M I L A Moda, Porsche y Lujo Tendencias Entrevista a una Instagramer
Tendencias Primavera Verano 2016
EXOTISMO Y COLOR Desde Argentina
Visitando BĂŠlgica
M I L A N°2 – Marzo 2016. www.milamapumag.com
Débora
Velásquez Redactora Editorial
Sol a la vista Staff
DÉBORA VELÁSQUEZ Redactora Editorial ISABEL SIMÓ Redactora Lifestyle DÉBORA VELÁSQUEZ Directora artística FEDE LEANTE Edición y Fotografía DÉBORA VELÁSQUEZ Comunicación y Relaciones Públicas +32 485 30 52 15 FEDE LEANTE Maquetación
Tras el intenso frío del invierno y su atmósfera melancólica, le damos la bienvenida a la primavera, la estación con más color y positividad de todas. En este segundo numero de Mila&Mapu hemos querido evocar la alegría y energía del cálido ambiente de la temporada estival introduciendo numerosas novedades. Ademas de Mila, con contenido en español y Mapu, con contenido en francés, incluimos Sol, un nuevo apartado en inglés con artículos y editoriales especiales. Hemos viajado a Uruguay, Argentina y España para las editoriales de este numero, destinos donde siempre brilla el sol y nunca falta el color. “Exotismo y color” realizada en Buenos Aires, “Le petit Chateu Méditerranée” y “ The swimming pool” en España, y “ Los primeros rayos de sol” desde Uruguay”. Ademas de las cuatro editoriales principales, en la sección Sol, se han incluido dos más, “Elegante & Sportive”, y una muy especial realizada con mis “puletas”, dedicada a todas las mujeres con cancer de mama, en especial, a mi madre, por la energía y positividad que desprende en cada paso que da hacia la superación de esta enfermedad.
Sumario Para recibir Mila Mapu Magazine, solicitar en: milamapumag@gmail.com www.facebook.com/MilaMapu Para Publicidad o novedades: milamapumag@gmail.com +32 485 30 52 15 facebook.com/MilaMapuMag @MilaMapuMag
L´ouverture Sensuelle p4 One piece p5 Exotismo y color p8-17 Visitando Bélgica p18-19 claves de decoración p20-21 la nueva profesión del momento se llama... instagramer p22-23 Moda y motor unidos por el lujo y la sofisticación p24-25 Le petit ChÂteau Méditerranée p26-37 SOL Love boat p42-49 cool europe switzerland p50-51 Mama p52-63 Party Mila & Mapu p64-65
MilaMapuMag
Mila Mapu magazine no se hace responsable de las opiniones vertidas por los colaboradores en sus artículos. Reservados todos los derechos. Prohibida su reproducción parcial o total por cualquier medio o soporte, sin la autorización escrita de Mila Mapu Magazine.
L麓ouverture Sensuelle La temporada 2016 evoca la sensualidad femenina elevandola a lo sobrenatural. Los vestidos de noche nos ofrecen la oportunidad de cubrir todo el cuerpo marcando las formas donde el cuerpo es acariciado por la tela, mostrando la belleza de las formas femeninas.
MAG MILA
#2
Nuestra apuesta, las aberturas infinitas que muestran gran parte de las piernas o su totalidad, dejando lo justo a la imaginaci贸n pero con una gran dosis de elegancia.
4
One piece El hombre que presenta la temporada estival 2016, sera desenfadado y relajado. La modestia y la humanidad marcan las formas y los tejidos sobre la pasarela masculina. La exploración del universo femenino a través de la apropiación de los colores, materiales y reinterpretación de prendas, causa gran importancia, estando las prendas del hombre y la mujer cada vez mas próximas. Nuestra propuesta, “el mono”, una prenda que no dejaremos de ver las próximas temporadas.
MAG MILA
#2
5
Alicante Fashion Week El pasado mes de Octubre tuvo lugar la primera edición de Alicante Fashion Week, donde la firma de la revista, Débora Velásquez, desfiló con su nueva colección SS16. Un agradable entorno en el que disfrutamos de los desfiles y actividades propuestas por la organización, y de la maravillosa experiencia en los que la diseñadora participó.
Ph: José Quintela MAG MILA
#2
6
“Una experiencia verdaderamente grata” La diseñadora de tocados Ines Albero, participo en el desfile junto a los vestidos de Debora Velasquez. Reinventarse, la clave para evolucionar en una profesión que conlleva tanto derroche de creatividad. “Mi participación en Alicante Fashion Week junto a la diseñadora Debora Velásquez, ha sido una experiencia verdaderamente grata. Me gusta definir mi estilo como natural con un punto “preppy”, un estilo clásico a la vez que original y elegante. Mi principal objetivo al diseñar mis tocados es que mis clientes se sientan cómodas y felices“, nos cuenta Ines. Dieciocho tocados para cada vestido inspirados en un solo concepto, el romanticismo estival.
MAG MILA
#2
7
Exotismo y color Desde Buenos Aires, en el barrio de La Boca, un escenario cálido de intenso color donde se transpira la sensualidad y la cultura latina Fashion Designer: Débora Velásquez Photographer: Hernan Cristiano Make Up & hair: Jesica Baez Model: Linda Helena
MAG MILA
#2
8
MAG MILA
#2
9
MAG MILA
#2
10
MAG MILA
#2
11
MAG MILA
#2
12
MAG MILA
#2
13
MAG MILA
#2
14
MAG MILA
#2
15
MAG MILA
#2
16
MAG MILA
#2
17
Visitando Bélgica Bélgica, un pequeño país que cuenta con numerosos rincones para descubrir.
Bruselas
Bruselas, la capital de Europa esta envuelta en una variedad de culturas que hace de ella un lugar realmente interesante. Encontrarás actividades, lugares y ambientes para todos los gustos y edades. La mejor forma de visitarla es paseando, dejándose llevar por sus calles admirando cada rincón. Para comer hay una inmensa variedad de opciones. Nuestra sugerencia, “Comme Chez Soi” un restaurante donde disfrutar de un ambiente elegante y un verdadero placer culinario. Bruselas
MAG MILA
#2
18
Brujas
Si te apasiona la época medieval, tu lugar sera Brujas, su arquitectura y paisaje te harán sentir como en un cuento. Para comer te proponemos “Maximiliaan Van Oostenrijk”, un restaurante entre el Beaterio y el Lago del Amor, donde desde su espléndida terraza podrás degustar recetas flamencas acompañadas de una buena cerveza y una vista de ensueño.
Amberes Amberes, situada a orillas del río Escalda, es una de las ciudades más cosmopolitas de Flandes. Conocida por su industria de la moda y los diamantes, ademas de ciudad de grandes personajes como el histórico Rubens y los famosos diseñadores contemporáneos llamados como “Los seis de Amberes”. Una ciudad encantadora donde disfrutar de sus propuestas de ocio, sobretodo para aquellos apasionados de la moda y las compras. Para comer, el restaurante “Invincible” ofrece una experiencia única. Detrás de una barra de acero inoxidable podrá seguir las evoluciones del chef y degustar un menu realmente exquisito.
Brujas
Mons
Amberes
Knokke
Mons La ciudad de Mons, aclamada por su patrimonio, ha sido seleccionada capital europea de la Cultura en 2015. Descubre la rica mezcla de estilos arquitectónicos, las calles estrechas, las típicas casas de ladrillo y sus poderosas fortificaciones. El romanticismo de Mons permanece intacto hoy en día. Para comer, dejarse llevar por las delicias de la cocina argentina en el restaurante la Pampa, es una magnifica opción.
Knokke Knokke, una ciudad bañada por el mar del norte. La opción ideal para disfrutar de un tranquilo dia de primavera y disfrutar su paisaje costero. Para comer, en el restaurante “The Beach”, disfrutaras de una excelente comida con vistas espectaculares al mar.
MAG MILA
#2
19
claves de decoración para conseguir la mesa perfecta.. . y deslumbrar a tus invitados por Isabel Simó Una de las claves del éxito en tus cenas con invitados en casa va a ser, sin duda, la decoración de la mesa en la que vayáis a cenar. Una mesa bien vestida y ornamentada puede eclipsar incluso al menú que sirvas esa noche ya que la vista es también un sentido que puede aportar mucho placer al ser humano! En MilaMapu Magazine somos fanes incondicionales de la decoración, del gusto por el detalle y del estilo barroco depurado. Es por ello que hoy queremos daros algunos “tips” sobre cómo preparar una preciosa mesa y que tus celebraciones en casa con invitados dejen a todos embelesados.
Flores everywhere Si las flores son un must en todas las épocas del año, más todavía lo son en primavera. Llena tu mesa de flores de temporada: hortensias, margaritas, jacintos y lavanda no podrán faltar en tu mesa. La cantidad en esta ocasión SÍ que importa, cuantas más flores dispongas en la mesa, conseguirás un aspecto más selvático y frondoso. Ese es, concretamente el objetivo que perseguimos.
Añade frutas y verduras a la mesa Y no justamente para comer. Una tendencia en decoración de mesas es incluir determinadas frutas o verduras a modo de decoración. En primavera un toque muy fresco y original lo aportan los limones, las naranjas y las manzanas verdes. Como si de un bodegón se tratase, añade frutas y espárcelas por la mesa. En las mesas de invierno, un punto ideal lo aportan las manzanas rojas y la canela.
MAG MILA
#2
20
No te olvides de las velas Las velas aportan ese punto cálido y especial en cualquier mesa que se precie. Cierto es que puede parecer un complemento más propicio para el invierno, sin embargo si las utilizamos en tonos blancos nos darán ese punto de calidez sin que lleguen a darnos sensación de “calor”. Utiliza velas de distintos tamaños y grosores y haz varios centros con ellas. ¿Otro consejo muy chic? Mételas en pequeños tarritos de cristal y conseguirás un efecto precioso.
Viste la mesa con tejidos vaporosos Cuando pensamos en vestir la mesa, siempre recurrimos a la idea tradicional del mantel, pero ¿porqué no añadimos otro tipo de tejido que aporte un toque diferente y fresco a nuestras mesas? Así como en invierno nos gusta vestir nuestras mesas con tejidos de terciopelo, brocados y lanas finas, en primavera una opción ideal para vestir nuestra mesa es el tul. Una pieza de tul blanco cayendo hasta el suelo aportará a nuestra decoración ese je ne sais quoi que acabará formando parte de la clave del éxito. Si lo combinas con piezas de rafia o cáñamo en bajoplatos o cestas de pan obtendrás un 10!
MAG MILA
#2
21
la nueva profesión del momento se llama.. instagramer por Isabel Simó
Las redes sociales llevan relativamente poco tiempo en nuestras vidas, sin embargo han revolucionado el panorama tecnológico-social actual, influenciando notablemente en el estilo de vida de millones de personas que se han convertido en auténticos “adictos” a éstas. “Lo primero que hago al despertarme es mirar mi cuenta de Instagram, al igual que lo último que hago antes de dormirme” afirma una joven madrileña de 24 años. Este fenómeno de las redes sociales, además de modificar hábitos de vida, ha traído consigo una nueva figura profesional, el Instagramer. Es tal la influencia que tienen algunas personas en esta red social, y concretamente en el mundo de la moda, que las marcas han querido aprovechar la tesitura, pagando ingentes cantidades de dinero para que estas personas promocionen sus negocios. Pero ¿qué es realmente un Instagramer? ¿cómo es su día a día? ¿se puede vivir de ésta nueva “profesión”? Marta Carriedo, una joven y estilosa Blogger e Instagramer de 29 años ha triunfado tanto en el mundo de la moda y las redes sociales que incluso una cadena de televisión española la ha contratado para presentar la sección de moda de uno de sus programas. Marta nos cuenta con detalle los entresijos del mundo de las redes sociales y cómo vive ella el éxito gracias a las mismas.
“Los Instagramers que cuentan con más de 500.000 seguidores pueden llegar a cobrar 1.500 euros por foto…¡por una sóla foto!” En primer lugar y para los que no están familiarizados con las RR.SS ¿Qué es un Instagramer? Siempre voy a hablar desde mi punto de vista de cómo veo y vivo yo esto. Un Instagramer tal y como yo lo entiendo es una persona que tiene una influencia alta en las redes sociales. Cuando hablo de influencia alta no me refiero sólo a número de seguidores, que éstos ya sabemos que se pueden comprar, sino al número de likes que tienen las fotos en relación a sus seguidores y a la interactuación que tiene con los mismos. ¿Ser Instagramer se ha convertido en una profesión? Si. Yo no me considero sólo Instagramer ya que ofrezco a los clientes otros servicios como mi blog, mi canal de Youtube, otras redes sociales, el canal de televisión en el que trabajo… pero si, muchos clientes pagan sólo por fotos en Instagram por lo tanto ser “Instagramer” se ha convertido en una profesión, claro.
MAG MILA
#2
22
¿Los looks que mostráis en vuestra cuenta de Instagram son los que lleváis realmente en vuestro día a día o en ocasiones os vestís expresamente para la foto? El 95% de los looks que saco en mis redes sociales son looks que efectivamente he llevado uno de mis días. En ocasiones puntuales cuando es un evento más arreglado se hacen cesiones de ropa o vestidos concretos para sacarlos ese día, pero a mi me gusta que la mayoría de lo que enseño en mis redes sociales sea mío y sea algo real, cómo visto yo en mi día a día. Hemos oído que algunas Instagramers pueden pasar más de 45 minutos retocando una sola foto: filtro, color, difuminado...¿cuánto tiempo le dedicas tú a retocar tus fotos? Yo le dedico bastante tiempo si. Las fotos de Instagram son como mi mayor tesoro. No se puede subir cualquier foto y de hecho algunas tengo que pasarlas por varias aplicaciones como Snapseed o VSCO hasta que consigo el color y luminosidad que busco. Es tu carta de presentación, lo que miles de personas ven de ti, por eso no se puede dejar al azar. Yo suelo preparar mis fotos por las noches y las dejo listas, con textos, etiquetas, etc. en Instagram para irlas subiendo simplemente al día siguiente. Esto lo hago editando la foto, preparándola en Instagram con texto y todo y luego poniendo el modo avión al darle a publicar para que salga error pero ya se quede preparada para simplemente darle a publicar cuando quiera. ¿Cuánto puede llegar a cobrar una Instagramer por cada foto subida? Todo depende del número de seguidores que tenga claro. Pero Instagramers con más de 500k followers pueden cobrar por foto fácilmente más de 1.500€. Imagínate ¡por una sola foto! A veces cuando me paro a pensar todo esto la verdad es que me da bastante miedo… pero cuando lo comento con las marcas me dicen que prefieren pagar a 5 o 10 Instagramers y llegar a todos sus seguidores sabiendo que es algo real y que pueden comprobar los resultados fácilmente antes que pagar un anuncio en una revista o a una modelo… ¿Las marcas acuden a la instagramer? ¿o las Instagramers van a las marcas? En mi caso como ya no tengo tiempo de nada más en mi vida todas las marcas con las que he colaborado han venido a mi. Pero claro, hay de todo. A veces te vienen y hay gente que va a una marca en concreto porque le gusta o porque quiere sacar un determinado producto, hacer un determinado viaje… ¿Cuál es la clave del éxito de esta red social? Que es muy visual, súper visual. Y como bien sabréis todo, todo nos entra por los ojos. Nunca comeríamos sin ver lo que es, pues esto es lo mismo. La gente ve lo que le gusta y lo comenta, para bien o para mal, y lo compra/visita si le gusta y le convence. La pregunta del millón: ¿os regalan todas las prendas de ropa/bolsos/complementos que mostráis en vuestras redes sociales? Si. Cuando llegas a un número determinado de seguidores te ceden. Cuando sigues subiendo te regalan, y más adelante llega un momento en que te lo regalan pero te pagan por sacarlo, claro. Son como varias etapas y cada uno establece o “pelea” con el cliente cuándo pasar al siguiente rango.
MAG MILA
#2
23
Moda y motor unidos por el lujo y la sofisticaciรณn La firma Debora Velasquez, junto con Porsche Days Murcia y la colaboraciรณn del Hotel Intercontinental, se unieron en una agradable velada cerca de la costa mediterrรกnea este pasado verano, donde el lujo y la sofisticaciรณn protagonizaban la noche. Entre Porsches marcando la pasarela y una larga alfombra roja, se dio el desfile con los vestidos de la firma. Un espectacular y cรกlido entorno que dio pie a una noche perfecta para los amantes del mundo del motor y la moda.
MAG MILA
#2
24
MAG MILA
#2
25
Le petit ChÂteau Méditerranée Romanticismo bajo el sol en un delicado palacio del sur de España. Fashion Designer: Débora Velásquez Photographer: Fede Leante Make Up & hair: Melissa Croarkin Hat: Lct by Ines Albero Models: Noa Díaz Velasco & Silvia Gilabert Agulló Place: La Torreta, Spain.
MAG MILA
#2
26
MAG MILA
#2
27
MAG MILA
#2
28
MAG MILA
#2
29
MAG MILA
#2
30
MAG MILA
#2
31
MAG MILA
#2
32
MAG MILA
#2
33
MAG MILA #2 MAG MILA #2
34 34
MAG MILA MAG MILA
#2 #2
35 35
MAG MILA #2 MAG MILA #2
36 36
MAG MILA MAG MILA
#2 #2
37 37
M i l a
s o l
LOVEboat The most important thing is to enjoy your life to be happy it’s all that matters
Fashion Designer & Style: Débora Velásquez Photographer: Fede Leante Make Up & hair: Melissa Croarkin Models: Belén & Sonia for Ciao Models
MAG SOL
#2
42
MAG SOL
#2
43
REPORTAJE ADRIEN
MAG SOL
#2
44
MAG SOL
#2
45
MAG SOL
#2
46
MAG SOL
#2
47
MAG SOL
#2
48
MAG SOL
#2
49
cool europe switzerland By Isabel Simó
Today I would like to show you some of the most amazing restaurants you can find in Switzerland. This country is known for its landscapes, famous ski resorts and, of course, its chocolate. But you will also get surprised for its wide and delicious restoration offer. If you are planning a trip to Switzerland and you want to leave your companion speechless, you shouldn´t leave the country without visiting the following restaurants. Chic, glamorous and non-conventional, these are the characteristics of the restaurants that MilaMapuMag recommend you in this issue. Piz Gloria
PIZ GLORIA – Mürren, Berna
Piz Gloria
Do you want to feel like a super spy while enjoying a great meal or dirnk? Then Piz Gloria is your restaurant. It was built as a film location for the 1969 James Bond movie On Her Majesty’s Secret Service. With views of over 200 mountain summits and 40 glaciers like the Eiger, Monch and Jungfrau, this restaurant rotates 360º around its own axis. You will find delicious regional specialities as well as a 007 breakfast menu from 8am to 10.30am. Perfect before and after your mountain experience. Prizes oscillate around 60 – 100 Swiss francs.
MAG SOL
#2
50
Le Cheval Blanch
LE CHEVAL BLANCH – Basel
Le Cheval Blanch
Inside one of the most luxury hotels in Switzerland, Le Trois Rois, you will discover the extraordinary restaurant Le Cheval Blanch, one of the only three Swiss restaurants awarded with 3 Michelin Stars. Located overlooking the Rhine River and the 13. century Mittlere Brücke (Middle Bridge). Its chef Peter Knogl entices you with his newly interpreted French haute cuisine. The extensive wine list with over 800 positions holds an attractive selection of rare vintages and a large selection of wines from the Château Cheval Blanc, from where the restaurant gets its name. Complementing the magnificent food a well-mannered, polite and dedicated service. On fine summer days, the romantic terrace on the Rhine provides many moments to remember. Simply…the perfect soirée!
SEEROSE RESTAURANT – Zürich
Seerose
The Seerose restaurant offers a memorable fine dining experience directly on the lake of Zürich. With its own harbor and docking area for private boats, guests experience the best atmosphere, dining and attentive service Zurich offers. Whether eating indoors in the elegant restaurant, or al fresco under the stars or sun umbrellas, the Seerose is always a delight. From the Seerose’s large terrace, you can enjoy beautiful views of the Swiss Alps, Zürich’s gold coast and the city skyline, as well as exceptional outdoor dining. The trendy openair bar and lounge area give to their guests the feel of a yacht vacation. Its Mediterranean cuisine features daily variations of seasonal specialties, freshly prepared and served to please their guests, along with select wines from European vineyards. The menu costs around 150-250 CHF.
Seerose
MAG SOL
#2
51
"Mama" Fashion Designer: Débora Velásquez Photographer: Peter De Boos Make Up & hair: Alessandro Milo Otero Models: Marine Paquet, Marlene, Gwendoline, Audrey and Jolien.
The story of a color that has made history in this fight. A special edition dedicated to all women with breast cancer, especially my mother, by the energy and positivity that appears in every step towards overcoming this disease. La historia de un color que ha hecho historia en esta lucha. Una edición especial dedicada a todas las mujeres con cáncer de mama, en especial, a mi madre, por la energía y positividad que desprende en cada paso que da hacia la superación de esta enfermedad.
MAG SOL
#2
52
MAG SOL
#2
53
MAG SOL
#2
54
MAG SOL
#2
55
MAG SOL
#2
56
MAG SOL
#2
57
MAG SOL
#2
58
MAG SOL
#2
59
MAG SOL
#2
60
MAG SOL
#2
61
MAG SOL
#2
62
MAG SOL
#2
63
Party Mila & Mapu Near the sea, in the spectacular Intercontinental Hotel of Murcia, the launch party of the magazine was given. Mila equipment & Mapu, employees, readers and friends enjoyed the parade organized by the director of the magazine Debora Velasquez, wonderful sunset background and atmosphere “très chic”.
MAG SOL
#2
64
MAG SOL
#2
65
CLAIREMENT UN PEU
FLYER.BE #FLYERpourtous
Des impressions pour tous !
F MAG MILA
#2
R E LY
. BE 66
M A P U
MAG MAPU
#2
24
MAG MAPU
#2
25
MAG MAPU
#2
22
MAG MAPU
#2
23
MAG MAPU
#2
20
MAG MAPU
#2
21
In 2016, Anixton is celebrating its 10th anniversary of real excellence. 2006
2011
6.000 m2
80.000 m2
General Electric
RTBF
2007
2012
2
12.000 m2
Mobistar 30.000 m
Waterside
2016 You?
2008
2013
40.000 m
2
25.000 m
2009
2014
Gutenberg
Platinum 2
3.000 m
2010 Realex
2
28.000 m
Century Center 2
Actiris
36.000 m2
2015
Synergies Wallonie 10.000 m2
Providing bespoke corporate real estate advice for more than 10 years. Real Estate Consulting • Occupiers Services • Stay or Move? • Capital Markets Development • Letting Coordination • Valuation • Public Tender
www.anixton.com • info@anixton.com • +32 2 721 99 19
les premiers rayons de soleil Le soleil intense de Colonia del Sacramento Uruguay, dans un paysage superbe. Fashion Designer: Débora Velásquez Model: Bianca Sánchez Make Up & hair: Jesica Baez Photographer: Santiago Cerini
MAG MAPU
#2
19
MAG MAPU
#2
16
MAG MAPU
#2
17
MAG MAPU
#2
14
MAG MAPU
#2
15
MAG MAPU
#2
12
MAG MAPU
#2
13
The
swimming
pool
Journe au soleil à côté de la mer dans un petit endroit dans la belle ville d’Alicante. Styliste & Fashion designer: Débora Velásquez Photographer: Fede Leante Models: Giuliana Gómez Pelegrin & Noa Díaz Velasco Make Up & hair: Yaiza Sanchez Ramos
MAG MAPU
#2
10
MAG MAPU
#2
11
BEAUTY PARTNER Si vous avez besoin de vous libérer du stress, le Spa Beauty Partner, au coeur de Bruxelles, offre une option fantastique de profiter d’un moment de relaxation et en même temps de se faire faire un traitement de beauté avec ses merveilleux produits de beauté. Une proposition des plus tentatrices orientée à décharger les tensions et s’abonner à des traitements de beauté de la meilleure qualité
MAG MAPU
#2
8
The Time Of Beauty Miss Belgique Le 9 janvier a lieu le gala de Miss Belgique, dans la ville de La Panne, en Belgique. 25 candidates se sont présentées et seul douze auront l’opportunité de gagner la fameuse couronne. La styliste Debora Velasquez a réalisé les douze robes de ces 12 candidates.
Miss Univers Après l’événement de Miss Monde, le 20 décembre, à Las Vegas, Annelies Törös s’est présentée à Miss Univers. La candidate a choisi 11 robes de Débora Velasquez pour les épreuves du concours et une spectaculaire robe rouge pour la finale de Miss Univers.
MAG MAPU
#2
6
Miss Mundo Le 19 décembre dernier, à Sanya en Chine, Leylah Alliet a représenté la Belgique au Gala de Miss Monde. Habillée par Débora Velasquez, elle a brillé de mill feux dans une magnifique robe rouge lui donna tua silhouette d’une véritable sirène. Notre Miss a également choisi 6 autres robes dans la collection de Débora Velasquez pour les étapes préliminaires à l’élection finale.
Miss Univers Uruguay Bianca Sanchez, la représentante de l’Uruguay à Miss Univers a également choisi deux robes de Débora velasquez pour se présenter à ce prestigieux concours de beauté, organisé cette année à Las Vegas.
MAG MAPU
#2
7
L´intérieur en dehors La saison 2016 évoque la sensualité féminine qui marque le surnaturel. Les robes de soirée nous offrent l’opportunité de couvrir tout le corps en marquant les formes où le corps est effleuré par le tissu, montrant la beauté des formes féminines. Les transparences, couvertes de tissus ou d’un léger voile. La matière protagoniste est le tul.
MAG MAPU
#2
4
Full of White L’homme qui représente la saison estivale 2016, sera relax. La modestie et l’humanité marquent ainsi les formes et les vêtements de la mode masculine. La mode masculine explore l’univers féminin en s’appropriant les couleurs et les tissus utilisés. L’univers vestimentaire de l’homme et de la femme sont chaque fois plus proche. Notre suggestion, le look “Total White”. Protagoniste sur la passerelle, la couleur blanche monopolise le look en cette saison.
MAG MAPU
#2
5
M A P U N°2 – Mars 2016. www.milamapumag.com
Débora
Velásquez Rédactrice en chef
Sol a la vista Staff DÉBORA VELÁSQUEZ Rédactrice en chef Communication et Press FEDE LEANTE Pôle images Mise en page
Pour recevoir Mila Mapu Magazine, envoyer un email a milamapumag@gmail.com www.facebook.com/MilaMapu Pour la publicité ou news: milamapumag@gmail.com +32 485 30 52 15 facebook.com/MilaMapuMag @MilaMapuMag MilaMapuMag
Soleil en vue Après le froid intense de l’hiver et son atmosphère mélancolique, nous souhaitons la bienvenue au printemps, la saison la plus colorée et la plus positive de toutes. Dans cette seconde édition de Mil a & Mapu, nous avons voulu évoquer le bonheur et l’énergie de l’ambiance chaleureuse de la saison estivale qui introduit de nombreuses nouveautés. En plus de “Mila”, avec un contenu en Espagnol et de “Mapu”, avec un contenu en Français, nous incluons “Sol”, un nouveau supplément en anglais avec des articles et du contenu inédits. N ous avons voyagé en Uruguay, Argentine et en Espagne pour les éditions de ce numéro, des destinations où le soleil brille toujours et les couleurs ne manquent jamais. Le reportage “Exotisme et couleur” a été réalisé à Buenos Aires, “Le petit Château de la Méditerranée” et “The swimming pool” en Espagne et “Los primeros rayos de sol” en Uruguay. En plus de ces quatre reportages principaux, inclus dans la section Sol, nous en avons ajouté deux autres, “Elégante & Sportive”, et un reportage très spécial , réalisé avec mes “p oulettes” (mes nièces) , dédiée à toutes les femmes ayant le cancer du sein mais spécialement à ma maman pour s on énergie débordante et son optimisme qui la rendent plus forte et qui arrivent ainsi à combattre sa maladie petit à petit.
Sommaire L´intérieur en dehors p4 Full of White p5 The Time Of Beauty p6 Beauty Partner p8 The swimming pool p10-17 les premiers rayons de soleil p21-27
Cette publication est protégée par le droit d’auteur. La reproduction, même partielle des articles, photos et illustrations est donc interdite, sauf autorisation préalable. Le magazine n’est pas responsable des textes, photos, documents et des opinions émises par ses collaborateurs, ni du contenu des publicités. Les marques, fabricants, distributeurs et magasins cités dans les pages rédactionnelles le sont à titre d’information pratique et non publicitaire. Les prix de vente publiés sont communiqués à titre purement indicatif, sous réserve d’erreur ou de modification éventuelle.
M A P U
The Time Of Beauty
The Swimming Pool
Spring Summer2016 les premiers rayons de Homme soleil Femme