LAG
A G O S T O 2 017 No. 5
Ă?NDICE IN TE R IORES L O+CHI C Millennial Pink STYL E FI LES Noticias de diseĂąo
H O GA R The Best Of Both Worlds
ON E OF Cojines
EN P ORTA DA Un resort urbano en San Pedro Garza GarcĂa
A RQUI T EC T URA
A
K I N D
L A EN T REVI S TA Bernardo GĂłmez Pimienta Casa GP
D I SEĂ‘ O Pedini: Cocinas italianas
La nueva colecciĂłn de Jorge Diego Etienne ART & TECH TecnologĂa y arte en el hogar
LUXURY SQUARED
AGOSTO 2017 No. 5 Portada: The Raws
DANIELA CHARLES DANIELA.CHARLES@MILENIO.COM EDITORA NACIONAL JESÚS D. GONZÁLEZ (+) FUNDADOR
ANA CRISÓSTOMO COEDITORA
FRANCISCO A. GONZÁLEZ
PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
FRANCISCO D. GONZÁLEZ
PRESIDENTE EJECUTIVO
JESÚS D. GONZÁLEZ CARLOS MARÍN
DIRECTOR GENERAL EDITORIAL
ÁNGEL CONG
ARQ. ELENA OROZCO ARQ. HUGO A. BÁRCENAS ARQ. JOSÉ JUAN GARZA
DIRECTOR GENERAL ADJUNTO
PEDRO GONZÁLEZ
DIRECTOR GENERAL ADJUNTO
HUGO CHAPA JAVIER CHAPA
VICEPRESIDENTE
DIRECTOR EJECUTIVO
DIRECTOR DE MEDIOS IMPRESOS
ALFREDO CAMPOS ROBERTO LÓPEZ
DIRECTOR EDITORIAL
EMILIANO GONZÁLEZ IRMA SOLÍS MARÍA CACCINI MYRIAM RÍOS COLABORADORES
SUBDIRECTOR EDITORIAL
J U A N PA B L O B E C E R R A - A C O S TA HÉCTOR ZAMARRÓN
SUBDIRECTOR EDITORIAL
SUBDIRECTOR EDITORIAL
DIANA NIETO DISEÑO EDITORIAL
Ó S C A R C E D I L L O DIRECTOR EDITORIAL DE MILENIO DIGITAL BÁRBARA ANDERSON
DIRECTORA DE INNOVACIÓN EDITORIAL
RAFAEL OCAMPO
DIRECTOR DE MILENIO TELEVISIÓN
MIGUEL ÁNGEL VARGAS MAURICIO MORALES
DIRECTOR DE ENLACE EDITORIAL
DIRECTOR DE DESARROLLO CORPORATIVO
ADRIANA OBREGÓN RICARDO ZAMORA D YA N A R E Y E S
DIRECTORA DE INNOVACIÓN COMERCIAL
ADRIÁN LOAIZA
DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Y PROCESOS
GUILLERMO FRANCO
LAGUNA EMILÚ CAZARES EDITORA
DIRECTOR DE INGENIERÍA Y REGULACIÓN DIRECTOR DE PRODUCCIÓN
MARÍA EMILIA DÍAZ
DIRECTOR DE PRODUCCIONES EDITORIALES
COEDITORA
FERNANDO RUÍZ ALBERTO BRAÑA
DIRECTORA COMERCIAL
DIRECTOR DE ENLACE INSTITUCIONAL
DANIELA JASSO COLABORADORA DE DISEÑO
VALERIA GONZÁLEZ RODOLFO GUTIÉRREZ TOMÁS SÁNCHEZ MARCO A. ZAMORA
DIRECTORA CREATIVA
DIRECTOR DE DESARROLLO DIGITAL
DIRECTOR DE RESPONSABILIDAD SOCIAL
LETICIA JARA DISEÑO EDITORIAL
DIRECTOR DE PROYECTOS ESPECIALES OMAR ESCOBEDO DIRECTOR COMERCIAL
ADRIANA J. FLORES BERNARDO POZAS
TREVIÑO #50, COL. CENTRO C.P 27000 TORREÓN, COAHUILA, MÉXICO
GUILLERMO TIRADO JORGE DIEGO ETIENNE
T: ( 8 7 1 ) 7 4 9 1 1 0 0 - 7 4 9 1 1 0 4
LUCAS VILLARREAL LUIS AZCÚNAGA LUIS DE VILLA
CHICHAUS
CHICHAUS_ C H I C M A G A Z I N E H A U S , R E V I S TA S E M E S T R A L . AGOSTO 2017. AÑO 2, NÚMERO 5. EDITOR
RICARDO PADILLA
RESPONSABLE: BÁRBARA ANDERSON. NÚMERO
VERÓNICA POZAS
DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR: 04-
CONSEJO EDITORIAL
2016-051317432000-102, CERTIFICADO DE LICITUD
CHICMAGAZINE.COM.MX/HAUS
DE TÍTULO Y CONTENIDO EN TRÁMITE.
CHICHAUS@MILENIO.COM
L O + C H I C R O S A
S T Y L E
+
P A L O
F I L E S
+
EN PORTADA G R A N D Y
L I V E
F I E S T A A Q U A
O N E
O F
A M E R I C A N A
U R B A N
A
R E S O R T
K I N D
C O J I N E S
| 9
L O + C HI C
1
2
3
4
MILLENNIAL PINK EDITOR’S PICKS
9
Mucho se ha dicho que el rosa es el color it del año. Del progreso de igualdad de géneros, hoy se convierte en un tono genderless que funciona perfecto en cualquier espacio: familiares, exteriores, femeninos o man caves; es un must.
5
8 6
7
1. Florero de Kelly Hoppen / 2. Espejo ‘All Saints’ de Kartell para Laufen / 3. Plato ‘Marble’ de Bliss Home / 4. Lámpara de techo ‘Bell’ de Northern Lighting / 5. Silla ‘Ro’ de Jaime Hayón para Fritz Hansen / 6. Mesa lateral ‘Case’ de Normann Copenhagen / 7. Sillón ‘Oort’ de Lapalma / 8. Mesa lateral ‘Viola’ de Bloomingville / 9. Lámpara de mesa ‘Jules’ de Mambo Unlimited Ideas
10 |
S TY LE
F I LE S
WHAT'S INSIDE… JOEL ESCALONA, UN JOVEN MEXICANO QUE HA EXHIBIDO SU OBRA EN LAS CAPITALES DE DISEÑO MÁS IMPORTANTES DEL MUNDO, DISEÑÓ PARA BARCELONA DESIGN ESTA PIEZA ESTRIDENTE Y BARROCA.
POR EMILIANO GONZ ÁLE Z
La firma BA RCELON A DE SIGN tiene una historia que comenzó en los años 70 y un catálogo con diseños de los creadores contemporáneos más importantes, como Lluís Clotet, Oscar Tusquets, Alfredo Häberli, Jaime Hayón, Konstantin Grcic y los hermanos Campana, así como el arquitecto Antoni Gaudí y el artista Salvador Dalí. Esta vez se alió con el joven mexicano JOEL E S C A L ON A para crear DA L I A , un nuevo cabinet presentado en la Feria de Diseño de Milán 2017, que se inspira en la herrería tradicional e ilustra la actualidad y efervescencia del diseño latinoamericano. Acerca del diseño de esta pieza, hecha de aluminio fundido con acabado de pintura texturizada, sobre bases y estantes en vidrio ultraclaro, Joel comentó que “además de proyectar elegancia y complejidad, permite apreciar el contenido, por lo que cuenta con un discurso en el que permean las voces de los objetos colocados en su interior” IM Á GE NE S : C OR T E S Í A JOE L E S C A L ON A / W W W. JOE L E S C A L ON A .C OM
14 |
CUSTOM DINNING (VWD PHVD GH R O C H E B O B O I S FUHDGD SRU OD ILUPD GHO DUTXLWHFWR \ GLVHxDGRU IUDQFpV R E D A A M A L O U WLHQH XQD WDSD HQ YLGULR WHPSODGR DQLOORV GH PRQWDMH HQ DFHUR FRQ DFDEDGR HSR[L QHJUR \ EDVH HQ UREOH PDFL]R PDQFKDGR A S T E R VH SXHGH SHUVRQDOL]DU FRQ GLIHUHQWHV PDWHULDOHV FRORUHV \ GLPHQVLRQHV FRPR RWUDV SLH]DV GH 5RFKH %RERLV 3RU HMHPSOR HV SRVLEOH HOHJLU HQWUH XQD JUDQ YDULHGDG GH FRORUHV SDUD OD EDVH IM A GE N: C OR T E S Í A RE DA A M A L OU
BY APPOINTMENT ONLY C R I S T I N A J O R G E D E C A R VA L H O IXQGDGRUD \ GLUHFWRUD FUHDWLYD GH
LIFE AROUND WORK MARKUS BENZ GLUHFWRU GH OD PDUFD GH PXHEOHV WALTER KNOLL \
VX HVWXGLR KRPyQLPR FRQYLUWLy XQ HGLILFLR GHO VLJOR ;,; HQ OD $YHQLGD GD /LEHUGDGH GH /LVERD 3RUWXJDO HQ VX QXHYR DWHOLHU \ VKRZURRP /RV FOLHQWHV TXH YLVLWHQ HVWH HVSDFLR SRGUiQ DGTXLULU SLH]DV H[FOXVLYDV GH OD GLVHxDGRUD R GH PDUFDV LQWHUQDFLRQDOHV GH PRELOLDULR H LOXPLQDFLyQ FRPR .QROO 9LWUD $UIOH[ &DUO +DQVHQ $UWLIRUW )ORV '&: 2OXFH \ ([ YRWR
IM A GE N: C OR T E S Í A C RIS T IN A JORGE DE C A R VA HL O
VX HVSRVD 6XVDQ GHVHDEDQ XQ OXJDU SDUD YLYLU HQ 6WXWWJDUW $OHPDQLD TXH WDPELpQ VLUYLHUD FRPR VLWLR GH UHXQLRQHV FRQ VXV FOLHQWHV $Vt I P P O L I T O F L E I T Z G R O U P HPSUHQGLy HVWH SUR\HFWR TXH UHVSHWDQGR OD KLVWRULD \ HVWUXFWXUD GH OD FRQVWUXFFLyQ GH ORV DxRV OD DGDSWy D ORV YDORUHV GH OD PDUFD
IM AGE N: C OR T E SÍ A ZOOE Y BR AUN
LOVE BETWEEN CRAFT MUNN A UHFRQRFLGD SRU VXV GLVHxRV GH WDSLFHUtD DUWHVDQDO \ GINGER & JAGGER TXH VH LQVSLUD HQ OD QDWXUDOH]D SDUD FUHDU VXV SURGXFWRV XQLHURQ
IXHU]DV GXUDQWH HO 6DOyQ GHO 0XHEOH GH 0LOiQ \ SUHVHQWDURQ DOJXQDV GH VXV SLH]DV PiV DFODPDGDV XQD VHULH GH VLOODV UHWUR VLOORQHV \ VLOODV WXPERQDV WRGDV SLH]DV GH DOWD FRVWXUD GH 0XQQD DVt FRPR XQD FROHFFLyQ GH OiPSDUDV PHVDV \ DSDUDGRUHV DUWHVDQDOHV GH *LQJHU -DJJHU IM A GE N: C OR T E S Í A MUNN A
| 15
H O GA R
THE BEST OF BOTH WORLDS /D HOHJDQFLD QR HVWi SHOHDGD FRQ HO HVWLOR XUEDQR FRRO \ DOJR GHVDOLQHDGR /D FRPELQDFLyQ GH PDWHULDOHV WH[WXUDV \ PDUFDV WH GDUiQ OR PHMRU GH DPERV HVWLORV SDUD FUHDU XQR LQLJXDODEOH 0RELOLDULR GH PDGHUD \ PiUPRO ILQR TXHGDQ SHUIHFWRV FRQ DFFHVRULRV GH PDUFDV FRPR + 0 \ %RVD POR DANIEL A CHARLES
2
3
1
4
7
5
6
8
9
1. Cocina ‘Arts & Crafts’ de Pedini / 2. Lámpara de techo ‘Le Gine C2’ de Sebastiano Tosi para Antonangeli / 3. Tazas ‘Alice Flo’ y ‘Francis Jean’ de Donna Wilson / 4. Bandeja de H&M Home / 5. Silla alta ‘Flex’ de Andreu World / 6. Reloj de pared ‘Horamur’ de Jaime Hayón para Bosa / 7. Silla y mesa de Knoll / 8. Olla de Alessi / 9. Servidores de Eva Solo
18 |
11
10
12
13
14
16
15
17
18
10. Tocador ‘Afrodite’ de Porada / 11. Juego de toallas ‘Water Rocks’ de Diesel / 12. Otomán ‘Nino’ de Luca Nichetto / 13. Tapete de H&M Home / 14. Accesorios para baño de H&M Home / 15. Baño ‘Open Workshop’ de Diesel para Scavolini / 16. Alhajero ‘Electrum’ de Jonathan Adler / 17. Espejo ‘Naia’ de JCP / 18. Perchero ‘Twist’ de Horm
| 19
H O GA R
19
21
20
22
24
23
25
26
19. Recámara de Porada / 20. Lámpara de techo ‘Can’ de Studio David Pompa / 21. Juego de sábanas ‘Tristano’ de Missoni Home / 22. Lámpara de mesa de BoConcept / 23. Juego de sábanas ‘Crackle’ de Diesel / 24. Buró de Jean Louis Deniot para Baker / 25. Silla ‘Womb’ de Eero Saarinen para Knoll / 26. Banca ‘Blackgold’ de Clan Milano
20 |
27
28
29
30
31
32
33
34
35
27. Mesa de centro ‘Metamorphosis’ de Boca Do Lobo / 28. Candil ‘Penpoint’ de Currey & Company / 29. Mampara ‘Canyon’ de Brabbu / 30. Sillón ‘Saké’ de Piero Lissoni para B&B Italia / 31. Mobiliario para sala de Fendi Casa / 32. Accesorio decorativo ‘Owls’ de Manolo Bossi para Bosa / 33. Mesa Lateral ‘Cortes’ de Clan Milano / 34. Sillón ‘Magnum’ de Sancal / 35. Lámpara de piso ‘Counter Balance’ de Luceplan
| 21
E N
PORTA D A
URBAN PARADISE /D SURSXHVWD DUTXLWHFWyQLFD H LQWHULRU GH HVWD GXSOD GH KRWHOHV HQ 6DQ 3HGUR *DU]D *DUFtD 1XHYR /HyQ OH GD XQ UHIUHVFDQWH JLUR D OD LQGXVWULD KRWHOHUD GH OD FXLGDG JUDFLDV DO H[WUDRUGLQDULR WUDEDMR GH GRV H[FHOHQWHV GHVSDFKRV PH[LFDQRV
POR ANA CRISÓSTOMO IM ÁGE NE S: T HE R AW S
24 |
| 25
E N
PORTA D A
4)4) 136% 4%'3 รค0:%6)> = 79 )59-43 () 8,) 6%;7 (3'91)28%632 '%(% 6-2'ร 2 ()0 %,36% -'ร 2-'3 ,38)0 436 1)(-3 () *383+6%*ร %7 &รค7-'%7 = )0)1)28%0)7 59) % 79 :)> )<46)7%2 03 1รค7 4963 ()0 (-7)ร 3
+DFH SRFR PiV GH XQ DxR VH DEULHURQ ODV SXHUWDV GH XQD QXHYD GLPHQVLyQ HQ KRWHOHUtD HQ OD FLXGDG 6H WUDWD GHO G~R G R A N D F I E S TA A M E R I C A N A & L I V E A Q U A U R B A N R E S O R T GRQGH VyOR EDVWD FUX]DU OD SXHUWD SDUD HQFRQWUDU GLIHUHQWHV VHQVDFLRQHV DVt FRPR XQD H[SHULHQFLD LQROYLGDEOH \ VRUSUHQGHQWH (Q XQD iUHD FRQVWUXLGD GH P OD DUTXLWHFWXUD GHO SUR\HFWR IXH GHVDUUROODGD SRU L A N D A A R Q U I T E C T O S PLHQWUDV TXH ORV LQWHULRUHV VRQ GH OD ILUPD PH[LFDQD A O M A E S T U D I O GH ORV DUTXLWHFWRV J I H E I A O K I F R ร A S y C O N S TA N Z E M A R T E N S OD FXDO WLHQH DPSOLD H[SHULHQFLD HQ KRWHOHV
26 |
8ELFDGRV HQ HO PLVPR HGLILFLR FRQ XQ WRWDO GH SLVRV \ XQD HVWUXFWXUD GLYLGLGD HQ WUHV SDUWHV HO GLVHxR LQWHULRU GH DPERV KRWHOHV WRPD LQVSLUDFLyQ HQ OD QDWXUDOH]D GH OD FLXGDG \ VXV LPSRQHQWHV PRQWDxDV \ FHUURV OR FXDO VH YH UHIOHMDGR SULQFLSDOPHQWH HQ VXV WHFKRV \ HQ HO HPSOHR GH PDWHULDOHV QDWXUDOHV FRPR PDGHUDV SLHGUDV \ FRQFUHWR
Aunque ambos hoteles tienen la misma esencia, cuentan con distribuciรณn similar y se complementan perfecto, tambiรฉn tienen sus variantes. En Live Aqua la paleta de color es mรกs clara, se aรฑadieron piezas de arte, duela, entre otros detalles. Mientras que el Grand Fiesta Americana es mรกs sobrio.
| 27
E N
PORTA D A
-,+(, $2., )5Ã&#x2030;$6 < &2167$1=( 0$57(16 (63,126$ $6Ã&#x2030; &202 /26 $548,7(&726 $1721,2 02152< ,7=(/ %(5%(5 $1$ $%$5&$ +(6(, &$5021$ (':,1 *$5&Ã&#x2030;$ '$9,' 68Ã&#x2020;5(= < $/0$ +(55(5$ /,'(5$1 < &21)250$1 (/ (48,32 '( $20$ (678',2 48( +,=2 326,%/( (/ ',6(f2 '(/ 352<(&72
28 |
/RV SULPHURV SLVRV SHUWHQHFHQ Dl G R A N D F I E S T A A M E R I C A N A HO FXDO RIUHFH XQD HVWDQFLD H[FHSFLRQDO GH OXMR FRQ ODV PHMRUHV YLVWDV D OD FLXGDG &XHQWD FRQ KDELWDFLRQHV 'HOX[H .LQJ 'HOX[H 'RXEOH \ GRV +DQGLFDS 5RRP DGHPiV GH HO 5HVWDXUDQWH 1 8 5 6 \ HO %DU L A M A E S T R A N Z A
| 29
E N
30 |
PORTA D A
13&-0-%6-3 % 0% 1)(-(% 0ä14%6%7 () 4%&03 4%6(3 /-87 () %631%8)6%4-% 4%6% %1&-)28%6 89 )78%2'-% +6%8%7 46349)78%7 +%78632Ã&#x2022;1-'%7 = (-7)Ã&#x2013;3 () 46-1)6 192(3 732 7Ã&#x2022;03 %0+9237 %74)'837 59) ,%')2 () )78) )74%'-3 92 4%6%Ã&#x161;73 )2 0% 96&)
$ SDUWLU GHO SLVR HO L I V E A Q U A U R B A N R E S O R T WRPD OXJDU HO FXDO VH FDUDFWHUL]D SRU XQ HVWLOR PRGHUQR TXH GD LGHQWLGDG \ PHPRULD $TXt OD H[SHULHQFLD VH WRUQD XQ SRFR PiV H[FOXVLYD \D TXH HV XQ KRWHO EH \RXUVHOI GH OXMR VXWLO FRQ XQ DPELHQWH YDQJXDUGLVWD 2IUHFH KDELWDFLRQHV GH GLIHUHQWHV GHQRPLQDFLRQHV HO UHVWDXUDQWH Z O I FRQ OD PHMRU JDVWURQRPtD FRQWHPSRUiQHD \ HO F E E L U R B A N D AY S P A B Y A Q U A XQ VDQWXDULR GH UHODMDFLyQ FUHDGR SDUD UHFRQIRUWDU HO FXHUSR \ OD PHQWH DWUDYpV GH WUDWDPLHQWRV FRUSRUDOHV \ IDFLDOHV DURPDWHUDSLD QXHYH GLIHUHQWHV WLSRV GH PDVDMHV \ XQ H[FOXVLYR VLVWHPD GH KLGURWHUDSLD FRPSXHVWR SRU VDXQD
YDSRU MDFX]]L O~GLFR PL[WR \ UHJDGHUD VXL]D \ GH SUHVLyQ (O LQWHULRULVPR GHVDUUROODGR SRU OD DUTXLWHFWD &RQVWDQ]H 0DUWHQV GH LQPHGLDWR URED OD DWHQFLyQ JUDFLDV DO WHFKR HVSHMR TXH UHIOHMD OD VLPSOH]D \ IULDOGDG GHO PRELOLDULR DVt FRPR HO GHVSOD]DPLHQWR GHQWUR GHO HVSDFLR HO GLVHxR SUHVHQWD SODQRV VHULDGRV GH WHODV RQGXODGDV JUDQ FDQWLGDG GH KLORV GH OX] FROJDQWHV GH ILEUD ySWLFD \ XQ GLVHxR SDUDPpWULFR FRQ SULVPDV UHFWDQJXODUHV GH PDGHUD WRGRV D OD YLVWD VXSHULRU \ HQ GLVWLQWDV HOHYDFLRQHV SDUD HO DSURYHFKDPLHQWR GH VX GREOH DOWXUD HQ HVSDFLRV S~EOLFRV
| 31
32 |
(V FDXWLYDQWH HO HVTXHPD HQ HO TXH ORV VDQLWDULRV VH FRQYLHUWHQ HQ HVSDFLRV SULYDGRV FRPR SHTXHxRV RDVLV HQYXHOWRV HQ FDMDV GH FULVWDO DOJXQRV FRQ FRULDQ SHQHWUDGRV FRQ IRUPDV LUUHJXODUHV \ XWLOL]DGDV FRPR YLVXDOHV GHFRUDWLYDV /D LOXPLQDFLyQ WDPELpQ MXHJD XQ URO LPSRUWDQWH SULPHUR SRU HO LPSRQHQWH GRPR TXH HV HO HMH FHQWUDO \ TXH SURYHH GH OX] QDWXUDO DO HGLILFLR HQ HVSHFLDO D ODV DPHQLGDGHV \ D ODV iUHDV FRPXQHV < VHJXQGR SRU XQ VHQGHUR GH /('6 HPSRWUDGRV DO SLVR TXH VLUYH FRPR JXtD LQWHULRU \ TXH DGHPiV FUHD XQ FRQWUDVWH FRQ OD HQWUDGD GH OX] QDWXUDO D WUDYpV GH FHORVtDV HQ HVSDFLRV REVFXURV &DGD SDVR HV XQ GHVFXEULPLHQWR \ XQD RSRUWXQLGDG SDUD DVRPEUDUVH JUDFLDV D ORV PLOHV GH GHWDOOHV TXH FRQTXLVWDQ FDGD VHQWLGR 7RGR IXH FUHDGR HVWUDWpJLFDPHQWH SDUD GLVIUXWDU XQD DWPyVIHUD GH JHQXLQR VHUYLFLR \ DWHQFLyQ SHUVRQDOL]DGD PLHQWUDV VH FRQVWUX\HQ PRPHQWRV PHPRUDEOHV
| 33
O N E
OF
A
K I N D
BEST COMPANION 'HVGH VXV SULPHUDV DSDULFLRQHV FXELHUWRV HQ SLHOHV ILQDV HQ SDODFLRV \ JUDQGHV FDVDV HQ OD (GDG 0HGLD ORV FRMLQHV VH KDQ FRQYHUWLGR HQ HO DFFHVRULR LQGLVSHQVDEOH $KRUD SUHVHQWDGRV HQ WH[WLOHV ERUGDGRV WHMLGRV R LQFOXVR LPSUHVLRQHV VRQ XQ HOHPHQWR TXH DGHPiV GH FDPELDUVH FDGD WHPSRUDGD GD XQ WRTXH TXH OHYDQWD FXDOTXLHU HVSDFLR JON AT H A N A DL E R
POR DANIEL A CHARLES
36 |
C A ROL A VA N DY K E
VITRA
C HRIS T I A N L A C ROI X
H&M HOME
B OC ONC E P T
A L E X A NDE R MC QUE E N E N T H E R U G C O M PA N Y
K Y L IE MINOGUE AT HOME
C R AT E & B A RRE L
F E NDI C A S A
L A
E N T R E V I S T A
B E R N A R D O
G Ó M E Z
P I M I E N T A
CASA GP UN S IN G UL A R E S PA C I O E N L E Ó N , G U A N A JU AT O
| 39
L A
EN T RE V I S TA
SINCERIDAD ARQUITECTÓNICA (O DXWRU GH OD (VFXHOD 1DFLRQDO GH 7HDWUR GHO KRWHO +DELWD HQ &LXGDG GH 0p[LFR HO HGLILFLR GH VHUYLFLRV GH 7HOHYLVD &KDSXOWHSHF \ RWURV SUR\HFWRV QRV FRPSDUWH XQ SRFR PiV GH VX ODERU \ VXV SXQWRV GH YLVWD VREUH OD GLVFLSOLQD TXH GRPLQD HQ VX WRWDOLGDG POR MYRIAM RÍOS IMÁGENES: CORTESÍA JAIME NAVARRO / RE TRATO: ARACELI LÓPEZ
$ pO ODV IDOVHGDGHV QL HQ SODIRQHV SDUD B E R N A R D O G Ó M E Z P I M I E N TA XQD FRQVWUXFFLyQ GHEH VHU WDQ VLQFHUD TXH HO
REVHUYDGRU SXHGD FRPSUHQGHU VX HVWUXFWXUD \ OD QDUUDWLYD SURSLD GH VX DUTXLWHFWXUD WDO FRPR HQ ODV FDWHGUDOHV JyWLFDV QRV UHFXHUGD HQ ODV TXH VH SXHGH YHU SHUIHFWDPHQWH FyPR XQD FROXPQD VH FRQYLHUWH HQ DUFR \ DVt FDGD HOHPHQWR FXHQWD XQD KLVWRULD FRQVWUXFWLYD &RQYHUVDPRV FRQ HVWH DUTXLWHFWR VREUH VXV DSUHFLDFLRQHV GH OD GLVFLSOLQD ORV SUHPLRV TXH KD UHFLELGR \ VX TXHKDFHU GLDULR 1RV HQFRQWUDPRV FRQ *yPH] 3LPLHQWD HQ HO KRWHO 6W 5HJLV GH OD &LXGDG GH 0p[LFR GXUDQWH OD 9,, HGLFLyQ GH /X[XU\ /DE GRQGH IXH JDODUGRQDGR SRU VX WUD\HFWRULD eVWH HV HO SUHPLR PiV UHFLHQWH GH ORV PXFKRV TXH KD UHFLELGR IXH FRQGHFRUDGR FRPR &DEDOOHUR GH OD /HJLyQ GH +RQRU GH OD 5HS~EOLFD )UDQFHVD \ HV HO ~QLFR DUTXLWHFWR PH[LFDQR HQ SRVHHU OD PD\RU GLVWLQFLyQ TXH RWRUJD HO SDtV JDOR 6LQ HPEDUJR QLQJ~Q JDODUGyQ OH VXEH HO HJR \ DO UHVSHFWR DILUPD TXH pO SRQH OD FDUD SHUR TXH HQ UHDOLGDG ORV SUHPLRV VRQ SDUD WRGR HO HTXLSR GH WUDEDMR HQ B G P A R Q U I T E C T U R A
40 |
&RPR WRGRV %HUQDUGR WDPELpQ WXYR XQ FRPLHQ]R 'HVGH ORV R DxRV WUDWDED GH HQWHQGHU FyPR VH FRQVWUXtDQ ORV HGLILFLRV GH GLIHUHQWHV pSRFDV \ HVR OH SURYRFDED XQ HVSHFLDO LQWHUpV SRU OD DUTXHRORJtD \ SRU OD DUTXLWHFWXUD $GHPiV FRQWLQXDPHQWH GLEXMDED DVt TXH FXDQGR HOLJLy FDUUHUD RSWy SRU DUTXLWHFWXUD $O SUHJXQWDUOH SRU TXp QR HVWXGLy GLVHxR UHVSRQGLy TXH QR HQFXHQWUD XQD GLIHUHQFLD HQWUH DPEDV SRUTXH DO ILQDO HV OD PLVPD GLVFLSOLQD SXHV VH WUDWD GH VROXFLRQDU XQ SUREOHPD HQ WUHV GLPHQVLRQHV 'H KHFKR OR TXH PiV GLVIUXWD HVWH DUTXLWHFWR HV SRGHU FDPELDU GH HVFDODV KDFHU XQ YDVR XQD FDVD \ DO PLVPR WLHPSR XQ HGLILFLR (VR H[SOLFD OH UHVXOWD PX\ UHIUHVFDQWH SRUTXH SUXHED GLIHUHQWHV VROXFLRQHV 3LHQVD TXH FXDQGR DOJXLHQ VH HVSHFLDOL]D GHPDVLDGR HPSLH]D D UHSHWLU
²81 (',),&,2 $17,(67e7,&2 < 812 $75$&7,92 &8(67$1 /2 0,602 32548( (/ &2672 12 +$&( 48( 81 (',),&,2 6( 9( $ %,(1³ BERNARDO
| 41
L A
42 |
EN T RE V I S TA
| 43
L A
44 |
EN T RE V I S TA
l037 %659-8)'837 (-7)Ă&#x2013;%137 4%6% )0 *98963 4%6% %86ä7 7Ă&#x2022;03 )7 )27)Ă&#x2013;%2>%z
Afirma que todos los materiales son buenos, pero depende de cĂłmo se utilicen. Si se usa mal un muy buen material, ĂŠste se echa a perder, y si uno muy malo se usa de la manera correcta va a lucir muy bien. Para diseĂąar, comenta, primero se necesita entender cuĂĄl es el proceso constructivo, no importa la escala. Por eso es importante conocer cĂłmo se cortĂł la piedra, cĂłmo se teje el mimbre, cĂłmo se hace el soplado de un cristal y cĂłmo se hace la piel para diseĂąar de la mejor manera posible. Es por eso que gran parte de su trabajo es de investigaciĂłn. Para el tambiĂŠn director de la carrera de arquitectura de la Universidad AnĂĄhuac, existe una arquitectura incorrecta, producto de la preocupaciĂłn por vender metros cĂşbicos, que no tiene interĂŠs alguno en reflejar el momento, el proceso constructivo ni lo correcto para la zona. Reflejar el momento en que se vive le parece fundamental. En cada edificio que se hace, afirma, hay que solucionar muchas cosas, como las necesidades del cliente, el costo y la reglamentaciĂłn. Debido a que cada proyecto toma tiempo de investigaciĂłn y diseĂąo, prefiere que su despacho se conserve relativamente pequeĂąo y realice un nĂşmero limitado de proyectos. Cada uno, seĂąala, debe ser Ăşnico, por eso junto a su equipo realiza un trabajo artesanal en el que busca la soluciĂłn correcta, reflexiona y piensa de lo general a lo particular. Y es que para Bernardo GĂłmez Pimienta la buena arquitectura cuesta lo mismo que la mala, de ahĂ la importancia de solicitar el trabajo de un arquitecto para hacer un mejor proyecto, el que incluso puede costar menos porque seguro tendrĂĄ menos errores, concluye
| 45
A R Q UI T E C T URA
PERFECT BOND &RQFUHWR DFHUR PDGHUD \ FULVWDO GHILQHQ HO JpQHUR GH HVWD UHVLGHQFLD GLVHxDGD SRU ORV DUTXLWHFWRV 2FWDYLR $UUHROD \ (OLVD /HUPD EDMR XQ FRQWDFWR GLUHFWR KDFLD ODV H[LJHQFLDV GHO FOLHQWH POR ARQ . HUGO BÁRCENAS IM ÁGENES: CORT ESÍA OSC A R HERNÁNDE Z
C A S A G P GHVDUUROODGD SRU OD ILUPD GH DUTXLWHFWRV TA L L E R 5 HVWi XELFDGD HQ /HyQ *XDQDMXDWR
(VWH SUR\HFWR HV HO UHVXOWDGR GH XQD H[FHOHQWH UHODFLyQ HQWUH DUTXLWHFWR \ FOLHQWH OR FXDO SHUPLWH XQD FODUD GHILQLFLyQ GH QHFHVLGDGHV H LQTXLHWXGHV UHVXOWDQGR HQ XQ GHVDUUROOR GH SUR\HFWR ySWLPR
46 |
| 47
A R Q UI T E C T URA
(O WHUUHQR GH P VH HQFXHQWUD HQ XQD ]RQD UHVLGHQFLDO \ HVWi GHOLPLWDGR SRU YHFLQRV HQ DPERV ODGRV PLHQWUDV TXH HQ OD SDUWH SRVWHULRU FROLQGD FRQ HO PXUR TXH GHOLPLWD DO IUDFFLRQDPLHQWR (O SODQWHDPLHQWR GHO SURJUDPD DUTXLWHFWyQLFR HVWi GHVDUUROODGR SDUD XQ VROR KDELWDQWH GRQGH HO HVTXHPD FXEUH ODV QHFHVLGDGHV EiVLFDV SDUD RFXSDU HO HVSDFLR XQD UHFiPDUD EDxR YHVWLGRU iUHD GH HVWDU FRFLQD \ VHUYLFLRV
/D FDVD PXHVWUD VX LQWHQFLyQ GHVGH OD SULPHUD YLVWD GHO H[WHULRU GRQGH XQ PXUR GH FRQFUHWR DSDUHQWH UHFLEH ODV SXHUWDV GH DFFHVR SULQFLSDO HQ PDGHUD DFHQWXDQGR HO FRQWUDVWH TXH WLHQHQ HVWRV PDWHULDOHV \ DO PLVPR WLHPSR GDQGR OD SULYDFLGDG GHVHDGD GH OD IDFKDGD SULQFLSDO KDFLD HO H[WHULRU $O PRPHQWR GH LQJUHVDU DO SUHGLR VH GHVFXEUH XQ YROXPHQ GH FULVWDO FRQWHQLGR SRU XQD ORVD GH FRQFUHWR VRSRUWDGD D WUDYpV GH FROXPQDV PHWiOLFDV 3DUD DFFHGHU DO HVSDFLR KDELWDEOH VH UHFRUUH XQD HVFDOLQDWD DVFHQGHQWH OD FXDO HVWi GHOLPLWDGD SRU XQD MDUGLQHUD TXH VLUYH FRPR VHSDUDGRU GHO YDFtR JHQHUDGR SRU OD FRFKHUD
)0 463=)'83 -146-1) 92 )759)1% &ä7-'3 () ,%&-8%6 )2 (32() 037 1%8)6-%0)7 = 0% (-786-&9'-Ã&#x2022;2 03+6%2 92 )74%'-3 %140-3 = 'Ã&#x2022;13(3 4%6% 79 ,%&-8%28)
48 |
| 49
A R Q UI T E C T URA
50 |
²/$ 62/8&,Í1 )250$/ '( /$ &$6$ *3 (6 81$ &$3,&Ð$ $3/,&$'$ $/ (63$&,2 $548,7(&7Í1,&2³ O C T AV I O
(O YROXPHQ SULQFLSDO FRQFHQWUD ODV DFWLYLGDGHV SULPDULDV \ HV XQ iUHD DELHUWD GRQGH VH UHODFLRQD HO iUHD GH HVWDU OD FRFLQD HO FRPHGRU \ OD UHFiPDUD 3RVWHULRUPHQWH XQ VHJXQGR YROXPHQ UHYHVWLGR GH IDMLOODV GH PDGHUD YHUWLFDO FRQWLHQH ORV VHUYLFLRV OR TXH JHQHUD XQ UHPDWH YLVXDO GHVGH FXDOTXLHU iQJXOR GDQGR XQ WRTXH GH FDOLGH] DO GLVHxR LQWHULRU \ D VX YH] FRQWUDVWD QXHYDPHQWH FRQ OD VREULHGDG GHO FRQFUHWR /D UHFDPDUD HVWi UHODFLRQDGD FRQ HO iUHD VRFLDO GH IRUPD TXH QR HVWiQ ItVLFDPHQWH GHOLPLWDGDV VH WLHQH DFFHVR GLUHFWR D OD WHUUD]D XQ SHTXHxR HVWDQTXH \ VH FXOPLQD FRQ HO SDLVDMLVPR H[WHULRU GLVHxDGR SRU HO DUTXLWHFWR 6DOYDGRU 0HQGLROD HO FXDO HVWi FRQIRUPDGD HQ VX PD\RUtD FRQ SODQWDV HQGpPLFDV
| 51
P E D I N I L A
P E R F E C T A
C O C I N A
I T A L I A N A
+ L A NUE VA COLECCIÃ&#x201C;N DE JORGE DIEGO ETIENNE
| 53
D ISE Ñ O
L'ARTE DELLA CUCINA &RQ VLHWH OtQHDV GH GLVHxR DxRV GH LQYHVWLJDFLyQ \ H[FHOHQFLD HQ PDWHULDOHV 3HGLQL FHOHEUD DxRV GH KDFHU FRFLQDV GH VXSUHPD FDOLGDG POR AN A CRISÓS TOMO IM ÁGENES: CORT ESÍA PEDINI
54 |
'LFHQ TXH HO PHMRU GLVHxR GHO PXQGR VH KDFH HQ ,WDOLD \ HVH DUJXPHQWR GLItFLOPHQWH SXHGH VHU QHJDGR 3DUD GHPRVWUDUOR HVWi P E D I N I XQD PDUFD SURWDJRQLVWD HQ OD KLVWRULD GH PRELOLDULR SDUD FRFLQDV TXH GHVGH KDFH DxRV VH GHGLFD D SRQHU HQ DOWR HO VHOOR PDGH LQ ,WDO\ JUDFLDV D HVWRV FLQFR YDORUHV TXH GHILQHQ VXV SLH]DV GLVHxR FDOLGDG LQQRYDFLyQ FRQILDELOLGDG \ UHVSHWR DO PHGLR DPELHQWH
3HGLQL QDFLy HQ HQ /XFUH]LD GL &DUWRFHWR HQ ,WDOLD VLWLR GRQGH D~Q VH HQFXHQWUD OD SODQWD GH P 6X GLVHxR VH H[SUHVD D WUDYpV GH IRUPDV \ VROXFLRQHV HVWpWLFDV TXH SDUWHQ GH XQD FXLGDGRVD VHOHFFLyQ GH PDWHULDOHV \ FRORUHV LQQRYDGRUHV SDUD FUHDU FRFLQDV IOH[LEOHV \ SHUVRQDOL]DGDV
)0 )789(-3 () 037 1%8)6-%0)7 = 79 '31&-2%'-Ã&#x2022;2 0% :)6-*-'%'-Ã&#x2022;2 () 0% 6)7-78)2'-% = (96%&-0-(%( = 92 1)236 -14%'83 %1&-)28%0 )2 797 463')737 732 0%7 (-6)'86-')7 () 4)(-2- %28)7 () '32')&-6 92% 29):% -()%
| 55
D ISE Ã&#x2018; O
'H OD PDQR GH 'RPHQLFR 3DROXFFL D OR ODUJR GH ORV DxRV KDQ GHVDUUROODGR VLHWH FROHFFLRQHV OD SULPHUD HV A R K Ã&#x2030; GLVHxDGD HQ FRODERUDFLyQ FRQ $OIUHGR =HQJLDUR OD FXDO VH GLVWLQJXH SRU HO XVR GH GLIHUHQWHV PDWHULDOHV \ IRUPDV FRQWHPSRUiQHDV LGHDO SDUD XQ HVWLOR GH YLGD IXQFLRQDO A R T I K A OD FXDO FRPELQD GLVHxR \ FRQIRUW \ FUHD XQD DUPRQtD \ VLPSOLFLGDG HQ HO HVSDFLR A R T S & C R A F T S FUHDGD WDPELpQ SRU $OIUHGR HV XQ HVWXGLR FRFLQD PRGHUQR GRQGH UHLQD OD PDGHUD \ VH
LQWHJUD SHUIHFWR FRQ HO UHVWR GH ORV HVSDFLRV GH XQD FDVD D U N E HV SHUIHFWD EULOODQWH \ IXWXULVWD OD PHMRU RSFLyQ SDUD DTXHOORV TXH DPDQ OD PRGHUQLGDG E K O HV PiV ELHQ XQ HVSDFLR LQWHJUDGRU \ PLQLPDOLVWD DGDSWDEOH D P~OWLSOHV FXOWXUDV M AT E R I K A HV XQ SURJUDPD SHUIHFWDPHQWH HVWUXFWXUDGR FRPSXHVWR SRU SXHUWDV ELVHODGDV HQ Â&#x192; OR FXDO OD KDFH SUiFWLFD \ IiFLO GH KDELWDU \ SRU ~OWLPR V I N TA G E HO FOiVLFR GH PDGHUD TXH EULQGD FDOLGH] \ VHQWLGR GH SHUWHQHQFLD (O WUDEDMR GH LQYHVWLJDFLyQ WDPELpQ KD VLGR IXQGDPHQWDO SXHV HVWXGLDQ D SURIXQGLGDG ORV PDWHULDOHV \ VX FRPELQDFLyQ \ IXHURQ GH ODV SULPHUDV FRPSDxtDV HQ LQWURGXFLU HO VLVWHPD GH FRFLQD PRGXODU XWLOL]DGR HQ OD DFWXDOLGDG SRU OD PD\RUtD GH ORV SURGXFWRUHV GH FRFLQDV HQ HO PXQGR ,QFOXVR FXHQWDQ FRQ GLYHUVDV FHUWLILFDFLRQHV WDOHV FRPR )RUHVW 6WHZDUGVKLS &RXQFLO 'UROHE (FRORJLFDO 3DQHO 0DGH ,Q ,WDO\ &HUWLILFDWH 4XDOLW\ HQWUH RWUDV
56 |
1957 NACE LA EMPRESA
2000 SALE AL MUNDO
(V HQ /XFUH]LD GL &DUWRFHWR OD VHGH GH OD PDUFD TXH FRQ HO WLHPSR VH SRVLFLRQD HQ XQD GH ODV PHMRUHV WUHV D QLYHO PXQGLDO \ GRQGH VLJXHQ RSHUDQGR DFWXDOPHQWH
*UDFLDV D VX H[SHULHQFLD OD HPSUHVD VH FRQVROLGD \ HQ HO QXHYR PLOHQLR ORJUD VX HQWUDGD D PiV OXJDUHV HQ HO PXQGR DOFDQ]DQGR XQ WRWDO GH SDtVHV DGHPiV GH ,WDOLD
1992 EVOLUCIÃ&#x201C;N (VWH DxR HV FUXFLDO SDUD 3HGLQL SXHV HQ FRODERUDFLyQ FRQ HO GLVHxDGRU 'DQLHO 5DGL FRPLHQ]DQ XQD UHHVWUXFWXUDFLyQ HQ OD TXH LQFOX\HQ QXHYDV WHFQRORJtDV HQ VX SURFHVR D OD YH] TXH FRQVHUYDQ OD WUDGLFLyQ GHO WUDEDMR DUWHVDQDO
2017 EL GRAN SHOWROOM &RQ PRWLYR GH VX DQLYHUVDULR OD HPSUHVD RUJDQL]D XQD JUDQ H[SRVLFLyQ OODPDGD *UDQGH 3HGLQL *DOOHU\ GRQGH PXHVWUDQ OR PHMRU GH VX KLVWRULD \ QXHYRV SUR\HFWRV DO HVSHFWDGRU
| 57
D ISE Ñ O
HOTBED FOR DESIGN )DQ GHO GLVHxR EORJJHU \ YORJHU -' ( FRPSDUWH VX H[SHULHQFLD \ H[SRQH VX FROHFFLyQ PiV UHFLHQWH 9HUVXV HQ HO 6DORQH GHO 0RELOH HQ 0LOiQ POR IRMA SOLÍS IM ÁGENES: C ORT ESÍ A JORGE DIEGO E T IENNE / RE T R ATO: OM A R VA L DÉ Z
9LVLWDU HO HVWXGLR GH J O R G E D I E G O E T I E N N E HV HQWUDU HQ XQ DPELHQWH GHGLFDGR SRU FLHQWR DO GLVHxR 3LH]DV GH DUWH FXDGURV ¾RUHURV REMHWRV GH GLVHxDGRUHV UHFRQRFLGRV \ SDUD PL VXHUWH ¢XQD PiTXLQD GH HVFULELU KHUPRVD &ODUR SUHGRPLQDQGR VLHPSUH HO FRORU URMR (JUHVDGR GHO 7HF GH 0RQWHUUH\ FRQ HVWXGLRV \ H[SHULHQFLD SURIHVLRQDO HQ HO H[WUDQMHUR QRV FRPSDUWLy HQ H[FOXVLYD HO FDPLQR TXH KD UHFRUULGR GHVGH KDFH DxRV \ FyPR SRFR D SRFR VH OH GLR OD RSRUWXQLGDG D VX HVWXGLR SDUD FRQVHJXLU XQ HVSDFLR HQ HO 6DOyQ 6DWpOLWH HQ HO 6DORQH GHO 0RELOH HQ GRV RFDVLRQHV &tUFXORV HQ \ 9HUVXV HQ (QWUH ORV GLVHxRV GH -' ( FODUDPHQWH VH PXHVWUD OD FRODERUDFLyQ GLUHFWD HQWUH HO FRQWH[WR DUWHVDQDO TXH GLVWLQJXH D 0p[LFR FRQ OD LQGXVWULD 7RGR VX WUDEDMR VH UHDOL]D FRQ XQD PHWRGRORJtD PXFKD LQYHVWLJDFLyQ \ GDWRV SDUD VXVWHQWDU VXV SURSXHVWDV WDQWR FRPHUFLDOHV FRPR SDUD H[KLELFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV
58 |
²(/ 5(72 0Ã&#x2020;6 *5$1'( 3$5$ &8$/48,(5 ',6(f$'25 (6 9,9,5 '( (672 3(52 62%5( 72'2 (6 6$%(5 &2081,&$5 $'(&8$'$0(17( /2 48( 32'(026 +$&(5 325 /26 1(*2&,26 < 325 /$ *(17( +$< 48( (1&2175$5 /$ 0$1(5$ '( ,1<(&7$5 ',6(f2 ,1'8675,$/ < '( $/*81$ )250$ '(721$5 (67( &$0%,2 (1 (/ 3$Ã&#x2030;6 < $*5(*$5/( 81$ 3/869$/Ã&#x2030;$ $ 75$9e6 '(/ ',6(f2³ JORGE
V E R S U S ([SRQHU SURGXFWRV HQ OD IHULD PiV JUDQGH GHO PXQGR VLQ GXGD HV OD PHMRU RSRUWXQLGDG SDUD TXH ORV GLVHxDGRUHV SDUWLFLSDQWHV GH GLVWLQWRV SDtVHV DOUHGHGRU GHO PXQGR GHQ D FRQRFHU OR TXH KDFHQ R VRQ FDSDFHV GH KDFHU -RUJH MXQWR FRQ VX HTXLSR VH SUHSDUD WUDEDMDQGR HQ XQ FRQFHSWR XQL½FDGRU TXH OHV SHUPLWD JHQHUDU XQD FROHFFLyQ TXH PXHVWUH VXV KDELOLGDGHV SHUR VREUH WRGR OD PDQHUD HQ OD TXH ORJUDQ GLIHUHQFLDUVH /D FROHFFLyQ V E R S U S MXHJD FRQ PDGHUD \ PiUPRO \ FRQIURQWD DO DOXPLQLR DQRGL]DGR SDUD FUHDU XQ FRQWUDVWH LQGXVWULDO \ SURYRFDU XQD UH¾H[LyQ VREUH ODV H[SHULHQFLDV ItVLFDV \ FRQH[LRQHV HPRFLRQDOHV )UXWHURV GH PDGHUD \ PiUPRO OiPSDUDV SRUWDYHODV WDEODV GH PDGHUD \ ¾RUHURV VRQ DOJXQRV GH ORV SURGXFWRV TXH IRUPDQ SDUWH GH HVWD FROHFFLyQ TXH GH VHU QHFHVDULR SXGLHUD WDPELpQ LQFOXLU VLOODV \ DOJXQRV RWURV PXHEOHV ²9HUVXV QDFH SRUTXH TXHUtDPRV KDFHU DOJR TXH FRQWUDSXVLHUD OR LQGXVWULDO GH OR DUWHVDQDO (Q OD FROHFFLyQ VH YHQ SLH]DV GH PDGHUD \ PiUPRO WUDEDMDGDV DUWHVDQDOPHQWH FRQ SLH]DV GH PHWDO TXH VH ORJUDQ FRQ PiTXLQDV LQGXVWULDOHV \ DOXPLQLR DGRQL]DGR (PSH]DPRV D SUREDU FRQIURQWDFLRQHV OR QDWXUDO FRQWUD OR DUWL½FLDO OR LQGXVWULDO FRQWUD OR DUWHVDQDO OR FRORULGR FRQWUD OR SODQR \ HV DVt FRPR QDFH HVWD ~OWLPD FROHFFLyQ³
| 59
D ISE Ñ O
LOS FAVORITOS DE JD-E EN MILÁN MUSEO TRIENNALE TIENDA PARA COMPRAR EL SÓTANO DE LA RINASCENTE TIENDA PARA DAR LA VUELTA 10 CORSO COMO BAR BAR BASSO RESTAURANTE FABBRICA PIZZERIA
60 |
EL ESTUDIO 'HGLFDGRV D OD FRQVXOWRUtD GH QHJRFLRV EDVDGD HQ GLVHxR HO HVWXGLR GH -' ( IXQGDGR HQ KD GHVDUUROODGR GLIHUHQWHV SUR\HFWRV FRQ PDUFDV QDFLRQDOHV H LQWHUQDFLRQDOHV FRPR 7XSSHUZDUH 5KHHP /LEEH\ $UFD &RQWLQHQWDO %&0 \ 3URODPVD EXVFDQGR VLHPSUH JHQHUDU PiV \ PHMRUHV QHJRFLRV SDUD VXV FOLHQWHV $XQTXH HV PX\ HPRFLRQDQWH SUHSDUDUVH SDUD H[SRQHU HQ 0LOiQ OH HPRFLRQD DXQ PiV VDEHU TXH KD\ JHQWH HQ RWURV OXJDUHV GHO PXQGR TXH YLHQH KDFHU LQWHUQVKLSV D VXV R½FLQDV (VWXGLDQWHV GH ,QJODWHUUD $OHPDQLD \ )UDQFLD SRU PHQFLRQDU DOJXQRV RSWDQ SRU YHQLU D 0RQWHUUH\ D WUDEDMDU HQ VXV R½FLQDV 0HQFLRQy TXH VX OHJDGR QR YDQ D VHU ORV SURGXFWRV TXH GLVHxH VLQR D WRGD OD JHQWH TXH WRFy HQ HO FDPLQR EXVFDQGR VHU XQ VHPLOOHUR GH WDOHQWR ²+D\ JHQWH TXH KD IRUPDGR SDUWH GHO HTXLSR TXH DKRULWD WUDEDMD HQ 9ROYR HQ 6XHFLD RWUR HVWi KDFLHQGR VX PDHVWUtD HQ ,WDOLD KD\ JHQWH HQ HO HTXLSR GH GLVHxR GH :KLUOSRRO 0p[LFR &UHR PXFKR PiV HQ DSRUWDUOH D ODV SHUVRQDV \ QR VyOR D ORV REMHWRV³
5 TIPS
PARA ESTUDIANTES DE DISEÃ&#x2018;O
1
NO TE CONFORMES
2
CREA TUS PROPIAS OPORTUNIDADES
3
INVIERTE EN TUS IDEAS
4
COMPARTE TU PASIÃ&#x201C;N
5
SIEMPRE DA EL 200 POR CIENTO
| 61
A RT
&
T E C H
POR ANA CRISÃ&#x201C;STOMO
I FOLLOW
THE READING CORNER Chic Haus te presenta una variedad de libros Best sellers de arquitectura, decoración, arte, urbanismo y do it yourself.
/RV PHMRUHV H[SRQHQWHV PXHVWUDQ ODV PDUDYLOODV GH OD DUTXLWHFWXUD UHVLGHQFLDO
'HVFXEUH \ H[SORUD ORV LQWHULRUHV 8QD MR\D OR PHMRU HQ YLDMHV SDULVLQRV PiV HQFDQWDGRUHV VHJ~Q FHOHEULGDGHV HVFULWRUHV SRU PHGLR GH JUDQGLRVDV IRWRV P~VLFRV PRGHORV \ PiV
A CLICK AWAY -
APPS + HAUS
PLANGRID
La app #1 para temas de construcción. Podrás trabajar cualquier proyecto desde cualquier dispositivo.
NEIGHBORHOOD J O E G E B B I A FRIXQGDGRU GH A I R B N B \ J E R R Y H E L L I N G SUHVLGHQWH GH B E R N H A R D T D E S I G N VH XQLHURQ SDUD ODQ]DU N E I G H B O R H O O D XQD
LQQRYDGRUD FROHFFLyQ GH PRELOLDULR HVSHFLDO SDUD HVSDFLRV S~EOLFRV \ RILFLQDV 'HVGH TXH $LUEQE FRPHQ]y VXV RSHUDFLRQHV KDFH QXHYH DxRV KDQ FDPELDGR GH RILFLQD HQ P~OWLSOHV RFDVLRQHV \ IXH FRPSOLFDGR HQFRQWUDU PXHEOHV TXH VH DGDSWDUDQ D ORV QXHYRV OXJDUHV 'H DKt QDFLy OD LGHD GH FUHDU XQD OtQHD DGDSWDEOH D WRGR HVSDFLR FRQ VHQWLGR GH FRPXQLGDG \ EXHQ GLVHxR 6X JHRPHWUtD LQVSLUDGD HQ ORV FOiVLFRV EXLOGLQJ EORFNV GD P~OWLSOHV RSFLRQHV GH DFRPRGR DGHPiV GH EULQGDU SULYDFLGDG \ FDOLGH] LQFOXVR VL HV XQ HVSDFLR DELHUWR 0LHQWUDV TXH ORV EDQTXLWRV \ DVLHQWRV VRQ SHUIHFWRV SDUD WHQHU FRQYHUVDFLRQHV \ VHVLRQHV GH OOXYLD GH LGHDV
62 |
ARCHSMARTER %DMR HO SULQFLSLR ZRUN VPDUWHU QRW KDUGHU HVWH VLWLR ZHE HV OD D\XGD TXH WRGR GLVHxDGRU \ DUTXLWHFWR QHFHVLWD SDUD WHQHU PiV KHUUDPLHQWDV SDUD GHVHPSHxDU VX ODERU H LQFUHPHQWDU VX HIHFWLYLGDG \ HILFLHQFLD )XQGDGR SRU HO DUTXLWHFWR 0LFKDHO .LONHOO\ FDGD GtD RIUHFH LQWHUHVDQWHV FXUVRV SRVWV \ WXWRULDOHV TXH DEDUFDQ GLIHUHQWHV SXQWRV FRPR PDQHMR GH ([FHO SDUD DUTXLWHFWRV ORV PHMRUHV VRIWZDUHV GH DUTXLWHFWXUD JXtDV SDUD GLIHUHQWHV DFWLYLGDGHV \ PiV &RPR YHUiQ WLHQH HO FRQWHQLGR PiV HVSHFLDOL]DGR FUHDGR GH SURIHVLRQDOHV SDUD SURIHVLRQDOHV
ELECTRICAL WINNING PRO
Especial para ingenieros eléctricos y electricistas ya que cuenta con increÃbles caracterÃsticas para facilitar la tarea.
PAPERONE
Esta app te ayudará a hacer pinturas, dibujos y sketches como si fueras un verdadero artista.
GL9C@I<GFIK8A<
6)!*!2 . ! '5!.!*5!4/
@
COLEGIO CERVANTES * DIA
8CLDEFJ ;<C :<IM8EK<J KI@LE=8E <E
:FE:LIJF <JK8K8C ;< =àJ@:8
$OXPQRV TXH UHSUHVHQWDUÄQ D &RDKXLOD HQ HO ;;9,, &RQFXUVR 1DFLRQDO GH $SDUDWRV \ ([SHULPHQWRV GH )ÐVLFD
Los alumnos del Colegio Cervantes Edgar Holguín y Jesús Félix obtuvieron el Primer Lugar en la modalidad de Aparato Didáctico con el proyecto “Simulador de Fricción entre Sólidos y Fluidos”, al participar en el XXVII Concurso Nacional de Aparatos y Experimentos de Física. Mientras que Marco De la Mora y Angélica Garza obtuvieron el Primer Lugar en la categoría de Experimento con el proyecto “Interferómetro” y Gabriel Ciliay y Julio César Torres lograron el Primer Lugar en Aparato Tecnológico con el proyecto “XSOMA”. El concurso es organizado por la Universidad Autónoma de Coahuila y la Sociedad Mexicana de Física, Delegación Coahuila. Los equipos del Colegio Cervantes representarán a Coahuila en Guanajuato del 27 al 30 de agosto. El Nacional es organizado por la Sociedad Mexicana de Física junto con el CONACYT, la UNAM, el Gobierno de Guanajuato y la Secretaría de Educación pública, entre otros.