana en de la ultima edición de la Revistacantante Mujer, donde La talentosa y actrizella es la particular como nuestra distinguida cónsul adscrita protagonista. “Estoy felizuny orgullosa GIZELLE D´COLE ofreció Jazmin, Ozcar G, Eliana Céspedes y Srta. Patricia Raez y la exitosa actriz Diana Quijano. de ser la que portada de todas la las espectáculo colmó Oscar Romero Mark Hoffmeister, Freixas y lucio radiante revista pordelsegunda declaró la A propósito de la bellaPepe actriz peruana expectativas públicovez” asistente, estrella argentina subir al Gisela Thomas su temaantes éxitodeVANITY, y fungió como maestra de ceremonias del interpretando evento donde la Banda Odas, en elescenario Coctel que se llevó a cabo en elque vino desde West Palm Beach, le abrió el show. donde la argentina Gizelle D’Cole fue la estrella de ANDU, La exitosa actriz Diana Quijano, Restaurante el jueves pasadotras su participación en Victoria, declaró sentirse feliz de estar nuevamente en Miami tras ﬁlmar en Colombia y por supuesto la noche, los asistentes degustaron delicias deconnuesmotivo de la presentación de contentísima de presentar la portada de esta edición, la Portada de la ultima edición de tra cocina y elevaron el espíritu con el peruanisimo siendo una maestra de ceremonias de lujo y siempre la Revista Mujer, donde ella es la Pisco Sour. regia. protagonista. “Estoy feliz y orgullosa

Gizele D’Cole en Coctel de Revista Mujer

Mark Hoffmeister, Pepe Freixas y Gisela Thomas

CarmenJulia McCann y la Dra. Isabel Betancourt fundadora de Family Aid Coalition

Gizele D’Cole en pleno show

Jazmin, Ozcar G, Eliana Céspedes y Gizele D’Cole en pleno show de ser la portada de la Oscar Romero Y como parte del evento, el auspiciador HAPPY revista por segunda vez” declaró la HOLYDAYS TRAVEL sorteo un crucero entre los estrella argentina antes de subir al asistentes la feliz Ganadora Mary Aguila, VP del escenario donde la Banda Odas, que vino desde West Palm Beach,siendo le abrió el show. Bankatlantic. La exitosa actriz Diana Quijano, tras su participación en Victoria, declaró sentirse feliz de estar nuevamente en Miami tras ﬁlmar en Colombia y por supuesto El evento de se presentar realizó enlaelportada restaurante ANDU, el pasado contentísima de esta edición, Jueves de Noviembre, situado SW 7 th Street siendo una 20 maestra de ceremonias de en lujo141 y siempre Neo Vertika Building. Los sponsors que hicieron posible regia. este evento de MUJER fueron: Andu, Make Up Store, Giselle D’ Cole y Diana L´bel,delAsa Homecare, CM Photo y Qiu salon. Y como evento, el auspiciador HAPPY Gizelle D’Cole y Christopher Makris SBA,parte Quijano HOLYDAYS TRAVEL sorteo un crucero entre los asistentes siendo la feliz Ganadora Mary Aguila, VP del Bankatlantic.

Domingo 30 de Noviembre

Miami al ritmo de Tecnocumbia... con GRUPO AMERICA

AGENDA AGENDA

El evento se realizó en el restaurante ANDU, el pasado Jueves 20 de Noviembre, situado en 141 SW 7 th Street Neo Vertika Building. Los sponsors que hicieron posible CarmenJulia McCann y la Dra. este evento de MUJER fueron: Andu, Make Up Store, Giselle D’ Cole y Diana Isabel Betancourt fundadora Gizelle D’Cole y Christopher Makris SBA, L´bel, Asa Homecare, CM Photo y Qiu salon. Quijano de Family Aid Coalition Marco Altamirano • Recital de villancicos navideñosy Anthony Humphries El Grupo “Amigos de la Musica” de Miami por sexto ano consecutivo invita Aqui no se trata que Colón al recital de Villancicos Peruanos y Latinoamericanos a favor de los Enfermos Gabriela Altamirano, Marco Altamirano y descubra América, sino Mentales de los Departamentos de Piura y Tumbes obra que realizan los Hermanos CJqueMcCann el Grupo América Hogar Clinica San Juan de Dios, el evento se llevará a cabo el 4 de diciembre del descubra a la Florida. 2008 a las 7:30 pm en el Auditorium del Colegio Christopher Columbus situado Diana Quijano y Guliana Ardito Y es que la llegada de en la 3200 SW y la 87 avenida (Galloway) los conquistadores de la Informes: 305-408-9220. Technocumbia, como es el Grupo América, mantiene • MiamideRescue Mission invita a las personas desamparadas a celebrar El gran • Recital villancicos navideños en sobresalto a toda la •ElART IN THE PARK CONCERT Santa banquete del Día de Acción dedeGracias. 27,ano desde las 8:30Claus a.m. en llega su sede Grupo “Amigos de la Musica” MiamiJueves porSERIES. sexto consecutivo invita aalArte en Parque con jazz y funk y unaHappy Hour durante comunidad del sur ubicada 2020 NWPeruanos 1st Avenue. Aqui no se trataperuana que Colón recital deenel Villancicos y Latinoamericanos favor de los Enfermos toda la noche. El concierto presentado por Fox Sports en Espade la Florida en ver descubra América, sinoy bailar Mentales de loslaDepartamentos de Piura y Tumbes obra que realizan&losKathleen, Hermanos ñol participación de Deblois, Joe Donato con sus ídolos. •incluye LaClinica organización hondureña Francisco Morazán está brindando ayuda paradel la que el Grupo América Hogar San Juan de Dios, el evento se llevará a cabo el 4 de diciembre Nilreinscripción Lara y la almezcla deProtección jazz latino y funk deDeDJ Lea domingo, Spam. ExDe estea modo, Leonard Estatus de Temporal, TPS. lunes de 10 descubra la Florida. 2008 a las 7:30 en elpor Auditorium Colegio Winn Christopher Columbus situado hibiciones depm arte artistasdel locales; Dixie presenta para León primeradevoz del a.m. a 9 p.m., en su sede ubicada en 43 NW 27 Ave. (305) 643-5840. Y es que(laexllegada el Salón Parroquial de la Iglesia Good Shepperd de en la 3200 SW y la 87 avenida (Galloway) los niños ‘’aprende a ser creativo con crema de afeitar’’. Este 5) , RickydeTrevitano ( ex Grupo Escandalo) y losGrupo conquistadores la Kendall. Ellos vienen a la Ciudad del Sol contratados Informes:es305-408-9220. evento organizado por el Club Kiwanis de La Pequeña HaCarlos Cuetocomo ( ex Armonia • Santa’s Forest invita a sus(6 40 p.m. atracciones mecánicas, espectáculos, Technocumbia, es el 10). por la empresa P&F Productions bana en elEnchanted parque Ponce Circle a medianoche). Viernesun arla, ha participado enque losapuestan más im-por el NosAmérica, deleitaránmantiene con lo mejor de su repertorio el proximo pequeño zoológico y 50 kioscos con comida tradicional latinoamericana. 5 de diciembre. Entrada gratis. Para más información llamar al las Grupo talento peruano. Mayor información al: 786-278-0227 • Miami Rescue Mission invita a las personas desamparadas a celebrar El granDesde portantes certámenes de belleza en de noviembre ( a partir de la 1 pm) en 5 p.m. hasta la medianoche, en el Tropical Park, 7900 SW 40 St. (305) 559-9689. (305) 644-8888 o artintheparkconcerts.com. en domingo sobresalto30a toda la /305-Perú, 742-9880. banquete del Día de Acción de Gracias. Jueves 27, desde las 8:30 a.m. en su sede entre los que se destacan: Miss •ubicada ARBOL DENWNAVIDAD comunidad peruana del sur en 2020 1st Avenue. EN EL DEERING ESTATE. CelePerú playa, Miss Latinoamérica, Miss bre el inicio de la temporada navideña en Deering Estate con de la Florida en ver y bailar ¿Qué del podemos hacer?. con su pregunta de si lealgunas puedo “quitar” la en las noches a ella lelogrando tocaba y yo en era la única zonzaelqueencendido Perú y Miss Perú que latina, árbol de Mire Navidad y escuche de las con sus ídolos. • La organización hondureña Francisco Morazán brindando cólera, creo Ud. imagina quede la puedo hipnotizar, así ayuda como 5para ende lalatelevisión, 4 noches y a los demásyleen dabael2. Me he dado canciones cuenta clásicas y favoritas estasestá celebraciones. dicivarios detrabajaba ellos ser semifinalista De este modo, Leonard reinscripción al Estatus de Protección Temporal, TPS.Eso Deno lunes a domingo, 10 hacerla comportarse sin cólera listo. es tan así.Para Se le de puede cuando manejo y alguien hace una maniobra peligrosa embre, 7 yp.m. Gratis, después de ypagar la entrada. inforultimo laque ganadora. León ( ex primera voz del a.m. a 9 p.m., en su sede ubicada en 43 NW 27 Ave. (305) 643-5840. el SalónMás Parroquial decruzarme la Iglesia Shepperd mación Deering 16701 hacer, sí,(305) pero no235-1668 le serviría yaext que233. la causa real de laEstate, cólera buscaría como o irGood muy lento me unadecólera y no paro hasta llamar adelante, esta linda Limeña se da vería Grupo 5) , Ricky Trevitano ( ex Grupo Escandalo) y Miami. Kendall. Ellos vienen la Ciudad Soltiene contratados otra manera de manifestarse de repente con una enfermedad física, o se dejarloaatrás. Creo midel amiga razón y quisiera saberSW si Ud.72 Ave.. atraída por la actuación, y no defrauCarlos Cueto ( ex Armonia 10). Enchanted Forest invita sus 40 atracciones mecánicas, espectáculos, un no •• Santa’s CONCIERTO ANUAL Por el sexto por la empresa P&F que apuestan por el podría convertir en unaaNAVIDEÑO. luchadora extremista y radical contraaño algo conque con laProductions hipnosis me puede quitar la cólera. daría en Mayor estedepropósito. como: Nos deleitarán con lo mejor de su repertorio el proximo secutivo la Fundación Kuyayky elun Sábado, de dicipequeño zoológico y 50 kioscos con comida tradicional latinoamericana. las talento peruano. información al: 786-278-0227 “debe” existir o inclusive “sin presentará querer” cometer crimen o 6unDesde accidente Lana Miami BeachNovelas embre, , 6-10 pm, su Concierto Anual Navideño en beneficio Las dos caras de Ana y Bajo las riendomingo 30 de noviembre ( a partir de la 1 pm) en 5 p.m. hasta la medianoche, en el Tropical Park, 7900 SW 40 St. (305) 559-9689. /305- 742-9880. ●Respuesta involuntario. Lo bueno, es que Ud. tiene la fuerza de la vida en Ud. ya a más de 500 niños en los Andes Peruanos, a los cuales se les das del Lana, amor,antepueden dar gracias fe delpor talento Mi amiga dice que soy muy peleona.. todo muchas el halago que me haceenviara y que desea mejorar, tienedela víveres fuerza del eamor con sus hijos ymusicales. la esperanza de juguetes, canastas instrumentos de Karla estaque otra faceta de espero poder a alaella confianza que mevida, deposita. me dicemas cura y créamehacer?. esasvisite son suswww.kuyayky.com bases para salirdeadelante. Lo que necesitamos ¿Qué podemos Mire con su pregunta si le puedo “quitar” la en lasenresponder noches le tocaba ysu yo era la únicaMire, zonzanoque Para información que hatrabajaba alternar apropiadamente Sr. David siempre leo su columna y creo Ud. es la persona que me puede su edad y sabido tampoco de vida sentimental., ni nacionalidad ni del tiempo que es primero enseñarle a relajarse, a meditar, a controlar sus impulsos cólera, creo DE Ud. imagina que la puedo hipnotizar, asíDepartamento como en la televisión, 4 noches y a los demás le daba 2. Me he dado cuenta • LA CIUDAD HIALEAH, a través de su de ayudar. Tengo una amiga que me comprende y siempre puedo contar esta por aquí, ya quemanejo asumo esalguien Ud. inmigrante. Aunque son omisiones agresivos que no son mismo que reprimirlos es para loSeque Ud. esta con elque modelaje y elytrabajo en una su maniobra proVivienda, estácomportarse ofreciendo servicio de y hacerla sinloun cólera y listo. Esoalmuerzo no es que tan así. le personas puede cuando hace peligrosa con ella. Me ha dicho que soy muy conflictiva, peleona y que siempre que para muchos no son importancia, trabajo de haciendo. Luego tendrá que hacer una regresión. ¿Qué tanto atrás? No lo mayores desí,65 De lunes a laviernes, cinco centros pia empresa. Cuando nolento se meencuentra hacer, peroaños. no le serviría ya que causa realen de lalos cólera buscaría como cruzarme o irde muy dapara una un cólera y noclínico paro hasta pienso que me están atacando y creo tiene razón. Me he dado cuenta comunitarios delde municipio. (305) 888-9744 ext hipnoterapia loesta es.Creo Puedo a partir dedisque probablemente a otrasé, dependerá de la información quecon nos una ayude a descubrir la raízo se o causa trabajando, hermosa manera manifestarse deInformación: repente enfermedad física, dejarlosiatrás. misuponer amigaperuana tiene razón yello, quisiera saber si Ud. 1082. que tengo mucha cólera, ella me dice que soy muy contestona y que nivel de experiencia de vida no está muy contenta con su pasado ni con su de su rabia, que probablemente sea censura e intimidación ¿De quién?, podría convertir en una luchadora extremista y radical contra algo que no No con ir la hipnosis me puede cólera. fruta de a la playa en quitar key laBiscayne • EL CENTRO EDUCACIÓN COMUNITARIO PARA nunca hago caso de lo que me dicen. A mí no me gustan las reuniones presente. Esto no significa que todos los que olvidan decir su edad no estén lo sabemos, pero tenemos identificarlo plenamente su rabia “debe” existir oDE inclusive “sinque querer” cometer un crimen oyunenfocar accidente de Miami Beach lugar Lana donde reside para nadar o hacer ADULTOS, ofrece clases gratuitas de inglés, educación básica ni hacer amistades, solo trabajo y crio a mis hijos a los cuales a veces contentos con su pasado, pero en su caso eso tiene particular significado. involuntario. a la causa real, luego es tendrá que tiene reprogramar susdecreencias inconscientes ●Respuesta Lo bueno, que Ud. la fuerza la vida en Ud. ya deporte. Aficiones que se evidencian en y preparación para el examen ciudadanía. De a jueves, mal. Endice mi trabajo haysoy un tipomuy que mepeleona.. hace la vida imposible, se Ahora,Lana, pareciera también negada a unapor vida plena. En loy social ya queacerca de si misma, ylaasífuerza node tendrá que pelearse con lunes ely mundo, ni condejefes Mitrato amiga que antefigura todo muchas gracias el afectiva halago que me hace deseaomejorar, tiene del amor con NW sus hijos la esperanza de 3 a 6 p.m. 6:30 a 9:30 p.m., en 18350 67 Avenue, Hiasu atractiva o su fascinante piel cree el jefe y esta diciéndome que por qué no hago esto, que por qué no espero lo dice: solo una amiga. En lo laboral refiere una vida siempre enfrentada ni automovilistas, ni rechazara al mundo aislándose ni negándose a tener poder responder a la confianza que me deposita. Mire, no me dice cura y 557-3770 créame esas son sus bases para salir adelante. Lo que necesitamos leah. (305) Extensión 2324. bronceada. hago losiempre otro y loleopeor es que es yuncreo bruto se lapelea con todo el mundo, a conflictos personales las figurasni“autoritarias” caso deque bruto, es primero una vidaenseñarle de amor ay relajarse, felicidad.a meditar, a controlar sus impulsos Sr. David su columna Ud.y es persona que me puede su edad y tampoco de vidacon sentimental., nacionalidadcomo ni deleltiempo me haTengo buscado bocaque perome mecomprende aguanto, todo lo hace puedo mal y me perjudica estaque el consentimiento de sus jefesAunque y la mujer, jefa del trabajo agresivos Para cualquier consulta al respecto no dude que en comunicarse ayudar. una laamiga y siempre contar portiene aquí,todo ya que asumo es Ud. inmigrante. son su omisiones que no son lo mismo que reprimirlos es lo que Ud.conmigo esta por no puedo es elconflictiva, preferido de dueñosy que . Ensiempre mi último que le no robaba dejaba sin meritos quetrabajo mostrar y esodees muy haciendo. email: davidhuere@hotmail.com teléfono ¿Qué 786-375-1548 conyella. Me hacorregirlo dicho queporque soy muy peleona queanterior para muchos sonodelaimportancia, para un clínico Luego tendrá que hacer unao alregresión. tanto atrás? No lo trabajo unaatacando mujer igual. Ellatiene era mi jefe,Me pero hacía mal, me hipnoterapia parecido asiloloque cuenta suponer de cuandoa partir manejadeque alguien le impide pienso que había me están y creo razón. hetodo dadolocuenta es. Puedo ello,cuando que probablemente a sé, dependerá de la información que nos ayude a descubrir la raíz o causa mis records los me hacíadice pasar suyos, me mandaba avance, Ud. monta en cólera. querobaba tengo mucha cólera,yella quecomo soy muy contestona y quea trabajar nivelsudelibre experiencia de vida no está muy contenta con su pasado ni con su de su rabia, que probablemente sea censura e intimidación ¿De quién?, No nunca hago caso de lo que me dicen. A mí no me gustan las reuniones presente. Esto no significa que todos los que olvidan decir su edad no estén lo sabemos, pero tenemos que identificarlo plenamente y enfocar su rabia ni hacer amistades, solo trabajo y crio a mis hijos a los cuales a veces contentos con su pasado, pero en su caso eso tiene particular significado. a la causa real, luego tendrá que reprogramar sus creencias inconscientes

Domingo 30 de Noviembre

Miami al ritmo de Tecnocumbia... conKarla GRUPO AMERICA Chavez

Belleza peruana en Miami K

DE MIAMI MIAMI DE

AGENDA AGENDA DE MIAMI MIAMI DE

Espectáculo

23 09 19

194, Del Del23 04de ALSetiembre 17 de Noviembre 2008 del 2008 191, al 06 dedel Octubre Edición Del 02 al 15 de Diciembre del 2008

Edición Edición

CAPICA

Sacapica Por El Fresco

Mi amigo, el fotógrafo Gary, llegó al El fotógrafo el Gordo Ravello llegó al BAYLY DEFIENDE A MAGALY: Luego de un restaurante delpor barrunto por su espectacular restaurante su carapulcra chinchaprolongado silencio, el Francotirador se pronunció piqueo criollo con olluquito, de gallina, na con carne de res, ají chancho y respecto al encarcelamiento de la chicha ‘Urraca’: “Quiero carapulcra ynos untrajo vasolos deultimos morada gallina.,,y chismes hacer defensa apasionada del derecho que en de una Chollywood....Ahi MARIEheladita, pues el sol yavamos!!..... está quemando LA BORRACHA : Otra que esta en el ojo tiene Magaly a recuperar Lima Limon y nos contó las ultimitas de del la tormenta es Mariella Zanetti , quien suambiente libertad. Ella de es Chollywood!!...VALENTINA protagonizó un escándalo en la comiinocente en la medida SIN CARMONA : Afue pesar que saríaPAPA de San Borja, adonde llevada que fue victima de un sepor especulaba que el nacimiento dedela no portar la licencia para el uso malentendido. Yo creo haría pequeña Valentina, sus famosos lunas polarizadas de suque automóvil. La exestevedette, en aparente estado de que encarcelamiento padres, Tula Rodríguez y Javier Carmona, perdió papeles juntos, y lanzóal unirían aún máslos y vivirían esseebriedad, abusivo e injusto”, amenazas contra ya losque miembros dele final elloel no sucedió ayer madre pronunció periodista. orden que la llevaron hasta la citada hija salieron pero fueron Bayly aclaró quede la alta dependencia policial, tras trasladadas haberla por el flamante padre al departamento de razón por la que no hizo intervenido al promediar las 4 de la lamadrugada. ex vedette Surco. Sin duda, parece influencias, no mención alguna delen"¡Tengo que ni su Tula ni Carmona saben con quién sedesean han arriesgarse metido!", caso de colega fue gritaba laconvivencia figura de Amériaún a una con tan poco tiempo por estar lejos del paísdel programa Televisión,a Recargados ante decaconocerse pesar de ya de ser risa, padres de recuperándose de su la sorpresa de los custodios que sólo una linda niña. Sobre todo el gerente de accidente en Madrid. De Frecuencia Latina, quien no debe de ser Magaly y Ney esta manera, desmintió cuidadoso los rumores deenquesus decisiones para no tener problemas conpor sus hijos mayores, guardaba silencio miedodos a Paolo Guerrero o Tadeo y Lucas....Asi no Mr Carmona!.. que había sido comprado para hacer caso omiso BAYLY SE RIE DE LA BOZZO : A del tema: “Como periodista, tengo la obligación Jaime Bayly la demanda que le entablará moral de hacer mención del tema”, declaró. El Laura Bozzo ante una corte de Estados autor de “El canalla sentimental” se atrevió a especular que el fotógrafo Carlos Guerrero podría haber comprado la fotografía o exagerado su versión de los hechos por impresionar a sus jefes o recibir un mayor salario. Asimismo, cuestionó seriamente el hecho de que el reportero gráﬁco no haya aceptado venir al programa para una entrevista con el escritor. PRESA 2009: Sigue con Jaime HASTA Bayly yELLaura Bozzo Mariella Zanetti el santo de espaldas. Luego de que la jueza Olga Contreras, del Cuarto Juzgado Penal de Lima, declarará improcedente el hábeas corpus para darle libertad a Magaly Medina, la Sexta Sala Penal para reos libres que ve el caso de difamación, calumnia e injuria contra Efraín Aguilar

Unidos lo tiene sin cuidado, pues según su cumplían condesu deber. Pero estos anuló la sentencia cuatro meses libertad abogado, Enrique la de querella que arrebatosque no sonGhersi, nuevos. Como se condicional le impuso a la “Urraca”. Entonces presentará la conductora los primeros días recuerda, hace apenas algunas semaes posible que tenga pena mayor a lospor cuatro de diciembre seríauna declarada improcedente. nas la ex vedette fue denunciada su meses y 17 jornadas laborales de 8 horas. Si ex letrado pareja, el chef Aldo por El aseguró queCastagnola, Bozzo Rotondo es así La Urraca estaría en cana haberle las de su no puededestrozado presentar dosventanas demandas por vehículo en un supuesto arranque de hasta el próximo año... ¡Aguanta el mismo delito, así sea en dos lugares celos. .Que mala HIZO imagen AMPAY Magaly!!!!... diferentes. Eso va aCON ser paralizado: hasta Mariella!!....CHELITA CANCER La PERDER que termineactriz uno cómica de MILLONADA los del casos y A de ahí recordara programa PAOLO: Y hablando de Magaly, se recién hacerAnalí la denuncia, dijo "Risas puede y Salsa", Cabrera, ha sabe quey elcoraje elLaura supuesto de tenido laSin valentía para reconoGhersi. embargo, le “ampay” aclaró que queenjuiciarlo tiene cáncer alenseno los la foto deltanto jugador Paolo Guerrero sícer podrá Perúante y Estados medios “Le de saliendo comunicación. Señaló que de una restaurant aque las Unidos. recuerdo al abogado una se viene sometiendo a sesiones de cosa es la demanda que le puse a Jaime dos de la madrugada, hizo que le quimioterapia y que necesitará unasen Perú y otra será la quecabetendrá cancelaran unpérdida jugoso contrato de pelucas enmuy vistadistinta de la de en Estados Unidos. Aquí es su por dólares con una compañía llo. Miami, Todos 330 losmilartistas reconocen valentía.....Fuerza Chelita!!..,,,CARLA Y el delito de de falsedad genérica y calumnia celulares. Claro, la “Urraca” LEONARD SE en CASAN : Siempre gritaron agraviada, Miami es porhasta difamación, no ha podido probar ahora.su y para que nodemandar queden dudas, lo oamor sea que síPor puedo porque eso, es que el futbolista apelóson sellaron como la ley manda el pasado casos completamente diferentes” señaló condena le dieron a la la viernes 19 aalladarse el que sí en el matromiabogada pobres....A lucharla Tia!!.... Medina y exigeLeonard que sea deLeón un añoy no civil de enlos Chiclayo. KAREN EMPRESARIA : La conductora Karla Tarazona casaron, medio de penaseprivativa de la en libertad, de “Sábados tropicales”, de gran expectativa, a las 8:00 deDejo, la además de una reparación civil igualKaren a la cantidad noche en elsuColegio Médico de Chicla-en inaugurará stand de ropa femenina que por la no supuesta difamación... ¡La yo.perdió "Muchos creían enpresentarán esta relación, una feria local, donde se Los pensaron Yaipén, que eraun puro Hermanos desfilemárketing. de modas. Ahora qué dirán", manifestó Carla. A la “En es una buena bodarealidad civil, considerado ya oportunidad el evento delde hacer negocio para incrementar obviamente año en Chiclayo, asistieron 150 persomis y ahorrosfamiliares y pasar asíy una linda nas,ingresos en su mayoría allegados a la ypareja. SegúnYo sepersonalmente pudo conoNavidad Año nuevo. cer, en laenlista figuran atenderé minostand de los ropacompañea todo el ros de Karla en Recargados de Risa ni público que asista a este importante evento”, tampoco los músicos de la orquesta dijo Karen Dejo. En esta aventura, la novel América, compañeros de empresaria tendrá la oportunidad de ampliar Leonard.....No imprimieron invitaciosu mercado con empresarios provenientes nes?.... OLIVARES DE ACERO : El popular ex jugador futbol, Percy “Zancudo” de EE UU,deCanadá, Colombia, Chile, Ecuador, México, Venezuela y Australia..

Gisela y Tula

196

Olivares, ahora bautizado como de “acero”, luego del grave accidente que sufrió en su auto junto con su soñadora, la pareja de baile Andrea Reyes del programa de Gisela Varcarcel "Bailando por un Sueño". La pregunta es de cajón : Qué hacía el ex pelotero con su pareja de baile a las 11 de la noche?...Hay que averiguar!!....CHOQUE DE TITANES : Hasta ahora se comenta el tan publicitado encuentro en Mega TV, Javierla Carmona Tula entre destacadayperiodista cubana María Elvira Salazar y Laura Bozzo, Bien pensado Karen!!...MARTINEZ Laura Bozzo como una 'lucha de titanes'. la MOROSINI INTERNADO : ElEsexque narrador periodista fue una de las tantas de noticias de 79laaños edad Humberto cosa esta brava Tia!!!..deMONICA 'víctimas' delpara'fenómeno Laura'NO en Martínez Morosini, fue internado en AGUANTA Acuando LAURA:la Ladoctora presentadora del una Telemundo, le hacía clínica 30 de su natal Arequipa de un programa de espectáculos del dólares Canal a5, raíz Mónica ganar millones de a esa problema cardíaco. Aunque su estado cadena, exponiendo con panelistas Cabrejos, dejó de trabajar luego de enterarse bamba la miseria, el ridículo laquieren violen- a de los salud es de estable, será yTV trasladado que directivos Panamericana cia de para los pobres del Perú. Claro, la tia Lima un chequeo médico completo. que se dedique a tiempo completo al nuevo del Laura se ganó el engreimiento Un repentino aumento enPero el número programa “En vivo directo”. morochade mandamás de ylaen cadena, Jimla McNalatidos del corazón motivó el ingreso no deseay compartir el set de conducción mara, aprovechandose de ese con poderdel periodista y locutor a la clínica San de hizo que botaran a María Elvira, cuando Laura Bozzo y Maritere Braschi. Por eso haJuan dejado Dios donde es evaluado minuciosamente ella era la imagen del noticiero de moviendo cintura a los Directivos del Canal 5 con 'Telemundo'. Esadenoche también la por losdegalenos dicho elperiodista bloque espectáculos... ¿Qué nosocomio...A pasará?... SE le hizo recordar a la Bozzo recuperarse!!...BIGOTON DEFIENDE DIVORCIAN EN DOS MESES: En dos A que por ella despidieron al periodista LA URRACA : El conductor del programa meses comoGuillermo mínimo TulaDescalzi, Rodríguez tendrá peruano quienelde de losfrustración, domingos el“Día D”, Nicolásvivió Lúcar tanta periodista, camino libre para contraer matrimonioque con Javier volvió a defender a su compañera de décadasel padre sumido las espera. Y escanal Carmona, de laen hija que Magaly Medina a quien el jugador Paolo drogas y estaba que gracias a la nueva divorcio rápido, el recuperado, volvióleyadel Guerrero pretende demandar, después gerente de ventas de Frecuencia Latina quedará recaer por culpa de que la “Urraca” continuará sosteniendo separado legalmente de su actual esposa, la la maldad de su versión mediante su revista “Magaly Laura.... Esa señora popular animadora Gisela Valcárcel, sin tener TeVe”. “Magaly sólo está afirmandoque que no tiene vergüenza recurrir a la vía penal. Y como no hay niños de no halamentido, ella está defendiéndose en cara.!!.... por porque hijossigue que tiene Javier son No de medio, un tema quelosaún en proceso. .MAGALY DE RADIOLORA de un matrimonio, les facilita la vía... De a :creo Laprimer controversial que estas declaraciones lleguen esta forma, Valcárcelopinó también quedará Magaly Medina alterar suGisela sentencia”, el periodista.... sacudió su flojera y rehacer totalmente libre para intentar su vida: El ex Suave Tio!!!...OLIVARES ACTOR volverá a la radio. sentimental. puede que en cualquier futbolista YPercy Olivares ha confirmado La Urraca regremomento nos sorprenda que luego haber hecho su debut actoral saría a de las con tercer en un“Magnolia cabinas con un Merino”, participará en matrimonio, un proyecto de Jorge Carmona y Carlos programa diario Alcántara que será una suerte de homenaje con el hombre que realmente sea su media naranja. Maritere Braschi

4VO 5SBWFM 4OURS #RUISES

OPERADORES DE TURISMO ESPECIALISTAS EN TICKETES AEREOS Y CRUCEROS *Tarifas Individuales y para grupos.

Y esta vez sea feliz para siempre porque a tercera va la vencida... ¡Toda quelairía de lunes a viernes de la12felicidad a 2 de la tarde por PELUCON las ondas de radio Capital, SALTON POR Gisela!!... laa nueva emisora serásaltón. lanzada altipo lasTIA policiales norteamericanas LA BOZZO:que Se puso Cristian aire en octubre en reemplazo de radio “Starsky & Hutch”. “Bailando por Suárez Se habló sobreque el bochornoso caso que un Corazón. supo la pelirroja periosueño me abrió el gusto por la actuación, su pareja Laura de quienya se aﬁrma distatuvo y su equipo deBozzo, producción se lo se cual vengo tomando en serio. le cayó la dentadura enenmuy pleno programa encuentran trabajando lo que será Es pormexicano. ello que llevando un pasan, taller, su regreso a laestoy radio, pues además “Son tantas estupideces que mepara estoy preparando porque no quiero será el plato fuerte de la nueva emisonosotros es un chiste intrascendente. ra. se recuerda yMagaly a serComo un improvisado deseoestuvo aprovechar Además, es mentira a porque tiene una por punto de regresar cabinas esta oportunidad que las se me abre en este dentadura perfecta, sino pregúntenle a su RPP, donde iba aelreemplazar a Chema rubro”, resaltó ex futbolista.....Metera odontólogo. No hablamos del porque Salcedo....Esperamos tustemachismes aun gol?....Ahora sí RACHA me quito porque Tia!!....SANDRA EN no me pareceSIGUE interesante, lo que:síPese fue unaa mi guardapolvo blanco se cree chef y que en su última participación fue maldadmoverme la burla de la los olla... demás”,Suuuaaaaveee. manifestó. No quiere criticada por los miembros del jurado, quiso referirse al nuevo espacio que tendrá Laura nuestra compatriota Sandra Muente con Mónica Cabrejos por Canal 5. “Me guardo sigue firme en el “Latin american idol”,mi opinión”, ¡Suave sí me quito gracias a los Cristian!!!!... votos delAhora público. Con lágrimas en los blanco ojos, selacomputa peruana porque mi guardapolvo albañil agradeció el apoyo y dice que esta noche de la gente y el que, ahora, esté dentro de los cuatro finalisme llena el techo... tas, a pesar de que Gustavo Sánchez y ¡Suaveeee!!! Jhon Secada fueron duros y sostuvieron que nuestra compatriota tuvo problemas de afinación, producto de los nervios. Mimi Hernández trató de ser diplomática y valoró su esfuerzo en el escenario..Estamos contigo Sandrita!!!... Ahora sí me quito porque mi guardapolvo blanco se computa heladero y dice que esta noche me enseña su chupetín... Suuuaaaveee.!!

Karen Dejo

Karla Tarazona

Precios Promocionales a Riviera Maya, Cozumel, Karen TodoDejo México, Colombia,Costa Rica

Tarifas Especiales: LIMA desde $ 270 Costa Rica $ 168 *>}ÕiÊ i ÃÊV Ê "1, , Nicaragua $ 168 México $ 220 Honduras $ 165 Colombia $ 203 Htl y mas ...... IÊ Ê V ÕÞiÊ «ÕiÃÌ ÃÊÉÊ-iÊ>« V> ÊÀiÃÌÀ VV iÃ°

Europa

Las Vegas

desde

$ 620

$ 295

4 dias /3 noches

Macchucc Picchu desde

$ 620

5d /4 n Incluye Aéreo, traslados a Cuzco y Aguas Calientes

Costa Rica desde

$340

X 4 NOCHES INCLUYE AEREO

PUNTA CANA CRUCERO BAHAMAS

ORLANDO

desde

$ 99

2 Noches

$ 89

3D/2N

CANCUN desde

$480

Package x 4 dias / 3 noches, Incluye: Tikt aereo

$249

p/p 3 noches Ocupación. dbl All Inclusive

PUNTA CANA

$526

p/p 7 noches ocupación dbl All Inclusive

/" Ê , Ê£nÈÈÊ ÎäÊÈäÓ{ÊÞÊÇnÈÊÓ{xÊäx£ÈÊ"vv ViÊ x{°Ç{È° {ÓÇÊÊ/i iv>Ý\Ê x{°xÎä°ÓÓÇ£ Dirección: Jr. David Roca Varea Nro. 364 Urb. Vista Alegre - Surco, Lima-Perú Teléfonos de Lima: (011-511) 274-7225 / 272-2036 /(Cel.) 9999-55682 Teléfono de Miami: (305) 830-9502

Ìi V ttÊÊ }i V >ÃÊÞÊ }i ÌiÃÊ `i«i ` i ÌiÃÊ > >ÀÊ> Ê x{°xÈÓ°{ä{È

BELLEZA Y SALUD Edición

196, Del 02 al 15 de Diciembre del 2008

Nuevo método de cirugía estética

Levantamiento de Glúteos con Hilos tensores En esta oportunidad, la clinica arroyo presenta un nuevo tratamiento, Levantamiento de Glúteos con Hilos Tensores. Los hilos tensores, conocidos popularmente como hilos rusos, pueden ser extraordinariamente útiles para levantar los glúteos, pero, con el único requisito: que solo se necesite levantar, lo que este caído, es decir que no le falte volumen y que su forma este a su propio gusto. Para esto, se realizan tres orificios mínimos, ANTES mucho más pequeños que para la lipoescultura, y se pasa unos hilos resistentes para que logren recoger y proyectar la zona glútea, la ventaja ANTES de esto, es que la

DESPUÉS

recuperación es mucho más rápida eliminar la grasa y la ﬂacidez de la piel. En casos que para una cirugía de prótesis glútea. dermolipectomia. ¡Consiga el vientre plano El procedimiento se puede combinar conque una lipoescultura, asimismo, se puede utilizar parte de la grasa para inyectarla en la zona glútea y levantar esta zona con los hilos tensores, así se estará el sacando los provechos para • Elimina excesoeldemejor piel ydegrasa del abdomen cada uno de los procedimientos. Es por esto que la clinica arroyo introduce a Perú este nuevo tratamiento, con éxito en ras áreas del En cuerpo que son ajenas al procedimiento abdominal. casos menor extensión, cuando Europa, siendo eldepionero en brindar este tipo de operación.

DONDE ACUDIR La Clínica Arroyo, es una Institución especializada en Cirugía Estética y Lipoplastia . Un selecto Staff de especialistas en Cirugía Plástica y otras Disciplinas dirigidos por el Dr. Iván Arroyo Tovar durante dos décadas están a disposición de nuestros pacientes para atender sus necesidades , cada una de las sub. especialidades de la Cirugía Estética .

Nuestra Institución esta diseńada y equipada para garantizar el éxito en cada intervención que se practique como ha sucedido en estos últimos veinte ańos de ejercicio profesional del Dr. Iván Arroyo Tovar. Para una evaluación gratuita: Dra. Giuliana Arroyo-Goldstein / Clínica Arroyo (Ovalo de Higuereta Paseo la Castellana •102-Surco) Telf.: 305-830-95-64 ó al (011-511)780-3532 / 273-24-32

Miembro de la Sociedad Peruana de Lipoplastia. Especialista en Laser y Bioplastia Estética. Participa Constantemente en congresos Mundiales de Cirugía Estética y Láser VI Jornadas Internacionales de Láser, Luz Intensa Pulsada y Técnicas Dermocosméticas 1 er Encuentro Europeo de Usuarios de IPL, Barcelona-España, Octubre 2003 Laser and Light Therapies Surgical and Non Surgical Procedures in Aesthetic Cosmetic & Anti-Aging treatments 11th International Congress of the European Society for Laser Aesthetic Surgery, Mayo, Florence, Italy 2008. Ha sido invitada como conferencista al Congreso de Estética en South Beach mayo 2006, y mayo 2007 para exponer los temas “Tratamiento Post-Liposucción & Tommy Tuck”, Liposucción Vs Mesoterapia, trabajos de la Dra. Arroyo que avala el uso de tratamientos menos invasivos, seguros, con una mejor y más rápida recuperación post quirúrgica. Miembro integrante de generaciones de médicos, de la Clínica Arroyo que permanentemente dedican la investigación al servicio de la armonía Corporal. Información en USA y consulta Prequirurgica tel: 305-8309564, Aventura, Fl 33180. giuliana.arroyo@ gmail.com, www.clinicasarroyoperu.com

APROVECHA TU VIAJE A PERÚ PARA REALZAR TU BELLEZA

ombligo, lo más aconsejable es recurrir a una mini

►Basta una sesión de 30 minutos

El levantamiento de glúteos se puede realizar • Sien es una necesario, tensadela30 musculatura sola sesión minutos en abdominal promedio. con un pliegue vertical en el centro, lo que le da Con este procedimiento no se obtendrán glúteos de campeonato, pero sí hay un significativo levantamiento, si los pacientes reúnen las características para colocar los ¿Qué cambios produce una mini hilos búlgaros.

, uno de los padres

• Elimina el exceso de piel y grasa del abdomen ►Paciente ideal

su problema es ese rollito rebelde que se asoma Este método está diseñado para personas con glúteos no muy grandes. Los pacientes ideales onsiderar que la anestesia, todo fármaco solo son mujeres jóvenes ocomo de mediana edad de contextura mediana. No se puede realizar el procedimiento en personas que los tengan muy grandes.

La técnica también se recomienda para aquellas personas que han bajado bruscamente de peso y no pueden recuperar la firmeza en el abdomen esa partepor delencima cuerpo.del pubis. Esta incisión generalmente tiene una curvatura similar a la línea dearterias, una bikini, para que sunervioso futura cicatriz resulte so venas o ﬁletes minimizando de

►Cuidados posteriores

Como cualquier intervención habitual, para después que éste de quede ubicado encon su lugar original un tratamiento hilos búlgaros independientemente detomar los desplazamientos la paciente deberá antibióticos paraque prevenir cualquier infección. Estar un tiempo moderado en reposo, aunque no es algo que requiera cuidados en todo caso el abdominal hacia arribaespecíficos, hasta alcanzar las costillas, médico señalará el tiempo específico.

REALICE SU CONSULTA CON LA DRA. GULIANA ARROYO EN LA CLINICA ARROYO UBICADA EN EL OVALO HIGUERETA

Nuestra Sede: Paseo La Castellana 102 Santiago de Surco (Ovalo Higuereta) - Lima, Perú

Teléfonos : (011-511) 273-2432 (011-511)780-3532

Visítenos: www.clinicasarroyo.com “28 Años de Servicio con los más Altos Estándares de Seguridad” visitenos en: www.liposuccionsinriesgo.com / www.clinicasarroyoperu.com giuliana.arroyo@gmail.com giuliana.arroyo@gmail.com Dra. Giuliana EN Arroyo CENTRO DE EVALUACION E INFORMES USA RECIBA 5% Descuento giuliana.arroyo@gmail.com MENCIONANDO ESTE AVISO CENTRO DE EVALUACION E INFORMES USA Dra. Giuliana Arroyo Goldstein CMPEN #44700 Valido en cualquiera

www.clinicasarroyoperu.com

Tel: 786.235.9984 954-588-8288 / /786-972-9672 Tel.: 1800.3049022

Dra. Giuliana Arroyo Goldstein CMP # 44700 de nuestros tratamientos o cirugía de su elección Tel: 954-588-8288 / 786-972-9672

Tel: 305-830-9564

P O L I T I C A

L0s

196, 175, Del Febrero 02 al 15 de2008 Diciembre del 2008

Edición

21 10A

A T S E I F e d S DI A

F amilia

son para la

Edición

175, Del 12 al 25 de febrero 2008

24A

a e l a Súm

O N I T A L h Dis

n ó i s a tu p a c i l p i t l �� u �� s � �� m �� e � � �� y �� e�m��o��c��i��o��n�� , �� DISH N��l�as MÁS O��

D��LATINO

A��

O��

�� D��L ATINO B�� P� * � A��’� T�� 100

A��’� T�� 100

6 4 2357 32

Más de 35 canales en español

DishLATINO

MÁS DE

Más de 100 canales favoritos

es mCANALES EN ESPAÑOL

99 mes

! Y O H E M A ¡LL39.99 Y MUCHOS MÁS

por 24 meses y recibe 3 créditos* automáticos de

SUSCRÍBETE YA!

Gratis

instalación profesional

DVR

sin costo

98 mes

I�� G�FÚTBOL: P��EL�MEJOR

adicional por equipo

hasta en 4 habitaciones

¡¡Llama Llama ya!ya! 305.508.4236

Toda la clasificatoria sudamericana O Bonus Pack por $13.99 al combinario con programacíon AT. ishLATIN de la copa*Dmundial

305.508.4236

Tu fútbol... tu entretenimiento... tu DishLATINO.

Oferta de HBO y Starz: Requiere participar en Digital Home Advantage con contrato de 24 meses y programación mínima que califique. El Cliente recibe un crédito por cada uno de los primeros 3 meses. Después de los 3 meses, el Cliente debe llamar para desconectar o se le cobrara el precio vigente en ese momento. Oferta Cinemax: Requiere pago automático con tarjeta de crédito y estado de cuenta electrónico. Si retira o detiene el pago automático con tarjeta de crédito con estado de cuenta electrónico, Cinemax será DishLATINO con más clientes Hispanos que cualquier otro proveedor de televisión vía satélite o cable en los Estados Unidos. retirado. Digital Home Advantage: Requiere número de Seguro Social, tarjeta de crédito valida y aprobación de crédito. Si es servicio que califica es cancelado antes que se cumpla el periodo de 24 meses, se aplicara un cargo por cancelación de $240 o $10 por mes En que los meses 1, 10 y El 20.equipo debe ser devuelto a DISH Network una vez que concluya el servicio del servicio que califique. Límite de 4 sintonizadores por cuenta. El precio del paquete mensual incluye un cargo por alquiler de equipo de $5.00 de servicio cancelado*(el sea menor). o $7.00 por el primer receptor, dependiendo del modelo. Además un cargo mensual por alquiler de equipo de $5.00 o $7.00 se cargara por cada receptor además de primero, y estará basado en el modelo de receptor. Aplica un cargo de $5.00/mes por salida adicional de programación para los receptores de 2 sintonizadores; el cargo será eliminado por cada receptor que esté permanentemente conectado a la línea de teléfono del Cliente. El cargo por alquiler aplicara para algunos receptores dependiendo del modelo. Oferta termina elOferta 1/31/09 y está disponible continenteenEE.UU nuevos, se suscriban al servicio residencial de DISHcalificada, Networkincluyendo por primera vez. Todos losoprecios, están sujetosoaencambio sin aviso previo. Aplican impuestos locales y estatales. de los 3 meses: Requiereenlaelparticipación Digitalpara HomeClientes Advantage con unque contrato de 24 meses y la compra de programación America’s Top 100 superior, paquetes DishLATINOy programación o superior, paquete de DishHD programación selecta de paquetes con programación El cliente recibiráde tresalquiler créditos,decada uno de $39.99 aplicados el primerpor (1), separado. décimo (10),Toda veinteavo (20) mes de servicio. cliente debe mantener programación recibirestán los tres créditos. Digital Home Advantage. Requiere la compraPromocional de programación Donde se requierainternacional. los impuestos por cargos equipo y programación seenaplicaran la programación de DISHEl Network y cualquier otro serviciocalificada que seapara provisto sujetos a los términos y condiciones del Acuerdo y elcalificada Acuerdopor de 24 Cliente Residenmeses (mínimo DishFAMILY). Seo requiere número de Seguro Social, tarjeta dedecrédito válida y aprobación crediticia. el servicio es solo cancelado de los meses,enuna igual o menor(DMA). de $240 $10 por mes de servicio El equipo debe ser devueltode a DISH cial, disponibles en www.dishnetwork.com bajo pedido especifi co. Los paquetes canales locales vía satélite estánSidisponibles para antes Clientes que24viven el tarifa áreade decancelación mercado designada Losocanales locales podríancancelado requeriraplicará. una antena satelital adicional DISH Network, inNetwork si el servicio de programación es cancelado. Hay un límite de 4 receptores por cuenta. Precio mensual por paquete incluye $5.00 ó $6.00 por renta del primer receptor. Un cargo mensual de $5.00 ó $6.00 se aplicará por receptores adicionales al primero, basado en el modelo seleccionado. stalada gratuitamente cuando se subscribe canales locales al momento decada la instalación Los Números de cargo Seguro se utilizan para obtener su nivelestán de crédito y no se compartirán conlínea ninguna otra Programación empresa excepto propósitos de verifi y cobranza o si son requeridos Se aplicará un cargo por accesoa los de programación de $5.00 al mes por receptor deinicial. sintonización doble. Este noSocial se aplicará mensualmente si los receptores continuamente conectados a una telefónica. en HDcon requiere un receptor HD ycación un televisor HD (vendido por separado). El cliente debemarcas suscribirse a programación calificadade ensus HDrespectivos o una tarifa mensual $7.00 yaplicará. Se aplicará una tarifa por acceso la programación HD. Starz Cargosy los por canales mejora derelacionados equipo puedeny los aplicar en algunos receptores (basado en de el modelo). DishDVR Advantage DVR por alguna autoridad del gobierno. Todas de servicio son propiedad dueños.deHBO® Cinemax® son marcas de servicio deaHome Box Office,enInc. servicios de marca son propiedad Starz Entertainment, LLC./ © 2008 DEDC, Inc. Pack: El cliente debe calificar para recibir canales locales. El descuento seguirá aplicándose a menos que el cliente cambie su paquete de programación a un paquete menor a los paquetes de programación calificados (America’s Top 100 o America’s Top 200, DishLATINO Plus, DishLATINO Dos, DishLATINO Max) y sus canales locales o si remueve su receptor DVR de doble sintonización de su cuenta. El precio que entonces aplique tomara efecto en paquetes de programación y cargos por el servicio. Oferta termina el 7/31/08 y está disponible en los Estados Unidos para clientes residenciales nuevos por primera vez de DISH Network. Todos los precios, paquetes y programación est·n sujetos a cambios sin previo aviso. Impuestos locales y estatales pueden aplicar. Donde aplique, los cargos por

Edici贸n

196

Del 02 al 15 de Diciembre del 2008

Edición

196, Del 02 al 15 de Diciembre del 2008

CASE PROFESSIONAL SERVICES

3ERVICIOS #OMUNITARIOS A NUESTRA #OMUNIDAD Income Tax Personal ACCOUNTING

CONTABILIDAD EMPRESARIAL

SU INFORMACIÓN ESTÁ PROTEGIDA POR MAS DE SU INFORMACIÓN ESTÁ PROTEGIDA POR MÁS 15 AÑOS DE HONESTIDAD Y CONFIANZA DE 15 AÑOS DE HONESTIDAD Y CONFIANZA ESTAMOS ABIERTOS TODO EL AÑO. NO SOMOS ESTAMOS ABIERTOS TODO EL AÑO, NO SOMOS TEMPORALES Y NO VENDEMOS SU INFORMACIÓN. Y NOEmisión VENDEMOS INFORMACIÓN. *TEMPORALES Cierre anual contable. de formas W2, 1099 y otros. electrónica rápido de impuestos (personales y -*Preparación Income Tax - Reembolso - RAL - Contabilidad corporativos) de Empresas - Auditorias del IRS - Divorcios *¿Problemas con el IRS ? revisamos su caso con el mayor - ¿No puede declarar Impuestos? beneficio para usted. Obtenemos el ITIN para su Declaración *¿No puede declarar impuestos? obtenemos el ITIN para su -declaración. Corporaciones en 24 Horas CON ASESORAMIENTO * Corporaciones en 24 HorasCONTABLE CON ASESORAMIENTO CONTABLE -*Licencias LicenciasOcupacionales, Ocupacionales,Testamentos, Testamentos, Poderes, Traducciones Poderes, Traducciones. -* Notary Notary Public Public.

Phone: 305-387-3310 Fax: 305-387-3316

COURIER & TRAMITES Encomiendas

a Lima y Provincias Salimos todos los Martes

$ 3.50 / Lb.

(Repartido en Lima los Jueves y en Provincias los Sábados)

* Obtención de Partidas de Nacimiento, Certificados de colegio y universidades, documentos de corte de todo el perú. * Apertura de Cuentas Bancarias en Perú. Puede comprar su casa en Perú desde USA. Poderes simples, fuera de registro Inscripciones en Registros Públicos.

CARLOS SANCHEZ, ABA

Accountant, Tax Member of National Society of Accountants. Member of National Association of Tax Professionals.

14050 sw 84 St suite 106 Miami Fl 33186 Edificio de A New Smile : Kendall Dr hasta la 142 derecha hasta la 84 St otra derecha hasta el Edificio.

P O L I T I C A 196, 175, Del Febrero 02 al 15 de2008 Diciembre del 2008

24 10A