M i l a Ve z z a r o RAMMSTEIN Made in Germany
7° edizione “Rammstein | Made in Germany” © 2013 Naba_Nuova Accademia di Belle Arti, Milano, via C. Darwin n°20 Progetto grafico: Mila Vezzaro Mail: mila_vezzaro@studenti.naba.it Tutti i diritti sono riservati. È vietata la riproduzione anche parziale dell’opera, in ogni forma e con ogni mezzo. Stampato presso Air Copy, Via Caminadella 5, Milano
S OM M ARIO LA STORIA - GLI INIZI 1993-1998 - IL SUCCESSO 1999-2003 - ULTIMI EVENTI 2004-OGGI
pag. 8 pag. 10 pag. 12 pag. 13
LA BAND
pag. 16
I DISCHI
pag. 32
LE CRITICHE - CRITICHE - ACCUSE DI NAZISMO - VIDEO “ CONTROVERSI ”
pag. 36 pag. 38 pag. 40 pag. 42
LA MUSICA - STILE ED INFLUENZE - I TESTI
pag. 44 pag. 46 pag. 49
IMPATTO SCENICO
pag. 50
I PREMI, LE NOMINE E LE ONORIFICENZE
pag. 56
10
LA STORIA
GLI INIZI 1993-1998
I
Rammstein furono fondati nel 1993 su iniziativa di Richard Kruspe. Richard, che al tempo conviveva con il bassista Oliver Riedel e con il batterista Christoph Schneider, decise di partecipare al concorso Berlin Senate Metro, registrando un demo nella sua casa, con quattro piste ed una drum machine. Alla voce venne chiamato Till Lindemann, ex campione di nuoto e amico di Richard, che allora intrecciava cestini di vimini in un piccolo laboratorio. Il neonato gruppo vinse il concorso, che aveva come premio la possibilità di registrare un album in studio; vennero così chiamati a completare la formazione il chitarrista Paul Landers e il tastierista Christian Lorenz, inizialmente scettici riguardo al progetto. Nel marzo 1995 la band terminò di registrare Herzeleid, il primo album, presso i Polar Studios di Stoccolma, album che fu accompagnato dai singoli Du riechst so gut e Seemann. Nel 1996 il regista David Lynch, positivamente colpito dalla musica dei sei, decise di inserire alcune loro canzoni nella colonna sonora del film Strade perdute (Lost Highway). Il sestetto tedesco si esibì anche ad alcuni concerti in Germania accompagnando i Ramones durante il loro ultimo tour Adios Amigos.
Intanto i Rammstein iniziarono i lavori per il secondo album, Sehnsucht. Tale album venne preceduto dal fortunato singolo Engel, che in seguito sarebbe diventato disco d’oro con 250.000 copie vendute e avrebbe raggiunto il terzo posto in classifica. L’altro singolo estratto dall’album fu l’anch’esso celebre: Du hast. Il 22 agosto il secondo album della band fu ufficialmente pubblicato e dopo appena due settimane raggiunse già la prima posizione in classifica. Caratteristica molto particolare del disco furono le sei diverse copertine disponibili, una per ogni membro della band. In quella più conosciuta compare Till Lindemann con degli oggetti metallici posti sugli occhi che gli ostruiscono la vista. Nel booklet dell’album vi è inoltre tra i ringraziamenti Jurgen Engler, fondatore e ormai ex cantante del gruppo Industrial metal tedesco Die Krupps; ciò perché, dopo aver sentito la canzone Tier, il cantante contattò Richard Kruspe e gli disse che la canzone era un plagio del brano The Dawning Of Doom del gruppo da lui stesso fondato. Richard si mise d’accordo con Engler garantendogli che sarebbe stato inserito nei ringraziamenti del booklet. Il 1998 si aprì con un tour primaverile negli USA, seguito da uno in Europa. Il 22 e il 23 agosto la band suonò al Wuhlheide di Berlino davanti a un pubblico di 17 000 spettatori.
RAMMSTEIN MADE IN GERMANY
11
“
Questi concerti furono filmati e pubblicati in un album live, intitolato Live aus Berlin. I Rammstein inoltre parteciparono al Family Values Tour (insieme a Korn, Limp Bizkit, Orgy e Ice Cube) e come headliner all’annuale
Rockstock Festival a Chicago. Intanto Herzeleid e Sehnsucht continuavano a vendere un grande numero di copie, diventando rispettivamente doppio disco di platino e disco d’oro.
“
Ritengo sia meglio essere il creatore piuttosto che un imitatore.
12
LA STORIA
IL SUCCESSO 1999 - 2003
N
el 1999 i Rammstein ottennero la possibilità di accompagnare i Kiss nel loro tour lungo il Nord e il Sud America. Nel febbraio dello stesso anno ricevettero una nomina ai Grammy Awards nella categoria Best Metal Performance, mentre il 3 aprile ottennero un Echo Award come Most Successful German Artist Internationally. Il 30 agosto uscì il doppio album Live aus Berlin, seguito nei mesi successivi dalle edizioni VHS e DVD. Intanto cominciarono le registrazioni del nuovo album. Nel febbraio 2001 la band partecipò al Big Day Out in Australia, mentre Mutter venne pubblicato il 2 aprile. I singoli estratti furono Ich will, Sonne, Links 2 3 4, Mutter e Feuer frei!, accompagnati dai relativi videoclip. Durante l’autunno il gruppo partecipò al Pledge of Allegiance Tour insieme a Slipknot, System of a Down, Mudvayne e American Head Charge, mentre in novembre fu pubblicato un libro fotografico di 160 pagine sulla storia del gruppo ad opera di Gert Hof. Tra il 2002 e il 2003 il gruppo risultò sempre meno attivo, anche causa della salmonella contratta da Christian Lorenz poche settimane prima della tappa italiana al Gods of Metal. Tuttavia, alcune loro canzoni vennero incluse nelle colonne sonore di alcuni film (Feuer Frei! In xXx, Mein Herz Brennt nel trailer del film Hellboy - The Golden Army, Halleluja in Resident Evil, Stripped (canzone dei Depeche Mode, ma registrata dai Rammstein per il film) e Du hast in Matrix, Rammstein e Heirate Mich nella colonna sonora di Strade perdute di David Lynch), mentre a novembre uscìMesser, libro di poesie scritto da Till Lindemann. Nel dicembre 2003 venne anche pubblicato Lichtspielhaus, secondo DVD pubblicato dalla band, contenente i video di alcune esibizioni live e vari videoclip.
RAMMSTEIN MADE IN GERMANY
ULTIMI EVENTI 2004 - OGGI
A
ll’inizio del 2004 cominciarono le registrazioni del quarto album in studio della band, Reise, Reise. L’album venne preceduto dall’uscita del singolo Mein Teil e dal suo video. Gli altri singoli pubblicati furono Amerika, Ohne dich e Keine Lust. Reise, Reise venne pubblicato il 27 settembre ma, a differenza del predecessore, ottenne pareri contraddittori: alcuni lo considerarono una svolta troppo commerciale, altri un album di alto livello come tutti gli altri. Nonostante queste critiche l’album raggiunse ugualmente la prima posizione in classifica, sia in Europa, sia in America. In seguito alla pubblicazione di Reise, Reise del 2005, i Rammstein partirono per un lungo tour in Europa, di cui certi filmati sono presenti nel DVD Völkerball, uscito il 17 novembre 2006. L’unica tappa italiana si tenne al Fila Forum di Assago (MI) il 24 febbraio 2005 e fece registrare il tutto esaurito. Le canzoni scartate per mancanza di spazio (i Rammstein pubblicano sempre 11 canzoni ad incisione) furono successivamente raccolte in Rosenrot, disco in cui il gruppo sperimentò un sound più cupo rispetto ai precedenti lavori. Rosenrot raggiunse la prima posizione in Austria, oltre alla certificazione di tre dischi d’oro e uno di platino e argento. Il 21 maggio 2007 i Rammstein dichiararono di essere al lavoro per un nuovo album, in probabile uscita nel 2008. Nel luglio 2007 circolò in rete la voce che Till avrebbe lasciato i Rammstein e che sarebbe stato sostituito da En Esch, ex cantante dei KMFDM: la notizia era però del tutto infondata. A smentire la notizia furono lo stesso En Esch e il chitarrista Richard Kruspe, che confutò la cosa, dichiarando che “ogni membro del gruppo lo ha sempre sostenuto, se uno se ne andrà i Rammstein si scioglieranno, nessuno verrà mai rimpiazzato”. Il 16 settembre 2009 è stato pubblicato il video della canzone Pussy, inserita nel nuovo album Liebe ist für alle da, uscito il 16 ottobre 2009.
13
14
LA STORIA
L’album viene accolto positivamente, tanto che a meno di 4 mesi dall’uscita totalizza oltre 2 milioni di copie vendute, sebbene sia stato oggetto di numerose censure per via dei contenuti, considerati troppo scabrosi per i minori (soprattutto inGermania, Australia e Italia). Il15 gennaio 2010 viene pubblicato in Europa (e tre giorni dopo nel resto del mondo) il secondo singolo del gruppo, Ich tu dir weh, insieme al relativo videoclip, che mostra il gruppo in un’esibizione con giochi pirotecnici ed effetti psichedelici. Successivamente, il sestetto annuncia il terzo singolo, pubblicato il 23 aprile 2010, Haifisch. Il 17 giugno 2011 sul sito della band viene annunciato un nuovo tour, che si intitolerà Made in Germany 1995-2011. Made in Germany 1995-2011 sarà anche il titolo del nuovo album della band, un best of al quale sarà aggiunta una traccia inedita dal titolo Mein Land. Il tour avrà inizio il 6 novembre 2011 aBratislava, e si protrarrà sino al 2012. L’11 novembre 2011 viene pubblicato il singolo Mein Land in Germania, Austria e Svizzera; negli altri paesi sarà pubblicato il 14 novembre 2011. Il 2 dicembre 2011 è stato pubblicato in Germania, Austria e Svizzera il best of Made in Germany 1995-2011, contenente una raccolta delle canzoni più famose del gruppo rimasterizzate. Il 5 dicembre 2011 l’album viene pubblicato nel resto del mondo.
RAMMSTEIN MADE IN GERMANY
15
18
LA BAND
RAMMSTEIN MADE IN GERMANY
La formazione
L
a formazione dei Rammstein non ha mai subito variazioni, si noti comunque che il chitarrista Paul Landers e il tastierista Christian Lorenz si sono aggregati alla band l’anno seguente.
- Till Lindemann - voce - Richard Kruspe - chitarra solista, seconda voce - Paul Landers - chitarra ritmica, seconda voce - Oliver Riedel - basso, occasionalmente seconda voce - Christoph “Doom” Schneider - batteria - Christian “Doctor Flake” Lorenz - tastiera
19
20
LA BAND
TILL LINDERMANN
T
ill Lindemann è nato a Lipsia, ma passa la sua infanzia nel paese di WendischRambow, un villaggio presso Schwerin. A partire dall’età di 7 anni viene cresciuto solo dal padre, Werner Lindemann, poeta. Sua madre Brigitte “Gitta” Lindemann invece, è una scrittrice. Till ha anche una sorella, sei anni più giovane di lui. Dopo che Lindemann - che nuotava per lo SC Empor Rostock - ebbe partecipato ai campionati europei giovanili del 1978 classificandosi settimo nei 400mt. stile libero con il tempo di 4’17”58, fu selezionato per le olimpiadi di Mosca del 1980. Tuttavia la partecipazione gli fu vietata perché durante i campionati, svoltisi a Firenze, si allontanò dall’albergo senza permesso alla ricerca di cinema o riviste porno. La sua carriera si concluse nel 1979 per colpa di un infortunio. Prima di darsi alla musica, come lavoro intrecciava cesti di vimini. Iniziò la sua carriera nel gruppo punk First Arsch. Amico d’infanzia del chitarrista Richard Kruspe, registro vocale basso della band, insieme all’ingombrante presenza scenica e al pesante utilizzo di mezzi pirotecnici, caratterizzano da sempre in maniera indelebile il suono della sua band tedesca, i Rammstein. Questo è riscontrabile nel Live aus Berlin, dove fra le altre cose, Till canta il pezzo Rammstein completamente in fiamme, avvolto in una tuta ignifuga; nel live in Giappone invece il cantante utilizza un lanciafiamme; in ogni caso in tutte le esibizioni il gruppo fa uso dei mezzi pirotecnici, avvalendosi anche dell’esperienza nel campo dello stesso Till. Tuttavia egli ha subito diversi incidenti durante le esibizioni dal vivo, uno causato da Christian Lorenz, il tastierista dei Rammstein e un altro nel 1996 causato dalla caduta di una trave incendiata sul pubblico. Till è alto 1,93 m. In un’intervista a Playboy, Till ha riferito che durante i primi concerti, insieme agli altri membri della band, ha fatto uso di droghe pesanti ma durante una registrazione a Stoccolma,in Svezia,(dove dichiarò che era così imbottito di cocaina,alcool e sigarette che non riusciva neanche a fare due scalini senza cadere) decise che il limite era stato raggiunto. Così da quel momento smise per sempre.
RAMMSTEIN MADE IN GERMANY
21
22
LA BAND
RICHARD KRUSPE
R
ichard è nato a Wittenberge, nel Brandenburgo, ex-Germania dell’Est. Ha due sorelle e un fratello più vecchi. I suoi genitori divorziarono quando aveva 18 anni. Si trasferì con sua madre a Weisen quando era giovane. Dal 2001 si è trasferito da Berlino a New York, in cui tuttora risiede. A diciannove anni, annoiato dell’apatica scena musicale del suo paese, si trasferì nella Berlino est, visse in Lychener Straße dove faceva musica tutto il giorno. In questo periodo si iscrisse al conservatorio. È abile nel creare gioielli in modo artigianale,spesso li vendeva per strada. È stato veramente importante per lui lasciare Berlino e allontanarsi dalla situazione della band, perché aveva un esaurimento e problemi di droga. La sua vita stava cadendo in basso. Richard commenta così la sua decisione: “C’è sempre un segno che la vita ti dà, se lo fai a lungo o troppo, se vuoi vivere o morire”. Nel 1991, Richard è entrato a far parte degli Orgasm Death Gimmicks, gruppo che suonava musica con forti influenze anglo/americane. Successivamente ha fatto il tessitore di cesti di vimini con Till Lindemann (che in quel momento era batterista dei First Arsch), ha vissuto con Oliver Riedel (bassista dei Inchtabokatables) ed ha incontrato Christoph Schneider (batterista dei Die Firma). Nel 1992, Richard, dopo aver fatto il suo primo viaggio negli USA con Till Lindemann e Oliver Riedel si è reso conto che la musica che precedentemente aveva fatto non faceva per lui: avevano previsto insieme qualcosa con le percussioni e le chitarre dure. I quattro hanno cominciato a lavorare insieme su un nuovo progetto. Richard presto ha trovato difficile scrivere la musica e testi allo stesso tempo. Un concorso per band era stato annunciato in Germania ed il premio erano delle sessioni in uno studio di registrazione. I quattro hanno registrato il primo demo con il nome Rammstein ed hanno vinto. Successivamente Paul Landers li ha conosciuti ed ha dimostrato interesse per la band, e con il tastierista Christian Lorenz (suo compagno nei Feeling B.) ha completato l’organico del gruppo. Nel 2005 Richard ha dichiarato di voler intraprendere un progetto solista, di nome Emigrate. L’album, dal titolo omonimo, è uscito nell’agosto del 2007. La musica di Richard è influenzata dagli AC/DC, dai Kiss, dai Led Zeppelin e dai Black Sabbath.
RAMMSTEIN MADE IN GERMANY
23
24
LA BAND
PAUL LANDERS
P
aul Heiko Landers nascque a Berlino il 9 dicembre 1964 ed è un chitarrista tedesco, componente della band industrial metal Rammstein. Nato nella Germania dell’Est con il nome di Heiko Hiersche, cambia il suo nome in Paul in onore del suo padre biologico. Dopo il matrimonio con Nikki Landers nel 1984 (all’età di 20 anni), prende il cognome della moglie, diventando Paul Landers. Mantiene il cognome Landers anche dopo il divorzio con la moglie, avvenuto nel 1987. Da piccolo fu spesso malato. I suoi genitori avrebbero preferito che lui imparasse a suonare il pianoforte, ma egli si rifiutò imparando a suonare la chitarra. A scuola veniva preso in giro per la sua piccola statura. Quando Paul aveva quattordici anni i genitori divorziarono. Lui rimase con la madre che presto si risposò. Due anni più tardi abbandonò la famiglia a causa dei forti litigi con il padre adottivo. Prima di far parte dei Rammstein, nel 1983 Landers formò il gruppo punk Feeling B insieme a Flake Lorenz (che dei Rammstein sarà successivamente tastierista) e Aljoscha Rompe. Tre anni più tardi fondò invece i First Arsch insieme a Till Lindemann e Richard Kruspe, anch’essi futuri componenti dei Rammstein. Ha suonato anche in altre band, quali Die Firma e Die Magdalene Keibel Combo. Ha un figlio, Emil, nato nel 1985. I suoi gruppi preferiti sono i Metallica e i Sex Pistols, ha suonato con i Feeling B e i Die Firma.
RAMMSTEIN MADE IN GERMANY
25
26
LA BAND
CHRISTIAN LORENTZ
È
cresciuto e vive nel quartiere Prenzlauer Berg di Berlino. Lorenz ha preso lezioni come pianista, ed è appassionato del rock and roll fin da ragazzo. Smise di prendere lezioni decidendo di suonare i vinili jazz di suo padre. All’età di sedici anni incominciò a lavorare come costruttore di giocattoli. Nel 1994, Till Lindemann, Richard Kruspe, Oliver Riedel e Christoph “Doom” Schneider parteciparono e vinsero il concorso “Berlin Senate metro” che permise loro di registrare un demo professionale di quattro canzoni. In seguito Paul Landers si unì al gruppo e infine Flake, nonostante l’iniziale riluttanza e il timore che sarebbe stato noioso, divenne a sua volta membro. A questo punto il gruppo incominciò a lavorare al proprio primo album Herzeleid (Mal di cuore). Nella canzone Bück dich (“Piegati”) lui e il cantante Till Lindemann si esibirono in un finto atto di sodomia con un finto pene che spruzzava acqua. Il 5 giugno 1998 a Worcester, Massachusetts (USA) Lindemann e Flake furono arrestati e accusati di atti osceni in luogo pubblico. Vennero rilasciati il giorno dopo con una cauzione di 25 dollari. Dopo mesi di dibatti legali, furono multati per circa 100 $. Bück dich non è l’unica canzone dove Flake si esibisce dal vivo. Fino al 2002, Flake durante la canzone Seemann (“Pescatore”) “navigava” sopra la folla su di un canotto. Secondo lo stesso Flake, smise di farlo perché si faceva troppo male e gli venivano strappati tutti i vestiti e ritornava sul palco praticamente nudo. Nella canzone Mein Teil (“La mia Parte”), Flake viene cucinato con un lanciafiamme da Till in un enorme pentola; Flake è solito ballare durante Weißes Fleisch (“Carne bianca”). Nel video di Keine Lust (“Non ho voglia”), si vede Flake sopra di una carrozzina elettrica; durante il video di Ich will lo si vede con una bomba in mano a timer avviato e lo si vede anche mentre si getta da un grattacielo nel video di Benzin (“Benzina”). Durante un concerto a Göteborg (Svezia), il 30 luglio 2005, Till Lindemann fu ferito da Flake che correva sul palco con un Segway, che usava durante Links 234. Ciò causò la cancellazione dei concerti previsti in Asia. Nel 2005, Flake è stato colpito dalla parotite o meglio conosciuta come “orecchioni”
RAMMSTEIN MADE IN GERMANY
27
28
LA BAND
OLIVER RIEDEL
O
liver “Olli” Riedel nacque a Schwerin il 11 aprile 1971 ed è un musicista e bassista tedesco. Fa attualmente parte del gruppo musicale tedesco Rammstein, nel quale suona il basso. È alto 2,05 metri ed è visibilmente il più alto della band. Ha i capelli castani e gli occhi marroni, ma molto spesso appare rasato. Prima di intraprendere la carriera musicale faceva l’imbianchino. Cominciò a suonare relativamente tardi, all’età circa di 21 anni. Crescendo, mantenne un ottimo rapporto con entrambi i genitori. Attribuisce ciò alla piccola differenza di età. Da bambino era molto timido, non andava bene a scuola e per questo si fece aiutare da sua madre. Quando i suoi amici festeggiavano in discoteca, lui rimaneva molto spesso da solo. Nei concerti Riedel è solito suonare alla sinistra del pubblico. A volte durante i live viene messo su un canotto e viene fatto “navigare” sul pubblico che lo trasporta in giro per tutto lo stadio.
RAMMSTEIN MADE IN GERMANY
29
30
LA BAND
CHRISTOPH SCHNEIDER
C
hristoph “Doom” Schneider nacque a Berlino il 11 maggio 1966 ed è un musicista e batterista tedesco. È il batterista del gruppo metal tedesco Rammstein, nato a Berlino, in una famiglia numerosa composta da altri sei figli, cinque femmine e un maschio (di cinque anni più vecchio di Christoph). All’età di 16 anni, ha abbandonato la scuola ed ha cominciato a lavorare come assistente di telecomunicazione. A 18 anni ha fatto il servizio militare. Si è sposato una prima volta, poi ha divorziato. Questo divorzio gli ha fatto perdere la fiducia negli altri. Si è risposato nel 2004 con una giovane traduttrice russa di 28 anni, Regina Gizatulina, incontrata durante la tournée di Reise, Reise, ma successivamente ha divorziato. Christoph parla bene l’inglese, che ha appreso guardando la televisione e ascoltando la radio. Gli piace molto bere (come Paul) e il suo sport preferito è la pallamano. Gli piace molto il videogioco Doom, da cui il soprannome. Preferisce essere chiamato dagli altri più Schneider o Doom che Christoph. All’età di 14 anni Christoph inizia a suonare un tamburo che il fratello gli aveva regalato. Poi, dopo aver lavorato per qualche anno, ha avuto abbastanza denaro per comprarsi una batteria. Ha successivamente provato ad entrare all’università per studiare musica, ma non ci è mai riuscito. Christoph ha uno stile molto particolare nel suonare la batteria, un modo semplice e elementare. A questo proposito ha detto: “Questo stile è solo una parte di me, mi diverte e non è poi così facile come si pensa. Non voglio incensarmi, ma per i batteristi in generale è più complicato suonare in maniera “elementare” e groovy che usare e proporre tecniche nuove e interessanti.” Il batterista da cui riceve le principali influenze è Phil Rudd, batterista degli AC/DC “È un grande”, ha detto “Te ne accorgi quando qualcuno prova a rifare un loro pezzo: non è mai come l’originale…”.
RAMMSTEIN MADE IN GERMANY
31
34
I DISCHI
Herzeleid
Sehnsucht
Sonne
1995
1997
2001
RAMMSTEIN MADE IN GERMANY
Reise, Reise
Rosenrot
Liebe ist f端r alle da
2004
2005
2009
35
38
LE CRITICHE
“ I membri dei Rammstein
I
Rammstein furono coinvolti nella causa per il massacro della Columbine High School. Quando fu scoperto che Eric Harris e Dylan Klebold, i due autori del massacro, erano fan del sestetto tedesco, la Destra conservatrice statunitense sostenne che la pronuncia “alveolare” della “r” da parte di Till Lindemann richiamasse il modo di parlare del Führer. Scherzo del destino, il 10 settembre 2001 fu pubblicato il videoclip di Ich will, in cui i Rammstein interpretano la parte dei terroristi incaricati di compiere un massacro in una banca. In seguito agli attentati dell’11 settembre alle Torri Gemelle di New York i principali mass-media ed i partiti politici statunitensi chiesero la totale censura del video. Alla fine fu deciso di trasmetterlo in televisione solo a tarda notte. Nel settembre 2004 le autorità russe dichiararono che i terroristi ascoltavano i Rammstein durante l’occupazione della scuola. La veridicità di tale notizia è tuttavia ancora incerta.
“
CRITICHE
esprimono il loro più sentito cordoglio per tutti coloro che sono stati colpiti dai recenti avvenimenti a Denver e desiderano dire chiaramente che né i loro testi né le loro convinzioni politiche possono in alcun modo aver contribuito a un tale comportamento. Inoltre, alcuni componenti dei Rammstein hanno loro stessi dei figli, ai quali cercano continuamente di trasmettere valori sani e non-violenti.
RAMMSTEIN MADE IN GERMANY
“ Se n’è parlato molto, ma se si hanno dentro dei
sentimenti estremi, per risvegliarli basta una cosa qualunque: un quadro, una foto, qualsiasi cosa. È una coincidenza che sia stata la nostra musica. La cosa importante è capire cosa abbia portato queste persone a prendere certe decisioni, in che modo siano diventate delle bestie, non che musica gli piaccia. Quando succede una cosa del genere si dice sempre: “La colpa è dell’artista”. Ma è una cazzata.
39
“
40
LE CRITICHE
ACCUSE DI NAZISMO
N
el corso della loro carriera i Rammstein sono stati più volte accusati di propaganda nazista, nonostante il gruppo abbia più volte ribadito nelle interviste che le accuse sono del tutto infondate. Oltre a ciò, nel videoclip furono inserite immagini di atleti di ogni nazionalità, accostandoli alle scene del film della Riefenstahl. La copertina del primo album, Herzeleid, ritraente i sei musicisti a torso nudo con un fiore come sfondo, fu interpretata da alcuni come se il fiore stesse a simboleggiare la “purezza” della razza ariana. Con le canzoni Links 2 3 4 e Amerika i Rammstein recitano nella prima: “Vogliono che il mio cuore batta a destra, ma guardi sotto e batte a sinistra, gli invidiosi non lo hanno conosciuto bene”, mentre la seconda è una satira sulla globalizzazionee il monopolio statunitense nel mondo, tematica tipica della destra radicale, condivisa però anche dall’estrema sinistra. Nel maggio del 2006 fu vandalizzata la sinagoga della città di Petah Tikva, in Israele: associato ad alcuni simboli nazisti vi era il nome Rammstein. Subito la stampa accusò i Rammstein di essere “una band Heavy Metal tedesca associata ai movimenti neo-nazisti”, ma il tutto fu poi smentito e fu accertato che “non vi era alcuna relazione tra il gruppo e tali ideali politici”.
41
RAMMSTEIN MADE IN GERMANY
“
A Guadalajara un tizio è arrivato con una T-shirt con su una svastica. Probabilmente pensava fosse un simbolo folcloristico della Germania. Sto tizio aveva circa 25 anni, e non poteva sembrare più Indios: capelli lunghi neri, un grande naso aquilino, e stava indossando una T-shirt con una svastica. È stato subito pronto a togliersela appena gli è stato spiegato che è un simbolo molto impopolare al giorno d’oggi. Probabilmente voleva solo onorare il gruppo. Dopo qualcuno ci ha spiegato che dopo la Seconda guerra mondiale molti criminali di guerra tedeschi si erano stabiliti a Guadalajara. Così abbiamo chiesto alla radio locale di annunciare che le T-Shirt con la svastica non erano benvenute allo show [...]. Gli abbiamo detto che non era così e loro hanno capito. Per fortuna i ragazzi si erano presentati prima durante gli autografi, così abbiamo avuto la possibilità di reagire.
“
42
LE CRITICHE
VIDEO “CONTROVERSI”
N
ell’ottobre 2004, il video di Mein Teil causò parecchie controversie in Germania. Il testo della canzone parla di Armin Meiwes, ingegnere tedesco protagonista di un caso di cannibalismo avvenuto alcuni anni prima. Nel video si vede Christoph Schneider vestito da donna, mentre il cantante Till ha un rapporto sessuale orale prima con una donna vestita da angelo (sebbene i genitali non siano visibili), e in una scena il bassista Oliver Riedel seminudo si rotola per terra meccanicamente. Il tutto in un ambiente claustrofobico e inquietante. Nonostante le accese critiche, il singolo riuscì a raggiungere la posizione numero 2. Anche il video di Mann gegen Mann fu oggetto di molte critiche e controversie. I Rammstein suonano la canzone completamente nudi (escluso il cantante), nonostante gli organi genitali non siano visibili. Oltre a loro compaiono anche altre persone, i cui genitali non sono visibili. MTV ha annullato del tutto la trasmissione del video, mentre in Germania è stato sconsigliato ai minori di sedici anni e trasmesso solamente dopo le ore 20. Nel settembre 2009 esce Pussy, primo singolo estratto dal sesto album Liebe ist für alle da. In questo video tutti e sei i membri della band, ritratti come protagonisti di un film a luci rosse (con i nomi accompagnati dal ruolo che essi hanno nel video stesso), hanno esperienze ognuno con una diversa donna. Se all’inizio il video appariva pur sempre “pesante”, ma contenuto nello stile provocatorio tipico della band (come già accaduto in Mein Teil), col proseguire del video, ogni componente aveva mano a mano scene più esplicite, fino a quella di Flake, che ha un’evidente scena di sesso, seguita poi da quelle degli altri componenti. Il video completo (di cui esiste una versione censurata, in cui tutte le scene esplicite sono presenti, ma sfocate attraverso un filtro che ne altera il canale cromatico rendendole irriconoscibili) è stato caricato dalla band stessa per la prima volta su un sito a luci rosse e non è visibile sul sito ufficiale. È comunque visualizzabile sul sito pornografico Redtube.
RAMMSTEIN MADE IN GERMANY
43
LA MUSICA
“ STILE ED INFLUENZE I Rammstein sono generalmente catalogati come industrial metal, arricchiti dalle influenze della musica tedesca; ciò al fine di creare una musica originale e non prevedibile, a partire dalla scelta di cantare in tedesco (nonostante inizialmente fossero stati fatti dei fallimentari esperimenti in inglese). La musica dei Rammstein è stata inoltre influenzata da artisti tedeschi ed europei. Nelle parti elettroniche si può riscontrare l’influsso dei DAF, mentre, nelle parti vocali, è chiara l’ispirazione a Milan Fras, storico cantante della band slovena Laibach. In generale i principali spunti stilistici vengono dai connazionali OOMPH! e dai Ministry. Anche i testi sono ricchi di citazioni di autori, la maggior parte proveniente dalla letteratura o dalla tradizione tedesca. Un esempio ne è la canzone Dalai Lama, una rivisitazione della ballata Erlkönig (“Il re degli elfi”) di Goethe, Hilf Mir, ispirata al racconto Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug (“La tristissima storia degli zolfanelli”) di Heinrich Hoffmann, Spieluhr nel cui ritornello, cantato da Khira Li Lindemann, è citata una canzone per bambini denominata Hoppe hoppe Reiter, e la canzone Rosenrot, ispirata alla lirica Heidenröslein (“Rosellina della landa”) di Johann Wolfgang von Goethe e alla storia Schneeweißchen und Rosenrot (“Rosaspina e Rosella”) dei Fratelli Grimm. Il look della band è sempre andato di pari
Così tornai in Germania con l’idea per un progetto concernente la musica tedesca. Volevo fondere macchine e chitarre insieme, chitarre pesanti. Quella fu l’idea di base. (Richard Kruspe)
“
46
passo con lo sviluppo della loro musica; in Herzeleid, dove Lindemann deve ancora perfezionare il proprio modo di cantare, e i pezzi dell’album sono “pesanti” con alcuni inserti elettronici, i Rammstein si presentano come uomini muscolosi e suadenti. In Sehnsucht, dove la voce del cantante pone più attenzione alla tecnica ed i brani, anche se perdono un po’ del sound “Metal”, si fanno maggiormente incisivi ed asciutti, con una forte componente elettronica, il gruppo si presenta pesantemente truccato e vestito di metallo. L’evoluzione live ed il leggero cambiamento delle tematiche trattate nelle liriche rappresentano invece un
RAMMSTEIN MADE IN GERMANY
grottesco humor ed una deriva kitsch. Eppure Mutter presenta un’attitudine estetica molto diversa dall’evoluzione del gruppo sul palco, ed è considerato da molti uno dei capolavori della band. Anche musicalmente si discosta dal sound dei primi due album, essendo un particolare connubio tra industrial metal, rock e gothic metal; notevole è anche l’impatto scenico dei concerti del tour seguito alla pubblicazione (vedi sotto), ancora più spettacolari rispetto a quelli dei passati tour, ma meno grotteschi. Reise, Reise, come già detto, rappresenta un’attitudine più mainstream, e per questo divide i fan: alcuni lo considerano un passo indietro, una svolta un po’ troppo commerciale per il livello raggiunto dal
precedente album; altri lo vedono invece come un grande lavoro perché molto intimo ed introspettivo, nonostante i suoni siano apparentemente più “leggeri”. Non mancano brani come per esempio Mein Teil, dove gli stili dei Kraftwerk e di Nina Hagen assorbono e fondono le lontane influenze dei Korn e dei Rage Against the Machine. Lo spessore dei testi, al contrario, mette d’accordo tutti. Rosenrot, contenente alcune canzoni precedentemente scartate per mancanza di spazio, costituisce per così dire il lato più “cattivo” di Reise Reise, con atmosfere più cupe e canzoni più aggressive, seppur con testi ancora di alto livello.
47
48
LA MUSICA
RAMMSTEIN MADE IN GERMANY
I TESTI
T
ill Lindemann, cantante e autore di gran parte dei testi I testi dei Rammstein, soprattutto quelli eseguiti dal cantante Till Lindemann, costituiscono un elemento essenziale della loro musica; essi, infatti, contribuiscono ad influenzare il modo in cui il gruppo viene percepito dal pubblico, oltre ad inevitabilmente fornire un’identificazione al pubblico stesso. Questa relazione tra testi e identità dipende anche dalla controversa e impudica scelta di temi considerati comunemente dei tabu, quali il sadomasochismo (in Bück dich, Feuerräder, Ich tu dir weh e Rein raus), l’incesto (in Laichzeit, Spiel mit mir, Tier e Wiener Blut), la violenza sessuale da parte di religiosi (inHalleluja), la necrofilia (in Heirate mich) e il giocare su figure religiose (in Asche zu Asche). In particolare, le canzoni presenti sui primi album Herzeleid eSehnsucht affrontano tutte il tema sesso e violenza Anche nell’album Mutter le tematiche rimangono le stesse, con testi però più poetici e profondi. Con meno violenza viene invece affrontato il tema dei rapporti interpersonali nei successivi lavori Reise, Reise e Rosenrot, in cui si parla di amicizia, solitudine, ossessione, amore infelice e superficialità nelle relazioni. Hilf mir sembra essere ispirata dal racconto Der gar traurigen Geschichte mit dem
Feuerzeug tratto dal libro per bambini Struwwelpeter di Heinrich Hoffmann, mentre Rosenrot si basa sulla poesia di Goethe Heideröslein. Till Lindemann, principale autore dei testi, si serve di diverse figure retoriche, così da renderli ambigui e di difficile interpretazione. Diversi testi su temi controversi vengono quindi volutamente esposti con ambiguità, così da lasciare aperte le diverse interpretazioni, che a seconda dei casi risultano di carattere ironico, propagandistico o semplicemente neutrale. Un esempio ne è Bestrafe mich, lei cui tematiche sembrano riferirsi alla sottomissione masochistica e all’impotenza in campo sessuale, ma che tuttavia potrebbero riferirsi anche alla sottomissione e la perdita di potere dell’uomo nei confronti di Dio. Dal punto di vista stilistico i testi sono composti da diversi giochi di parole e allegorie. Il testo è rappresentato soprattutto nella forma della prima persona, che Till giustifica con una maggiore immediatezza, che conferisce una maggiore attenzione. In generale i testi sono ricchi di espressività, e tuttavia percepibili e interpretabili in modi diversi. Sono da escludersi invece le tematiche politiche e sociali, ad eccezione della canzone Amerika. Till Lindemann è inoltre autore di una raccolta di poesie Messer.
49
52
L’IMPATTO SCENICO
IMPATTO SCENICO
I
concerti dei Rammstein hanno una forte componente di spettacoli circensi con annessi effetti pirotecnici. Questa particolarità ha sempre caratterizzato i concerti del gruppo teutonico: durante le prime esibizioni utilizzavano cappelli da mago infiammati, mentre durante l’esecuzione del brano Rammstein il cantante ha spesso indossato una tuta di amianto che veniva opportunamente incendiata, facendolo così cantare tra le fiamme. Mentre nel Live aus Berlin (1999) si può osservare un forte distacco verso il pubblico, nell’ultimo tour si è venuto accentuando l’aspetto “comico” dello show, dovuto alle gag inscenate da Till e Flake. Un esempio lo si può avere durante l’esecuzione di Mein Teil, nella quale Flake
RAMMSTEIN MADE IN GERMANY
viene immerso in un pentolone mentre Till provvede a cucinarlo simbolicamente con unlanciafiamme. Altri effetti pirotecnici sono le maschere al Lycopodium, denominate Dragon Masks, microfoni a forma di telefono o di coltello da cucina, bacchette e microfoni esplosivi e scarpe munite di petardi. Ăˆ inoltre ormai consuetudine nei concerti del gruppo che il tastierista Christian Lorenz utilizzi un Segway per andare da una parte all’altra del palco e che durante l’ultima canzone del concerto Oliver Riedel salga su un canotto e sia trasportato dalla folla. I riferimenti principali dello svolgimento dello show sono quelli del cabaret dei primi del XX secolo, resi noti da Marlene Dietrich o Liza Minnelli, oppure da Otto Dix e George Grosz nella pittura. Nonostante i movimentati concerti, il numero di incidenti risulta limitato.
53
58
PREMI, NOMINE ED ONORIFICENZE
PREMI • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
1998 - Echo Award: Miglior video (Engel) 1998 - Viva Comet: Miglior gruppo live 1999 - Echo Award: Gruppo tedesco più famoso 2002 - Echo Award: Nu metal 2002 - Kerrang!: Miglior gruppo internazionale in live 2002 - Kerrang!: Miglior concerto internazionale 2004 - Metal Hammer: Miglior album (Reise, Reise) 2004 - Metal Hammer: Miglior canzone (Mein Teil) 2005 - Echo Award: Miglior gruppo alternative 2005 - Echo Award: Meilleur Live Act National 2005 - World Music Awards: Gruppo tedesco con più vendite al mondo 2005 - Viva Comet: Miglior video (Keine Lust) 2005 - MTV Europe Music Awards: Miglior gruppo tedesco 2005 - Krone: Miglior performance live 2006 - LEA Awards: Miglior manager di band (per Emanuel Fialik e Pilgrim) 2006 - Echo Award: Miglior gruppo tedesco 2006 - Emma Gaala: Miglior gruppo internazionale 2006 - Edison Award: Miglior musica alternativa (con Rosenrot) 2010 - Kerrang!: Inspiration Award 2011 - Echo Award: Miglior video (Ich tu dir weh) 2011 - Revolver Golden Gods Awards: Miglior gruppo live
NOMINE • • • • • • • • •
1998 - MTV European Music Awards: Miglior canzone rock 1999 - Grammy Awards: Best Metal Performance 2002 - Miglior video (Sonne) 2005 - Kerrang!: Miglior performance live 2005 - Neo Award: Miglior album in remote loading 2005 - Comet (Viva): Miglior performance live 2005 - MTV European Music Awards: Miglior video (Keine Lust) 2006 - Grammy Awards: Best Metal Performance 2006 - Echo Award: Miglior performance live nazionale
RAMMSTEIN MADE IN GERMANY
ONORIFICENZE
L
’11 ottobre 2001 un asteroide da poco scoperto è stato chiamato 110393 Rammstein dal suo scopritore, Jean-Claude Merlin, un astronomo fan del gruppo tedesco. Nel cinema e in televisione Nel 1996 il regista David Lynch decide di inserire Heirate Mich e Rammstein nella colonna sonora del film Strade perdute (Lost Highway). Sonne fa invece parte della colonna sonora del filmPaura.com del 2002. Il brano Mein Herz Brennt è parte della colonna sonora del film di Lukas Moodysson Lilja 4-ever. Hallelujah, lato b del maxi CD Links 2 3 4 fa parte della colonna sonora del film Resident Evil, mentre Mein Teil fa parte della colonna sonora di Resident Evil: Apocalypse. I Rammstein compaiono all’inizio del film del 2002 xXx, mentre cantano Feuer frei! durante un concerto. Altri riferimenti al gruppo vengono fatti nel corso del film. Nel 2003 Till Lindemann fa parte del cast del film per la televisione tedesco Amundsen der Pinguin. Nel film Due sballati al college è stata usata come colonna sonora la canzone Du hast, la quale compare anche nel CD ufficiale della colonna sonora del primo capitolo della trilogia di Matrix. Nel 2012 una cover in versione chorus della loro canzone Engel viene utilizzata nel film The Possession
59
“...getrennt von uns unendlich weit sie mĂźssen sich an Sterne krallen (ganz fest) damit sie nicht vom Himmel fallen.â€? “...Vivono dietro la luce del sole separati da noi, infinitamente lontani devono aggrapparsi alle stelle (molto saldamente) per non cadere dal cielo.
CREDITI Testi; Wikipedia.org tutte le foto sono state recuperate dal web e sono di proprietà dei rispettivi autori. il progetto è stato realizzato per fini esclusivamente scolastici e non commerciali.