AZUL Y ORO EN LA FERIA DEL LIBRO
2010
La Universidad Autónoma de Nuevo León
editorial universitario y le permite
accede a esta nueva edición de la Feria
explorar nuevos mercados.
Internacional de Libro Monterrey 2010 con regocijo, en este año en el que la Máxima
Este año se generan también aportaciones
Casa de Estudios se suma a los festejos
interesantes de estudios poco abordados
del bicentenario de la Independencia y el
relacionados a los hechos históricos que
centenario de la Revolución mexicana.
festejamos, revelando nuevos aspectos de lo que se creía agotado.
Nuestra institución se instala en este 2010 con una variedad de propuestas
La UANL, a través de la Secretaría de Extensión
que incluye importantes investigaciones
y Cultura y su Dirección de Publicaciones,
en áreas de psicología, salud pública,
reafirma de esta manera su compromiso
desarrollo urbano, ingeniería, historia,
con la comunidad a través de proyectos de
música, teatro, letras, artes plásticas,
divulgación de un fondo editorial plural,
arqueología. Se suman además las obras
heterogéneo y accesible, convencidos de que
de autores nacionales en proyectos de
los libros preservan valores fundamentales y
coedición, que enriquecen el catálogo
convierte a los lectores en seres más libres. Jesús Ancer Rodríguez Rector
2 | CARTA DEL RECTOR
ENCUENTRO CON LA POESÍA
«
en
POESÍA
»
Rocío Cerón TIENTO
TERIOR
DERO
SINIEGO
En Tiento, Rocío Cerón va más allá de la advertencia que sutilmente insinúa Borges en “Del rigor en la ciencia” en cuanto a que el mapa no es, ni debe ser, el territorio. El mapa de Cerón, por el contrario, tuvo la intención de crear el territorio, un territorio tridimensional en el cual se intersectan el plano verbal con el sonoro y el visual y los procesos creativos de Cerón, el compositor Enrico Chapelo y la fotógrafa Valentina Siniego. A modo de establecer las coordenadas que habrían de acotar las aportaciones de sus colaboradores, Cerón dispuso como puntos cardinales de esa región mítica y fértil de la infancia al seno de la familia a la figura materna, con su presencia abierta y generatriz, y al enigma del padre, cuya palpable y contradictoria ausencia todo lo satura. La herencia y sus misterios, manifestados, quizás inevitablemente, como síntomas —heredad / puente entre herencia y acto— así como la pérdida y su contraparte, la búsqueda connatural al exilio, serían los otros puntos cardinales. Se trata de un mapa híper personal y general al mismo tiempo cuya amplitud permite al lector recorrer el territorio delimitado a tientas, vinculando cómo la luz se inscribe en el papel fotográfico, la música en el silencio, y las palabras en la página en blanco de manera provisional, pues entre los componentes de Tiento no hay una correspondencia unívoca. El territorio es vasto y los caminos múltiples; cada lectura, un recorrido distinto y un modo singular de hacer camino. Mónica de la Torre
ROCÍO C ERÓN nació en Ciudad de México en 1972. Ha publicado los libros de poesía Basalto (México, 2002) por el cual recibió el Premio Nacional de Literatura de México Gilberto Owen 2000; Litoral (México, 2001), Soma (Buenos Aires, 2003), Apuntes para sobrevivir al aire (México, 2005) e Imperio (México, 2008, 2da edición, República Dominicana, 2010); Imperio/Empire, edición bilingüe e interdisciplinaria (México, 2009) y La primavera comienza muy tarde (Uruguay, 2010). Ha sido becaria del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA), programa Jóvenes Creadores, emisiones 1997-1998 y 2006-2007. Obra suya aparece en antologías de México, Alemania, España y Suecia. Obra y poemas suyos han sido traducidos al inglés, sueco y alemán. Desde 1996 desarrolla proyectos de poesía visual y poesía en acción.
Sábado 9 de octubre 16:30 horas / Sala 105
E NRICO C HAPELA nació en ciudad de México en 1974. Estudió licenciatura en composición en el CIEM así como maestría en la Universidad de Paris Saint-Denis. Desde el año 2002 varias de sus obras han obtenido reconocimientos en competencias nacionales e internacionales tales como la Tribuna Internacional de Compositores de la UNESCO, el Concurso Internacional de Composición Alexander Zemlinsky y el Barlow Prize. Su música ha sido interpretada en Latinoamérica, Norteamérica y Europa, por intérpretes tales como: Philharmonic Orchestra of the Americas, Percussion Group Cincinnati, Anacrusax, Arditti string quartet, Gonzalo Salazar y Mauricio Náder. Chapela ha recibido comisiones de parte de Cuarteto Latinoamericano, ONIX, NYYU ensemble, New Paths in Music Festival, Orquesta Sinfónica Carlos Chávez, University of Cincinnati’s CCM Symphony Orchestra, Dresden Sinfoniker, The Los Angeles Philharmonic y The Berkeley Symphony Orchestra.
Rocío Cerón • TIENTO
NES
ONADO
A
PA L A B R A
PORTADA
En Tiento, Rocío Cerón va más allá de la advertencia que sutilmente insinúa Borges en Del rigor en la ciencia en cuanto a que el mapa no es, ni debe ser, el territorio. El mapa de Cerón, por el contrario, tuvo la intención de crear el territorio, un territorio tridimensional en el cual se intersectan el plano verbal con el sonoro y el visual, en este caso, los procesos creativos de Cerón, el compositor Enrico Chapelo y la fotógrafa Valentina Siniego.
Tiento. Rocío Cerón, UANL, 2010. La galaxia es un momento. Arcadio Leos, UANL, 2010.
VALENTINA SINIEGO BENENATI nació en México en 1978. Estudió fotografía en Madrid. Ha publicado sus fotografías en México, España, Argentina y Estados Unidos. Ha sido becaria del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA), programa Jóvenes Creadores, emisión 2006-2007, reconocida por la RENEW MEDIA y seleccionada en 2010 para el Festival de la Luz en Buenos Aires, Argentina.
como el dolor, la culpa, el desencanto, la impotencia, la incertidumbre o el desamor, que fusiona con situaciones insólitas, unas veces grotescas, otras incluso crueles.
Por otra parte, La galaxia es un momento es un diario de apuntes confesional de lo irreprimible. Oculto tal vez bajo el disfraz de un personaje indeterminado, del que el lector sólo reconoce por el nombre de “Joe”, el poeta reseña experiencias sensibles límites, pero muy identificables, NUEVOS LIBROS | 3
NUEVA LUZ SOBRE ANTIGUOS TEXTOS…
Sábado 9 de octubre 17:30 horas / Sala 105 Cruzando el umbral de la palabra, estudios críticos sobre literatura Alma Silvia Rodríguez y Lino García,UANL, 2010 Presentadores: Alma Silvia Rodríguez y Lino García
Cruzando el umbral de la palabra es una muestra de la necesidad de abordar desde diferentes disciplinas los problemas de cada época y de sus productos culturales. Este volumen contiene artículos y estudios literarios, de lenguaje y sociales que se aproximan, convergen y ponen sobre la mesa de debate visiones nuevas y propositivas de temas como la conversión de Sor Juana Inés de la Cruz, la ciencia ficción en la frontera norte de México, lo heterogéneo de la literatura latinoamericana, el fenómeno cultural del corrido mexicano, la violencia intrafamiliar o la reflexión sobre el dolor en la escritura.
4 | NUEVOS LIBROS
RENOVACIÓN DE ESCENARIOS EN LA HISTORIA NACIONAL Sábado 9 de octubre 19:30 horas / Sala A Colección de los Centenarios de la UANL Las monedas de la Independencia y la Revolución Mexicana Carlos Abel Amaya Guerra Ánimas, Todos aquellos días Gustavo Mendoza Lemus Secuestro y venta de los bienes de Don Juan Ignacio Ramón, Héroe de la Independencia Eligio Hernández Fragmentos republicanos Juan Manuel Carreño El tiempo ilustrado Carlos Leal Velasco Cien años de vida cotidiana en Monterrey 1810-1910 Rocío González Maiz Esta colección especial es parte de la aportación editorial de la UANL a los festejos del Bicentenario de la Independencia y el Centenario de la Revolución mexicana. En ella, se conjuntaron las obras que surgieron de contenidos relacionados con los movimientos armados. Estos temas poco estudiados ofrecen nuevas perspectivas a los dos sucesos históricos más significativos del país, con implicaciones concretas en la dinámica económica nacional, en el registro de la opinión pública, en la configuración del estilo de vida posterior a los movimientos, en el destino o la ventura de las mismas luchas de emancipación. NUEVOS LIBROS | 5
ANÉCDOTAS Y CONTEXTOS EN TORNO A UN BALÓN
Domingo 10 de octubre 16:30 horas / Sala C Pases para gol María Elena Rodríguez, UANL, 2010 Presentadores: Oswaldo Batocletti, Ángel Robles y Reynaldo Márquez
El libro se forma con editoriales de Reynaldo Márquez, Walter González, Roberto Gómez Junco, Roberto Hernández Jr. y María Elena Rodríguez, quienes nos comentan, cada uno con su estilo personal, situaciones de futbol que han sucedido en México y en el mundo: futbolistas, árbitros, técnicos, directivos, personajes nacionales y del medio internacional. Se reflexiona desde las repercusiones a nivel social de este popular deporte y del futbol en general, hasta los procesos de diferentes etapas de la Selección Mexicana. El título del libro es una invitación para que cada editorial sea un “pase para gol” donde los lectores disfruten del futbol a través de la palabra.
6 | NUEVOS LIBROS
AL RESCATE DE LA CANCIÓN DE ARTE MEXICANA
Domingo 10 de octubre 18:00 horas / Sala C El lied mexicano Catálogo de música para voz y piano Cecilia Montemayor, UANL, 2009 Presentadores: Cecilia Montemayor, Patricia Santos, Ricardo Miranda y Mario González Monje
En el acervo de uso común, la palabra lied proviene del alemán y significa “canción”. Se le ha definido como “un poema con música, usualmente cantado por un solista con acompañamiento del piano”. Este catálogo contiene la información más completa y confiable del acervo de canciones de arte o de concierto compuestas por compositores mexicanos creadas hasta la fecha. En él se descubre información utilísima para aquellos que, aunque viniendo de diversos rumbos, encuentran punto de convergencia en este género de música para voz y piano, ya sea para la investigación musical, para la enseñanza del canto, para su presentación en concierto o simplemente para su disfrute personal.
NUEVOS LIBROS | 7
DIÁLOGO POLIFÓNICO SOBRE LA CULTURA Lunes 11 de octubre 18:00 horas / Sala 105 Conversaciones sobre filosofía de la cultura Juan Manuel Monfort Prades, UANL- El Árbol Ediciones, 2010 Culturología Pedro Cortés Rodríguez UANL – El Árbol Ediciones, 2010 Presentador: Carmen Avendaño
Conversaciones sobre filosofía de la cultura es una obra que, a través de la comprensión personal de los filósofos españoles más destacados de la actualidad, contribuye a elucidar el presente y futuro de la cultura. Los enigmas de la cultura se abren a un diálogo vital e integrador: desde la perspectiva fenomenológica, la hermenéutica y la teoría crítica, el materialismo y un enfoque deconstructor. Por otra parte, desde una aproximación multidisciplinaria, Culturología proporciona un acercamiento crítico a las nociones que operan en la generación de proyectos y consumo cultural en México. Una vez más, la mirada inquisitiva de Pedro Cortés Rodríguez recorre los entramados de los mega-eventos culturales, la burocracia y la institución educativa, revelando el orgullo, 6 | NUEVOS LIBROS
el menosprecio y la falta de empatía que permean a una sociedad del conocimiento basada en estructuras políticas y educativas enquistadas.
APORTES DE LA CULTURA A LA DINÁMICA ECONÓMICA
Lunes 11 de octubre 19:30 horas/ Sala 105 Economía cultural para emprendedores Perspectivas Eduardo Cruz Vázquez UANL - UAM, 2010 Presentadores: Eduardo Cruz Vázquez y Gabriela Cantú Westendarp
Economía cultural para emprendedores. Perspectivas, reúne el empeño de un grupo de profesionales de diversas disciplinas, cuyos enfoques intentan una visión integral del valor económico de la cultura en el contexto de la realidad mexicana, a efecto de colocarlo a disposición de los emprendedores culturales. Se estudian una diversidad de ofertas, de circuitos productivos, de creación y consumos cuyo volumen y nobleza pueden ser aleccionadores en tiempos de enorme desempleo en el medio cultural. Los perfiles estudiados son conjeturas que buscan sentar precedente para comprender la importancia de un sistema al que poca atención se le ha prestado en el país, pero cuyos aportes a la dinámica económica son palpables. NUEVOS LIBROS | 7
MONTERREY COMO MATERIA LITERARIA
Martes 12 de octubre 18:00 horas / Sala D Del Roble, Juárez Pedro de Isla UANL, 2010 Presentador: Gabriela Cantú Westendarp
En estas páginas, el Monterrey decimonónico y en guerra contra los americanos, el Monterrey agobiado por los huracanes o la ciudad azotada por el tifo nos ofrece como lectores una posibilidad más para conocer esta ciudad. Aparecen dentro del relato los espacios icónicos por su permanencia: la calle Juárez, el Mercado Colón, la Alameda, la Fundidora, las colonias en la periferia de la ciudad, por donde transitan hombres y mujeres desubicados, vencidos por la existencia que los ha despojado incluso de lo indispensable. Pedro de Isla nos ofrece una radiografía del Monterrey histórico y el actual, teniendo como eje la avenida Juárez, antiguamente Del Roble, núcleo de la vida urbana.
6 | NUEVOS LIBROS
HITLER DESDE EL CERRO DE LA SILLA
Martes 12 de octubre 19:30 horas / Sala D Operación Pastorius. La historia del espionaje nazi desde Monterrey Juan Alberto Cedillo,UANL, 2010 Presentador: Arturo Rodríguez
Los servicios de inteligencia del Tercer Reich abrieron un centro de operaciones en México para vigilar desde su frontera a los Estados Unidos. Además, desde la expropiación petrolera, Adolfo Hitler y Benito Mussolini se convirtieron en los principales clientes al rechazar el boicot que habían decretado los ingleses, holandeses y estadounidenses contra la medida del presidente Lázaro Cárdenas. En ese contexto, enviaron a la República mexicana a destacados agentes, quienes descubrieron en Monterrey una plataforma para sus actividades; es aquí donde contaron con la ayuda de poderosos empresarios que ayudaron a aterrizar los planes del ejército Nazi para el hemisferio occidental.
NUEVOS LIBROS | 7
TESTIMONIOS DEL CONFINAMIENTO
Martes 13 de octubre 18:00 horas / Sala 105 Del fango a la vida Juan Pedro Florentino, UANL, 2010
“Muros de tristeza y de dolor, barrotes de sueños e ilusión… la muda solemnidad me vuelve loco”, describe el autor sobre su experiencia en prisión, desde donde lanzó una serie de denuncias sobre la escasa eficacia de la readaptación social y la poca observación de derechos humanos al interior de los presidios. De manera intuitiva, Juan Pedro Florentino sigue su propio itinerario temático, dentro del género de la crónica del confinamiento al estilo de Recuerdos de la casa de los muertos, de Dostoievski. En este libro caben el relato breve, el diario de refugio, la confidencia, la prosa y el verso, pero es sobre todo un testimonio del aislamiento y las carencias en el ámbito carcelario.
6 | NUEVOS LIBROS
VOCES CRUZADAS: POESÍA Y TRADUCCIÓN Martes 13 de octubre 19:30 horas / Sala A La Santa José Javier Villarreal, Traducción al portugués de Paulo Ferraz, UANL – Mantis Editores – Selo Sebastiao Grifo, 2010 Al otro lado del mundo Murilo Mendes Traducción, prólogo y notas de José Javier Villarreal, UANL – Ediciones Sin Nombre, 2010 Presentadores: Gabriela Cantú Westendarp conversa con José Javier Villarreal
Bitácora del tiempo que se disuelve sin remedio, minuta estricta de lo que se ha perdido, de una espera que no tiene recompensa, evocación del ser amado, recuento de los rezagos: son los dispositivos que mueven los resortes de la maquinaria poética de José Javier Villarreal. Las palabras se van hilando con la sincronía del mecanismo de un reloj. Es la hora de sustraerse de lo evocado y permitir el paso del tiempo. Al otro lado del mundo es una reunión de poemas y aforismos que nos sumerge en un universo de revelaciones continuadas, donde la inteligencia se arropa de una atenta sexualidad que le da por recorrer y hacer suyo el mundo, el gran mundo, que todos llevamos dentro. Porque la gran certeza que se desprende de esta obra es que la vida, la verdadera, es ésta que recorremos día con día.
NUEVOS LIBROS | 7
INVESTIGACIÓN PARA LA SOCIEDAD Jueves 14 de octubre 16:00 horas / Sala D Psicología y desórdenes alimenticios Un modelo de campo psicosocial Juan Carlos Sánchez Sosa, María Elena Villarreal González, Gonzalo Musitu Ochoa, UANL, 2010 Cómo mejorar tus habilidades sociales Juan Carlos Sánchez Sosa María Elena Villarreal González Gonzalo Musitu Ochoa UANL, 2010 Presentadores: Armando Peña, Juan Carlos Rodríguez y María Elena Villarreal El primero de los libros presenta una alternativa teórica en el abordaje psicológico de los problemas alimentarios al plantear un modelo explicativo de los desórdenes alimenticios que contempla una suma de factores, como la familia, la escuela y la comunidad, la autoestima, la insatisfacción de la imagen corporal y conductas depresivas. El segundo título tiene corno finalidad presentar una serie de programas para el desarrollo de las habilidades sociales en los adolescentes, tales como la capacidad para manejar el estrés, incrementar la autoestima, potenciar las habilidades en la comunicación asertiva, así como administrar y optimizar su tiempo libre.
6 | NUEVOS LIBROS
ESTUDIOS PARA PENSAR LA REALIDAD Jueves 14 de octubre 17:00 horas / Sala D Neoliberalismo y depredación social Veronika Sieglin, UANL, 2010 La maternidad y la pobreza en la frontera México-Estados Unidos Laura Lein, Kathleen Murphy y Claudia Campillo Toledano, UANL, 2010 Presentadores: Graciela Jaime Rodríguez, Sandra E. Mancipas Espinoza, Verónica Sieglin y Claudia Campillo
En el título de la profesora Sieglin se investigan y analizan algunas formas y consecuencias de la aplicación de las políticas neoliberales en la provincia mexicana, centrando la mirada en experiencias de grupos tradicionalmente marginados y por lo mismo con una larga historia de maltrato y violencia social. Por otra parte, en el título coordinado por la maestra Campillo Toledano y sus pares estadounidenses se presentan los resultados de una investigación realizada en ambos lados de la frontera Estados Unidos-México sobre la forma en que las madres de familia de bajos ingresos afrontan las preocupaciones relativas a la estabilidad económica, la búsqueda de espacios adecuados al desarrollo de sus hijos y su educación.
NUEVOS LIBROS | 7
RETRATOS CON ‘PREGUNTAS INSTANTÁNEAS’
Jueves 14 de octubre 18:00 horas / Sala D Entrevistas instantáneas con escritores de Nuevo León Héctor Alvarado Díaz, UANL, 2010 Presentador: Xardiel Padilla
Escribe Javier Ibarrola que “la entrevista conforma un campo de batalla en donde las opiniones y los hechos luchan entre sí para dar al hombre la clave de su propia existencia”. Este esfuerzo está muy presente en cada entrevista del libro de Héctor Alvarado, en donde es posible rastrear las tensiones de entrevistador y entrevistado, no por desencuentro, sino por el rumbo del diálogo siempre centelleante, impredecible, insólito. Lo instantáneo aquí son las preguntas, indiscretas, irreverentes, desenfadadas, van “al grano”, no esconden su propósito de revelar intimidades. Cada entrevista de Héctor Alvarado dibuja un retrato completo del interlocutor.
6 | NUEVOS LIBROS
UNA PINTURA DE PALABRAS
Viernes 15 de octubre 15:30 horas / Sala 102 Ensueños María de la Luz González, UANL, 2010 Presentadores: Carmen Alardín, Mirna Cora Leos, Pedro Treviño Garza y Ramiro Garza
El trazo, el color y la textura en el lienzo de una artista plástica se extrapolan al terreno de las letras en esta opera prima de María de la Luz González. Lo mismo que en sus pinturas, la ensoñación es una condición de la propia vida, como también lo entrevé Calderón de la Barca. Poeta de verso sencillo y directo, va esbozando sobre el papel el contorno de lo que alcanza su mirada y las cosas con las que tiene que lidiar día a día: el transcurrir de la mañana, el transporte colectivo, una hoja seca de un árbol, el Hospital Muguerza, la evocación nocturna, el olvido, la soledad, la brevedad de la vida.
NUEVOS LIBROS | 7
LA PRIMERA OBRA DE FICCIÓN DE NUEVO LEÓN
Domingo 17 de octubre 15:00 horas / Sala 105 La única mentira Edición facsimilar y crítica de la primera novela publicada en Nuevo León Felipe Guerra Castro, UANL, 2010 Presentadores: Florencia Romo, Víctor Barrera Enderle y Alfonso Reyes Martínez
Felipe Guerra Castro es conocido en la bibliografía nuevoleonesa como un poeta maldito, autor de los célebres versos de “Delirio”. Su talento abundante. Escribió una novela entre los siglos XIX y XX: La única mentira, considerada la primera obra de ficción escrita y publicada en Nuevo León. El manuscrito fue conservado por Alfonso Reyes Aurrecoechea, heredándolo a su hijo, el poeta Alfonso Reyes Martínez. Esta edición, espléndida, ofrece el facsímil del documento, su transcripción y estudios interpretativos. Una reivindicación que sólo la UANL puede brindar. Una joya.
6 | NUEVOS LIBROS
los enseres ritmo,
arito Cuéllar
(Monterrey, 1980)
Participó en el Certamen de Cuento "Sobre rieles" de la Casa de la Cultura de Monterrey en 2007, donde obtuvo mención honorífica. Ganadora del Premio Estatal de Periodismo "Francisco Cerda Muñoz" en 2007. Ha participado en talleres de crónica y periodismo literario. Ésta es su primer obra poética.
Adriana Esthela Flores
mas de los na, la perios textos.
Adriana Esthela Flores Reportera y conductora de televisión. Desde 1999, en MILENIO Diario de Monterrey, se dedicó de lleno a la prensa escrita, donde se especializó en la elaboración de crónicas.
•
os un resuluna noticia.
Recinto de mareas Recinto de mareas
referente el sierto? posible que nte.
UNA REPORTERA QUE HABLA DEL VERSO
Adriana Esthela Flores Portada: Sin título; Fernando Aguiar
Domingo 17 de octubre 16:30 horas / Sala 105 Recinto de mareas Adriana Estela Flores UANL, 2010 Presentadores: Margarito Cuéllar y Leticia Herrera conversan con la autora
Del libro de Adriana Estela Flores, Margarito Cuéllar escribe: “¿Qué hace a un poeta del desierto tomar como referente el mar? ¿O a un poeta costeño abrevar en las arenas del desierto? ¿Qué hace a una periodista guardar momentáneamente los enseres del hecho noticioso y decidirse por el habla del verso, el ritmo, la música suave o áspera del poema? En todo caso la poeta, Adriana, no exenta a sus poemas de los elementos de la crónica y el testimonio de la otra Adriana, la periodista, y sí los convierte en cambio en la obra negra de sus textos”.
NUEVOS LIBROS | 7