Catalogo 2008

12.450 metros cuadrados de tecnología de última generación, calidad y excelencia. Logística y distribución a todos los rincones del país.

12,450 square meters of cutting edge technology, quality and excellence. Logistics and distribution to all corners of the country.

IB S.A. Manufacturing Plant Av. San Martín 2856 Villa Gobernador Gálvez, Santa Fe, Argentina Zip Code 2124 Phone/Fax (0054) 341 4921901/05 E-mail Domestic Sales: ventas@heladospanda.com Foreign Trade: cexterior@heladospanda.com Customer Service: laboratorio@heladospanda.com Website www.heladospanda.com

Importado en Uruguay por: NATECOR S.A.: 21 de Setiembre 2615, Montevideo.

Importado en Paraguay por: AMANDAU: S.A. Av. República Argentina y Boggiani, Asunción. Paraguay.

Tel: (595–21) 601540.

SAN FERNANDO S.R.L.: Lomas Valentinas 1833, Encarnación. Paraguay.

Tel: (595-071) 200457

Nos estamos comunicando Estos son nuestros productos.

Fruto del empeño y la permanente preocupación por lograr la más alta calidad.

Aquí descubrirá la variedad de sabores, y el atractivo de nuestros envases, que sin dudas favorecerán sus ventas.

Complementamos esta imagen, con una adecuada presencia en los medios de comunicación, que favorece la fijación de marca en el consumidor, para que juntos generemos más ventas.

We are getting in touch with you.

These are our products.

They’re the result of our permanent dedication and persistence to achieve the highest possible quality. the attraction of our packaging, which will undoubtedly help increase your sales.

We complement this image with a solid presence in mass media, establishing our brand in the consumer’s mind, so we can achieve more sales together.

Maní Crock Toda la diversión, con el mejor sabor.

Palito de crema helada de maní con baño de chocolate y maní.

Contenido Neto: 80 cm3 Mani Crock All the fun, with the best taste.

Peanut ice-cream bar with chocolate icing and peanut pieces.

Net Content: 80 cm3

Maxxum 2 palitos para saborear al mรกximo cada momento.

Crema helada sabor vainilla con cobertura de chocolate semi amarga.

Crema helada sabor dulce de leche con cobertura de chocolate semi-amarga.

Contenido Neto: 100 cm3 Maxxum 2 bars to savor every moment to the max. bittersweet chocolate icing. with bittersweet chocolate icing.

Net content: 100 cm3

Cono Panda El cono mรกs cremoso. El helado mรกs rico en el cucurucho mรกs crocante.

- Crema americana con dulce de leche y chocolate granizado.- Crema de dulce de leche con dulce de leche y chocolate granizado.

- Crema de chocolate con jarabe de chocolate y crocantes.

Contenido Neto: 125 cm3 Panda Cone The creamiest, tastiest ice-cream in the crispiest of cones.

- Cream ice-cream cone with milk caramel filling and chocolate sprinkles.

- Milk caramel ice-cream cone with milk caramel and chocolate sprinkles.

- Chocolate ice-cream cone with chocolate syrup filling and crispy almond and peanut bits.

Net Content: 125 cm3

Torta Helada - Torta de crema helada sabor frutilla, crema helada de americana y crema helada sabor chantillí con pionono, merengue y pulpa de frutilla. - Torta de crema helada de chocolate, crema helada sabor vainilla y crema helada sabor chantillí con pionono, merengue y baño de repostería.

Contenido Neto: 1800 cm3.

Frozen Cakes cake dough, meringue and strawberry preserves. cream ice-cream with sponge cake dough, meringue and confectionery icing.

Net Content: 1800 cm3

FrutiCrem Palitos de helado de agua sabor banana, relleno con crema helada de dulce de leche.

Palito de helado de agua sabor frutilla, relleno con crema helada sabor americana.

Contenido Neto: 65 cm3 FrutyCream

Net Content: 65 cm3

Yogur Helado Crema helada hecha yogur. Sabor Vainilla con cereales.

Contenido Neto: 100 cm3 Frozen Yogurt with cereals.

Net Content: 100 cm3

Pandy Bom Perlitas de delicado sabor.

Los mĂĄs exquisitos bombones helados de crema americana baĂąados en chocolate.

Contenido Neto: 91 cm3 Pandy Bom morsels, covered in chocolate.

Net Content: 91 cm3

Alfajor Helado Placer hasta el último bocado.

Galletita dulce, dulce de leche, crema helada sabor americana y baño de repostería.

Una delicia.

Contenido Neto: 70 cm3 Frozen Layered Cookie Pleasure up to the last bite.

Milk caramel and cream flavored ice-cream-filled sweet cookie with confectionery icing.

Delicious!

Net Content: 70 cm3

Osito Panda Para estar en boca de todos.

La cara de un simpático osito Panda, de riquísima crema helada americana y chocolate.

Un helado re divertido de comer.

Contenido Neto: 125 cm3 Little Panda Bear It’s going to be in everybody’s mouth.

The face of a cute little Panda Bear, made of delicious cream and chocolate A really fun ice-cream to eat.

Net Content: 125 cm3

Copanda Una copa de sabor. Irresistible.

- Crema helada de americana y frutilla con jarabe de frutilla y cereal ba単ado con cobertura de chocolate.

- Crema helada de americana y dulce de leche con dulce de leche y cereal ba単ado con cobertura de chocolate.

- Crema helada de vainilla y chocolate con jarabe de chocolate y cereal ba単ado con cobertura de chocolate Contenido Neto: 210 cm3 Cupanda: A cup of irresistible flavor.

- Cream and strawberry flavored ice-cream with strawberry syrup and chocolate coated cereal.

- Cream and milk caramel flavored ice-cream with milk caramel and chocolate coated cereal.

- Vanilla and chocolate flavored ice-cream with chocolate syrup and chocolate coated cereal.

Net Content: 210 cm3

Mini Dos presentaciones para disfrutar.

Americana y frutilla.

Americana y chocolate.

Contenido Neto: 90 cm3 Mini Two varieties to enjoy.

Strawberry and cream ice-cream Chocolate and cream ice-cream Net Content: 90 cm3

Frutipanda Jugo de fruta hecho helado.

3 Sabores: Lim贸n, frutilla y uva.

Contenido Neto: 70 cm3 Frutypanda Ice popsicles made of frozen fruit juice. strawberry and grape.

Net Content: 70 cm3

Palito Bombón y Palito Bombón Crocante Tentación bañada en chocolate.

- Crema americana recubierta con baño de chocolate.

Bombón: 70 cm3 - Crema americana recubierta con baño de chocolate con crispies de cereales.

Bombón Crocante: 80 cm3 Bonbon Bar and Crunchy Bonbon Bar Chocolate- dipped temptation. in chocolate icing.

Net Content: 70 cm3 in chocolate icing ,with cereal crispies.

Net Content: 80 cm3

Postres Deliciosos postres individuales, en cuatro variedades: almendrado, postre mixto y los bañados en chocolate: bombón suizo y bombón escocés. reuniones.

Almendrado, postre mixto y bombón suizo: Contenido Neto: 140 cm3 Bombón escocés: Contenido Neto: 125 cm3 Desserts Delicious one-serving desserts in four varieties: almond ice-cream dessert, mixed dessert and Swiss or Scottish Bonbon.

An exquisite solution for parties and reunions.

Almond ice-cream dessert, mixed dessert, Swiss bonbon: Net Content 140 cm3 Scottish Bonbon: 125cm3

Baldes - Linea hogar†Exquisitas cremas para disfrutar en Combinaciones de sabores clåsicos y especiales.

Baldes de 1, 3 , 5 lts ypotes de 300 grs.

Buckets- Home Line Delicious ice-creams to enjoy at home or in parties with friends.

A combination of special and Buckets containing 1,3, 5 lts. and smaller containers with 300 grs

Granel Seguí disfrutando también fuera de tu casa.

Más de 35 variedades del helado más rico y cremoso.

Bulk Keep enjoying our ice-creams outside your home.

There are more than 35 choices of the creamiest, tastiest ice-cream.

Baldes Comunes Americana Ananá Banana Durazno Naranja Frutilla Limón Mixto: Frutilla, Chocolate y Americana Vainilla Crema Flan Crema del Cielo Regular buckets Cream Pineapple Banana Peach Orange Strawberry Lemon Strawberry, Chocolate & Cream Vanilla Custard Cream Heavenly Cream

Baldes Especiales Dulce de Leche Chocolate Cereza Crema de Quinotos Americana con Duraznos Chocolate Suizo Dulce de Leche Granizado Menta Granizada Vainilla al Whisky Granizado Banana - Split Coco Crema Moka Tiramisú Super Flan Frambuesa Pistacho

Baldes Premium Crema Almendra Super Sambayón Crema Chantilly con Frutilla Crema Rusa Chocolate Blanco Chocolate Bariloche Chocolate con Nueces Chocolate con Almendras Chocolate con Pasas al Rhum Chocolate Borracho Sopa Inglesa Vainilla con Pasas Rhun Vainilla con Naranjas Glaceadas Vainilla con Higos Tramontana Chocolate Doble

Special Buckets Milk Caramel Chocolate Cherry Cream of nectarines Peaches and Cream Swiss Chocolate Milk Caramel with Chocolate Sprinkles Mint with Chocolate Sprinkles Whisky Vanilla Cream with chocolate chips sprinkles Banana Split Coconut Mocha Cream Tiramisu Super Custard Raspberry Pistachio

Premium Buckets Almond Cream Super Sabayon Chantilly Cream & Strawberry Russian Cream White Chocolate Bariloche Chocolate Walnut Chocolate Almond Chocolate Rum Raisins Chocolate Liquor Chocolate English Soup Vanilla and Rum Raisins Vanilla with glazed oranges Vanilla and Figs Tramontana Double Chocolate

1, 3 y 5 lts.

1,3 and 5 lts.

Products elaborated for other companies

1,3 y 5 lts.

1,3, and 5 lts.

1 y 3 lts.

1 and 3 lts.

1,3 y 5 lts.

1,3 and 5 lts.

3 y 5 lts.

3 and 5 lts.

Nuestra

filosofía

No importa el volumen de consumo. Detrás de cada pedido se encuentra una persona: usted. respuesta, la operatividad y la responsabilidad de sus proveedores.

Usted, que merece ser atendido con cordialidad y respeto por una persona, no por una contestadota automática.

Usted, que quizás no nos conoce personalmente de nuestra época de “La Montevideana”, pero seguramente saboreo alguno de nuestros conocidos productos, merece saber que nosotros comenzamos de ese “lado del mostrador”. Por eso, conocemos “las 2 campanas” de este negocio y sabemos interpretar sus necesidades y expectativas.

Por eso hoy estamos de su lado.

Panda es el nuevo nombre del helado tradicional, que formo parte de la privilegiar la atención personalizada de los pedidos de cada uno de nuestros clientes.

Our Philosophy The volume of purchase is unimportant. Behind each order there is a real person: you.

You plan and organize your business trusting the capacity for response, the You deserve to be treated nicely and respectfully by an actual person, not by an automatic answering machine.

You probably don’t know us in person from our times with “La Montevideana”, but you have most certainly tasted some of our well-known products, and you deserve to know that we began “on that side of the counter”, that’s why we know both sides of this business, and so we know how to interprete its needs and expectations.

That’s why we are by your side today.

Panda is the new brand name for a traditional ice-cream which was a part in the life of every Argentinean and which is now coming back with the same intact philosophy: that of favoring personalized attention for each of our clients’ orders.