CHIC
MAGAZINE
No. 488 (/& D8IQF & )'(/ <A<DGC8I >I8KL@KF C8>LE8 ;<I<:?FJ I<J<IM8;FJ )''-
(1 (;&/86,9$
ANDREA
)HVWHMD VX FXPSOHDxRV DO HVWLOR FDPSHVWUH
/2 0É6 723
ANA KAREN /LVWD SDUD VX ERGD
'$9,' .$:$6
75,3
$:$<
C PE
SU PASIÓN POR LOS VIAJES ALREDEDOR DEL MUNDO FUE EL INICIO QUE LO LLEVÓ A CONVERTIRSE EN EL TRAVEL COACH DEL MOMENTO.
ED
IC
IAL
E S SPORT N IÓ AS CH
IC
P
FUNDADOR (†) JESÚS D. GONZÁLEZ PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN FRANCISCO A. GONZÁLEZ PRESIDENTE EJECUTIVO FRANCISCO D. GONZÁLEZ VICEPRESIDENTE JESÚS D. GONZÁLEZ DIRECTOR GENERAL EDITORIAL CARLOS MARÍN
ÍNDICE
DIRECTORA CREATIVA VALERIA GONZÁLEZ DIRECTOR GENERAL ADJUNTO PEDRO GONZÁLEZ DIRECTOR EDITORIAL MILENIO DIGITAL ÓSCAR CEDILLO DIRECTORA INNOVACIÓN EDITORIAL BÁRBARA ANDERSON DIRECTOR DESARROLLO CORPORATIVO MAURICIO MORALES DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Y PROCESOS ADRIÁN LOAIZA DIRECTOR DE PRODUCCIÓN FERNANDO RUIZ DIRECTORA INNOVACIÓN COMERCIAL DYANA REYES DIRECTOR DE DESARROLLO DIGITAL RODOLFO GUTIÉRREZ DIRECTOR GENERAL DE NEGOCIOS TORREÓN JUAN GR AMILLO FLORES DIRECTORA EDITORIAL E INFORMACIÓN TORREÓN MARCEL A MORENO
8 Lo + Chic 10 Beauty Buzz 12 On the spotlight 14 EN PORTADA: David Kawas, travel coach 18 Despedida de Ana Karen
18
26 Andrea celebra su cumpleaños 30 Cooltive 33 CHIC PASPORT
EDITORA GENERAL ANET MOLINA anet.molina@milenio.com
ANA KAREN JUNTO A SU ABUELA FINA EN SU DESPEDIDA DE SOLTERA.
EDITORA DIGITAL LIS VIADERO lis.viadero@milenio.com EDITORA EN JEFE EMILÚ CÁZARES emilu.cazares@milenio.com COEDITORA CECY GUERRERO cecilia.guerrero@milenio.com DISEÑO EDITORIAL LETICIA JAR A GERENTE COMERCIAL OMAR ESCOBEDO COORDINADOR COMERCIAL CHIC JOSÉ ANTONIO FEMAT T VENTAS TEL: 749 11 04
CHIC MAGAZINE ®, PUBLICACIÓN SEMANAL, AÑO 2006 NO. 488 MARZO 18 DE 2018. EDITOR RESPONSABLE: HORACIO SALAZAR HERRERA. NÚMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR: 04-2006-111011534600-102, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO 11836. NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TITULO 14263. PUBLICADO Y DISTRIBUIDO POR MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V. DOMICILIO DE LA IMPRESIÓN Y PUBLICACIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. DISTRIBUCIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. CHIC MAGAZINE ® ES INDEPENDIENTE EN SU LÍNEA DE PENSAMIENTO Y NO ACEPTA NECESARIAMENTE COMO SUYAS LAS IDEAS DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS, SIENDO EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LA PRESENTE EDICIÓN, MISMA QUE SE ENCUENTRA REGISTRADA A NOMBRE DE EDITORA CRONOS, S.A. DE C.V. DERECHOS RESERVADOS ©.
TRIP AWAY 488 EN PORTADA: DAVID KAWAS FOTO: CORTESÍA
26 ANDREA FESTEJA SU CUMPLEAÑOS NÚMERO 30 ACOMPAÑADA DE SUS MEJORES AMIGAS.
BE ! 9>?9 1
MR PORTER 659 MXN mrproter.com
6
STELLA MCCARTNEY 5,566 MXN stellamccartney.com
2
7
PALM ANGELS 6,818 MXN palmangels.com
PIERRE HARDY 6,107 MXN ssense.com
SAINT LAURENT 5,566 MXN ysl.com
4
BALENCIAGA 8,773 MXN balenciaga.com
8
3
9
GUCCI 7,892 MXN gucci.com
FENDI 12,243 MXN farfetch.com
10
VALENTINO 25,710 MXN valentino.com
OFF-WHITE 9,615 MXN fwrd.com
5 La nueva colección L l ió de d PAUL SMITH, se inspira en la década de los 80.
8 | CHIC MAGAZINE. Marzo 18, 2018
NUESTROS FAVORITOS DE LA SEMANA
BEAUTY BUZZ MUST HAVE
LO MĂ S
O+
NUEVO | LO
NUEVO | LO +
| LO + NUEVO VO
VO | LO + NUE NUE
+ NUEVO | L
PODEROSA ARMA Con Double Serum de Clarins, los dĂas de piel deshidratada y sin brillo han quedado atrĂĄs, ya que gracias a su fĂłrmula con sĂşper antioxidantes, tu rostro serĂĄ curado del maltratado que recibe por humo, contaminaciĂłn y rayos UV. AplĂcalo todos los dĂas por la maĂąana y por la noche.
ALL ABOUT GIRLS!
CL ARINS.ES
Reese Whiterspoon y Elizabeth Arden revelaron su mĂĄs reciente campaĂąa March On, iniciativa ďŹ lantrĂłpica que combina la belleza con las ganas de empoderar a las mujeres. La lĂnea incluye un lipstick rojo de ediciĂłn limitada y el 100 por ciento de las ventas de este maquillaje serĂĄ donado a UN Women.
" 9Ă&#x152;. / Ă&#x152; Almond Delightful Lip Balm es lo mĂĄs nuevo de Lâ&#x20AC;&#x2122;Occitane que ademĂĄs de dejar sĂşper hidratada la piel de tu cuerpo, le deja un ligero aroma. AdemĂĄs, si combinas esta crema con el Aceite de Ducha, lograrĂĄs que tu piel luzca toniďŹ cada y ďŹ rme. MX.LOCCITANE.COM
LESS IS MORE GET THE LOOK
La nueva tendencia es lucir un maquillaje muy ligero, olvidĂĄndote de los brillos y los tonos vibrantes. ÂżCĂłmo lograrlo? Aplica sombras nude, enchina tus pestaĂąas y aplica una ligera capa de rĂmel, usa un blush coral para las mejillas y ďŹ naliza con un labial claro.
2
1 3
1.- TOO FACED La Crème Mystical Lipstick cultbeauty.co.uk, 2.- BAREMINERALS Crystalline Glow Bronzer & Highlighter Palette ulta.com, 3.- LANCĂ&#x201D;ME Monsieur Big Waterproof Mascara ulta.com
10 | CHIC MAGAZINE. Marzo 18, 2018
on the
SPOTLIGHT
L?9JEH CONTEMPORĂ NEO Destacado empresario quien siempre luce uce impecable, ademĂĄs de reflejar lo mejor de la moda en cada uno de sus outfits.
5
ORIBE 917 MXN mrporter.com
6
1
BOTTEGAVENETA 7,287 MXN bottegaveneta.com
TOM FORD 85,020 MXN N farfetch.com
!3/1 8 !3/1Ă&#x152; 8
7
FENDI 9,728 MXN fendi.com
2
4
DOLCE & GABANA 16,231 6 231 MX 6, M MXN XN ffarfetch.com fa r fetch.com rf
3 Ă&#x152;1$" / Las diferentes tonalidades del color azul serĂĄn las tendencias para ellos en la prĂłxima temporada de ten primavera-verano, asĂ que utilĂzalo como lo proponen prim Paul Smith o Giorgio Armani.
12 | CHIC MAGAZINE. Marzo 18, 2018
GIORGIO ARMANI
CHOPARD 882,223 MXN chopard.com
/
PAUL SMITH
3
DOLCE CE & GABBANA C G BB GA BBANA N 6,362 MXN MXN MX e.com ssense.com
en PORTADA
14 | CHIC MAGAZINE. Marzo 18, 2018.
PORTADA en
su pasión, DAVID KAWAS
viajar j por el mundos POR: EMILÚ CÁZARES | FOTOS: CORTESÍA
Conocido como el travel coach más buscado de la Comarca Lagunera.
Un travel coach brinda ayuda y asesoría a las personas que quieren viajar con mayor libertad e incluso las que quieren encargarse de la organización y planeación de su viaje, ya que con su ayuda puedes armar un itinerario a tu medida. Lo más importante es que pueden tener la seguridad de que la información que se les proporciona es exacta, ya que una de las características de un travel coach es conocer los lugares a los que recomienda viajar, así la asesoría se basa en la experiencia personal, a diferencia de una agencia de viajes u operadora de tours mayorista donde la información se toma de folletos y revistas. Una nueva profesión en donde David Kawas tiene mucha experiencia. La idea de ser un travel coach nace gracias a la experiencia que David ha acumulado durante muchos años de viajar por todo el mundo. Debido a esto cuando amigos y familiares querían salir de viaje empezaron a buscarlo para pedirle consejos y ayuda en la organización de sus viajes. Además gracias a las redes sociales pronto fueron más personas que al ver las fotos de sus viajes, querían platicar con él, “me buscaban cuando tenían un viaje a lugares que yo conocía y tenían dudas al respecto. Así fue como incrementó el número de personas que me buscaban y un día decidí dedicarme de lleno a esta actividad”. Según David existen muchos lugares increíbles en el mundo por lo que es muy difícil escoger uno solo, pues esto dependerá del gusto del cliente, “a unas personas les gustan más los paisajes
y a otro las ciudades. Hay quienes prefieren el confort y otros la aventura. A algunos les gustan las ciudades históricas y a otras personas las modernas”. Por lo que el lugar perfecto para vacacionar depende de los gustos de cada quien. Antes de escoger el destino, se debe saber que es lo que se busca para no equivocarse, ya que muchas veces se escoge un lugar esperando una cosa y encontrando otra. Justo para esto es muy importante la asesoría correcta de un travel coach, ya que al escuchar lo que la gente espera de su viaje, este podrá recomendarles el destino donde con seguridad van a tener la experiencia que buscan. David sabe de lo que habla pues tiene la experiencia vivencial de cada lugar que ha visitado, por lo que comenta “es imposible comparar un lugar de playa con una ciudad cosmopolita o unas ruinas; cada lugar es especial y tiene lo suyo”. Su próximo viaje que realizará junto con mi esposa es a Perú, a visitar las ruinas de Machu Picchu, un destino al cual tiene muchas ganas de conocer. Como tip para todos los viajeros David recomienda llevar una buena cámara fotográfica ya que “hoy en día estamos muy acostumbrados a tomar las fotos con el celular pues resulta muy práctico y sencillo. Aunque son buenas definitivamente no se comparan con la calidad y detalles capturados por una cámara. Al final las fotos son la manera en la que vamos a recordar el viaje realizado, por lo que vale la pena cargarla”.
Marzo 18, 2018. CHIC MAGAZINE. |
15
en PORTADA
AMBER, INDIA
EN Jaimpur, india no te puedes perder el restaurante Suvarna Mahal de Rambagh Palace. SIEM REAP
EN SIEM REAP Un lugar obligado PARA comer ES el restaurante le Grand en el hotel raffles.
DRAVUNI, FIJI
una espectacular isla con playa y actividades acuáticas como snorkel para disfrutar de la vida marina.
KATMANDU, NEPAL
recorrido por los templos para deSpués tomar un vuelo y disfrutar de una vuelta panorámica por el everest, impresionante.
FLORENCIA, ITALIA
recorrer los museos, la aquitectura y disfrutar de una comida en el restaurante Acqua al due 16 | CHIC MAGAZINE. Marzo 18, 2018.
BANGAN, MYANMAR
LONDRES, INGLATERRA
eN reinO uniido no puedes dejar de ir al bar artesian, galardonado variOS años seguidos como el mejor bar de todo el mundo, ubicado en el hotel Langham Bangan, Myanmar No te puedes perder un paseo en moto explorando los templos, como recomendación ver el atardecer en la torre Nan Myint para una imAgen panorÁmIca de los templos .
“DEFINITIVAMENTE ME GUSTARÍA MUCHO REALIZAR UN VIAJE QUE INCLUYA EL MASAI MARA EN KENYA, EL SERENGUETI EN TANZANIA Y LAS CATARATAS VICTORIA”.
PORTADA en
DAVID KAWAS
Mis lugares favorito -Playas: Las islas Maldivas, islas Phi Phi (Tailandia) y la Romana (República Dominicana) -Ciudades: Londres, Hong Kong y Sydney -Paisajes: Halong Bay (Vietnam), Rotorua (Nueva Zelanda) y las Highlands (Escocia) -Ruinas: Angkor Wat (Camboya), Palenque y Bagan (Myanmar) Marzo 18, 2018. CHIC MAGAZINE. |
17
compromiso
DESPEDIDA
POR: EMILÚ CÁZARES / FOTOS: VERÓNICA ZAMBRANO
Falta cada vez menos para que Ana Karen y Carlos se conviertan en esposos, por ello su mamá Edelmira y su suegra Lina, le organizaron una increíble despedida. La decoración fue estilo vintage, donde el jardín lució con flores de colores, manteles en tonos blanco, verde y una barra de postres al fondo que encantó a todas, elaborada por la mamá de la novia. Las casi 200 invitadas estuvieron felices disfrutando de la convivencia, las amenas pláticas y la rica merieda preparada para la ocasión, compuesta por una ensalada de mandarina y crepas. La novia no dejó de sonreír durante todo el evento junto a las invitadas quienes llegaron con su sobresito y buenos deseos. El wedding planner Omar Coyoli, tenía todo bajo control. Ahora Ana Karen se encuentra en la cuenta regresiva para su boda el próximo mes abril.
@
EL FRESNO * JUEVES
a un paso de la boda EDELMIRA, ANA KAREN Y LINA
18 | CHIC MAGAZINE. Marzo 18, 2018
MAYTE Y NATALIA
DESPEDIDA
ANALI Y ANALIBIA
DANIELA Y ARLETTE
POSTRES
EXQUISITOS
ILEADA Y DANIELA
compromiso
Marzo 18, 2018. CHIC MAGAZINE. |
19
compromiso
DESPEDIDA
GÜERA, ILIANA Y MARU
SOFÍA, ANA, MARÍA, LUISA Y SOFÍA
ZAIDE, GENE, MARÍA Y BÁRBARA
20 | CHIC MAGAZINE. Marzo 18, 2018
ANDREA Y PAOLA
DESPEDIDA
compromiso
%, $%4!,,% Las invitaciones fueron unos originales porta calientes de pewter, que hacian juego con el regalito de agradecimineto que fue otro porta caliente. Para las amigas solteras originales joyeros.
ARLETTE, PERLA, BLANCA, BĂ RBARA, SANDRA Y TERE
SAMANTHA, BRENDA, VICTORIA, ANY Y CRISANTA
Marzo 18, 2018. CHIC MAGAZINE. |
21
compromiso
DESPEDIDA
KARINA Y JESICA
PATRICIA,KAMILA,VERONICA Y LAURA ANGELA Y MARICELA
JAQUELINE, YOLANDA, JAZMÍN, AURORA Y SORAYA
22 | CHIC MAGAZINE. Marzo 18, 2018
DESPEDIDA
compromiso
LETICIA, LINA, LISA, CLAUDIA, TAMARA, SURAYA, YANIRA Y MIRNA
FERNANDA, SURAYA, MALENI, LAURA, SAMA, MARÍA ELENA, AURORA Y SONIA
Marzo 18, 2018. CHIC MAGAZINE. |
23
compromiso
DESPEDIDA
CARMELITA, CRISTINA, TITIS Y JAQUELINE
KITTY, MARGARITA Y SCARLET
FINA, NORMA, GLORIA, NENA, LUPITA, EMMA Y GRACIELA
24 | CHIC MAGAZINE. Marzo 18, 2018
MARIANA Y MARIANGEL
celebración
B-DAY
@
CAMPESTRE TORREÓN * SÁBADO
DIVERTIDA
CELEBRACIÓN DANIELA, ANDREA Y BÁRBARA
26 | CHIC MAGAZINE. Marzo 18, 2018
B-DAY
celebración
POR: EMILÚ CÁZARES / FOTOS: VERÓNICA ZAMBRANO
Andrea festejó su cumpleaños número 30, con una comida organizada por su mamá Pilar, quien no perdió detalle de nada; la decoración del lugar estilo campestre muy add hocc para la ocasión. Se degustó un rico menú compuesto por ensalada verde con frutos rojos y pizzas con sello de La María. Las invitadas llegaron muy puntuales a la cita y disfrutaron de un gran ambiente con música en vivo, que se prolongó hasta entrada la madrugada. Al festejo también asistió su madrina, así como su amiga Pamela quien viajó de la ciudad de Saltillo para celebrar junto a su mejor amiga.
MARIAN Y MARIFER
MARIAN, ANDREA, CLAUDIA Y MIRIAM
Marzo 18, 2018. CHIC MAGAZINE. |
27
celebración
B-DAY
LOS
DETALLES
Felices de acompañar a Andrea en este evento tan especial. Le deseo lo mejor”. - PAMELA MIRIAM, ASTRID, PAMELA Y MARIFER
ANDREA,MARCELA Y PABLO
28 | CHIC MAGAZINE. Marzo 18, 2018
NATY, MARISOFI Y SUSY
COOLTIVE YOUR MIND
MUST READ by GRACIELA APODERATE DE TU CUERPO
! . 1&"Ă&#x152; Ă&#x152;1 1.$ El Teatro Nazas presentarĂĄ de forma consecutiva un cuenta cuentos, tres obras de teatro y un working process, para celebrar el DĂa Internacional del Teatro, conmemorado cada 23 de marzo en todo el mundo. El evento se llevarĂĄ a cabo el prĂłximo jueves 22 de marzo en el Teatro Nazas a partir de las 5:00 pm y hasta las 10 de la noche, donde se presentarĂĄn â&#x20AC;&#x153;Yakatas Induesâ&#x20AC;? cuentos sobre las vidas pasadas de Buda por el cazacuentos Ricardo Violante; â&#x20AC;&#x153;La subasta del Ăşltimo ĂĄrbolâ&#x20AC;? monĂłlogo de Ricardo GarcĂa; â&#x20AC;&#x153;La Gran SeĂąoraâ&#x20AC;? de Daniel de la O por la compaĂąĂa de teatro Hoja en Blanco; â&#x20AC;&#x153;Inventario de Fantasmasâ&#x20AC;? de Edoardo Torres por el Colectivo Imaginante Teatro; asĂ como un working process por parte de la compaĂąĂa estable del Teatro Nazas. El acceso al evento completo serĂĄ de $50.
LA AGENDA Ă&#x2C6;<jk\ c`Yif \ogcfiX cX gÂ&#x201E;i[`[X [\ Xlkfi`[X[ jfYi\ el\jkif Zl\igf X ZXljX [\c `ek\im\eZ`fe`jdf hl\ \a\iZ\e cX ]Xd`c`X p cX jfZ`\[X[ [\j[\ hl\ jfdfj e`Â&#x152;fj# p f]i\Z\ le gif^iXdX [\ ZlXkif j\dXeXj gXiX Xgf[\iXik\ [\ kl Zl\igfĂ&#x2030;%
LITERATURA. :8=y C@K<I8I@F Fecha: Todos los martes Hora: 10:30 am Lugar: Sala ElĂas Murra (TIM)
OPERA. K?< D<KIFGFC@K8E FG<I8 Fecha: 31 de marzo Hora: 11:00 horas Lugar: Teatro Isauro MartĂnez CONCIERTO. DFI8K Fecha: 6 de abril Hora: 21:00 horas Lugar: Coliseo Centenario EXPOSICIĂ&#x201C;N. <E:L<EKIF ;< ;FJ >@>8EK<J Fecha: Todo marzo Hora: 9:00 a 17:00 horas Lugar: Museo Regional
30 | CHIC MAGAZINE. Marzo 18, 2018
8 Ă&#x152; / Ă&#x152;/ 1 ! "
Fecha: 21 de marzo Hora: 19:00 y 21:15 horas Lugar: Teatro Nazas
TEATRO. C8J 8IGĂ 8J
MONUMENTO A BENITO JUĂ REZ Es parte del conjunto de los bienes inmuebles que constituyen el patrimonio cultural de TorreĂłn. A este monumento la historia le ha conferido la distinciĂłn de ser el primero de entre los que actualmente existen en la ciudad. Su construcciĂłn fue ordenada en el aĂąo de 1914 por el General Francisco Villa junto con la Plazuela JuĂĄrez en la que se hallaba el antiguo ediďŹ cio de la presidencia municipal, inagurado en el aĂąo 1915 por el entonces presidente municipal AndrĂŠs FarĂas. Actualmente el monumento es parte de la gran Plaza Mayor.
No.05 MARZO 2018 — C H I C PA S S P O RT. C O M . M X
SUN IS UP! LA AUTÉNTICA HABANA, LAS MARAVILLAS DE LOS CABOS Y MÁS. DESCUBRE EN NUESTRO TEST EL ESCAPE QUE VA CONTIGO
UNA SELECCIÓN DE LOS FESTIVALES DE MÚSICA ALREDEDOR DEL MUNDO QUE NO PUEDES PERDERTE
VINTAGE, CONTEMPORÁNEO O BOHEMIO, DEJA QUE TU ESTILO ELIJA TU HOTEL
ÍNDICE MARZO ESCRÍBENOS A CHICPASSPORT@MILENIO.COM | WWW.CHICPASSPORT.COM.MX FUNDADOR (†) JESÚS D. GONZÁLEZ PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN FRANCISCO A. GONZÁLEZ PRESIDENTE EJECUTIVO FRANCISCO D. GONZÁLEZ VICEPRESIDENTE JESÚS D. GONZÁLEZ DIRECTOR GENERAL EDITORIAL CARLOS MARÍN DIRECTORA CREATIVA VALERIA GONZÁLEZ DIRECTOR GENERAL ADJUNTO ÁNGEL CONG DIRECTOR GENERAL ADJUNTO PEDRO GONZÁLEZ
38 – WHAT CHIC LOVES
72 – HOLLYWOOD EN MÉXICO
Lo último en tendencias de viaje
México sigue atrayendo a celebridades Top. ¡Descubre quiénes nos han visitado!
44 – ESCAPE BAJO EL SOL
74 – TIPS DE VIAJE
Nuestro test para elegir el destino que va contigo esta temporada
DIRECTOR EJECUTIVO HUGO CHAPA DIRECTOR DE MEDIOS IMPRESOS JAVIER CHAPA DIRECTOR EDITORIAL ALFREDO CAMPOS SUBDIRECTOR EDITORIAL ROBERTO LÓPEZ SUBDIRECTOR EDITORIAL JUAN PABLO BECERRA-ACOSTA SUBDIRECTOR EDITORIAL HÉCTOR ZAMARRÓN DIRECTOR EDITORIAL DE MILENIO DIGITAL ÓSCAR CEDILLO
Como volver a casa con el mejor souvenir
76 – 5 GADGETS 58 – MUST-GO FESTIVALS 2018 Los festivales top alrededor del mundo que no puedes perderte
Para tu próxima aventura acuática
78 – #MYPASSPORT Descubre a nuestros viajeros favoritos
64 – 5 ESTILOS, 5 HOTELES Vintage, contemporáneo o bohemio. ¿Cuál es tu hotel ideal?
80 – #GETAWAY Los rincones más insólitos del mundo
DIRECTORA DE INNOVACIÓN EDITORIAL BÁRBARA ANDERSON DIRECTOR DE MILENIO TELEVISIÓN RAFAEL OCAMPO DIRECTOR DE ENLACE EDITORIAL MIGUEL ÁNGEL VARGAS DIRECTOR DE DESARROLLO CORPORATIVO MAURICIO MORALES DIRECTORA COMERCIAL ADRIANA OBREGÓN DIRECTOR DE ENLACE INSTITUCIONAL RICARDO ZAMORA DIRECTORA DE INNOVACIÓN COMERCIAL DYANA REYES DIRECTOR DE TECNOLOGÍA Y PROCESOS ADRIÁN LOAIZA
44–
DIRECTOR DE INGENIERÍA Y REGULACIÓN GUILLERMO FRANCO DIRECTOR DE PRODUCCIÓN FERNANDO RUÍZ DIRECTOR DE PRODUCCIONES EDITORIALES ALBERTO BRAÑA DIRECTOR DE DESARROLLO DIGITAL RODOLFO GUTIÉRREZ DIRECTOR DE RESPONSABILIDAD SOCIAL TOMÁS SÁNCHEZ
ESCAPE BAJO EL SOL
DIRECTOR DE PROYECTOS ESPECIALES MARCO A. ZAMORA DIRECTOR GENERAL DE NEGOCIOS TORREÓN JUAN GRAMILLO FLORES DIRECTORA EDITORIAL E INFORMACIÓN TORREÓN MARCELA MORENO
EDITORA GENERAL LIS VIADERO EDITORA LAURA BURGOS
EDITORA EN JEFE LAGUNA EMILÚ CÁZARES COEDITORA CECILIA GUERRERO
REPORTERA ANA QUIJANO CINDY GUZMÁN
DISEÑO EDITORIAL
DISEÑO EDITORIAL DIANA NIETO
GERENTE COMERCIAL
LETICIA JARA FOTOGRAFÍA
CÉSAR DE LA CRUZ
OMAR ESCOBEDO
@THEALENSXMEN COLABORADORES ANA CRISÓSTOMO CAMILA APESS CAROLINA ORTIZ CRISTIAN ARMENTA DANIELA ABUSAID PRYSCILLA VALDEZ
CONTACTOS
COORDINADOR COMERCIAL CHIC DIRECCIÓN, EDICIÓN Y MODELO
JOSÉ ANTONIO FEMATT
Treviño No. 50 Col. Centro C.P. 27000 Torreón, Coahuila, México T: (871) 749.1100 E: chicpassport@milenio.com
ANDREA NAHLE @THEALENS LOCACIÓN LA HABANA, CUBA
VENTAS: T: (871) 749.1100 E: publicidadchic@milenio.com
CHIC PASSPORT ®, PUBLICACIÓN MENSUAL, MARZO 2018. EDITOR RESPONSABLE: BÁRBARA ANDERSON. NÚMERO DE CERTIFICADO DE RESERVA OTORGADO POR EL INSTITUTO NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR: 04-2016-051317432000-102, NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO 11836. NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TITULO 14263. PUBLICADO Y DISTRIBUIDO POR MILENIO DIARIO, S.A. DE C.V. DOMICILIO DE LA IMPRESIÓN Y PUBLICACIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. DISTRIBUCIÓN: AVENIDA EUGENIO GARZA SADA SUR, NO. 2245 COL. ROMA, C.P. 64700, MONTERREY, N.L. CHIC MAGAZINE® ES INDEPENDIENTE EN SU LÍNEA DE PENSAMIENTO Y NO ACEPTA NECESARIAMENTE COMO SUYAS LAS IDEAS DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS, SIENDO EL CONTENIDO DE LOS ARTÍCULOS FIRMADOS RESPONSABILIDAD DE LOS AUTORES. QUEDA PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE LA PRESENTE EDICIÓN, MISMA QUE SE ENCUENTRA REGISTRADA A NOMBRE DE EDITORA CRONOS, S.A. DE C.V. DERECHOS RESERVADOS ©.
FO R T H E E L I T E T R AVELER
WHAT CHIC LOVES
POR CINDY GUZMÁN
|
FOTOS CORTESÍA
EL FUTURO DEL MARKET SHOP La experiencia de compra Just Walk Out ha aparecido en el mundo. Seattle ha sido la ciudad afortunada de tener la primera tienda sin filas y de la que puedes salir sin pasar por una caja. En AMAZON GO puedes ingresar, tomar los productos que necesites y pagar el total de tu cuenta por medio de la App ¿te imaginas? — www.amazon.com
STYLISH GENTLEMAN Agrega aún más estilo a tu viaje con las Mochilas GG Supreme para hombre de GUCCI . Cada temporada, al conocido estampado de GG se le unen motivos especiales como el de serpiente, Kingsnake, que crea un efecto tridimensional. Con adornos de piel negra y bolsillo especial para tu Smartphone, está disponible también con estampado de abeja o gato. —
Encuéntralas desde 1,290 EUR en www.gucci.com 3 8 | CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
SELLO MEXICANO Inspirada en festivales de música, playa y sunsets, la marca mexicana VIA VANILLA crea gafas con diseños frescos y coloridos para tus días bajo el sol, cuidando tus ojos gracias a su protección máxima UV400. —
De venta desde 800 MXN en www.viavanilla.com
LA SELFIE PERFECTA Para los aficionados a capturar cada recuerdo, AIRSELFIE es una pequeña cámara voladora de cinco megapíxeles -como un mini dron- que se conecta a tu Smartphone y por medio de una app puedes dirigir la dirección de videos y fotografías a más de 20 metros de altura. —
Ordénalo desde 320.85 USD en www.shop.airselfiecamera.com
BRIKK ¿Viajar con audífonos de oro? The Lux Airpods de BRIKK tienen las mismas especificaciones técnicas que los airpods originales de Apple, pero con un diseño exclusivo en tres acabados. La versión clásica cuenta con la caja de carga revestida en una capa gruesa de oro o platino. —
Desde 4,995 USD en www.brikk.com
ALL ABOARD! Virgin Group crece y su vertical de turismo no es la excepción. Están listos para presentar su primer barco: VIRGIN VOYAGES es el nombre que llevará la línea de cruceros del británico Richard Branson. Después de una ardua planeación y diseño, el Virgin I comenzará su travesía por el Caribe saliendo del puerto de Miami en el 2020. —
www.virginvoyages.com
CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7 | 3 9
FO R T H E E L I T E T R AVELER
BAJO CONTROL ¿No hay quién te tome la foto? ¡Sólo sonríe y pulsa un botón! El shutter remote de PHOTOJOJO será tu mejor aliado en la próxima aventura. Este pequeño control pocket size se sincroniza por bluetooth con tu teléfono inteligente para tomar las mejores fotos desde una distancia de hasta nueve metros. — Desde 25 USD en www.photojojo.com
CREATIVE WALK La comodidad fue la principal propuesta de FENDI en la pasarela del Milan Men’s Fashion Week Show más reciente. El mensaje de la firma era acerca del optimismo, palabras como "LOVE", "BLISS" y "HOPE" pueden leerse en ropa y accesorios como en estos sneakers. — Disponibles en El Palacio de Hierro y Saks Fifth Avenue desde 13,150 MXN
NEWSFLASH
TODO CON UN CLIC
EQUIPAJE A LA MEDIDA
—
De cuero y hechos a mano en el taller de WILLIAMS en Herefordshire, estos joyeros serán la mejor parte de tu equipaje. Pueden ser personalizadas con las divisiones interiores a la medida, agregar tu nombre o iniciales en relieve y elegir entre una gran variedad de colores.
El buscador más popular del mundo pasó por una importante serie de cambios, entre ellos su nuevo apartado: GOOGLE FLIGHTS, enfocado a facilitar la consulta de vuelos. Ahora, la plataforma ha evolucionado y la actualización -para dispositivos móvilesse enfoca en reservar y comprar el avión y el hotel de tu destino conociendo a detalle todos los servicios y beneficios del lugar.
— Desde 795 USD en www.williamshandmade.com
La interfaz permite filtrar con mayor precisión las fechas disponibles, amenidades y los precios de habitaciones desde tu smartphone.
—
www.google.es/flights PERFECTA COMBINACIÓN El set gift Frequent Flyer de TORY BURCH es el complemento ideal de tu equipaje. Con artículos imprescindibles especialmente seleccionados, incluye una clutch de viaje de cuero, la etiqueta de equipaje y el porta pasaporte, todo bajo la imagen y diseño Block-T. — De venta en El Palacio de Hierro desde 7,500 MXN
4 0 | CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7
TU ESCAPE BAJO EL SOL
FO R T H E E L I T E T R AVELER
4 4 | CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
QUIZÁS PREFIERAS LA PLAYA, LA NATURALEZA, LA GASTRONOMÍA, EL ARTE U OTRO. DESCUBRE CON NUESTRO TEST EL DESTINO QUE VA CONTIGO Y LOS RESTAURANTES, ATRACTIVOS Y ACTIVIDADES QUE PODRÁS DISFRUTAR EN ÉL. POR CINDY GUZMÁN
A
1 PUNTO
C
3 PUNTOS
B
2 PUNTOS
D
4 PUNTOS
TEST 1. ¿CUÁL ES TU PRIORIDAD EN TUS PRÓXIMAS VACACIONES? A. Relajarme y dormir B. Ir en busca de fiesta y diversión C. Nuevas experiencias gastronómicas
4. EN TU EQUIPAJE NO PUEDE FALTAR: A. Cámara fotográfica B. Un buen libro C. Un par de tenis D. Audífonos y gadgets
D. Conocer otras culturas y tradiciones
5. ¿QUÉ BEBIDA PREFIERES? 2. ¿CON QUIÉN VIAJARÍAS? A. Solo B. Con amigos C. Con mi pareja
A. Tequila B. Ron C. Vino D. Champagne
D. En familia
3. TUS LIKES EN REDES SOCIALES SUELEN ESTAR DESTINADOS A:
6. SI PUDIERAS ASISTIR A ALGUNO DE ESTOS EVENTOS, ¿CUÁL ELEGIRÍAS? A. Latin Grammy
A. Naturaleza y paisajes de ensueño
B. MTV Video Music Awards
B. Temas relacionados con la música
C. The Oscars
C. Nuevos restaurantes y comida
D. Art Basel
D. Cultura internacional y arte
7. ¿QUÉ ACTIVIDAD PREFIERES? A. Descansar en un hotel de lujo B. Salir a bailar C. Hacer una fogata con malvaviscos D. Visitar una galería de arte
CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7 | 4 5
FO R T H E E L I T E T R AVELER
RESULTADOS
LOS CABOS, MÉXICO 7-10 PUNTOS
LA HABANA, CUBA 11-13 PUNTOS
SAN JUAN, PUERTO RICO SAN FRANCISCO, EUA 14-16 PUNTOS
17-18 PUNTOS
MENDOZA, ARGENTINA 19-20 PUNTOS
VERONA, ITALIA 21-22 PUNTOS
SEVILLA, ESPAÑA 23-24 PUNTOS 4 6 | CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7
SÍDNEY, AUSTRALIA
25-28 PUNTOS
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
YA SEA PARA HOSPEDARTE INMERSO EN LA NATURALEZA E IMPECABLE DECORACIÓN O PARA DEGUSTAR LAS CREACIONES DE SU PREMIADO BAR Y RESTAURANTE, ACRE ES NUESTRA RECOMENDACIÓN DURANTE TU VISITA A SAN JOSÉ DEL CABO. HOTEL ACRE
LOS CABOS, MÉXICO Eres esa persona que le gusta la tranquilidad y nuestra recomendación es una playa mexicana. Los meses de marzo y abril son los mejores para disfrutar las costas de Baja California Sur, ya que las temperaturas son muy agradables y se disfruta al máximo unas vacaciones para andar por el Corredor Turístico y Cabo San Lucas. El mejor atractivo que ofrece este destino es la observación de ballenas grises. De enero a marzo estas criaturas llegan a esta zona para reproducirse, y aunque se dejan ver fácilmente, te invitamos a embarcarte en los puertos de López Mateos y San Carlos para verlas mejor. HOTEL ACRE
CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7 | 47
FO R T H E E L I T E T R AVELER
LA HABANA, CUBA Buscas algo de descanso, pero a la vez te gusta relajarte bailando y conociendo. Cuba es un eterno verano y estos meses son ideales para visitarla, ya que no es extremadamente caluroso y tampoco es temporada ciclónica. La capital tiene lugares ricos en historia y tradiciones que te encantarán, como El Capitolio de la Habana, El Gran Teatro, El Museo de la Revolución, monumentos a personajes cubanos importantes y el ambiente de La Habana Vieja, donde encontraras entretenimiento, mojitos y mucha música. PLAZA DE LA REVOLUCIÓN
CAPITOLIO
PARA CONOCER LA HABANA NECESITAS DISPONER DE AL MENOS TRES DÍAS, AUNQUE LO RECOMENDABLE ES VISITARLA DURANTE UNA SEMANA.
4 8 | CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
LA HABANA VIEJA ES LA OBRA MAESTRA DE LA CIUDAD, YA QUE OFRECE UNA MIRADA REVELADORA SOBRE CUBA.
HABANA VIEJA
TREND ALERT!
¿ADICTO A LA MODA MEXICANA? TE DEJAMOS ALGUNOS DISEÑADORES Y SUS ÚLTIMAS COLECCIONES PARA QUE TUS OUTFITS EN LA ARENA SEAN IMPECABLES.
ALFREDO MARTÍNEZ
SANDRA WEIL
VERO DÍAZ
www. a l fre d o m a rt i ne z . ne t
www.instagram.com/sandraweilstudio
www.v erodia z.mx
MBFW MX Primavera-Verano 2018
MBFW MX Primavera-Verano 2018
MBFW MX Primavera-Verano 2018
CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7 | 4 9
FO R T H E E L I T E T R AVELER
EL PARQUE ECOTURÍSTICO TORO VERDE, QUE SE ENCUENTRA EN LAS MONTAÑAS DE LA ISLA, CUENTA CON UNA DE LAS TIROLESAS MÁS ALTAS DEL MUNDO CON 258 METROS.
SERAFINA
TIROLESA
SAN JUAN, PUERTO RICO
SERAFINA
Tu versatilidad te lleva a valorar cada experiencia desde distintas perspectivas, tu personalidad permite relajarte y por otro lado, querer hacer algún deporte. ¡Buenas noticias! La isla que pertenece a Estados Unidos se ha declarado oficialmente abierta para el turismo después del paso del huracán María en otoño pasado. Como parte de la reconstrucción, ha habido nuevas aperturas de hoteles y restaurantes de parte del Serafina Restaurant Group, que cuentan con exquisita mixología y espacios con vistas a la laguna o al océano. Y además de comer y conocer la isla, puedes aventurarte a volar en la tirolesa y remar en kayak.
5 0 | CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
SAN FRANCISCO, ESTADOS UNIDOS Seguro te encanta visitar nuevos spots y eres fan de las grandes ciudades. ¡California es para ti! A finales del pasado mes de febrero, el elogiado chef Dominique Crenn lanzó su bar de vinos Bar Crenn al lado de su ya conocido Atelier Crenn, que cuenta con dos estrellas Michelin. El menú de compartir es una compilación de recetas clásicas francesas y creaciones propias. ¿Lo mejor? El vino, la lista incluye principalmente botellas francesas y europeas. También es importante rescatar la extraordinaria arquitectura de la ciudad, el teleférico, la famosa Isla de Alcatraz, los parques y por supuesto, The Golden Gate Bridge.
ALCATRAZ
PAINTED LADIES
BAR CRENN
EL GOLDEN GATE FUE SELECCIONADO COMO UNA DE LAS “SIETE MARAVILLAS DEL MUNDO MODERNO” EN 1994 Y ACTUALMENTE ES EL PUENTE MÁS FOTOGRAFIADO DEL MUNDO.
CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7 | 51
FO R T H E E L I T E T R AVELER
ESTA CIUDAD ES EL PUNTO DE PARTIDA IDEAL PARA REALIZAR EXCURSIONES HACIA LOS IMPORTANTES ATRACTIVOS TURÍSTICOS DE LA PROVINCIA COMO LOS CAMINOS DEL VINO, MONTAÑAS, RÍOS, TERMAS Y RESERVAS NATURALES.
MENDOZA, ARGENTINA Sin duda, los festivales internaciones son lo tuyo. En marzo es la fiesta más grande de esta ciudad, que también se le conoce como la región vinícola por excelencia de Argentina. Si estás pensando en unas vacaciones el clima te encantará, ya que nuestras estaciones son opuestas, entre marzo y abril allá es otoño. Esta celebración del vino se cierra con un espectáculo nocturno de luz y sonido al que acuden casi 40,000 personas cada año. Es también la noche en la que se elige a la reina de la vendimia y se llevan a cabo un número importante de conciertos, demostraciones de bailes regionales y catas de vino.
THE VINES OF MENDOZA
5 2 | CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
ES MUNDIALMENTE FAMOSA POR LA HISTORIA DE ROMEO Y JULIETA ESCRITA POR EL INGLÉS WILLIAM SHAKESPEARE. POR ESO, SE CONOCE COMO LA CIUDAD MÁS ROMÁNTICA DE ITALIA.
VERONA, ITALIA Te gusta lo clásico y disfrutas compartir momentos con los que más quieres. Escápate a Verona, una de las ciudades más románticas del mundo donde podrás visitar la Piazza delle Erbe, considerada la más bonita de Italia, admirar la Arena de Verona, casi tan impresionante como el Coliseo Romano, caminar por el Puente de Castellvechio, y por supuesto, contemplar Verona desde las alturas en el Castel San Pietro. Esta ciudad tiene un aire medieval que la diferencia de otras ciudades italianas y es perfecta en marzo por sus temperaturas primaverales.
CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7 | 5 3
FO R T H E E L I T E T R AVELER
PLAZA DE ESPAÑA
OFRECE PROPUESTAS CONTEMPORÁNEAS RECONOCIDAS MUNDIALMENTE: EDIFICIOS DE ARQUITECTOS SEVILLANOS COMO CRUZ Y ORTIZ (ESTADIO DE LA CARTUJA Y EL EDIFICIO PICASSO) O GUILLERMO VÁZQUEZ CONSUEGRA (PABELLÓN DE LA NAVEGACIÓN Y CAIXAFORUM), ENTRE OTROS. HOTEL MERCER
SEVILLA, ESPAÑA Las tradiciones, otras culturas y descubrir cómo se vive en otras ciudades es lo tuyo. La Semana Santa en esta ciudad es la más conocida en todo el mundo, así que, si estás pensando en un viaje esta temporada, es el momento perfecto para visitarla. Tendrás la oportunidad de disfrutar de cerca esta fiesta religiosa tan arraigada y visitar los rincones más bonitos de Sevilla. Tus mañanas pueden ser acompañadas con un delicioso desayuno mientras recorres la Plaza de España, la Catedral o el Parque de María Luisa.
5 4 | CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
VISITA EL ZOOLÓGICO TARONGA QUE ALBERGA ALREDEDOR DE 2,900 ESPECIES AUTÓCTONAS Y EXÓTICAS INCLUIDOS GORILAS, TIGRES, LEOPARDOS Y KOALAS, Y PUEDES LLEGAR A TRAVÉS DE UN BREVE TRAYECTO EN FERRI DESDE CIRCULAR QUAY.
SÍDNEY, AUSTRALIA Como amante del arte debes viajar a la edición 21 del Bienal de Sídney, el festival internacional de arte contemporáneo que se celebrará del 16 de marzo al 11 de junio de este año. La famosa Ópera de Sídney albergará el evento inaugural y la dirección artística este año corre a cargo de la escritora japonesa, Mami Kataoka. Siete lugares alrededor de la ciudad recibirán a 70 artistas, cuyo trabajo se apegará al tema de la "superposición". Como recomendación gastronómica, reserva una cena en Quay, reconocido como uno de los mejores restaurantes del mundo con impresionantes vistas del puerto de Sídney.
5QUE NOCOSAS TE CUENTAN SOBRE LOS AVIONES —
EL ASIENTO MÁS SEGURO Como viajero debes saber que, en caso de que haya un accidente aéreo, los pasajeros que se sientan cerca de la cola de la aeronave tienen aproximadamente un 40 por ciento más de probabilidad de sobrevivir que aquellos que se sientan cerca de la cabeza. ¿QUÉ PASA SI ALGUIEN FALLECE EN EL AVIÓN? En el caso de que alguien muera durante un vuelo, esa persona no se considera muerta jurídicamente, hasta que un médico o autoridad lo declare en tierra.
QUAY
EL PILOTO Y COPILOTO NO SE PUEDEN ENFERMAR A LA VEZ La mayoría de las aerolíneas aseguran que sus pilotos no comen la misma comida que los viajeros, y tampoco lo mismo uno y el otro. Otras, con menos horas de vuelo, tienen como parte de su reglamento que la tripulación no coma durante el vuelo, sino en horas previas. LA INTENSIDAD DE LAS LUCES AL DESPEGAR Y ATERRIZAR Se trata de una estricta medida de seguridad. Las luces del interior del avión tienen que apagarse durante el despegue y el aterrizaje para que, en caso de que haya un accidente y tengas que evacuar, tus ojos se hayan acostumbrado a la oscuridad.
OPERA HOUSE
LA COMIDA SABE DIFERENTE No, no eres tú o que tu sentido del gusto esté mal. Según un estudio de la aerolínea alemana Lufthansa, la combinación de sequedad y bajas presiones reduce la sensibilidad de las papilas gustativas en un 30 por ciento debido a esta pérdida, a veces la comida va con un extra de sal o azúcar para alcanzar los niveles de sabor a los que estamos acostumbrados. CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7 | 5 5
FO R T H E E L I T E T R AVELER
MUST-GO FESTIVALS
2018
ESTE AÑO PLANEA CON ANTICIPACIÓN TU VIAJE A LOS MEJORES EVENTOS ALREDEDOR DEL MUNDO. DESDE INDIO, CALIFORNIA HASTA LA COSTA DÁLMATA DE CROACIA, TE COMPARTIMOS NUESTRA SELECCIÓN DE FESTIVALES DE MÚSICA QUE VALE LA PENA VISITAR AL MENOS UNA VEZ EN LA VIDA. POR C. ARMENTA IG: @4RMENTA
COACHELLA
5 8 | CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
13-15 Y 20-22 DE ABRIL
23-24 Y 29-30 DE JUNIO
COACHELLA —
ROCK IN RIO —
INDIO, CALIFORNIA, USA
LISBOA, PORTUGAL
Este festival de 6 días (distribuido en dos fines de semana) es el preferido por bloggers de todo el mundo, pues su versatilidad hace que sea disfrutado hasta por los más exigentes oídos, además de que tu outfit será tu tarjeta de presentación. Desde exquisita comida hasta arte de clase mundial, ofrece numerosas experiencias para disfrutar junto con la música. Cada año encarga una serie de instalaciones artísticas originales, a gran escala y específicas para cada área, incluyendo artistas establecidos y prometedores, haciendo el arte como punto de referencia, espacio público e ícono, para ser visto desde una variedad infinita de perspectivas por una audiencia en constante cambio, y por supuesto, para tener esas fotos envidiables en Instagram. Este evento aparece como sold out a los minutos de emitirse los tickets, pero siempre se encuentran entradas en viagogo.com.
Tuvo su primera edición en 1985 en Brasil y ha sido itinerante. Se ha llevado a cabo en Las Vegas, Madrid, Rio de Janeiro (Ciudad del Rock) y este año tomará lugar en Lisboa, Portugal. El recinto es un verdadero parque temático de la música con mucho entretenimiento y actividades que son mucho más que los espectáculos de los escenarios principales, performances de calle, instalaciones de arte, danza, actuaciones, influencers digitales, entre otros. Sin duda Rock in Rio proporciona experiencias inolvidables para todos los amantes del rock.
— www.coachella.com
— www.rockinriolisboa.sapo.pt
CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7 | 5 9
FO R T H E E L I T E T R AVELER
TIENE UN COSTO DE 940 EUROS POR PERSONA Y ESTARÁS APROXIMADAMENTE ENTRE OTROS 50 A 70 YATES ALQUILADOS.
1-7 Y 7-14 DE JULIO THE YACHT WEEK - ULTRA BEACH ROUTE — SPLIT, CROACIA Navega, ve de fiesta y vive en un yate durante 7 días con tus amigos y cientos de navegantes en otros yates. The Yacht Week es un evento que toma lugar en los mejores destinos de playa del planeta como Islas Vírgenes, Islas Griegas, Islas Baleares, Costa de Montenegro, Sicilia y, mi destino favorito, la Costa Dálmata de Croacia. Este evento en la costa de Croacia, especialmente la ruta que cubre Ultra Music Festival Europe, es sin duda, una de las mejores experiencias pues combina el mundo de la navegación y de la música en perfecta armonía gracias a DJs de clase mundial, espectáculos de luces y fuegos artificiales, un estado de euforia y lo mejor es que Ultra Europe reserva un espacio dentro de la sección de VIP del festival, incluido en el precio de The Yacht Week. — www.theyachtweek.com
6 0 | CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
TOMORROWLAND — BOOM, BÉLGICA
20-29 DE JULIO
Tomorrowland se ha posicionado como ícono de los festivales de la música electronica. Es más que un festival de música, es un patio de recreo para adultos con toda una producción teatral, una increíble alineación, presentaciones de DJ’s internacionales. Sus escenarios son mágicos y los espectáculos de fuegos artificiales y de luces son una experiencia difícil de olvidar. El proceso para asistir puede ser una odisea pero puedes facilitarlo con el paquete Magic Journey a través de la página oficial. Podrás elegir desde una tienda de campaña como hospedaje, hasta una villa con jacuzzi y champagne ilimitado. Los boletos se agotan en segundos, pero también aplica el tip antes mencionado sobre obtener entradas en viagogo.com. — www.tomorrowland.com
GUSTO CLÁSICO SI PREFIERES ALGO MÁS TRANQUILO, TENEMOS LOS FESTIVALES IDEALES PARA TI. ¿CUÁL ES TU FAVORITO?
FESTIVAL DE ÓPERA ARENA
FESTIVAL DE SALZBURGO
RIVIERA MAYA JAZZ FESTIVAL
VERONA, ITALIA
SALZBURGO, AUSTRIA
PLAYA DEL CARMEN, QUINTANA ROO
La fusión perfecta entre música y cultura. Se lleva a cabo en las instalaciones del anfiteatro romano de Verona gracias a su estado de conservación. Este año se celebrará del 24 de junio al 28 de agosto e incluirá varias óperas, así como representaciones de música sinfónica y ballet.
La ciudad natal de Mozart acoge cada año uno de las festivales de música clásica más importante del mundo, existente desde 1920. Tendrá lugar del 22 de julio al 31 de agosto y sin duda merece estar en tu itinerario si visitarás este histórico destino.
Cada noviembre desde 2003, Mamita’s Beach Club vive tres noches con jazzistas internacionales de la talla de Jimmy Herring, Chick Corea, Béla Fleck y más. Fue fundado por el mexicano Fernando Toussaint, quien falleció en 2017 pero su familia continúa con la tradición del evento.
CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7 | 61
FO R T H E E L I T E T R AVELER
5ESTILOS, 5 HOTELES
VINTAGE, MAJESTUOSO, CONTEMPORÁNEO, EFFORTLESS CHIC Y DE MOOD BOHEMIO. ENCUENTRA TU HOTEL IDEAL DE ACUERDO A TU GUSTO. LO ÚNICO DIFÍCIL SERÁ EMPACAR EN UNA SOLA MALETA.
FOTOGRAFÍA DE JOANNA VESTEY
POR LIS VIADERO
EL FENN HOTEL, MARRAKECH
6 4 | CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7
FOTOGRAFÍA DE DAVID LOFTUS
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
Primero fue el lujo, luego se impuso el concepto boutique y lo que hoy marca la pauta -porque el viajero lo pide- es el hospedaje de diseño. Te proponemos un recorrido por los hoteles en los que se concentran todas las miradas por su interiorismo en tendencia, al punto de convertirse en destinos turísticos por sí mismos.
EL FENN Marrakech, Marruecos
FOTOGRAFÍA DE KASIA GATKOWSKA
Por si sólo el destino es fascinante y exótico. En el corazón de la ciudad de Marrakech se encuentra este riad (casa tradicional árabe con un patio interior alrededor del cual se distribuyen las habitaciones) que ocupa un antiguo palacio tradicional pero con un estilo actual. El laberinto de suites, habitaciones y espacios compartidos conservan una intimidad especial y un derroche de color con giros contemporáneos. El secreto del lugar radica en el contraste entre su grandeza a gran escala y sus numerosos rincones privados. Los huéspedes tienden a permanecer envueltos dentro de las antiguas murallas, ya sea sumergiéndose en la tranquilidad de tres patios principales llenos de buganvilias, o relajándose en el hammam -también conocido como baño turco- o con los tratamientos del spa. Su impresionante terraza cuenta con vistas a la mezquita Kutubía y a las montañas del Alto Atlas y no olvides llevar una bomber jacket que por las noches promete refrescar. Como todos los espacios son spots fotogénicos, muchos influencers eligen al hotel para sus sesiones de fotos. Pero el riad es tan exclusivo que para el uso de sus instalaciones solicita una tarifa de aproximadamente 50 mil pesos.
FOTOGRAFÍA DE KASIA GATKOWSKA
Encuentra habitaciones desde 5,500 MXN hasta 16,000 por noche. — www.el-fenn.com
FOR INSTAGRAM LOVERS
SALVATORE FERRAGAMO
SALVATORE FERRAGAMO
ADEAM
LA PROPIETARIA VANESSA BRANSON, -HERMANA DEL MAGNATE RICHARD BRANSONHA ACUMULADO UNA EXTENSA COLECCIÓN PRIVADA DE OBRAS DE ARTISTAS CONTEMPORÁNEOS RÁNEOS A LO LARGO DE LOS AÑOS Y SE CONSIDERA UNA DE LAS MÁS IMPORTANTES DE MARRUECOS.
ADEAM
EMPACA VESTIDOS LARGOS DE LOOK EFFORTLESS CON BORDADOS FEMENINOS, DETALLES DE VOLANTES Y SILUETAS MAXI PARA SOBRELLEVAR EL CALOR DE MARRUECOS.
CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7 | 6 5
FO R T H E E L I T E T R AVELER
DE ESPÍRITU URBANO
EL GANZO ES UN LUGAR DE CULTO PARA CANTANTES Y PERSONALIDADES INTERNACIONALES, COMO XIMENA SARIÑANA, THIEVERY CORPORATION Y NATALIA LAFOURCADE, QUIENES LO VISITAN CON REGULARIDAD PARA INSPIRARSE.
EL GANZO San José del Cabo, México
Si eres de las personas que prefieren vivir experiencias más allá del lujo excesivo, tu estilo es divertido, con guiños sporty chic y te obsesiona más el street style que las mismas pasarelas, entonces El Ganzo es tu apuesta segura. En este hotel se respira música, creatividad y arte urbano. Es un escape de artistas para artistas. Para los fanáticos del universo ficticio, el muralista Andrik Figueroa creó un enorme Stormtrooper de Star Wars en el rooftop del hotel. Además, la habitación 300 fue intervenida por el mexicano Pedro Reyes y las paredes de los pasillos sirvieron como canvas para el reconocido artista contemporáneo Aldo Chaparro. Además de sus instalaciones para perderte y dejar volar la imaginación, los paseos en bici, bucear en Cabo Pulmo, tomar un tour por la reserva Wirikuta o visitar el jardín de esculturas con trabajos de artistas mexicanos, son un must. Por la noche, la vista hacia el Mar de Cortés con una mezcla eclética de música de fondo, es ideal en este verdadero paraíso. Encuentra habitaciones desde 5,500 MNX por noche — www.elganzo.com
6 6 | CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
KENZO
FOTOGRAFÍAS CORTESÍA DE TANVEER BADAL
VERSACE
MOSCHINO
EL LAYERING DESENFADADO CON GUIÑOS SPORTY CHIC ES EL REFERENTE DE ESTILO EN EL HOTEL EL GANZO.
CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7 | 6 7
ALICE+OLIVIA
DOLCE & GABBANA
VERSACE
FO R T H E E L I T E T R AVELER
THE DWELL HOTEL Chattanooga, EUA
Si el glam y espíritu libre de figuras como Brigitte Bardot o Jane Birkin son tu gran inspiración, el hotel boutique, de mediados de siglo en el corazón del centro de Chattanooga, Tennessee, lleva tu sello personal. Su interiorismo juega con la estética de los años 70 y los detalles fueron cuidadosamente elegidos con piezas emblemáticas de la década para aportarle a tu estancia un encanto retro. Su bar de cocteles, Matilda Medianoche, se encuentra bajo cientos de luces centelleantes y es el spot perfecto para comenzar la noche o evitar que termine. Reserva desde 5,000 MXN por noche — www.thedwellhotel.com
¿LA MALETA IDEAL PARA UN PERFECTO REVIVAL? LOS PANTALONES ANCHOS DE TALLE ALTO, FLECOS Y BOTAS DE ALCANCE INTERMINABLE ACOMPAÑADO DE ACCESORIOS EN CLAVE XL.
EN CLAVE RETRO 6 8 | CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
DE GUSTO ECLÉCTICO
HOTEL NOLINSKI París, Francia
EMPORIO ARMANI
EMPORIO ARMANI
Hospédate desde 9,500 MNX por noche — www.nolinskiparis.com
SAINT LAURENT
El diseño estuvo a cargo del interiorista Jean Louis Deniot y juega con los materiales para crear entornos minimalistas que no pasarán desapercibidos para tus sentidos. Las suites llevan los nombres de famosos como Salvador, Pablo, Ernest y Joséphine, entre otros. Se vive una atmósfera allure en cada espacio del hotel. Desde el Grand Salon hasta el brasserie Réjane donde la comida es típica francesa y las paredes se decoran con obras abstractas y referencias cubistas.
PRENDAS CON AIRES LADIES EN TONOS NEUTROS, SASTRERÍA FEMENINA Y LIGERAMENTE NAÏF SON LA CLAVE PARA CONSEGUIR EL ENCANTO PARISINO. DOLCE & GABBANA
Tu armario está lleno de aires parisinos, sastrería femenina y presumes de un deliberado gusto elegante con halos casuales. Le rindes culto a la estética lady y los tonos neutros son aspectos clave para elegir tu outfit del día. En París, la ciudad del amor y la alta costura, con mayor precisión entre el Museo del Louvre y el Palacio Garnier se encuentra Nolinski, la combinación perfecta de estética contemporánea y prestigio clásico.
CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7 | 6 9
FO R T H E E L I T E T R AVELER
AZULIK RESORT & MAYA SPA Tulum, México
Tu prioridad, minimizar el impacto de tu estancia en tus vacaciones. Eres de alma yogui que piensa en el planeta y ya formas parte de la sociedad eco-friendly preocupada por cuidar el medio ambiente. Estás de acuerdo con que la moda vegana es el nuevo boom, y entre tus diseñadores favoritos bien pudieran estar Stella McCartney o Adolfo Domínguez. En tu clóset se ven prendas exclusivas de algodones, sedas orgánicas o de materiales reciclados y has cambiado las pieles reales por las sintéticas.
SUKI WATERHOUSE Y OLIVIA PALERMO SON PARTE DE LAS CELEBS QUE SE HAN HOSPEDADO EN ESTE ECO-RESORT MEXICANO.
Porque eres de la ola de viajeros conscientes del medio ambiente, tu estilo es Azulik Resort & Maya Spa, la opción más trendy en Tulum. El respeto por la tierra se respira desde que llegas, ya que sus edificaciones permiten el libre crecimiento de los árboles, incluso cuentan con un cenote dentro del complejo. Ofrece 47 villas de madera con decoración rústica pero elegante. Es una mezcla entre el estilo tropical y un detox rutinario, además de que no cuentan con electricidad para que disfrutes de unas vacaciones totalmente offline. El restaurante de alta cocina, Kin Toh, combina gastronomía mexicana con el uso de ingredientes cosechados localmente. Y la visita obligada es el temazcal, un baño de vapor típico de las culturas indígenas mesoamericanas. También sus clases de meditación y yoga.
STELLA MCCARTNEY
Desde 12,000 MNX por noche — www.azulik.com
7 0 | CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7
STELLA MCCARTNEY
VIAJERO VERDE
STELLA MCCARTNEY
PARA TI LA MODA VEGANA ES EL NUEVO BOOM, POR ESO AL VIAJAR TUS FAVORITOS SON LAS PRENDAS OVERSIZE Y LOS VESTIDOS ASIMÉTRICOS DE STELLA MCCARTNEY
FO R T H E E L I T E T R AVELER
JUSTIN BIEBER y SELENA GOMEZ revivieron su amor el pasado noviembre y para que no quede duda de ello meses después Justin visitó a Selena en Los Cabos mientras ella vacacionaba con un grupo de amigas.
REESE WITHERSPOON se tomó un descanso con su esposo Jim Toth y su hijo Tennessee de cinco años en Los Cabos. La actriz de Big Little Lies encontró un espacio de su apretada agenda para relajarse antes de que continúe con las grabaciones de la segunda temporada de la serie.
LOS CABOS
PUNTA MITA Los Cabos también es una de las playas favoritas para vacacionar y relajarse de JONAH HILL y su novia ERIN GALPERN quienes aprovecharon sus días libres para hacer paddle boarding y tomar el sol junto a la alberca.
7 2 | CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7
La mayor del clan, KOURTNEY KARDASHIAN , decidió visitar Punta Mita para un romántico escape con su novio YUNES BENDJIMA . No es la primera vez que la familia viaja a México, pues las hermanas han sido capturas en varias ocasiones en las playas de Nayarit.
F O R T H E E L I T E T R AV E L E R
HOLLYWOOD EN MÉXICO
MÉXICO ESTÁ LLENO DE CULTURA, TRADICIONES, COMIDA ÚNICA Y PLAYAS QUE SIGUEN ATRAYENDO A CELEBRIDADES TOP. ¡DESCUBRE QUIÉNES NOS HAN VISITADO ÚLTIMAMENTE! POR CAMILA APESS
La cantante JORDIN SPARKS y su esposo DANA ISAIAH viajaron a la Riviera Maya para unas vacaciones antes del nacimiento de su bebé. El destino ideal para una baby moon.
RIVIERA MAYA TULUM La ex modelo de Victoria’s Secret, ALESSANDRA AMBROSIO , escogió Tulum como su destino predilecto para tomarse un descanso y disfrutar con sus amigas. Eligió Aldea Canzūl para hospedarse y aprovechó la espectacular vista de la terraza para unas fotos.
CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7 | 7 3
FO R T H E E L I T E T R AVELER
TIPS DE VIAJE CÓMO VOLVER A CASA CON EL MEJOR SOUVENIR POR CINDY GUZMÁN
¡Basta de imanes y llaveros! Te decimos qué es lo más representativo de algunos países para que el próximo recuerdo con el que vuelvas sea verdaderamente original.
DISEÑO ÚNICO EN SUECIA ¿Eres fanático del arte? El Caballo Dala es el símbolo por excelencia del país y sus habitantes suelen tener colecciones completas de diferentes colores y tamaños. Las tiendas de souvenirs están llenas de estas figuras y no tendrás problema para encontrarlos.
LA PIEDRA PRECIOSA DE AUSTRALIA
TÉ DEL REINO UNIDO
Es el productor del 95 por ciento de los ópalos a nivel mundial, lo que convierte a estas piedras en un recuerdo verdaderamente australiano. Si estás buscando un regalo diferente, compra un dije o un par de aretes con este mineral.
Es sumamente conocido lo importante que es su hora del té, por lo que volver con algunos ejemplares será un acierto. El té Yorkshire es uno de los clásicos, además puedes incluir algunos de los muchos utensilios que venden en torno a su emblemática bebida.
MOSAICOS EN PORTUGAL Estos llamativos elementos decorativos son de los más icónicos en la cultura de Portugal. Los turistas suelen arrancarlos de las paredes de los edificios abandonados aunque te recomendamos comprar algunos convertidos en joyería, postales y portarretratos.
AROMAS EN FRANCIA Es el país que dio origen a grandes casas de moda como Chanel, Yves Saint Laurent y Christian Dior, sin duda, los franceses saben de buen gusto pero también de fragancias. El mejor recuerdo es el aroma. Opta por un perfume o artículos de aseo personal como el famoso jabón artesanal, Savon de Marseille.
PORCELANA EN ESPAÑA Para que España se sienta en la repisa de tu casa, el mejor souvenir son las figuras de porcelana, valoradas en tierras europeas y fáciles de combinar en tus espacios. Si planeas documentar tu equipaje recuerda pedir a la aerolínea que sea etiquetado como frágil.
74 | CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7
FO R T H E E L I T E T R AVELER
5 GADGETS
PARA TU PRÓXIMA AVENTURA ACUÁTICA POR CAMILA APESS
MERMAID DREAM
ALIADA IDEAL
Si eres fanática de las sirenas, MAHINA MERFINS acaba de cumplir tu sueño. Creó aletas de sirena hechas de hule natural y reciclado que puedes utilizar en tu próximo escape. ¡La manera más divertida y rápida de nadar!
Imagina una cámara para capturar el momento aunque estés 10 metros bajo el agua. GOPRO HERO6 BLACK cuenta con una pantalla touchscreen, resolución de 4K, manejo de voz, modo nocturno y con un toque a la pantalla puedes hacer zoom.
—
—
Disponible en www.mahinamermaid.com desde 99.99 USD
Encuéntrala en www.shop.gopro.com desde 399.99 USD
AVENTURA SUBMARINA VISTA 360 ¿Recuerdas el submarino de la película de spy kids? Ahora puedes tener el tuyo. U-BOAT WORX es una esfera de acrílico que te dará la mejor vista, cuenta con espacio para un acompañante y se puede sumergir hasta 1,100 metros.
REEFBOARD es una tabla con una ventana panorámica que te permite observar la vida marina sin necesidad de un snorkel. Está hecha del mismo material que un kayak y puedes llevarla contigo a cualquier playa.
—
—
Pide tu cotización en www.uboatworx.com om
De venta en www.reefboard.com desde 295 USD
¿SNAPCHAT BAJO EL AGUA? SEASEEKER son los goggles creados por Royal Carribean que te permiten usar los Snapchat spectacles bajo el agua -los os cuales graban videos de 10 segundos os directamente a tu snapchat- para que ue puedas compartir con tus amigos cada da momento de tu viaje. ¡Una excusa más para viajar con la naviera! —
Disponibles exclusivamente a bordo de un crucero Royal Carribean 7 6 | CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7
FO R T H E E L I T E T R AVELER
#MYPASSPORT DESCUBRE NUESTRAS FOTOGRAFÍAS DE VIAJE FAVORITAS EN INSTAGRAM
7 8 | CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7
@ANACECYFRANCO -PARÍS, FRANCIA
@ MARUMDZ- TEMPLO OKARNAK-EGIPTO
@LULUPANTOJA - NUEVA YORK, USA
@JIMENADELAPEZ - INDIA
@KLO1804 - LONDRES, INGLATERRA
@GRETELDEALBA- PUENTE DE BROOKLYN, NY
FO R T H E E L I T E T R AVELER
getaway. RECORREMOS LOS RINCONES MÁS INSÓLITOS DEL MUNDO EN BUSCA DE AQUELLAS EXPERIENCIAS QUE DEBES AGREGAR A TU LISTA.
@HOBOPEEBA HOTEL ONE&ONLY LE SAINT GERAN POSTE DE FLACQ, BELLE MARE, ISLA MAURICIO
LA COSTA DE LA ISLA CUENTA CON LUJOSOS HOTELES, HERMOSAS PLAYAS Y EXQUISITOS RESTAURANTES. APROVECHA PARA ACERCARTE A LA NATURALEZA, PRACTICA SNORKEL, NADA CON MANTARRAYAS, Y POR QUÉ NO, TÓMATE UNA ENIGMÁTICA FOTO CON EL HASHTAG #MYPASSPORT. 80 | CHIC 3$ 6 6 3 2 5 7