A DESCOBERTA THE DISCOVERY
OUTONO / INVERNO 15/16 FALL / WINTER
SONHE O QUE VAI VESTIR HOJE. Depende da hora, de quem vai encontrar, da temperatura que a janela diz que faz lรก fora. Depende da cor que lhe apetece, de como se sente e mais ainda de como sonha sentir-se. DREAM ABOUT WHAT YOU ARE GOING TO WEAR TODAY. It depends on the time, who you will see, the weather that the window reveals outside. It depends on the color you are in the mood for, how you feel, and, above all, how you dream of feeling.
Viva, sinta e partilhe Decenio: #MED ITERRANO Live, feel, and share Decenio: #M E D I T E R R A N O
WWW.DECENIO.COM
1
C ENÁRIO ASP IRAC IONA L DE EXOTISMO E SEDU Ç Ã O AN ASPIRATIONAL SCENARIO OF EXOTICISM AND SEDUCTION
Quebre o quotidiano e os lugares comuns. Viaje, sinta e viva. Estar bem onde o seu coração estiver perfeito. Break away from everyday life and usual places. Travel, feel, and live. Feel great wherever your heart feels perfect.
3
Rapallo, Portofino – Italy
8
Santuario di Nostra Signora della Rosa
10
Santuario di Nostra Signora della Rosa
13
SERENIDADE SER ENIT Y
Luminosidade e clima temperado propĂcios a um maior aproveitamento do dia. A arte de viver o tempo. Brightness and a balmy climate promising a greater enjoyment of the day. The art of living time.
15
16
18
20
HERANÇ A E PATRIMÓNIO LEG A C Y A ND HER ITA G E
O essencial para além do tangível. Momentos eternos num caminho de descoberta. Confiança cosmopolita em cada detalhe. The essential things in life, not just the material ones. Timeless moments on a path of discovery. Cosmopolitan confidence in every detail.
23
Piazza de Ferrari — Genoa
24
25
Cattedrale di San Lorenzo
26
Cattedrale di San Lorenzo
29
C ONTATO C OM A NATU R EZ A NUMA EXP ERIÊNC IA SAU DÁ VEL C ONTA C T W IT H NAT U R E IN A HEA LT HY EXP E R I E N CE
O equilíbrio perfeito da partilha dos sabores mediterrânicos. A descoberta de novas conexões: trabalho, família, amigos, vida. The perfect balance when sharing Mediterranean flavours. The discovery of new connections: work, family, friends, life.
33
Marina di Santa Margherita Ligure
37
40
42
Mercato – Santa Margherita Ligure
44
45
DIV ERSIDADE NATUR A L, C ULTURAL E GEOGRÁ F IC A NAT U R A L, C U LT U R A L, A ND G EOG R A PHIC A L D I V E R S I T Y
Uma combinação harmoniosa de momentos puros que ilustram a genuinidade e simplicidade de cada paisagem. A harmonious blend of pure moments that portray the authenticity and simplicity of each landscape.
47
48
49
C ONV IV IALIDADE , SOFISTIC AÇ ÃO E GLAM OU R J O Y, S O P H I S T I C AT I O N , A N D G L A M O U R
Luxo é viver socialmente experiências únicas e inesquecíveis. Desconectar-se. Ligar ao mundo real. Aproveitar cada dia, sorrir e ser feliz. Decenio Mediterrano: a verdadeira rede social. Luxury is socially living one-of-a-kind and unforgettable experiences. Disconnect. Connect to the real world. Enjoy every day, smile, and be happy. Decenio Mediterrano: the real social network.
53
54
Giardino Villa del Principe
57
58
WOMAN W101052001 - Blazer W614062004 - Vestido W101052001 - Blazer
WOMAN W614065001 - Vestido W835364001 - Cachecol
MAN M421052004 - Camisa M106612007 - Fato M835372001 - Gravata M726012014 - Sapatos
MAN M101612002 - Blazer M420055004 - Camisa M203052011 - Casaco malha M518142019 - Calças M833252001 - Mala portátil WOMAN W107042004 - Casaco em pele W208055004 - Blusa W518132005 - Calças W835362001 - Cachecol
MAN M104015001 - Casaco M835364002 - Cachecol M51832004 - Calças
MAN M107042002 - Casaco M210052007 - Pullover M518142015 - Calças M726012002 - Sapatos M835355001 - Cachecol WOMAN W103055002 - Casaco W458052015 - Blusa W518142008 - Calças
WOMAN W103052006 - Casaco W518132005 - Calças MAN M106612007 - Fato M421052004 - Camisa M835372001 - Gravata
M203092001 - Casaco M311072001 - Polo
MAN M421052004 - Camisa M106612007 - Fato M835372001 - Gravata M726012014 - Sapatos
WOMAN W103022008 - Casaco W835365006 - Cachecol
WOMAN W103022007 - Casaco W458052005 - Blusa W203052016 - Casaco malha W518122009 - Calças W833222021 - Carteira
MAN M105012001 - Gabardine M106612006 - Fato M421055007 - Camisa M835372001 - Gravata M726012014 - Sapatos
MAN M101614005 - Blazer M421055007 - Camisa M210052003 - Pullover M51822002 - Calças
WOMAN W107042003 - Casaco W458052012 - Blusa W518132005 - Calças MAN M107042003 - Casaco M518142016 - Calças
MAN M102042004 - Blusão M419054011 - Camisa M518132007 - Calças M101614005 - Blazer M208052005 - Camisola cinza M420052003 - Camisa M518142016 - Calças M835355001 - Cachecol
MAN M101625001 - Blazer M208092001 - Camisola M518142014 - Calças
MAN M105022002 - Gabardine M203055001 - Casaco M518142019 - Calças
MAN M102042001 - Blusão M209052005 - Pullover M518142019 - Calças M727012004 - Sapatos
MAN M209052005 - Pullover M419052007 - Camisa WOMAN W458052002 - Blusa
WOMAN W203055007 - Casaco W208062003 - Camisola W518132005 - Calças W835382010 - Luvas W833222009 - Carteira
WOMAN W101052001 - Blazer W419052011 - Blusa W518122003 - Calças W103025003 - Casaco W316052004 - Blusa W625022001 - Saia
WOMAN W203052022 - Casaco W419052010 - Camisa ganga W518122003 - Calças
WOMAN W835322003 - Chapéu W101055002 - Blazer W458052006 - Blusa W518122003 - Calças
MAN M209052002 - Camisola com carcela M203052001 - Casaco M420055004 - Camisa WOMAN W203052022 - Casaco W419052010 - Camisa ganga W458052006 - Blusa W614085001 - Vestido
MAN M102042003 - Blusão M209052005 - Pullover M836392020 - Cinto M518132015 - Calças M726012002 - Sapatos M102032001 - Blusão M203052006 - Casaco M421055007 - Camisa M518132015 - Calças
WOMAN W103052006 - Casaco W518012006 - Calças
MAN M101625001 - Blazer M208092001 - Camisola M518142014 - Calças M7207012004 - Sapatos
WOMAN W835365006 - Echarpe W458052002 - Blusa W518132008 - Calças W101052001 - Blazer W316052004 - Blusa W625022001 - Saia
MAN M102042006 - Blusão M209052005 - pullover M419052007 - Camisa M518142015 - Calças M729012002 - Sapatos M102042001 - Blusão M209052005 - Pullover M518142019 - Calças M727012004 - Sapatos
63
DECENIO LOJAS / STORES AÇORES Parque Atlântico Loja 30 Rua Juventude ALMADA Almada Shopping AMADORA Dolce Vita Tejo AVEIRO Forum Aveiro BRAGA Braga Parque
SHOP IN SHOP LISBOA El Corte Inglés VILA NOVA DE GAIA El Corte Inglés
OUT L E T S CARREGADO Campera Outlet Shopping
COIMBRA Dolce Vita Coimbra
ODIVELAS Strada Shopping & Fashion Outlet
GUIMARÃES Guimarães Shopping
VILA DO CONDE The Style Outlets
LISBOA CC Vasco da Gama CC Colombo MADEIRA Madeira Shopping MATOSINHOS MarShopping MONTIJO Forum Montijo OEIRAS Oeiras Parque PORTO Dolce Vita Antas
L OJA S MULT IMA RCA N A CION A IS / NATIONA L MULTIB RA N D S TORE S ABRANTES Juvenatus ALIJÓ Salvador Augusto Granja
SÃO JOÃO DA MADEIRA ALMEIRIM C.C. 8ª Avenida Silva e Silva SENHORA DA HORA AMARANTE NorteShopping Moringa TORRES VEDRAS Boutique a Bruxa Arena Shopping ANGRA DO HEROÍSMO VIANA DO CASTELO (AÇORES) CC Estação de Viana Meta Style Interzone VILA NOVA DE GAIA Gaia Shopping VILA REAL Dolce Vita Douro
64
AVEIRO Marques Soares BARCELOS Charles
ONLINE GONDOMAR Miguel
PENAFIEL Daniel Silva Bessa e Filhos
VALENÇA Vestida para Inspirar
BRAGA Marques Soares
GUARDA Elegância Magnólia Rittu´s
PENICHE Teixeira’s
VILA FLOR Mioregalo
BRAGANÇA Moda D´hoje
LEIRIA Stop
POMBAL Farpellas
VILA REAL Marques Soares
CALDAS DA RAINHA A Romã
LISBOA Jamnadas Gopal Marchão Marques Vitrine
PONTE DE LIMA Gal.pepe
VILA REAL SANTO ANTÓNIO Madeiras Moda
BEJA Rihu Marques Soares
CASTANHEIRA DO RIBATEJO Estilo Fiel CASTELO BRANCO Semi Breve CASTRO VERDE Marizé CHAVES Boutique Xabanu CONDEIXA-A-NOVA Gentleman
LOURINHÃ Season Face
PORTALEGRE Organza PORTIMÃO All Modas
LOUSÃ Love Mary
PORTO Rentree Vip Marques Soares
MACEDO DE CAVALEIROS Opção
PONTE DA BARCA Casa Carneiro
MARCO CANAVESES C.C.Marco
RÉGUA Boutique Brás
MARINHA GRANDE Sonho da Moda
SANTARÉM Casa dos Fatos Marques Soares
MIRA Euromanequim
S. JORGE ( AÇORES) Meta Style
MIRANDA DO DOURO Moda Galana
SETÚBAL Palloram Setubal
MIRANDELA Opção
SINES Popking
MOSCAVIDE N.K.Jamnadas
SANTO ANDRÉ Popking
EXTREMOZ Manaus Sapataria
MOURA Rihu
SANTIAGO DO CACÉM Popking
FAMALICÃO Corte Leal Paulo Gomes
ODIVELAS Blumon
SANTO TIRSO Gal. Gonçalves
FARO Paloram Algarve
PAREDES Cafybaby Viga Baixa
V.F. XIRA Ponto 22
FELGUEIRAS Lord´s
PICO (AÇORES) Meta Style
FUNCHAL (MADEIRA) Phoebus
PINHEL Cardel
ENTRONCAMENTO Juvenatus ESPINHO Angelm Via 12 ESPOSENDE Via Publica ÉVORA Paloram Algarve Marques Soares
VISEU Tavares
W W W. D E C E N I O . C O M FA C E B O O K . C O M / D E C E N I O FA S H I O N T W I T T E R . C O M / D E C E N I O FA S H I O N I N S TA G R A M . C O M / D E C E N I O Viva, sinta e partilhe Decenio: # M E D I T E R R A N O Live, feel, and share Decenio: #MEDITERRANO
Veja o vídeo Mediterrano Concept em: Watch Mediterrano Concept video:
VIZELA Top Five
LOJA S M ULTI M A R C A I N TER N A C I ON A I S / INT ER NAT IONA L M U LT IB R A ND ST OR ES MEDITERRANO CONCEPT VIDEO
ANGOLA Codiart Rufa
W W W. D E C E N I O . C O M
CABO VERDE C&A Representações MOÇAMBIQUE Itemirus
VALBOM Bolero Modas
We are gratefull to the Excelsior Palace Hotel, Rapallo, Portofino Coast – Italy. www.excelsiorpalace.it
ENTRE NO SOFISTICADO IMAGINÁRIO
THE SOPHISTICATED IMAGERY
DO MEDITERRANO
OF MEDITERRANO
Somos Mediterrano por Herança. Queremos que sinta e aprecie o Mediterrano. Vamos incorporar novas coleções, novos valores, novas cores, lojas modernas e novas formas de comunicar. Vamos elevar a marca e o conceito por trás da mesma. Queremos que use e sinta Decenio.
We are Mediterrano through our Heritage. We want you to feel and enjoy the Mediterrano. We are going to include new collections, new values, new colors, trendy shops, and new ways of communicating. We are going to boost the brand and the concept behind it. We want you to use and feel Decenio.
O conceito Mediterrano aplicado à moda é diferenciador, completo e inovador.
The Mediterrano concept in the fashion world is distinctive, complete, and innovative.
Queremos sair do simples quotidiano e aproximar os valores, tradições e sensações do Mediterrano.
We want to get out of the simple, everyday life and bring the values, traditions, and Mediterrano sensations closer.
Decenio é poder vestir o estilo de vida mediterrânico em qualquer parte do mundo.
Decenio is about being able to wear the Mediterranean lifestyle anywhere in the world.
Decenio Mediterrano: O inspirador estilo de vida mediterrânico.
Decenio Mediterrano: The inspiring Mediterranean lifestyle. Live, feel, and share Decenio: #MEDITERRANO
Viva, sinta e partilhe Decenio: #MEDITERRANO
DECENIO MEDITERRANO CONCEPT STORE GUIMARÃESHOPPING
DECENIO É SENTIR O MEDITERRANO E VIVER INSPIRADO POR ESTE IMAGINÁRIO ÚNICO NO MUNDO DECENIO IS FEEL THE MEDITERRANO AND LIVE INSPIRED BY THIS IMAGERY UNIQUE IN THE WORLD
Mais informações / More informations WWW.DECENIO.COM