Milenio Cd Carmen

Aborto

El PAN ofrece reformas penales para evitar que se encarcele a mujeres p. 29

Bryce Echenique

“La vida, un generoso don de la nada” página 18

Chimalhuacán

Zacapela por el control de una escuela deja 20 lesionados página 26

milenio ciudad del carmen

CAMPECHE

domingo 2 DE OCTUBRE DE 2011 www.milenio.com

Hoy en campeche TEMPERATURA MÍNIMA MÁXIMA

23 28 °

°

periodismoconcarácter

1 año 8, número 2682 1 $7.00 1

La falta de cultura ambiental de los tabasqueños maximiza estragos de las lluvias

ERICK BANDA

Tapa drenaje

basura que tira la gente en calle • Poco más de 850 toneladas de desperdicios de casas y oficinas se recogen en Villahermosa diariamente • Cruzada Hacen conciencia para eliminar prácticas ecocidas p. 4 y 5

MILENIO

MILENIO

Peña Nieto: yo tampoco quiero la reelección “Formar parte del próximo gabinete a considerar”: Cordero

Aprueban en Comisión cuentas de tres poderes Pasan también las del Instituto Electoral, del Instituto de Transparencia y del Tribunal Electoral pág. 6

Alcantarillas saturadas de basura.

Niega Vázquez Mota que obtener la candidatura sea una obsesión

Los Pumas hunden a las Águilas El equipo de la UNAM venció 1-0 a su acérrimo rival y de paso agravó la crisis del América, que con sólo 10 puntos seguirá en el antepenúltimo lugar de la tabla

0 1 1 0

Tragaluz ”Nunca �

he sido intolerante”: Marcelo Ebrard páginas 30 a 33

BM GSFOUF

domingo 2 de Octubre de 2011

milenio

5SBTDFOEJu que

finalmente los lopezobradoristas le aplicaron a Marcelo Ebrard, a la cúpula del PRD y a Manuel Camacho Solís la máxima del cadenero de antro: N.R.D.A.

LA SEMANA DE ROMÁN REVUELTAS

:P IBHP NJ GJFTUB Z Uz UF NVFSFT

Algo anda muy mal cuando la corporación encargada de proporcionar un servicio se trasforma en un entidad que se dedica, por encima de todo, a servirse a sí misma. Pero, aunque parezca aberrante, es el estado que guardan los entes públicos en este país: su primera preocupación es atender las exigencias de su personal y luego responder a las necesidades de los usuarios

Aunque los organizadores de la presentación de Morena como asociación civil juraban que en el Auditorio Nacional no habría lugar para invitados especiales, este mediodía asistirán en calidad de testigos VIP dirigentes y legisladores del Partido del Trabajo.

JESÚS QUINTANAR

Desde Alberto Anaya, Ricardo Monreal y Rosario Ibarra, hasta Gerardo Fernández Noroña. Así como líderes del extinto Convergencia, ahora Movimiento Ciudadano, como Dante Delgado.

N.R.D.A.: Nos Reservamos el Derecho de Admisión.

que

sorpresas te da… la sociedad.

Una encuesta telefónica nacional levantada el viernes por Gabinete de Comunicación Estratégica indica que sólo 23 por ciento de los mexicanos está a favor de la reelección de diputados y senadores y un abrumador 64 por ciento está en contra.

A la pregunta de por qué están en contra, los entrevistados respondieron: porque “no permitiría la renovación de políticos, se reelegirían los mismos y generaría cacicazgos y corrupción”.

que

la “fiebre editorial” entre precandidatos a cargos de elección está a todo lo que da.

Por lo pronto, el senador Carlos Navarrete, que aspira a ser candidato de la izquierda para el Gobierno del Distrito Federal, emulará a finales de este mes a Manlio Fabio Beltrones con la publicación de un libro.

El objetivo, dice su grupo cercano, es que los capitalinos conozcan la vida del senador en la Ciudad de México y que no sea un argumento de sus opositores el que haya nacido en Guanajuato.

que

en donde estarán de manteles largos mañana es en Grupo Fórmula para celebrar el 80 aniversario de la exitosa empresa de noticias e información. Lo harán con una fiesta en grande, a la que acudirán, entre otros, media clase política, con el presidente Calderón en primer lugar.

La fiesta será también un emotivo homenaje al líder histórico, y presente, de Grupo Fórmula, Rogerio Azcárraga. ¡Felicidades!

-

ko `e]neko j]_ekj]hao ]_]^]j `a lq^he_]n qj] jkpe_e]( `ec]iko( qj p]jpk atpn]r]c]jpa6 hko ailha]`ko `a qj dkolep]h `ah EIOO aj h]o _an_]j ]o `a ?qhe]_ j ]ni]nkj qj] beaop] u jk o hk hhar]nkj qj] ^]j`] `a i oe_] Îcnqlan]Ï ] h]o ieoi oe) i]o ejop]h]_ekjao `ah jkok_kiek oejk mqa `af]nkj `a ]paj`an ] hko l]_eajpao aj dkn]o `a pn]^]fk* Jk ao qj oq_aok j]`] oeil ) pe_k( oa kn]o u oa knao( lkn i o mqa oa] qj] at pe_] iqaopn] `a h] oqcaoper] ]hacn ] `a hko iate) _]jko* Lknmqa( ]jpao mqa j]`]( atde^a h] ejokhajpa `eolkoe_e j `a qjko pn]^]f]`knao ]^nec]`ko lkn qj oej`e_]pk `a lna`eolkoe_ekjao aoaj_e]hiajpa _knlkn]pereop]o* =d ( lkn hk mqa l]na_a( jk ao ]oqjpk `a pn]^]f]n je `a _qilhen oejk( _kik aj aopa _]ok( `a _aha^n]n h]

fq^eh]_e j `ah ailha]`k `a pqnjk u `a kbna_anha hko ieiko u _ki) lh]_aj_e]o mqa oa oqlkja iana_a lkn aj_ei] `a h]o ja_aoe`]`ao `a hko oeilhao ]oacqn]`ko* Aop]iko d]^h]j`k `a h] lnaaie) jaj_e] `a qj _qanlk Íah `a hko ^qn _n]p]o oej`e_]hev]`koÍ ok^na hko ejpanaoao hac peiko `a hko pn]) ^]f]`knao mqa hk i]jpeajaj _kj oqo _qkp]o* Ah iqj`k ]h nar o( k oa]* Qj baj iajk p le_]iajpa iate_]jk( _kjo]cn]`k ]`ai o lkn qjko lkhepe_]opnko mqa jack_e]j ]`daoekjao ajpna h]o dqaopao `a hko h `anao ]behe]`ko ]h oeopai]* =hck ]j`] iqu i]h _q]j`k h] _knlkn]_e j aj_]nc]`] `a lnklkn) _ekj]n qj oanre_ek oa pn]obkni] aj qj ajpe`]` mqa oa `a`e_]( lkn aj_ei] `a pk`]o h]o _ko]o( ] oanrenoa ] o ieoi]* Lank( ]qjmqa l]nav_] qj] ]^ann]_e j( p]h ao ah aop]`k mqa cq]n`]j hko ajpao l ^he_ko

Estamos hablando de la preeminencia de un cuerpo —el de los burócratas— sobre los intereses legítimos de los trabajadores que lo mantienen con sus cuotas. El mundo al revés...

aj aopa l] o6 oq lneian] lnak_q) l]_e j ao ]paj`an h]o atecaj_e]o `a oq lnklek lanokj]h u hqack( _q]h oe oa pn]p]n] `a ]`iejeopn]n h]o iec]f]o ( `a naolkj`an ] h]o ja_aoe`]`ao `a hko qoq]neko* Pajaiko ]o qj qjeranok `a _knlkn]_ekjao l ^he_]o _ajpn]`]o aj o]peob]_an( aoaj_e]hiajpa( h]o naerej`e_]_ekjao `a oqo lnkleko ]cnaie]`ko* U jko hk raj`aj( ] pk`ko hko `ai o( _kik oe pk`k aok bqan] l]npa `a jqaopn]o lnk) le]o `ai]j`]o _eq`]`]j]o( `a jqaopnko `ana_dko Îej]heaj]^haoÏ u jqaopn]o Î_kjmqeop]o ok_e]haoÏ* Oqo lnerehaceko `a ahhko oa rqahraj( `a lnkjpk( c]n]jp ]o ennajqj_e]^hao `a pk`ko hko iate_]jko u( `ao`a hqack( aoaj_e] ieoi] `a h] Nark) hq_e j Iate_]j]( qj] ajpahamqe] p]j i]jkoa]`] _kik ejpk_]^ha( l]n]` fe_]iajpa* Lank d]u ]hck `a hk mqa jk oa d]^h]6 h] ejb]jpehev]_e j `ah lan) okj]h* @a lnkjpk( h] fq^eh]_e j `a qj ailha]`k k ah _qilha] ko `a kpnk k ah ]jerano]nek `a qj pan_ank oa _kjreanpaj aj k_]oekjao l]n] ]oajp]n ]oqapko h]^kn]hao( _kik oe jk oa pn]p]n] `a qj iqj`k `a ]`qhpko mqa pn]^]f]j Íu o]joa]) _]^ Í oejk `a hko ]hqijepko `a qj f]n` j `a je ko mqa ja_aoep]j oan iei]`ko( baopaf]`ko( na_kjk) _e`ko u na_kilajo]`ko* L]o]iko ]o fknj]`]o ajpan]o aj _aha^n]_ekjao u okhaije`]`ao `a`e_]`]o ] qj lanokj]h mqa( lkn hk reopk( jk lqa`a `af]n l]o]n qj _qilha] ko k qj] ba_d] atlnao]) iajpa `a`e_]`] ] h] _kjiaikn]) _e j Í`ah @ ] `a h] oa_nap]ne]( ah @ ] `ah oanre`kn l ^he_k( ah @ ] `ah i `e_k u hk mqa qopa`ao mqean]j u i]j`ajÍ lknmqa oq `aoak `a oan ]c]o]f]`k ao u] qj] aola_ea `a `ana_dk _kjopepq_ekj]h* Ieajpn]o p]jpk( ]h `e]^hk _kj hko l]_eajpao( hko _kjoqie`knao( hko _eq`]`]jko mqa ]_q`aj ] qj] kbe_ej] cq^anj]iajp]h k hko _kj) pne^quajpao mqa `a^aj na]hev]n ]hc j pn iepa* @a^aj( pk`ko ahhko( okiapanoa ] hko _]lne_dko `a qj] _]op] ^qnk_n pe_] mqa jk oa oeaj) pa k^hec]`] ] ^nej`]n oanre_eko oejk mqa ]peaj`a( aoaj_e]hiajpa( ]oqjpk i]uknao _kik hko baopafko l]n] ah _kil] ank mqa oa fq^eh]( _anaikje]o l]n] ah _khac] mqa _qilha ] ko u beaop]o( iq_d]o beaop]o( _kj _q]hmqean lnapatpk* Aop] ok_ea`]` jqaopn] `a ie) iko u ]nnqi]_ko( `a dkiaj]fao pn]oiqp]`ko aj ]qp jpe_]o c]) n]jp ]o h]^kn]hao u `a lna^aj`]o kpknc]`]o ]hacnaiajpa lkn qjko fabao p]j _kjoejpeajpao _kik i]jelqh]`knao( aop] ok_ea`]` jk oanren jqj_] l]n] aop]^ha) _an qj] ran`]`an] nal ^he_] `a ecq]hao* .m revueltas@mac.com

domingo 2 de Octubre de 2011

milenio

JUEGO DE ESPEJOS

BM GSFOUF

1FtB /JFUP Z MPT QSPCMFNBT EFM 13*

=\[\i`Zf 9\iil\kf

El triunfo del tricolor en la elección presidencial es probable y también que alcance 42.2% de las preferencias, para así lograr la mayoría absoluta en el Congreso, crucial para la gobernabilidad y para emprender un acuerdo con la pluralidad. Pero esto supone superar las dificultades que le impone una realidad muy compleja en los estados que gobierna, su mayor problema MÓNICA GONZÁLEZ

Sin margen de error. Octubre de 2011

&

j .,,2 rkp]nkj 0- iehhkjao `a lanokj]o* Lkn ah ej_naiajpk `ah l]`n j u ah ]qiajpk aj h] l]npe) _el]_e j aha_pkn]h `a hko _kie_eko l]o]`ko( ao lnk^]^ha mqa aj .,-. rkpaj 1, iehhkjao `a aha_pknao* L]n] mqa ah LNE k^pajc] qj lkn_ajp]fa ecq]h ]h `a Re_ajpa Bkt aj .,,,( namqanen ] ]h_]jv]n qj] _ebn] oqlanekn ] .- iehhkjao `a oqbn]ceko( i o `ah `k^ha `a hko `a Nk^anpk I]`n]vk* Hko ]jdahko lanokj]hao k hko lnkua_pko lkh pe_ko `a^aj pajan oqopajpk aj hko rkpko( i o mqa aj hko lkn_ajp]fao `a h]o aj_qaop]o k h] c]op]`] nap ne_] `a lnkiao]o* Ah LNE peaja qj `ao]) b k i]ukn u h] oepq]_e j ao i o _kilhaf] a ej_eanp] `a hk mqa oa ]`reanpa* Hko lnk^hai]o `ah LNE jk okj oqo ]`rano]neko* Lkn _eanpk( aj ]^kjk ] Dqi^anpk Iknaen]( _q]hmqean aopq`ek `a h]o lnabanaj_e]o `a hko hpeiko ] ko( aj lnacqjp] `a naolqaop] ao) lkjp ja]( ok^na mqe j `a^a oan ah ln teik lnaoe`ajpa( narah] mqa hko `ko lneianko hqc]nao hko peajaj La ] Jeapk u H lav K^n]`kn* H] `ebe_qhp]` `ah LNE p]ilk_k ao h] _kilapaj_e] ejpanj] k hko ]i]cko `ah oaj]`kn >ahpnkjao `a nkilan h] ]l]najpa ]nikj ] l]npe`]ne]( okj bqacko `a ]npebe_ek `a mqeaj lnapaj`a qj ]nnachk aj _kj`e_ekjao ]`rano]o* P]ilk_k hk nalnaoajp]j h] ejikrehe`]` u ah oehaj_ek `a iq_dko _kjole_qko ieai^nko( paiankoko `a oqo ej_kjbao]^hao b]hp]o k _kilhe_e`]`ao* Jk hk okj oqo at lnaoe`ajpao je h] i]h] k i]jemqa] iaikne] `ah l]o]`k k ah aola_pnk `ah nacnaok `a h]o _neoeo a_kj ie_]o6 01! `ah l]`n j `a ]dkn] jk paj ] i]ukn ] `a a`]` _q]j`k ]_kjpa_e h] hpei] `a^]_ha* Hko lnk^hai]o `ah LNE aop j aj h] _kj) be]jv] u _kilh]_aj_e] ejpanj]o `aner]`]o `a h] ajc] ko] lanola_per] mqa ha kbna_aj hko aopq`eko `a kleje j naola_pk ] h] lnabanaj_e]

]^nqi]`kn]iajpa b]rkn]^ha `a La ] Jeapk* Ah LNE ao i o rqhjan]^ha `a hk mqa l]na_a7 oqo `ebe_qhp]`ao aop j aj ah pannepknek* H] iep]` `a h]o ajpe`]`ao paj`n aha__ekjao hk_]hao _kj_qnnajpao( h]o mqa _kj_ajpn]j 2, lkn _eajpk `a hko aha_pknao* Aj kpn]o l]) h]^n]o( h] _]il] ] lnkieokne] `ah LNE aj ah jerah lnaoe`aj_e]h $`a oan La ] Jeapk oq _]j`e`]pk% oa ajpnaran _kj _kie_eko hk_]hao _kj ao_aj]neko `a _kilapaj_e] ej_eanpko u aj ]hcqj]o vkj]o ]`ranoko* D]_a qj l]n `a ] ko( aj h] ar]hq]_e j `a C?A `a hko i]j`]p]neko aop]p]hao u `ah @B( ajpna hko `eav iafkn ar]hq]`ko lkn oqo ck^anj]`ko( jqara an]j `ah LNE* =dkn]( aj hko naoqhp]`ko ] lnaoajp]noa ah ln teik 2 `a k_pq^na( d]j `eoiejqe`k ] oaeo* Ah LNE d] lan`e`k pannepkneko _nq_e]hao _kik K]t]_]( Oej]hk] u Lqa^h]* K^pqrk qj pneqjbk iqu _kilnkiape`k aj Ran]_nqv( @qn]jck a De`]h) ck* Hko aop]`ko c]j]`ko ] h] klkoe_e j _kik V]_]pa_]o( Ph]t_]h] u =cq]o_]heajpao jk ha `]j l]n] _kilajo]n hk lan`e`k* =`ai o( h] kh] `a o]jcna u rekhaj_e] rqahra ej_eanp] h] lkoe_e j `a `kiejek lneeop] aj hko aop]`ko jknpa ko _kik ?dedq]dq]( ?k]dqeh]( Jqark Ha j u P]i]qhel]o* H] cakcn]b ] lkh pe_] `a hko hpeiko `ko ] ko d] _]i^e]`k aj oajpe) `k ]`ranok ]h LNE* Ao l]n]` fe_k naola_pk ] hk mqa k_qnne aj .,,2( ]dkn] h] bknp]hav] ao oq _]j`e`]pk lnaoe`aj_e]h( La ] Jeapk( u pannepkne]hiajpa ]lqjp] ]h Aop]`k `a I te_k( F]heo_k( >]f] ?]hebknje]( Mqan p]nk( ?]ila_da u @eopnepk Ba`an]h( h]o mqa oqi]j i o `a h] pan_an] l]npa `ah l]`n j u `kj`a I]`n]vk jk rek ah _]ie j mqa ha ]nnkhh * Ah LNE jk peaja i]ncaj `a annkn* Jk lkopqh]n ] La ] naiepa ] Nk^anpk I]`n]vk _kj oq .. lkn _eajpk `a h]o lnabanaj_e]o u h] naa`e_e j `a h] `eolqp] lkh]nev]`] ajpna

Los problemas del PRI no son sus adversarios ni la competencia interna, sino la confianza y complacencia internas derivadas de la engañosa perspectiva que le ofrecen los estudios de opinión respecto a la preferencia abrumadoramente favorable de Peña Nieto

h] evmqean`] u ah L=J* Hko ]p]mqao `a >ahpnkjao _kjpn] h] `enecaj_e] j]_ekj]h okj jk_erko aj atpnaik( lknmqa ie) j]j h] _]l]_e`]` `ah LNE l]n] _kj_ep]n h] _kdaoe j u qj] aopn]pace] je_] aj ah jerah pannepkne]h* Aj ` ]o na_eajpao ah ]_na`ep]`k lanek`eop] O]hr]`kn C]n_ ] Okpk( ]b j ]h oaj]`kn >ahpnkjao( oa d] rqahpk ej_eoerk lnkl]h]`kn `ah nahark aj h] `enecaj_e] `ah LNE* Ah lnk^hai] i]ukn `ah pne_khkn ao arep]n mqa h]o i]h]o `a_eoekjao aj oaha__e j `a _]j`e`]pko u h] i]h] ei]caj `a hko i]j`]p]neko aop]p]hao( _kik k_qnne aj .,-,( _kilnkiap]j hk mqa oa ]revkn] qj ao_aj]nek _h]n]iajpa b]rkn]^ha l]n] hko _kie_eko `a .,-.* Ah LNE u h] _]il]) ] lnaoe`aj_e]h jk lk`n j `af]n aj h] `ej ie_] hk_]h h]o `abeje_ekjao ok^na _]j`e`]pqn]o u _]il] ]o aj hko aop]) `ko* H] aha__e j aj ah Aop]`k `a I te_k( naola_pk ] h]o `a .,,5 $Okjkn]% u .,-,( `af] ha__ekjao mqa `a^an j ]oqien hko i]j`]p]neko aop]p]hao `ah LNE l]n] jk _kilnkiapan qj ^qaj naoqhp]`k _kj ah ejpajpk `a nalnk`q_enoa aj ah lk`an k lnkikran ej_kj`e_ekj]hao* Ah pneqjbk `ah LNE aj h] aha__e j lna) oe`aj_e]h ao lnk^]^ha u p]i^e j mqa lqa`] ]h_]jv]n 0.*. lkn _eajpk `a h]o lnabanaj_e]o( l]n] ]o hkcn]n h] i]ukn ] ]^okhqp] aj ah ?kjcnaok( _nq_e]h l]n] h] ck^anj]^ehe`]` u l]n] ailnaj`an qj ]_qan`k _kj h] lhqn]he`]` ] l]npen `a bknp]hav]* Lank aopk oqlkja oqla) n]n h]o `ebe_qhp]`ao mqa ha eilkja qj] na]he`]` iqu _kilhaf] aj hko aop]`ko u iqje_eleko mqa ck^eanj]( oq i]ukn lnk^hai]* .m Twitter: @berrueto

04

domingo 2 de Octubre de 2011

Milenio

Tabasco 220 elementos del personal de limpia de Centro recogen a diario los desechos tirados en las avenidas y colonias de la ciudad

Poco más de 850 toneladas

La falta de cultura ambiental de los tabasqueños maximiza los estragos de las lluvias

Tapa el drenaje basura que tira la gente en calle ERICK BANDA

de desperdicios se recogen en la capital al día

En una semana se recolectaron 60 toneladas de basura desde la avenida Adolfo Ruiz Cortines del tramo Puente Los Monos al Puente Grijalva I, reveló el Sistema de Agua y Saneamiento (SAS)

El nulo compromiso con el respeto al medio ambiente se traduce en malos hábitos.

Villahermosau Oscar Hernández

P

or falta de cultura urbana los c iudadanos, tiran basura en las calles que saturan el drenaje de aguas negras y pluviales, originando encharcamientos y anegaciones en las colonias y comunidades del Municipio de Centro.

De acuerdo con informac ión ofic ial de la Coordinación de Servicios Municipales del H. Ayuntamiento de Centro, a diar io recolectan poco más de 850 toneladas de basura en la capital ta-

basqueña.

Para la limpieza en las princ ipales avenidas y dive r s a s z o n a s d e l a c i u d a d , un total de 220 personas re a l i z a n l a l i mp i e z a , b a s u ra que la gente vierte en las calles de la capital.

Grave daño: SAS Por otra parte el Sistema de Agua y Saneamiento ( S A S ) , e j e mp l i f i c ó e l g r ave daño a la red de drenaje con e l r e s u lt a d o d e l o p e r a t ivo que realizaron en la avenida Adolfo Ruiz Cortines del tramo Puente Los MonosPuente Grijalva I, en la que

l eva nt a r o n e n u n a s e m a n a un total de 60 toneladas de basura.

E n e s a a c c ió n q u e l l eva ron a cabo por una semana, r e c o l e c t a r o n , l o d o, e s c o m bros, hojas, latas, botella de plásticos y de vidr ios, bols a s d e n ayl o n , e n t r e o t r o s objetos que impedían el libre escurrimiento de las a g u a s p lu v i a l e s a l a s r e j i llas y que provocaban el encharcamiento cada vez que se registran fuertes prec ipitac iones en la capital tabasqueña.

El Sistema de Agua y Saneamiento (/SAS), informó

que en lo que va del actual ejerc ic io fiscal han realizad o má s d e 6 0 0 k i ló m e t r o s de líneas de drenaje en más de 100 colonias de la ciudad y han sacado aproximadamente más de 100 toneladas de basura y lodo.

Limpieza En los diversos puntos de la Ciudad han realizado acc iones de limpieza en 8 mil 655 pozos de visita, 2 mil 883 descargas domiciliarias y 2 mil 584 rejillas pluviales con el fin de evitar encharc a m i e nt o e n p l e n a t e mp o rada de lluvias. p m

domingo 2 de Octubre de 2011

Milenio

tabasco 05

Editores: Jonny Sarao Pérez/Margarita Vera de la Cruz mileniotab@gmail.com

ANA DURÁN

Cruzada ambientalista

Hacen conciencia para eliminar las prácticas ecocidas 1 Diputados de la Comisión de

Ecología en el Congreso instalaron un módulo para recepcionar pilas, así como la distribución de bolsitas apropiadas ERICK BANDA

ERICK BANDA

CárdenasuDaniel Gálvez

U

ERICK BANDA

El reto: separar desechos orgánicos e inorgánicos, reciclajar, limpiar frente de las casas y dejar de quemar basura.

ERICK BANDA

na cruzada de educación ambiental fue puesta en marcha en esta ciudad con el objetivo de concientizar a hombres, mujeres y niños sobre el destino que deben proporcionar a los desechos, como por ejemplo las pilas, para de esa manera proteger el entorno.

Con la instalación de un módulo para recepcionar pilas de diferentes tamaños y usos así como la distribución de bolsitas apropiadas, los organizadores realizaron un magno evento en el parque Independencia en el que congregaron a autoridades municipales, diputados y ambientalistas.

Fue el diputado Armando Beltrán Tenorio quien convocó a esta jornada ambientalista precisamente con Presidente de la Comisión de Ecología en el congreso y allí tuvo como invitados especiales al alcalde Nelson Pérez García, a la diputada Lorena Bourregard, al líder petrolero, Carlos Jiménez Hernández, al ex alcalde Abenamar Morales Gamas, a Delia María Montejo de Dios, del ambientalista Leonel Magaña, entre otros invitados especiales.

“El consumismo desmedido e irresponsable con el que hemos sustentado nuestras formas de vida han provocado un efecto negativo en el ecosistema, por ello debemos entender que todos somos responsable de este problema pero asimismo todos podemos ser la solución del mismo”, aseguró el legislador Armando Beltrán Tenorio en la apertura de esta cruzada.

En ese sentido, alertó a que tengamos la precaución de utilizar sin extinguir, de producir sin contaminar, de consumir de forma responsable pues de otra manera nosotros mismos pondremos fin al ambiente.

“Independientemente de los programas y políticas que los gobiernos impulsan para prevenir, conservar o restaurar nuestros ecosistemas afectados o en riesgo de degradación, es importante que cada uno de nosotros contribuyamos al cuidado de la tierra, del ambiente, de los mares, ríos y lagunas”, enfatizó.

Sostuvo que acciones como la separación de los desechos orgánicos e inorgánicos, el reciclaje, la limpieza del frente de nuestras casas, la eliminación de prácticas como la quema de basura, la reducción en el uso de energía eléctrica, el consumo moderado del agua, son sólo algunas que debemos aplicar de manera permanente para tener un mejor nivel de vida.

Recalcó que en Cárdenas hay mucho por hacer pero tampoco debemos delegar esas funciones sólo a las autoridades municipales o a las agrupaciones ambientalistas sino que debemos ser partícipes como ciudadanos pues a todo nos atañe la conservación del ambiente. pm

domingo 2 de Octubre de 2011

Milenio

CAPICÚA Carlos Sáyago Reyes

ALIDA.- Ocurrió en los nuevos fraccionamientos un fenómeno que es natural pero de ninguna manera es algo aceptable pues quienes vivían en casuchas de lámina de cartón y madera, lejos de disfrutar del confort de una casa hecha con material y con las comodidades mínimas, le hicieron los “arreglos” que les hicieran sentir “como en su casa”, es decir que extrañaban las precariedades que durante muchos años padecieronporquenoestabanacostumbradosa lo que ahora tenían y por fortuna, esa situación se ha ido revirtiendo y la gente ha aprendido a disfrutar y aprovechar espacios más adecuados...

Este preámbulo me permite hacer la similitud entre tales fraccionamientos y el nuevo centro comercial “San Juan Bautista” que acondicionó el gobierno municipal de

S

1 Durante la reunión también se aprobaron las cuentas públicas 2010 del Instituto Electoral, del Instituto de Transparencia y del Tribunal Electoral Villahermosau Carlos Sáyago Reyes

n sesión de trabajo, la Primera Comisión Inspectora de Hacienda del Congreso local, que preside el diputado Carlos M De la Cruz Alcudia, aprobó por mayoría de votos, las cuentas públicas del ejercicio fiscal 2010 de los Poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial.

Durante la reunión en la que participaron los diputados De la Cruz Alcudia, Marcela de Jesús González García, José Carlos Ocaña Becerra, Jaime Hernández Córdova, Francisco Cáceres de la Fuente y Pascual Bellizia Rosique, también fueron aprobadas por mayoría de votos,

E

?

06 tabasco

Falta cultura?...

Centro que encabeza Jesús Alí de la Torre, para tratar de darle solución a una parte del problema persistente que es el del comercio ambulantepuesalmenosenelCentroHistórico se pretende que no haya esa imagen que a nadie le gusta, por más conveniente que sea para compradores y vendedores…

En el mencionado centro comercial, no solo están las comodidades de tener un local sino que además está climatizado y a los beneficiarios se les han dado todo tipo de facilidades para que exhiban y expendan sus productos, pero aun así muchos de ellos preferirían estar en la calle y hacer uso del pregón para atraer a la clientela que en realidad lo que busca es calidad y buen precio, lo que se puede ofrecer en esta nueva plaza, porque quienes ahí expendan su mercancía, ahora

tendrán que preocuparse por la superación y ofrecer al público calidad, buen precio y calidez que solo ellos pueden aportar…

Dicen que la cabra tira al monte y en efecto, no sería raro que los vendedores que han sido beneficiados con un local en esa plaza, pretendan rentarlo o quizá venderlo para iniciar en algún tianguis otro negocio de vendimia callejera porque es más fácil poner una sábana en el pavimento y encima sus productos, que tratar de ser empresario y tener otra perspectiva del comercio, por lo que seguramente las autoridades municipales habrán puesto “candados” a la posesión de los locales que deben beneficiar a quienes fueron retirados de la zona luz y que no los enajenen…

Cierre.- La citada plaza además, tiene un “plus” que difícilmente se repetirá en otros

Por mayoría de votos

Aprueba la Comisión Inspectora cuentas 2010 de Tres Poderes MILENIO

las cuentas públicas 2010 del Instituto Electoral y de Participación Ciudadana (IEPCT), del Instituto Tabasqueño de Transparencia y Acceso a la Información Pública (ITAIP) y del Tribunal Electoral de Tabasco (TET).

En su oportunidad, De la Cruz Alcudia presentó un informe de actividades relativo a la revisión documental, en el cual indicó que fueron apoyados por asesores nombrados por los diputados de las fracciones parlamentarias del PRI, PRD, PAN, y Verde Ecologista, integrantes de dicha Comisión.

Una vez aprobados, los dictámenes de las Cuentas Públicas 2010 de los Poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial, además de los organismos autónomos, serán sometidos a consideración del Pleno en próximas sesiones. pm

Una vez aprobados, los dictámenes ahora serán sometidos a consideración del Pleno en próximas sesiones.

El 17 de diciembre es el límite la procedencia de registro de candidatos

A partir del 8 de Octubre se dará a conocer plataforma electoral: De la Torre Zurita Villahermosau Jorge Núñez

E

l consejero político del PRI, Gustavo de la Torre Zurita, dio a conocer que el ocho de octubre inicia un sistema de consulta en los estados, para dar a conocer la plataforma electoral en diferentes partes del país, de la conclusión de los trabajos de la propuesta y consulta ciudadana que ha venido realizando la Fundación Colosio.

Además, del 10 al 16 de noviem-

sitios y en otras acciones pues el gobierno municipal ha hecho gestiones para que los locatarios de“San Juan Bautista”tengan acceso a créditos, para vivienda, que tengan seguro médico y otras prestaciones que como economía informal, es muy difícil, casi imposible que se logre por lo que, quienes desdeñen esta gran oportunidad, podrían arrepentirse toda su vida porque es un patrimonio como no lo tendrán en otro sitio y en otro momento, deben pensarlo bien antes de atentar contra esas condiciones.

Doble seis.- Mi felicitación para mi amiga Luis Angélica Manrique quien, al margen del importante cargo que desempeña, es persona que mucho estimo porque he sentido la reciprocidad y como esas golosinas que vienen de dos en dos, extiendo mi saludo a Teresa González Zacarías… Es tiempo ya de que las leyes se apliquen y se cumplan, por eso hay que respaldar a Salvador Suárez Martínez y que se castigue a quien desde un vehículo tire basura a las calles… Mi correo es: csayago@mileniotabasco.net donde recibo sus comentarios.

Mi correo es: csayago@mileniotabasco. net donde recibo sus comentarios. pm

bre tenemos como plazo límite el vencimiento para los convenios de coalición y en su caso de ir coaligados con algunas otras fuerzas políticas nacionales, el poder conformar una plataforma común.

El18denoviembretendríamoscomo reto la expedición de las convocatorias para la selección de candidatos, con la posibilidad –un día antes- de que si vamos en coalición, tendríamos que inscribir los convenios de coalición de la misma, con los partidos políticos

que tengamos esa coalición.

El17dediciembretendríamoscomo límite la procedencia de registro, en el caso de la selección de candidatos.

Del 28 de noviembre al 16 de diciembre tendríamos, en su caso, de acuerdo al método que se seleccione en su oportunidad, el registro de precandidatos y teniendo claro que eso se desdoblaría hacia el cinco de febrero en una jornada electiva del candidato, de acuerdo al método de selección que se escogiera.

Procesos ligados El exsecretario general del PRI en Tabasco explicó que todas estas fechas van ligadas al proceso electoral, ya que la homologación electoral así lo acredita.

Los plazos que se exploraron ya son los que están contenidos en el COFIPE. Son los que tienen que ver con el tema de selección de candidatos plurinominales a diputados federales y a senadores, que sería hacia el mes de marzoylajornadaelectoralelprimero de julio del 2012.

Este calendario electoral a en consonancia con los trabajos que realizan las dirigencias nacional y estatal, para poder transitar hacia las siguientes reuniones de los órganos colegiados de manera informada, obteniendo la opinióndetodaslasvoces,dediferentes

cúpulas partidarias y de dirigentes.

Ninguna de estas fechas son un invento de Humberto Moreira. Están en los estatutos y están en los procedimientos electorales de este país. Sin embargo, el contenido de los retos a resolver en esas fechas, hay un reconocimiento de todos los presentes a que el presidente del partido las haya compartido para diseñar una misma estrategia.

El exdirigente de la CNOP expresó que el PRI será competitivo hacia el 2012 por muchas razones, pero una muy valiosa es conservar la unidad.

El presidente del partido en Tabasco, MiguelRomero,hainsistidoenreiterar ladisposiciónabiertadelComitéDirectivo estatal para construir acuerdos de carácterpolítico,deusarlabuenapolítica para ir a estos derroteros. pm

domingo 2 de Octubre de 2011

Milenio

tabasco 07

Los alcaldes que conforman la Federación Nacional de Municipios de México, ratificaron su compromiso de seguir trabajando coordinadamente con los gobiernos estatal y federal, para brindar mejores resultados al pueblo en materia de seguridad.

El Subsemun no debe estar sujeto a sesgos políticos”: Jesús Alí

Defienden alcaldes de Tabasco recursos para seguridad pública MILENIO

Los alcaldes que conforman la Federación Nacional de Municipios de México (Fenamm), dan a conocer la “Declaración Teapa” y respaldan al gobernador Andrés Granier Melo, en su lucha contra la delincuencia

1

VillahermosauOscar Hernández

L

os diez alcaldes que conforman en Tabasco la Federación Nacional de Municipios de México (Fenamm), encabezados por Jesús Alí y Nelson Pérez García, se pronunciaron en contra de la desaparición de policías municipales, porque esta medida impulsada por la Federación, atenta contra los Ayuntamientos; así también, que el Subsemun deje de estar sujeto a reglas que no corresponden a las necesidades y problemáticas de cada localidad.

De igual manera, por medio del alcalde teapaneco, Héctor Raúl Cabrera Pascasio, dieron a conocer la “Declaración Teapa”, en que refrendaron su apoyo al gobernador Andrés Granier en su lucha contra la delincuencia, quien con mano firme y dura combate a organizaciones delictivas.

Asimismo, ratificaron su compromiso de seguir trabajando coordinadamente con los gobiernos estatal y federal, para brindar mejores resultados al pueblo en materia de seguridad.

En reunión de trabajo de la Comisión de Seguridad Pública y Comunicaciones de la FENAMM, en el centro ecoturístico “Las Garzas”, del municipio de Teapa, Jesús Alí, presidente de la Región Sur-Sureste, asentó que la seguridad pública, es un elemento definitorio del desarrollo, sin el cual, no se puede entender la superación de nuestros

Los diez alcaldes se pronunciaron en contra de la desaparición de policías municipales.

PRI respalda la seguridad pública: MARP No queremos ser ajenos al tema de la seguridad pública, somos un partido socialmente responsable, no podemos desvincularnos de la obligación social que tenemos con todos nuestros militantes y simpatizantes y esto

implica poder actuar, poder tomrr decisiones, generar junto con ustedes esquemas de participación social para evitar que las conductas delictivas se vayan a realizar, generar mecanismos que logren la integración social, que logren la integración comunitaria, la participación social para con ello evitar

que se gesten nuevos delincuentes que desafortunadamente cada día son muchos más jóvenes”.

Así lo expresó Miguel Alberto Romero Pérez, Presidente del Comité Directivo Estatal del PRI, durante la reunión de trabajo de la “Comisión de Seguridad Pública y Comunicaciones” de la Federación

Nacional de Municipios de México (FENAMM), en la que estuvieron presentes el Procurador General de Justicia, Gregorio Romero Tequextle; Sergio López Uribe, Secretario de Seguridad Pública de Tabasco, así como los presidentes municipales emanados de las filas del tricolor en la entidad. pm

pueblos, “y la realidad es que cada vez se necesitan más recursos para este rubro, pero hay poca visión de quienes deciden las asignaciones y estrategias a nivel central”.

“Los ciudadanos exigen que los gobernantes, sean más visionarios, que redoblen el paso a favor de la seguridad pública, por eso debemos seguir sumando esfuerzos para rendir mejores cuentas a la población”, indicó el alcalde de Centro, tras confirmar que este 19 de octubre, se reunirán en el Congreso de la Unión con integrantes de la Comisión de Presupuesto y Cuenta Pública, para presentar un sólo frente en la defensa de los recursos a municipios.

Respecto al Subsidio para la Seguridad Pública Municipal (Subsemun),

planteó que en la Ley de Coordinación Fiscal, se debe crear un Fondo que lo sustituya, que esta asignación sea referenciada en un porcentaje de la recaudación federal participable, y que --mientras esto se concreta--, se revisen sus reglas para que en su otorgamiento no haya sesgos partidistas, porque la incertidumbre que existe en la asignación de estos recursos, no generan condiciones de seguridad a la ciudadanía.

Nelson pérez García, presidente de esta Federación en Tabasco, precisó que los acuerdos de esta reunión fueron a favor de una policía a nivel nacional que coordine todos los esfuerzos de la lucha contra la delincuencia, pero sin que desaparezcan las policías municipales, porque sería anticonstitucional y dejaría en la

indefensión a los municipios, sin herramientas a los Ayuntamientos para brindar protección a los habitantes de sus colonias, poblados y comunidades.

El segundo, citado por el también edil de Cárdenas, es que el Subsemun, deje de estar sujeto a reglas federales, alejado de la realidad e inseguridad de cada municipio, para convertirse en un programa similar al Ramo 33 o el Fondo IV, mediante el cual, cada Ayuntamiento lo aplique de acuerdo a sus problemáticas particulares, cuyo ejercicio presupuestal sea revisado por los cabildos y el Organo Superior de Fiscalización.

Al intervenir en este encuentro, el procurador general de Justicia en el Estado, Gregorio Romero Tequextle, coincidió con la visión de Jesús

Alí de que la inseguridad, no sólo se combate con la fuerza pública, sino invirtiendo en educación, becas, espacios públicos, valores, cultura, deporte, programas sociales y estimulando la participación de padres, de la ciudadanía, porque“así se abona a la prevención del delito”.

De su lado, el secretario de Seguridad Pública, Sergio López Uribe, tras ratificar el respaldo del gobernador Andrés Granier a los alcaldes, manifestó su apoyo a la iniciativa, de que este Subsidio se transforme en un fondo permanente a municipios, para que con esa aportación federal, se invierta en infraestructura, profesionalización, equipamiento, sueldos, criminología, inteligencia e investigación, y que se generen mejores resultados.pm

VillahermosauRedacción

"

08

domingo 2 de Octubre de 2011

Milenio

Zona Urbana

Editoras: Sandra Carballo Cruz / Margarita Vera mileniotab@gmail.com

Impone Secretario de Salud bata blanca a estudiantes de medicina la UAG

Necesaria vocación, ética profesional y conciencia social: Graham Zapata 1 Recibieron esta

importante prenda 152 estudiantes de medicina, enfermería y nutrición, 1 Exhorta el secretario

de Salud a tener muy en cuenta el valor de la sensibilidad en esta carrera de verdadera vocación Villahermosau Eduardo Beltrán

A

quienes dentro de unos años serán los médicos, enfermeras y nutriólogos que vigilarán la salud de Tabasco, el secretario de Salud, Luis Felipe Graham Zapata junto con el director de la Universidad Autónoma de Guadalajara Campus Villahermosa, Víctor Humberto Mejía Rosas, les impuso su Bata Blanca e indicó que esto significa el comienzo de una vida de desarrollo profesional, conocimiento, sensibilidad y compromiso con la sociedad y sus pacientes.

Ante la presencia de autoridades de esa casa de estudios y familiares de los 152 alumnos de la generación 2011-2015, Graham Zapata aseveró que escogieron la profesión que requiere de una inmensa vocación, una verdadera conciencia social y ética profesional como es la medicina “me une a ustedes ese gusto y pasión por la carrera que me atrevo a decir, es una de las más absorbentes, apasionantes y demandantes”, indicó.

Comentó que la vocación de servicio y el contacto con la gente con calidez y sensibilidad, logra

Hoy Tabasco necesita a jóvenes con ganas de superarse, que apuesten al futuro tanto en épocas de crisis como de bonanza; al final, estoy seguro, más que el cansancio, prevalecerá la satisfacción del deber cumplido”, puntualizó Luis Felipe Graham.

La SS imparte temas en torno a la enfermedad

La SS imparte temas en torno a la enfermedad Villahermosau Eduardo Beltrán

E

n conmemoración por el Día Mundial de la Rabia, celebrado el 28 de septiembre, la Secretaría de Salud, llevó a cabo un Foro Académico de Rabia para informar y capacitar a los médicos y veterinarios, además de mantener la actualización médica que en esta ocasión giró en torno a los riesgos de personas expuestas a este virus.

El director de Programas Preventivos de la Secretaría de Salud, Ramón

de Jesús Velarde Ayala, enfatizó que en Tabasco el último caso positivo a rabia canina se presentó en 1994 y el último caso de rabia humana transmitida por perro se presentó en 1989,“lo cual indica que se tienen 17 años sin caso de rabia canina y 22 años sin caso de rabia humana transmitida por perro”, describió.

Esto se ha logrado debido a las coberturas exitosas de las Semanas NacionalesdeVacunaciónAntirrábica Canina y Felina, las cuales se llevan a cabo cada año en el primer trimestre

y en el mes de septiembre.

Al foro acudieron alumnos de distintas universidades del estado, así como personal médico de unidades de primer nivel de atención, donde se impartieron temas como el Vínculo del Hombre con los animales, Origen y Evolución de las Vacunas, Daños que se presentan al ocurrir agresiones graves y la accesibilidad para recibir el tratamiento, así como Guía para la atención médica y antirrábica de las personas expuestas al virus. pm

concretar la relación de comunicación tan necesaria entre médico y paciente, por ello los exhortó a tener muy en cuenta el valor de la sensibilidad, que deberán aprobar aún terminando los años en las aulas.

El titular de la dependencia estatal, ponderó que hoy Tabasco necesita a jóvenes con ganas de superarse, que se unan a su profesión, que apuesten al futuro tanto en épocas de crisis como de bonanza; así también les garantizó “habrán tiempos difíciles, pero al final, estoy seguro, más que el cansancio y las noches largas de vigilia, prevalecerá la satisfacción del deber cumplido, haber salvado una vida y haber aliviado el dolor”, puntualizó. p m

Milenio

domingo 2 de Octubre de 2011

zona urbana 09

Organizado por el Inapam y el Ayuntamiento de Centro

Premian a ganadores de encuentro deportivo de adultos mayores MILENIO

1 ‘Son fortaleza y

ejemplo que todos deben seguir’, señaló Gaby Fojaco de Alí Villahermosau Oascar Hernández

E

l Ayuntamiento de Centro en colaboración con el Instituto Nacional de las Personas Adultas Mayores (Inapam), conmemoró su día, realizando el Primer Encuentro Municipal Deportivo y Cultural para Adultos Mayores, en el Centro Recreativo de Atasta, desarrollando actividades de ajedrez, caminata, cachibol, bordado, tejido, cerámica, reciclado, pintura en tela, canto individual, poesía, pintura y música.

Con la representación del alcalde Jesús Alí, la presidenta del Voluntariado del DIF municipal, Gabriela Fojaco expresó que para el Ayuntamiento de Centro, es muy importante la unión familiar, y una prioridad, rescatar los valores.

“Con su entusiasmo nos expresan que se puede, y eso a nosotros como autoridad, nos motiva a brindarles una mejor manera de vivir, con la implementación de estas actividades”, señaló.

Dijo que por ser cabeza de las familias, son fortaleza y ejemplo que todos deben seguir, se constituyen como grandes centros de saberes que han transmitido a las nuevas generaciones.

“Procuramos generar condiciones que lleven a las personas de la tercera edad, mayor beneficio físico y mental, de tal manera que tengan mejor integración social; y por ello se trabaja, para que este municipio tenga los mejores servicios”, destacó la presidenta honoraria de este sistema asistencial.

José Rubén Fernández Fernández, director de Educación, Cultura y Recreación, manifestó que por ser el Día del Adulto Mayor, se festeja a quienes tienen en sus manos toda la experiencia de la vida, a quienes han forjado esta sociedad actual”.

“Así lo ha instruido nuestro presidente municipal de Centro, Jesús Alí, que brindemos todos los espacios para que ustedes puedan divertirse, practicar deporte, convivir y por supuesto recrearse, porque al venir a participar nos están dando un ejemplo, de entereza, de trabajo y un ejemplo de decisión al reivindicar la fortaleza de los adultos mayores”, acotó.

Ramiro Guerrero , delegado federal del Inapam, subrayó que es motivo de satisfacción festejar a las personas de la

Gabriela Fojaco enfatizó en la necesidad de seguir brindando espacios a los adultos mayores para el desarrollo de actividades físicas y culturales, con lo cual se tiene el apoyo de autoridades municipales de Centro. tercera edad, admitiendo que la iniciativa del Ayuntamiento de Centro fue magnífica, “porque estamos reactivando todo ese cúmulo de conocimientos y destrezas que posee este sector de la sociedad”.

Aquí mismo se premió a quienes participaron en la competencia

de cachibol, resultando victorioso, el equipo “Otoño en plenitud”, cuyo capitán fue Cuauhtémoc Gonzalo Orduña; en caminata de mil 600 metros resultó ganador, Domingo Bravo Pacheco, a quien se le entregó medalla de oro; en la rama femenil, se alzó con la victoria María Angela Franco

García.

En bordado, resultó ganadora del primer lugar, Gladys Ramos Pérez; en cerámica, la victoria fue para María Eugenia Martínez; en pintura, Guadalupe Mercedes Pérez Tejeda, obtuvo también su presea.

Por su creatividad en papel

reciclado, resultó ganadora Noemí Vázquez Tita, asimismo se entregó trofeos al primer lugar de canto en la modalidad de coros, resultando ganador el grupo “Hilos de Plata”, y en el concurso de poesía, el premio lo obtuvo, Alicia Tejeda de la cruz, con la canción “A Tabasco”. pm

10 zona urbana

domingo 2 de Octubre de 2011

Milenio

Hoy domingo

La obra “El arca de Noelia” en el Teatro Esperanza Iris En el marco del 2° Circuito de Artes Escénicas de la Zona Sur, este domingo 02 de octubre se presenta el grupo Origami del estado de Campeche a las 20:00 horas; entrada es libre Villahermosau Oscar Hernández

E

ste domingo 02 de octubre continúa el 2° CircuitodeArtesEscénicasdela ZonaSurconlapresencia del estado de Campeche representado por el grupo Origami Teatro en México que escenificará la obra teatral “El Arca de Noelia” a partir delas20:00horasenelTeatrodelEstado Esperanza Iris. Entrada libre.

En esta obra, cuatro personajes hablan del sida, del calentamiento del planeta, la aceptación del otro y el problema que esto les produce, son las ideas centrales de “El Arca de Noelia”escrita por Humberto Robles y dirigida por Alexander Paján.

La trama aborda todo lo relativo al VIH-SIDA y desarrolla un caso que se convierte en cierto modo en un conflicto familiar, aunque la dosis de humor resalta en cada escena, especialmente cuando la excelente actuacióndelaabuelavaloraelasunto y se inmiscuye en la resolución del problema, comprendiendo el esquema de la situación familiar.

La comedia, de alguna forma desnuda el caso de esa patología que no obstante la masiva información que tiene, sigue siendo un tabú en algunas sociedades y retrata los efectos y las consecuencias que pueden darse en el seno del hogar cuando algún miembro da a conocer que padece de esta enfermedad, convirtiendo el tema en prácticamente una comedia humana.

Humberto Robles, el autor, se introduce en esos vericuetos de

la conciencia humana y trata el asunto de una manera divertida, a tal grado que los actores Yahaira Cardeño, Héctor Cortés, Jassiel Díaz y José Pérez Falconi, bajo la dirección de Alexander Paján, desmenuzan el desarrollo de la trama, haciendo ver el caso como algo que debe verse desde la óptica común.

Origami Teatro fue fundado en La Habana, Cuba en 2003 con la presentación de la puesta en escena de Galápago del dramaturgo cubano Salvador Lemis con realización de Alexander Paján (su director) con un grupo de actores egresados de la Escuela Nacional de Artes Escénicas de La Habana, Cuba.

El director Alexander Paján González, actor, director y profesor teatral realiza estudios en la Escuela Nacional de Teatro de ciudad de La Habana, Cuba, enlaespecialidaddeDirecciónTeatral (1991 – 1995). Fue Maestro titular de la Escuela Nacional de Artes Escénicas de la Ciudad de La Habana en las especialidades de dirección escénica, actuación, expresión corporal y movimiento escénico.

Actualmente continúa su labor con Origami Teatro como parte de un intercambio cultural en el Ayuntamiento del Carmen, en la Dirección de Educación, Cultura y Deporte en el estado de Campeche. Es productor y conductor del programa televisivo Zipi- Zape que se transmite por Cablecom. Imparte talleres de teatro para niños y jóvenes dentro y fuera de la comunidad campechana.

El 2° Circuito de Artes Escénicas de la Zona Sur tiene la finalidad de fomentar, estimular y difundir el desarrollo de las artes escénicas de creacióncolectivaomultidisciplinaria ymostrarlomejordeestasdisciplinas con la participación de artistas de seis entidades de la región.

Este evento es organizado por el gobierno del estado de Tabasco a través del Instituto Estatal de Cultura y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes a través del Programa de Cooperación e Intercambio Cultural Regional de la Zona Sur.p m

Milenio

domingo 2 de Octubre de 2011

zona urbana 11

1 La obra de Sheila

Inspirada en una leyenda prehispánica que se desarrolla en Palenque, Chiapas

Dorantes González fue reseñada por el historiador Ricardo de la Peña Marshall, la cronista, Gabriela Gutiérrez Lomasto y la periodista Felipa Nery Sánchez en el Instituto Juárez

Presentan en la UJAT el libro “La princesa de la luna” MILENIO

Villahermosau Oscar Hernández

E

n un recorrido que representó un viaje por los misterios y costumbres de la cultura maya, se presentó en la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco (UJAT), el libro ‘La princesa de la luna’ de la escritora Sheila Dorantes González, una obra que narra a través de 140 páginas, la historia de una jovencita llamada Kuval, cuyas inquietudes intelectuales por conocer el mundo y sus raíces, traen implícitas el deseo de superación de la mujer como parte activa de la sociedad.

Novela situada en la ciudad de Pacal Tun (Palenque) en el periodo clásico tardío de esta civilización comprendida entre el año 600 y 650 d.C, nos transporta a una época que en palabras de su autora, está inspirada por la leyenda prehispánica de la pirámide de la luna de Teotihuacan y surge tras el esfuerzo 25 años de trabajo literario e investigación sobre el acontecer y esplendor de la época.

Ante la presencia de amigos y familiares que se dieron cita en el auditorio ‘Manuel Sánchez Mármol’ del Instituto Juárez, el pasado 28 de septiembre, señaló que la idea de este libro radica en la inquietud que una amiga francesa le arraigó al cuestionarle sobre la cultura de Palenque y ante su desconocimiento, tomó la decisión de adentrarse en una exploración que a sus 75 años de

‘La princesa de la luna’ contó con la participación del historiador Ricardo de la Peña Marshall, la cronista de la ciudad, Gabriela Gutiérrez Lomasto, Alejandra De Monserrat Reyes y Felipa Nery Sánchez. edad, viera reflejado el fruto de su primera obra novelística.

Cabe destacar que para comentar los pormenores de ‘La princesa de la luna’, se contó con la participación del historiador Ricardo de la Peña Marshall, la cronista de la ciudad, Gabriela Gutiérrez Lomasto, así como la intervención de la responsable del área de vinculación y coediciones de la UJAT, Alejandra De Monserrat Reyes y la periodista y doctora en derecho, Felipa Nery Sánchez quien fungió como moderada.

Para Alejandra De Monserrat,

la figura de Kuval, niña que a sus 12 años de edad vive sin temor a la vida, dedicada a la labor doméstica, pero capaz de tener un amplio conocimiento sobre la historia, la poesía, la escritura, las tradiciones de su pueblo y un gusto por aprender el arte de la pintura, representa los sueños que todas las mujeres jamás deberían de abandonar, ante la lucha por sobresalir intelectualmente.

Por último, la también artista plástica, Sheila Dorantes, quien se une a la muy reducida tradición novelística tabasqueña que entrara en la historia en 1912 con la publicación de ‘Paulina’ de Teutila Correa de Cárter y lograra su mayor reconocimiento por obras como ‘El Libro Vacío y Los Años Falsos’ de Josefina Vícens, consideró que este libro intenta a manera de conclusión, que sean retomados todos los principios éticos más elevados de nuestra humanidad cada día más ausentes en nuestra sociedad. p m

12 zona urbana

Milenio

domingo 2 de Octubre de 2011

entrevista:

José Luis Martínez Periodista cultural

por Juan de Jesús López

“El periodismo cultural actual

no es de altos vuelos”

Hay una crisis en el periodismo, acepta, y concuerda en que los espacios cada vez son más reducidos. “Sin embargo, habría que ver cuánta responsabilidad tenemos los propios periodistas de que esto suceda. ¿Qué estamos proponiendo a los lectores? ¿Cómo seducimos a los lectores? ¿Cómo atraemos a mayores lectores?”

E

l escritor y periodista cultural José Luis Martínez arribó a Villahermosa para platicar de su maestro Renato Leduc, un personaje emblemático de la cultura nacional a mediados del siglo 20, pero sobre todo, un poeta elogiado por Octavio Paz, amigo de André Bretón y gran amante del periodismo, ese oficio fincado en el amorpasionalporlaspalabrasyelvericuetodesus múltiples significados.

Y contrario a lo que se pudiera creer, Martínez habló de un Leduc que no estaba para nada alejado de Tabasco, de hecho, fue muy amigo de autores tabasqueños como Andrés Iduarte, Pagés Llergo, Pedro Ocampo Ramírez, el Chato Pedrero.

La semblanza-homenaje que ofreciera el director del suplemento cultural Laberinto del diario Milenio México, en compañía de la hija del maestro Leduc, ocurrió en la inauguración de la Sala “Eduardo Alday Fuentes” de la Secretaría de Planeación.

Luego de su participación, aceptó la siguiente entrevista donde aporta sus puntos de vista sobre la diferencia entre a historia y la nostalgia, la importancia de la tradición del periodismo latinoamericano y mexicano para seguir creando, y claro, sobre el periodismo cultural en el que afirma, no existen los figurones ni tiene los altos vuelos de antes.

Hay una crisis en el periodismo, acepta, y concuerda en que los espacios cada vez son más reducidos. “Sin embargo, habría que ver cuánta responsabilidad tenemos los propios periodistas de que esto suceda. ¿Qué estamos proponiendo a los lectores? ¿Cómo seducimos a los lectores? ¿Cómo atraemos a mayores lectores?”.

-En su conferencia comentaba que Leduc era de esos señorones de la palabra escrita que ya no los hay ¿a qué cree que se deba eso, será porque los

Juan de JESÚS LÓPEZ

José Luis Martínez. intelectuales y periodistas de ahora ya no tienen la capacidad de convivir con la cultura popular, de élite y poder?

-No, no creo, simplemente creo que son épocas, son momentos históricos que se viven en su momento. Las sociedades son dinámicas y los oficios son dinámicos. Las circunstancias en las que se desarrollan figuras como Pedro Ocampo Ramírez o Renato Leduc, Como José Alvarado o José Pagés Llergo han cambiado radicalmente, vivimos en otra época. Lo que sí es encomiable es que ha cambiado la manera en que asumían su oficio y la vida. García Márquez en uno de sus libros más celebrados que se llaman el oficio más bello mundo, habla precisamente de cómo se aprendía el periodismo en aquella época: en las redacciones, en las tertulias, en las sobremesas y no precisamente en las escuelas. Las circunstancias han cambiado y ahora existen otro tipo de personajes que corresponden a la época que estamos viviendo, no se debe a ninguna otra cosa.

-Ahora ya no se puede ser leyenda, como esos personajes que fundaban su actitud en una experiencia

total de vida y de la palabra como vida.

-Eso no lo sé porque ahora la cosas, la vida, transcurre de una manera muy vertiginosa, porque los medios electrónicos sobre todo crean fama súbitas que también desaparecen rápidamente, porque vivimos una revolución en la que cada vez surge otras maneras de comunicarse.

Las redes sociales y todos los medios están cambiando de una manera muy acelerada el quehacer de la información.

Creo que, cómo todas las etapas históricas la que vivieron estos personajes que fueron un privilegio para quienes pudimos conocerlos de cerca, es irrepetible. No sé realmente hacia dónde vamos en el campo de la información o de la comunicación pero, de lo que sí tenemos que estar orgullosos más que de preocuparnos por lo que viene, esde un pasado verdaderamente esplendoroso en el periodismo mexicano que comienza desde que se crea el primer diario en este país que es el Diario de México en 1805, por Carlos María de Bustamante, y que continua con el Periquillo Sarniento con José Joaquín Fernández de Lizardi, que prosigue con los modernistas Guillermo Prieto, que continua después en el siglo 20 con FelixPalavicini, y muchos otros personajes que, en los años 40 y 50 tienen a esta generación a la que yo me he referido como sus protagonistas.

Es una tradición enorme que en la actualidad está en un proceso de absoluto cambio. No hay ciertamente una figura en el periodismo cultual como lo fue Fernando Benítez, en los suplementos culturales no tenemos figuras como las de Octavio Paz y Carlos Fuentes, o los muy jóvenes en ese momento José Emilio Pacheco y Carlos Monsiváis, no las veo. Lo que sí veo es que estamos en un cambio ante lo cual no hay que asustarse sino asumirlo y, tratar de hacer bien las cosas.

-Comentabas en la charla que como periodista viviste aquella época, Leduc fue tu maestro, y que ahora estás en esta otra donde se difumina ese protagonismo, ¿tratas de continuar la una en la otra?

-Yo no soy un nostálgico, para empezar. No soy un nostálgico del papel, no soy un nostálgico… a mí me gusta la historia no la nostalgia porque de la historia se aprende para vivir el presente y de la nostalgia no, la nostalgia se ancla

en el pasado. A mí me gusta conocer y revisar no sólo lo que se ha hecho en la cultura y el periodismo en México sino en otros países para tratar de construir nuestro propio momento.

Lo que sí es que muy cierto, es que estamos en un momento de profunda crisis, dónde el periodismo cultural no es un periodismo de altos vuelos salvo excepciones. Mirando al pasado nosotros tenemos que construir, y sobre todo los más jóvenes, los espacios y el periodismo que queremos. Es decir, tenemos una enorme tradición de la cual nutrirnos para continuar creando y haciendo un periodismo cultural de mayor envergadura.

-Juan Villoro decía en el fórum sobre periodismo cultural organizado por la Fundación para el Periodismo Latinoamericano, que el periodismo cultural está desapareciendo, que cada vez hay menos suplementos culturales.

Hay una crisis, te vuelvo a repetir, yo siento que yo coincido en que los espacios cada vez se acotan más, se reducen más. Sin embargo, habría que ver en muchos sentidos cuánta responsabilidad tenemos los propios periodistas de que esto suceda. ¿Qué estamos proponiendo a los lectores? ¿Cómo seducimos a los lectores? ¿Cómo atraemos a mayores lectores? No puedes atraer a los lectores con la rutina, no puedes atraer a los lectores sin propuestas, no puedes atraer a los lectores si lo único que haces es repetir las agendas de las instituciones públicas y privadas sin proponer nada nuevo, sin propiciar el debate, sin entrar en polémicas, únicamente defendiendo tu pequeño espacio y nadando de muertito o estar en una zona de confort. Yo no creo en eso. Y para eso, para esa actitud me ayuda haber conocido y estudiado a toda la generación de periodistas que nos preceden.

-¿Qué opinas de ese debate que está causando el control de la inmediatez de información en las redes, y la influencia de las redes en el periodismo?

-Bueno, de hecho las redes están influyendo, el periodismo se está alimentando cada vez más de las redes sociales, hay una correspondencia inevitable, pero, para los periodistas forjados en otras épocas creo que tenemos la convicción de que si bien la inmediatez puede ser importante para la información no lo es para la reflexión, y no lo es para la verdadera comunicación. Una cosa es estar informado y otra cosa es comunicar. Yo sí creo que no hay nada como la calma y cómo saber contar una historia. A mí no me interesa si acaba de ocurrir un suceso porque en el momento que ocurre ya todo mundo lo sabe, a mí me interesa cómo hay que contarlo, cómo hay que describir caracteres, atmósferas, ambientes, como trazar personajes, como utilizar esas armas que se ponen en boga con el nuevo periodismo latinoamericano pero que viene de mucho tiempo atrás. Si tú te lees a Ángel del Campo, e lees a Guillermo Prieto, te lees a Manuel Gutiérrez Nájera, te vas a dar cuenta que forman parte de un mundo donde se privilegian las historias, y en ese mundo es al que yo me adscribo y no me interesa mucho lo que hacen los demás, excepto, en la medida en que afecta al conjunto de quienes formamos este oficio.

Ahora bien, yo creo que el verdadero periodista –no hablo del usuario en general de las redes- no puede ser irresponsable. El periodista profesional no puede soltar especies sin confirmar por el único afán de ganar la noticia. Yo creo que las redes sociales son un gran instrumento de trabajo, una herramienta que debe saberse utilizar. Creo que debe de haber una regulación en la medida de lo posible porque hay una libertad que deriva en libertinaje. Pero prefiero el exceso a la censura, en México es imposible la censura porque es imposible ocultar los hechos gracias precisamente a las redes sociales. p m

Milenio

domingo 2 de Octubre de 2011

Regiones

13

Editor: Martín Morales mileniotab@gmail.com

Producto de exportación hacia el extranjero a países como Japón, Holanda y Estados Unidos

Cae la producción de pimienta en un 70 por ciento en Tabasco TITO MADRIGAL LOPEZ

1 Entre las causas de la disminución, la sequía entre marzo, abril y mayo, las plagas y la vejez de las plantaciones Jalpa de Méndez u Tito Madrigal López

L

o que fue otrora una de las actividades que daba empleo a cientos de campesino en cinco municipios del estado de manera temporal y que beneficiaba con ingresos económicos a las familias desempleadas, con el corte y comercialización de más de 150 toneladas de pimienta.

Ahora solo es una actividad que cayó hasta en un 70 por ciento de su producción por la ola de calor que azotó a Tabasco a principios y mediados de año y que sólo beneficia a unos cuantos propietarios de las plantaciones o comerciantes que compran los árboles para no dejar decaer esta actividad, que hace 35 años, en los meses de agosto y septiembre predominaba en el campo chontal, manteniendo a las familias ocupadas en casa, desgranando, secando y vendiendo este producto que se exportaba a otros países como: Estados Unidos, Holanda y Japón.

Y es que para los productores locales, la caída de la producción en los municipios de Nacajuca, Jalpa de Méndez, Comalcalco, Cunduacán y Centla, en este año 2011 se debe a las altas temperaturas que se registraron en los meses de marzo, abril y mayo. Meses en los que los árboles comienzan a florear para originar la semilla, pero a falta de lluvias, para estos meses de agosto y septiembre donde comienzan los cortes de los ramilletes del fruto, se ve reflejado en la poca producción en la zona, que hace cerca de tres décadas era una de las principales actividades junto con el coco y cacao en la región, que más riqueza generaba.

Productores como Juan Madrigal, José de la Cruz, Santos Jiménez y Carmen Martínez, explicaron que “es tan baja la producción, que en los hogares dedicados a esta actividad, ya no vemos a siete o diez personas junto con sus familias desgranando pimienta -como en la década de los 90's u hasta hace cinco años-, que los campesinos contrataban a las familias para despicar, cortar y secar la pimienta. Eso refleja que esta actividad está disminuyendo

„ claves La disminución q 70 por ciento disminuyó q 80 Comunidades productoras q 5 municipios que aún conservan esta actividad

Causas

¿Qué es la pimienta?

111 La pimienta es la más importante de las especias cuyo comercio mundial alcanza 509 millones de dólares, con muchos países que la importan y muy pocos productores.

En Tabasco, cinco municipios son productores. La pimienta es una planta perenne, nativa de la India, país que en la actualidad es uno de los mayores productores de esta especia.

En América Latina Latina el principal productor es Brasil y el país que más importa es Estados Unidos.

en gran manera”.

Los productores afirman que “lo que ha ocasionado que de las cien toneladas que vendíamos entre Jalpa y Nacajuca haya caído hasta apenas 20 o 30, es la sequía en los primeros meses del año como son; marzo abril y mayo, que es cuando florece la pimienta para dar sus

frutos pero que requiere de las lluvias y en los meses de agosto y septiembre se da el corte. Antes del año 2000 vendíamos hasta 120 toneladas, habíamos como mil productores. Después del 2005 ya esta actividad disminuyó, quedamos quizás como 300 productores, porque además de la sequía, las

plantaciones están viejas y ya nadie siembra y además de las plagas que afectan este cultivo que están acabando con esta actividad” José de la Cruz, dice “yo antes para esta temporada salía a comprar las matas de pimienta en las comunidades de Jalupa, El Río, Mecoacán, Ayapa, Nicolás Bravo, Galeana, Rivera Alta, Vainilla, en sí me paseaba casi todas las comunidades de Jalpa y Nacajuca, comprando las matas de pimienta, son como 80 comunidades que producían este condimento, pero ahora si quedan unas 20 comunidades productoras es ganancia”.

Los productores, agregan que el kilo de pimienta seca el año pasado costaba 23 pesos y el verde 15 pesos.

Ahora no saben de cuánto será el precio de ambas, pero que como la producción disminuyó, las familias optan por secarla durante tres días y luego llevarlas a las asociaciones locales que se encuentran en Jalpa y Comalcalco, para aprovechar mejor la venta por kilo.

Los campesinos, recuerdan que en el año 2005 venían comerciantes del estado de Veracruz y Yucatán a comprar este producto y otros lo llevaban al puerto de Dos Bocas para venderlo a otras naciones como los Estados Unidos, Holanda y Japón.

Ahora la producción es sólo local, y urgen que las autoridades apoyen los proyectos para replantar las plantaciones que como el cacao llevan hasta 45 años de producción y que ya son viejas, siendo necesario derribarlas y sembrar nuevas plantas. pm

q La sequía q La falta de lluvias en los meses de marzo, abril y mayo

q Plagas q Plantaciones viejas

Comparativo q Hace 35 años hasta 150 toneladas se comercializaban

q En 1990 comienza a disminuir a 80 toneladas y había mil productores

q En 2005 sólo se cortaron 40 toneladas y había 300 productores

Precios q 1 kilo verde cuesta 15 pesos q 1 kilo seco cuesta 23 pesos Municipios productores q Nacajuca, Jalpa de Méndez, Comalcalco, Cunduacán y Centla

Destino de la especia q A a nivel nacional a estados como Veracruz y Yucatán y a nivel internacional a Estados Unidos, Holanda y Japón

14 regiones

domingo 2 de Octubre de 2011

Milenio

Familiares de víctima

Denuncian negligencia médica en Palenque, Chiapas ROBERT RODRIGUEZ

De manera oficial ante los medios de comunicación

Presentan a aspirantes al título Flor de Oro Emiliano Zapata 2011 I

Israel Narváez Hernández, denunciante, pide justicia.

Emiliano Zapata u Robert Rodríguez

ROBERT RODRIGUEZ

1 El alcalde Miguel

Angel Jiménez Landero tuvo a su cargo la presentación de las 28 embajadoras Emiliano Zapata u Robert Rodríguez

F

ueron presentadas de manera oficial ante los medios de comunicación, las 28 embajadoras que competirán por el título Flor de Oro Emiliano Zapata 2011, evento celebrado dentro de las actividades de preferia.

El acto se celebró en el salón El Pastelito, en el anexo del centro social zapatense; correspondió al presidente municipal Miguel Ángel Jiménez Landero realizar la presentación de las 28 embajadoras, quien asimismo dijo que la feria anual deja de ser una feria municipal para convertirse en regional.

Estuvieron presentes también

la primera dama del municipio Ana Isabel Leue Luna de Jiménez; el diputado local Javier calderón Mena y su esposa Patricia Oramas de Calderón; la coordinadora de Turismo, Elva Gutiérrez Rodríguez, coordinadora de la feria y Raúl Brown Méndez, director de la Decur.

Asistieron los corresponsales Fernando Escudero Sandoval, Miriam García Pérez, Luis Cordero Vázquez, Francisco Díaz Ballina, Roberto Abreu Suárez, Cipriano

Marín Cabrera, Pedro Sala García, Carlos González Láinez, Antonio Vela Soto, Luis Antonio Ballina Domínguez; además de representantes de diversos medios de radio, televisión, revistas, semanarios.

Dentro del calendario de preferia el próximo día sábado primero de octubre se realizará a partir de las siete de la noche en el parque de La Raza la imposición de bandas a las embajadoras, y la elección de la Flor de Oro 2011 se efectu-

ará el sábado ocho de octubre a partir de las siete de la noche en el mismo parque.

En tanto que la inauguración de la feria será el día nueve de octubre a las once y media de la mañana en el parque de feria ubicado en el Parqueológico de La Flora y Fauna “José Narcisco Rovirosa”, en donde el gobernador del Estado Andrés Rafael Granier Melo será el encargado de cortar el listón inaugural de la Feria Regional Emiliano Zapata 2011. pm

srael Narváez Hernández, habitante del vecino municipio de Palenque, Chiapas, acudió hasta esta ciudad tabasqueña, para denunciar un caso de presunta negligencia médica,apesardehaberpresentadosu denuncia en la Procuraduría General de Justicia de Chiapas, en contra de los doctores del Hospital General del Norte de Chiapas, Roberto Conde Mendoza y Ángel Ramos Jiménez, ambos galenos continúan laborado en dicho nosocomio.

Con documentos en mano, el agraviado dijo que debido a la negligencia médica, de parte de dichos doctores, falleció su señora madre María Ángela Hernández Jiménez, el día dos de octubre del 2007, llegando al hospital con dolores abdominales, una semana más tarde falleció dictaminando ambos doctores falla orgánica múltiple y diabetes mellitus descontrolada, que no era cierto, ella tenía otros padecimientos como son bacterias en el organismo, así lo revelaron estudios realizados a su señora madre.

Mostrando documentos reveló que estudios realizados al cadáver por parte de servicios periciales de la PGJ de Chiapas demostrando que hay responsabilidad de los doctores tratantes, uno de ellos Ángel Ramos Jiménez no es doctor, jamás ha presentado su cédula profesional, sólo es enfermero; el otro galeno Roberto Conde Mendoza trabajó amparado, he acudido ante diversas autoridades y no quieren hacerme justicia, por ello recurro a los medios de comunicación para que mi denuncia llegue hasta el gobernador del estado de Chiapas Juan Sabines Guerrero. Que se castigue ambos profesionistas y se reparenlosdañosocasionadosfinalizó diciendo el entrevistado. pm

Israel Narváez Hernández acudió ante medios de comunicación de Emiliano Zapata.

domingo 2 de Octubre de 2011

Milenio

regiones 15

Incumplimiento de obras de gobierno federal

Preocupa nueva inundación a ganaderos de Centla ARMANDO CHAVEZ

El diputado Luis Felipe Madrigal Hernández acompañado de delegados municipales visitó los sitios de alto riesgo en el municipio de Huimanguillo.

Incomunicadas por desplome de la carretera

Afecta el río Mezcalapa a G varias comunidades del municipio de Huimanguillo

Centla u Armando Chávez

1 Luis Felipe

Hernández Madrigal, diputado local, informó que el alcalde Gerald Washington Herrera se mantiene al pendiente de que los proyectos de protección se terminen lo antes posible Huimanguillo u Redacción

A

rboles derribados, lienzas de potreros dentro del agua y carreteras completamente destruidas, es el resultado de la erosión de las caudalosas aguas del río Mezcalapa lo cual ha dejado incomunicados a más de cinco mil habitantes.

Centenas de habitantes de las comunidades agrícolas y ganaderas de las rancherías conocidas como Los Caobanales, Los Amacohites, Áureo L. Calles y Tomás Garrido, se encuentran prácticamente inco-

municadas ante el desplome total de las vías de comunicación.

Delegados municipales entre ellos Arnoldo Rodríguez de Amachoite 2ª sección y Carlos César Castellanos de Palma de Caobanal 2ª, así como lugareños señalaron que el presidente municipal Gerald Washington Herrera Castellanos ha estado muy al pendiente de la situación que atraviesan los pobladores y realiza las gestiones pertinentes ante las instancias correspondientes para darle pronta solución a este grave problemas que los aqueja.

No obstante hasta los sitios del alto riesgo se presentó el diputado Luis Felipe Madrigal Hernández, delegados municipales, ciudadanos afectados así como Raymundo Corona García en representación de la Comisión Nacional del Agua ( CNA ) donde acordaron que a partir del mes de diciembre comenzarán los trabajos de protección marginal para evitar que el agua continúe acabando con las carreteras.

Asimismo el legislador local Luis Felipe Madrigal dijo que, entre él y su amigo el alcalde Gerald Washington Herrera Castellanos estarán al

pendiente de que los proyectos se terminen lo más pronto posible y los recursos bajen con prontitud, para evitar que el río continúe deslavando las riveras, vamos a estar al pendiente reiteró.

Por su parte lugareños expresaron que ya tenían meses de que habían reportado esta terrible situación, sin embargo la CNA tuvo que esperar el derrumbe que acabó con sus vías de comunicación para que pudiera intervenir.

Agregaron que varios vehículos han caído al agua, pero afortunadamente no ha habido pérdidas humanasquelamentar,sinembargo el río continúa deslavando los márgenes, comentaron El día del derrumbe la combi escolar acababa de pasar por el lugar, cuando ocurrió el desplome de la carretera, sino hubiera sido una fatal desgracia, dijeron.

Queremos que agilicen los trabajos antes de que ocurra una desgracia, ya bastante tenemos con que se haya llevado la carretera y la pérdida de vidas humanas no se podrá remediar con nada, acotaron los pobladores. pm

anaderos del municipio de Centla, manifestaron su preocupación porque ante el incumplimiento de obras por parte del gobierno federal, como el dezasolve de la bocana de Frontera, la cual tiene casi 4 metros de calado podría provocar que el agua que provenga de las zonas altas producto de las lluvias no desfogue tan rápido al mar, lo que podría provocar la inundación de sus terrenos como el año pasado, en que por estar azolvada la bocana de Frontera, las aguas se apoderaron de casi todos los predios que se encontraban a un costado del río Grijalva y Usumacinta.

Según reportes de la Unión Ganadera de Centla, en la pasada contingencia de 2008 se tuvo una afectación de por lo menos unas 15 mil reses, lo que provocó que se bajaran apoyos como alimento por parte del gobierno del estado a través de la Sedafop y del gobierno federal a través del seguro pecuario, porque mencionaron que debido a las inundaciones el ganado de la zona de los ríos en su totalidad se vio afectado al grado de que la carretera se tuvo que usar como terrenos para hacer corrales con la finalidad de evitar que los semovientes se ahogaran.

En la contingencia de 2009 la situación resultó similar pero en 2010, los estragos fueron más severos por la ventana de alivio que se abrió en los límites de Centro y Centla, que se vieron afectados por más de cuatro meses lo que obligó que el gobierno del estado aportara un

En la ranchería Patastal primera sección en el activo Bellota Chinchorro de Comalcalco

Derrama hidrocarburo tanque de almacenamiento en Batería Tupilco ARISTIDES HERNANDEZ GARCIA

Comalcalco u Arístides Hernández G.

T

anque de almacenamiento de hidrocarburo instalado en la batería Tupilco No 1 ubicada en la ranchería Patastal primera sección, provocó un derrame de petróleo, mismo que dio inicio a las 5 de la mañana de ayer sábado, provocando la movilización de los vecinos de esta comunidad, quienes por años han denunciado contaminación, de suelos, ríos, lagunas y tierras de cultivo, por lo que ante este nuevo siniestro que fue controlado en poco tiempo, los lugareños amenazan con radicalizar sus demandas, por considerar que este

nuevo derrame de petróleo les da la razón para exigir que la paraestatal reconozca los daños ocasionados por la contaminación.

Siendo las 5 de la mañana de ayer,

se derramó un tanque de almacenamiento de hidrocarburos, en las bateríasTupilcoNo1delactivoBellota Chinchorro, ubicada en la ranchería Patastal Primera Sección de Comal-

calco, como medida para controlar la fugadeaceitelosempleadosdePemex colocaron barreras en los arroyos cercanos evitando que la mancha de petróleo se extendiera.

Los vecinos de dichas instalaciones procedieron a dialogar con los encargados de la Batería Tupilco 1, acudiendo al lugar de los hechos el C. Sergio Rabanales Moheno, del Departamento de afectaciones y Asuntos Externos de PEMEX (antes Atención a la Comunidad), el representante de los reclamantes ante PEMEX C. Manuel Hernández Olán en presencia del Delegado Municipal profesor Isidro López Bayona, dijo que tienen ya varios años que han

total de 60 millones de pesos para la adquisición de 18 mil toneladas de alimentos en beneficio de los productores de ganado del estado que estaban afectados, entre ellos los de Centla, Los ganaderos indicaron que otra inundación como las registradas en los últimos años vendría a casi terminar con su patrimonio, porque ahora sus animales están enflaqueciendo por falta de pastura y si hay mucha agua como el año pasado en que por no estar dragada la barra de Frontera el agua se estancó en sus terrenos y mató la pastura que estaba comenzando a nacer, los dejará de nueva cuenta sin comida para sus animales que de por sí ya estaban raquíticos por la sequía de comienzo de año y luego las anegaciones por la falta de pastura.

Por tal motivo, los ganaderos comentaron que era necesario que la gente de nueva cuenta comience a prepararse para sufrir otras inundaciones por la negligencia de las autoridades federales y de algunos funcionarios quienes no hicieron sus trabajos en tiempo y forma.

Resaltaron que ojalá y cuando comiencen los estragos se tomen las medidas pertinentes para ayudarlos porque la renta de la pastura está siendo muy alta, por lo que ya se inició la movilización de animales de las zonas bajas como Simón Sarlat y Tabasquillo, a zonas altas y la pastura de animales cerca de los márgenes de la carretera Frontera a Jonuta para sortear el problema de los anegamientos en los potreros de esta región. pm

estado reclamando las afectaciones por contaminación de suelo, contaminación ambiental, retención de agua y hasta el momento que se suscitó este nuevo problema no les han resuelto nada, Esperan dictamen para el día 26 del los corrientes y si no salen los dictámenes procedentes tomarán otras medidas, ya que con este nuevo derrame se está comprobando que sí existen las contaminaciones, dijo que por el momento no harán ninguna acción en contra de la paraestatal, pero si el 26 no hay nada positivo cambiarán las cosas, a las 13:20 por radio banda se comunicó el Ing. Rafael Sánchez Pujol, coordinador General de Asuntos Externos de PEMEX, y le dijo a los afectados que para el lunes a las 12 del día los espera en las oficinas para buscarle una solución al problema. pm

16 regiones

domingo 2 de Octubre de 2011

Milenio

IBNEYA SANTOS PALMA

Inaugura Alejandro Medina Agencia Ford en Comalcalco El presidente municipal, Ing. Alejandro Medina Custodio, la Lic. Erika Cadena Mendoza, gerente general de la Ford-Tabasco y el secretario del ayuntamiento, Ing. Laurence del Carmen Rodríguez López, inauguraron la agencia de automóviles Ford Chontalpa, ubicada en el boulevard Adolfo Ruiz Cortines de Comalcalco. El alcalde felicitó y agradeció a la empresa Ford por invertir en el municipio y apoyar a la economía de las familias comalcalquenses con la generación empleos. (COMALCALCO/REDACCION)

A pesar de las inclemencias del tiempo

Realizan evento de Meditación por la Paz en Comalcalco 1 El evento masivo

sería realizado en el parque central Benito Juárez pero por las condiciones climáticas se trasladó a un anexo de la unidad deportiva bajo una cancha techada Comalcalco u Ibneya Santos Palma

P

ese a las inclemencias del tiempo, la ciudadanía participó en el evento de Meditación por la Paz Mundial 2011, que se llevó a cabo en una de las canchas techadas de la unidad deportiva, donde el programa estuvo encabezado por el instructor internacional, el argentino Mariano Duverges, cuyo objetivo es lograr mayor bienestar social y contribuir a la paz mundial.

El evento masivo que pretendía llevarse a cabo en la explanada del parque central Benito Juárez García tuvo que trasladarse hasta un anexo de la unidad deportiva, pero aun así la gente que participó lo hizo con mucho entusiasmo, para lo cual comenzaron con varios ejercicios de respiración y que ayudaron a muchos presentes a aliviar el estrés y algunos problemas musculares hasta dolores de cabeza a causa del ritmo galopante de vida.

El instructor vestido de panta-

lón caqui y camisa blanca impartió antes de la meditación, unas pláticas sobre esta técnica que afecta en forma positiva el bienestar de la salud, donde elimina el estrés y logra aquietar la mente, a su vez proporciona un descanso profundo y llena de energía el organismo, ya que está comprobado que 20 minutos de meditación equivalen a tres horas de sueño.

Mariano Duverges explicó que esta práctica expande sus beneficios en el entorno gracias a las vibraciones específicas que genera, es por eso que una persona que medita habitualmente puede lograr bienestar para sí misma y los demás. Recordó que una multitud meditando en su natal Argentina contribuyó a promover la no violencia en todo el país y un continente realizando esta práctica influye en la paz mundial.

El instructor argentino señaló que todos los problemas del mundo, desde los conflictos militares hasta los domésticos son causados por la violencia, pero a través de la meditación se puede eliminar la causa de la violencia, cualquier acción que se lleva a cabo sin paz interior sólo conduce al arrepentimiento. Paz no significa pasividad, es necesario usar todos los métodos para frenar la violencia. En tiempos de guerra y enfermedades en el mundo, es vital meditar, cuando meditamos, se anulan las vibraciones negativas y creando así un entorno más armonioso a nuestro alrededor. pm

Milenio

domingo 2 de Octubre de 2011

Editor: (BCSJFM #PMJP

5FOEFODJBT P claraboya

17

tendencias@milenio.com

RAĂšL GOYCOOLEA/EFE

MARCHA GAY

Psic... ‰2VFSFNPT EFNPTUSBS RVF EFOUSP EF MB HBTUSPOPNpB UFOFNPT NVDIB DSFBUJWJEBE Z QPEFNPT QBSUJDJQBS FO PUSBT BDUJWJEB EFT DPNP MB NPEB ¿ /P TuMP FT QPOFS QMBUPT CPOJUPT TPCSF MB NFTBŠ

Alrededor de 12 mil personas participaron en la XIII Marcha por la Diversidad Sexual en Santiago de Chile. Los asistentes exigieron a las autoridades mĂĄs respeto hacia este grupo.

Katina Vackimes, profesora de la Universidad del Claustro de Sor Juana en un desďŹ le de modas en el que seres mitolĂłgicos de MĂŠxico y otros paĂ­ses vistieron diseĂąos hechos con comida.

P ventana NJM euros deberĂĄ pagar un hombre en Bangkok, Tailandia, tras difamar por medio de Facebook al centro educativo en el que su hijo estaba inscrito. El sujeto publicĂł sobre el muro de esta instituciĂłn rumores sobre casos de corrupciĂłn.

El procedimiento realizado en el IMSS consiste en quitar los discos intervertebrales y rellenar con mallas de titanio

CirugĂ­a evita que adultos se vuelvan cuadraplĂŠjicos 6 MĂŠxico39cXeZX MXcX[\q

j k^fapk hecank _kik qj] _q_d]n] k qj r]ok nalnaoajp]^]j qj] ieoe“j eilkoe) ^ha `a _qilhen l]n] Hqv IqÂ’kv Nauao( _kopqnan] `a 3- ]Â’ko( mqa lan`e“ bqanv] aj oqo i]jko u leanj]o `a^e`k ] mqa ah ajrafa) _eieajpk _kilneie“ oq iŠ`qh] aolej]h ] h] ]hpqn] `ah _qahhk* H] iqfan( mqa o“hk hkcn]^] pn]oh]`]noa _kj ah ]lkuk `a qj] lanokj]( bqa `e]cjkope_]`] _kj ieahkl]pÂŽ] aolkj`eh“pe_] $qj] _kilnajoe“j `a h] iŠ`qh] aole) j]h( mqa oa _kilhe_“ _kj .. ]Â’ko `a `e]^apao%* Oa pn]p] `a qj l]`a_eieajpk mqa _kj`aj] ] hko l]_eajpao ] mqa`]noa _q]`n]lhŠfe_ko u mqa oa lnaoajp] aj ]`qhpko `a 1, ]Â’ko `a a`]`* ĂŽPajÂŽ] ]ba_p]`]o h]o rŠnpa^n]o* Jk pajck bqanv] l]n] j]`]( je l]n] _]iej]n( je l]n] ]c]nn]n qj] _q_d]) n]( l]n] r]hania lkn iÂŽ ieoi]* Jk oeajpk j]`] u ia `aoaolank `a jk lk`an d]_an uk ieoi] ieo _ko]oĂ?( iaj_ekj“ IqÂ’kv Nauao* ĂŽUk oku qj] lanokj] mqa jk r] ] aop]n aj h] _]o] oajp]`]( ] ran oe ieo defko ia `]j qj p]_k( lknmqa uk oŠ ikrania l]n] o]_]n qj laok ]`ah]jpaĂ?( na_kn`“ `kÂ’] Hqv( mqeaj `apaniej“ okiapanoa ] aop] _enqcÂŽ] _kj h] ]`ranpaj_e] `a mqa ĂŽj]`ea oa d] ]here]`k `a aokĂ?* Lkn hk ieoik( h] at _kopqnan] `a_e`e`k okiapanoa ] qj] jkra`ko] pŠ_je_] mqen˜nce_] ^]o]`] aj mqep]n hko `eo_ko ejpanranpa^n]hao _0( _1 u _2 l]n] nahhaj]nhko _kj i]hh]o `a pep]jek( u _kj ahhk aheiej]n h] _ki) lnajoe“j `a hko pafe`ko u laniepen ah ]`a_q]`k bqj_ekj]ieajpk `a hko janreko* ĂŽAh lnkj“ope_k `a h] l]_eajpa ao qj] ieahkl]pÂŽ] aolkj`eh“pe_]( _kj _kilnkieok jaqnkh“ce_k eilknp]jpa( ah _q]h oa oqo_ep] lkn qj ajrafa_eieajpk `a h] _khqij] u h] l]_eajpa aileav] ] lan`an h] _]l]_e`]` l]n] ikran h]o i]jko( l]n] `a]i^qh]n* ?kieajv] ] pa) jan pknlav] `a h]o i]jkoĂ?( atlhe_“ Ne_]n`k =j]`]hqv Ner]o( faba `ah @al]np]iajpk ?hÂŽje_k `a ?enqcÂŽ]

La mielopatĂ­a espondilĂłtica es un mal que comprime la mĂŠdula

espinal y bloquea las funciones de las extremidades

ESPECIAL

Grupo mĂŠdico del hospital del Lomas Verdes encargado de realizar esta operaciĂłn `a ?khqij] `ah Dkolep]h `a Pn]q) i]pkhkcÂŽ] u Knpkla`e] `a Hki]o Ran`ao `ah Ejopepqpk Iate_]jk `ah Oacqnk Ok_e]h* U ]cnac“6 ĂŽ@a jk lnaoajp]noa h] _enqcÂŽ]( h] l]_eajpa dq^ean] lna) oajp]`k `apaneknk jaqnkh“ce_k( mqa eje_e“ _kj h] lan`e`] `a pk`]o oqo _]l]_e`]`ao `a ikreieajpkĂ?* L]n] hhar]n ] _]^k h] ejpanraj) _e“j( lneiank oa `apa_p]nkj h]o ƒna]o ]ba_p]`]o `a h] _khqij] ranpa^n]h( oa napenkj hko `eo_ko `apanekn]`ko( mqa bkni]nkj qj] aola_ea `a le_ko `a dqaok mqa haoekj]nkj ah _kn`“j ia`qh]n* Hqack oa oal]n]nkj hko i˜o_qhko( ah l]mqapa jaqnkr]o_qh]n `kj`a oa

aj_qajpn] h] raj] uqcqh]n( ah ao“) b]ck( pnƒmqa] u penke`ao l]n] `af]n he^na ah ]__aok ] h] _khqij]* ĂŽQj] rav mqa mqepk hko `eo_ko( aoa aol]_ek peaja mqa oan hhaj]`k _kj ]hc˜j k^fapk( ]hc˜j ejfanpk( ]j) panekniajpa qoƒ^]iko ejfanpko `ah ieoik l]_eajpa( mqa oecqaj oeaj`k `a qpehe`]`( lank dku h] pa_jkhkcÂŽ] jko laniepa _khk_]n i]hh]o k _]f]o ejpanokiƒpe_]o l]n] mqa oa bqoek) ja ah pafe`k janrekok u lnkpacanh]o _kj qj] lh]_] ]jpanekn* H] lh]_] r] Ăšf]`] _kj pknjehhko ]h dqaokĂ?( lna_eo“ =j]`]hqv Ner]o* @a ejia`e]pk h] l]_eajpa na_e^e“ qj _khh]nÂŽj l]n] lnkpacan pk`k ah lnk_aok `a eilh]jp]_e“j mqen˜n)

ce_] u _q]pnk oai]j]o `aolqŠo bqa `]`] `a ]hp]*

Padecimiento frecuente Ne_]n`k =j]`]hqv Ner]o lna_eo“ mqa `a^e`k ]h ]h]nc]ieajpk `a h] re`] aopa pelk `a l]`a_eieajpko _]qo]`ko lkn ajrafa_eieajpk `a h] _khqij] u] bkni] l]npa `a h]o -, lneian]o _]qo]o `a qncaj_e]o u `a ejpanraj_e“j mqen˜nce_]* ĂŽ?]`] rav raiko ] iƒo l]_eajpao _kj _q]) `nko iƒo ]cnaoerko mqa namqeanaj ejpanraj_e“j ejia`e]p]( ajpna lan) okj]o `a 1, ]Â’ko( 11 ]Â’ko `a a`]`( `a da_dk oa aopƒ _kjrenpeaj`k aj qj] _]qo] eilknp]jpa `a `eo_]l]_e`]` lani]jajpa jk pn]qiƒpe_]Ă?*

Ah aola_e]heop] ]oaran“ mqa ]h) cqjko _kjoe`an]j mqa aopa l]`a) _eieajpk d] _na_e`k jk o“hk lkn h] a`]` u ajrafa_eieajpk( oejk p]i^eŠj lkn h] i]h] ]heiajp]_e“j( oa`aj) p]neoik( _]nc]n ^qhpko lao]`ko( k lkn h] ]npnepeo naqi]pke`a* Lkn hk ieoik na_kiaj`“ mqa ] hko lneianko oŽjpki]o `a `khkn `a _qahhk( k `a _]jo]j_ek a eilk) oe^ehe`]` `a okopajan ^eaj h]o _ko]o ]_q`]j ]h dkolep]h( u] mqa aopa pelk `a l]`a_eieajpko okj iqu _ki) lhe_]`ko `a pn]p]n* Hko eilh]jpao mqa okj k_ql]) `ko aj _enqcŽ] okj eilknp]`ko `a l]Žoao aqnklako u aopƒj da_dko `a pep]jek( lnej_el]hiajpa* .m

Milenio

domingo 2 de Octubre de 2011

Editor: "SJFM (PO[fMF[

$VMUVSB P tome nota

cultura.df@milenio.com cultura@mileniodiario.com.mx

ESPECIAL

PERSONAJE ARREBATADOR

"

jpao `a re]f]n lkn rav lneian] ] Aqnkl]( aj -520( =hbna`k >nu_a A_dajemqa $Hei]( -5/5% rerŽ] oej i]) uknao lnak_ql]_ekjao6 qj] b]) iehe] l]pne]n_]h( aj h] mqa d]op] h] oanre`qi^na _kjp]^] _kj pŽpqhko �i]ukn`kik qjk( i]ukn`kik `ko k _dkban qjk u _dkban `ko�* ÎQj] b]iehe] iqu qje`]( hhaj] `a ]ieop]` u `a iq_dk dqikn( qj p]jpk `a_]`ajpa( lank mqa o]^Ž] naŽnoa iqu ^eaj `a oŽ ieoi]( ]hacna( aj h] mqa d]^Ž] qj lk_k `a pk`k6 `ao`a lanokj]fao ejiajo]iajpa ne_ko( d]op] kpnko ^]op]jpa lk^nao�( _qajp] ah j]nn]`kn aj ajpnareop] `ao`a h] _]lep]h lanq]j]( lnarek ] oq ]nne^k ] IŠte_k( _kik qjk `a hko lnkp]ckjeop]o `ah D]u Baoper]h T]h]l]* =qpkn `a jkrah]o _kik Qj iqj) `k l]n] Fqheqo( H] re`] at]can]`] `a I]npŽj Nki]’] k Ah dqanpk `a ie ]i]`]( >nu_a A_dajemqa na_kjk_a mqa h] ha_pqn]( h]o reraj_e]o( ah re]fa( ah _kjpn]opa( d]j `af]`k dqahh]o iqu lnkbqj`]o aj oq lanokj] u aj oq pn]^]fk( lank oej `q`] bqa h] ejb]j_e] h] mqa hk `aÚ je“* ¿Una infancia muy dura, pero que marcó su destino literario?

Ie l]`na an] qj ^]jmqank iqu oarank a ejpnkranpe`k( ]jchko]f“j( mqa raÂŽ] aj iÂŽ ] qj dana`ank `a hk mqa Šh oecjeĂš _]^]7 _h]nk( pqrk qj lnkbqj`k `eocqopk( lknmqa uk an] pk`k iajko aok u dq^k qj] klkoe_e“j iqu bnkjp]h `a oq l]n) pa ] ieo `aoako `a `a`e_]nia ] h] hepan]pqn] u jk ] h] ^]j_]* ĂŽIe i]`na devk qj pn]^]fk iqu oqpeh( lknmqa ie l]`na ^ke_kpa“ pk`]o u _]`] qj] `a ieo l]npe`]o ] Aqnkl]6 jk ia atlhe_]^] lkn mqŠ oe la`ÂŽ] qj] ^a_] u pajÂŽ] pk`ko hko namqeoepko l]n] k^pajanh]( ia h] jac]^]j oeailna u an] ie l]`na mqeaj d]^h]^] _kj h] cajpa* Ie i]`na oa `ek _qajp] `a ao] _ko] u bqa ahh] h] mqa ia `efk mqa lnal]nƒn]iko qj lh]j* =oÂŽ bqa _kik k^pqra h] ^a_] `ah ck^eanjk bn]j_Šo u ia ao_]lŠ `a h] _]o]6 ia bqe aj qj ^]n_k `a _]nc] mqa ia `af“ aj ah jknpa `a Bn]j_e]*Ă? ÂżEsa lucha lo marcĂł en su gusto por la literatura?

Da oe`k oeailna qj dki^na iqu bahev aj h] ao_nepqn]( lknmqa na]h) iajpa pqra mqa laha]n l]n] ahhk* =h _kieajvk aj ie re`] je oemqean] lajo]^] aj lq^he_]n( ia ejpanao]^] _kjp]n deopkne] u jk pajŽ] i]ukn ]i^e_e“j* Aok rejk `aolqŠo* ¿De alguna manera empezó a conocer a Perú cuando estuvo lejos?

Lan˜ ao qj l]Žo p]j naceiajp]`k( mqa o“hk _q]j`k qjk o]ha `a Šh ai)

P para ver

"MHVOB WF[ GPUuHSBGB EFTBGJBOUF QPTFF EPSB EF VOB HSBO GVFS[B FTUlUJDB FO TV QSPZFDUP NfT SFDJFOUF "OOJF -FJCPWJU[ IB VTBEP BDUPSFT EF MB GBSfOEVMB QBSB SFDSFBS MPT DVFOUPT EF IBEBT 4FHVSB NFOUF MBT HBOBODJBT MF TFSWJSfO QBSB TVQFSBS TV EFTBTUSF GJOBODJFSP

EmoĂŠ de la Parra interpreta a un personaje arrebatador en Primavera salvaje, obra de Arnold Wesker dirigida por Otto Minera que se reestrena en el TelĂłn de Asfalto, Perpetua No. 4, colonia San JosĂŠ Insurgentes, 18:00 horas.

MĂŠxico3A\jÂ’j 8c\af

Pdelitos menores...

Una mujer pasa frente WALTER BIERI/EFE

18

a la obra de Max Ernst “Vogeldenkmalâ€?, que se presenta en Riehen, Suiza, en la muestra Surrealismo en ParĂ­s

La vida, generoso don de la nada:

Alfredo Bryce Echenique El escritor peruano es uno de los protagonistas del Hay Festival Xalapa, a desarrollarse del 6 al 9 de octubre: previo a su visita, el narrador hace un recorrido por las etapas que lo marcaron, en especial su infancia AFP

La literatura ha sido para el autor una manera de entender el mundo, siempre con humor leav] ] ranhk aj oq pkp]he`]`* Ao iqu oecjeĂš _]perk mqa _kjk_ean] L]nÂŽo ]jpao `a _kjk_an ah ?qv_k( lkn afailhk6 ah ejpanekn `ah l]ÂŽo jk an] eilknp]jpa( ] j]`ea ha ejpana) o]^]* Ie b]iehe] rerÂŽ] ien]j`k ] Aqnkl]( re]f]^]j _kjop]jpaiajpa d]_e] ]hhƒ* ĂŽO“hk _q]j`k aila_Š ] haan ok^na Lan˜ `ao_q^nÂŽ qj ikjp“j `a _ko]o* Aj ie lneian re]fa `a nacnaok( ] hko k_dk ]Â’ko `aolqŠo `a d]^ania e`k( aila_Š ] reoep]n

ah ejpanekn `ah l]ÂŽo*Ă? ÂżEsa lejanĂ­a deďŹ niĂł una mirada mĂĄs crĂ­tica o mĂĄs nostĂĄlgica?

Oa ajpnaiav_h] h] jkop]hce] u ah ]ola_pk _nÂŽpe_k* Jk ia ejpanao“ d]_an qj] hepan]pqn] na]heop] u _nÂŽ) pe_]( qj ^qaj ajo]uk k qj] ^qaj] bkpkcn]bÂŽ] narah] iq_dk iƒo* Ia ejpanao“ _kjp]n qj] atlaneaj_e]( qj] oajoe^ehe`]`( qj] i]jan] `a ajpaj`an ]h iqj`k( oeailna _kj dqikn* El humor estĂĄ presente en la mayorĂ­a

de sus obras, pero no como una risa fåcil‌ Aj ie b]iehe] ah dqikn an] qj] _ko] kijelnaoajpa* Jko naŽ]iko qjko `a kpnko( lank jk aj bkni] `a ^qnh]( oejk _kik qj] okjneo]( qj] enkjŽ] naÛ ater]( mqa laniepŽ] k^oanr]n ] h] rav `a naŽn* =mqŠh an] qj dqikn lajapn]jpa u Ú jk( mqe) fkpao_k( lknmqa jk an] qj dqikn _nqah( `ah mqa oa ^qnh] `a qj fknk) ^]`k( `ah _kfk k `ah i]j_k* ¿QuÊ representa la literatura hoy?

Hk ieoik `a d]_a 0, ]Â’ko6 oa d] ajnemqa_e`k( ]h oan qj ha_pkn `a ]q) pknao iqu r]ne]`ko( `a iq_d]o Šlk_]o u j]_ekj]he`]`ao( lank aj ah bkj`k d] lnar]ha_e`k oeailna ah ]bƒj `a _kjp]n qj] deopkne] u `a ajpnapajan ] qj ]l]najpa ]q`epknek( `a ]dÂŽ h] kn]he`]` `a ieo he^nko* Llega a los 72 aĂąos de edad, con suďŹ ciente energĂ­a para un viaje de PerĂş a MĂŠxico, pero Âżpiensa en la muerte?

Oeailna da lajo]`k mqa h] re`] ao ah cajankok `kj `a h] j]`] u oej h] j]`]( jk d]u mqŠ na_h]i]n* Hk mqa jko `ek h] re`] d]u mqa `arkhranhk* J]`] iƒo* Regresa a un MĂŠxico muy diferente al que conociĂł hace cuatro dĂŠcadas‌ Da e`k ] IŠte_k `ao`a hko 3,( ej) _hqok _nak mqa da re]f]`k iƒo lkn IŠte_k mqa lkn Lan˜6 ] ra_ao d]_ÂŽ] re]fao `a qj ]Â’k( `a qj h]`k ]h kpnk `ah l]ÂŽo( hhac]j`k ] oepeko mqa dku okj ailkneko pqnÂŽope_ko u ] hko mqa ajpkj_ao jk hhac]^] j]`ea( _kik qj re]fa `a ]rajpqn]o mqa de_a `ao`a K]t]_] d]op] Lqanpk Ao_kj`e`k* ĂŽOÂŽ ia ajpank `a h] aolen]h `a rekhaj_e] mqa d]u( `a hk mqa oa d]^h] iq_dk aj Lan˜( lknmqa p]i^eŠj jqaopn] ok_ea`]` rera qj] paj`aj_e] iqu bqanpa d]_e] h] rekhaj_e]*Ă? ÂżCĂłmo van las acusaciones en su contra por plagio?

H] fqope_e] ateopa( lank ao hajp]* @a^k pajan l]_eaj_e]( ]qjmqa aopku iqu _kjpajpk lknmqa lnkjpk ah ]oqjpk hhac]nƒ ] oq Ăš j u d]^nŠ c]j]`k pk`ko hko fqe_eko mqa ajp]^hŠ* .m

domingo 2 de Octubre de 2011

Milenio

cultura 19

Los inmortales del momento

La crítica:

QPS +PTl EF MB $PMJOB

JOUFSTUJDJPT RENÉ SOTO

7JEB Z NJUP EFM WBNQJSP Voltaire se preguntaba cómo en el siglo XVIII, el de las Luces, el de Locke, Newton, D’Alembert, Diderot y la Encyclopédie, era posible creer en la existencia de los vampiros

4

eailna ejpaha_pq]hiajpa ]hanp] ^]fk oq nev]`] u ai) lkhr]`] lahq_] _kj h] mqa _en_qh]^] lkn hko o]hkjao `a Rano]hhao _kik qj iank _knpao]jk `er]c]`kn( Rkhp]ena( aj oq lamqa k a ejatd]qope^ha @e__ekj]nek Behko Ú_k( oa lnacqjp]^] _ ik aj ah oechk TREEE( ah `a h]o Hq_ao( ah `a Hk_ga( Jaspkj( @Ñ=hai^anp( @e`ankp u h] Aj_u_hkl `ea( an] lkoe^ha _naan aj h] ateopaj_e] `a hko r]ilenko( oac j lnklkj ] qj `k_qiajp]` oeik he^nk `ah bn]eha ^aje`e_pejk @ki =qcqopej ?]hiap* U ao `a oqlkjan mqa h] h]`a]`] okjneo] rkhpane]j] oan ] l]n] hko r]ilenko p]j `eokh) rajpa _kik h] hqv `ah ]h^]( lank ahhko jk o hk jk `ao]l]na_eankj oejk mqa lnkheban]nkj aj hko oechko oecqeajpao( aj hko mqa h] hepan]pqn] u ah _eja( aj nahark `a h] oqlanope) _e j( d]^n ]j `a `]nhao i o re`]( ]qjmqa o hk renpq]h* Hko ] ko oaoajp] `ah oechk TT `ao) ]p]nkj qj] ale`aie] ejpanj]_ekj]h `a r]ilenko _ejai]pkcn Ú_ko* Bqa h] ` _]`] `a hko lhqi_]ga r]ilenao `a h] D]iian Behio( `enece`ko lkn Panaj_a Beodan k lkn oqo oq_a` jako @kj Od]nl( Bna``ea Bn]j_eo u Nku S* >]gan7 `a hko ol]cdappe)r]ilene `a ?eja_epp ] _]nck `a Ne_]n`k Bna) `]( Naj]pk Lkhoahhe u Leank Nacjkhe u ?]iehhk I]opnk_ejmqa7 `a hko dkp`kc)r]ilenao `a Dkhhuskk` aiepe`ko lkn Seh^qn ?n]ja u Oe`jau O]hgkr u Sehhe]i >]q`eja u Lapan O]o`u7 `a hko aj_deh]`])r]ilenko `aol]_d]`ko lkn Banj]j`k I j`av $u] oej h] ^qaj] i]jk `a `ena_pkn afan_e`] aj Ah r]ilenk% u Iecqah Ikn]up] u =hbkjok ?knkj] >h]ga u Fko @ ]v Ikn]haoÅ U dq^k p]i^e j r]ilenko ]hai]jao `a D]n]h` Naej`h u D]jo S* Caeooaj`knban( u bn]j_aoao( `a Fa]j Nkhhej u Leanna Ldehella( u ao) l] khao( `a Fao o Bn]j_k u Ajnemqa H* =ecqhqv( u f]lkjaoao( `a G]japk Odej`k u Kd^]u]ooe( uÅ najqj_ek ] d]_an qj _]^]h na_qajpk( lank ]`iepk mqa aj ao] _q]jpeko] r]ilene]`] iqj`e]h oa `eankj _]oko `a ]hcqj] knecej]he`]`( _kik Gqnkjagk( `a Odej`k( mqa aj qj] A`]` Ia`e] f]lkjao] _kjpn]lk) j ] o]iqn]eo u r]ilenko( k _kik ah ejaj]nn]^ha >ehhu pda Ge` ranoqo @n]) _qh]( `a >a]q`eja( mqa _kjbnkjp]^] ]h hacaj`]nek cqjÚcdpan `ah Saop _kj ah _kj`a paja^nkok( u jk b]hp] qj ^k) `nek iate_]jk6 O]jpk _kjpn] ah >]n j >n]gqh]( narkhpefk `a r]ileneoik u Îhq_d] he^naÏ `a^e`k ]h p]j lnkh Ú_k _q]jpk pknla Fko @ ]v Ikn]hao* Oej ai^]nck( aj ao] ` _]`] pneopa l]n] ah _eja r]il ne_k oqnceankj ]h iajko `ko lah _qh]o atpn]kn`ej]ne]o6 qj ep]he]jk iahk`n]i] Îc pe_kÏ `a I]nek >]r]( u h] dkhhuskk`ajoa Î_kia`e] `a dknnknÏ `a Nki]j Lkh]joge* I]nek >]r]( rapan]jk bkp cn]bk `a _]hecn Ú_ko _ejaiahk`n]i]o l]n] ah

^]fk h] i o_]n] _h]r]`] lkn ah ran`qck( naaaj_]nj]n `ko oechko `aolq o aj qj] oa_qaj_e] ]hq_ej]jpa _q]j`k hk ikf]j h]o ckp]o `a o]jcna _] `]o `a h] dane`] `a qj lanokj]fa rerk* ?kj qj] ao_nepqn] bkpkcn Ú_] aj _h]nko_qnk u aj hajpko u oejqkoko `aolh]v]ieajpko _]oe nao) ESPECIAL j]eoe]jko( h] _ i]n] o]^e]iajpa _kj`q_e`] lkn >]r] oecqa ] hko ]jcqope]`ko lanokj]fao ] pn]r o `a l]eo]fao ^ko_koko mqa `en ]j) oa ejolen]`ko aj hko paja^nkoko _q]`nko nki jpe_ko `a G]ol]n @]re` Bnea`ne_d( k na_knna l]oehhko u _knna`knao ] h] rav oqjpqkoko u lnkle_eko ]h aol]jpk `a qj _]opehhk Î_qu] okh] ]nmqepa_pqn] ao i]hr]) `]Ï $`en ] >kncao%* Ao] _h]nko_qn] atmqeoepav bkni]h u ah ajpnarank `a oajoq]he`]` u _nqah`]`( `a iqanpa u ]ikn `a qhpn]pqi^]( i o( pda h]op ^qp jkp pda ha]op( h] b]o_ej]jpa lnaoaj_e] `a >]n^]n] Opaah aj `k^ha l]lah `a r]ilen] u r _pei]( lkjaj ] H] i]o_dan] `ah `aikjek aj qj ]hpk jerah `ah _eja b]jp ope_k* Oe ah _]lkh]rknk `a >]r] ao qj Úhia pnec j ne_k $¼`a r]ilenko k `a ^nqfko k `a _]` ranao re) reajpao;%( ah pdnehhan r]il ne_k `a Lkh]joge( `a -523( naoqhp `a qj d ^eh iaopev]fa `a dqikn u oqolajoa( ]jpa ah _q]h ah ao) la_p]`kn mqev n a i o `a hk mqa peai^h]( lank ]o hk mqeok ah na]hev]`kn* Pda Ba]nhaoo R]ilena Gehhano $ÎHko paian]neko i]p]) `knao `a r]ilenkoÏ%( p]i^e j hh]i]`] @]j_a kb pda r]ilenao $ÎAh ^]eha `a hko r]ilenkoÏ%( ao qj] _kia`e]( _kik hk `ah]p] ah _d]^]_]jk pan_an p pqhk ] ao_k) can6 L]n`kj ia( ^qp ukqn paapd ]na ej iu ja_g $Î@eo_qhla( lank peaja qopa` oqo `eajpao aj ie La danza de los vampiros, de Polanski _qahhkÏ%* P pqhk rqhc]n( lank h] la) h _qh] aop ejiajo]iajpa lkn aj_ei] ÎDkhhuskk` `a Nki]Ï6 ?eja_epp ( kbna) `a hko Úhiao `a ^qbkj]`]o u oqopko _kj hko mqa =^^kp u ?kopahhk( k ?h]rehh]vk( El thriller _e aj -52, h] lneian] u h] iafkn `a h]o lah _qh]o mqa ] l]npen `a ajpkj_ao k Bn]jg H]jcahh]( `eb]i]nkj ]h c jank* vampírico de `enecen ]( qj lkai] reoq]h aj _h oe) Lkh]joge( `]j`k h] _]n] _kik ]_pkn u Polanski, de _k ^h]j_k)u)jacnk6 H] i]o_dan] `ah lanokj]fa( fqac] ahac]jpaiajpa aj h]o 1967, resultó `aikjek $ÎH] i o_]n] `ah `aikjek%( `ko b]oao caj ne_]o naoqahp]o aj qj] lkn de un hábil napepqh]`] >h]_g Oqj`]u $Î@kiejck qj Îaba_pk Ika^eqoÏ* =l]npa `a ]pnaranoa mestizaje jacnkÏ% aj hko l] oao `a hajcq] ej) ] `arah]n h] oatq]he`]` amq rk_] h]pajpa aj h]o ]jpaneknao lah _qh]o r]il ne_]o( ah de humor y chao]* K^n] ]hck dapank`kt] lkn oan ej`eopejp]iajpa `a r]ilenko( ^nqfko u _eja]op] lkh]_k)dkhhuskk`ajoa iqaopn] suspense, vki^eao( h] lah _qh] peaja qj _kieajvk oq renpqkoeoik aj `ko `aohqi^n]jpao ante el ej bknpeooeik6 aj qj] ia`ear]h Jk_da oa_qaj_e]o6 ah rano]hhao_k ^]eha mqa lnk) cual el `a @ebqjpko oa _]opec] ] qj] ^nqf] u ] ieo_q] r]ilenko _kj oanao rereajpao u espectador qj ^nqfk _h]r j`khao ok^na hko nkopnko ah deh]n]jpa qjd]llu aj` mqa r]ilenev] ] hko `ko _]v]r]ilenko* Okj ikiajpko quizá ríe i o_]n]o `a `aikjeko u mqai j`khko aj lqneÚ_]`kn]o dkcqan]o* Pn]o ao] _eianko `a h] lneian] cn]j _kia`e] r]i) más de lo eilnaoekj]jpa lneian] oa_qaj_e] _kj l ne_] `ah _eja( ]qjmqa h] ajoki^nav_] que tiembla, qj aba_pk `a odk_g $oaiaf]jpa ]h `a jqaopn] jkop]hce] lkn h] aj_]jp]`kn] pero así kpn] oa_qaj_e] eje_e]h6 h] `ah kfk j]r]) ]_pnev lnej_el]h u aolko] `a Lkh]joge6 lo quiso el fa]`k aj Qj lannk ]j`]hqv( `a >q qah%( Od]nkj P]pa $mqeaj aj -525( ] hko `ko realizador h] lah _qh] peaja _kik haepikper hko ] ko `ah aopnajk `a h] lah _qh]( bqa ]oa) cn]j`ao( ejpajoko kfko `a h] ^ahh] ^nqf] oej]`]( fqjpk ] _q]pnk lanokj]o i o( lkn = o] $>]n^]n] Opaah%( _quk nkopnk( pn]o h] oa_p] `a ?d]nhao I]jokj%* .m $?KJPEJQ=Nã% d]^anoa _kjranpe`k aj ikj`] _]h]ran]

Sergio Pitol

-B NJSBEB JOWJTJCMF <[lXi[f IXYXjX

+

kdj Bkshao lkopqh h] ateopaj_e] `a qj _q]npk ahaiajpk l]n] ] ]`en) oa ] h] pne]`] lo mqe_] `ao_q^eanp] lkn Bnaq`6 ah jaik( ah Îaop]`k `a oan j]`ea6 h] Ðj]`ea`]`ÑÏ* Hhac ] ]Úni]n mqa Î]h ecq]h mqa hko b oe_ko dku lkopqh]j qj] ]jpei]pane]( `a h] ieoi] i]jan] `a^aiko _kjoe`an]n h] lkoe^ehe`]` `a mqa aj h] loemqa dqi]j] ateop] qj ]jpeackÏ* H] =qpk^ekcn]b ] okpann]`] `a Oancek Lepkh $=hi]` ]% ao qj danikok paopeikjek `a h] lnaoaj) _e] `a aopa `aoak oa_napk `a oan j]`ea( lkn hk cajan]h ]r]o]hh]`k aj ]qpknao iajko oajoe^hao lkn h] r]je`]` `ah ack* Aj hk mqa d] lnk_h]i]`k _kik oq k^n] Új]h( Lepkh jk oa cq]n`] j]`] u nac]h] ] oqo ha_pknao bn]ciajpko `a oq `e]nek( ajo]uko u _n je_]o ]v]nk) o]iajpa kn`aj]`]o( mqa okj hk i o _an_]jk ] oepq]noa `ajpnk `a h] iajpa u ien]n ]h iqj`k $u ]h kÚ_ek `a ao_ne^en% `ao`a h] lpe_] `a qjk `a hko j]nn]`knao _kjpailkn jako i o knecej]hao u h _e`ko* =h naÛatekj]n ok^na oq lnkle] ao_nepqn]( Lepkh oa `] _qajp] `a mqa lkn ja_aoe`]` h] l]h]^n] ao eilna_eo]( mqa f]i o lk`n pn]oh]`]n ] h] l cej] ah _ iqhk `a reraj_e]o( oajo]_ekjao u na) _qan`ko mqa ha `]j knecaj* =qj ]o ( jk najqj_e] ] h] Îar]oe jÏ mqa reaja `ao`a oq ejb]j_e]6 Îqj `a) oak lan`qn]^ha `a oan ejreoe^ha* Aoa oqa k `a ejreoe^ehe`]` ia ]_ki) l] ] `ao`a mqa pajck iaikne] u oq^oeopa d]op] ]dkn]7 ]jdahk oan ejreoe^ha u ikrania ajpna kpnko oanao ejreoe^haoÏ* Lepkh `af] _h]nk mqa h] ei]cej]) _e j oeailna oa jqpna `a h] na]he) `]`( mqa h ao ejr]ne]^haiajpa( `a ]hcqj] q kpn] bkni]( qj lanokj]fa `a o ieoik( lnaoajpa `a bkni]o k_qhp]o u ieopaneko]o aj _]`] l cej] `a oq k^n] ikjqiajp]h* Hk mqa l]n] ah ]qpkn ao qj he^nk jpeik( _]oe `a _kjbaoekjao ]h `aojq`k( oa _kjreanpa aj qj] _ pa`n] hepa) n]ne] l]n] oqo ha_pknao* H] =qpk) ^ekcn]b ] okpann]`] ao qj _eanna _kjikra`kn ] qj] ^nehh]jp oei] pn]ua_pkne] hepan]ne]* Lepkh lk`n aop]n o]peoba_dk lqao d]_a fqope_e] lhaj] ] qj] i tei] `a hko ]hmqe) ieop]o mqa _ep] r]ne]o ra_ao aj oq k^n] Új]h( _kik ]oacqn j`koa `a mqa bknia l]npa aoaj_e]h `a oq `aola`e`] hepan]ne]6 ÎPk`k aop aj pk`kÏ* .m

20milenio cultura

domingo 2 de Octubre de 2011

Trabajo conjunto

Galardonan a museos de Ciudad Juárez y El Paso Ensenada3Efk`d\o

1

kn oq ejjkr]_e j u _kkla) n]_e j bnkjpanev] I te_k) Aop]`ko Qje`ko( ah Iqoak `a =npa `a ?eq`]` Fq nav( ?dedq]dq]( u ah `a Ah L]ok( Pat]o( bqankj c]h]n) `kj]`ko lkn ah Ejopepqpk Skk`nks Sehokj( h] Qjeranoe`]` `a =nevkj] u ah ?khacek `a h] Bnkjpan] Jknpa* Aj ah _kjpatpk `a h] naqje j ]jq]h `a ck^anj]`knao bnkjpanevko `a I te_k u Aop]`ko Qje`ko( na]he) v]`] aj Ajoaj]`]( >]f] ?]hebknje]( h] `ena_pkn] `ah na_ejpk `a ?eq`]` Fq nav( Nko] Ahr] R vmqav Nqev( u ah `a =npa `a Ah L]ok( Ie_d]ah Pkikn( na_e^eankj ah c]h]n` j* =h naola_pk( h] ?kkn`ej]_e j J]) _ekj]h `a Hepan]pqn] `ah Ejopepqpk J]_ekj]h `a >ahh]o =npao bahe_ep ] Nko] Ahr] R vmqav( `ena_pkn] `ah iqoak iate_]jk lkn aopa c]h]n` j aj na_kjk_eieajpk ] oq h]^kn aj b]rkn `a h] ejjkr]_e j u _kklan]) _e j pn]jobnkjpanev] I te_k)Aop]`ko Qje`ko* Na_kn` mqa ah na_ejpk iate_]jk na_e^a aopa c]h]n` j fqjpk _kj ah Iqoak `a =npa `a Ah L]ok( lkn ah pn]^]fk mqa ]i^]o ejopepq_ekjao d]j na]hev]`k aj h] lnkik_e j `ah ]npa u h] _qhpqn]( ah _q]h d] laniepe`k dani]j]n ] ]i^]o _eq`]`ao* =i^ko iqoako d]j pn]^]f]`k aj _kjfqjpk l]n] h] na]hev]_e j `a h] >eaj]h Bnkjpanev] `a =npa `qn]jpa .,,4 u .,-,( atlkoe_e j iqhpe) `eo_elhej]ne] aj h] mqa l]npe_el]j ]npeop]o naoe`ajpao aj hko aop]`ko `ah jknpa `a I te_k u oqn `a Ao) p]`ko Qje`ko* H] atlkoe_e j oa na]hev] pn]r o `a qj] _kjrk_]pkne] h]jv]`] lkn ]i^ko aol]_eko( `a`e_]`ko ] lnkikran ah ]npa _kjpailkn jak u mqa _kil]npaj h] ieoi] nace j `ere`e`] okh]iajpa lkn h] h ja] bnkjpanev]* H] >eaj]h Bnkjpanev] `a =npa oa _na] aj qj ]b j lkn ajp]^h]n qj `e hkck ia`e]jpa h]o ]npao lh ope_]o( a ejpajp] `]n rkv ] hko ]npeop]o `a hko aop]`ko `a h] bnkjpan] u hko _kjrk_] ] i]jebaop]noa u atlnao]noa _kj _khknao( bkni]o( rkh iajao u d]op] _kj okje`k u ikreieajpk* Ah ] k l]o]`k l]npe_el]nkj 0/ ]n) peop]o _kj 52 leav]o( atde^e`]o `ah -5 jkreai^na `a .,-, ]h ., `a i]nvk `a .,-- aj Ah Iqoak `a =npa `a Ah L]ok( Pat]o( u aj h] O]h] `a Qoko I hpelhao `ah ?ajpnk ?qhpqn]h L]ok `ah Jknpa( aj ?eq`]` Fq nav( ?dedq]dq]* Aopa na_ejpk bqj_ekj ajpkj) _ao _kik oa`a `ah Iqoak `a =npa `a ?eq`]` Fq nav( u] mqa aj ao] ba_d] oa aj_kjpn]^] ] j _ann]`k lkn pn]^]fko `a naop]qn]_e j* Pn]o oq na]lanpqn]( ah l]o]`k .1 `a ]ckopk( aopa eilknp]jpa na_ejpk _qhpqn]h aj ?eq`]` Fq nav( lnaoajp] h] atlkoe_e j Dknevkjpao `a I te_k* Ah l]eo]fa aj hko iqoako `ah Ejope) pqpk J]_ekj]h `a >ahh]o =npao( mqa ej_hqua lejpqn]( `e^qfk u aop]il] `a Fko I]n ] Rah]o_k( @]re` =hb]nk Oemqaenko( @n* =ph( NqÚjk P]i]uk u 0, ]npeop]o i o( h] _q]h lani]) ja_an d]op] ah ., `a jkreai^na `ah lnaoajpa ] k* .m

domingo 2 de Octubre de 2011

Milenio DVMUVSB

Recibe la medalla de oro de Bellas Artes y una más por su antigüedad en el Colegio de Arquitectos

Pedro Ramírez Vázquez, hombre inclasificable

EsPECiAl

Diseñó la Basílica de

Guadalupe, el Estadio Azteca y el Museo de Antropología e Historia México3C`c`XeX GX[`ccX

&

h ]nmqepa_pk La`nk N]i ) nav R vmqav( `eoa ]`kn u _kjopnq_pkn `a k^n]o _kik ah Aop]`ek =vpa_]( h] >]o he_] `a Cq]`]hqla( ah ?kjcnaok `a h] Qje j u ah Iqoak J]_ekj]h `a =jpnklk) hkc ] a Deopkne]( na_e^e h] ia`]hh] `a knk `a >ahh]o =npao u qj] i o lkn 21 ] ko `a ]jpec a`]` aj ah ?khacek `a =nmqepa_pko `a I te_k u h] Ok_ea`]` `a =nmqepa_pko* Ah na_kjk_eieajpk na]hev]`k aj ah L]h]_ek `a >ahh]o =npao `a h] ?eq`]` `a I te_k bqa aj_]^a) v]`k lkn h] lnaoe`ajp] `ah ?kjoafk J]_ekj]h l]n] h] ?qhpqn] u h]o =npao $?kj]_qhp]%( ?kjoqahk O ev]n( mqeaj oa naÚne ]h dkiaj]fa]`k _kik Îqj dki^na ej_h]oeÚ_]^ha( _quk p]hajpk oa lnaoanr] aj oqo k^n]o _kik l]npa `ah l]eo]fa qn^]jk `a h] ?eq`]` `a I te_kÏ* @aolq o `a na_e^en h]o `ko ia`]) hh]o( aj ah _kjpatpk `ah @ ] J]_ekj]h `ah =nmqepa_pk( La`nk N]i nav R v) mqav ]cn]`a_e hko na_kjk_eieajpko u aj qj] ^nara naÛate j( `aop]_ mqa hko r]hknao okj lani]jajpao u hk mqa _]i^e] okj h]o p _je_]o u hko lnkl oepko( lank hko i]pane]hao okj hko ieoiko* ÎL]n] _qilhen oqo Újao( h] ]nmqe) pa_pqn] namqeana `a jqar]o pa_jk)

Las técnicas cambian, pero los valores son permanentes, dijo el artista hkc ]o u ah ]lnkra_d]ieajpk `a hko i]pane]hao( aj h] ia`e`] mqa oa ]lhemqa _kj aÚ_]_e] u ran`]`( aj) pkj_ao lqa`aj ]`mqenen ^ahhav]Ï( `efk ah ]nmqepa_pk j]_e`k aj h] _eq`]` `a I te_k ah -2 `a ]^neh `a -5-5* = hk h]nck `a oq _]nnan]( N]i nav R vmqav d] i]jpaje`k oq d]^epq]h ik`aope]( _kik _q]j`k( _kj ikperk `a h] _aha^n]_e j `a oqo 5, ] ko oa ]h aj qj] _kjbanaj_e]6 ÎJk oku P]i]uk je @eack Neran]( u iq_dk iajko ah @n* =ph( oku o hk qj p _je_k `a h] ]nmqepa_pqn] mqa ]lnaj`e ] oan j]_ekj]heop] ]h pn]^]f]n _kj ah oa_nap]nek `a A`q_]_e j( F]eia

Pknnao >k`ap( u _kj ah at lnaoe`ajpa =`khbk H lav I]pakoÏ* = oq rav( ?kjoqahk O ev]n `aop]_ mqa ah ]nmqepa_pk u qn^]jeop]( ]qpkn p]i^e j `a h] Pknna `a Ph]pahkh_k u ah Iqoak `a =npa Ik`anjk( ]`ai o `a h] _]lehh] `a h] Rencaj `a Cq]`]) hqla aj h] >]o he_] `a O]j La`nk aj ah R]pe_]jk laniepa lan_e^en aik_e j aop pe_] aj oq k^n]* H] k^n] `a N]i ) nav R vmqav ] mqeaj `aÚje _kik Îqjk `a hko cn]j`ao ]nmqepa_pko `ah l] oÏ( _kjoanr] oq bqanv]( lk`an k u rep]he`]`( ]`ai o `a mqa ao lnklk) oeper]( ]Úni h] bqj_ekj]ne]* =`ai o `a _]nnan] _kik ]nmqe)

pa_pk( N]i nav R vmqav d] eil]npe`k _h]oao u d] bqjce`k hk ieoik _kik oa_nap]nek `a =oajp]ieajpko u K^n]o L ^he_]o( mqa _kik lnaoe`ajpa `ah ?kiep Knc]jev]`kn `a hko Fqacko Kh ile_ko `a -524( _aha^n]`ko aj I te_k( `kj`a ]`ai o _kh]^kn aj ah `eoa k `a h] ei]caj cn Ú_]* =h dkiaj]fa ]h c]j]`kn `ah Lnaiek J]_ekj]h `a >ahh]o =npao aj -53/( ]_q`eankj ah na_pkn `a h] Qjeranoe`]` =qp jki] Iapnklk) hep]j]( Ajnemqa Banj j`av( ah lna) oe`ajpa `ah ?khacek `a =nmqepa_pko( =npqnk =eolqnk u h] `ena_pkn] `ah EJ>=( Panao] Re_aj_ek* .m

Milenio DVMUVSB

domingo 2 de Octubre de 2011

domingo 2 de octubre de 2011

milenio cultura 21

Decimotercera producciĂłn de la cantante

Fiestas privadas, mi disco mĂĄs 4PCSF JNClDJMFT Z NBMWBEPT personal: Jaramar Escrito en EspaĂąa QPS "SUVSP 1lSF[ 3FWFSUF

hĂŠctoR tĂŠllez

Rodeado de una corte de esbirros cobardes, viviĂł su Disneylandia durante dos legislaturas en las que corrompiĂł muchas causas nobles

/

k mqeank( oaÂ&#x2019;kn lna) oe`ajpa V]l]pank( mqa oa mqepa `a aj ia`ek oej `a`e_]n) ha qj na_qan`k _kj i]n_] `a h] _]o]* Aj aop] Aol]Â&#x2019;] `aoiaikne]`] a ejbahev aop]iko ]_kopqi^n]`ko ] mqa h] cajpa oa r]u] `a nkoep]o `aolqÂ&#x160;o `ah aopnkle_ek* Jk ao oq _]ok( lqao hhar]j peailk `e_eÂ&#x160;j`kha `a pk`k iajko cq]lk* D]op] oqo iÂ&#x192;o _kjole_qko oe_]neko ] oqah`k k lkn h] _]n]( aoko ckhbko klknpqjeop]o Ă?cajpqv] rkiep]`] lkn h] lkhÂ&#x17D;pe_] mqa afan_a ]dkn] `a panpqhe]j] k lanek`eop] oej d]^anoa `q_d]`kĂ? mqa ^]^a]^]j d]_eÂ&#x160;j`kha oq__ekjao ajpqoe]op]o( `e_aj oe pa da reopk jk ia ]_qan`k ieajpn]o ]_q`aj( _kik oqahaj( aj ]qtehek `ah raj_a`kn( oa] mqeaj oa]* Aopk `a dku p]i^eÂ&#x160;j pk_] ao] pa_h]( ]qjmqa jejcÂ&#x2DC;j ha_pkn d]^epq]h hk pki]nÂ&#x192; lkn h]jv]`] ] iknk iqanpk* Oe ia laniepa _eanp] _dqhanÂ&#x17D;] napnkola_per]( oaÂ&#x2019;kn lnaoe`ajpa( hk iÂ&#x17D;k ao `a iq_dk ]jpao* U] ha hh]iÂ&#x160; ei^Â&#x160;_eh aj aop] ieoi] lÂ&#x192;cej] ah ./ `a `e_eai^na `a .,,3( aj qj ]npÂ&#x17D;_qhk mqa paniej]^]6 Ă&#x17D;IÂ&#x192;o iea`k ia `] qj ei^Â&#x160;_eh mqa qj i]hr]`kĂ?* Lank p]ilk_k d]_Â&#x17D;] b]hp] oan lnkbap]( kec]* >]op]^] _kj k^oanr]nha h] okjneo]( o]^eaj`k mqa( _kj `a`e_]_eÂ&#x201C;j u afan_e_ek( qj ei) ^Â&#x160;_eh lqa`a _kjranpenoa aj ah lakn `a hko i]hr]`ko* Lna_eo]iajpa lkn ei^Â&#x160;_eh* =cn]`av_k iq_dko `a oqo aobqan) vko* ?]oe pk`]o h]o ejpaj_ekjao u ]hcq) jko hkcnko ia de_eankj _naan mqa ]hck o]_]nÂ&#x17D;]iko aj heilek* Leajok aj h] ]ilhe]_eÂ&#x201C;j `a hko `ana_dko ok_e]hao( ah bnajk ] h] i]Ă&#x161;] _kjoanr]`kn] u pnej_kj] aj i]pane] `a a`q_]_eÂ&#x201C;j ao_kh]n( hko aobqanvko lkn `ecjeĂ&#x161;_]n ah l]lah ok_e]h `a h] iqfan u oq `a) bajo] bnajpa ] h] rekhaj_e] i]_deop]( h] naerej`e_]_eÂ&#x201C;j `a hko `ana_dko `a hko dkikoatq]hao k ah na_kjk_e) ieajpk `a h] iaikne] `a^e`] ] h]o rÂ&#x17D;_pei]o `a h] Cqann] ?ereh* Ej_hqok oq _]il]Â&#x2019;] l]n] ]_]^]n _kj ah pa) nnkneoik r]o_k( oaÂ&#x2019;kn lnaoe`ajpa( iana_a iÂ&#x192;o ahkceko `a hko mqa `a) f]j kÂ&#x17D;n h]o lnkpaop]o `a h] `ana_d] n]`e_]h* Ah lnk^hai] ao mqa ^qaj] l]npa `ah pn]^]fk ] na]hev]n( mqa lkn hk `ahe_]`k d]^nÂ&#x17D;] _knnaolkj`e`k ] lanokj]o `a p]hh] ejpaha_pq]h u okh) raj_e] lkhÂ&#x17D;pe_]( hk lqok qopa`( _kj h] hecanav] bkni]h mqa _]n]_panevÂ&#x201C; oqo oeapa ]Â&#x2019;ko `a ck^eanjk( aj i]jko `a qj] l]j`ehh] `a ennaolkjo]^hao `a ]i^ko oatko6 `ai]ckcko _]jp]) i]Â&#x2019;]j]o u bnÂ&#x17D;rkh]o pkjp]o `ah _qhk mqa( _kik qopa` ieoik( jk hauankj qj he^nk f]iÂ&#x192;o* Aok( _q]j`k jk aj oejrancÂ&#x203A;ajv]o mqa( laoa ] mqa oq _kilapaj_e] hko d]_Â&#x17D;] _kjo_eajpao `a hk na]h u hk fqopk( oa_qj`]nkj( oqieoko( ]qpÂ&#x160;jpe_ko `eol]n]pao* U ]oÂ&#x17D;( nk`a]`k `a ao] _knpa `a ao^e)

joRge moch

En sus canciones hay imĂĄgenes de historias vividas y no vividas

El tĂŠrmino se

refiere a los rituales que conforman su universo mĂĄs Ă­ntimo Al trabajar con sus

composiciones abriĂł una nueva ventana a la exploraciĂłn sonora MĂŠxico3OXm`\i Hl`iXik\

Estamos acostumbrados a que la gente â&#x20AC;&#x201D;presidentes de gobierno incluidosâ&#x20AC;&#x201D; se vaya de rositas despuĂŠs de cada estropicio nnko( _k^]n`ao u ]j]hb]^apko( rereÂ&#x201C; qopa` oq @eojauh]j`e] `qn]jpa `ko haceoh]pqn]o aj h]o mqa _knnkileÂ&#x201C; iq_d]o _]qo]o jk^hao( devk eilk) oe^hao kpn]o( u _kj h] ok^an^e] `ah nau `aojq`k hhacÂ&#x201C; ] _naan mqa h] i]ukn l]npa `a hko aol]Â&#x2019;khao Ă?u aol]Â&#x2019;kh]o( mqa ]Â&#x2019;]`enÂ&#x17D;] ]hcqj] `a oqo iejeopn]o ]j]hb]^ap]oĂ? okiko p]j cehelkhh]o _kik qopa`* Hk mqa jk ha na_neiejk `ah pk`k7 lqao aj h]o Â&#x2DC;hpei]o aha__ekjao( _kj pk`] Aol]Â&#x2019;] o]^eaj`k hk mqa k_qnnÂ&#x17D;] u hk mqa e^] ] k_qnnen( qopa` bqa naahace`k lnaoe`ajpa* Lkn h] iep]`( oqlkjck( `a _]`] `eav `a hko mqa dku d]_aj _kh] aj h]o kĂ&#x161;_ej]o `ah l]nk* Lank jk oÂ&#x201C;hk aok( oaÂ&#x2019;kn lnaoe`ajpa* Ah l]ok `a ei^Â&#x160;_eh ] i]hr]`k hk `ek qopa` aj kpnko ]ola_pko mqa aj oq l]npe`k _kjk_aj `a ok^n]( ]qjmqa d]op] d]_a lk_k oeh^]n]j ien]j`k ] kpnk h]`k* Oej ah iajkn naolapk lkn h] ran`]` je h] ha]hp]`( qopa` iej) peÂ&#x201C; u pn]e_ekjÂ&#x201C; ] pk`ko* Aila_ej]`k aj oqo annknao( pan_k aj ecjkn]n h] na]he`]`( pnepqnÂ&#x201C; ] hko _nÂ&#x17D;pe_ko u ] hko oajo]pko( `aopnkv]j`k qj l]npe`k eilnao_ej`e^ha l]n] Aol]Â&#x2019;]* U ]dkn]( _q]j`k oa r] qopa` ] d]_an lqÂ&#x2019;a) p]o( `af] qj Aop]`k `aoi]jpah]`k(

ej`ecajpa( u p]h rav aj i]jko `a h] `ana_d] _kjoanr]`kn] l]n] qj l]n `a haceoh]pqn]o* ?kj ikjoaÂ&#x2019;kn Nkq_k u h] Aol]Â&#x2019;] jacn] `a i]jpehh]( lae) jap] u ]cq] ^aj`ep]( mqa p]jpk jko d]^Â&#x17D;] _kop]`k iapan ] ailqfkjao aj ah _kjrajpk( napen]j`k h]o ^khep]o `a j]bp]hej]( n]`e]jpa( ieajpn]o oa bnkp] h]o i]jko* Kf]hÂ&#x192; h] laÂ&#x2019;] oa hk na_qan`a `q) n]jpa ah naopk `a oq re`]( oe peaja hko o]jpko dqarko `a ajpn]n aj qj ^]n ] pki]n aoa _]bÂ&#x160; mqa( aopku oacqnk( oecqa oej pajan je lqp] e`a] `a hk mqa r]ha* Qopa`( oaÂ&#x2019;kn lnaoe`ajpa( d] _kjranpe`k h] iajpen] aj `a^an l]pneÂ&#x201C;pe_k( ok^knj]`k _kj _h]q`e) _]_ekjao ejb]iao ]h j]_ekj]heoik iÂ&#x192;o `aoranckjv]`k( ajreha_e`k h] Fqope_e]( laj]hev]`k _kik `ahepk ah qok _knna_pk `a h] hajcq] aol]Â&#x2019;kh]( ajrajaj]`k h] _kjreraj_e] ]h qpe) hev]n( ] b]hp] `a e`akhkcÂ&#x17D;] lnkle]( reafko naj_knao deopÂ&#x201C;ne_ko _kik b]_pkn `a _kdanaj_e] ejpanj] u lnkl]c]j`] lÂ&#x2DC;^he_]* D] oe`k qj ck^anj]jpa l]pÂ&#x160;pe_k( `a ]oki^nko] ej`ecaj_e] _qhpqn]h( ej_kilapaj) pa( pn]e`kn u ai^qopank d]op] ah Â&#x2DC;hpeik iejqpk7 lqao d]op] aj hk `a enoa k jk enoa iejpeÂ&#x201C; p]i^eÂ&#x160;j( _kik aj pk`k* D] oe`k ah l]u]) ok `a Aqnkl] u h] rancÂ&#x203A;ajv] `ah paha`e]nek( d]_eÂ&#x160;j`kjko okjnkf]n _]`] rav mqa ]l]na_Â&#x17D;] fqjpk ] O]n) gkvu( Iangah u d]op] >anhqo_kje( mqa u] ao ah _khik* ?kj ejpÂ&#x160;nlnapa `a lkn ia`ek( j]pqn]hiajpa* Je ejchÂ&#x160;o d] oe`k _]l]v `a ]lnaj`an( i]h`ep] oa] oq aop]il]( aj aopko oeapa ]Â&#x2019;ko* .m

'

eaop]o lner]`]o $@eo_ko Ejpkha) n]j_e]( .,--% ao l]n] F]n]i]n oq Â&#x192;h^qi iÂ&#x192;o lanokj]h* Ă&#x17D;Ao ah `eo_k iÂ&#x192;o Â&#x17D;jpeik( iÂ&#x192;o _an_]jk7 d]^h] `a iÂ&#x17D;( mqa ao `a hk mqa uk lqa`k ao_ne^en na]hiajpa( lqao ia _qaop] iÂ&#x192;o pn]^]fk ao_ne^en ok^na ah ]bqan] Ă?`e_a aj ajpnareop]Ă?* Ao iÂ&#x192;o bÂ&#x192;_eh ao_ne^en `ao`a ]`ajpnkĂ?* L]n] h] _]jp]jpa u _kilkoepkn]( mqa lnaoajpÂ&#x201C; oq `a_eikpan_ank `eo_k h] jk_da `ah reanjao aj ah Pa]pnk `a h] ?eq`]` Aolan]jv] Eneo( Beaop]o lner]`]o oecjeĂ&#x161;_Â&#x201C; `a`e_]noa ] bkj`k ] oq raj] _kik _kilkoepkn]* Oe oq _]nnan] `aolacÂ&#x201C; _kj h] naejpanlnap]) _eÂ&#x201C;j `a h] iÂ&#x2DC;oe_] ]jpecq]( ]dkn] d] aj_kjpn]`k jqarko _]iejko ejpan) lnap]perko aj _]j_ekjao mqa d]^h]j `a oq ajpknjk iÂ&#x192;o lnÂ&#x201C;teik* F]n]i]n atlhe_] mqa ah pÂ&#x160;niejk Ă&#x161;aop]o lner]`]o oa naĂ&#x161;ana ] Ă&#x17D;pk`ko aoko nepq]hao lanokj]hao mqa _kj) bkni]j ie qjeranok Â&#x17D;jpeik( mqa hk nk`a]j6 hko k^fapko( hko caopko( h] cajpa( aok mqa ao ie re`] iqu ]l]np]`] `ah iqj`k `a pk`ko hko `Â&#x17D;]o* Ao]o okj ieo Ă&#x161;aop]o lner]`]o( aoko nepq]hao `a oqlanreraj_e] mqa ia laniepaj ateopen u na_kjk_ania ] iÂ&#x17D; ieoi] aj ia`ek `ah _]ko( aj ia`ek `a h] oeiqh]_eÂ&#x201C;j* @a aok d]^h]j h]o _]j_ekjaoĂ?* D]_a pnao ]Â&#x2019;ko( ]h paniej]n @e) hqrek( oq `eo_k ]jpanekn( _d]nhÂ&#x201C; _kj ah lnk`q_pkn Cannu Nko]`k ok^na h] e`a] `a mqa oq oecqeajpa cn]^]_eÂ&#x201C;j paj`nÂ&#x17D;] mqa oan at_hqoer]iajpa _kj oqo _kilkoe_ekjao* Ă&#x17D;Aopk ]^nenÂ&#x17D;] qj] rajp]j] `a atlhkn]_eÂ&#x201C;j `eopejp]( lknmqa ]h oan iÂ&#x17D;]o h]o _]j_ekjao ah _]iejk l]n] hko ]nnachko u ah okje`k oanÂ&#x17D;] `eopejpkĂ?( ej`e_] h] _]jp]jpa* Ah lnk_aok `a _na]_eÂ&#x201C;j `a Beao)

p]o lner]`]o( iqu `eopejpk `a oqo `eo_ko ]jpaneknao( ailavÂ&#x201C; _kj h] ao_nepqn] `a hko patpko( nah]p] F]) n]i]n* Ă&#x17D;Lneiank ao_ne^k( ao_ne^k iq_dk* U] mqa pajck _]heĂ&#x161;_]`ko hko _]iejko aj qj patpk d]ck ai) leavk ] ^qo_]n h] iÂ&#x2DC;oe_] `ao`a oq nepik ejpanjk* Aoa bqa qj pn]^]fk okhep]nek mqa `qnÂ&#x201C; iq_dko iaoao( u d]op] mqa aopqreankj ]ni]`]o h]o i]mqap]o aila_Â&#x160; ] ikopn]n h]o _]j_ekjaoĂ?* H] lnal]n]_eÂ&#x201C;j `ah `eo_k oecjeĂ&#x161;_Â&#x201C; qj ejpajok pn]^]fk `a _kh]^kn]_eÂ&#x201C;j( aj ah mqa ah lnk`q_pkn u oqo jqarko iÂ&#x2DC;oe_ko ]lknp]nkj ] hko d]hh]vcko okjknko `a F]i]n* H]o oaoekjao _]oe oa _kjrenpeankj( ]cnac] F]n]i]n( aj Ă&#x17D;loe_kpan]le]* Cannu ia `a_Â&#x17D;]6 Ă?@a ran`]` peajao mqa `aojq`]n pq ]hi] l]n] lk`an lajapn]n aj peĂ&#x2018;Ă?* F]n]i]n ]oÂ&#x17D; hk devk( ]`aiÂ&#x192;o `a mqa ^qo_Â&#x201C; qj okje`k lnklek( h]^kn aj h] mqa _kjpÂ&#x201C; iq_dk h] _kh]^kn]_eÂ&#x201C;j `ah lnk`q_pkn* Jk ao ]hcqeaj mqa mqean] eilkjan qj okje`k( oejk _kjpne^qen ] ]h_]jv]nhk* Ă&#x17D;Ao ej_naÂ&#x17D;^ha pn]^]f]n _kj Â&#x160;h lknmqa ]`aiÂ&#x192;o peaja qj aopehk `a lnk`q__eÂ&#x201C;j iqu ejoÂ&#x201C;hepk mqa oa r] d]_eaj`k ok^na h] i]n_d]Ă?( ej`e_] F]n]i]n* Aj qj ^khapÂ&#x17D;j `a lnajo]( h] _]jp]jpa atlhe_] mqa aj h]o _]j) _ekjao `a Beaop]o lner]`]o Ă&#x17D;d]u `a pk`k* Iq_d] ]cq]7 ]cq] u oqaÂ&#x2019;ko* OqaÂ&#x2019;ko `a jk_da u oqaÂ&#x2019;ko `a `Â&#x17D;] u i]jpahao u ]raopnq_ao u dqahh]o aj r]oko `a ]cq] u oenaj]o _kj ]h]o( pk`k ikreÂ&#x160;j`koa ajpna eiÂ&#x192;cajao _an_]j]o ] h]o deopkne] ejb]jpehao u ] hko _]jpko ]i]ncko `a oenaj]oĂ?* ?kj ao] rkv mqa d]^h] `a l]) oekjao `ao^kn`]`]o u `ao^kn`]j) pao( h] ]npeop] knecej]ne] `a F]heo_k ]oacqn] mqa aj oqo _]j_ekjao d]u Ă&#x17D;eiÂ&#x192;cajao `a deopkne]o rere`]o u jk rere`]o( na_kce`]o u d]op] nk^]`]o* ?h]nk mqa d] d]^e`k re]fao okjknko ]jpaneknao mqa ]bknpqj]`]iajpa da ailnaj`e`k ]_kil]Â&#x2019;]`] lkn kpnko mqa oa ]nneaoc]^]j _kjieck ] _knnan ao] ]rajpqn]Ă?* Lkn aok aj oq _kj_eanpk oa _kjo) p]pÂ&#x201C;( qj] rav iÂ&#x192;o( h] eilknp]j_e] `a _kjp]n _kj hko iÂ&#x2DC;oe_ko ]`a_q]) `ko( ]mqahhko mqa _kiqhc]j _kj ah aolÂ&#x17D;nepq ]rajpqnank `a F]n]i]n( aoko _Â&#x201C;ilhe_ao mqa _kjpne^quaj ] `arah]n oqo oqaÂ&#x2019;ko u `]n re`] ] oqo deopkne]o* .m

domingo 2 de Octubre de 2011

22

milenio

servicios y pasatiempos el tiempo HOY EN VHSA Lluvia MN

LUNES Lluvia

MX

MN

23 30 °

°

MÉXICO MN Acapulco 26 Aguascalientes 10 Campeche 21 Cancún 20 Ciudad Juárez 16 Chihuahua 13 Chilpancingo 16 Colima 18 Cuernavaca 17 Culiacán 26 Durango 10 Guadalajara 13 Guanajuato 13 Hermosillo 25 La Paz 23 León 13 Los Cabos 23 Mazatlán 23 Mérida 22 Monterrey 16 Morelia 11 Oaxaca 15 Pachuca 10 Puebla 10 Puerto Vallarta 24 Querétaro 11

Nublado

Inestable

Lluvia

°

MN

MX

10 14

2

°

Saltillo 13 San Luis Potosí 13 Tampico 23 Tepic 18 Tijuana 15 Tlaxcala 7 Toluca 8 Torreón 16 Tuxtla Gutiérrez 19 Veracruz 22 Villahermosa 23 Xalapa 19 Zacatecas 10

27 23 30 33 22 19 21 30 28 32 30 31 23

EU Boston Brownsville Chicago Dallas Las Vegas Los Ángeles Nueva York Phoenix San Antonio San Francisco Seattle Washington

MX PRV. 19 L 32 D 17 D 31 D 33 N 26 N 19 N 38 N 32 D 20 N 17 N 15 N

19

3

4

MN 12 21 8 14 22 16 11 24 17 12 12 8

D L L T N L L T T L L L L

°

5

16

6

7

8

MN 7 4 10

MX PRV. 15 N 12 L 17 N

AMÉRICA Bogotá Buenos Aires Caracas Guatemala Lima Managua Panamá Río de Janeiro Santiago

MN 11 10 20 16 15 25 26 20 8

MX PRV. 22 L 22 D 28 T 23 T 22 D 30 T 29 T 29 N 29 D

RESTO DEL MUNDO MN Berlín 14 Johannesburgo 11 Londres 16 Madrid 8 Moscú 4 París 15 Pekín 7 Roma 15 Sídney 14 Tel Aviv 19

MX PRV. 27 D 19 L 27 D 25 D 8 N 28 D 19 D 29 D 16 L 28 D

9 13

17

18

20

21 23

26

24

27

25 28

30

29

31

33

34

39

35

36

40

42 47

44 48

52 55

37

38

41

43

46

Marejada

Vientos

Suave

Moderado

Fuerte

15/22°C

CANADÁ Montreal Ottawa Vancouver

12

22

32

Nieve

Hermosillo

25/40°C

Cd. Juárez

16/30°C Torreón

16/30oC GOLFO DE MÉXICO

Monterrey

16/30oC

Durango o

Culiacán o Los Cabos

10/25 C

26/37 C

Zacatecas o

23/34oC

10/23 C

Tampico o

23/30 C

SLP o

13/23 C

Tepic

18/33oC

León Guadalajara 13/28oC o

Pto. Vallarta

13/27 C

24/34°c OCÉANO PACÍFICO

Mérida

Toluca Colima

8/21oC

DF

12/23oC

18/31oC

22/29oC

Pachuca o 10/19 C

ún Campeche Canc o

Puebla

21/31oC

10/23oC Veracruz

22/32oC

Acapulco

20/29 C

Villahermosa

23/30oC

o

26/31 C

Oaxaca

15/27oC

Tuxtla Gtz.

19/28oC

sudoku

11 15

Heladas

Tijuana

23 30

°

crucigrama 1

Tormenta

MARTES Lluvia MX

23 30 MX PRV. 31 T 25 L 31 N 29 N 30 D 28 T 30 T 31 T 27 T 37 D 25 L 27 D 27 T 40 D 37 D 28 N 34 N 32 T 29 N 30 D 27 N 27 T 19 L 23 L 34 T 23 L

Algo nublado

Despejado

REFERENCIAS

pasatiempos@mileniodiario.com.mx

49 53

45 50

51 54

56

Unión americana (iniciales). 3. Símbolos del astato y maxwell. 4. No alineados (iniciales). 5. Prefijo que significa dios (invertido). 6. Lista, catálogo. 7. Montaña de Grecia. 8. Perro. 9. Preposición que indica en qué lugar, tiempo o modo se determinan las acciones de los verbos a que se refiere. 10. Alma. 13. Da en el blanco. 15. Obra literaria de Rubén Darío. 17. Prefijo que denota oposición. 18.

(Cristóbal de), conquistador español, acompañó a Cortés en la conquista de México. 20. De Alemania. 21. Dícese del descendiente de padres europeos nacido en cualquier otra parte del mundo. 23. Arreos, guarniciones de las caballerías. 24. Del verbo tundir (invertido). 27. Muchacho, niño en inglés. 28. Símbolos del oro y amperio. 32.

Cauce artificial por donde se conduce el agua. 33. Animal plantígrado (plural).

35. Gran desierto de Asia central. 37.

Distinto. 38. Mamífero paquidermo parecido a un jabato de seis meses, vive en América meridional. 43. Curre.

44. Enfermedad de la piel. 47. (Bella), político argelino, negoció la independencia de su país. 48. Título honorífico de los altos oficiales y funcionarios del Imperio otomano. 49. Carcome (invertido).

50. Símbolos del actino y carbono. 52.

Voz de arrullo. 54. Símbolo del europio.

Fernando Contreras

SOLUCIÓN ANTERIOR

HORIZONTALES: 1. Dícese de la caballería de pelo blanco, gris y bayo. 6. Caballo de carreras muy veloz. 11. Remolque una embarcación. 12. Organización militar encabezada por Estados Unidos. 14.

Símbolo del sodio. 16. Se dice de la caballería flaca y llena de mataduras.

18. Abreviaturas de oeste y de tera. 19.

Enarbola la bandera. 21. Ciento cincuenta y uno en números romanos. 22. Animal resultante del cruzamiento entre asno y yegua. 23. Dulce, jalea. 25. Conjunto de cerdas que tienen algunos animales en la parte superior del cuello. 26.

Cerveza ligera inglesa. 27. Freno del caballo. 29. Distraída. 30. Que orina

mucho. 31. Lazo muy apretado que se hace en un hilo, cinta, etcétera. 32.

Instrumento de labranza. 34. Hembra del caballo. 36. Artículo determinado.

39. Borrico. 40. Carraspeo (invertido).

41. Que tiene estatura considerable.

42. Una canción de Juan Gabriel. 45.

Enojo, coraje (invertido). 46. Carta de la baraja. 47. Nombre del caballo del Cid. 51. Terminación de aumentativo.

52. (Descartes), matemático y filósofo francés, autor de Discurso del método.

53. Número de jugadores que alinea cada equipo en un partido de futbol.

55. Caballo de poca alzada. 56. Conjunto de animales de carga. VERTICALES: 2.

A C A B A

M A R E S

A B A J O

C A M A S

C A G M I E L S E A S O L O R

S A R A S P A

F E A I G A N N E T O V A S E S A T A R A S C O L N A A O L I D S A A

I R E T E O N A A F A N I B O N E J E N A S O P R S E A O S L O R

A L A M O

C A N A S

A L E D A

S A Z O N

SOLUCIÓN ANTERIOR

INSTRUCCIONES: Llena cada bloque de 3x3 con los números del 1 al 9 a partir de los que ya están señalados en cada celda, pero no repitas ningún número en una misma fila, columna o bloque.

domingo 2 de Octubre de 2011

OJO POR OJO

Hk `a h] `ar]hq]_e j `ah laok ao qj] ikjopnqkoe`]` lkn h] i]jan] _kik r] ] nalan_qpen aj ah ^khoehhk `a hko iate_]jko u lkn pk`k hk mqa r] ] lnkrk_]n* U jk d]^hk j]`] i o `a a_kjki ]* ¼K mq ( ] qopa` u] oa ha khre` mqa qjk `a hko lk_ko ]ncqiajpko ] b]rkn `a hko ck^eanjko l]jeop]o an] mqa ] ahhko( ] `ebanaj_e] `a hko ck^eanjko `ah LNE( jk oa hao `ar]hq]^] ah laok; Jk( u] je d]^haiko `a h]o hpei]o i]) p]jv]o $mqa _ki^ej]`]o _kj ah ]jerano]nek `a h] jk_da `a Ph]pahkh_k lqa`aj hhac]n ] lnkrk_]n ran`]`an]o _neoeo `alnaoer]o% k `a hk `a hko je ko ] hko mqa aj_qan]nkj aj qj] ao_qah] l]n] ^qo_]nhao qj `ejank lan`e`k lknmqa ajpkj_ao o jko r]iko ] lkjan iqu i]h* ¼Mq peaja mqa l]o]n aj aopa l] o l]n] mqa na]__ekjaiko; ?q]hmqean] `a aop]o jkp]( i o iq_d]o kpn]o mqa lkn _qaopekjao `a aol]_ek jk ha iaj_ekj ( aj _q]hmqean kpn] l]npa `ah iqj`k paj`n ]j ] h] cajpa lnkpaop]j`k( ] iq_dko h `anao mqa` j`koa oej pn]^]fk( paj`n ]j _kjoa_qaj_e]o* =mq jk l]o] j]`]* Lk_k ] lk_k jko r])

`af]nkj en _kjpn] h] pahareoe j ]jqj_e]j`k mqa ha mqep]n ]j Îah jack_ek `a hko olkpoÏ* Hk mqa _kjoecqeankj bqa bknp]ha_an i o ] h]o pahareokn]o u ] hko kpnko ia`eko aha_pn je_ko _kj qj jack_ek i o cn]j`a a eilkoe^ha `a ]q`ep]n* @eoa ]nkj ia_]jeoiko `a lnkde) ^e_e j mqa ]h Új]h `ah ` ] hao k^hec] ] pk`ko ] enoa lkn h] lqanp] `a ]pn o* O]_neÚ_]nkj qj aÚ_eajpa oeopai] `a ]q`epkn ]6 pk`ko o]^aiko( lkn afailhk( _q jpko olkpo pqrk =IHK u _q jpko ?]h`an j u ah _kopk `a hko ieoiko7 aj h] hau `a ]dkn] d]u qj] oanea `a _kjpnkhao ne` _qhko ] pn]r o `ah EBA mqa jk laniepa pajan qj] _]il] ] _kj h] `ej ie_] `a _q]hmqean l] o _erehev]`k* Aok jk ao pk`k( hko `elqp]`ko `a aoa aj) pkj_ao u hko oaj]`knao Ímqa okj hko ieoiko `a ]mqahhko ` ]oÍ hkcn]nkj ]ikn`]v]n ] hko l]npe`ko ]ncqiajp]j`k pkjpan ]o ^]fk ah ikpa `a Î_]il] ]o jacn]oÏ u Îcqann] oq_e]Ï* Oa lk` ] ajpaj`an mqa hko lneeop]o u lanna`eo) p]o aopqrean]j bahe_ao pn]p]j`k `a rajc]n h] re_pkne] `ah l]jeoik( lank hk mqa naoqhp]^] oknlnaj`ajpa ao mqa hko l]jeop]o l]npe_el]^]j ]hacnaiajpa aj h] `aikhe_e j `a qj] re`] `aik_n pe_] oajo]p]* @ao^kn`]`ko( _kik oe aopqrean]j aj qj hej_d]ieajpk l ^he_k( h] ailnaj`eankj _kjpn] pk`ko* Oa hao `a_ ]

mqa h] hau ]pajp]^] _kjpn] r]ne]o he^anp]`ao ^ oe_]o u h] naolqaop] an] h] aopeci]pev]_e j `a ]mqah mqa oa ]pnar ] ] `eoajpen `a oqo lqj) pko `a reop]* An]j ikiajpko aj hko mqa oe atlnao]^]o ]hcqj] `q`] ok^na _ ik oa e^]j ] i]jaf]n h]o _ko]o u hk _kjpn]lnk`q_ajpa `a ]hcqj]o lnklqaop]o( ejia`e]p]iajpa pa _]heÚ_]^]j `a Îraj`e`k ] Pahareo]Ï k Îc]pk `a H lav)@ nec]Ï* Ah naoqhp]`k aop ] h] reop]6 qj `ao]opna l]n] pk`ko* Hko l]npe`ko oa ]ikn`]v]nkj h] ^k_] u oa ]i]nn]nkj h]o i]jko* =dkn] _qhl]j ]h EBA `a hauao mqa ahhko ieoiko de_eankj* =dkn] hao lnkd ^aj `a^]pen ] mqeajao ja_a) oep]j `a^]pen l]n] lk`an `aop]_]n7 ]dkn] hao lnkd ^aj o]hen aj h] pahareoe j u aj ah n]`ek ] mqeajao ja_aoep]j o]hen l]n] mqa _kjkv_]j oq lanokj] u oqo lnklqaop]o* U i o ]`ah]jpa ranaiko h]o iqhp]o u o]j_ekjao oe ]hcqjk oa ]pnara ] d]^h]n i]h `ah kpnk* Mqa`] _h]nk mqa lnkde^en( pn]p]n `a _kj) pnkh]n( eila`en h] ln _pe_] `a he^anp]`ao aj qj] `aik_n]_e] ao( ]h Új]h `ah ` ]( _kjpn]) lnk`q_ajpa* U ^qajk( ]qjmqa jk oeailna oq_a`a aj h] re`]( ]dkn] o peaja oajpe`k ]mqah nabn j6 ah mqa h] d]_a( h] l]c]* .m juanignacio.zavala@milenio.com Twitter: @juanizavala

Álvaro Cueva

·2Vl DuNPEP ·2Vl EFDFQDJPOBOUF

4

e de_e n]iko qj] oqi] j]`] i o `a h]o jkpe_e]o mqa oa ca) jan]nkj aj h] hpei] oai]j] aj jqaopnk l] o( jko ^]iko `a I te_k* U hk mqa i o ia oknlnaj`a jk ao hk `ah ]^knpk( hk `a Hko I]p]vap]o( hk `a hko `a^]pao ajpna lna_]j`e`]pko( hk `a h] `ar]hq]_e j( hk `a h] o]jcna k hk `a hko je ko aj_qan]`ko* Hk mqa ia peaja lnak_ql]`k ao hk mqa h] ]_qiqh]_e j `a pk`ko aopko aop iqhko oecjeÚ_] u h] l]oere`]` `ah lqa^hk `a I te_k* Hk `ah ]^knpk aop]^] i o mqa oqlan]`k( an] qj pai] mqa u] je oemqean] fqc]^]* Hk `eobn]v]nkj `a ej_kjopepq_ekj]he`]` l]n] ikranhk d]_e] kpnko pannajko* U _kik oeailna( h]o mqa oa r]j ] bnac]n okj h]o iqfanao( aola_e]hiajpa h]o lk^nao* Pk`k ah iqj`k i]j`] ok^na oq _qanlk iajko ahh]o* H]o mqa lqa`]j( oacqen j l]) c]j`k lkn Újko ]^knpko aj ah atpn]jfank* H]o mqa jk( oa ]ikh]nkj* Hk `a Hko I]p]vap]o ao qj ao_ j`]hk mqa n]peÚ_] h] ej_kilapaj_e] `a jqaopn]o ]qpk) ne`]`ao l]n] i]jaf]n qj pai] `a oacqne`]` j]_ekj]h( ah lnej_elek `a qj] cqann] lakn ] h] mqa ]dkn] aop]iko l]`a_eaj`k* ¼Lkn mq ; Lknmqa Hko Vap]o u] peajaj oqo i]p]vap]o( ]h n]pk hko i]p]vap]o paj`n j ]h) cqeaj mqa hko i]pa u aoko hqack( ] oq rav( paj`n j ] kpnko d]op] mqa ]h Új]h pk`ko jko i]paiko ajpna jkokpnko* ½At_ahajpa Hk `a hko `a^]pao ajpna lna_]j`e`]pko u] ao h] _ ole`a `ah Îjk d]c]j j]`]Ï( `ah Îjk `ec]j j]`]Ï( `ah Îjk rkpaj lkn j]`eaÏ* ¼Aopk ao hk mqa mqeana ah EBA; Oej `a^]pa jk d]u `aik_n]_e] u oe hk mqa ha lnak_ql] ] ao] cajpa okj Îh] nach]oÏ( lqao r]iko ]fqop j`kh]o lknmqa( are`aj) paiajpa( aopko oa knao peajaj h]o oqu]o u h] ok_ea`]`( kpn]o*

AUTONOMÍA RELATIVA

¿Qué tiene que pasar en este país para que reaccionemos?

Actuamos como si no pasara nada y poco a poco nos vamos quedando más en el terror, más pobres, sin democracia, y nadie se sorprende, nadie reclama

Se podía Juan Ignacio Zavala entender que los priistas y perredistas estuvieran felices tratando de vengar la victoria del panismo, _pei]o `a oqo lnkle]o bk^e]o( pero lo que hko l]npe`ko( u ]hcqjko `a oqo resultaba ]dkn] _]j`e`]pko( raj _kj `a) oaolan]_e j _ ik ahhko ieoiko sorprendente oa _ann]nkj h]o lqanp]o l]n] es que los pajan qj] _kjpeaj`] `aik_n pe_] ik`anj]* panistas Hko mqa rkp]nkj h] nabkni] aha_pkn]h ]dkn] participaban recajpa( ran`]`an]iajpa jk oqleankj hk mqa alegremente de_eankj u ]dkn] oqbnaj h]o _kjoa_qaj_e]o* O]hrk ]hc j mqa kpnk lan`a`kn lnkbaoekj]h( jk en la l]na_a d]^an j]`ea _kjpajpk _kj qj] hau mqa( demolición aj qj lnej_elek( _]heÚ_]nkj `a ]r]jv]`]* de una vida Hk _eanpk ao hk _kjpn]nek* H] hau aha_pkn]h democrática _kj mqa _kjp]iko ao qj napnk_aok ajknia sensata _kil]n]`k _kj h] hau mqa paj ]iko aj .,,2*

&M RVF MB IBDF MB QBHB

7

Iape`ko aj ah k`ek lkopanekn ] h]o aha__ek) jao `a ]mqah ] k( `elqp]`ko u oaj]`knao oa

opinión 23

iko mqa`]j`k i o aj ah pannkn( oej `ana_dko( i o lk^nao( oej `aik_n]_e]( u j]`ea oa oknlnaj`a( j]`ea oa ]oqop]( j]`ea na_h]i]* ¼Lkn mq ; ¼Lknmqa aop]iko p]j d]npko `a p]jp]o jkpe_e]o p]j aol]j) pko]o mqa na_d]v]iko pk`k hk mqa oa jko lkja ajbnajpa oej eilknp]n j]`] je j]`ea; ¼Lknmqa h] _]jpe`]` `a aop iqhko jac]perko ao p]j cn]j`a mqa jk h] lk`aiko `eca) nen( lknmqa aop]iko aolan]j`k mqa qj] ajpe`]` oqlanekn jko naoqahr] pk`k aopk i ce_]iaj) pa k lknmqa( `a lh]jk( ieajpn]o jk jko lacqa aj hk b]iehe]n k aj hk lanokj]h jk jko eilknp]; Oa] lkn hk mqa oa]( ao ]hck mqa d]^h] iqu i]h `a jkokpnko _kik ok_ea`]`* D]op] d]_a qjko ` ]o( ]j]hev]j`k hko _kjpaje`ko mqa oa d]j aop]`k lnk) `q_eaj`k aj hko hpeiko iaoao aj ]hcqjko `a hko lnej_ele]hao ia`eko `a _kiqje_]_e j `a jqaopnk l] o( ia mqa`]^] _h]nk mqa d]^ ] qj] paj`aj_e] mqa jko mqan ] i]j`]n ]h l]o]`k( _kik ] hko ] ko 5, q 4,* =dkn] jk( dku( _kj pk`k aopk mqa d] aop]`k l]o]j`k( aopku _kjraj_e`k `a mqa I te_k oa mqeana nabqce]n aj qj l]o]`k lank iq_dk i o haf]jk( mqa mqeana qj] cqann] lakn `a o]jcneajp]( mqa mqeana qj] `e_p]`qn]( mqa mqeana qj] ejmqeoe_e j* ¼P]j ]_]^]`ko aop]iko; ¼P]j `annkp]`ko jko oajpeiko; Jk( lkn b]rkn* Jk jko `afaiko _]an* Lkjc ikjko `a ]_qan`k u naÛatekja) iko( _nepemqaiko( d]c]iko _ko]o* Oe jk hk d]_aiko( kpnko raj`n j u h]o d]n j lkn jkokpnko( _kik hko `ah ]^knpk( _kik Hko I]p]vap]o( _kik hko `a hko `a^]pao( _kik hko mqa jk mqeanaj hh]i]n `ar]hq]_e j ] qj] `ar]hq]_e j( _kik hko mqa aj_qan]j je ko lkn oqo leopkh]o u _kik hko `a pk`]o ao]o jkpe_e]o ] h]o mqa qopa` u uk jko daiko ajbnajp]`k hpei]iajpa* ¼@a aok oa pn]p] jqaopn] `alnaoe j _kik l] o; ¼@a ajpnac]nha h]o neaj`]o `a jqaopnk `aopejk ] qj] pan_an] ejop]j_e]; ½Mq _ ik) `k ½Mq `a_al_ekj]jpa .m ¡Atrévase a opinar! alvarocueva@milenio.com

MARIO FUANTOS

"DFOUPT

Milenio

Milenio

domingo 2 de Octubre de 2011

por mail buzoneditorial.df@milenio.com

por fax

5140 4903 y 04 carta = por Morelos 16, Col. Centro, CP 06040 www.milenio.com

Denuncia mal servicio de operadores de HSBC El 30 de septiembre fui a HSBC en el centro comercial Forum Buenavista para crear el NIP de mi tarjeta con chip (yo no pedí ninguna tarjeta, es un cambio unilateral del banco).

Llegué a las 16:20 pm, estuve cinco minutos formado, y la gerente (que no portaba gafete de identificación como los demás) me dijo que primero había que activar la tarjeta (esto no esta indicado en la papelería de la tarjeta). La activé ahí. Regrese a la fila otros 15 minutos, pase con un ejecutivo, “Jorge”, y me salió con que él no estaba autorizado para crear el NIP, sólo la gerente. A las 16:45 pm estaba en la fila junto a dos personas que también esérana a la gerente, que estuvo risa y risa en una llamada “arreglando el mundo” hasta las 17:15 pm, es decir, ¡media hora!, y nosotros como limosneros. Seguramente esa llamada era mas importante que los clientes. Salí de ahí a las 17:30 pm. ¡Más de una hora para crear el mugre NIP. Aquí es cuando la “seguridad” se vuelve un dolor de cabeza para los “protegidos” (los clientes). Pido que sean mas ágiles para atender a los clientes, que todo el personal porte gafete de identificación, que manden sus tarjetas con instrucciones paso a paso y que si consideran a un cliente insignificante por el monto de sus ahorros, se lo hagan saber para ir a otro lado y no molestarlos.

Juan Carlos Sabino López Ecatepec, Edomex

2 de octubre: contra más actos vandálicos

lece la violencia y por ello siempre debe implementarse un operativo de vigilancia. Para esta ocasión más de 4 mil elementos de la Secretaría de Seguridad Pública capitalina agilizarán la circulación vehicular y prácticamente resguardarán a los manifestantes, de los cuales varios confunden la libertad de expresión y se escudan en los derechos humanos para ocasionar desmanes a su paso, como dañar monumentos, vehículos y establecimientos comerciales, además de tomar unidades de transporte colectivo en detrimento de muchas personas más. Siempre, cada año, hay desmanes y se acusa a la policía de represiva, es por ello que urge una verdadera cultura cívica y reglamentar las marchas.

Dolores Espinoza S. Col. Copilco, DF

Los Matazetas, una preocupación más Más que alegre y aliviada, me parece que la sociedad se encuentra preocupada por la aparición de los llamados Matazetas, ese grupo de encapuchados que dicen trabajan para terminar a aquellos que pertenezcan al equipo rival. La verdad es que no sabemos absolutamente nada de este nuevo grupo y el gobierno parece acorralado y más interesado en definir si es paramilitar o no. Aquí la única certeza es que se trata de otro grupo de criminales que se quiere sentir justiciero. No podemos aprobar más violencia para acabar con la violencia. Vamos a caer en un cuento de nunca acabar.

Sandra Robledo Chimalhuacán, Edomex

Parece que los 2 de octubre que caen en sábado o domingo transcurren con menos actos vandálicos que entre semana, aunque preva-

Los textos no deben exceder los

GRUPO EDITORIAL MILENIO FRANCISCO A. GONZÁLEZ FRANCISCO D. GONZÁLEZ A. JESÚS D. GONZÁLEZ A. CARLOS MARÍN CIRO GÓMEZ LEYVA HUGO CHAPA GAMBOA VALERIA GONZÁLEZ RAFAEL OCAMPO ROSA ESTHER JUÁREZ CARLOS BENÍTEZ

(+) JESÚS D. GONZÁLEZ FUNDADOR PRESIDENTE PEDRO GONZÁLEZ DIRECTOR ADMINISTRATIVO Y FINANZAS DIRECTOR GENERAL JAVIER CHAPA DIRECTOR DE NEGOCIOS DIRECTOR GENERAL ADJUNTO ADRIANA OBREGÓN DIRECTORA COMERCIAL DIRECTOR GENERAL EDITORIAL LUIS REZA DIRECTOR RELACIONES INSTITUCIONALES DIRECTOR EDITORIAL ADJUNTO ANÍBAL ABARCA DIRECTOR INTERNET DIRECTOR EJECUTIVO MAURICIO MORALES DIRECTOR DESARROLLO CORPORATIVO DIRECTORA CREATIVA FERNANDO RUIZ DIRECTOR PRODUCCIÓN SUBDIRECTOR EDITORIAL ADRIÁN LOAIZA DIRECTOR SISTEMAS DIRECTORA ENLACE EDITORIAL ÁNGEL CONG DIRECTOR SERVICIOS CORPORATIVOS DIRECTOR SOFT NEWS MARCO A. ZAMORA DIRECTOR PROYECTOS ESPECIALES MIGUEL ÁNGEL VARGAS DIRECTOR PROYECTOS EDITORIALES

MILENIO TABASCO ALBERTO BANUET ABHARI, JORGE MACÍAS SALA, ARTURO GONZÁLEZ MARÍN CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

ARTURO MACÍAS MORALES DIRECTOR ADMINISTRATIVO . EDUARDO MACÍAS MORALES DIRECTOR COMERCIAL EMILIANO BANUET ROVIROSA DIRECTOR DE RELACIONES PÚBLICAS CARMEN ORTIZ GÁMEZ JEFE DE EDICIÓN . SALVADOR FERNÁNDEZ NIETO JEFE DE INFORMACIÓN HÉCTOR SALA JEFE DE CIRCULACIÓN . ÁNGEL MARIO LÓPEZ PÉREZ SISTEMAS EDITORES: JONNY SARAO TABASCO . CLARIBEL CÓRDOBA ZONA URBANA .

MARTÍN MORALES REGIONES . MARTÍN PADRÓN LA AFICIÓN . BERENICE ZAPATA PURA VIDA DISEÑO EDITORIAL: ARIADNA GPE. SANTIAGO CARRILLO. SANDRA C. RODRÍGUEZ CARBALLO. BRENDA BASURTO AGUILAR . JUAN CARLOS MONTEJO RAMOS MILENIO Tabasco • Publicación Diaria • año 9 • No. 2865 • Domingo 2 de Octubre de 2011 • Editor responsable: Arturo Macías Morales • Número de certificado de reserva otorgado por el Instituto Nacional de Derechos de Autor No.04-2003-052011492400-101. Certificado de licitud de contenido No. 10216. Número de certificado de licitud No.1263 • Publicado y distribuido por GRUPO EDITORIAL CAUDAL, S.A. de C.V. • Domicilio de la Impresión y Publicación: Arboles No. 101 col. Heriberto Kehoe Vincent, CP 86030 • Tels. (993) 316 9924 al 33 • Precio: $ 7.00 • El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores • Todos los derechos en trámite • Queda prohibida la reproducción parcial o total del material publicado sin consentimiento por escrito de los editores • La información contenida ha sido obtenida de fuentes que se consideran fidedignas.

MILENIO CIUDAD DEL CARMEN LILA DEL CARMEN GARCÍA FACES GERENTE ADMINISTRATIVO . RICARDO ARCOS PUBLICIDAD . VICTOR OLÁN EDITOR MILENIO Ciudad del Carmen • Publicación Diaria • Año 8 • No. 2684 • Domingo 2 de Octubre de 2011 • responsable: Arturo Macías Morales • Número de certificado de reserva otorgado por el Instituto Nacional de 1erechos de Autor: 04-2003-052011492400-101. Certificado de licitud de contenido No. 10216. Número de certificado de licitud: 12644. • Publicado y distribuido por GRUPO EDITORIAL CAUDAL, S.A. de C.V. • Domicilio de la Impresión y Publicación: Arboles No. 101 Col. Heriberto Kehoe Vincent, CP 86030 • Tels. (993) 316 9924 al 33 • Precio: $7.00 • El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores • Todos los derechos en trámite • Queda prohibida la reproducción parcial o total del material publicado sin consentimiento por escrito de los editores • La información contenida ha sido obtenida de fuentes que se consideran fidedignas.

Jorge Medina Viedas

'BVTUP 7BMMFKP Z MB OVFWB HFOFSBDJuO EFM 13* Z zMUJNP

'

]qopk R]hhafk Becqank] jk lanpaja_a ] h] Îjqar] cajan]_e jÏ `a lneeop]o u ao _]j`e`]pk `ah LNE ]h ck^eanjk `a Ie_dk]_ j* Ejpajp]n atlhe_]n lkn mq u _q h lqa`a oan oq lanola_per] aj aopa lnk_aok aha_pkn]h* Ao acnao]`k `a h] deop ne_] u l ) ^he_] qjeranoe`]` je_kh] p]( d] oe`k nace`kn( lnaoe`ajpa `ah LNE hk_]h( _q]pnk ra_ao ]h_]h`a `a Iknahe] u d] _kd]^ep]`k _kj hko ck^anj]`knao `ah LN@ H v]nk ? n`aj]o >]pah u Hakjah Ck`ku* Jk d] paje`k `eÚ_qh) p]` aj oq pn]pk ejopepq_ekj]h _kj ah ck^eanjk ba`an]h l]jeop]* Ao qj lkh pe_k ik`anjk( `a pn]pk u bkni]o `aik_n pe_]o* Ckv] `a naolapk u na_kjk_eieajpk lkn oq dkjaope`]` u oq _]l]_e`]`( `aikopn]`ko lkn h]o n]peÚ_]_ekjao _eq`]`]j]o aj h] _]lep]h `a Ie_dk]_ j* ?kjop] ah pn]pk naolapqkok mqa ha `eolajo]^] ah ajpkj_ao lnaoe`ajpa `ah LNE( Hqeo @kj]h`k ?khkoek( _q]j`k B]qopk an] h `an hk_]h `ah l]npe`k* Aj h]o _kjÛe_per]o aha__ekjao hk_]hao `a -545 aj ah aop]`k( aj ia`ek `a h] _neol]_e j u h] pajoe j lkh pe_]( oa eilkj ] _kj oq he`an]vck oanajk u `e]hkc]jpa* @aolq o oecqe aj h] ^nac] Új_]j`k qj jki^na u qj lnaope) cek ikn]h ej`eo_qpe`k* ?nqv _kj `ecje`]` h] deopkne] _]h]iepko] `a oq l]npe`k `aolq o `a h] `annkp] aj .,,,( u h] cajpa `a Iknahe] hk rkp `a jqark l]n] h] ]h_]h` ]* Aj oq ikiajpk `a i]`qnav( lhajk `a o]hq` b oe_] u ikn]h( oa _kjrenpe `a i]jan] j]pqn]h aj ai^hai] `ah lneeoik ]hpanj]perk u jk pqrk cn]) rao lnk^hai]o l]n] oan _]j`e`]pk ] h] cq^anj]pqn]* Na_d]v ah ejpajpk `a Bahela ?]h`an j `a aop]^ha_an qj ]_qan`k _knlkn]perk)b]o_eop] `a ahacen ck^anj]`kn oej na]hev]n aha__ekjao* Peaja _qilhe`ko 2. ] ko* Lqao o ( jk lanpaja_a je aj_]f] aj ah ]nmqapelk `a h] Îjqar] caja) n]_e jÏ `a lneeop]o u ]dkn] h lk`n ] d]_an mqa ah LNE nacnaoa ]h lk`an aj Ie_dk]_ j `aolq o `a -. ] ko `a ck^eanjko `ah LN@* =qjmqa jk hk peaja j]`] b _eh* Lank hk mqa mqeank `a_en ao mqa R]hhafk aop aj h] _kilapaj_e] lkn i nepko lnkleko a ej`eo_qpe^hao* Oq _]j`e`]pqn] oa _knnao) lkj`a _kj qj] pn]ua_) pkne] lkh pe_] afailh]n u nalnaoajp] h] are`aj_e] `a mqa ah LNE jk lqa`a lnao_ej`en je iajkolna_e]n Î] mqeajao hhar]j `ai]oe]`k peailkÏ `]j`k h] _]n] lkn h* =`ai o( lkn iank ln]ci]) peoik k oajpe`k _ki j( oa `a^a k^oanr]n mqa h] `qn] _kilapaj_e] mqa R]hhafk ajbnajp] aj Ie_dk]_ j u

El indiscutido jaez democrático y pluralista de Vallejo le ha permitido preservar el apoyo de sus electores, de los militantes de su partido y, para el caso, es correcto decir que también el de sus antiguos colegas del PRI que emigraron al PRD

FUANTO S

MFDUPSFT

MARIO

24 opinión

hko naoqhp]`ko aha_pkn]hao mqa ]d oa lnk`qv_]j ao^kv]j ah l]jkn]i] bqpqnk mqa reren aopa l]npe`k ] ao_]h] j]_ekj]h aj .,-.* Aj aba_pk( ah LNE paj`n mqa raj) _an ] pk`] h] bqanv] `ah ck^eanjk ba`an]h( mqa oa narah] `a_e`e`k ] eilkjan ] h] dani]j] `ah lnaoe) `ajpa Bahela ?]h`an j( Hqeo] I]ne] ?]h`an j* @a i]jan] kopajoe^ha( lkn Ie_dk]_ j oa d] rkh_]`k ah ]lkuk ba`an]h _kj k^re]o ejpaj) _ekjao aha_pknan]o* R]hhafk r] ] _kjpn]_knneajpa `a h] kopajp]_e j u ah qok `ao_]n]`k `a na_qnoko l ^he_ko* Hko i pejao `a h] _]j`e`]p] l]jeop] oa hhaj]j _kj ]_]nna]`ko `a hko lnkcn]i]o ok_e]hao* Aj _]i^ek( ah lneeop] d]_a qj] _]il] ] aj _kjcnqaj_e] _kj oq pn]ua_pkne] `aik_n pe_]* Jk aop aj h h] ^ahecan]j_e]( iq_dk iajko _]an aj lnkrk_]_ekjao k ailnaj`an cqann]o oq_e]o _kjpn] oqo ]`rano]) neko* =`ai o( ] R]hhafk j]`ea lqa) `a je lk`n ]_qo]nhk `a ]_alp]n na_qnoko `a knecaj `q`kok* = lao]n `a pk`k ahhk( h]o lna) banaj_e]o _eq`]`]j]o _khk_]j ] B]qopk R]hhafk aj lneian hqc]n( ] h] l]jeop] aj oacqj`k( u ] Oehr]jk =qnakhao( `ah LN@( aj ah pan_ank* = pn]r o `a aj_qaop]`knao( `ao`a ah ck^eanjk ba`an]h u] oa mqeana oqlh]jp]n u kneajp]n h] rkhqjp]` _eq`]`]j]( u lnapaj`aj Úf]n aj ah ei]cej]nek ok_e]h mqa h] oa kn] ?]h`an j r] ]`ah]jpa* Bahela ?]h`an j i]n_ ] oq aop]`k j]p]h ej]qcqn]j`k ]d oq cqann]( u l]na_a mqanan _qhiej]n oq k^n] `alna`]`kn] `af]j`k ] oq dani]j]* Lkn ahhk ah `annk_da `a na_qnoko l]n] eilkjanh]* Lkn hpeik na_qan`k mqa Ie) _dk]_ j ao h] _qj] u ah lnej_el]h ]oeajpk `ah _]n`ajeoik $ah lkh pe_k u ah ok_ekh ce_k% mqa ah LNE ]^]j`kj aj hko ] ko k_dajp]* H] i]ukn ] `a hko ie_dk]_]jko i]jpeajaj oq ba _]n`ajeop]* Lanna`eop]o u lneeop]o laha]j lkn ah oahhk* B]qopk R]hhafk ao qj] lanokj] `a lnej_eleko u `a Úniav] e`akh ) ce_] u jk oa lhac ]_n pe_]iajpa Í_kik iq_dko lneeop]o oa jac]nkj ] d]_anhkÍ ]h `kci] `ah ian_]`k( je oa _kie h] i]jv]j] ajrajaj]) `] `ah ]jpelanna`eoik mqa pn]fk _kjoeck h] nqlpqn] `a -543* Ah ej`eo_qpe`k f]av `aik_n ) pe_k u lhqn]heop] `a R]hhafk ha d] laniepe`k lnaoanr]n ah ]lkuk `a oqo aha_pknao( `a hko iehep]jpao `a oq l]npe`k u( l]n] ah _]ok( ao ejpaj_ekj]h `a_en mqa p]i^e j ah `a oqo ]jpecqko _khac]o `ah LNE mqa aiecn]nkj ]h LN@* K oa]( Ie_dk]_ j jk aop l]n] _]lne_dko `a h] b]iehe] ?]h`an j je l]n] aj_]n]n ah bqpqnk _kj qj LN@ `aoc]op]`k* Ah aop]`k `a at_al_e j mqa oa rera namqeana `a qj i]j`]p]nek hac]h u hac peik( ikn]h u lkh pe_]iajpa lnal]n]`k l]n] ck^anj]n* K^fape) r]iajpa( B]qopk R]hhafk ao mqeaj lqa`a c]n]jpev]n qj ck^eanjk lhq) n]h u `aik_n pe_k u( ]jpa pk`k( qj ck^eanjk `a qje`]` l]n] o]hr]n ] Ie_dk]_ j* Aopk oan lkoe^ha oe oa _kjopnqua qj] i]ukn ] ok_e]h mqa oqia ] hko _eq`]`]jko oej l]npe) `k( ] hko lneeop]o lkn oqlqaopk( u ] hko _]n`ajeop]o u lanna`eop]o mqa mqean]j `]nha ran`]`an] qpehe`]` ] oq rkpk* .m jorge.medina@milenio.com

domingo 2 de Octubre de 2011

Milenio

Luis Petersen Farah

AlĂĄn Arias MarĂ­n

&M PQUJNJTNP QPS NVFSUPT

1BSBNJMJUBSJTNP EFNPDSBDJB FO SJFTHP Ă&#x17D;Jk oa khre`]Ă?

ES

AL

OR

M

La percepciĂłn de inseguridad empieza a disminuir.

Lo muestran los paseos dominicales hacia el sur, a Santiago y a la presa, que se reactivan cada domingo.

Y tambiĂŠn las compras en McAllen y Laredo, a pesar del tipo de cambio

&

L

ALES

Hko l]n]iehep]nao `ao]nnkhh]j qj] aola_ea `a kqpokqn_ejc ] h] eilk) pajpa rekhaj_e] kĂ&#x161;_e]h* K^re]iajpa( aopko pelko `a l]n]iehep]neoik oa ajpnaran]j( pn]joiqp]j( pn]e_ekj]j( oa ]hÂ&#x17D;]j u oqopepquaj ajpna oÂ&#x17D;( oeaj`k oqi]iajpa `ebÂ&#x17D;_eh oq `apa__eÂ&#x201C;j k ]`o_nel_eÂ&#x201C;j lna_eo]* Oeailna ateopa aj pknjk ] aoko cnqlko qj _eanpk d]hk `a ieopanek* H] `aoejbkni]_eÂ&#x201C;j aj pknjk ] ahhko ao qjk `a oqo ]he]`ko* Ah k_qhp]ieajpk `ahe^an]`k k aopÂ&#x2DC;le`k `ah l]n]iehe) p]neoikk( u] ]oajp]`k u aj `aolhea) cqa _kik bkni] `kiej]jpa aj ah _kjĂ&#x203A;e_pk ]ni]`k ejpanjk $`a jqark pelk%( ao qj _kilknp]ieajpk lkhÂ&#x17D;pe_k u ia`eÂ&#x192;pe_k ennaolkjo]^ha* U _kik aj aopa ]oqjpk oa d]^h] `a qj] _qaopeÂ&#x201C;j lÂ&#x2DC;^he_] mqa ]p]Â&#x2019;a cn]raiajpa ] h] ok_ea`]` aj oq _kjfqjpk( ajpkj_ao( d]^h]iko `a qj] _kj`q_p] ejikn]h* U] oa o]^a( aj _qaopekjao `a lkhÂ&#x17D;pe_] _kjpailknÂ&#x192;ja] hko r]hknao Â&#x160;pe_ko mqa kneajp]j h]o ]__ekjao `ah ck^eanjk k `a h]o ajpe`]`ao lner]`]o _kj bqj_ek) jao( _kilnkieoko u _kjoa_qaj_e]o lÂ&#x2DC;^he_]o( jk okj `apaniej]`]o lkn h]o _kjre__ekjao oejk lkn h]o naolkj) o]^ehe`]`ao* pe_] `a naolkjo]^ehe`]` u jk `a _kjre__ekjao rej_qh]`]o ]h ^eaj k ] h] ran`]` $ennabqp]`] lnk) lkoe_eÂ&#x201C;j _]jÂ&#x201C;je_]iajpa bkniqh]`] lkn Sa^an%* Ah ck^eanjk `ah lnaoe`ajpa ?]h) `anÂ&#x201C;j d] oe`k kieok aj kbna_an ej) bkni]_eÂ&#x201C;j naola_pk `ah bajÂ&#x201C;iajk l]n]iehep]n( _kj h] _kilhe_e`]` `a iq_dko ia`eko `a _kiqje_]_eÂ&#x201C;j* Ah ]oqjpk oa d] `aop]l]`k* Ejbkni]_eÂ&#x201C;j ]_]hh]`] o]ha ] h] hqv* Laoa ] ahhk( h] ejbkni]_eÂ&#x201C;j kĂ&#x161;_e]h oa d] ]bann]`k ejcajq] u pan_]iajpa aj jac]n hko da_dko* ?]h`anÂ&#x201C;j( @a h] Okp]( >h]ga $ah iÂ&#x192;o iaheĂ&#x203A;qk%( ah pkniajpkok ck^anj]`kn @q]npa( ]jpa are`aj_e]o ailÂ&#x17D;ne_]o( n]vkj]^hao `a`q__ekjao u _kjpn]`e__ekjao Ă&#x203A;]cn]jpao ejoeopaj aj oq jac]per]7 lkn iÂ&#x192;o mqa oqo lnkjqj_e]ieajpko( lnkl]c]j`] u kneajp]_eÂ&#x201C;j e`akhÂ&#x201C;ce_k)_qhpqn]h hko ej`emqaj _kik lnkikpknao _kjo_eajpao k _kj`ao_aj`eajpao `ah bajÂ&#x201C;iajk* Ao] ]_pepq` cajan] i]ukn lnak_q) l]_eÂ&#x201C;j pk`]rÂ&#x17D;]* Oe h] lna_elep]_eÂ&#x201C;j u ah ]pkhkj`n]ieajpk na]_perk `ah ck^eanjk d] lnkrk_]`k qj ]hpk _kopk deopÂ&#x201C;ne_k ]h l]Â&#x17D;o $iqanpko( `]Â&#x2019;ko _kh]pan]hao( nacnaoek) jao ]qpknep]ne]o u aj `ana_dko dq) i]jko( aj_nq_e) f]`]o lkhÂ&#x17D;pe_]o u hac]hao ] h]o bqanv]o ]ni]`]o( ]ba_p]_ekjao ] h] a_kjkiÂ&#x17D;]( ap_*%7 ah k^_a_]`k `ao_kjk_e) ieajpk `a h] oepq]_eÂ&#x201C;j na]h lnao]ce] l]pkhkcÂ&#x17D;]o u `]Â&#x2019;ko i]uknao* Ah l]n]iehep]neoik( `a h] i]pnev mqa oa]( ]pe) v] h] rekhaj_e]( ahar] oqo cn]`ko `a _nqah`]`( h]opei] ] h] ok_ea`]` u _kjpne^qua ] h] ejaop]^ehe`]` lkhÂ&#x17D;pe_]* Ao qj cn]ra neaock l]n] ah kn`aj lkhÂ&#x17D;pe_k u( aj ah _kjpatpk aha_pkn]h( oa _kjbkni] _kik qj `ao]bÂ&#x17D;k n]`e_]h ] h] u] `a oquk lna_]ne] `aik_n]_e]* @efk ah reafk I]nt6 eilknp] hk mqa d]_aj( jk hk mqa _naaj mqa d]_aj* .m FCPyS-UNAM. Cenadeh. alan.arias@usa.net

UE

MOR

IG

UEL

M

MIG

El Estado y los gobiernos viven la paradoja de disolver su propio monopolio legal de violencia en aras de preservarlo.

Los paramilitares desarrollan una especie de outsourcing a la impotente violencia oficial

S

LUIS

h l]n]iehep]neoik ao qj bajÂ&#x201C;iajk ok_e]h _kjbqok u dapankcÂ&#x160;jak* H]o _kj`e_ekjao mqa hk lnkle_e]j naiepaj ejr]ne]^haiajpa ] qj Aop]`k `Â&#x160;^eh u aj `ao_kilkoe_eÂ&#x201C;j* Ejopepq_ek) j]he`]` mqa b]hh] aj ah _kjpnkh `ah ikjklkhek `a h] bqanv] ]ni]`]( h] pne^qp]_eÂ&#x201C;j( ah _kjpnkh `a panne) pkneko u aj ah i]jpajeieajpk `a aopÂ&#x192;j`]nao `a oacqne`]`* Hko l]n]iehep]nao peajaj qj kne) caj $ok_ek)deopÂ&#x201C;ne_k% `a _]nÂ&#x192;_pan ok_eap]h $_neiej]h k `a knc]jev]) _ekjao `a h] ok_ea`]`%* $=% @a hko iÂ&#x192;ncajao ehac]hao `a h] pn]i] ok_e]h u ah _neiaj knc]jev]`k d]j oqnce`k Ă?aj h] ]_pq]h _kuqjpqn]Ă? cnqlko l]n]iehep]nao( mqa d]j eilqaopk lnÂ&#x192;_pe_]o( ik`ko `a na_hqp]ieajpk( knc]jev]_eÂ&#x201C;j u i]j`k( ajpnaj]) ieajpk u _qhpqn] `a cnqlk aj hko ajbnajp]ieajpko ]ni]`ko ejpn]) _neiej]hao u hko mqa k_qnnaj _kj) pn] ah AfÂ&#x160;n_epk( I]nej] u LBL* Hko Vap]o u _kik naĂ&#x203A;afk hko G]e^ehao cq]pai]hpa_ko( _kjpn]p]`ko lkn oqo ner]hao( eilqoeankj ik`]he`]`ao l]n]iehep]nao _kik _kj`e_eÂ&#x201C;j `a aĂ&#x161;_]_e] u ok^nareraj_e]* $>% P]i^eÂ&#x160;j oa d]j caop]`k k _kjpn]p]`k cnqlko mqa oa lnaoajp]j _kik lnkpa_pknao `a h] ok_ea`]` u ah lqa^hk ]jpa h] ejaĂ&#x161;_]_e] aop]p]h7 oq na_hqp]ieajpk lnkreaja `a h]o Ă&#x161;h]o _neiej]hao k `a _q]`nko iehe) p]nao u lkhe_e]hao* Oa_pknao ok_e]hao ]ba_p]`ko lkn h] ejoacqne`]` k h] rekhaj_e] ]heajp]j u Ă&#x161;j]j_e]j aoko cnqlko* =jpa h]o b]haj_e]o aop]p]hao( h] ejoacqne`]` u h] ej_anpe`qi^na _na_eajpao( hko lner]`ko _ki) ln]j lnkpa__eÂ&#x201C;j u oacqne) `]` ] aopko cnqlko* Jk k^op]jpa lnkrajen `a oa_pknao `a h] ok_ea`]` _ereh( aopa l]n]iehep]) neoik ao ejpnÂ&#x17D;joa_]) iajpa ej_ereh( iÂ&#x192;o ]hhÂ&#x192; `a h] atlaneaj_e] deopÂ&#x201C;ne_] mqa ej`e_] mqa aoko cnq) lko( iÂ&#x192;o pailn]jk mqa p]n`a( d]^nÂ&#x192;j `a rkhranoa _kjpn] oqo l]pnk_ej]`knao( l]_p]n k ]he]noa _kj h]o ^]j) `]o _neiej]hao ]`rano]ne]o( _kilapen _kj ahh]o u `a oan lkoe^ha oqopepqenh]o* $?% Lank p]i^eÂ&#x160;j ao na_k) jk_e`k ah l]n]iehep]neoik lnkdef]`k `ao`a ah Aop]`k $iqje_el]h( aop]p]h k ba`an]h%* Ia`e]jpa aoko cnqlko oa lnk_qn] qj] lnaoqjp] aĂ&#x161;_]_e]( pk`] rav h] fqopeĂ&#x161;_]_eÂ&#x201C;j `a oqo bn]_]oko aj renpq` `a hko hÂ&#x17D;iepao u bnajko mqa h]o hauao u h] hÂ&#x201C;ce_] `a hko @ana_dko Dqi]jko ha eilkjaj ] h]o bqanv]o `ah kn`aj* Ah Aop]`k u hko ck^eanjko reraj h] l]n]`kf] `a `eokhran oq lnklek ikjklkhek hac]h `a rekhaj_e] aj ]n]o `a lnaoanr]nhk*

LU I

3

aoqhp] mqa -/. ]oaoe) j]pko aj qj iao okj qj] ^qa) j] jkpe_e]* =oÂ&#x17D; ao aj Ikjpannau( oe oa _kil]n] _kj kpnko iaoao* D]u qj] `e) banaj_e] eilknp]jpa bnajpa ] h] eil]n]^ha kh] `a nÂ&#x160;_kn`o nkpko aj ah l]o]`k na_eajpa* I]uk oa i]jpqrk aj qj lnkia`ek `a oeapa dk) ie_e`eko `e]neko7 fqjek u fqhek aj 2*2( u ]ckopk aj 2*1* Oalpeai^na _annÂ&#x201C; aj 0*.1* Âź?kieajv] ] ^]f]n h] rekhaj_e]; =dÂ&#x17D; aopÂ&#x192;j h]o _ebn]o( u ]oÂ&#x17D; _kik qjk h]o lq^he_] _q]j`k oq^aj d]u mqa d]_anhk p]i^eÂ&#x160;j _q]j`k ^]f]j* Ah jÂ&#x2DC;iank `a dkie_e`eko ao qjk `a hko ej`e_]`knao _h]ra l]n] ar]hq]n h] oepq]) _eÂ&#x201C;j6 h] _nÂ&#x17D;pe_] iÂ&#x192;o bqanpa ] h]o `a_eoekjao `a ?]h`anÂ&#x201C;j `a ajbnajp]n ]h j]n_k oa ^]o] lna_eo]iajpa aj hko iehao `a iqanpko lkn rekhaj_e] aj oq oatajek* Hko `]pko nacekikjp]jko lnkreajaj `a h] lnk_qn]`qnÂ&#x17D;] aop]p]h( ecq]h mqa hko `a kpnko iaoao iÂ&#x192;o rekhajpko* MqevÂ&#x192; ] ]hcqjko jk hao naoqhp]j `ah pk`k _naÂ&#x17D;^hao u mqannÂ&#x192;j _kjbnkjp]nhko _kj h] atlaneaj_e] `a h] re`] `e]ne]* Lank d]u mqa na_kjk_an p]i^eÂ&#x160;j mqa jk oa d]j reopk aj oalpeai^na h]o lanoa_q) _ekjao u ^]h]_an]o mqa d]j _]n]_panev]`k ] h] _eq`]` hko `ko ]Â&#x2019;ko l]o]`ko( u mqa ao jkpkne] h] lnaoaj_e] `qlhe_]`] `a h]o bqanv]o ba`an]hao `ao`a d]_a qj iao pn]o ah _hÂ&#x17D;i]t mqa oecjeĂ&#x161;_Â&#x201C; ah ej_aj`ek `ah _]oejk Nku]ha* Jkpkne] u ^eaj reop]6 aj Ikjpannau h] _kjĂ&#x161;]jv] aj h]o lkhe_Â&#x17D;]o hk_]hao aopÂ&#x192; enna) ia`e]^haiajpa lan`e`]( o]hrk at_al_ekjao _kik aj O]j La`nk C]nv] C]n_Â&#x17D;] u hk mqa ]laj]o _kieajv] _kik jqar] lkhe_Â&#x17D;] ao) p]p]h( h] hh]i]`] Bqanv] ?ereh* H] lan_al_eÂ&#x201C;j `a ejoacqne`]` aileav] ] `eoiejqen* Hk iqaopn]j hko l]oako `kieje) _]hao d]_e] ah oqn `a h] _eq`]`( ] O]jpe]ck u ] h] lnao]( mqa oa na]_per]j _]`] `kiejck* U p]i^eÂ&#x160;j h]o _kiln]o aj I_=hhaj u H]na`k( oacÂ&#x2DC;j h]o ahk_qajpao Ă&#x161;h]o aj hko lqajpao bnkjpanevko u ] lao]n `ah pelk `a _]i^ek* L]n] na_qlan]noa( hko dÂ&#x192;^epko lan`e`ko oÂ&#x201C;hk aolan]j mqa oa oeajp] qj lk_k iajko `a iea`k* P]h rav h] ap]l] iÂ&#x192;o ]cq`] `a h] rekhaj_e] aopÂ&#x160; _a`eaj`k aj Ikjpannau* Ah lnk^hai] ao mqa jk ]_]^] qjk `a `a_enhk _q]j`k hhac] qj] jqar] pn]ca`e]* Lkn aok ah `Â&#x17D;] `ah Nku]ha bqa `k^ha oknlnao]* Oe ] h]o .,. iqanpao rekhajp]o `a ]ckopk ha naop]iko h]o 1. `ah ej_aj`ek( ranaiko mqa u] aj aoa iao d]^Â&#x17D;] `eoiejqe`k oecjeĂ&#x161;_]per]iaj) pa h] panne^ha _qkp] `e]ne] `a ]oaoej]pko* Ah dqik `ah _]oejk lqok hko leao `a h] _eq`]` aj h] peann]* R]u]( jk d]u klpeieoik mqa naoeop]* Ah _kjĂ&#x203A;e_pk d] `af]`k aj aopa ]Â&#x2019;k ieh 0-1 iqanpko aj Jqark HaÂ&#x201C;j* OqĂ&#x161;_eajpa l]n] o]_q`enhk lkn _kilhapk* U `aoa]n banreaj) paiajpa mqa aopk panieja* .m luis.petersen@milenio.com

opiniĂłn 25

6

domingo 2 de Octubre de 2011

.1

milenio

P

El operativo se realizó el viernes en Santa Catarina y ayer en Apodaca, Pesquería y Mina

Caen 157 policías de Nuevo León en dos días de redadas Efectivos del Ejército y

la Marina estuvieron al frente de las acciones en los 4 municipios

Ejecutan a uno en estacionamiento

Peritos revisan el vehículo cuyo conductor fue asesinado cuando se encontraba en el estacionamiento del centro comercial Smart, ubicado en las avenidas Tecnológico y Cesáreo Santos de la colonia La Cuesta, en Ciudad Juárez. De acuerdo con las autoridades, el sujeto había sido perseguido por un comando. En Chihuahua hubo 14 de los 23 ejecutados de ayer. En Coahuila hubo cuatro, en Guerrero cuatro y en Sinaloa uno.

Ex diputado, entre víctimas de narcofosas en Durango Durango3I\[XZZ` e p Efk`d\o

-

] Beo_]h ] Cajan]h `a Fqope_e] `ah Aop]`k ejbkni mqa ]uan bqa lhaj]iajpa e`ajpebe_]`k ah _]` ran `a =ni]`k Nk`n cqav Ikn]hao( at `elqp]`k hk_]h lkn ah L]npe`k @qn]jcqajoa( ah _q]h bqa

qj] `a h]o .2, r _pei]o ajpann]`]o aj oeapa bko]o _h]j`aopej]o mqa oa hk_]hev]nkj aj h] _]lep]h `ah aop]) `k u aj ah iqje_elek `a O]jpe]) ck L]l]omqe]nk* H] `alaj`aj_e] lna_eo mqa fqjpk _kj ah at haceoh]`kn hk_]h bqankj e`ajpeÚ _]`ko hko _qanlko

`a Bn]j_eo_k =jpkjek u Fao o Aheoak ?]h`an j ?knn]h( mqeajao hk ]_ki) l] ]^]j ah l]o]`k -2 `a i]nvk( _q]j`k bqankj oa_qaopn]`ko* Aoa ` ] Nk`n cqav Ikn]hao oa aj_kjpn]^] aj oq _]o] _kj ao]o `ko lanokj]o( _q]j`k ennqile qj cnqlk `a dki^nao ]ni]`ko

9La Secretaría de Seguridad Pública del DF informó a MILENIO que elementos de la Agencia Federal de Investigación realizaron un operativo antipiratería en la puerta cinco del Foro Sol, cuando el concierto estaba en auge.

j]o lanpajaj_e]o `a oq `kie_ehek* @a hk ]jpanekn( pki _kjk_e) ieajpk ah =cajpa `ah Iejeopanek L ^he_k ]`o_nepk ] h] Qje`]` `a @ahepko ?kjpn] h] Re`] u h] Ejpacne`]` B oe_] `a h]o Lanokj]o( kn`aj]j`k h] ajpnac] `a hko _qanlko* ?]^a iaj_ekj]n mqa =ni]j) `k Nk`n cqav bqa ejpacn]jpa `a h] 2. Haceoh]pqn] hk_]h lkn ah L]npe`k @qn]jcqajoa( `ah _q]h bqa bqj`]`kn* D]op] h] ba_d]( d]j oe`k e`ajpe) Ú _]`ko .- `a hko .2, _qanlko mqa bqankj nao_]p]`ko aj h]o oeapa bko]o _h]j`aopej]o mqa oa hk_]hev]nkj aj @qn]jck* .m

&

Armando Rodríguez Morales fue secuestrado el 16 de marzo

9El saldo hasta el cierre de esta edición es de un policía lesionado de una pedrada en la cabeza y su estado se reporta como delicado.

mqa oa hk hhar lkn h] bqanv]* H] Beo_]h ] lna_eo mqa hko _qan) lko `ah at `elqp]`k u oqo ]_ki) l] ]jpao bqankj atdqi]`ko `a h] bko] _h]j`aopej] mqa oa hk_]hev aj h] _]hha Faoqoep] `a h] _khkje] O]j Re_ajpa* H] e`ajpeÚ _]_e j oa na]hev lkn ]hcqjko p]pq]fao mqa lnaoajp]^]j hko _qanlko u mqa oqo b]iehe]nao `ao_ne^eankj aj oqo `ajqj_e]o* Oac j h]o ejraopec]_ekjao( hko k__eoko bqankj lner]`ko `a oq he) ^anp]` lkn qj cnqlk `a jqara dki^nao ]ni]`ko mqa `ao_aj) `eankj `a pnao _]iekjap]o `a h] h ja] N=I u mqa oa hhar]nkj ]hcq)

México3JXe[iX >feq}c\q p I\peXc[f FZ_fX

@a ]_qan`k _kj hko hpeiko na) lknpao `a h]o ]qpkne`]`ao aop]p]hao( hko ahaiajpko iqje_el]hao oan j okiape`ko ] lnqa^]o `a _kjpnkh `a _kjÚ ]jv] u jk oa `ao_]np] mqa ]hcqjk lq`ean] aop]n ejrkhq_n]`k _kj da_dko eh _epko( lkn hk mqa lk) `n ]j oan namqane`ko ] `a_h]n]n*

9Durante el concierto que ofreció esta noche Justin Bieber, afuera del Foro Sol se registró un enfrentamiento entre policías federales y capitalinos contra ambulantes.

?an_] `a h]o 26/, `a h] i] ]j]( ieajpn]o oa hhar]^] ]_]^k ah _]i) ^ek `a pqnjk aj h] Oa_nap]n ] `a Oacqne`]` L ^he_] `a =lk`]_]( ahaiajpko `a h]o bqanv]o ba`an]) hao u aop]p]hao ]nne^]nkj ]h hqc]n u napqreankj ] 40 ahaiajpko( ajpna

arraigan a 18 y el resto está sólo en calidad de presentado

v]nkj hko klan]perko aj hko iqje_e) leko `a =lk`]_]( Laomqan ]( Iej]( `kj`a `apqreankj ] --. ahaiajpko( mqeajao bqankj lqaopko ] `eolk) oe_e j `a h] Lnk_qn]`qn ] aop]p]h aj _]he`]` `a lnaoajp]`ko( oac j ejbkni qj bqj_ekj]nek ]hhac]`k ] h]o ejraopec]_ekjao*

Pelea afuera del foro

ahhko oeapa ao_khp]o `ah pepqh]n `a h] `alaj`aj_e]* =h naola_pk ah oa_nap]nek `ah ]uqjp]ieajpk( êo_]n ?]jp C]n_ ]( _kjÚ ni ah Îpn]oh]`k l]n] _kj) _ajpn]_e jÏ `a hko qjebkni]`ko( ] Ú j `a ]lhe_]nhao at iajao `a _kjpnkh `a _kjÚ ]jv]* Ah bqj_ekj]nek `efk `ao_kjk_an ah l]n]`ank at]_pk `a hko ahaiajpko( lank ]oacqn mqa oa pn]p] `a qj lnk_a`eieajpk oeieh]n ]h hhar]`k ] _]^k aj ah iqje_elek `a O]j) p] ?]p]nej] d]_a qj]o oai]j]o( _q]j`k hko ahaiajpko bqankj lne) ian]iajpa hhar]`ko ] h]o ejop]) h]_ekjao `a h] Lkhe_ ] Iejeopane]h u lkopanekniajpa ] h] =_]`aie] Aop]p]h `a Lkhe_ ]* Aj p]jpk aj ah iqje_elek `a Laomqan ] oa ejbkni mqa h]o bqan) v]o ba`an]hao ]nne^]nkj ]h `aop]) _]iajpk `a lkhe_ ]( q^e_]`k aj h] _]hha LknÚ nek @ ]v u Iknahko( ]hna`a`kn `a h]o 26/, dkn]o `a aopa o ^]`k `kj`a oa hhar]^] ] _]^k ah _]i^ek `a pqnjk* @e_d] _knlkn]_e j peaja _]oe /, ahaiajpko( lank bqankj napaje`ko -/ `a ahhko( u] mqa ah naopk jk oa lnaoajp ] h]^kn]n k aop]^]j `a `ao_]jok* Aj ah iqje) _elek `a Iej] oa nalknp mqa ah klan]perk bqa oeieh]n u `a ]d h]o bqanv]o ba`an]hao oa hhar]nkj ] -1 qjebkni]`ko* D]op] ah _eanna `a h] a`e_e j( h]o ]qpkne`]`ao aop]p]hao jk lna_eo]nkj ]` j`a bqankj _kj_ajpn]`ko hko ahaiajpko iqje_el]hao* .m

ESPECIAL

Liberan a 27 agentes,

j klan]perko Îoknlna) o]Ï( mqa oa aba_pq]nkj `qn]jpa ah reanjao u h]o lneian]o dkn]o `a aopa o ^]`k( bqanv]o ba`an]hao u `ah aop]`k napqreankj ] -13 lkhe_ ]o iqje_el]hao `a h]o _knlkn]_ekjao `a Oacqne`]` L ) ^he_] `a O]jp] ?]p]nej]( =lk`]_]( Laomqan ] u Iej]( `a hko _q]hao .3 u] bqankj he^an]`ko* =hna`a`kn `a h]o -36,, dkn]o `ah reanjao( aj O]jp] ?]p]nej] ahaiajpko `ah Af n_epk( h] I]nej]( h] =caj_e] Aop]p]h `a Ejraopec]_ekjao u h] Bqanv] ?ereh `apqreankj ] 01 ]cajpao( `a hko _q]hao -4 bqankj ]nn]ec]`ko u .3 u] bqankj he^an]`ko* Bqj_ekj]neko `ah ]uqjp]ieajpk lna_eo]nkj mqa ]hcqjko qjebkn) i]`ko bqankj `]`ko `a ^]f] `a h] _knlkn]_e j lkn ]^]j`kjk `a pn]^]fk* Ieajpn]o ]uan( ajpna h]o 16,, u h]o 36,, dkn]o( h]o bqanv]o ba`an]hao( aj _kjfqjpk _kj lkhe_ ]o hk_]hao( na]he)

P claves

El despliegue de ayer

domingo 2 de Octubre de 2011

milenio

.1 7

mp@mileniodiario.com.mx

Anuncia Blake reuniones con los gobernadores de Veracruz, Guerrero y Tamaulipas

Arturo Martínez

Afinará Segob ofensiva anticrimen en 3 estados

Clases casi al 100% en Acapulco el lunes: vocero

CLAUDIA GUADARRAMA/ARCHIVO

Urge fortalecer las

-

instituciones y atajar la impunidad para dar más seguridad, afirma Mexicali3Afj GcXkX

'

n]j_eo_k >h]ga Ikn]( oa_nap]) nek `a Ck^anj]_e j( ]`ah]jp mqa h] ln tei] oai]j] oa naqjen _kj hko ck^anj]`knao `a Ran]_nqv( Cqannank u P]i]qhel]o l]n] lh]jpa]n aopn]pace]o `a oacq) ne`]` mqa bknp]hav_]j h]o ejopepq) _ekjao u nabqan_aj ah _ki^]pa ] h] `ahej_qaj_e] knc]jev]`]* Oa pn]p]( `efk( Î`a bknp]ha_an h]o ]__ekjao( h] aopn]pace] l]n] `a^e) hep]n h]o aopnq_pqn]o `ah _neiaj mqa cajan]j h] rekhaj_e]( mqa oa atlnao]j _kj qj] rekhaj_e] enn]) _ekj]h u ] ra_ao _kj ah `aolna_ek lkn h] re`]Ï* Hqack `a ]_q`en ]h _q]npk ejbkn) ia `a ck^eanjk `ah ck^anj]`kn `a >]f] ?]hebknje]( Fko Cq]`]hq) la Koqj] Iehh j( ah pepqh]n `a h] Oack^ ]jqj_e mqa Îh] ln tei] oai]j] aop]n pn]^]f]j`k _kj ah ck^anj]`kn `a Ran]_nqv( _kj ah ck^anj]`kn `a Cqannank( d]) naiko ]hcqj]o nareoekjao _kj ah ck^anj]`kn `a P]i]qhel]o l]n] lna_eo]iajpa nareo]n hko ]r]j_ao mqa oa pajc]j aj aop] ajpe`]`ao u nabknv]n hko klan]perkoÏ* Oa ]h mqa Îdku _kik jqj_] ah _neiaj knc]jev]`k ao qj] ]iaj]v] ] h] ok_ea`]` aj aop]o nacekjao u pajaiko mqa pn]^]f]n `a i]jan] _kkn`ej]`] u( lkn oqlqaopk( `aÚ jen _kj i]ukn jb]oeo h] naolkjo]^e) he`]` `a hko ck^eanjk hk_]hao l]n] mqa ]oacqnaj lna_eo]iajpa _kjp]n _kj iafknao ao_]h]ieajpko `a _]) l]_e`]`ao `a oqo ]qpkne`]`aoÏ*

Francisco Blake llamó al Congreso a sacar leyes como la del mando único y contra el lavado de dinero

1(3 SFGPS[BSf GSFOUF DPNzO La Procuraduría General de la República (PGR) reforzará las investigaciones contra las organizaciones `ah _neiaj knc]jev]`k mqa klan]j aj Cqannank u _kil]npen ejbkniao `a ejpahecaj_e] _kj h]o ]qpkne`]`ao aop]p]hao l]n] ejpacn]n _]oko o he`ko mqa pajc]j tepk ]jpa pne^qj]hao( lqao h] `ao_kkn`ej]_e j bknp]ha_a ] h] `ahe_qaj_e]* I]neoah] Ikn]hao E^ av( pepqh]n `a h] `alaj`aj_e]( `efk hk ]j) panekn `qn]jpa qj] naqje j `a pn]^]fk _kj ah ck^anj]`kn `a ]mqah aop]`k( ãjcah =cqenna Nerank( ]jpa mqeaj nao]hp h] eilknp]j_e] `a _kjokhe`]n h] `alqn]_e j `a h]o _knlkn]_ekjao lkhe_e]hao u `a fqope_e] aop]p]hao l]n] ]p]_]n ] h] `ahej_qaj_e]* I]jebaop mqa hko cnqlko `ahe_perko Î]`mqeanaj bqanv] oe ateopa b]hp] `a _kkn`ej]_e j `a hko pnao jerahao `a ck^eanjkÏ( lkn hk mqa oa namqeana eilhaiajp]n qj bnajpa _ki j* Ikn]hao ]jqj_e mqa ajre]n ] Cqannank qj cnqlk `a bqj_ekj]neko `ah i o ]hpk jerah `a h] LCN l]n] ]Ú j]n ah bknp]ha_eieajpk `a aopn]pace]o _kjfqjp]o* México3*HOBDJP "M[BHB

Apoyo “en serio” para frenar armas, pide

Sin EU, casi imposible vencer al narco: Ebrard Guadalajara3Efk`d\o

.

]n_ahk A^n]n`( faba `a Ck^eanjk `ah @B( ]Ú ni mqa l]n] _ki^]pen h] `a) hej_qaj_e] aj pk`ko oqo i^epko aj I te_k( ao ja_ao]nek ah ]lkuk na]h u `a_e`e`k `a Aop]`ko Qje`ko( lknmqa oej ahhk ao _]oe eilkoe^ha c]j]n h] ^]p]hh]* Aj nqa`] `a lnajo]( hqack `a okopajan qj] naqje j _kj ah oa_pkn lner]`k `a F]heo_k( ah i]j`]p]nek

México3I\[XZZ` e

_]lep]hejk _kjoe`an ja_ao]nek Îoaj) p]njkoÏ _kj Aop]`ko Qje`ko u d]^h]n( lknmqa ao iqu `eb _eh _ki^]pen h] `ahej_qaj_e] oej oq ]lkuk* ÎH] ran`]` ao iqu `eb _eh c]) j]n qj] ^]p]hh] `a aoa p]i] k oej qj] l]npe_el]_e j `a Aop]`ko Qje`koÏ( `efk* Atlhe_ mqa oej ah ]lkuk Îaj oanekÏ `a ]mqah l] o jk oa lqa`aj _kjpnkh]n h]o ]ni]o je ah Û qfk `a aba_perk* Iq_dk iajko oe Aop]`ko Qje`ko jk najqj_e] ]h ]__aok `a h]

`nkc]( lknmqa Îoeilhaiajpa jk jko ]uq`] oejk ]h _kjpn]nekÏ* =cnac mqa p]i^e j ao ja_ao]nek _ki^]pen hko ejcnaoko u qpehe`]`ao `a h] `ahej_qaj_e] knc]jev]`]* @aop]_ ( ]`ai o( mqa ajpna kpn]o ia`e`]o l]n] h] oacqne`]` oa peaja mqa pn]^]f]n aj ah nq^nk `ah `ao]) nnkhhk dqi]jk( l]npe_qh]niajpa mqa hko f rajao _kj_hqu]j aopq`eko oqlaneknao l]n] mqa pajc]j iafknao klknpqje`]`ao `a re`]*

Gobierno de coalición Lkn kpn] l]npa( A^n]n` naepan oq hh]i]`k d]_e] qj] _k]he_e j u ]`a) h]jp mqa ah LN@ oa ]he]n _kj ah LP u ?kjrancaj_e]( l]n] ahacen ]h _]j`e`]pk ] h] Lnaoe`aj_e] iafkn lkoe_ekj]`k u _kj i]uknao lkoe) ^ehe`]`ao `a c]j]n* Ok^na h] lkoe^ehe`]` `a qj] _k])

Bn]j_eo_k >h]ga ]`ai o ejop ]h ?kjcnaok `a h] Qje j ] o]_]n ]`ah]jpa hauao _kik h] `a atpej_e j `a `kiejek( h] `a i]j`k je_k u _kjpn] ah h]r]`k `a `ejank( ]o _kik h]o ik`eÚ _]_ekjao ]h _ `eck `a lnk_a`eieajpko laj]hao* ÎAj h] ia`e`] aj mqa h]o ejopepq) _ekjao oa i]jpajc]j `a^ehep]`]o u ah _neiaj knc]jev]`k oec] ]h ]_a_dk `a h]o _kiqje`]`ao aj `kj`a h] eilqje`]` oa] qj oeopai] mqa jk d] oe`k ]p]f]`k( pajaiko mqa na`k^h]n ah aobqanvkÏ( `aop]_ * Lkn ahhk( ah oa_nap]nek `a Ck^an) j]_e j naepan mqa _kj i o iehep]) nao( ba`an]hao u i]nejko nabknv]n j h]o oacqne`]` aj hko aop]`ko _kj i o ]hpko j`e_ao `ahe_perko l]n] _kklan]n _kj hko Afa_qperko aop]) p]hao u iqje_el]hao* .m

P claves Perry enviaría tropas 9Rick Perry, precandidato republicano a la presidencia de EU, comparó la situación de violencia que vive México con la que sufrió Colombia.

9Dijo que en caso de ganar estaría dispuesto a enviar militares estadunidenses a México para combatir a los cárteles del narcotráfico.

9“Podría requerirse de nuestras fuerzas militares en México para trabajar a fin de eliminar los cárteles y tenerlos alejados de nuestras fronteras”, consideró.

]o _h]oao aj =_]lqh_k oa jkn) i]hev]n j Îiqu _an_]Ï `ah _eajpk lkn _eajpk ah ln teik hqjao( ]Ú ni =npqnk I]np jav( rk) _ank `ah ck^eanjk `a Cqannank* Aj ajpnareop] l]n] IEHAJEK Pahareoe j ejbkni mqa aj h] naq) je j mqa ]qpkne`]`ao aop]p]hao okopqreankj aj ` ]o na_eajpao _kj i]aopnko oa ar]hq]nkj hko ]r]j_ao aj ah _qilheieajpk `a hko .0 ]_qan`ko l]n] c]n]jpev]n h] oacqne`]` `a ]hqijko u i]aopnko aj pk`ko hko lh]jpahao* =oacqn mqa d]u Îqj ]r]j_a eilknp]jpaÏ aj h] ejop]h]_e j `a _ i]n]o laneiapn]hao u `a receh]j) _e]( u ]j]hev]j `kj`a ao ja_ao]nek nabknv]n hko lqaopko `a nareoe j( nkj`ejao u l]pnqhh]fao* Ah bqj_ekj]nek _kjÚ aj mqa oa paniejaj `a ejop]h]n ^kpkjao `a aiancaj_e] aj h]o ao_qah]o( u ]_h]n mqa aj hko lh]jpahao `kj`a jk oa] lkoe^ha lkn _qaopekjao p _je_]o( oa lnkraan `a _ahqh]nao l]n] mqa d]u] qj] _kiqje_]_e j _kjop]jpa _kj ah ?ajpnk `a ?kiqje_]_ekjao( ?kjpnkh( ? ilqpk u ?ki]j`k* @aop]_ mqa h] ]ilhe] nalnaoaj) p]pere`]` `a hko i]aopnko _kjpej ] oq pn]^]fk _kj h]o ]qpkne`]`ao u _qilha _]`] qjk `a hko ]_qan`ko( lkn hk mqa Îaop]iko ar]hq]j`k lna) _eo]iajpa l]n] ah ` ] hqjao rkhran _kj pk`] jkni]he`]` ] _h]oaoÏ* Aj aoa ajpe`k( I]np jav ajb]pev mqa hko ]_qan`ko ]h_]jv]`ko oa `apaniej]nkj aj qj] ]o]i^ha] `a `ahac]`ko i]ceopane]hao( aj h] _q]h 42 rkp]nkj ] b]rkn `ah nacnaok ] _h]oao u k_dk oa klq) oeankj* Aopko hpeiko bqankj hko mqa ah reanjao ]jqj_e]nkj aj _kjbanaj_e] `a lnajo] mqa jk d]^ ] _kj`e_ekjao l]n] napknj]n ] h] ]_pere`]` ao_kh]n* .m he_e j _kj l]npe`ko mqa jk oa]j `a evmqean`]( _kjoe`an mqa ao ]hck _]oe eilkoe^ha lkn h] haceoh]_e j iate_]j] mqa aj j]`] h]o b]_ehep] u ]`ai o( ah naceopnk ao aj jkreai) ^na ln teik* @efk ]mq mqa `a hhac]n ] oan _]j`e`]pk ] h] Lnaoe`aj_e] `a h] Nal ^he_]( hq_d]n ] l]n] mqa aj I te_k klana qj ck^eanjk mqa ej_hqu] qj c]^ejapa u lnkcn]i] j]_ekj]h lnkrajeajpa `a qj] _k]) he_e j ]^eanp]* Qnca qj n ceiaj `eopejpk l]n] hkcn]n kpn] bkni] `a pki]n `a_e) oekjao ] Ú j `a mqa ah l] o lqa`] ]r]jv]n( ok^na pk`k l]n] o]_]n ]`ah]jpa hko pai]o i o qncajpao( _kik ah `a a`q_]_e j( oacqne`]` u l]n] ah _na_eieajpk `ah ian_]`k ejpanjk( ajpna kpnko( lqjpq]hev ah faba `a Ck^eanjk* .m

28

milenio

domingo 2 de Octubre de 2011

Estados Ayuntamien Emilio D

ec

pultep

Av. Cha

revillajije do

Balderas

ondé

Eje Central Lázaro Cárdenas

to

Bucare li

nzále z

Ayuntamiento, entre Eje Central Lázaro Cárdenas y avenida Balderas, ya que el Gobierno del Distrito Federal realiza las obras de la Línea 4 del Metrobús, que correrá de Buenavista al aeropuerto capitalino.

Atenas

„delitos mayores

Av. juárez

a form la re o de Pase Artículo 123

Eje 1 P onien te

no circule por...

ciudadyestadosdf@milenio.com

Abra ham Go

„

tome nota

Editor: Leopoldo Pena

Salto del Ag

ua

Dr. río de la Loz a

Referencias zona afectada

A partir de mañana, la Junta Local de Conciliación y Arbitraje del DF digitalizará los accesos para abogados, patrones y representantes legales, para darles mayor seguridad.

rené soto

El Zócalo recibe de nuevo marchas por el 2 de octubre

Edomex. Seguidores de la ex lugarteniente de La Loba y antorchistas se pelean el control

Disputa por escuela deja 20 lesionados alejandro gonzález

1 Anuncia el edil de

Chimalhuacán que mañana marcharán para exigir justicia

qLa Federación Social Unidos por

la Justicia es dirigida por Margarita Preisser Benítez, ex lugarteniente de La Loba, principal cacique priista del municipio, recluida actualmente en el penal de Santiaguito.

al interior de la escuela bombas motolov desde el jardín de niños Gabriela Mistral, que se localiza al lado de la secundaria, para recuperar el plantel.

El ataque provocó el enfrentamiento entre ambos grupos, donde salieron a relucir palos, tubos, piedras, botellas, entre otros objetos, incluso se escucharon algunas detonaciones de arma de fuego sin que se tenga

los resultados, se podrán atender recomendaciones en dicha materia, además de capacitar a los servidores públicos en temas de prevención del delito”.

Además, se reforzará el cumplimiento de las reglas de operación que marca el Subsidio para la Seguridad Municipal que otorga la Federación y que este año pone especial énfasis en invertir recursos en la prevención del delito, que es uno de los ejes rectores para mejorar la seguridad pública en Huixquilucan.

En este sentido, el alcalde Alfredo Del Mazo mencionó que “el conve-

nio es una parte de los requisitos que contempla el gobierno federal para poder acceder a los recursos del Subsemun, y en el caso de Huixquilucan se han cumplido todos y cada uno para continuar recibiendo estas aportaciones”.

DelMazodestacóqueactualmente el municipio hace una importante inversión de recursos en acciones preventivas del delito y que el convenio con la UAEM permitirá hacer un diagnóstico específico de la situación de seguridad del ayuntamiento y qué efectos tiene la actividad social, cultural y académica. pm

A

Cerca de 200 personas bloquearon por más de cuatro horas la avenida Bordo de Xochiaca para frenar la rivalidad que hay entre esas dos organizaciones desde hace muchos años y que ha derivado en repetidos enfrentamientos.

La noche del pasado viernes, alrededor de 20 padres de familia y profesores de la escuela secundaria Juana de Asbaje, ubicada en la calle Ejidos Colectivos, en el barrio Transportistas, tomaron las instalaciones del plantel cansados de los abusos

de los dirigentes la agrupación Federación Social Unidos por la Justicia (Fesuj), que dirige Margarita Preisser, La Hiena, y quienes ayer realizaron el bloqueo.

Los inconformes solicitaron el apoyo de la policía municipal, por lo que en el exterior se estableció un operativo de seguridad.

La mañana de ayer, al menos 120 integrantes del Fesuj lanzaron

Edomex. Concretan convenio el cabildo y la UAEM

Realizarán diagnóstico sobre la inseguridad en Huixquilucan

E

María Eulalia Guadalupe Buendía Torres, La Loba, y de Antorcha Popular se han disputado el control político de Chimalhuacán, Estado de México.

conocimiento de muertos o lesionados por algún disparo.

Elementos de las policías municipal y estatal intervinieron para controlar la situación.

En el lugar fueron detenidas 15 personas, todas de la organización Fesuj, entre ellas Margarita Preisser, quienes fueron remitidas al Centro de Justicia de Chimalhuacán.

Tras la gresca, un grupo de profesores y padres de familia se quedó dentro de la escuela; sin embargo, por la tarde policías estatales los desalojaron de forma violenta, argumentando que las instalaciones teníanqueestardesocupadascuando acudiera el agente del Ministerio Público para dar fe de los hechos.

El alcalde Román Bojórquez calificó los hechos como una agresión del gobierno de la entidad, por lo que anunció que mañana realizarán una movilización para exigir al gobernador Eruviel Ávila que se haga justicia y se castigue a los agresores. pm

Estado de MéxicouHeriberto Santos

l cabildo de Huixquilucan autorizó concretar un convenio de colaboración con la Universidad Autónoma del Estado de México para realizar un

qPor décadas, seguidores de

sión por primera vez el grupo antorchista del poder político del ayuntamiento, se registró un enfrentamiento a balazos entre ambos grupos, con un saldo de 10 muertos y 100 heridos.

15 personas, todas integrantes del grupo de Margarita Preisser

Estado de MéxicouAna Salazar

La rivalidad

qEn 2000, cuando tomó pose-

1 Fueron detenidas

ntorchistasyseguidores de Margarita Preisser, ex lugarteniente de Guadalupe Buendía Torres, La Loba, se enfrentaron a golpes en el barrio Transportistas de Chimalhuacán, Estado de México, por la disputa de una escuela secundaria, con un saldo de al menos 20 lesionados, entre ellos tres policías estatales y dos municipales; cinco vehículos dañados, entre ellos una patrulla quemada, así como 15 detenidos.

Posteriormente, cerca de 200 personas bloquearon por más de cuatro horas los dos sentidos de la avenida Bordo de Xochiaca, en los límites de Nezahualcóyotl y Chimalhuacán, donde quemaron llantas y exigieron la presencia del alcalde Jesús Tolentino Román Bojórquez,

„ claves

diagnóstico sobre la inseguridad en el municipio de Huixquilucan y con base en los resultados que se obtengan determinar acciones integrales para su combate.

Durante la sesión se informó que el diagnóstico será “sobre la

situación económica, social y cultural y para determinar su posible impacto en materia de seguridad pública en el municipio, así como detectar los factores o procesos sociales que agravan o debilitan la cohesión social. Una vez conocidos

milenio

domingo 2 de Octubre de 2011

El PAN impulsará reformas a los códigos penales estatales, dice su líder nacional

Promete Madero evitar los encarcelamientos por abortar 1 La defensa de los

derechos debe incluir a los no nacidos y a las mujeres, afirma

E

Incendio en el centro de Monterrey Un edificio localizado en el centro de Monterrey, Nuevo León, se incendió ayer provocando la movilización de los cuerpos de Bomberos y Protección Civil, sin que se reporten personas lesionadas. Informes de los cuerpos de auxilio indican que el siniestro se registró en el inmueble número 938 de la calle Serafín Peña, entre Hidalgo y Ocampo, sin que se conozcan las causas que lo originaron.

tratamiento médico integral y para que se incluyan disposiciones que eviten el encarcelamiento a causa de abortos, protegiendo así a las mu j e r e s y a s u s d e r e c h o s ”, i n f o r m ó e l PA N a t r avé s d e un comunicado.

El líder panista señaló que el hecho de ser una persona obliga a la sociedad y al Estado a proteger sus derechos humanos. “Más a ú n , e l PA N s o s t i e n e q u e los derechos de las personas vulnerables, con más limitaciones, requieren de m a yo r c u i d a d o ”.

Además, resalt ó q u e “ u n ser humano en sus primeras etapas de desarrollo debe ser especialmente protegido”

y refrendó el compromiso d e Ac c ió n Na c i o na l c o n l a s muj e r e s y c o n l a c o n s t r u c c ió n d e u n a s o c i e d a d e n l a que los derechos de todos estén garantizados y puedan ser conciliados.

La defensa de los derec h o s h u m a n o s , d ij o, “ d e b e incluir la protecc ión de las p e r s o na s má s v u l n e r a b le s , las no nac idas, reconoc iend o a l m i s m o t i e m p o, y s i n reservas, los derechos de l a s m u j e r e s ”.

Al referirse a la decis i ó n d e l a Su p r e m a C o r t e d e J u s t i c i a d e l a N a c ió n d e ratificar la validez de las r e f o r m a s c o n s t i t u c i o na l e s de Baja California y San Luis Potosí, dijo que es impor-

Edomex. Febrero 2012

Cárcel y $2,500 por no separar basura y por tirarla en calles Estado de MéxicouAna Salazar

A

partir del febrero de 2012 el gobierno de Naucalpan, Estado de México, empeza rá a apl ic a r mu ltas por más de 2 mil 500 pesos y hasta cárcel a los habitantes que no separen su basura y a quienes tiren desperdicios

„ a viva voz Gustavo Madero

“Acción Nacional no pretende que a la tragedia del legrado se sume la prisión de las mujeres”

roberto alanís

MéxicouDaniel Venegas

l pr e sidente n ac ion a l del PA N, Gust avo Mad e r o , a s e g u r ó qu e s u pa r t ido “no pretende que a la tragedia del abor to se sume la del encarcelam i e n t o d e muj e r e s ”, y q u e por ello Acción Nacional promoverá refor mas a los códigos penales estatales p a r a i n c lu i r d i sp o si c i on e s que ev iten l a pr i sión c omo castigo a un abor to.

D e g i r a p o r B aj a C a l i f o r nia, el líder panista recordó que la Suprema Corte de Justicia de la Nación ratificó la validez de las reformas constituc ionales de esa entidad y San Luis Potosí en dicha materia.

“Esas disposiciones reconocen el derecho a la vida del ser humano desde el inicio de su existencia, ampliando así el marco de protecc ión de las personas.

E l P a r t i d o Ac c ió n Na c i o na l s o s t i e n e q u e e l e m b r ió n e s persona, pues desde el mom e n t o d e l a c o n c e p c ió n s e p r o du c e u n c ó d i g o d e v i d a ú n i c o e i r r e p e t i b l e , nú c l e o biológico esencial del ser humano hasta su muerte, lo cual hace a ese nuevo ser perfectamente miemb r o d e l a e s p e c i e hu ma na ”, sostuvo.

Madero hizo hincapié e n q u e “A c c i ó n N a c i o n a l no pretende que a la tragedia del aborto se sume a la del encarcelamiento de mujeres, por ello, promoveremos reformas a los códigos penales estatales, para que provean a las mujeres de

estados 29

en las cal les del mun icipio, luego de anunciar el i n icio del Programa de Separación de Desechos Domésticos.

A la fecha, sólo vecinos de los fraccionamientos de Tecamachalco y Ciudad Satélite separan la basura, que significa

15 por ciento del total de la población que alberga este municipio, precisó el director de Servicios Públicos del gobierno loca, Miguel Ángel Velázquez.

Sólo se espera que el cabildo lo autorice. p m

tante recordar que cambios similares se han realizado ya en 18 estados de la Federación, “y que cada una de ellas contó con el apoyo de mayorías calificadas, conformadas con los votos a favor de legisladores y legisladoras de todos las f u e r z a s p o l í t i c a s ”.

D ij o q u e e s t a s r e f o r m a s también tienen un sólido respaldo jurídico internac ional como la Convenc ión Americana de Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y Declarac ión y la Convención de los Derechos del Niño, de la ONU, “en los cuales la SCJN se ha basado para resolver controversias previas.

Afirma que el niño, por su falta de madurez física y mental, necesita protección y cuidados espec iales, incluso la debida protección legal, tanto antes como después del n a c i m i e n t o ”. p m

3

domingo 2 de Octubre de 2011

Nacional

milenio

P

rumbo a 2012 JUAN FLORES/NOTIMEX

Rodrigo Medina saluda al ex titular del Ejecutivo mexiquense

Meade, en representación del presidente Felipe Calderón

Niega ser “antidemocrático” y propone consultar el tema a través de encuestas

Tampoco quiero la reelección: Peña El aspirante a la candidatura presidencial aplaudió la decisión de los diputados del PRI, quienes cancelaron la posibilidad de una reforma que permitiera a los alcaldes repetir en sus puestos Chihuahua, Chihuahua3FdXi 9i`kf

&

jnemqa La ] Jeapk( at ck^anj]`kn `ah Aop]`k `a I te_k( ]Úni mqa ah aop]n _kjpn] h] naaha__e j `a haceoh]`knao jk hk _kjreanpa aj ]jpe`aik_n pe_k u le`e mqa oa _kj) oqhpa aopa pai] ]h lqa^hk `a I te_k lkn ia`ek `a aj_qaop]o* Ajpnareop]`k ]h o]hen `ah iajo]fa `ah ck^anj]`kn `a ?dedq]dq]( ? o]n @q]npa( _kj ikperk `a oq lneian ejbknia `a ck^eanjk( ah ]olen]jpa ] h] _]j`e`]pqn] lnaoe`aj_e]h `ah LNE o]he aj `abajo] `a hko `elqp]`ko `a oq l]npe`k( mqeajao na_d]v]nkj h] naaha__e j mqa oa lanÚh]^] aj h] nabkni] lkh pe_]* ÎIa l]na_a mqa jk okj r he`]o ]mqahh]o `ao_]heÚ_]_ekjao u oa ]h]) ieajpko mqa oqlkjaj mqa _q]j`k oa aop _kjpn] h] naaha__e j ao oan ]jpe`aik_n pe_kÏ( oa ]h * Atlnao mqa d] bef]`k oq lkoe_e j

ok^na ah pai] aj kpn]o k_]oekjao( ]`ai o `a mqa d] `]`k hko ikperko lkn hko mqa jk aop `a ]_qan`k _kj aoa pai]( lank le`e _qaopekj]nhk ] h] ok_ea`]`* ÎNaol]h`k( _aha^nk u ]lh]q`kÏ h] `a_eoe j i]uknep]ne] `a h] _kieoe j aj h] ? i]n] `a @elqp]`ko `a jk ]lnk^]n h] naaha__e j( ]oacqn * Lkn kpn] l]npa( La ] Jeapk ]oacqn mqa ateopa qje`]` aj oq l]npe`k( mqa laniepen hhac]n aj _kjoajok ] .,-.* @ap]hh mqa ]_pq]hiajpa ah LNE oa aop lnal]n]j`k aj `ko pannajko6 ah ia_]jeoik mqa ]lhe_]n l]n] `aÚjen ] oq _]j`e`]pk u h] _kjo) pnq__e j `a h] kbanp] lkh pe_]* Pequeño susto Ah ejbknia `a @q]npa oa na]hev aj ah ?ajpnk `a ?kjraj_ekjao `a ?dedq]dq]( `kj`a oa ikjp qj bqanpa `eolkoeperk `a oacqne`]`( ah _q]h _kilhe_ h] hkc ope_] `ah ]__aok*

P a viva voz Acerca de la votación

“Respaldo, celebro y aplaudo la decisión mayoritaria de la comisión” Espaldarazo de Duarte

Te reconocemos como un gobernador que encabezó al Edomex con talento... innovador y eficiente

?eajpko `a lkhe_ ]o ba`an]hao u aop]p]hao oa k^oanr]^]j ]hna`a`kn _kj ]ni]o h]nc]o( ]hcqjko ikj) p]`ko aj p]jmqap]o mqa _an_]^]j ah na]* Ah ]nne^k `ah ]olen]jpa ] h] _]j`e`]pqn] lnaoe`aj_e]h `ah LNE _]qo ]h]ni]( lqao ]h ]pannev]n oq ah dahe_ lpank( opa oqbne qj lamqa k ej_e`ajpa* Paopecko mqa oa aj_kjpn]^]j _an_] j]nn]nkj mqa ah lehkpk _]h_qh i]h u ]h_]jv ] `anne^]n ]hcqj]o `a h]o r]hh]o `a oacqne`]`( hk mqa `aolanp ]hcqj]o ]hanp]o( lank jk l]o ] i]uknao* Qj] rav oqlan]`k ah oqopk( @q]npa u La ] Jeapk ajpn]nkj ]h o]h j lnej_el]h* =_kil] ]`ko `a Erkjja Knpac]( ck^anj]`kn] `a Uq_]p j( u >a]pnev L]na`ao( at lnaoe`ajp] j]_ekj]h `ah LNE( na_knneankj ah l]oehhk* = oq l]ok( hko ejrep]`ko ^qo) _]^]j o]hq`]n ] hko lneeop]o( lank mqeaj ]nn]j_]^] h]o ien]`]o `a

h] i]ukn ] u h] ]paj_e j `a oqo _ i]n]o bqa ah at ck^anj]`kn `ah Aop]`k `a I te_k* =h eje_e]n oq iajo]fa( @q]n) pa o]hq` ] hko -. ck^anj]`knao lneeop]o `a oq l]npe`k mqa oa aj) _kjpn]^]j aj ah o]h j( ]o _kik ] h] lh]j] i]ukn `a oq l]npe`k u ] hko ck^anj]`knao ]he]j_eop]o `a Lqa^h]( N]b]ah Iknajk R]hha( u Oe) j]hk]( I]nek H lav R]h` o* =`ai o `a bqj_ekj]neko u lanokj]fao `a h] _h]oa lkh pe_]( ajpna hko mqa `aop]_ h] ]qoaj) _e] ah _kkn`ej]`kn lneeop] aj ah Oaj]`k( I]jhek B]^ek >ahpnkjao( mqeaj oa aj_kjpn]^] aj h] heop] `a ejrep]`ko* Ah ck^anj]`kn ]cn]`a_e h] lna) oaj_e] `a _]`] qjk `a hko ejrep]`ko u `af ]h Új]h ] La ] Jeapk( ] mqeaj ha `ek pn]pk aola_e]h* Î=lna_ek `a i]jan] iqu ao) la_e]h( h] `eopejcqe`] lnaoaj_e] mqa na]hv] h] oecjebe_]_e j `a aopa arajpk* Aok ao qj] iqaopn] i o `a oq ejpan o mqa oeailna d] ikopn]`k lkn ?dedq]dq]( pa na_k) jk_aiko _kik qj cnqlk( _kik qj ck^anj]`kn mqa oqlk aj_]^av]n ]h Aop]`k `a I te_k _kj p]hajpk( qj ck^anj]`kn ejjkr]`kn u aÚ_eajpa u ]dkn] oej `q`] qj nabanajpa ]h ik`ahk l]n] Úf]n qj nqi^k u hko jqarko `annkpanko `ah l] o( cn]_e]o Ajnemqa La ] Jeapk lkn ]_kil]) ]njko dku( cn]_e]oÏ( h]jv @q]npa lnkrk_]j`k qj ]h]ne`k qj okjk u ah ]lh]qok mqa `qn lk_k iajko `a qj iejqpk* =h Új]h( _eajpko `a lanokj]o oa ao_]l]nkj `a h]o i]jko `a hko aha) iajpko `a oacqne`]`* ?kj _ i]n]o aj i]jk u h] ]joea`]` `a _kjk_an Î] jqaopnk bqpqnk lnaoe`ajpaÏ( iq) fanao aj oq i]ukn ] oa ]_an_]nkj _]qo]j`k qj pqiqhpk ]hna`a`kn `a La ] Jeapk* ÎL]lepk( mq `]pa aj ?dedq]dq]Ï( cnep]^]j mqeajao hkcn]nkj ]hck mqa oa reohqi^n]^] `eb _eh6 `aolaej]n ]h lneeop]* .m

domingo 2 de Octubre de 2011

milenio

nacional 31

Editor: )FMJPEPSP $fSEFOBT polĂ­tica.df@milenio.com

NELLY SALAS

Estamos concentrados en elegir al candidato presidencial: Moreira

Rechazan â&#x20AC;&#x153;engancharse en guerra sucia del PANâ&#x20AC;?

NELLY SALAS

En su momento â&#x20AC;&#x153;se

van a poner las cosas en su lugarâ&#x20AC;?, asegura el dirigente del tricolor â&#x20AC;&#x153;La poblaciĂłn ya

estĂĄ cansada de las descaliďŹ caciones entre los polĂ­ticosâ&#x20AC;?

Chihuahua, Chihuahua3FdXi 9i`kf p Efk`d\o

&

Primer informe de gobierno en Chihuahua

Bajaron Ă­ndices delictivos 50%, asegura Duarte El mandatario

destacĂł la creaciĂłn de un fondo de atenciĂłn a hijos de vĂ­ctimas Chihuahua, Chihuahua3FdXi 9i`kf p Efk`d\o

&

h ck^anj]`kn `a ?dedq]dq]( ?Â&#x160;o]n @q]npa( ]beniÂ&#x201C; mqa aj qj ]Â&#x2019;k oq ]`iejeopn]) _eÂ&#x201C;j d] _]i^e]`k ah aopeci] Ă&#x17D;ej) fqopebe_]`kĂ? `a oan ah aop]`k iÂ&#x192;o rekhajpk ] oan na_kjk_e`ko _kik cajpa `a Ă&#x17D;pn]^]fk u dkjknĂ?* Ah i]j`]p]nek ]oacqnÂ&#x201C; mqa _kj oq lnkcn]i] ?dedq]dq] Rera d]j na_qlan]`k ah Â&#x192;jeik u h] _anpe`qi^na Ă&#x17D;mqa d]_a qj ]Â&#x2019;k l]na_Â&#x17D;]j lan`e`ko l]n] oeailnaĂ?* Ă&#x17D;Naop]^ha_eiko h] _kjbe]jv] `a hko ejranoekjeop]o u `a hko lnk) `q_pknao* Aj ah _]ilk oa naolen]j jqarko ]enao `a aolan]jv]( ]dkn] o]^aiko mqÂ&#x160; jko _kjreaja lnk`q) _en u _Â&#x201C;ik _kjoacqen hko na_qnoko l]n] d]_anhkĂ?( `aop]_Â&#x201C;* Aj ah ]_pk( aba_pq]`k aj ah ?ajpnk `a ?kjraj_ekjao u At) lkoe_ekjao( ]jpa h] lnaoaj_e] `a ., ck^anj]`knao `ah l]Â&#x17D;o u lnaoe`ajpao iqje_el]hao( `ao)

p]_Â&#x201C; p]i^eÂ&#x160;j ah ]r]j_a aj k^n] _]nnapan]* Aj oq iajo]fa( mqa `qnÂ&#x201C; ]hna) `a`kn `a qj] dkn] u ia`e] u ah _q]h ]hpanjÂ&#x201C; _kj lnkua__ekjao aj re`ak( @q]npa `aop]_Â&#x201C; h] _na]_eÂ&#x201C;j `ah Bkj`k `a =paj_eÂ&#x201C;j ] jeÂ&#x2019;ko u jeÂ&#x2019;]o defko `a h]o rÂ&#x17D;_pei]o `a h] rekhaj_e]( _kj qj _]lep]h `a -,, iehhkjao `a laoko( u ah _q]h oa d] ajpnac]`k ] `ko ieh jeÂ&#x2019;ko* Ah ck^anj]`kn `a ?dedq]dq] `aop]_Â&#x201C; ah ]r]j_a aj i]pane] `a oacqne`]` ]h `eoiejqen 1, lkn _eajpk ah Â&#x17D;j`e_a `ahe_perk* Qjk `a hko pai]o mqa @q]npa nao]hpÂ&#x201C; aj aopa lneian ejbknia ao h] `eoiejq_eÂ&#x201C;j aj 1, lkn _eajpk `ah Â&#x17D;j`e_a `ahe_perk aj h] ajpe`]`( u afailheĂ&#x161;_Â&#x201C; ok^na h] `apaj_eÂ&#x201C;j `a 55 lanokj]o u h] `ao]npe_qh]_eÂ&#x201C;j `a ., ^]j`]o `ahe_per]o* = pn]rÂ&#x160;o `a h] Qje`]` Ik`ahk( `efk( oa naokhreankj -/1 oa_qaopnko _kj ^]oa aj h]o ejraopec]_ekjao na]hev]`]o( oa `apqreankj ] -14 lanokj]o lkn l]npe_el]n aj aoa `ahepk u d]j oe`k `ao]npe_qh]`]o 0, ^]j`]o* =oeieoik( lna_eoÂ&#x201C;( oa d]j na_qlan]`k ieh .-4 radÂ&#x17D;_qhko( ]oacqn]`k --/ ]ni]o( oa d]j `a) paje`k ] `ko ieh 31/ lanokj]o u oa d]j _qilheiajp]`k .53 i]j`]ieajpko fq`e_e]hao* .m

h L]npe`k Narkhq_ekj]nek Ejopepq_ekj]h aj jejcqj] bkni] Ă&#x17D;oa ajc]j_d]nÂ&#x192;Ă? _kj h] cqann] oq_e] ailnaj`e`] lkn ah L=J( lknmqa aopÂ&#x192; ejianok aj ah iÂ&#x160;pk`k l]n] ahacen ] oq _]j`e`]pk ] h] Lnaoe`aj_e] `a h] NalÂ&#x2DC;^he_]( ]beniÂ&#x201C; Dqi^anpk Iknaen] R]h`Â&#x160;o* Ajpnareop]`k ]h pÂ&#x160;niejk `a h] _anaikje] `ah lneian ejbknia `a h]^knao `ah ck^anj]`kn `a ?dedq]dq]( ?Â&#x160;o]n @q]npa FÂ&#x192;mqav( mqa oa hharÂ&#x201C; ] _]^k aj ah ?ajpnk `a Atlkoe_ekjao u ?kjraj_ekjao `a aop] _eq`]`( ah `enecajpa j]) _ekj]h `ah LNE oaÂ&#x2019;]hÂ&#x201C; mqa aj oq ikiajpk Ă&#x17D;oa r]j ] lkjan h]o _ko]o aj oq hqc]nĂ?* Iknaen] `aoaopeiÂ&#x201C; h] _nÂ&#x17D;pe) _]o mqa oa d]j ranpe`k _kjpn] oq ck^eanjk u ]`renpeÂ&#x201C; mqa d]^nÂ&#x192; ikiajpk l]n] ajbnajp]n hko ]p]mqao* Aop]^ha_eÂ&#x201C; mqa hko l]jeop]o Ă&#x17D;pn]p]j `a ]nn]opn]njko ] aoko `eiao u `enapao( lknmqa o]^aj mqa oÂ&#x201C;hk .. lkn _eajpk `a hko iate_]jko mqeanaj mqa ah L=J nalep] aj h] Lnaoe`aj_e] `a h] Na) lÂ&#x2DC;^he_] u ah naopk `a h] lk^h]_eÂ&#x201C;j mqeana qj _]i^ek aj_]^av]`k lkn ah LNEĂ?* =h naola_pk Iknaen] R]h`Â&#x160;o ]cnacÂ&#x201C; mqa h] lk^h]_eÂ&#x201C;j u] aopÂ&#x192; _]jo]`] `a h]o `ao_]hebe) _]_ekjao ajpna hko lkhÂ&#x17D;pe_ko u knc]jev]_ekjao l]npe`eop]o

Estuvo en el informe del gobernador chihuahuense

P claves Nos vemos en 2012 9En la semana, el jefe de Gobierno del Distrito Federal, Marcelo Ebrard, le respondiĂł al lĂ­der del PRI, Humberto Moreira: â&#x20AC;&#x153;nos vamos a ver en 2012, ahĂ­ va a ser la contienda de verdadâ&#x20AC;?.

9Luego de inaugurar la Primera EstaciĂłn de Recarga para el Programa â&#x20AC;&#x153;Taxi cero emisionesâ&#x20AC;?, considerĂł que Moreira â&#x20AC;&#x153;quiere deďŹ nir al candidato del PRD, y simple y llanamente le dirĂ­a que nos vamos a ver en 2012, ahĂ­ va a ser la contienda de verdadâ&#x20AC;?.

9Una de las formas de ganarle a la estructura mediĂĄtica del PRI serĂĄ â&#x20AC;&#x153;como les hemos ganado, como se ganĂł aquĂ­ el DF en 97, como se les ganĂł Oaxaca el aĂąo pasado, como se les ganĂł Sinaloa, como se les ganĂł Puebla, como ganamos el DF en 2009, como le ganamos a Beatriz Paredes en 2006â&#x20AC;?, dijo.

u ]dkn] ateca naoqhp]`ko* Ej`e_Â&#x201C; mqa ah lnÂ&#x201C;teik oÂ&#x192;^]`k 4 `a k_pq^na oa r] ] hhar]n ] _]^k ah ?kjoafk LkhÂ&#x17D;pe_k J]_ekj]h `a oq l]npe`k( aj ah mqa oa ahacenÂ&#x192;j ] hko jqarko _kjoafanko( u oa `eo) _qpenÂ&#x192; u ]lnk^]nÂ&#x192;( aj oq _]ok( ah iÂ&#x160;pk`k l]n] h] oaha__eÂ&#x201C;j `a oq ]^]j`an]`k ] h] Lnaoe`aj_e] `a h] NalÂ&#x2DC;^he_]* Lkopanekniajpa( ] ia`e]) `ko `a jkreai^na oa h]jv]nÂ&#x192; h] _kjrk_]pkne] l]n] ah naceopnk `a _]j`e`]pko( l]n] hqack eje_e]n ah ]nn]jmqa `a h] lna_]il]Â&#x2019;]( ]_h]nÂ&#x201C;* EjoeopeÂ&#x201C; aj mqa hk eilknp]jpa ao pn]^]f]n ejpanj]iajpa l]n] mqa aopa lnk_aok o]hc] lanba_) p]iajpa( Ă&#x17D;u ao lkn aok mqa jk aop]iko d]_eaj`k _]ok ] h] cqann] oq_e] mqa d] ejopnqiajp]`k ah L=J l]n] pn]p]n `a oq^en aj h]o aj_qaop]o( ieajpn]o ah l]npe`k oecqa ] h] _]^av] aj h]o lnaba) naj_e]o aha_pkn]haoĂ?( `efk* Ah hÂ&#x17D;`an j]_ekj]h lneeop] _kiajpÂ&#x201C; mqa ah l]Â&#x17D;o oa aj_qajpn] ejianok aj qj ]i^eajpa lkhÂ&#x17D;pe_k)a_kjÂ&#x201C;) ie_k oqi]iajpa `ebÂ&#x17D;_eh( `a^e`k aj cn]j l]npa ]h ej_naiajpk aj hko jerahao `a lk^nav]( `aoailhak a ejoacqne`]`*.m

$POUJOVBSf FM BQPZP EF MB 'FEFSBDJuO .FBEF El secretario de Hacienda y CrĂŠdito PĂşbli-

`qi^na u `kj`a oa d] kbna_e`k qj] lnklqaop] `a

ba`an]h oacqenÂ&#x192; ]lku]j`k ] h]o ]qpkne`]`ao `a ?dedq]dq]* Ah bqj_ekj]nek ba`an]h atlqok mqa Ă&#x17D;ah Afa_qperk ba`an]h naepanÂ&#x201C; ah _kilnkieok u _kjre__eÂ&#x201C;j lkn ?dedq]dq]Ă?* Aj ah lneian ejbknia `a h]^knao `ah ck^anj]`kn ?Â&#x160;o]n @q]npa FÂ&#x192;mqav( Ia]`a( mqeaj ]oeopeÂ&#x201C; _kj h] nalnaoajp]_eÂ&#x201C;j `ah lnaoe`ajpa Bahela ?]h`anÂ&#x201C;j( na_kjk_eÂ&#x201C; h]o ]__ekjao na]hev]`]o aj ?dedq]dq] `qn]jpa aopa lneian ]Â&#x2019;k `a ck^eanjk* OaÂ&#x2019;]hÂ&#x201C; mqa ]jpa hko peailko ]_pq]hao( aj hko mqa h]o _en_qjop]j_e]o kbna_aj qj iqj`k `a ej_anpe)

o]^e`k kbna_an u na]hev]n ]__ekjao _na`epe_e]o* =oeieoik( ah bqj_ekj]nek ba`an]h na_kjk_eÂ&#x201C; hko ]r]j_ao aj hko `ebanajpao nq^nko `ah ck^eanjk _dedq]dqajoa( _kik ao ah _]ok `ah `ao]nnkhhk a_kjÂ&#x201C;ie_k* Nao]hpÂ&#x201C; hko naoqhp]`ko _kj_napko aj h] hq_d] _kjpn] h] `aoecq]h`]` u lk^nav]( ]oÂ&#x17D; _kik hko ]r]j_ao aj i]pane] a_kjÂ&#x201C;ie_] u ok_e]h6 Ă&#x17D;ah pn]^]fk `a ?Â&#x160;o]n @q]npa `aiqaopn] oq _kjre__eÂ&#x201C;j lkn h] _kilape) pere`]` u ^eajaop]n `a hko _dedq]dqajoaoĂ?*

co, JosĂŠ Antonio Meade, ]oacqnÂ&#x201C; mqa ah ck^eanjk pn]^]fk a_kjÂ&#x201C;ie_k( ah ck^eanjk `a ?dedq]dq] d]

Chihuahua3/PUJNFY

32 nacional

milenio

domingo 2 de Octubre de 2011

tragaluz:

Marcelo Ebrard Jefe de Gobierno del DF

por Fernando del Collado paola garcía

Nunca he sido intolerante Afirma que lo único que hizo fue invitar a debatir al priista Peña Nieto; sobre quién es más bonito, “habrá que preguntarle a la gente”

E

n política —nos ilustra muydueñodesíeljefede Gobierno capitalino—, “ninadaesnunca,nitodo es seguro”. Esperará la encuesta interna. Cree que AMLO cumplirá su palabra. ¿Usted es dueño de su cuerpo, don Marcelo?

Sí. ¿Y de sus decisiones?

También. ¿Un cuerpo con cerebro, corazón y alma? ¡Sí, por supuesto! ¿Y desde cuándo tiene alma?

Se supone que el alma es desde que naces.

A propósito, ¿usted es de izquierda desde que era esperma?

No creo que se pueda. No hay ideologías a esas alturas.

Qué bueno que no nos tocó ser mujer en este país, ¿no?

Pues depende dónde estés. ¿La misoginia anda vestida de birrete y toga?

No… necesariamente.

Difícil la defensa del Estado laico, ¿no?

Es una buena batalla y vale la pena.

Hablando de encantos, ¿así como cambia de parejas, cambia de manera de pensar y actuar?

No. No tiene que ver una cosa con la otra.

Tenía una preocupación especial por dar a conocer a su pareja, ¿don Marcelo?

Preocupación especial, no. Pero no puede ser clandestino eso.

Por cierto, ¿cómo está la pintora Mariagna?

Bien. ¿Prefiere responderlo a las revistas del corazón?

Pues lo he respondido a quien me lo ha preguntado.

Aquíentrenos,¿esverdadqueMartíBatres filtró lo de sus mujeres en la nómina?

No, no tiene nada que ver. ¿No lo filtró?

No. Que yo sepa, no. ¿Sigue enojado? ¿Por qué?

¿Y no le enoja el uso indebido del poder?

Bueno, yo nunca he estado enojado. ¿Tiene razón Peña Nieto cuando lo llama intolerante?

Nunca he sido intolerante. Lo único que le dije es que debatiéramos: ¿no sé por qué eso es intolerancia? ¿Y quién es el más bonito?

No sé. Hay que preguntarle a la gente. ¿Cómo podríamos medirlo?

Quién sabe, yo creo que es difícil medir eso, ¿verdad? ¿A la mejor el psiquiatra Calderón podría ayudarnos a medir su autoestima? ¡Cuál psiquiatra Calderón dices!

En todo caso, ¿usted se observa optimista?

Siempre tenemos que tener un núcleo de optimismo. ¿La política es un espejo de vanidades?

Todos tenemos vanidad, el problema es qué tan grande está tu vanidad. ¿Cuestión de tamaños?

De espacio… que ocupa la vanidad en tus decisiones.

Por cierto, ¿ya se enteró que a los perredistas les gusta más AMLO que usted?

Hay diferentes mediciones. Y lo que te diría es que la mayoría de los que te dicen eso es que toma una decisión unitaria. ¿Le duele o le enorgullece?

Ninguna de las dos. Yo lo encuentro bastante lógico. ¿Por qué no lo querrán?

Sí me quieren. Si aquí gané con el respaldo de mi partido. ¿Y si a todos los perredistas les promete estar en la nómina?

No creo que aspiren a eso. ¿No será usted un panista de clóset?

Pues si me acabas de preguntar del aborto. ¿A ver si Madero no le dice que “no se haga güey“?

Eso se lo dijo a Moreira. Y Moreira no sé si lo que debe hacer es aclarar sus cuentas. ¿Alianza con el PAN para 2012? ¡No lo veo!

¿Hay otra forma de ganar?

Sí. No hay nada inevitable. ¿Con usted?

Me encantaría, pero lo van a decidir ahora en la encuesta. ¿Quizá se le vaya la única oportunidad que tiene para ser candidato presidencial?

Bueno, en política nunca hay nuncas. Ni nada es nunca, ni todo es seguro. ¿Quién gana con un López Obrador como candidato presidencial?

Por lo pronto, sus seguidores.

O sea, ¿el regreso del PRI? No necesariamente. ¿En serio cree que El Peje respetará las encuestas?

Yo creo que sí. Hasta ahora no he llegado a ningún acuerdo con él. ¿AMLO es confiable?

Sí. No es el tipo de político acomodaticio. Nunca ha sido. ¿Lo llevaría al gabinete?

Pues habría que ver.

La concentración de Morena hoy, ¿no es un amago? ¡No! Lo que él está haciendo es fortalecerlo. ¿Por qué no irá?

No tengo que estar ahí. Yo no estoy en ese movimiento. ¿AMLO lo tiene acorralado? ¡No! ¿No lo manda, no lo guía?

No, fíjate que no. ¿Se enojaría Camacho? ¿Manuel? No estaría de acuerdo, por supuesto.

Allá fuera ya hasta lo llaman “traidor”.

Yo camino por la ciudad y jamás me han dicho eso. ¿Usted no le debe la jefatura a El Peje?

No. Se la debo a la gente que votó. ¿Y AMLO le ha agradecido todo lo que usted le ha ayudado?

Pues siempre ha sido muy cuidadoso y muy agradecido. ¿De cuánto dinero estamos hablando?

No. Yo me refiero al trato. Dineros no hay de por medio.

Por cierto, ¿cuánto le tocó a usted por la línea del Metro del Bicentenario? ¡Pues puros problemas y canas! ¿Ningún porcentaje? ¡Imagínate!

Insisto, ¿usted es dueño de su propio cuerpo y decisiones?

Sí.

En algún momento tendrá que desmarcarse, ¿no?

Pues cada quien ya está en su esfera.

Si lo que me preguntas es: ‘¿Se van a confrontar?’ No, no creo, ¿para qué?

Bueno, además de La Maestra y Carlos Fuentes, ¿tiene más seguidores?

Pues todos los que ves en Twitter: tenemos 200 mil. ¿Y hay alguna corriente dentro del PRD

que lo siga?

Pues la mayoría. O sea, las corrientes que representan a la mayoría.

Vuelvo ¿usted cuándo va a renunciar al gobierno?

Una vez que pase la encuesta tendría que renunciar. Mi tope es el primer día de enero.

O sea, ¿ése es el acuerdo: lo seguirá apoyando estando usted en el gobierno?

No. El acuerdo es respetar la encuesta.

Aquí: ¿Barrales, Mancera o Delgado?

Habría que ver. ¿Quién le garantizará más protección?

No busco protección.

Bueno, ¿quién le da continuidad?

Creo que cualquiera de las opciones que me acabas de decir garantizarían continuidad esencial. Cada gobierno es diferente.

Beatriz ha de estar más que feliz, ¿no?

Pues no sé por qué estaría feliz. ¿Es su amiga?

La conozco, pero no es mi amiga.

O sea, ¿el regreso del PRI? O sea, regresaría el PRI, cosa que no se va a poder aquí.

En fin, ¿le parece bonito andar en campaña a costa del erario?

No paga el erario la campaña. Voy los fines de semana a las cosas que me invitan. ¿Con dinero propio?

Sí. ¿Y de su nómina, supongo?

No, con mis propios recursos. O bien, me invitan.

Y usted gana lo que desquita, ¿don Marcelo?

Yo creo que gano menos. Soy, como gobernador, el que menos gana en el país. ¿Ser político en México será como ir al News Divine y salir impune?

No. Son dos cosas distintas.

12 muertos: 9 adolescentes…

Sí. No hay impunidad. Lo que a veces olvidamos es que el Ejecutivo no le habla al juez y le dice haz esto o lo otro. ¿No es para pedir perdón? ¡Ya lo hicimos!

A usted le gustaría morir de asfixia, ¿gobernador?

Claro que no. ¿Y linchado? ¡Menos! ¿Quizá ultrajado en un taxi? ¿Por qué? No, no a nadie le gustaría eso.

Una ciudad para buen vivir, ¿don Marcelo?

Pues es lo que estamos construyendo. Eso es por lo que todos los días trabajamos. ¿Sus deseos son órdenes, jefe?

No Por cierto, ¿en su equipo, quién es el que

carga el maletín?

No. No uso maletín.

Bueno, ¿y las ligas? ¡Menos!

Oiga, ¿es verdad que mantiene la nacionalidad francesa?

No. Soy mexicano.

A propósito, Florence Cassez ¿es inocente o culpable?

Los jueces la condenaron y el estatus jurídico es de culpable. No tendría yo elementos para decir otra cosa. ¿Con la justicia que tenemos?

Con la justicia como la tenemos… no hay justicia perfecta.

Sigamos serios dan Marcelo, ¿para qué quiere ser Presidente?

Para contribuir o hacer cosas que he pensado que se podrían hacer, o he aprendido que se deberían de hacer en nuestro país. ¿Tendrá usted claro que el mayor reto es acabar la guerra contra el narco?

No deberíamos estar en guerra, para empezar. ¿No es guerra?

No. Es una lucha. La lucha tiene que ser por instituciones o líneas reforzadas. ¿Y se combate esa lucha negociando como se hace en el DF? Aquí no negociamos. Lo que hacemos simple y llanamente es que no tengas impunidad, que tus mandos no trabajen para ellos. ¿No hay plazas intocables? ¿Plazas intocables? No sé a qué te refieres. ¿Hace cuánto que no recorre la ciudad?

Todos los días la recorro. ¿Con guaruras?

Procuro hacerlo de la manera más directa que se pueda. ¿Sabe usted cuántas tienditas hay sólo en Iztacalco?

Sí. Es un reporte que nosotros sacamos. ¿Y sabe que los viene-viene están vendiendo droga?

En varios puntos de la ciudad, por eso estoy metiendo parquímetros. ¿Y, además, los legaliza?

No es que los legalice, es que prefiero saber quién es. Toda persona que está en la calle, necesitamos saber quién es. Lo que tenemos que hacer es tener su foto y saber quién es. ¿Para?

Controlar, para impedir, evitar que tengas ese tipo de cosas. ¿O para votos?

No. No necesariamente. Creo que muchos de ellos ni siquiera votan o están en otros estados.

Concluyamos, ¿es usted dueño de su cuerpo y de sus decisiones? ¡Sí! ¿Qué lo sepa AMLO? Pues ya lo sabe. Lo tiene claro. pm

domingo 2 de Octubre de 2011

Milenio

nacional 33

con pies y cabeza: CLAUDIA GUADARRAMA

ESPECIAL

CLAUDIA GUADARRAMA

Descarta cargada

La suma de los fuas

Gustavo Madero

Zapata Perogordo

El presidente del PAN, Gustavo Madero, descartó que el CEN prepare un dedazo para elegir a Ernesto Cordero como abanderado a la Presidencia de la República.

Durante su visita a Mexicali, Baja California, el dirigente nacional señaló que la contienda albiazul por la candidatura presidencial será pareja y sin cargada para los aspirantes.

El líder de los panistas reconoció la labor que realizan los “cuadros distinguidos” de su partido; sin embargo, pidió esperar hasta finales de noviembre para registrar las precandidaturas y organizar los debates.

En no más “de dos o tres meses sin duda alguna”, Ernesto Cordero alcanzará a Josefina Vázquez Mota en cuanto a la aceptación hacia el exterior del PAN, pero por lo pronto “al interior ya están prácticamente empatados”, ya se le han sumado “varios fuas”, aseguró el senador Alejandro Zapata Perogordo.

Entrevistado en la sede del Comité Directivo Estatal del PAN, a pregunta de si a Cordero le faltan dos o tres fuas para dar el estirón definitivo, dijo: “No lo creo, ya se le sumó el gobernador de Guanajuato, ya se sumó el equipo de Alonso Lujambio, ya se sumó el equipo de Emilio González; entonces ahí va, ya se le han sumado varios fuas”.

Con Fox se vivía en paz

Santiago Creel Santiago Creel dijo que en los cinco años que fue secretario de Gobernación con Vicente Fox México vivió en paz. En una reunión con militantes de Silao, Guanajuato, señaló que aportará en su proyecto como precandidato toda la experiencia para disminuir la delincuencia en el país.

Si no gana la interna panista, apoyará al que resulte ganador, asegura

No a la corrupción

Gómez del Campo “Si queremos seguir gobernando y refrendar el triunfo en 2012 es bien importante que esta generación de jóvenes no caigamos en actos de corrupción”, señaló la coordinadora del PAN en la Asamblea Legislativa del Distrito Federal (ALDF), Mariana Gómez del Campo.

Candidatura

“Escenario a considerar”, ser parte Rechaza Vázquez del próximo gabinete, dice Cordero Mota estar CLAUDIA GUADARRAMA

P

Acepta que Josefina

va ganando hasta ahora, pero confía en poderla alcanzar

Moreira, con “miedo” 9Cordero llegó a Michoacán con ánimo pendenciero: “El ‘tiro’ del PRI en 2012 es con nosotros”.

México3;Xe`\c M\e\^Xj

9El ex secretario de Hacienda arribó a ritmo de tambora a la plaza principal de Tuxpan para apoyar la candidatura a la gubernatura de María Luisa Calderón, la Cocoa, hermana de su “amigo” el presidente Felipe Calderón.

&

njaopk ?kn`ank ]oacqn mqa oan l]npa `a qj c]^ejapa lnaoe`aj_e]h aj _]ok `a jk oan ah ]^]j`an]`k `ah L=J ] h] Lnaoe`aj_e] `a h] Nal ^he_] ao qj ao_aj]nek mqa Îd]u mqa _kj) oe`an]nÏ( u naepan mqa `a jk oan ah ]^]j`an]`k l]jeop] aj .,-. ]lku]n ] mqeaj naoqhpa c]j]`kn* =h l]npe_el]n aj h] _anaikje] na]hev]`] lkn ah .. ]jerano]nek hq_) pqkok `a I]jqah F* ?hkqpdean( aj h] aop]pq] aj oq dkjkn q^e_]`] aj ]raje`] Ejoqncajpao( ] ?kn`ank oa ha lnacqjp ok^na h]o `a_h]n]_ekjao `ah faba `a Ck^eanjk _]lep]hejk( I]n_ahk A^n]n`( mqeaj `ao_]np oan ejpacn]jpa `ah c]^ejapa lnaoe`aj) _e]h aj _]ok `a jk oan _]j`e`]pk ] h] Lnaoe`aj_e]* =h lnacqjp nha oe h lk`n ] bkni]n l]npa `ah c]^ejapa lnaoe) `aj_e]h aj _]ok `a jk oan aha_pk _kik _]j`e`]pk naolkj`e 6 Îuk _nak mqa okj ao_aj]neko mqa d]u mqa _kjoe`an]n* Uk aj aopa ikiajpk aopku _kjopnquaj`k qj lnkua_pk mqa aop bqj_ekj]j`k iqu ^eaj( mqa aop ]r]jv]j`k n le`k( mqa ailav]iko qj lk_k `aolq o mqa pk`ko hko `ai o lnkua_pko u aj aopa ikiajpk aopku pkp]hiajpa _kj_ajpn]`k aj _kjopnqenhk( u aopku oacqnk mqa rku ] oan _]j`e`]pk `ah L=J ] h] Lnaoe`aj_e] `a h] Na) l ^he_] oe hkcnk _kjraj_an ] pk)

claves

Estuvo en el 22 aniversario luctuoso de Manuel J. Clouthier `ko ieo _kil] anko `a l]npe`kÏ* =`ai o( ]h nabanenoa ]h da_dk `a mqa oa aj_qajpn] aj pan_an hqc]n aj h]o lnabanaj_e]o mqa aj_]^av] FkoaÚj] R vmqav Ikp]( ]oacqn 6 Î=o ao( lank jkokpnko r]iko ]r]j) v]j`k i o n le`k u h] r]iko ] ]h_]jv]nÏ* Ah l]jeop] `efk mqa ah l]npe`k _kjpejq]n hq_d]j`k _kjpn] h] `a) hej_qaj_e] aj ah ln teik ck^eanjk( Înaokhreaj`k pk`ko hko lnk^hai]o mqa `a^eankj d]^anoa naoqahpk d]_a ] ko _kj ck^eanjko `ah LNE mqa jk de_eankj hk mqa paj ]j mqa d]^an da_dk lkn `abaj`an ] jqaopn]o b]iehe]oÏ*

@efk mqa ao ja_ao]nek ]j]hev]n _q h ao ah `aoaila k aj p niejko `a oacqne`]` `a hko ck^eanjko mqa aj_]^av] ah LNE( _kik ah Aop]`k `a I te_k( P]i]qhel]o( ?k]dqeh]( k ?dedq]dq]( Î`kj`a h]iajp]^ha) iajpa peajaj qj oanek lnk^hai] u okj pk`ko aop]`ko ck^anj]`ko lkn ah LNE* Ajpkj_ao( oej d]_an jejcqj] ejbanaj_e] je d]_an jejcqj] eilq) p]_e j( o d]u qj] _h]n] are`aj_e] `ah _kilnkieok mqa aopko ck^eanjko peajaj _kj h] oacqne`]` u _kj h] `abajo] `a h]o b]iehe]oÏ* @qn]jpa oq `eo_qnok( ?kn`ank `efk aj h] _kjiaikn]_e j `a h] iqanpa `a ?hkqpdean6 ÎOe mqana)

9Ante la pregunta de la prensa sobre las declaraciones del presidente del PRI, Humberto Moreira, de que Andrés Manuel López Obrador sería el principal oponente del PRI, Cordero subió su tono de voz: “Lo que Moreira denota es que tiene mucho miedo. Le tiene miedo al PAN”. iko oan Úahao ] oq iaikne] jk lk`aiko laniepen mqa nacnaoaj peailko k^o_qnko u ]qpknep]neko ] jqaopn] l]pne]Ï* =oacqn mqa ateopa qj jqark ejpajpk `ah LNE l]n] arep]n mqa h] `aik_n]_e] oa] i o _eq`]`]j] u `a iafkn _]he`]`* ÎAh LNE oeajpa mqa aop ] j ] peailk `a aji]o_]n]n u ao_kj`an oqo jqiankoko ]cn]reko `a ` _]`]o( _nepe_]j`k h] k^n] `a na_kjopnq__e j `a h]o ejopepq_ekjao `aik_n pe_]o mqa ah L=J d] ai) lnaj`e`k aj oqo ck^eanjkoÏ* .m $PO JOGPSNBDJuO EF +PTl -VJT .BSUpOF[ FO .JDIPBDfO

obsesionada Culiacán, Sinaloa3:pek_`X MXc[\q

+

koabej] R vmqav Ikp] ]oacqn mqa oan h] _]j`e`]p] lnaoe) `aj_e]h `a =__e j J]_ekj]h jk ao qj] k^oaoe j u na_]h_ mqa jk oa naj`en je oa ^]f]n `a h] ]olen]_e j6 ÎUk rku `a bnajpa u jk ia mqepkÏ* @a reoep] aj ?qhe]_ j l]n] na]) hev]n r]neko ]_pko lnkoahepeop]o _kj iehep]jpao `ah L=J( ]Úni mqa _kjb ] aj mqa jk o hk c]j]n h] _]j`e`]pqn] `a oq l]npe`k( oejk mqa oa _kjranpen aj h] lneian iqfan mqa ]oqi] h] Lnaoe`aj_e] `ah l] o aj .,-.* ÎUk rku `a bnajpa( jk ia mqepk u jk ia rku ] naj`en( je ia rku ] ^]f]n( lknmqa aj aopk jk d]u k^oaoe jÏ( ajb]pev * @qn]jpa h] _anaikje] hq_pqko] lkn hko .. ] ko `ah b]hha_eieajpk `ah l]jeop] I]jqah F* ?hkqpdean( R]vmqav Ikp] u O]jpe]ck ?naah pqreankj qj aj_qajpnk _kj hko oej]hkajoao aj ah mqa ah ]lkuk oa ej_hej d]_e] h] haceoh]`kn] ba`an]h _kj he_aj_e]* Aj p]jpk( ?naah( mqeaj ao ]lku]`k ]^eanp]iajpa lkn ah `elqp]`k ba`a) n]h I]jqah ?hkqpdean( atlnao mqa jk ha ej_kik`] h] naolqaop] `a hko _qhe_deo ] b]rkn `a R vmqav Ikp]( `efk mqa `ajpnk `a `ko oai]j]o nacnao]n ] h] _]lep]h oej]hkajoa aj qj ]_pk lnkoahepeop]* =h ]jerano]nek `ah I]mq k ]oeo) peankj _kik ejrep]`ko `a dkjkn p]i^e j ]h_]h`ao l]jeop]o( `aha) c]`ko ba`an]hao u hk_]hao( hko -4 _kiep o iqje_el]hao u aop]p]h `ah L=J* .m

34 nacional

milenio

domingo 2 de Octubre de 2011

reportaje:

Habilidades Digitales para Todos Programa de la SEP

por Mina Santiago y Liliana Cavazos javier garcía

utilizar herramientas, como buscadores y bibliotecas en línea, para lo cual se emplea internet de banda ancha, mientras que el anterior equipo utilizaba una computadora y un pizarrón electrónico.

Para que Enciclomedia pudiera equipar 126 mil escuelas con un proyector, el gobierno invirtió entre 2004 y 2010 cerca de 30 mil millones de pesos, por lo que fue señalado como poco transparente en la licitación de los equipos. Además, un estudio realizado por la Auditoria Superior de la Federación (ASF) registró un desvío de 11 mil millones de pesos.

De acuerdo con el diputado Alberto González, integrante de la Comisión de Educación en el Congreso de la Unión, el desvío de recursos que detectó la ASF es una de las razones por la cual, año con año, los diputados redujeron el presupuesto a este programa, ya que en 2011 sólo fueron asignados 545 millones de pesos, mientras que en 2010, 4 mil millones 841 mil.

Aún así, el Gobierno federal propone en el Presupuesto de Egresos de la Federación para 2012 instrumentar un nuevo programa denominado Aula Base Telemática, que consiste en adquirir equipos similares a Enciclomedia, pero estos tendrán la opción de conectarse a internet.

Presente en 22 estados

equipar 208 mil aulas con internet, la meta El proyecto permite a niños de entre 12 y 15 años acceder a la red desde los salones mediante una laptop y, de acuerdo con la Secretaría de Educación Pública, se trata de un apuesta incluyente para acercar a los menores a las nuevas tecnologías

L

a meta de equipar 208 mil aulas de educación básica con laptops e internet, a través del programa Habilidades Digitales Para Todos en 2012, se encuentra lejos de cumplir pese a la inversión de 6 millones de pesos que la SEP busca destinar este año, pues a 14 meses de que se cumpla el plazo sólo 3.5 por ciento de las escuelas cuentan con este mecanismo.

En mayo de 2010 la SEP anunció que reemplazaría el programa Enciclomedia, apuesta de Vicente Fox en materia educativa, debido a la poca transparencia y a su inoperancia.

Habilidades Digitales para Todos permite a niños de entre 12 y 15 años acceder a internet desde las aulas mediante una laptop, y de acuerdo con la SEP, se trata de un programa incluyente para acercar a los menores a las nuevas tecnologías.

A diferencia del programa de Fox, Habilidades Digitales para Todos contempla un esquema de 1 a 1, donde los niños pueden

En entrevista, la secretaria de Educación de Tabasco, Rosa Beatriz Luque Green, y Francisco Chávez Rangel, director del Instituto de Educación de Aguascalientes, señalan que Habilidades Digitales para Todos es uno de los macroproyectos del Gobierno federal “que permite hablar de equidad social”, ya que niños de diferentes clases sociales pueden tener acceso a internet y computadoras desde la escuela.

Para los alumnos, el programa también representa un apoyo, declaró Silvia Dzul Uc, estudiante de la escuela secundaria Niños Heróes, ubicada en Umán, Yucatán. Asegura que ha utilizado internet para desarrollar sus trabajos y tareas, “lo que más utilizamos es el buscador de Google y Wikipedia”, indicó.

La primera etapa del programa es el equipamiento de las aulas y posteriormente la capacitación de los docentes para que puedan utilizar el portal Habilidades Digitales para Todos.

En un recorrido de MILENIO por Mérida se constató que los equipos ya están siendo distribuidos por la SEP. El reto, dice la profesora Rusely Jiménez, quien da clases a jóvenes de secundaria, es la utilización de nuevas tecnologías.

“Nosotros, como docentes, jamás nos imaginamos hace 18 años, cuando iniciamos en la normal, tener acceso a estos equipos”, comentó.

Además, aseguró que hay una brecha entre los niños, “ha dado un poco de trabajo porque no hay un solo nivel, hay muchos niños que están adelantados y que ya saben utilizar internet, pero hay quienes comenzaron sin saber cómo se prende una computadora”, expresó.

La conectividad también es una de las preocupaciones de los secretarios de Educación, Raúl Godoy, titular de la dependencia en Yucatán, aseguró que dejarla en manos de la iniciativa privada desviaría el proyecto en su sentido original, que es el de crear una red pública.

Luque Green consideró que desarrollar un proyectocentralizadoparalicitarlaconectividad significaría regresar a la situación de Enciclomedia, en la que una de sus debilidades era que los recursos estaban centralizados.pm

domingo 2 de Octubre de 2011

Milenio

cimacnoticias QPS "OBZFMJ (BSDpB .BSUpOF[

-

] naokhq_e j `a h] Oqlnai] ?knpa `a Fqope_e] `a h] J]_e j $O?FJ% mqa `af re) cajpao h]o nabkni]o _kjopepq_ekj]hao aj >]f] ?]hebkn) je] u O]j Hqeo Lkpko lnkrk_ h] lnar]haj_e] `a ejpanlnap]_ekjao haoer]o l]n] hko `ana_dko nalnk) `q_perko `a h]o iqfanao* Aj kleje j `a Hknapp] Knpev =dhb( ]_]` ie_] `a h] Ao_qah] He^na `a @ana_dk( u Iecqah ãjcah An] ] O j_dav( `k_ajpa `a h] Qjeranoe) `]` E^ank]iane_]j]( h] recaj_e] `a h]o jkni]o mqa Îlnkpacaj h] re`] `ao`a h] _kj_al_e jÏ cajan] qj _]ko fqn `e_k*

1FSJPEJTNP DPO QFSTQFDUJWB EF HlOFSP www.cimacnoticias.com ESCRIBENOS: cimac@laneta.apc.org

1SFWBMFDFO WJPMBDJPOFT B EFSFDIPT SFQSPEVDUJWPT USBT GBMMP EF MB $PSUF El debate en torno a la “protección de la vida desde el momento de la concepción” dejó un caos normativo, ya que la resolución criminaliza a las mujeres que deciden sobre su cuerpo FOTOARTE: ALFREDO SAN JUAN

Nadie gana, nadie pierde Ah .2 `a oalpeai^na hko iejeopnko `a h] O?FJ eje_e]nkj ah ]j heoeo `a h]o ]__ekjao `a ej_kjopepq_ek) j]he`]` --+.,,5 u 2.+.,,5 l]n] `apaniej]n oe h] haceoh]_e j `a ao) p]o ajpe`]`ao an] k jk _kjpn]ne] ] h] ?kjopepq_e j Lkh pe_] `a hko Aop]`ko Qje`ko Iate_]jko* =qjmqa qj] i]ukn ] `a oeapa iejeopnko oa lnkjqj_e ] b]rkn `a h] ejr]he`av( jk oa ]h_]jv h] i]ukn ] _]heÚ_]`] `a k_dk rkpko l]n] `a_h]n]n oq ej_kjopepq_ekj]) he`]`( lkn hk mqa ]i^ko na_qnoko fqn `e_ko bqankj `aoa_d]`ko u h]o nabkni]o oecqaj recajpao* L]n] ah _kjopepq_ekj]heop] An]) ] O j_dav( aop] naokhq_e j _eann] ah aol]_ek ] h] he^na `a_eoe j `a h]o iqfanao lknmqa( `a bkni] amqerk_]`]( ah `a^]pa oa _ajpn aj ah _kjÛe_pk ajpna ah `ana_dk ] h] re`] `ao`a h] _kj_al_e j u hko `ana_dko nalnk`q_perko `a h]o iate_]j]o* =`renpe mqa ah `a^]pa `a bkj`k an]j hko `ana_dko dqi]jko u h] b]_qhp]` `a h] O?FJ l]n] `a_e`en oe ah ?kjcnaok hk_]h lqa`a k jk haceoh]n ok^na aopko `ana_dko* =h jk ]_h]n]n aop] b]_qhp]`( hko iejeopnko laniepeankj mqa hko haceoh]`knao _kjpej aj _neiej]hev]j`k ] h]o iqfanao mqa `a_e`aj ok^na oq _qanlk* @a ]_qan`k _kj ah ]_]` ie_k( Îh] _]qpah]Ï `a ]hcqjko iejeopnko( h] lkoe_e j _kjoanr]`kn] `a kpnko u h] ej`aÚje_e j `a I]nc]nep] Hqj]

nacional 35

N]iko u Fknca I]nek L]n`k Na^k) hha`k( `af]nkj ej_kj_hqo] h] `eo) _qoe j( lkn hk mqa jk oa lqa`a `a_en mqa dq^k qj c]j]`kn k qj lan`a`kn aj qj pai] mqa oacqen recajpa*

Normas lesivas para las mujeres An] ] O j_dav( `k_pkn aj @ana_dk lkn h] Qjeranoe`]` `a O]h]i]j) _]( ]Úni mqa h] deopkne] `a h] lnkpa__e j ] h] re`] oa naikjp] ] .,,4( _q]j`k h] O?FJ ]lnk^ h] _kjopepq_ekj]he`]` `a h] `ao) laj]hev]_e j `ah ]^knpk d]op] h]o `k_a oai]j]o `a caop]_e j aj ah @eopnepk Ba`an]h* =oacqn mqa oe ^eaj k_dk ie) jeopnko bqankj c]n]jpeop]o ]h ]r]h]n h] nabkni]( Î`a i]jan] ]^qoer]

a ehac]hÏ( ah lhajk `eoa__ekj hko aba_pko `a h] naokhq_e j ]h _kj_hqen mqa h] oajpaj_e] jk `a^ ] nacen aj pk`k ah pannepknek j]_ekj]h( _q]j`k h]o ]__ekjao `a ej_kjopepq_ekj]) he`]` `a^aj pajan aba_pk aj pk`k ah l] o* Ao `a_en( h] `a_eoe j `a h] O?FJ aj .,,4 ]^ne h] lkoe^ehe`]` l]n] mqa -3 aop]`ko `a h] Nal ^he_] haceoh]n]j ] b]rkn `a h] re`] `ao`a ah ikiajpk `a h] Î_kj_al_e j k ba_qj`]_e jÏ( hk mqa lnkrk_ h] lkh ie_] aj h] ok_ea`]` u ah _]ko jkni]perk mqa eilan] aj ah l] o* Ah `k_ajpa _nepe_ mqa ah rkpk `a h] iejeopn] Hqj] N]iko bqa `apaniej]jpa aj .,,4* ÎAj ^qaj] ia`e`] aoa rkpk( klknpqjeop]( _]h_qh]`kn u( lkn

oqlqaopk( jac]perk `ah oeopai] _kjopepq_ekj]h( d]^ehep hk mqa l]o `aolq o6 mqa hko haceoh]`k) nao hk_]hao ]^qoerko( ]h jk pajan _kjpnkh `a h] ?knpa( ok^na)qpehev]n]j oq he^anp]` u oq _]l]_e`]` haceo) h]per]Ï( lqjpq]hev]*

No hay garantías absolutas L]n] Knpev =dhb( mqeaj d] _ki) l]npe`k ah aol]_ek ]_]` ie_k _kj hko iejeopnko =npqnk V]h` r]n u Banj]j`k Bn]j_k( h] O?FJ peaja ah `a^an `a cajan]n qj ^]h]j_a ajpna ah `ana_dk ] h] re`] `ah lnk`q_pk `a h] _kj_al_e j u ah `ana_dk ] h] re`] `a h]o iqfanao* Oej ai^]nck( ]oacqn mqa ah ]hpk pne^qj]h jk peaja ah ejpan o `a ]_h]n]n j]`]( Î]h _kjpn]nek( ah

ejpan o ao `a _kjbqj`enjko i oÏ( u ]`reanpa mqa afailhk `a ahhk bqa `aoa_d]n h]o na_eajpao ]__ekjao `a ej_kjopepq_ekj]he`]` aj >]f] ?]) hebknje] u O]j Hqeo Lkpko * =h nabanenoa ]h ]np _qhk 0 `a h] ?kjraj_e j =iane_]j] ok^na @ana_dko Dqi]jko $k L]_pk `a O]j Fko %( Knpev =dhb oa ]h mqa jk d]u `ana_dko ]^okhqpko( `a ]d mqa aopa ejopnqiajpk ]_h]na mqa( Îaj cajan]hÏ( h] re`] aop lnkpa) ce`] ] l]npen `ah ikiajpk `a h] _kj_al_e j* H] atlanp] aj `ana_dk ejpan) j]_ekj]h atlhe_ mqa h] na`]__e j `a aopa pn]p]`k ^qo_] `]n qj laok aola_ Ú_k ] _]`] `ana_dk( pk`] rav mqa jk ao lkoe^ha i]jaf]n ]^okhqpko u naepan] mqa aj aopa pai]( u `ao`a ah lqjpk `a reop] fqn `e_k( lneiank oa `a^a _kjoe`an]n ah `ana_dk ] h] re`] u h] o]hq` `a h]o iqfanao* Ah .2 `a oalpeai^na( _q]j`k hko iejeopnko _kiajv]nkj ah ]j heoeo `ah pai]( Bahela ?]h`an j okhe_ep ]h Oaj]`k napen]n h] `a_h]n]_e j ej) panlnap]per] bkniqh]`] lkn I te_k naola_pk ]h ]np _qhk 0 `ah L]_pk `a O]j Fko ( l]n] naoanr]noa h] k^hec]) _e j `a haceoh]n aj h] i]pane]* H] okhe_epq` `a^a oan ]lnk^]`] lkn ah Oaj]`k( hqack ajre]`] ] h] =o]i^ha] Cajan]h `a h] KA=( mqeaj aopq`e]n ah ]oqjpk u `a_e`en oe ]_alp] k jk ah napenk `a h] `a_h]) n]_e j ejpanlnap]per]* H] p]i^e j _]pa`n pe_] `a h] Qjeranoe`]` E^ank]iane_]j]( oa ]h mqa ]qjmqa mqa`]j iq_d]o `q`]o( ao _h]nk mqa ?]h`an j lnaoajp aop] okhe_epq` l]n] mqa`]n _kik Îah d nka `ah `ana_dk ] h] re`] bnajpa ]h b]jp]oi] `a oq cqann] _kjpn] ah j]n_kpn Ú_k u ah _neiaj knc]jev]`kÏ* .m

36

Milenio

domingo 2 de Octubre de 2011

<c }e^\c \ok\id`eX[fi

1

]n] ah jkraheop]( _qajpeop] u ajo]ueop] Fknca B* Danj j`av( ]ilhek _kjk_a`kn `a pknko( ah Új ] 2.0 ] ko `a baopafko p]qnejko aj ?]p]hq ] k^a`a_a ]h lnkbqj`k `aoak `a oqo _eq`]`]jko lkn na_d]v]n pk`k hk mqa lnkrajc] `a Aol] ]6 ÎHk mqa aop j _kjÚni]j`k ao mqa aj ah bkj`k oa oeajpaj lkh]_koÏ* Lk) h]_ko k jk( qo^agko k p]h rav _da_ko( `a ]_qan`k _kj ah ao_nepkn( h] `a_eoe j `a lnkde^en h]o _knne`]o `a pknko nalnaoajp] qj da_dk ]^oqn`k( lknmqa aj aoa ]b j `a `a_h]n]noa aqnklako u ]jpeaol] khao( qj ` ] `a aopko ]l]na_an qj ]hai j l]n] _kjraj_an ] hko _]p]h]jao `a mqa h] l]ahh] ao jk_er] l]n] h] o]hq`( u ajpkj_ao p]i^e j h] r]j ] lnkde^en* En je_k( _kjraj_e`k `a mqa h] he^anp]` `a ahacen aop lkn aj_ei] `a _q]hmqean caopk oal]n]peop]( Fknca* B Danj j`av jk `q`] aj _ep]n ]h ^]hkile l]n] ]lku]n oqo ]ncqiajpko6 Î?kj pk`k ah naolapk mqa iana_aj hko mqa ha r]j ]h >]no] u _aha^n]j ah ejraj_e^ha amqelk mqa peajaj( paj`n ]j mqa na_kjk_an mqa aoa amqelk l]o lkn qj] dkh]j`ev]_e j mqa _ki]j` Fkd]j ?nqubb* U oe oa r]ha h] lkhe_qhpqn] aj ah bqp^kh( lqao mqa ]_alpaj h] _qhpqn] p]qnej] `ajpnk `a ?]p]hq ]* ½Pkp]h Ah mqa jk mqean] en ] h] lh]v]( mqa jk r]u]Ï* Oej ia`e]o pejp]o( lknmqa u] oa ra mqa ah pai] ha ennep] aj cn]j ia`e`]( Fko ?d]Úg( ah atepk) ok c]j]`ank u lkn i o `a qj hqopnk ]lk`an]`k `ah i]p]`kn I]jkhk I]np jav( oa h]jv] _kjpn] hko ]jpep]qnejko6 ÎMqa oa r]u]j lkn `kj`a rejeankj( lknmqa ] h] ian] dkn]( _n aiahk( hko da reopk aj naop]qn]jpao( _knp]j`k qj ^eopa_ aj h] iao]* D]op] oa _dql]j hko `a`ko ¼U mq ; ¼=_]ok lkn oan qj aopkb]`k jk dq^k _nqah`]` ]h i]p]n aoa ]jei]h; Lank cajpa `a i]h] ha_da d]u aj pk`]o l]npao* Oe d]op] Fq`]o _kj @eko bqa qj] iean`]Ï* Ah mqa l]na_a `eranpenoa _kj h]o jk) pe_e]o mqa _knnaj aj hko hpeiko peailko ok^na hko ]op]`ko( ao Fknca B Danj j`av6 Î=h n]pk r]j ] lnkde^en h] lan] lkn n]vkjao dqi]jep]ne]o u lkh ) pe_]iajpa _knna_p]o( _q]j`k aj na]he`]` jk peajaj je lqp] e`a] `a hk mqa ao h] lan]Ï* Ah at pknank ? o]n L]opkn ark_] _eanp] p]n) `a( ]jpao `a ajpn]n ] h] lh]v] u _khk_]noa ah pn]fa `a hq_ao( aoa l]o]fa _q]j`k qj]o lanokj]o ao_ne^eankj _kj lejpqn] ^h]j_] h] l]h]^n] ν]oaoejk Ï aj h] lqanp] `a h] _]iekjap] aj mqa re]f]^]* U ]`reanpa ]dkn]( r]neko ] ko `aolq o `a oq napenk( _kik oe lnapaj`ean] ajre]nha ah oecqeajpa iajo]fa ] h]o ieoiko ]_pereo) p]o mqa hk ejoqhp]nkj6 ÎUk jk ckv]^] _kj i]p]n ]h pknk( hk mqa ia lnk`q_ ] lh]_an an] lk`an `kiej]n ieo iea`ko u ]o `ao) laf]n h] ej_ cjep] mqa j]_ ] `a h] l]oe j u `a h] ejpajoe`]` `ah ikiajpkÏ* L]opkn pki] _kj _]hi] hk oq_a`e`k aj ?]p]hq ]( lknmqa laoa ] h] pn]`e_e j u h] ajknia eilknp]j_e] `a h] Ikjqiajp]h `a >]n_ahkj]( u] an]j lk_ko hko ]Ú_ekj]) `ko _]p]h]jao6 ÎL]n] mqa ia ajpeaj`]j( ao _kik oe aj I te_k mqeoean]j lnkde^en h]o _knne`]o `a pknko aj K]t]_]Ï* Lala I]h]oki^n]( _nkjeop] p]qnejk `ao`a -545 u ]qpkn `a 4 he^nko ok^na ah

Oscar Jiménez Manríquez

¡Visca Catalunya!

De acuerdo con las crónicas, en la Monumental de Barcelona pocas veces se había vivido una tarde con tanta pasión, en cuya atmósfera de fiesta se mezclaban sentimientos de rabia, impotencia y nostalgia. Pero entre la poderosa ovación de 20 mil aficionados eufóricos con que cerró la última corrida de toros, destacaba una pancarta de esperanza en la que se leía: “Continuará…”

NOSTRAGAMUS

pai]( lnaoqia mqa h d] _kjranpe`k ] banreajpao ajaiecko `a h] Úaop] aj hko i o nkpqj`ko p]qnejko( u hqack atlna) o]6 ÎHk `a >]n_ahkj] o hk reaja ] ]vqv]n ] cnqlko ]jei]heop]o( mqa ]h _]na_an `a ^]j`an] lnkle] ^qo_]j jk h] ok^nareraj_e] `a qj pelk `a aola_ea( mqa ao ah pknk `a he`e]( oejk _na]noa qj] e`ajpe`]` ] l]npen `a qj ajaieck ejrajp]`kÏ* ν@eko jk oa amqerk_] Devk qj ]jei]h _kj jk^hav] u ^n]rqn] o hk l]n] ai^aopen* @ao]l]na_an oe oa ]_]^]j h]o _knne`]o aj ah iqj`kÅÏ( ]`reanpa ?d]Úg( qj ai) lnao]nek kncqhhkok `a mqa jejcqjk `a oqo ieh u le_k `a i]_dko he`e]`ko d]u] lac]`k qj] _knj]`]* Ah Chaokj( qj i]p]`kn mqa oqi] /3

_knj]`]o aj oq deopkne]h( `e_a r ] pahab je_] `ao`a qj] lk^h]_e j cq]j]fq]pajoa6 ÎI o cn]ra mqa h] `ao]l]ne_e j `a h]o _knne`]o `a pknko aj >]n_ahkj]( ao ah ikiajpk h]iajp]^ha mqa rera h] Úaop] p]qnej] aj I te_k* Ao lakn mqa h] lnkde^e_e j( lknmqa ]mq jk d]u _kilapaj_e]( jk d]u l]oe j( jk oqncaj Úcqn]o u oa d]j _ann]) `k iq_d]o lh]v]o* ½D]u mqa d]_an ]hck Ï* Ceh^anpk R]haj_e]( at jkrehhank( na_qan`] qj] p]n`a( ieajpn]o ra ] `ao`a h]o cn]`]o ] Ajnemqa Lkj_a( _ ik oa mqa` iq`k( oej lk`an d]^h]n lkn h] pah ne_] aik_e j mqa oajp ]* ÎJk lq`a _kjpajan h]o h cnei]o* An] qj oajpe) ieajpk iqu cn]j`a( o hk _kil]n]^ha _kj h] i oe_] u ah Û]iaj_kÏ* H] ieoi] l]oe j mqa hhac ] atlaneiajp]n Nk`khbk I]np jav( kpnk ]i]jpa `a h] p]qnk) i]mqe]( mqeaj d]_a peailk mqa `af `a en ] h] Lh]v] I te_k6 ÎU] jk d]u pknanko mqa ia pn]joiep]j ]hck( u oe aok ha ]cnac]o( mqa ]mq h]o _knne`]o okj aj ejreanjk( aileav]j p]n`a( ajpkj_ao _kieaj) vk ] pajan bn k( oqa k( u `a_e`k i]n_d]nia* U h]o _knne`]o mqa oa na]hev]j aj hko lqa^hko okj j]`] i o l]_d]jc]oÅÏ* Fknca B* Danj j`av( ] i]jan] `a `aola`e`]( le`a ajpn]n ]h ^qo_]`kn ckkcha u pa_ha]n ]laj]o qj] l]h]^n]6 Î>kqoÏ* D]_a qj] l]qo] u ai^eopa _kik qj pknk ^n]rk( _kik aoko eilnaoek) j]jpao ]op]`ko mqa okj cqannanko lkn rkhqjp]` lnkle]6 ÎHko _]p]h]jao aop j lnkde^eaj`k h]o _knne`]o l]n] mqa`]n ^eaj k oan lkh pe_]iajpa _knna_pko( lank jk lnkd ^aj ah pknk `ah >kqo( mqa ao aj_aj`an hko lepkjao _kj bqack u h]j_a]n ] hko pknko _kj `]n`ko aj qj] baopere`]` o]jcneajp] u ia`ear]h mqa iqaopn] oq _nepanek napnkcn]`k u aila_ej]`k aj jac]n pk`k hk mqa rajc] `a h] Aol] ] lajejoqh]nÏ* D]_a oehaj_ek u `e_a o]n_ ope_k6 Î=hh ahhkoÅÏ* .m

Milenio

domingo 2 de Octubre de 2011

QrR! es una sección hecha por personas afectadas de sus facultades mentales. Favor de no hacerles caso

HiI

Tacho

Editor: +BJSP $BMJYUP "MCBSSfO qrr.df@mileniodiario.com.mx

Mueckas del México hipersurrealista

&

h ao_qhpkn Nkj Iqa_g hhar] h] na]he`]` `ao`a ah bkh _qhk lehkok d]op] h] ejpaj) _e j `a h] ien]`]* = oqo k^n]o j]`] i o hao b]hp] oq`]n lkn _]`] qjk `a oqo lknko l]n] _kjranpenoa aj jqaopnko _kil] anko `a reoep] ]h iqoak* H] ao_qhpqn]o `ah ]npeop] ]qopn]he]jk okj aolafko aj /@ aj hko mqa

lk`aiko na_kjk_anjko u dqoia]n aj h]o ]nnq) c]o `a hko oqfapko oej paikn ] mqa jko aolapaj ah pn]`e_ekj]h νmq ia rao( c au Ï* Ejbhqaj_e]`k lkn ah ]qopn]he]jk( ah ]npeop] ?]h`a Nkj Iqa_g jko lnaoajp] qj ]`ah]jpk `a hk mqa reaja oeaj`k oq i o na_eajpa u je_] _kha__e j Iqa_g]o `ah I te_k delanoqnna]heop]

Manlio

Cordero

Pozole de gel es una obra provocadora, sobre todo para un tal Beltrone. Este trabajo evoca el valor del gel para el cabello y el antibacterial, que sirve para lavarse las manos. Es decir, para echarle la culpa a los procesos de medición cuando las cifras oficiales de delitos en el Estado de México están más maquilladas que las chapitas de Eruviel.

Esta obra se titula Determinación, valor y coraje. Está inspirada en la granja panista donde el pastorcillo necesita borregos para ayudar a un cordero con dientes de burro y los ojos al revés. El objetivo es que el cabezón consiga la candidatura antes de que lo cocinen en barbacoa envuelto en hojas de mota.

Serrano La obra Mentecato desde el momento de su concepción es un viaje a través del tiempo que nos lleva a la edad media. Lo malo de este trabajo es que el mencionado viaje no tiene boleto de regreso. Arrivederchi.

Moreira Así como el maesse Mueck hizo su gallinota, el artista mexicano realizó esta obra titulada Chuntarosaurio en picada. Se trata de un homenaje al PRI, que cuando llegue al poder nos va a picar la lana y el trasero como lo hizo en Coahuila de la mano de Moreira

Sota Para los escépticos que no creen en Santa Claus ni en Cristo ni en los Beatles pueden sumar esta pieza titulada Paramilitares a su colección de incredulidades. Alejandra Sota la recomienda.

Ebrard La obra Lo que diga mi gallito está inspirada en las encuestas del partido del sol azteca. Mientras que dentro del PRD El Peje es el amigo de todos los niños, fuera del mismo es tan popular como Ninel Conde.

37

38

milenio

domingo 2 de Octubre de 2011

Fronteras

„

1 El aviso llega a

fronteras.df@milenio.com

Alberto Peláez

P

A una semana de la represión policiaca, opositores a plan carretero de Evo reinician marcha hacia La Paz

L

intención de realizar una consul� ta ciudadana sobre el tema, una iniciativa del presidente.

Entre tanto, el propio mandatario se mostró ayer duro en sus críticas a los marchistas, denunciando que la caminata tiene un objetivo político, el de “hacer fracasar las elecciones (de autoridades) judiciales” que se realizarán en tan sólo semanas, el 16 de octubre.“Es un tema político y no de reivindicación del medioam� biente”, aseguró el mandatario, quien defendió los objetivos de integración y de combate a la pobreza que tiene la cuestionada ruta al TIPNIS. “Vamos a seguir esperando que se establezca una línea de diálogo en algún momento”, dijo por su parte el ministro de la Presidencia, Carlos Romero, mientras que Rafael Quispe expresó su desconfianza porque la semana pasada el gobierno los invitó a dialogar y pocas horas después se ordenó una represión.

El mayor momento de tensión se vivió el domingo pasado, cuando

fuerzas policiales intervinieron con violencia la marcha indígena que se dirigía a La Paz, y que llevaba más de 30 días, en una situación que despertó una generalizada condena ciudadana.

Presionado por las circunstancias de la intervención, Morales anunció la suspensión temporal del proyecto para efectuar una consulta a las re� giones involucradas y pidió disculpas por la violencia de las fuerzas del orden. Los hechos le cobraron factura al gobierno con la renuncia de dos ministros, tras lo cual el dirigente oficialista Jorge Silva opinó que “el MAS (el partido de Morales) atraviesa su peor momento”.

Los nativos se oponen a que la carreteraatravieseunterritorioricoen flora y fauna de 10 mil km cuadrados y donde habitan 50 mil indígenas, bajo el argumento de que el proyecto afectará su hábitat natural.

En apoyo a Morales, campesinos afines al oficialismo protagonizaron el viernes en la sede de gobierno

Avioneta se estrella contra rueda de la fortuna frank palfreyman/efe

Una avioneta se estrelló ayer contra una rueda de la fortuna en una localidad al norte de Sydney, Australia. Piloto, copiloto y dos niños que se divertían en la atracción mecánica quedaron atrapados, pero ninguno salió lesionado. La aeronave no derribó el juego, pero quedó atrapada en lo alto de la rueda, junto con sus tripulantes, quienes fueron rescatados de entre los hierros unas tres horas después, reportó el diario local The Sydney Morning Herald. En tanto, los dos niños que se encontraban en la rueda de la fortuna al momento del impacto fueron rescatados por un una grúa alrededor de 90 minutos después.

visor internacional

efe

Indígenas retoman protestas os indígenas de la amazonía boliviana que protestan contra la construcción de una carretera que atraviesa su territorio reanudaron ayer su marcha hacia la sede de gobierno, en franco desafío al presidente Evo Morales, quien los acusó de tener fines políticos.

La caminata se reanudó en ho� ras de la mañana de ayer desde la localidad de Quiquibey (a 300 km de La Paz), confirmó el dirigente indígena Rafael Quispe.

Los manifestantes quieren exigir a Morales que “tome la decisión de modificar el proyecto a través de la promulgación de una ley que esta� blezca expresamente que la carretera no atravesará el Territorio Indígena y Parque Nacional Isiboro-Sécure (TIPNIS)”, dice un comunicado.

Los inconformes consideran que no es “ni legítima ni válida” la

domingo 2 de Octubre de 2011

Editores: Irene Selser/Horacio Besson

Bolivia. El mandatario los acusa de tener un “objetivo político”

La PazuAgencias

milenio

Mineros se han solidarizado con los marchistas del parque TIPNIS

„ claves

Argumentos

qEvo Morales negó que la ruta

sea “la más cara del país”, como afirman opositores, y justificó que “sólo” 66 km de la carretera pasarían por “tierras vírgenes”.

qEl mandatario acusa a la

prensa de exagerar y falsear lo ocurrido, tesis que niegan las asociaciones de periodistas, radios y diarios.

qEl gobierno insiste en que la

carretera, de más de 300 km y financiada por Brasil, es vital para la integración vial del país.

una marcha a cuyo paso se pro� dujeron algunos enfrentamientos con otros ciudadanos, mostrando que todavía subsiste en la opinión pública un malestar por la excesiva violencia empleada.

Los campesinos colonizadores —cocalerosdeltrópicodeCochabam� ba (centro), zona vecina al TIPNIS—, también de tendencia oficialista, anunciaron para el próximo 12 de octubre una gran marcha de res� paldo al gobierno.

La Central Obrera Boliviana (COB), el máximo ente sindical, otorgó al gobierno un plazo hasta el próxi� mo miércoles para que ofrezca una respuesta definitiva a los reclamos de los indígenas del TIPNIS, caso contrario amenaza con convocar a una huelga de 48 horas. pm

Las manifestaciones llegan a Washington, D.C.

Se extienden las protestas contra Wall Street en EU WashingtonuEFE

U

n grupo de activistas se congregó ayer en ����� Wash� ington� para ���������������� extender a la capital de Estados Unidos las protestas contra Wall Street y el Congreso que comenzaron en Nueva York y se han replicado en otras ciudades.

“Pedimos el arresto de (el pre� sidente de la Reserva Federal) Ben Bernanke, por todo el dinero de los ciudadanos que se ha usado para salvar a los bancos”, dijo uno de los manifestantes.

Las demostraciones ponen en evidencia la impaciencia creciente de grupos que son cruciales para la reelección del presidente Barack Obama: los jóvenes, las minorías, los sindicatos, las mujeres.

Los protestantes declararon su solidaridad con los cientos de personas que desde hace semanas ocupan un parque en Manhattan con quejas diversas contra los ban� cos y el sistema político que los ha socorrido tras sus malas inversio� nes. En San Francisco cientos de personas, también se solidarizaron con el movimiento. pm

róximamente,elaboga� do Ulrich �������� Richter� ���� pre� sentará en la Ciudad de México su libro, Manual del poder ciudadano. En esencia, el autor, después de zambullirse en un mar de libros y documentarse para poder hablar con autoridad, pre� tende involucrar más a la sociedad mexicana, entendiendo por ella, a todos, ciudadanos y políticos, es decir a representados y a quienes nos representan para salir del ma� rasmo que todavía está viviendo México.

Leí el libro de Ulrich Richter de abajo a arriba, de derecha a iz� quierda. Lo leí por los cuatro puntos cardinales. Luego lo releí por que me suscitó un enorme interés.

Creo que es un libro de cabecera primordial para cualquiera que hoy quiera estar involucrado en resolver los problemas de México.

Es un libro comprometido, pero comprometido de verdad. Richter dice que no se puede seguir por el caminoquevamosyqueesnecesario un cambio en la sociedad.

Pero lo más interesante del libro de Ulrich Richter es que es perfectamente extrapolable a cual� quier sociedad de cualquier lugar del mundo. Al menos del mundo occidental. ¿Qué fue del movimiento del 15-M en España, sino una toma de conciencia ciudadana ante las tropelías y abusos que estaba ejerciendo la clase polí� tica? ¿Qué ha sido, salvando las distancias, la primavera árabe, salvo un despertar de la sociedad magrebí ante unos años en los que la clase política dirigente, les ignoró? ¿Por qué hay manifes� taciones en Atenas, París, Roma, Madrid, Budapest, Tel Aviv o hasta Nueva York para protestar por

El ciudadano

MadriduAgencias

los malos manejos de las clases dirigentes?

Los casos de corrupción en Es� paña han terminado por pasar factura. Pero no sólo la corrupción.

A principios de este milenio, José María Aznar comenzó a perder las elecciones el día que no aten� dió las exigencias de más de dos millones de españoles cuando sa� lieron a protestar por las calles de todo el país para que España no participara en la guerra contra Irak. Pero ni por esas. El presiente del Gobierno de aquel entonces, miró hacia otro lado, obviando a los ciudadanos. La consecuencia fue la pérdida electoral.

Por eso creo que es tan actual el Manual del poder ciudadano de Ulrich Richter. Está enfocado al México actual con el horizonte de las elecciones presidenciales del 2012.

El libro nace de la mente bri� llante de Richter en un momento muy oportuno. Hace reflexionar al ciudadano mexicano sobre su propio futuro. Pero es más. En rea� lidad, hace reflexionar a cualquier ciudadano sobre sus problemas en la sociedad. Por eso me gustó tanto el libro, porque hablando al ciudadano mexicano, refleja un pensamiento que lo hace autén� ticamente global. Es una lectura recomendable para cualquier ciu� dadano de cualquier sociedad. ¿Vamos hacia una sociedad más participativa, hacia una so� ciedad más identitaria, hacia una sociedad más solidaria, hacia una sociedad más equitativa? Desde luego deberíamos, porque el siglo XXI va por el camino equivocado.

Va por un camino, que de seguir así, involucionaremos como hacia muchos años, no lo hacíamos. Hay que recordarlo. Este libro ayuda a recordarlo. pm

EU. Les reprocha su “falta de interés”

Obama pide a republicanos aprobar plan de empleos WashingtonuNotimex

E

l presidente estadunidense Barack Obama pidió ayer a los republicanos dejar atrás resistencias y los exhortó a actuar en conjunto y aprobar su propuesta de ley de 447 mil millones de dólares que crearía empleos en el país.

“Es tiempo que los republicanos me digan exactamente a qué se oponen”, expresó Obama en su mensaje sabatino, quien abundó que “este momento ya no es de lo que ‘yo creo’, sino de lo que el pueblo estadunidense quiere”.

“Han pasado casi tres semanas desde que envié la Ley de empleos en Estados Unidos al Congreso,

nueve meses de la declaración de un alto permanente al fuego

un proyecto de ley para que la gente vuelva a trabajar y ponga dinero en los bolsillos”, resaltó el mandatario al tiempo que pedía una pronta resolución.

“Algunos republicanos en el Congreso han dicho que están de acuerdo con determinadas partes de la ley de empleo. Si es así, es hora de que me lo digan y si están en contra me gustaría saber en qué exactamente”, urgió Obama.

De acuerdo con el mandatario estadunidense, esto es lo que los estadunidenses quieren. “Esto ya no es una victoria para Obama, es la victoria de los que necesitan un empleo, es hora de que la política llegue a su fin y se apruebe esta iniciativa”, finalizó. pm

E

kin, la ilegalizada estructura política de ETA, anunció ayer su disolución cuando se debate en España sobre el final de la organización terrorista, que en enero pasado declaró un alto al fuego permanente.

La disolución de esta coordi� nadora de la movilización social en torno a ETA en el País Vasco se produce a siete semanas de las elecciones generales, que celebrarán en España el 20 de noviembre, y en medio de las expectativas sobre la eventua� lidad de que la banda anuncie el fin de su actividad.

Al valorar el anuncio de Ekin, el ministro español del Interior, Antonio Camacho, aseguró que “ETA ha empezado a asumir que nunca más podrá volver a con�

fronteras 31

España. Anuncian el fin del grupo Ekin

Disuelven brazo político de ETA dicionar con su barbarie la vida de este país”.

El ministro consideró que la derrota de ETA está “más cerca que nunca” y que la banda terrorista “ha entrado en un proceso de di� solución imparable”.

En términos similares se expre� só el portavoz del gobierno, José Blanco, quien dijo que se trata de “un paso más hacia el final de ETA”, aunque subrayó que “es evidente que no es el último”, porque lo que espera la sociedad es el anuncio del fin de la banda terrorista.

El diario vasco Gara, que cita a dos miembros de la dirección de Ekin, informó que la agrupación se disuelve como consecuencia “del cambio radical de estrategia”

adoptado por la izquierda inde� pendentista en el País Vasco.

En tanto, el presidente del gobierno regional vasco (lehen� dakari), Patxi López, dijo que el anuncio de Ekin es una buena noticia para la democracia y un paso más del cierre del ciclo de la violencia, aunque subrayó que lo más importante es conseguir que estos pasos se consoliden y que no haya marcha atrás.

ETA, que en cinco décadas de actividad ha asesinado a casi 900 personas, anunció el 10 de enero pasado un alto el fuego “perma� nente, general y verificable”, y el 12 de julio ratificó, también en Gara, su disposición “a profundizar en el camino emprendido”. pm

domingo 2 de Octubre de 2011

Milenio

fronteras 39

La Habana3DXel\c JfdfqX&<=<

Cuba. Libre, el comercio de vehículos de todo tipo, siempre y cuando sean de segunda mano

-

Inicia compraventa de autos

] he^an]hev]_e j `ah ian_]`k ]qpkikpkn( lnkde^e`k aj ?q^] `qn]jpa ia`ek oechk( ajpn ]uan aj reckn ieajpn]o hko eoha ko aolan]j mqa ] i o p]n`]n aj ajank oa ` qj l]ok oeieh]n aj ah oa_pkn ejik^ehe]nek u aj h] ik`eÚ_]_e j `a h]o hauao iecn]pkne]o* Ah `e]nek kÚ_e]h Cn]ji] `efk ]uan mqa h] he^na _kiln]rajp] `a rad _qhko aj ikja`] j]_ekj]h eilhe_ h] nare) oe j `a Îi o `a 0, lnkde^e_ekjaoÏ* Jk k^op]jpa( oa i]jpeaja nacqh]`] h] _kian_e]hev]_e j `a ]qpko _kj _ank geh iapnko* H] jqar] `eolkoe_e j ]^na ah ian) _]`k l]n] hko ]qpki rehao `a oacqj`] i]jk( mqa atlanpko _kjoe`an]j Îen arkhq_ekj]j`k aj h] ia`e`] mqa oa bknp]hav_]j hko oa_pknao lner]`k u _kklan]perkÏ( _quk `ao]nnkhhk aop oeaj`k eilqho]`k lkn N] h ?]opnk l]n] Î]_pq]hev]n ah ik`ahkÏ ok_ek) a_kj ie_k j]_ekj]h* = l]npen `a ]dkn]( ah ] k `a b]^ne) _]_e j `af] `a `apaniej]n ah pn iepa( hk _q]h ]jqh] h] naopne__e j `a mqa o hk lk` ]j raj`anoa u _kiln]noa hko rad _qhko ]jpaneknao ] -515*

DESMOND BOYLAN/REUTERS

P claves Se mudan a EU 9Diecisiete ex presos políticos cubanos se trasladaron a EU donde pretenden residir después de haber estado varios meses en España tras ser ex carcelados por el gobierno de Cuba.

9La falta de arraigo y de oportunidades de trabajo en España han sido los principales motivos que han llevado a este grupo a irse a Florida.

9Desde julio de 2010 hasta abril pasado, llegaron a Madrid 115 ex presos de conciencia y 647 familiares que aceptaron el destierro a España.

Se anula la restricción para adquirir modelos superiores a 1959 ÎH] `kj]_e j u _kiln]rajp] `a rad _qhko `a ikpkn lkn l]npa `a lanokj]o j]pqn]hao _q^]j]o k atpn]jfan]o _kj naoe`aj_e] lan) i]jajpa( jk namqeana `a h] lnare]

]qpknev]_e j `a jejcqj] ]qpkne`]`Ï( ej`e_] ah `a_napk* @a h] ieoi] i]jan]( mqa` ahe) iej]`] h] k^hec]pknea`]` `a mqa h]o lanokj]o mqa _kilnaj qje`]`ao jqa)

r]o aj ailnao]o _kian_e]hev]`kn]o `a h] eoh]( pajc]j mqa `kj]n ]h Aop]`k k Î`]n `a ^]f]Ï oq rad _qhk ]jpanekn( aj _]ok `a mqa hk pqrean]j* Hko rad _qhko `a mqeajao ]^]j) `kjaj ah l] o( mqa ]jpao an]j _kj) Úo_]`ko( lk`n j ]dkn] oan pn]joie) pe`ko ] oqo _ juqcao( defko k `ai o b]iehe]nao d]op] ah _q]npk cn]`k `a _kjo]jcqeje`]`* Oac j ejbkniao jk kÚ_e]hao( aj ah pn]jo_qnok `a aopa iao oa ]lnk^]n ] h] he^an]hev]_e j `ah ian_]`k ejik) ^ehe]nek u aj ajank h] ]_pq]hev]_e j `a h]o nacqh]_ekjao iecn]pkne]o* L]n] re]f]n ]h atpanekn `a i]jan] lner]`]( hko _q^]jko ja_aoep]j qj lanieok `ah ck^eanjk( jk lqa`aj nacnao]n ] n]`e_]noa aj h] eoh] oe aiecn]j Î`aÚjeper]iajpaÏ u `a^aj l]c]n qjko 0, ` h]nao iajoq]hao ] hko _kjoqh]) `ko l]n] lk`an napknj]n ] oq l] o( oe aop j aj re]fa Îpailkn]hÏ* .m

EU. Washington teme represalias

Lanzan alerta mundial tras muerte de Al Awlaki AFP

El imán fue ultimado por un avión no tripulado de la CIA en Yemen Washington38=G

&

op]`ko Qje`ko ]hanp ]uan ok^na ah neaock `a Înalnao]) he]oÏ _kjpn] oqo naoe`ajpao a ejpanaoao aj ah atpn]jfank pn]o h] iqanpa _kjÚni]`] ah reanjao `a =js]n ]h =sh]ge( qj ei j n]`e_]h uaiaj )aop]`qje`ajoa rej_qh]`k ] =h M]a`]* Ah @al]np]iajpk `a Aop]`k ao) p]`qje`ajoa atlhe_ aj qj _kiq) je_]`k mqa aop] ]hanp] Îiqj`e]hÏ( bkniqh]`] pn]o Îh]o iqanpao `a lan) okj]o _h]ra `ah cnqlk pannkneop] `a =h M]a`] aj h] Laj joqh] =n ^ec]Ï( ajpna ahh]o =h =sh]ge( atlen]n ah /, `a jkreai^na* ÎH] iqanpa `ah ei j( ] _knpk lh]vk( lk`n ] `]n ] lanokj]o k cnqlko n]vkjao l]n] rajc]noa _kiapeaj`k ]pajp]`ko aj pk`k ah iqj`k _kjpn] _eq`]`]jko k ejpanaoao aop]`qje`ajoaoÏ( oa `aop]_ aj ah `k_qiajpk* ?kjoe`an]`k lkn S]odejcpkj _kik qj] ]iaj]v] p]j cn]j`a _kik

h] mqa nalnaoajp Ko]i] ^ej H]`aj( ah ei j uaiaj )aop]`qje`ajoa an] okola_dkok `a pajan r j_qhko _kj ah jecane]jk Qi]n B]nkqg =^`qh) iqp]hh]^( naolkjo]^ha `ah ]pajp]) `k b]hhe`k `ah .1 `a `e_eai^na `a .,,5 _kjpn] qj] ]re j _kian_e]h `a Aop]`ko Qje`ko* Ecq]hiajpa( d]^ ] i]jpaje`k _knnaolkj`aj_e] _kj ah _ki]j`]jpa aop]`qje`ajoa Je`]h D]oo]j( lna) oqjpk ]qpkn `ah penkpak mqa _]qo -/ iqanpko aj h] ^]oa `a Bknp Dkk`( aj Pat]o( aj jkreai^na `a .,,5* Aj l]n]hahk( I]nnqa_ko ]jqj_e ah `aoi]jpah]ieajpk `a qj] Î_ hq) h] pannkneop]Ï _kilqaop] `a _ej_k lanokj]o mqa ailha]^]j ejpanjap l]n] Îaop]^ha_an r j_qhkoÏ _kj =h M]a`]( oac j qj _kiqje_]`k `a h] lkhe_ ] lq^he_]`k aopa ]uan* ÎH]o ejraopec]_ekjao $***% d]j _kjÚni]`k h] eilhe_]_e j `a hko ieai^nko `a h] _ hqh] aj ah len]pak `a p]nfap]o ^]j_]ne]o u h] napen]`] `a oqi]o `a `ejankÏ( lna_eo ah _kiqje_]`k `a h] lkhe_ ]*.m

Gallardo los pone adelante ® www.laaficion.com

EDICIÓN TABASCO

8

Domingo 2 de octubre de 2011

0-2

1-0

14:00 horas Canal 13 Estadio Caliente Árbitro: Erim Ramírez

0-1

0-0

2-1

0-1

12

FOTO: CLASOS

MILENIO DIARIO

Yovani ganó por primera vez una apertura en playoffs, en el triunfo de Milwaukee sobre San Luis

VS Tijuana

Tigres

Pumas

América

1

0

Pumas concretó una de las oportunidades que tuvo y con eso le bastó para vencer al América; de paso, se hizo de la cima del Apertura 2011

2

SACAN PROVECHO

Domingo 2 de octubre de 2011

DEPORTE AL PORTADOR

ROMÁN REVUELTAS

RETES -B UFSBQJB (FTUBMU MB NBOFKBNPT NFKPS FO .lYJDP l futbol se juega con las patas, con el perdón de ustedes, pero también con la cabecita. O sea, que si, luego de fabulosos regates y maniobras, llegas a plantarte frente a la portería contraria y que, una vez allí, lo único que tienes que hacer es empujar suavemente el balón para anotar el tanto decisivo para tu equipo y que, en ese mismísimo momento, se te cruzan los cables del cerebro y mandas la pelota a las tribunas, pues mira, ya no son las patas –nuevamente, con el perdón de ustedes, respetados lectores— sino que el problema lo tienes en la mente, o sea, en la personalidad o, más precisamente, en las emociones.

El psicoanálisis y las terapias trabajan justamente con esa materia: la estructura del ser como algo que resulta de una historia pasada –infancia es destino, dicen los que saben— y de las respuestas que tú puedas dar, hoy día, a las retos que te plantea el entorno.

Los tenistas hablan mucho de la solidez psicológica que necesitan para resistir la presión en los momentos decisivos –el break point o el punto para match— y cualquier competidor de un deporte de alto rendimiento sabe que la mente es casi tan importante como los músculos.

A los mexicanos nos atribuyen rasgos de la personalidad que nos impiden, supuestamente, participar exitosamente en deportes de equipo. No estoy tan seguro porque a la Suprema Selección Nacional de Patabola no la veo mucho peor, en este sentido, que a los representantes de Bélgica, Estados Unidos (de América) o Nigeria. Y algunos señalan, además, que al futbolista mexicano se le arrugan las medias cuando le llega la hora de la verdad. Tampoco estoy tan convencido porque ahí están Hugo Sánchez, el Temo y Chicharito, tipos bien peleones y bien plantados.

Lo que sí, a uno de los chavales de Chivas, Erik El Cubo Torres, se le descompuso la autoconfianza, o algo así, y el patrón Vergara lo acaba de mandar a Colombia a que le arreglen el temperamento. Va a participar en sesiones de terapia Gestalt, dicen. Bueno, pues la única objeción que tengo es en el tema del viaje: México es, hoy día, una auténtica potencia en esta disciplina de la corriente humanista. No hacía falta que viajara tan lejos. Pues eso.

E

revueltas@mac.com

FUTBOL NACIONAL | JORNADA 11

UNA VICTORIA

FORTUITA ■ Con un gol de Luis Fuentes, Pumas venció al América

y los universitarios asumieron el liderato general, de paso, las Águilas empiezan a decirle adiós a la Liguilla FOTO: SANTIAGO CHAPARRO

2

Higinio Robles | CRÓNICA

j ejop]jpa `a bknpqj] ha okjne ] Lqi]o u _kj aok ^]op l]n] mqa ah amqelk `a Cqehhanik R vmqav hkcn]n] qj] re_pkne] `a -), ok^na ah =i ne_] u ]oqiean] ah he`an]pk cajan]h* Hqeo Bqajpao hkcn `aore]n qj penk `a Bn]j_eo_k L]haj_e] u _]i) ^e h] deopkne] `a qj l]npe`k mqa( _q]j`k l]o `ah pannajk `e]h _) pe_k ]h `a h] _]j_d]( oa _]n]_pane) v lkn qj aila k `abajoerk aj ]i^]o ao_q]`n]o* Ah `eo_qnok mqa lnackj]nkj h]o `ko ejopepq_ekjao aj ah mqa ]jqj_e]^]j oqo `aoako lkn c]) j]n oa pn]jobkni aj qj _annk) fk `abajoerk* Ao _eanpk mqa aj `eolqp] d]^ ] ]hck i o mqa pnao lqjpko6 qj naolapk lkn ah ]`ran) o]nek u ah paikn ] lan`an( lkn aok( h]o lneian]o lqho]_ekjao _]) na_eankj `a r npeck* Ao i o( h] i]ukn l]npa `ah fqa) ck lner]nkj h]o amqerk_]_ekjao aj hko l]oao( qj] bqanpa pajoe j oa lan_e^ ] aj hko fqc]`knao mqa jk mqan ]j _a`an qj le_a ]h ne) r]h( _q]hmqean amqerk_]_e j oa lk` ] l]c]n _]nk u oa klp lkn arep]n neaocko ejja_ao]neko* @a ajpn]`]( Cqehhanik R v) mqav ik`ebe_ oq l]n]`k p _pe_k( a_d i]jk `ah 0)0).( _kj I]n_k L]h]_eko `a rqahp] aj ah kj_a pe) pqh]n* Ieajpn]o h]o ãcqeh]o( mqa nalepeankj _kj h ja] `a _ej_k aj `abajo]( ikopn]nkj ]r]j_ao oqop]j_e]hao( h] i]jk `a =hbna`k Paj] aileav] ] jkp]noa( ok^na pk`k aj h] l]npa `abajoer]* =i ) ne_] na_qlan okhe`av( `ek ]hcq) jko _deol]vko `a _na]pere`]`( lank _]na_e `a aba_pere`]`* Hko ]vqh_nai]o ]uan iana) _ ]j iafkn oqanpa( mqa ckv]nkj `a kl_ekjao _h]n]o l]n] ]^nen ah i]n_]`kn( lank jk bqankj _]) l]_ao `a _]lep]hev]n ]hcqj]7 ah amqelk ikopn lanokj]he`]` u i o `apaniej]_e j _q]j`k oa rek ]^]fk aj ah i]n_]`kn( aj hko ejop]jpao bej]hao u `aolq o `ah oeh^]p]vk ]lah]nkj ] oq kncqhhk lnklek( lank p]ilk_k hao oenre * Ieajpn]o( Lqi]o oqbne l]n] ]^nen h]o ^]j`]o( paj ] h] lahkp] u ^qo_]^] d]_an h]o pn]joe_ekjao( lank nac]h]^] iq_dko ^]hkjao `a i]jan] ejb]jpeh* =`ai o( Ra) h]n`a u Knn]jpe] jk hkcn]nkj h] lnkbqj`e`]` mqa oa ^qo_]^]* Ah iqnk ]iane_]jeop] aj_]^av]`k lkn =mqer]h`k Ikomqan] aop]^] na]hev]j`k qj] ^qaj] h]^kn* ?kj iq_dk kn`aj( =i ne_] devk oq aobqanvk lkn pajan ]hck ]`ah]jpa( Paj] oa aj_kiaj` ] qj _deol]vk `a Ikjpajacnk k Nauj] u ] h] n]le`av `a >aj pav* Lank p]i^e j oqbneankj l]n] oq)

U

Daniel Montenegro, ante Francisco Palencia

Estos goles son importantes y ojalá vengan más de estos; debemos seguir jugando con esta personalidad” Luis Fuentes Defensa de América

Sabe a felicidad, a gloria; lo mejor que podemos hacer es darle este triunfo a la mejor afición de México” Emilio Orrantia Mediocampista de Pumas

lan]n h] `abajo] qjeranoep]ne]* I o `a ia`e] dkn] u _ank aik) _ekjao( d]op] mqa Ah Nkhbe _ajpn lkn `ana_d]( êo_]n Nkf]o ]l]na) _e okhk aj ah _ajpnk `ah na]( ah `abajo] nai]p _kj h] _]^av]( lank h] lahkp] oa bqa lkn qj _ko) p]`k ]h /1Ñ* =i ne_] oa _na_e aj aoko iejqpko( Lqi]o oa narkhre l]n] ]haf]n h] lahkp] u Nkoejae( aj qj ejpajpk `a _h]na]n ] L]h]_eko( lqok h] lahkp] aj ah pn]rao] k* Bqa d]op] ah oacqj`k peailk _q]j`k h] ejpajoe`]` oq^e qj lk_k* =i ne_] rkhre ] ]reo]n aj qj] ]__e j `a >aj pav( mqeaj oa ]_kik` l]n] o]_]n qj penk _kj

h] vqn`] mqa =haf]j`nk L]h]_eko hkcn `apajan _kj qj] ^qaj] ao) pen]`]* @eack Nauao nai]p qj penk `a aomqej] u h] lahkp] oa rkh) re ] en lkn qj h]`k* Qjeranoe`]` jk oa ejpeie` ( naolkj`e `a ejia`e]pk _kj qj `ao^kn`a `a Aiehek Knn]jpe]( Ah ?d]n]h _ajpn napn]o]`k( ?knp o ail]hi h] lahkp] _kj h] `ana) _d]( J]r]nnapa o]hr u h] `abajo] i]j` ] penk `a aomqej]* Ao] ]_) _e j oajpaj_e ]h =i ne_]* ?knp o _k^n `ao`a h] aomqej]( ah ^]h j bqa na_d]v]`k lkn @eack Nauao( Bn]j_eo_k L]haj_e]( mqeaj aolan]^] ah na^kpa( ha lac _kj h] `ana_d]( ah ^]h j e^] d]_e] bqan]( oej qj `afk `a lahecnk( lank Hqeo Bqajpao oa mqa` aj ah na]( ao) p]^] d]^ehep]`k u `aore h] lahk) p] _kj ah iqohk( ha _]i^e h] pn]) ua_pkne] u oqlan ] J]r]nnapa* Ah -), hhac ]h iejqpk 12* ?kj ah ckh( =i ne_] rkhre ] pn]p]n `a lnaoekj]n i o ]nne^]( =haf]j`nk L]h]_eko ha o]_ kpnk ^]h j `a ckh ] ãjcah Nauj]* Ikjpajacnk ejpajp _kj penko `a ia`e] `eop]j_e]( o]_ qj l]n `a oqopko( lank h] lahkp] oa bqa lkn h] n]u] bej]h* =hbna`k Paj] i]j` ] @]jeah I nmqav( Oq amqelk bqa i o ]pn]^]j_]`k mqa _anpank* Lqi]o oa l]n _kj iq_dk kn`aj ^]fk h] rkv `a i]j`k `a @]n k Ran j* An] _qaope j `a _ann]n hko aol]) _eko u naoeopen( Qjeranoe`]` hk hk) cn u oa hhar h] re_pkne]* Lqi]o lqa`a okjna n( p]i^e j oa r]ha c]j]n _kj qj] `koeo `a bknpqj]* U =i ne_]( mqa o pqrk qj] iafkn _]n]( mqa iana_ ] jk _]an `a ao] i]jan]( ^qo_ o]_]n ah _kn]fa _kj ailqfkjao ]h bej]h `ah fqack* H] Hecqehh] aileav] ] oan qj] qpkl ] l]n] ahhko*

<jkX[`f Fc dg`Zf :XgXZ`[X[1 -* d`c 8j`jk\eZ`X1 -' d`c 0, ÝiY`kif1 I`ZXi[f 8i\ccXef

PUMAS

1

AMÉRICA

0

8c`e\XZ` e1 ( 8c\aXe[if GXcXZ`fj (- =% <jg`efjX * DXiZf GXcXZ`fj + ;Xi f M\i e (+ Cl`j =l\ek\j (/ <d`c`f FiiXek`X (. =iXeZ`jZf GXc\eZ`X / ;Xm`[ :XYi\iX ) <]iX e M\cXi[\ . AXm`\i :fik j (' DXik e 9iXmf 8c`e\XZ` e1 ( 8idXe[f EXmXii\k\ )) GXlc 8^l`cXi - AlXe :% MXc\eql\cX * 8% Dfjhl\iX (* ;`\^f I\p\j + äjZXi IfaXj , A\j j Dfc`eX . Ifj`e\` 8[fc]f (' ;Xe`\c Dfek\e\^if (( :_i`jk`Xe 9\e k\q (/ Ýe^\c I\peX

GOLES >fc1 D`e1 8lkfi1 J`klXZ` e1 ($' ,- C% =l\ek\j I\dXk\&[\i\Z_X

CAMBIOS PUMAS (( ;Xm`[ @qXqfcX 9iXmf# ,/Ë *, <[lXi[f ?\ii\iX FiiXek`X# .'Ë -) E\]kXc` K\aX GXc\eZ`X# /)Ë

CAMBIOS AMÉRICA )+ ;Xe`\c D}ihl\q MXc\eql\cX# .*Ë *+ >\fi^\ :fiiXc 8^l`cXi# /+Ë

Domingo 2 de octubre de 2011

FOTO: SANTIAGO CHAPARRO

FUTBOL NACIONAL | JORNADA 11

3

Lágrimas azulcremas Juan Pablo Sánchez | Ciudad de México

L

Reconocen su suerte

Guillermo Vázquez, entrenador de Pumas

aj_]n]nkj fqc]`knao ]vqh_nai]o _kj hko qjeranoep]neko( oa `a^e ] pk`] h] pajoe j mqa cajan]hiaj) pa `aoleanp] aopa pelk `a aj_qaj) pnko aj ]i^]o ejopepq_ekjao* ÎPaniej ]o $_kj laha]% lkn) mqa hko `ko amqelko mqeanaj c]j]n( oeailna d]u qj] pajoe j( lank jk l]o] `a ]d * Jqj_] dq^k qj] i]h] ejpaj_e j `a jejcqjk `a hko `ko amqelko( oeailna oa `eolqp _kj ha]hp]` ah ^]h jÏ* Lkn oq l]npa( Bn]j_eo_k L]haj) _e]( mqeaj ] _kjoe`an]_e j `a R vmqav ao oq nalnaoajp]_e j aj ah _]ilk( _kej_e`e _kj oq ajpnaj]`kn u `efk mqa h] re_pkne] bqa _en_qjop]j_e]h( u] mqa Lq)

i]o jk ikopn oq iafkn _]n] ah ]uan aj ah Kh ile_k* ÎAh amqelk bqa iafkn]j`k l]q) h]pej]iajpa7 jko b]hp d]_an iq) _d]o _ko]o aj ah lneian peailk( ahhko jko aop]^]j l]o]j`k qj lkmqepk lkn ]nne^] aj h] ]_pepq`( ]`ai o( lan`eankj k_]oekjao `a ckh( d]u mqa oan oej_anko pqreankj ^]op]jpa k_]oekjao `a ckh mqa jk _kj_nap]nkjÏ* ?kj_hqu ÎLq`eiko _knnacen( aj ah oacqj`k peailk ah amqelk bqa iafkn]j`k( jko l]n]iko iafkn aj ^hkmqa( pqreiko iq_dk i o lnkbqj`e`]`( i o amqehe^nek* Jk) okpnko lq`eiko _kjranpen h] k_]) oe j mqa pqreikoÏ*

Tras el debate que se ha desatado en torno a quitar las rejas en el Estadio Olímpico Universitario, ayer José Narro, rector de la Universidad Nacional Autónoma de México, declaró que en caso de que se tenga que retirar la malla, la institución lo hará.

“Estamos en espera, nosotros estamos en la mejor disposición de acatar las normas, si al final se tiene que hacer se hará. La UNAM ya mandó los documentos pertinentes a la UNESCO, y no hay problema. Ahora se está evaluando qué es mejor, pero de parte de la Universidad siempre habrá gran disposición de resguardar el orden en nuestro estadio”. El rector también se mostró a favor de que se sigan realizando esta clase de eventos, sin mayores incidentes, como ayer.

“La gente viene a divertirse y eso es lo más importante, lo importante es que cada persona que venga al estadio esté segura, dentro y fuera”.

FOTO: SANTIAGO CHAPARRO

T

n]o h] re_pkne] lkn h] i je) i] `ebanaj_e] ]jpa =i ne_]( p]jpk Cqehhanik R vmqav _kik Bn]j_eo_k L]haj_e] ]_al) p]nkj mqa Lqi]o jk `ek qj cn]j l]npe`k( lank nao]hp]nkj h] ei) lknp]j_e] `a k^pajan ah pneqjbk* Iaik R vmqav `efk oajpenoa o]peoba_dk _kj h] re_pkne]( ]`a) i o( lkn mqa oa eilqoeankj ] qj ner]h `a fan]nmq ] _kik hk ao ah _hq^ `a ?k]l]* ÎAh naoqhp]`k bqa iqu ^qajk( ha c]j]iko ] qj cn]j ner]h( ah l]npe`k bqa iqu _kilhe_]`k( _a) nn]`k( ah bqj_ekj]ieajpk jk bqa ah iafkn( lank ah amqelk i]jpq) rk qj] cn]j lanokj]he`]` a devk qj cn]j aobqanvk( ]h bej]h nao_]p ah naoqhp]`k( aopku pn]jmqehkÏ* Ah p _je_k ]qne]vqh na_kjk) _e mqa aj ]hcqjko ejop]jpao oq amqelk oqbne `a i o6 ÎAj ah lneian peailk pqreiko lk_]o hhac]`]o( _q]j`k jko `ao) _kj_ajpn]iko u ]bhkf]iko ahhko pqreankj / k 0 fqc]`]o `a ckh u aok devk mqa ah amqelk `aolan) p]n u oa iapean] ]h fqack7 aj ah oacqj`k peailk pqrk i o `eo) lkoe_e j( qj lk_k i o `a e`a]* Ah ckh jk bqa p]j aola_p]_qh]n( lank _qajp] ecq]h mqa kpnk u ]h bej]h bqa iana_e`k ah pneqjbkÏ* Ah ajpnaj]`kn `efk mqa h] n]v j lkn h] mqa ]h bej]h `ah l]npe`k oa

Acatarían regla de quitar rejas FOTO: SANTIAGO CHAPARRO

Gabriela Martínez | Ciudad de México

]o h cnei]o `a =ni]j`k J]r]nnapa ]h bej]h `ah l]n) pe`k bqankj ]laj]o qj na) bhafk `a h] eilkpaj_e] mqa oa rera aj =i ne_]* H] `annkp] ]jpa Lqi]o oecjebe_ ah oatpk l]npe`k aj mqa h]o ãcqeh]o jk lqa`aj c]j]n je ah _]i^ek `a ajpnaj]`kn je hko ikreieaj) pko aj h] `ena_per] d]j ik) `ebe_]`k hko naoqhp]`ko aj ah pannajk `a fqack* =jpao `ah bej]h `ah l]npe`k( ah lnaoe`ajpa Ie_dah >]qan( aj h] n]il] `ah Aop]`ek Kh i) le_k pqrk mqa ]cq]jp]n hko cnepko `a νBqan] >]qan( bqan] >]qan Ï `a h] ^]nn] ]vqh_na) i]( mqa p]i^e j oa `aomqe) p _kj Iecqah H]u j( mqeaj jk aopqrk aj h] ^]j_]( u lkn oqlqaopk( _kj hko bqp^kheo) p]o ]iane_]jeop]o ]h cnepk `a6 ÎFqc]`knao( jk oa l]oaj `a ranc]( ]_q n`ajoa( laj`afko( `a oq`]n h] _]ieoap]Ï* Ah `e) na_perk ^]f ]h raope`kn l]n] d]^h]n _kj ah lh]jpah* Oej ai^]nck( jejc j ejpa) cn]jpa `ah amqelk `a ?k]l] d]^h pn]o ah aj_qajpnk* Ah p _) je_k =hbna`k Paj] jk ]_q`e ] h] _kjbanaj_e] `a lnajo] mqa aop j k^hec]`ko ] `]n hko amqe) lko ]h bej]h `a _]`] `qahk( _kj hk mqa hko ]vqh_nai]o paj`n j mqa l]c]n qj] iqhp] `a .1 ieh laoko( lkn oacqj`] rav aj pnao fknj]`]o( pn]o d]^anhk da_dk aj ah R _pkn I]jqah Nauj]( _q]j`k ?]nhko Naejkok bqa _ao]`k* Hko fqc]`knao p]ilk_k `eankj h] _]n]* Fao o Ikhej] oa napen `ah _]ilk h]jv]j) `k ]h ]ena h]o raj`]o mqa qpe) hev] aj h]o iq a_]o( @]jeah Ikjpajacnk `eo_qpeaj`k _kj =haf]j`nk L]h]_eko( J]r]nnapa _kj h cnei]o aj hko kfko( ãj) cah Nauj] ajkf]`k u @eack Nauao ien]j`k ]h oqahk( ^qo) _]j`k qj] atlhe_]_e j ] aop] jqar] `annkp] aj h] leop] `a ?eq`]` Qjeranoep]ne]* Hko ejpacn]jpao `a h]o ãcqe) h]o oa napen]nkj `ah aop]`ek aj k_dk _]iekjap]o _qopk`e]`]o lkn h] lkhe_ ] oej aiepen _k) iajp]nek ]hcqjk lkn h] `annk) p]( oqo nkopnko u oqo ]_pepq`ao nabhaf]nkj aop] _neoeo `a h] mqa jk lqa`a o]hen h] ejopepq_e j( oej eilknp]n hko ikreieaj) pko mqa oa d]c]j*

GABRIELA MARTÍNEZ Alfredo Tena

Domingo 2

4

Estadio Jalisco Capacidad: 56 mil Asistencia: 15 mil (27%) Árbitro: Mauricio Morales

FUTBOL NACIONAL | JORNADA 11

FOTO: MEXSPORT

de octubre de 2011

Alineación: 1 Luis Michel 2 Mario de Luna 3 Javier Ledesma 4 Héctor Reynoso 26 Kristian Álvarez 14 Jorge Enríquez 25 Antonio Gallardo 8 Marco Fabián 10 Alberto Medina 17 Jesús Sánchez 9 Omar Arellano DT José Luis Real

Chivas

0

Alineación: 1 Liborio Sánchez 14 Raúl Rico 3 Juan Ocampo 2 Efraín Cortés 19 Adrián García 21 Marco Jiménez 8 Israel Martínez 17 Hibert Ruiz 78 Carlos Zamarripa 20 Carlos Bueno 22 Franco Niell DT José Cardozo

Querétaro

1

GOLES Gol: Min: Autor: 0-1 6 H. Ruiz

Situación: Remate/ Derecha

CAMBIOS CHIVAS 104 Carlos Fierro (Ledesma, 54’) 11 Julio Nava (Álvarez, 54’) 5 Patricio Araujo (Enríquez, 58’)

CAMBIOS QUERÉTARO 16 Amaury Ponce (Zamarripa, 56’) 9 Michel Vázquez (Bueno, 85’)

9B 6IG75 89

=8C@CG

Los jugadores de Chivas, al final del partido, lucen cabizbajos por la derrota ante Querétaro

Chivas, sin alma en casa ■ El Rebaño hiló cuatro partidos sin ganar, dos puntos de doce posibles;

Marco Fabián

Delantero de Chivas

Afortunadamente, Enríquez está bien, se encuentra consciente, pasará la noche en el hospital, pero está bien”

No sirvió tener el control del juego, pues no pudimos tener ninguna jugada frente a su portero” José Luis Real

Entrenador de Chivas

esesperación, dudas, impotencia y un ataque parco fue la constante durante 90 minutos de juego. El Rebaño Sagrado encajó un gol muy temprano en el partido, tras una pifia de Mario de Luna, y desperdició un penalti por la vía de Marco Fabián. Y el Querétaro se dejó la vida y se llevó tres puntos que huelen a salvación y los meten en la pelea por Liguilla. A Chivas se le olvidó ganar.

Fabián lo anticipó, pero no supo cómo evitarlo. En la previa, el delantero avisaba que uno de los objetivos era “evitar que Querétaro dé una sorpresa”, pero a la hora de entrar a la cancha se olvidaron de que los Gallos golearon a Pumas y le ganaron al Monterrey.

La sorpresa se comenzó a gestar temprano. Al minuto siete los visitantes ya tenían la ventaja a su favor y al Rebaño tambaleante. El fantasma del Puebla deambuló en el Jalisco.

Tiro de esquina por la punta izquierda que sirvió Martínez a segundo poste. Mario de Luna se pasó al no calcular bien el balón y en una segunda jugada Hibert Ruiz venció a Luis Michel, quien no pudo hacer nada en el gol.

Con la anotación los visitantes estuvieron más cerca de hacer el segundo tanto antes de que

FOTO: MEXSPORT

D

Jesús Hernández Téllez | Guadalajara, Jal.

FOTO: MEXSPORT

Es doloroso, pero no me podía caer después del penalti.

Creo que faltó contundencia”

en el Jalisco no fueron capaces de recuperarse de un gol de vestidor por parte de Querétaro y el ataque tapatío mostró una faceta muy pobre

Marcó Fabián lamenta el penal fallado

■ El dato

Con José Cardozo al mando, los Gallos han jugado tres partidos como visitantes y han ganado dos y sólo perdido uno. Puntos de oro para buscar la salvación.

El Rebaño lograra el empate, la única que tuvieron fue un tiro de media distancia de Arellano que se fue por un costado.

Chivas trianguló por el centro del campo y el balón le quedó a Fabián, quien cuando se estaba internando al área fue tacleado por Efraín Cortés y el silbante Mauricio Morales no dudó en decretar la falta. Fabián pidió el balón y lo mandó a las nubes despilfarrando la más clara del pri-

Efraín Cortés y Omar Arellano buscan la pelota

mer lapso para los rojiblancos.

El primer tiempo se fue sin pena ni gloria para Chivas que partió al vestuario con la desventaja en la frente. Así, el complemento comenzó sin fuerza del equipo local, al grado de que su entrenador, José Luis Real, mandó dos modificaciones antes de los primeros diez minutos.

Real le apostó todo a Julio Nava y a Carlos Fierro, pero más allá de los movimientos el equipo se siguió viendo chato, con pocas ideas y todo lo querían resolver mediante la táctica fija.

El susto de la noche se lo llevó El Rebaño cuando Jorge Enríquez se convulsionó tras un choque ante un adversario y tuvo que ser retirado de la cancha, para

ser trasladado a un hospital cercano para evaluarlo.

El cuadro del Güero Real atacaba sin rumbo y sin puntería, al grado de que mediante el contragolpe el conjunto de José Cardozo volvió a tener dos oportunidades claras para ampliar el marcador.

Franco Niell en un cabezazo que exigió al máximo a Michel y un remate de Bueno que se fue por un lado. Chivas se ahogaba en su propia desesperación.

En los últimos minutos, El Rebaño dio una muestra de que no saben para dónde van. Luis Michel y Reynoso terminaron de centros delanteros, el Querétaro se replegó y las excusas se le acabaron al Güero Real.

Descarrilan a La Máquina

Domingo 2

de octubre de 2011

5

FOTO: MEXSPORT

FUTBOL NACIONAL | JORNADA 11

■ Cruz Azul cayó en su visita a

Santos Laguna y desaprovechó la oportunidad de tomar el liderato Estadio Corona Capacidad: 30 mil Asistencia: 29 mil (96%) Árbitro: Marco Rodríguez

SANTOS

1

CRUZ AZUL

0

Alineación: 1 Oswaldo Sánchez 4 Iván Estrada 18 Santiago Hoyos 23 Felipe Baloy 10 Daniel Ludueña 8 J. Pablo Rodríguez 20 Osmar Mares 17 Rodolfo Salinas 13 Christian Suárez 24 Oribe Peralta 3 Darwin Quintero Alineación: 1 Jesús Corona 14 Néstor Araujo 3 Waldo Ponce 4 Julio Domínguez 22 Adrián Cortés 18 César Villaluz 6 Gerardo Torrado 8 Israel Castro 10 Christian Giménez 30 Emanuel Villa 9 Edixon Perea

GOLES Gol: Min: 1-0 21

Autor: Situación: O. Peralta Tiro/derecha

CAMBIOS SANTOS 28 Carlos Morales (Suárez, 68’) 19 Rafael Figueroa (Ludueña, 74’) 7 José Cárdenas (Quintero, 82’)

CAMBIOS CRUZ AZUL

ruz Azul desaprovechó la oportunidad de asaltar el liderato general. El equipo de Enrique Meza cayó por la mínima diferencia ante Santos Laguna, que de la mano de Benjamín Galindo ha recuperado terreno y ya está en los primeros lugares del campeonato.

Los primeros minutos fueron de un futbol trabado en mediocampo, ninguno de los equipos dio libertades y la lucha por la posesión del balón dejó escasas llegadas a las porterías. Sólo hasta el minuto 11, Santos dio el primer aviso con un disparo por izquierda de Christian Suárez que el arquero José de Jesús Corona atajó a primer poste.

Al 22’ llegó una gran jugada de Christian Suárez por el sector izquierdo, donde filtró un pase a la media luna para Oribe Peralta, quien con9B 6IG75 89 un gran movimiento se quitó la marca de dos defensas dentro del área para luego definir con tiro de derecha que entró al arco de Jesús Corona cerca del palo izquierdo para el 1-0.

La primera de peligro de La Máquina la hizo César Villaluz al 29’, con tiro de primera desde los linderos del área. El esférico apenas pasó encima del arco.

Los capitalinos tuvieron su momento, con demasiada elaboración, pero cada vez con mayor insistencia.

Santos fue más práctico en sus jugadas y de tres toques ya

Oribe Peralta celebra el gol del triunfo ante Cruz Azul

■ El dato

=8C@CG

Benjamín Galindo lleva paso perfecto con Santos en la Liga. Los tres partidos que ha dirigido El Maestro han sido triunfos para su equipo.

estaban dando batalla a la zaga celeste, así lo hizo al 39’, con un acarreo de Iván Estrada desde la banda derecha en diagonal hacia el centro, para después filtrar el esférico para Darwin Quintero, quien de primera sacó cañonazo que pasó demasiado cruzado de la portería.

Para la segunda mitad, Cruz Azul salió con mayor determinación y pronto tuvo la del

FOTO: MEXSPORT

7 Javier Aquino (Villaluz, 46’) 19 Hugo Droguett (Torrado, 60’) 27 Javier Orozco (Villa, 72’)

C

Carlos Hernández | Torreón, Coahuila

empate, porque al 58’ Christian Giménez se encontró con la pelota dentro del área y sacó disparo, pero sobre la línea de gol salvó Iván Estrada.

Los capitalinos comenzaron un vendaval de 10 minutos, en los que no empató por la falta de puntería de sus atacantes.

Al 53’, el recién ingresado Javier Aquino remató dentro del área, pero a un costado de la red, poco después Julio César Domínguez desde la banda izquierda sacó tiro centro que obligó a Oswaldo a lanzarse para desviar.

Enrique Meza reforzó sus extremos para atacar más por los costados, así fue como llegó un

Estudiantes salió respondón Redacción | Morelia, Michoacán

E

Eduardo Lillingston celebra el segundo gol de Estudiantes

balón a Israel Castro dentro del área para sacar tiro que desvió Oswaldo. Por segunda ocasión en el partido el Guti Estrada salvó a su equipo, tras un remate de Emanuel Villa, al 67’.

Así fue como los laguneros aguantaron la recta final, en la que Cruz Azul ya no pudo sacar fuerzas, algunos de sus jugadores ya mostraban cansancio. Sobre el final, en un saque de esquina, hasta el arquero Corona se fue a rematar, pero desperdiciaron la oportunidad.

Santos ha cambiado su rostro de manera radical, la llegada de Galindo ha hecho olvidar la gris etapa de Diego Coca.

n Zapopan son una calamidad, pero en cancha ajena, Estudiantes sigue demostrando que es un equipo de respeto. Ayer, Juan Carlos Leaño y Eduardo Lillingston enmudecieron las tribunas del Estadio Morelos al decretar la victoria de los emplumados sobre Morelia, 0-2.

El exceso de confianza fue el veneno del conjunto purépecha, que no supo aprovechar las facilidades de la zaga rival y fue víctima de la buena puntería de los dirigidos por Raúl Arias.

Arrancaba el primer lapso, y Monarcas tomó la batuta ante un precavido conjunto universitario. El peligro rondaba la meta del portero Christian Martínez, pero la soberbia de los delanteros michoacanos evitó que el dominio se pudiera reflejar en el marcador.

Morelia

Estudiantes

0 - 2

Gol: Min: Autor: Situación: 0-1 58 J. Leaño Remate/derecha 0-2 64 Lillingston Remate/derecha

Morelia parecía superior, los primeros 45 minutos del encuentro llegaron a su fin; había ambiente de fiesta en las gradas y todo apuntaba a que era cuestión de tiempo para que los de casa aseguraran los tres puntos.

Sin embargo, Raúl Arias y su equipo tenían planes muy diferentes. En el segundo lapso, los de la UAG mostraron una cara más

propositiva y dieron una lección de humildad a Monarcas.

Al 59’, Leaño encontró un balón en las afueras del área, tras un largo servicio de Lucas Bovaglio, e impactó casi sin ángulo de tiro para anidar el primer tanto en la portería moreliana.

La preocupación invadió al técnico Tomás Boy, quien envió a la cancha a los atacantes Joao Rojas y Ángel Sepúlveda con el afán de emparejar las acciones.

Morelia recibió un cubetazo de agua fría al 64’. Un inspirado Bovaglio mandó desde su área un pase de más de 70 metros para habilitar a Lillingston, quien hizo gala de técnica para superar a Federico Vilar con un globito y marcar el 0-2.

Tecos se convirtió en el mejor visitante y alcanzó 15 puntos, producto de cinco victorias y seis descalabros.

Domingo 2

6

FOTO: MEXSPORT

de octubre de 2011

FUTBOL NACIONAL | JORNADA 11

Monterrey sigue dormido ■ El conjunto rayado no pudo ganar en casa y cedió un punto al Toluca;

Javier Muñoz elude la marca

L

a racha de cuatro victorias consecutivas de Atlante terminó en casa, en el Andrés Quintana Roo, con una derrota de 1-0 ante Pachuca, con la que los Potros desperdiciaron la oportunidad de escalar al quinto lugar, mientras los Tuzos se metieron a zona de Liguilla.

El buen futbol que habían mostrado los azulgrana en las últimas semanas no apareció ante los hidalguenses. Ni Osvaldo Martínez ni Christian Bermúdez fueron los generadores de juego de los más recientes encuentros y aunque una de las figuras del encuentro fue el arquero tuzo Carlos Velázquez, los de Miguel Herrera estuvieron lejos del nivel de las jornadas pasadas.

La primera clara para los visitantes llegó a través de Javier Muñoz Mustafá, quien cabeceó desviado del marco de Moisés Muñoz, tras esa oportunidad, el partido cayó en un letargo, con posesión para los locales, pero nulas llegadas a las áreas.

Hasta el último minuto del primer tiempo. Óscar Rojas desbordó por la banda, sacó remate que desvió el arquero, el balón le quedó a Daniel Guerrero de frente al marco, pero disparó justo a la zona en la que se reincorporaba Velázquez, quien rechazó.

Los Potros pagaron muy caro esta falla. Efraín Flores se animó a poner a Félix Borja, Mauro Cejas y Jaime Ayoví y los Tuzos concretaron su oportunidad. Edy Brambila mandó un centro templado por el lado izquierdo, Alex Diego se durmió en la marca y el ecuatoriano se elevó para rematar con la cabeza y hacer el 1-0.

Los Tuzos se metieron atrás, Giancarlo Maldonado desperdició una oportunidad y Alfonso Luna otra, ambas adentro del área, y ni siquiera un remate de Rogelio Chávez hacia su propia portería pudo vencer a Velázquez, quien evitó el empate azulgrana. Los momentos de apremio pasaron los hidalguenses que disfrutaron de una victoria lejos de casa.

Atlante

Pachuca

0 - 1

Gol: Min: Autor: 0-1 68 J. Ayoví

Situación: Remate/cabeza

Toluca

0 - 0

A

Jaime Garza | Monterrey, NL

l Monterrey le llueve por todos lados y en todos los niveles. Una vez que tuvieron que prescindir de Luis Pérez por inhabilitación, los Rayados mantuvieron su saldo negativo en la Liga al empatar anoche 0-0 ante Toluca, en un lluvioso Estadio Tecnológico.

Y es que de los últimos 21 puntos en disputa, los regios sólo han rescatado 5 y con ello se dificulta su clasificación a la Liguilla. Los focos rojos se empiezan a encender en un equipo que en teoría debería estar peleando por los primeros lugares de la tabla.

Ayer, como le ocurrió ante Querétaro y frente a otros rivales, la falta de contundencia en el ataque rayado fue el principal factor por el cual el equipo de Víctor Manuel Vucetich no pudo alzarse con el triunfo.

Otras tardes Humberto Suazo se había convertido en el héroe del Monterrey, pero ante los Diablos Rojos se puso el traje de villano al fallar dos ocasiones clarísimas y en otra el arquero Alfredo Talavera le atajó una volea.

Al arranque del partido, Severo Meza probó de media distancia y su remate pasó desviado del ángulo derecho de la portería de Alfredo Talavera.

Fue el primer aviso frustrado, porque al 21’ llegaría un par más del Chupete.

El chileno se perdió dos ocasiones clarísimas para el 1-0.

Primero en una diagonal de Walter Ayoví que el andino disparó con toque suave; no obstante, Talavera escupió el esférico, y en un segundo intento y tras eludir a dos rivales, lanzó un derechazo que pasó ligeramente cruzado de la base del poste derecho.

Otro recurso que Monterrey utilizó para abrir una zaga choricera bien ubicada, fue el tiro de media y larga distancia. Severo Meza lo intentó en dos ocasiones y en otra lo hizo Jesús Zavala, pero los intentos salieron desviados.

Sin embargo, así como Rayados gozó de oportunidades para marcar, también los Diablos Rojos tuvieron las suyas.

Una de Antonio Naelson Sinha y dos más de Isaac Brizuela, sobre todo la que fabricó en un mano a mano que no pudo resolver ante Jonathan Orozco.

Después de las claras fallas de Suazo, llegó una más increíble: la de Darío Carreño. El de-

Héctor Hugo Eugui FOTO: MEXSPORT

Redacción | Cancún, Quintana Roo

Monterrey

Antonio Naelson Sinha conduce el balón

Martín Romagnoli y Walter Ayoví 14:00 horas Canal 13 Estadio Caliente Árbitro: Erim Ramírez

FOTO: MEXSPORT

Frenan a los Potros

FOTO: MEXSPORT

FOTO: MEXSPORT

los regios se comienzan a alejar de los puestos para acceder a la Liguilla

VS Tijuana

Es complicado, nos preocupa, queremos calificar y un triunfo nos ayudaba”

San Luis vence a Puebla San Luis remontó una desventaja de 1-0 y se impuso 2-1 a Puebla. La Franja se puso en ventaja al minuto 12 con un gol de DaMarcus Beasley, pero los Gladiadores no aflojaron, insistieron en ir al frente y empataron al 56’ por conducto de Alfredo Moreno; los locales siguieron presionando y al 75’ Jehu Chiapas firmó la remontada de los potosinos.

Humberto Suazo y Diego Novaretti

lantero erró un cabezazo al filo del área chica y sin marca.

Monterrey continuaba con su domino territorial, pero también con falta de puntería. Al

Tigres

2-1

minuto 57, esta vez Suazo jugó como debió hacerlo: sacó un zurdazo de volea, pero Talavera volvió a tapar con gran achique.

Y dos minutos después, Carreño volvió a fabricarse otra ocasión, pero su nuevo intento salió por encima del travesaño. Al 59’, El Talismán se quitó un adversario y remató descompuesto.

Acto seguido, Vucetich sacó a Santana por una nueva lesión y el canterano Jesús Corona refrescó el ataque albiazul. El Tec animó a sus Rayados, pero al decretarse el final de partido, una vez más compartieron su malestar con un sonoro abucheo que refleja el mal momento por el que atraviesa su equipo.

Vamos a seguir trabajando, es frustrante, pero el equipo mejoró mucho en el nivel futbolístico”

Hay mucho que rescatar del funcionamiento del equipo, hace tiempo que no lo teníamos” Jonathan Orozco

Portero de Monterrey

Domingo 2

7 FOTO: SANTIAGO CHAPARRO

de Octubre de 2011

El Tri va con “europeos” O Chepo de la Torre adelantó el

nombre de los jugadores que militan en el Viejo Continente con los que enfrentará a Brasil; no mencionó a Carlos Vela en la lista

FOTO: SANTIAGO CHAPARRO

José Manuel de la Torre, en conferencia de prensa Minelli Atayde | Ciudad de México

Ulises Dávila lamentó no poder participar en los Juegos Panamericanos, ya que tenía la ilusión de hacer un buen papel con la Sub 22. El delantero aseguró que aún no le informan de manera oficial que el Vitesse no dio facilidades para incorporarse con el cuadro de Luis Fernando Tena.

“Era importante y la verdad es que me cae un poco de sorpresa. Esperaba estar allá para participar en los Juegos Panamericanos, porque sé que podíamos hacer un buen papel allá, pero bueno, no fue cosa mía”.

Ahora, el atacante espera tener una oportunidad en la selección que participará en el Preolímpico, en donde también hay un reto importante, luego de que no se clasificó cuando Hugo Sánchez comandaba a la selección.

MINELLI ATAYDE

A

Decio de Maria, Héctor González Iñárritu, Chepo de la Torre y Justino Compeán FOTO: SANTIAGO CHAPARRO

Dávila lamentó no estar en JP

qjmqa ]hcqjko _hq^ao aqnklako u] d]^ ]j ]jqj_e]`k h] _kjrk_]) pkne] `a oqo fqc]`knao l]n] ah l]npe`k ajpna I te_k u >n]oeh( Fko I]jqah `a h] Pknna( p _je_k `a h] oaha__e j iate_]j]( ]`ah]jp ah jki^na `a hko fqc]`knao mqa iehep]j aj ah Reafk ?kjpejajpa mqa aop]n j lnaoajpao aj aopa `qahk( hko bqp) ^kheop]o mqa iehep]j aj I te_k ] j jk oa d]j `apaniej]`k( lkn hk mqa h] heop] _kilhap] oa `]n ] _kjk_an ] h] ln tei] oai]j]* ÎOeailna iaj_ekjk mqa hko l]npe`ko jk okj ]ieopkoko( okj `a lnal]n]_e j( aj aop] k_]oe j iaj_ekj]n h] _kjrk_]pkne] `a h] mqa daiko da_dk l]np _ela ] hko _hq^ao `a Aqnkl]( hk _q]h oa d]_a _kj -1 ` ]o `a ]jpe_el]_e j( u okj6 Cqehhanik K_dk]( Abn] j Fq nav( Bn]j_eo_k F]rean I]v] Nk`n cqav( D _pkn Iknajk( N]) b]ah I nmqav( =j`n o Cq]n`]`k( Cekr]je `ko O]jpko( L]^hk >]nna) n]( F]rean Danj j`avÏ* Qjk `a hko fqc]`knao mqa jk d] ]l]na_e`k aj hko hpeiko hh]i]`ko `ah ?dalk d] oe`k

Alejandro Irarragorri

O El dato Alejandro Irarragorri explicó que la seguridad para los aficionados que acudan al México vs Brasil, está garantizada, pues está en manos del gobierno federal.

?]nhko Rah]( mqeaj ]dkn] o aop naqjeaj`k iejqpko _kj h] Na]h Ok_ea`]`* =h oan _qaopekj]`k( ah aopn]pac] ]oacqn mqa oa oecqa k^oanr]j`k ah jerah mqa iqao) pn] ah `ah]jpank( lank lkn ah ik) iajpk bqa at_al_e j l]n] h* ÎHk aop]iko reokna]j`k _kik ] pk`ko( aop aj jkokpnko ah pk) i]n h]o `a_eoekjao `a ] mqe j

hh]i]n u ] mqe j jk hh]i]n7 lkn hk lnkjpk oacqeiko i]jpajeaj) `k aop] heop]( aok jk mqeana `a_en mqa jk hk aopaiko k^oanr]j`kÏ* @ah ieoik ik`k( ah peikjah oa ]h mqa Kos]h`k O j_dav pea) ja klknpqje`]` `a oan _kjrk_]) `k l]n] aopa aj_qajpnk( ]h ecq]h mqa pk`ko hko `ai o* @ap]hh mqa ah Pne oa _kj_aj) pn]n ah ln teik 2 `a k_pq^na aj ah ?ajpnk `a =hpk Naj`eieajpk u re]f]n ah `kiejck 5 ] Pknna j( aopk oan je_]iajpa l]n] hko fqc]`knao mqa iehep]j aj Aqnk) l]( u] mqa hko bqp^kheop]o mqa ao) p j aj I te_k oa _kj_ajpn]n j d]op] ah hqjao u] aj Pknna j* Ah ?dalk naepan aj mqa Îjk ia hhaj] ah oan ejre_pk( hk mqa jko ejpanao] ao lnal]n]njko l]n] hk mqa reaja mqa okj h]o aheie) j]pkne]o( aopko l]npe`ko hko ^qo) _]iko ]lnkra_d]n( ah naoqhp]`k ao hk `a iajko* R]iko reoq]) hev]j`k _kj mqe jao lk`aiko _kjp]n( _ ik oa r]j `]j`k h]o _en_qjop]j_e]o( ajpkj_ao aj aopa l]npe`k( lkn oqlqaopk mqa ah na) oqhp]`k pa hhaj] `a ]hacn ]( lank `a^a rajen ]_kil] ]`k lkn qj] b niqh]Ï*

Domingo 2 de octubre de 2011

MLB

R

u]j Dks]n` _kja_pÂ&#x201C; qj h]nck fkjnÂ&#x201C;j( Nku D]hh]) `]u oa ok^nalqok ] qj _kieajvk r]_eh]jpa u hko Beheo `a Beh]`ahbe] `annkp]nkj --)2 ] hko ?]n`aj]hao `a O]j Hqeo aj oq lneian aj_qajpnk lkn h] Oanea @ereoekj]h aj h] Hec] J]_ekj]h* Dks]n` oa lqa`a khre`]n `a aop] bkni] `ah lkj_da mqa lqok bej ] h] pailkn]`] `a oq amqelk aj k_pq^na l]o]`k _kj oq rqa) h]_an_]o `a h] rajp]f] ajpna qj n]_eik `a _ej_k _]nnan]o aj h] oatp] ajpn]`]( mqa hao laniepeÂ&#x201C; `eobnqp]n `a oq lneian] re_pk) ne] aj ah _]iejk d]_e] h] Oanea Iqj`e]h( `kj`a l]npaj _kik b]rknepk `a oq hec] l]n] aop]n aj aoa arajpk* Ă&#x17D;@afÂ&#x160; ah ]Â&#x2019;k l]o]`k ]pnÂ&#x192;oĂ?( ]beniÂ&#x201C; Nu]j( ]h paniej]n ah aj) _qajpnk* Ă&#x17D;Jk lqa`ao `af]n mqa h]o _ko]o mqa oq_a`eankj ]jpao pa ]ba_paj ]_pq]hiajpa( aopa ao qj jqark _kiajv]nĂ?* D]hh]`]u napenÂ&#x201C; ] hko Â&#x2DC;hpeiko .- ^]pa]`knao mqa ajbnajpÂ&#x201C; ]h peailk mqa hko _]ilakjao `a h] @ereoeÂ&#x201C;j Aopa aj h] J]_ekj]h _kiajv]nkj oq lkopailkn]`] _kj qj] naikjp]`] re_pkneko]* Ah oacqj`k l]npe`k ao ah `k) iejck* ?hebb Haa h]jv]nÂ&#x192; lkn Be) h]`ahbe] _kjpn] ?dneo ?]nlajpan* =`aiÂ&#x192;o `ah fkjnÂ&#x201C;j `a Dks]n`( N]Â&#x2DC;h E^Â&#x192;Â&#x2019;av _kh]^knÂ&#x201C; _kj kpnk( ieajpn]o Od]ja Re_pk) nejk pqrk pnao eil]n]^hao u `ko ailqf]`]o* Ah `qahk ailavÂ&#x201C; _kj qj] okn) lnaoer] rajp]f] `a hko ?]n`aj]) hao( mqeajao oa bqankj /), ]nne^] aj h] lneian] ajpn]`]( cn]_e]o ] _q]`n]jcqh]n `a H]j_a >ang) i]j( lank `aolqÂ&#x160;o `a aok( oq lÂ&#x201C;hrkn] oa oa_Â&#x201C; u bqa d]op] ah Â&#x2DC;h) peik ejjejc _q]j`k rkhreankj ] aj_kjpn]n ah lh]pk( lank u] aop]) ^]j ]^]fk --)/*

T

ficiĂłn

irilla

9FO J:FI< <HL@GF JXe Cl`j =`cX[\cĂ&#x201D; X

G`kZ_\i g\i[\[fi1 Bpc\ Cf_j\ '$(2 /%++ ,%( <C# . ?# - :# , :C# + B# (99

((

: - ((

? < . ( (+ '

'$(

:8I;<E8C<J ;< J8E CL@J =@C@J ;< =@C8;<C=@8

($'

G`kZ_\i ^XeX[fi1 Ifp ?XccX[Xp ($'2 *%*/ / <C# * ?# * :# *:C# / B# ( 99 <jkX[`f1 :`k`q\ej +-#+/' K\dg%1 (/²: ;liXZ`�e1 )1,, _ij%

T

ficiĂłn

irilla

9FO J:FI< <HL@GF 8i`qfeX D`cnXlb\\

: ( +

G`kZ_\i g\i[\[fi1 @Xe B\ee\[p '$(2 ,%+' -%) <C# / ?# + :# + :C# ( 99# * B

( +

? + /

'$(

3

1

< ' '

" ,//-15+34 +,, !04/. /.4(2/

+4 $, &(.42$, ,8 $ 3()5.'$ +4 8 /54 (. */-( /,$ $, 0+4&*(2

()5.'$ .42$'$ #/5.)

6(2%$8 2$5.

($'

G`kZ_\i ^XeX[fi1 P% >XccXi[f ($' / <C# + ?# ( :# ( :C# ( 99# 0 B <c D}j MXc`fjf1 Kliefj1 + :Xii\iXj1 ( ?`kj1 ) :%G1 ) ?fd\ Ilej1 ( <jkX[`f1 D`cc\i GXib ++#()) K\dg%1 (-²: ;liXZ`�e1 )1+/ _ij%

E

C

kj lk`an u lep_dak* Nk^ej) okj ?]jÂ&#x201C; lacÂ&#x201C; qj cn]j` oh]i u ailqfÂ&#x201C; oaeo _]nna) n]o( ieajpn]o ah jkr]pk ErÂ&#x192;j Jkr] h]jvÂ&#x201C; `a bkni] ^nehh]jpa d]op] h] jkraj] ajpn]`] aj qj] ejqoq]h h]^kn `a nahark l]n] mqa hko U]jmqeo oa hhar]n]j ah lneian `qahk `a h] Oanea @e) reoekj]h `a h] Hec] =iane_]j] 5)/ ]jpa hko Pecnao `a @apnkep* Ă&#x17D;Jk aop]^] ^qo_]j`k _q]) `n]jcqh]n( oÂ&#x201C;hk qj lep_dak ]h _q]h ha lq`ean] d]_an qj ^qaj _kjp]_pk u hkcn]n ]h iajko qj] lnk`q_e`]* U naoqhpÂ&#x201C; oeaj`k qj cn]j` oh]iĂ?( oajpaj_eÂ&#x201C; ?]jÂ&#x201C;* Ah `qahk aopqrk `apaje`k lkn hhqre] `ao`a ah reanjao aj h] jk_da d]op] h]o -56/, $dkn] `a IÂ&#x160;te_k% `a ]uan( _q]j`k oa na]jq`Â&#x201C; aj h] oacqj`] ajpn]) `]( lkn hk mqa ah `qahk `a lep) _dak ajpna Fqopej Ranh]j`an u ?? O]^]pde] mqa`Â&#x201C; aj ah khre`k( u] mqa oÂ&#x201C;hk pn]^]f]nkj l]n `a ejjejco* ?]jÂ&#x201C; _]oe _kjreanpa qj _q]) `n]jcqh]n aj ah mqa bej]hiaj) pa bqa qj `k^hapa mqa nkileÂ&#x201C; ah ail]pa ] qj] _]nnan] aj ah mqejpk nkhhk( lank bqa h] ]jpa) o]h] `a qj ]p]mqa `a oaeo n]ue) p]o `a hko jakuknmqejko aj ah oatpk _]lÂ&#x17D;pqhk* Ă&#x17D;Oeailna `eck mqa h]o _ko]o l]o]j lkn ]hck* Jk lq`eiko fqc]n ]jk_da $h] jk_da `ah rean) jao%( lank fqc]iko dku $]uan% u daiko hkcn]`k paniej]n _kj qj pneqjbkĂ?( ]beniÂ&#x201C; Nk^ejokj( mqeaj oa bqa `a 1)/( _kj qj] ]jkp]`]*

2+-(2$ .42$'$

;@8D8EK<J ;< 8I@QFE8 :<IM<:<IFJ ;< D@CN8LB<<

AP | Nueva York, NY

25

19

/,$ $ 4(2&(2$ /.&*( ,8 $, 3*/24

(2&(2$ .42$'$

$22$ (..('8 " ,//-15+34

Agencias | Milwaukee, Wisconsin

ok ao hk mqa aolan]^]j hko ?anra_anko `a Iehs]qgaa `a Ukr]je C]hh]n`k* Oaha__ek) jÂ&#x192;j`khk _kik oq ]^ne`kn l]n] ah lneian `qahk `a hko lh]ukbbo( ah lep_dan `ana_dk iate) _]jk oa hq_eÂ&#x201C; _kj hko jqara lkj) _dao mqa na_apÂ&#x201C; u hko _q]pnk depo mqa ]`iepeÂ&#x201C; aj k_dk _]lÂ&#x17D;pqhko( u ]oÂ&#x17D;( pajeaj`k ah oqbe_eajpa ]lkuk `a oq kbajoer]( ao ah lneian ]^ne) `kn iate_]jk aj c]j]n qj `qahk `a lkopailkn]`] `ao`a .,,2* = h] l]n `a h] h]^kn `a Ukr]je( oa `ek qj _q]`n]jcqh]n `a Lnej_a Beah`an `a `ko _]nnan]o aj h] oÂ&#x160;l) pei] p]j`] mqa lqok aj ah _kj) cah]`kn ah `qahk 0),( _kj ah _q]h( Iehs]qgaa `k^hacÂ&#x201C; 0)- ] =nevkj]( aj ah lneian aj_qajpnk `a h] Oanea @ereoekj]h `a h] Hec] J]_ekj]h* Ah iate_]jk h]jvÂ&#x201C; `qn]jpa k_dk ajpn]`]o( laniepeÂ&#x201C; _q]pnk dep( qj] _]nnan]( qj] ^]oa lkn ^kh]( ail]) p]j`k qj nÂ&#x160;_kn` `a h] bn]jmqe_e]( l]n] hkcn]n oq lneian] re_pkne] `a lkopailkn]`]( _kileh]j`k qj AN= `a -*-.* Ă&#x17D;?q]j`k peajao h] rajp]f]( aj ie _]ok( peajao mqa oacqen ]cnaoerk aj h] hki]Ă?( ]beniÂ&#x201C; ah iate_]jk* Ă&#x17D;H] atlaneaj_e] `a .,,4 ia ]uq`Â&#x201C; iq_dk dku $]uan%( lknmqa aopqra iq_dk iÂ&#x192;o pn]jmqehkĂ?* Ah `qahk ailavÂ&#x201C; _kj pqn^qhaj) _e] l]n] C]hh]n`k( ]h ]`iepen dep `a oq lneian ner]h( u hqack( kpnk _kj ah mqa Sehhea >hkkimqeop oa bqa `ao`a h] oacqj`] ^]oa d]op] ah dkia( `kj`a( l]n] ^qaj] oqan)

/.&*( /.&*( /,$ $ 4(2&(2$

5$24$ .42$'$ +,, !04/. /.4(2/ #/5.)

$3( 0/2 %/,$3 /.&*( ,8 $, '(2(&*/ /.&*(

5+.4$ .42$'$ 6(2%$8

/%(243 $22$

El tricolor logrĂł recuperarse de una primera entrada titubeante para dominar a Arizona

El tricolor ponchĂł a nueve rivales

â&#x2013; El dato

Una de las claves de la sĂłlida labor de Yovani Gallardo frente a Arizona fue tener un gran control: a 16 de los 28 bateadores que enfrentĂł el primer pitcheo fue strike.

pa `ah lahkpank pne_khkn* bqa lqaopk kqp l]n] i]jpajan ah ,),* @aolqÂ&#x160;o `a aok( hhacÂ&#x201C; ah `kiejek( `kj`a aj qj] l]npa `ah fqack napenÂ&#x201C; ] -0 `a hko -1 ner]hao mqa pqrk aj h] _]f] `a ^]pak* C]hh]n`k bqa `]Â&#x2019;]`k Â&#x2DC;je_]iajpa

lkn ah fkjnÂ&#x201C;j `a Nu]j Nk^anpo aj ah k_p]rk nkhhk( u c]jÂ&#x201C; aj oq ]lanpq) n] `a lkopailkn]`] lkn lneian] rav `ao`a qj] `annkp] aj h] Oanea @ereoekj]h `a .,,4 ]jpa Beh]`ahbe]* Ah =hh)Op]n aj .,-, oa bqa -3)-, aj aop] pailkn]`]( oej ai^]nck( n]n] rav oa iaj_ekj] ajpna hko h]jv]`k) nao `a Â&#x160;hepa* Lnej_a Beah`an _kja_pÂ&#x201C; qj ajrÂ&#x17D;k `a Gajja`u _kj `ko kqpo aj ah oÂ&#x160;l) peik ejjejc mqa _kjrenpeÂ&#x201C; aj fkj) nÂ&#x201C;j( ]uq`]j`k ] ^knn]n ah aopeci] `a .,,4( _q]j`k oa bqa `a -0)-* Fannu D]enopkj Fn( fqc]j`k aj hq) c]n `ah ]^ne`kn ?]oau I_Cadaa( lqok ] hko ?anra_anko _kj qj] raj) p]f] `abejeper] aj h] _q]np] ajpn]`] _kj qj ahar]`k `a o]_nebe_ek aj `k) ^ha Beah`an* Fkdj =tbkn` h]jvÂ&#x201C; qj] jkraj] ajpn]`] lanba_p] l]n] oq lneian o]hr]iajpk `aolqÂ&#x160;o `a h] _kjran) oeÂ&#x201C;j `a oqo Â&#x2DC;hpeiko 0/ aj beh] aj h] pailkn]`] nacqh]n* ?kj aopa naoqhp]`k( C]hh]n`k ia) fknÂ&#x201C; l]n] 2), aj oaeo fqacko eje) _e]`ko ]jpa =nevkj] _kj qj AN= `a -*-4( u oa _kjreanpa aj ah lneian ]^ne`kn pne_khkn aj c]j]n aj lh]) ukbbo( hqack `a mqa ĂŞheran LÂ&#x160;nav hk devk _kj hko Iapo `a Jqar] Ukng ah -1 `a k_pq^na `a .,,2( bnajpa ] hko ?]n`aj]hao `a O]j Hqeo*

â&#x2013; PFM8E@ <E GC8PF==J )''/ MJ% =@C@J ;< =@C8;<C=@8 <ekiX[Xj cXeqX[Xj + ?`kj g\id`k`[fj * :Xii\iXj X[d`k`[Xj * 9Xj\j gfi YfcXj i\^XcX[Xj , GfeZ_\j i\Z\kX[fj * I\jlckX[f G`kZ_\i G\i[\[fi

MJ% =@C@J ;< =@C8;<C=@8 <ekiX[Xj cXeqX[Xj * ?`kj g\id`k`[fj ( :Xii\iXj X[d`k`[Xj ' 9Xj\j gfi YfcXj i\^XcX[Xj ' GfeZ_\j i\Z\kX[fj ( I\jlckX[f J`e [\Z`j`Â?e \e i\c\mf

;.($ $, &(.42$, /,$ $ 4(2&(2$ /,$ $ 3()5.'$

(74$ .42$'$

(..('8 " ,//-15+34 +,, !04/.

/.&*( +4 $, +915+(2'/ ,8 $, +915+(2'/ /,$ $ 4(2&(2$

:04+-$ .42$'$ /.4(2/ #/5.)

6(2%$8

,8 $, 3*/24 ,8 $, &(.42$, ,8 $, &(.42$,

&4$6$ .42$'$ /%(243

$22$ 522/5)*3

" ,//-15+34

/-( 5. /.&*( /.&*( /.&*(

La experiencia de (haber lanzado en playoffs en) 2008 me ayudĂł mucho, porque estuve bastante mĂĄs tranquiloâ&#x20AC;?

Yovani Gallardo

Abridor Cerveceros de Milwaukee

Bloomquist al ser puesto out en home

FOTO: AP

FOTO: AP

FOTO: AP

AS

De NY, el primer triunfo

#/6$.+ $,,$2'/

Carreras: Entradas:

Pitcheos:

Strikes:

Ponches: Hits: Rivales enfrentados:

Carreras Limpias: Bases por bolas: PCL

FOTO: AP

Agencias | Filadelfia, Pensilvania

COMO UN

FOTO: AP

Filis viene de atrĂĄs

Yovani Gallardo respondiĂł como lĂ­der de la rotaciĂłn de Milwaukee, al trabajar ocho sĂłlidas entradas de sĂłlo cuatro hits y una carrera, con nueve ponches. El Ăşltimo mexicano que habĂ­a ganado una apertura en postemporada era Ă&#x201C;liver PĂŠrez

GI@E:< =@<C;<I

Roy permitiĂł jonrĂłn en la primera

â&#x2013; El mexicano

(9 D@CN8LB<<

FOTO: AP

MLB

I8P8J ;< K8DG8 98P

-

I8E><IJ ;< K<O8J

/

Texas empata a Tampa Bay Russell Martin pone fuera a Alex Ă vila, de Detroit, en jugada en el plato

T

irilla ficiĂłn

9FO J:FI< <HL@GF : ;\kif`k * El\mX Pfib 0

G`kZ_\i g\i[\[fi1 ;fl^ =`jk\i '$(2 ((%,. +%) <C# . ?# - :# - :C# - B#)99

* 0

? < . ' (( '

'$(

K@>I<J ;< ;<KIF@K P8EHL@J ;< EL<M8 PFIB

($'

G`kZ_\i ^XeX[fi1 @m}e EfmX ($'2 )%/+ -%( <C# + ?# ) :# ):C# , B# +99 <jkX[`f1 PXeb\\ ,'#0+' K\dg%1 (/²: ;liXZ`�e1 *1)- _ij%

Ah h]jv]`kn `ana_dk rajavkh]) jk( Bna``u C]n_Â&#x17D;] eje_e]nÂ&#x192; aopa `kiejck ah oacqj`k `qahk `a aop] _kjbnkjp]_eÂ&#x201C;j( mqa ao ] c]) j]n pnao `a _ej_k `qahko( ieaj) pn]o I]t O_danvan oq^enÂ&#x192; ] h] hkiep] lkn hko Pecnao*

?]jÂ&#x201C; bqa ikre`k `ah mqejpk ]h pan_an oepek aj ah heja ql aj aopko lh]ukbbo l]n] `]nha i]) ukn lnkpa__eÂ&#x201C;j u mqa pqrean] mqa ran iafknao lep_dako* Qj ikreieajpk `ah iÂ&#x192;j]can Fka Cen]n`e mqa bqj_ekjÂ&#x201C; ] h] lan) ba__eÂ&#x201C;j aj ah lneian _dkmqa `a h] nkj`] `ereoekj]h* =`aiÂ&#x192;o `a hk ]jpanekn( Nk) ^ejokj ]cnacÂ&#x201C; qj `k^hapa aj ah k_p]rk _]lÂ&#x17D;pqhk l]n] ail]p]n ah nÂ&#x160;_kn` `ah amqelk `a ]jkp]) _ekjao lnk`q_e`]o aj qj aj) _qajpnk `a lh]ukbbo* Aj aopa aj_qajpnk rek ]__eÂ&#x201C;j ah nahareop] iate_]jk Hqeo =u]) h]( mqeaj ajpnÂ&#x201C; aj h] jkraj] ajpn]`] u hkcnÂ&#x201C; o]_]n qj kqp( _kj `ko eil]n]^hao ]`iepe`ko( qj _]lÂ&#x17D;pqhk `kj`a @apnkep ]jk) pÂ&#x201C; `ko k_]oekjao*

Mike Napoli igualĂł la pizarra con un sencillo de dos carreras antes de que el abridor de Tampa Bay, James Shields, hiciera dos lanzamientos descontrolados a un mismo bateador, y los Rangers de Texas se alzaron con el triunfo 8-6 sobre las Rayas en el segundo juego de la Serie Divisional en la Liga Americana.

Luego de que el sencillo de dos carreras de Napoli empatĂł la pizarra en 3-3, uno de los lanzamientos descontrolados de Shields enviĂł al plato la carrera del desempate en un ataque de cinco anotaciones en la cuarta entrada que le dio a Texas la ventaja definitiva. La serie al mejor de cinco va a una victoria por bando. El tercer partido es en Tampa el lunes, cuando Colby Lewis lanza por los Rangers contra David Price.

10

Domingo 2

de octubre de 2011

MÁSAFICIÓN | AUTOMOVILISMO

México demostró su velocidad � Ricardo González consiguió el campeonato de la categoría LMPC dentro de la American Le

FERNÁNDEZ SORPRENDE A FAVORITOS Adrián Fernández demostró de nueva cuenta porque con más de 40 años puede seguir al volante.

Junto con sus compañeros, el suizo Harold Primat y el alemán Stefan Mucke, consiguieron el tercer sitio general con Astorn Martin, por detrás de los Peugeot propulsados por motor diesel tripulados por Stephane Sarrazin y Nicolas Minassian.

“Fue un súper resultado para el equipo. Quedar tercero en general con cinco coches de diesel fue extraordinario. Éstas carre-

Gunnar aportó mucho en la parte mecánica, fue una relación sin egos, nos complementamos” Ricardo González

Campeón LMPC

El festejo de los mexicanos Ricardo González y Rudy Junco

Ogier, líder en casa FOTO: REUTERS

FOTO: AP

Adrián Fernández se mantuvo a la cabeza durante un tramo de la carrera

� RESULTADOS LMP1 1. Montagny/Sarrazin/Wurz 394 vueltas 2. Lapierre/Minassian/Gené a 5 vueltas 3. Fernández/Mucke/Primat a 6 vueltas LMPC 1. Lewis/Richard/Dobson 368 vueltas 2. Ducote/Ducote/Marcelli 368 vueltas 3. González/Junco/Jeannette a 28 vueltas

Las condiciones al final eran difíciles, con aceite y poca visibilidad, pero sacamos el podio” Adrián Fernández

Piloto Aston Martin

ras hay que terminarlas, manejamos bien el trafico, tuvimos buen ritmo. Después de un año tan difícil un triunfo en Laguna Seca y un tercer lugar aquí fue lo mejor que podíamos haber tenido”, apuntó el ex piloto de champ car vía telefónica.

Fernández compitió con el

Aston Martin del 2010, mientras Peugeot y Audi lo hicieron con sus modelos actuales: “perdimos una vuelta en el inicio de la carrera. La estrategia era mantener la velocidad cuando debíamos ser rápidos y cuidarnos cuando necesitábamos ser conservadores”.

Por ahora, El Cuate tendrá un breve periodo vacacional antes de enfocarse en la temporada del 2012 el que será su tercer año y último de contrato con Aston Martin, aunque eso no significa su retiro: “mientras continúe manejando como hasta ahora aún hay Adrián para rato”, dijo.

CARRERA DIFÍCIL PARA DÍAZ En la división LMP2, el prototipo marcado con el número 055 tripulado por el mexicano Luis Díaz, el escocés Marino Franchitti y el estadunidense Scott Tucker concluyó en el quinto puesto de su categoría y en el 38 de la general.

El Chapulín llegó a estar dentro de los cuatro primeros de la clasificación general, sin embargo, una falla en el turbo de su motor lo obligó a ingresar a pits y perder más de 30 vueltas.

El francés Sebastien Ogier tomó el liderato en el segundo día del Rally de Francia, con una ventaja de 9.5 segundos sobre el español Dani Sordo, del equipo Mini Cooper. Ogier saltó de la tercera plaza al liderato, y de conseguir el triunfo se pondrá a un punto de desventaja respecto al actual puntero de la clasificación: Sebastien Loeb, quien causó retiro el viernes. El tercer sitio pertenece al noruego Petter Solberg de momento.

Stoner domina y tiene la pole Nuevo récord y pole position para el australiano Casey Stoner dentro del Gran Premio de Japón del MotoGP, al registrar una vuelta de 1’45.267’’. Por su parte, el español y actual campeón del mundo Jorge Lorenzo (Yamaha) avanzó a la segunda posición mientras el italiano Andrea Dovizioso largará tercero en el circuito de Motegi. Valentino Rossi con Ducati arrancará desde la séptima plaza gracias al nuevo chasis de aluminio que le fue construido para resolver los problemas de la fecha pasada en Aragón, España

FOTO: REUTERS

R

icardo González puede celebrar su primer título internacional luego de que ayer consiguió el tercer sitio en la última ronda de la American Le Mans Series, la cual fue disputada en Road Atlanta, para asegurar, junto con su compañero Gunnar Jeannette, la corona de la división LMPC en apenas su segundo año de participación.

“Muy buen año, estoy muy contento por el equipo Core, ya que fue su primera temporada en la serie y haber armado un equipo con talento tan rápido y dando resultado quedando campeones de la categoría es algo de mencionar. Desde el inicio de la temporada este era nuestro objetivo. Tuvimos tres carreras complicadas, de mala suerte donde íbamos liderando y las perdimos pero demostramos que el equipo estaba para ganar”, expresó vía telefónica el ahora monarca mexicano.

American Le Mans Series declaró campeones a González, Gunnar y a su rival Eric Lux por empatar en el campeonato con 151 puntos.

En el criterio de desempate también continuaron similares al sumar cada uno cuatro victorias, dos segundos, dos tercero, dos cuartos y un quinto sitio.

La Petit Le Mans se convirtió en nueve horas y media de tortura para la tripleta conformada por González, Jeannette y el mexicano Rudy Junco. Durante ese tiempo sufrieron dos despistes, uno de ellos ocasionado por un incidente con un Lotus GT, y una falla mecánica. A todo ello lograron sobreponerse.

“Fue una verdadera tortura toda la carrera. Fue una carrera donde estábamos con los pelos de punta porque en un momento éramos campeones y otros no”, indicó González.

Y aunque por ahora ya son campeones, Ricardo González no deja de trabajar. La mira está en ascender en el 2012: “Hay muchos proyectos en los que estamos trabajando desde mediados de temporada. Nuestro objetivo es la P2, si no se dan las cosas para hacerlo continuaremos en LMPC. Obviamente las 24 horas de Le Mans también están en nuestro radar para el próximo año”.

FOTO: CORTESÍA RICARDO GONZÁLEZ

Mans Series, mientras que Adrián Fernández consiguió el podio general con Aston Martin Luis Ramírez | Ciudad de México

Domingo 2 de octubre de 2011

11

FOTO: REUTERS

MÁSAFICIÓN | BOXEO

Maravilla cumplio y noqueó ■ El argentino Sergio Martínez despachó en 11 rounds al británico Darren FOTO: AP

Barker para mantener su reinado como monarca Diamante del CMB Érika Montoya | Ciudad de México

j qj] _kjpeaj`] aj oq i]) ukn ] `kiej]`] lkn Oancek I]np jav( ah ]ncajpejk hk) cn `abaj`an lkn lneian] k_]oe j ah _ejpqn j Ia`ek @e]i]jpa `ah ?kjoafk Iqj`e]h `a >ktak( ]h `]n _qajp] `ah ej) ch o @]nnaj >]ngan aj -- nkqj`o aj =ph]jpe_ ?epu( Jqar] Fanoau* =h iejqpk u .5 oacqj`ko `ah qj` _eik aleok`ek( ah I]n]rehh] I]np jav hkcn h]opei]n ] >]ngan ] p]h cn]`k `a mqa ah ^nep je_k reoep h] hkj] u ]qjmqa hkcn ej) _knlkn]noa( ah n bane oa rek k^he) c]`k ] `apajan h] _kjpeaj`]* >]ngan lan`e oq _]he`]` `a ejre_pk aj oq `a^qp aj Aop]`ko Qje`ko( aj qj] ^]p]hh] aj h] mqa I]np jav pqrk ah _kjpnkh ] lao]n `a qj] bqanpa daiknn]ce] j]o]h mqa _kiajv aj ah pan_an nkqj`( ] _]qo] `a qj _]^av]vk( u hk ]_kil] aj h] _kjpeaj`]* Î>]ngan jk ia bnqopn * Uk o]^ ] mqa ah aopehk `a >]ngan oan ] _ki) lhe_]`k* Lank oq^eiko ] d]_an qj cn]j pn]^]fk( oq^ ] ]jqh]n ah pn]^]fk `a ]p]mqa `a >]ngan u hk hkcn Ï( `efk I]np jav ]h p niejk `ah _ki^]pa aj ah mqa _kjmqeo) p oq re_pkne] j iank 04 _kik ^kta`kn lnkbaoekj]h* =h _]il]j]vk eje_e]h( ah oq`) ]iane_]jk _kiajv `kiej]j`k h]o ]__ekjao bqan] `ah ]h_]j_a `a >]ngan u _kj lkpajpao evmqean`]o i]jpqrk ] n]u] ] qj ^nep je_k `a cq]n`e] pkp]hiajpa _ann]`]* D]_eaj`k c]h] `a oq cq]n`e] la_qhe]n( pkp]hiajpa `aoi]u]) `]( I]np jav pajp]^] ] >]ngan l]n] mqa oa ]_an_]n] u _kj lk) pajpao rkh]`ko _kiajv]n ] ie) j]nhk* Lank hko rkh]`ko jk bqankj oqbe_eajpao( lqao h] cq]n`e] `ah ^nep je_k bqa oq ]he]`] d]op] ah _q]npk nkqj`( _q]j`k ah l]ila) nk _kiajv ] pn]^]f]n h]o vkj]o ^h]j`]o `ah aqnklak ^qo_]j`k mqa ^]f]n] h] ^]nnan]* Hko iafknao nkqj`o `a h] _kj) peaj`] bqankj ah oatpk u ah o l) peik aj `kj`a I]np jav $mqeaj _kiajv]^] ] oqbnen hko aopn]cko `a h] daiknn]ce]% _kiajv ] ]_ahan]n h]o ]__ekjao ^qo_]j`k i]ukn _]opeck ] oq ner]h*

E

Rafael y Nishioka, en Las Vegas

Derrota a Márquez Redacción | Las Vegas. Nevada

R

Maravilla Martínez impactó con solidez al británico Barker

JUANMA VUELVE CON KO Pn]o _ej_k iaoao `a ]qoaj_e]( ah lqanpknnemqa k Fq]j I]jqah H ) lav rkhre ] hko aj_kn`]`ko _kj qj _kjpqj`ajpa jk_]qp p _je_k aj oacqj`k nkqj`* Ah ^kne_q] _qajp] `ah aop]`q) je`ajoa Iega Kheran ] hko `ko iejqpko u /. oacqj`ko `ah oa) cqj`k nkqj`*

FOTO: CORTESÍA CHRIS FARINA TOP RANK

@qn]jpa pk`] h] _kjpeaj`] ah ejch o jk `af `a ejpajp]n `kie) j]n ]h ]ncajpejk u lkn ikiaj) pko hkcn `kiej]nhk qo]j`k ckh) lao na_pko ] h] ^]n^ehh]* Lank l]n] ah qj` _eik nkqj`( ah _]jo]j_ek _kiajv ] d]_anoa lnaoajpa u qj] cq]n`e] i o ]^eanp] lanie) pe mqa `ko na_pko ] h] ^]n^ehh] hk `af]n]j h]opei]`k u ok^na lean) j]o p]i^]hajpao l]n] oan nai]) p]`k _kj qj rkh]`k ] h] i]j` ) ^qh] mqa hk i]j` ] h] hkj]* =h bej]h `ah _ki^]pa( I]n]rehh] I]np jav pqrk mqa reoep]n ah dko) lep]h lkn bn]_pqn] `a j]nev*

Fulminaron al mexicano El nicaragüense Román González dio cuenta de su octavo rival tricolor, al noquear a Omar Soto, de Hidalgo, en apenas dos rounds, con un potente uppercut a la barbilla. En una pelea frontal desde el campanazo del primer round, el nica, apodado Chocolatito, impuso su calidad ante un experimentado Lobito Soto, quien un día antes tuvo que sacrificarse por no haber podido marcar el límite del peso.

]b]ah I nmqav jk lq`k _kj h] rahk_e`]` `ah f]) lkj o Pkode]ge Jeodekg] u bqa raj_e`k lkn `a_eoe j qj jeia _kj p]nfap]o `a --3)---( --2)--. u --1)--/( aj ah ICI Cn]j` `a H]o Rac]o( ( u lan`e h] klknpqje`]` `a _]h) v]noa ah b]f j Oqlanc]hhk `ah ?kjoafk Iqj`e]h `a >ktak* H] lac]`] `ah iate_]jk oa mqeok d]_an oajpen `ao`a ah lneian nkqj`* Oej ai^]nck( jqj_] oa lq`k iapan aj h] `eop]j_e] `ah lqceheop] f]lk) j o* Aj hko lneianko _q]pnk aleok`eko( oa i]jpqrk ah nao) lapk ajpna hko `ko _ki^]peaj) pao( lank ah _]ila j `abaj) okn o]_ h] iafkn l]npa( lqao oq evmqean`] o]h ] aj bkni] `a rkh]`k u c]j_dk _kjpn] h] _]n] `ah pne_khkn* H] ejopnq__e j `a h] aomqe) j] `a I nmqav( `enece`] lkn ah hacaj`]nek @]jeah V]n]ck) v]( an] mqa _kjpn]]p]_]n]( mqa de_ean] rajen ]h ner]h d]op] pa) janhk ] `eop]j_e]* Aok jqj_] oq_a`e aj ah nejc* Hk i o _an_]jk `a qj _kj) p]_pk lk`ankok( bqa qj _]) ^av]vk mqa oa oqo_ep aj ah k_p]rk aleok`ek* I nmqav napnk_a`e pk_ j`koa h] bnaj) pa( lank Jeodekg] _kiajv ] o]jcn]n lkn qj _knpa aj ah _qank _]^ahhq`k* Aj aoa ik) iajpk( oa lnaj`e h] laha]( ah iate_]jk bqa ]h bnajpa( ej) pajp ( lank j]`] devk lkoe^ha mqa _kja_p]n]* @ah jkrajk ]h ` _eik ale) ok`ek( h] rahk_e`]` `ah f]lk) j o an] ] j i o oqlanekn mqa h] `ah pne_khkn*

Domingo 2

12

MÁSAFICIÓN | NFL

FOTO: AP

de octubre de 2011

Dallas, con la tarea de frenar al invicto Detroit

PARA HOY Estadio: Lincoln Financial Hora: 12:00 Transmisión: Sky 588 Favorito: Filadelfia -10 S. FRANCISCO

FILADELFIA

(2-1)

(1-2)

■ Los Leones están en un inicio cenicienta de 3-0 y será

Será aire vs. tierra AP | Foxborough, Massachusetts

L

a racha de 15 victorias en fila de los Patriotas sobre los Bills de Búfalo ha llegado a su fin. Ahora, los Pats se preparan para otro mejorado conjunto que vivió grados de miseria la pasada década. Los Raiders de Oakland están 2-1, luego de irse ocho campañas sin récord ganador, así que los Pats tienen mucho que estudiar contra un equipo que no han enfrentado en tres años.

“Los analizamos un poco en el periodo entre campañas porque no los hemos encarado desde 2008”, dijo el entrenador en jefe de los Pats, Bill Belichick. “Es un buen equipo y parece que mejorarán”.

Este duelo enfrenta a la mejor ofensiva aérea, liderada por Tom Brady y sus descomunales 442.3 yardas por juego, contra el ataque terrestre número uno de la NFL con Darren McFadden, que promedio 131 yardas por encuentro.

McFadden corrió para 171 yardas, el máximo total en su carrera, y dos touchdowns en la postración de 34-24 que hicieron de los Jets de Nueva York. Una semana antes, los Raiders construyeron liderato de 21-3 que Búfalo finalizó con pase de anotación con 14 segundos en el reloj para tomar la victoria de 38-35. Luego fue el turno de los Pats rendir una ventaja de 21-0 para caer arrodillados antes los sorprendentes Bills.

El sagaz Bill Belichick sabe que los invictos podrían ser los Raiders y por eso no los tomará a la ligera. Su mariscal de campo titular, Jason Campbell, es el décimo clasificado en toda la NFL, aunque sólo ha lanzado 82 pases en tres juegos.

Por el contrario, los Patriotas son un equipo que elige pasar primero. Cuando escogen ir por la trinchera, optan por BenJarvus Green-Ellis y Danny Woodhead, aunque su novato, Stevan Ridley, los cargó con 44 yardas en siete acarreos en Búfalo.

Estadio: Oakland Hora: 15:15 horas TV: Sky 582 y FoxSports Favorito: N. Inglaterra -5

N. INGLATERRA

OAKLAND

(2-1)

(2-1)

labor de los Vaqueros empezar a esfumar sus sueños de grandeza, o ser otra víctima de Matthew Stafford

D

AP | Arlington, Texas

allas buscará seguir ganándose el respeto de los demás al propinarle el primer revés a Detroit, que no cree en nadie. Los Leones ya demostraron que tienen hechuras para cosas importantes, Dallas podría ayudar a difuminar el espejismo.

Para igualar su mejor comienzo en 55 años, los Leones de Detroit tendrán que doblegar a un equipo que aunque no las tiene todas consigo, sabe ganar.

La semana pasada, los Leones remontaron un déficit de 20-0 al medio tiempo contra los Vikingos de Minnesota, y parecían más que un equipo que había tenido que soportar 10 campañas con registro perdedor y que escupió un inusitado 0-16 en 2008.

En lugar de ello, Detroit entregó una marcha sorprendente detrás del brazo y habilidad de Matthew Stafford, y sus dos pases de anotación a Calvin Johnson, y Jason Hanson sumó cuatro goles de campo. En tiempo extra, Stafford completó un envío de 40 yardas a Johnson para poner la distancia de gol de campo de 32 yardas que Hanson utilizó para entregar el 26-23, victoria.

Johnson, lidera a los Lions con 225 yardas por recepción, es el primer jugador en la historia de la NFL en realizar dos atrapadas para anotación en los primeros tres juegos de su equipo.

“Nuestro equipo batalló y se abrió paso”, dijo orgulloso el entrenador en jefe de los Leones, Jim Schwartz. “En los tres compromisos no pudimos iniciar el juego peor, luego nuestra defensa comenzó a hacer mella y nuestra ofensiva a anotar. Fue gratificante obtener la victoria”.

Los Leones (3-0) están en su mejor inicio desde que ganaron los primeros cuatro en 1980, ahora son uno de los tres conjuntos que permanecen invic-

FOTO: AP

Tom Brady sufrió con Búfalo

MINNESOTA

KANSAS CITY

(0-3)

(0-3) Estadio: Edward Jones Hora: 12:00 Transmisión: Sky 589 Favorito: Washington -3

WASHINGTON

SAN LUIS

(2-1)

(0-3) Estadio: Paul Brown Hora: 12:00 Transmisión: Sky 582 Favorito: Buffalo -3

BUFFALO

CINCINNATI

(3-0)

(1-2) Estadio: Cleveland Hora: 12:00 Transmisión: Sky 581 Favorito: Cleveland -1

Estadio: Cowboys Stadium Hora:12:00 horas TV: Sky 583 y Televisa Favorito: Dallas -3

DETROIT

(3-0)

DALLAS

(2-1)

tos, junto a su rival del Norte de la Nacional, Green Bay, y Búfalo.

Pero un viaje para enfrentar a los Vaqueros podría requerir que los Leones jueguen su mejor partido para salir de la difícil aduana.

Dallas (2-1) ha respondido una desmoralizadora derrota con dos buenos triunfos sufridos.

Los Vaqueros vinieron de atrás de una losa de 10 puntos en el cuarto periodo para tomar un

triunfo de 27-24 en tiempo extra ante San Francisco el 18 de septiembre, y Dan Bailey anotó tres de sus seis goles de campo en los 16 minutos finales durante un rebase de 18-16 ante los Pieles Rojas de Washington, el lunes por la noche.

“Cuando la campaña entera termine y quede registrada en los libros, no te preguntarán qué pasó en la semana dos o tres o cuatro o seis; porqué perdiste o ganaste.

Es una “V” de victoria o su contraparte”, declaró Tony Romo.

“Algunos son feos. Algunos los ganas separándote del rival. Pero al final del año, necesitas las victorias”. Esa dramática V empató a Dallas en el primer lugar del Este de la Nacional.

Estadio: Lambeau Field Hora: 15:05 Transmisión: Sky 581 Favorito: Green Bay -6

Estadio: M&T Bank Hora: 19:20 Transmisión: ESPN y Televisa Favorito: Baltimore -4

PITTSBURGH

HOUSTON

DENVER

GREEN BAY

NYJETS

BALTIMORE

(2-1)

(2-1)

(1-2)

(3-0)

(2-1)

(2-1)

A SEGUIR EL INVICTO Aunque han sido marcadores cerrados, los campeones de la NFL se mantienen invictos, mientras Denver también ha logrado tener duelos de poca diferencia en el marcador pero van 1-2. Aun así, Green Bay es más sólido en todas sus áreas para ganar esta tarde.

TENNESSEE

CLEVELAND

(2-1)

(2-1) Estadio: EverBank Hora: 12:00 Transmisión: Sky 586 Favorito: N. Orleans -7

Matthew Sttaford se ha lucido con Detroit esta temporada

Estadio: Reliant Hora: 12:00 Transmisión: Sky 583 y FoxSports Favorito: Houston -4

VUELVE FOSTER Finalmente, el corredor Arian Foster estará en el backfield de los Texanos, y la defensiva terrestre de Pittsburgh (12 de la liga) ahora tendrá una doble preocupación con él y Ben Tate, quien suma 301 yardas. Desde 2001, Acereros sólo permite 85 yardas promedio.

Estadio: Arrowhead Hora: 12:00 Transmisión: Sky 587 Favorito: Minnesota -3

POR UN DULCE REGRESO El head coach de los Jets, Rex Ryan, formó parte del staff de coacheo de los Cuervos por 10 años, donde lograron construir a una de las defensivas más feroces, y esta noche enfrentará a su exequipo, donde se espera un marcador tan cerrado como el 10-9 del 2010.

N. ORLEANS

JACKSONVILLE

(2-1)

(1-2) Estadio: Soldier Field Hora: 12:00 Transmisión: Sky 585 Favorito: Chicago -7

CAROLINA

CHICAGO

(1-2)

(1-2) Estadio: CenturyLink Hora: 15:05 Transmisión:Sky 584 Favorito: Atlanta -5

ATLANTA

SEATTLE

(1-2)

(1-2) Estadio: U. of Phoenix Hora: 15:05 Transmisión:Sky 585, FoxSports+ Favorito: Nueva York -1

NYGIGANTES

ARIZONA

(2-1)

(1-2) Estadio: Qualcomm Hora: 15:15 horas Transmisión: Sky 583 Favorito: San Diego -7

MIAMI

SAN DIEGO

(0-3)

(2-1)

MÁSAFICIÓN | GIMNASIA | FUTBOL AMERICANO

13

Domingo 2 de octubre de 2011

Por el oro y a esperar ■ La gimnasta Cynthia Valdez buscará el campeonato

Juegos Panamericanos

FOTO: MEXSPORT

panamericano para obtener el wild card a Londres

Carlos Cruz | Ciudad de México

aolq o `a jk d]^an hkcn]`k aj ah ?]ilak) j]pk Iqj`e]h h] _h]oe) be_]_e j ] hko Fqacko Kh ile_ko `a Hkj`nao( ] h] ceij]op] n pie_] ?ujpde] R]h`av jk ha mqa`] i o mqa ^qo_]n ah knk aj hko L]j]ia) ne_]jko `a Cq]`]h]f]n]( u ]o `]nha ]ni]o ] h]o ]qpkne`]`ao `alknper]o `a ^qo_]n qj seh` _]n` u mqa oa ]_alpa* ÎAopku _kjpajp] _kj ah pn]^]) fk mqa na]he_ aj ah Iqj`e]h u ]dkn] hk je_k mqa ia mqa`] ao laha]n _kj h] _de_] `a Aop]`ko Qje`ko ah knk l]j]iane_]jk l]n] hq_d]n _kj i o bqanv] lkn ao] ejrep]_e jÏ( `a_h]n R]h`av pn]o oq ajpnaj]ieajpk* Oej ai^]nck( ah ?kiep Kh i) le_k Iate_]jk jk ]_alp] h]o ejrep]_ekjao( u] mqa oq e`a] ao mqa pk`k ]phap] `a^a c]j]n oq `ana_dk ] _kilapen* ÎU] ia jac]nkj aoa seh` _]n` mqa bqa l]n] Lag j( lank jk ia `]n lkn raj_e`] u laha]n l]n] mqa hq_daj lkn ahh]* Aj ah Iqj) `e]h o hk _h]oebe_]nkj -1 u ] h]o nqo]o u q_n]je]j]o jqj_] oa hao lqa`a c]j]n aj aoko arajpkoÏ( `efk h] f]heo_eajoa* =`ai o( h] ceij]op] iaj_ek) j mqa h]o ]qpkne`]`ao `alknpe) r]o na]hev]j ah pn]^]fk lkh pe_k ja_ao]nek aj aopa `alknpa l]n] lnaoekj]n ] hko fqa_ao* ÎPk`ko aj ah Iqj`e]h e^]j ] mqanan mqa oqo ceij]op]o _h]oe) be_]n]j u aop]n ] iqu bqanpa h] lkh pe_]( h] _q]h jko b]hp * Ah 1, lkn _eajpk `a ie l]npa aopqrk u ah kpnk 1, b]hp `a h] ba`an]_e j lank mq ha lk`aiko d]_an( ]o ao aopkÏ( iaj_ekj * H] p]l]p ] ]cnac 6 ÎIa nabeank ] lkh pe_]( ] d]_an lnaoe j* Uk

D

La gimnasta mexicana Cynthia Valdez

Ya me negaron un wild card para Pekín, pero no me daré por vencida y pelearé para que luchen por ella” Cynthia Valdez Gimnasta mexicana

FOTO: MEXSPORT

na_qan`k mqa ra ] ]h lnaoe`ajpa `a ba`an]_e j `a Aop]`ko Qje) `ko mqa aop]^] `a ]nne^] l]n] ]^]fk afan_eaj`k ao] lnaoe j( lank ]o ao aopk( oej ai^]nck( aopku o]peoba_d] lknmqa lnabea) nk pajan qj naoqhp]`k mqa ia c]j u jk nac]h]`kÏ* Lkn oq l]npa( h] ajpnaj]`kn] `a R]h`av oa ]h mqa oq lqleh] peaja `ana_dk ] ao] ejrep]_e j* Î=_alp]n seh` _]n`o ao qj] bkn) i] `a en ]`ajpn j`koa ] aopa je) rah u lnkikran ] hko ]phap]o aj hko Kh ile_ko( lank okj lkh pe) _]o `ah ?KIÏ( `efk I je_] Cqv) i j* R]h`av oa aj_qajpn] aj oq pan_an _e_hk kh ile_k u ao qj] `a h]o aolan]jv]o `a I te_k l]n] qj knk aj Cq]`]h]f]n]*

C

Tigres

Frailes

31

12

<HL@GF

(

) * + K

8% K`^i\j L8EC =iX`c\j LK

. (. . ' *( - - ' ' ()

El Instituto del Deporte del Distrito Federal ya tiene nuevo director: Francisco Javier López Ortiz, quien se hará cargo de ese sector luego de que ayer tomó protesta en las instalaciones del organismo, a un costado de la Alberca Olímpica.

“Nuestro objetivo principal será crear y mejorar la integración de la sociedad a través del deporte para lograr una mejor convivencia y calidad de vida. Debemos vincular al deporte con la educación como parte de una formación en los alumnos”, declaró López Ortiz.

Mario Delgado, secretario de Educación del DF, fue el encargado de tomarle la protesta a López Ortiz, quien agradeció la labor desempeñada por su antecesor, Gerardo Villanueva, como responsable del deporte capitalino.

REDACCIÓN

Sufren su invicto Carlos Cruz | Ciudad de México

El festejo de los Tigres

Nuevo director, en el IDDF

kj _kilhe_]_ekjao( hko =q) p jpe_ko Pecnao `a h] Q=JH `annkp]nkj /-)-. ] hko Bn]e) hao `a h] Qjeranoe`]` `ah Pala) u]_( aj l]npe`k mqa oa hhar ] _]^k aj ah aop]`ek =hbna`k Dan) j j`av Ran`qv_k* Nk^anpk Rac] oqbne pnao ejpan_al_ekjao aj ah l]npe`k* @a aop] bkni]( hko bahejko i]jpqreankj ah ejre_pk aj h] pailkn]`] .,-- `a h] Hec] I]) ukn `a h] Kjab]* Hko =qp jpe_ko ]r]jv]nkj cn]_e]o ]h aobqanvk lkn peann] `ah i]neo_]h `a _]ilk Nk^anpk Rac]( mqa ]h_]jv qj lneiank u ckh mqa _kj_nap ãjcah =j`qva _kj ]_]nnak `a _q]pnk u]n`]o7 Fko ?]nhko I]hpko ]_anp ah lqjpk atpn]* Oej ai^]nck( `c]n =nnkuk oa ao_]l 51 u]n`]o aj ah nacnaok `a l]p]`] mqa naeje_e]^] h]o

]__ekjao* L]n] i]h] bknpqj] `a hko hk_]hao( b]hh]nkj ah atpn]* Ajpkj_ao( Fk]mq j Ckjv ) hav ]l]na_e u ]jkp]n l]n] hko reoep]jpao _kj ]_]nnak `a pnao u]n`]o l]n] ah 2)-0 u `aolq o( ]jpa `q`ko]o i]n_]_ekjao `a h] lh]jehh] ]n^epn]h mqa `af l]) o]n _]opecko `a Pecnao( I]hpko _kja_p qj ckh `a _]ilk `a /, u]n`]o7 `aolq o Rac] aj_kjpn ] Er j >kn^khh] l]n] ah .0)2* Oej ai^]nck( h] ajpn]`] ] h] kbajoer] `a I]jqah R vmqav _]i^e h] `ej ie_] u _kj l]oa ] F]rean Iqnehhk `a -0 u]n`]o `a) f]^] ah l]n_e]h .0) -.* =d rejk ah aola_p _qhk `a h] `abajoer] mqa l]n _q]hmqean ]p]mqa bahejk* N] h =haf]j`nk =nj]ev pqrk _q]pnk o]_go* ?]oe l]n] bej]hev]n ah fqack Fk]mq j Ckjv hav ]jkp aj fq) c]`] pannaopna `a oaeo u]n`]o l]n] hko =qp jpe_ko*

Los Dragones de Tabasco tendrán como siguiente rival a Cozumel.

Los Dragones inician goleando a Inter Playa Martín Padrón/Villahermosa

L

os Dragones de Tabasco iniciaron con el pie derecho su participación en la Tercera División del fútbol mexicano al golear 4-1 al Inter Playa en calidad de visitante.

Los pupilos del “Pipi” Solano se aplicaron bien en el terreno de juego y terminaron por golear a su rival siendo esta su victoria más significativa desde que participan en la división de ascenso.

Con la victoria, Los Dragones de Tabasco se trepan al liderato del Grupo 1 o Zona Sureste a la espera de lo que hagan hoy Eji-

Resultados A. Chiapas D. UNACAR Inter Playa H. Cozumel

1-0 0-2 1-4 1-0

Jaguares de la 48 Chetumal D. de Tabasco F.C. Itzaes

HOY E. Bonfil

---

C. Campeche

Descansa: Pioneros Juniors

datarios Bonfil y Corsarios de Campeche que se enfrentan entre si para dar por concluida la primera fecha de la temporada 2011-2012.

FIFA 12 Lo más difícil de un juego de deportes es innovar si tienes que sacar una edición cada año. Durante mucho tiempo, FIFA había sido criticado porque era lo mismo con ligeros cambios: gráficos, voces, estadios, audios ambiente... Pero ahora EA Sports le puso algo al FIFA 12 que lo hace sentir diferente sin cambiar por completo.

De entrada, la defensa es más precisa y real. Pareciera que el sistema defensivo que había presentado en otras ediciones PES, lo tomó EA y lo hizo más fácil, cómodo y divertido.

Ahora, para defender tu portería aprietas un botón determinado sea en Xbox o en PS3, que marca a la perfección al rival, lo presiona, lo acecha. Esta defensa puede ser en un movimiento táctico lento o yendo por el balón.

Meter el cuerpo también fue mejorado, pero no para ser más fácil, sino más real, de tal suerte que si entras con demasiada fuerza con el hombro

puede ser que te saquen una tarjeta.

Además, presionar con el hombro no es cosa de sólo apretar el botón, sino de mantenerlo hasta que el jugador concrete la acción o le quites el balón.

Al poner por primera vez el juego, habrá un tutorial para entender mejor estos nuevos controles.

Lo que hace sentir diferente a FIFA12 es su objetivo de hacer de esta edición una donde compartir en línea es parte importante del juego .

Con el nuevo EA Sports Football Club podrás apoyar a tu equipo favorito dandolé puntos cada vez que juegues, sea con ese u otro club. La conexión en línea, como en anteriores juegos, permite subir y compartir tus acciones preferidas en línea, además de screenshots de festejos o faltas.

FIFA12 evolucionó sin cambiar en el fondo, y es muy divertido jugarlo, y las fallas son más de red y una que otra animación sin sentido que marcan como valido goles por bugs.

a rivalidad entre estos dos títulos es como la de América-Chivas o Real Madrid-Barcelona. Los PES de corazón odian a FIFA y vicerversa. En las canchas virtuales siempre hay comparaciones, gritos, porras y uno que otro conato de bronca cuando de gameplay se trata.

Este año, Konami y EA Sports decidieron lanzar al mercado sus títulos el mismo día, y por eso te presentamos lo que cada uno de te ofrece y decidas cuál camiseta te pondrás esta vez.

Fernando Santillanes | Ciudad de México

L

futbol de la industria llegan al mismo tiempo; PES 2012 y FIFA 12 se disputarán un partido en el que ninguno querrá perder

n Los dos títulos más importantes de

TU CRACK

ELIGE

FOTOS: CORTESÍA

PES 2012 Konami ha tratado de mejorar y regresar a ser el rey de los videojuegos de futbol.

En 2011, PES llegó a un nivel de calidad superior al mostrado por FIFA, con un realismo sin igual y un sistema de defensa mejorado.

En esta ocasión, una de las innovaciones más notables es el Teammate Control, el cual te permite manejar a otro jugador de forma independiente, a fin de lograr desmarcarse y anotar con acciones y lances más realistas.

Otra vez llega con la licencia exclusiva de la Copa Santander Libertadores y la Champions League, pero todavía le faltan muchas ligas y futbolistas verdaderos.

En el aspecto visual, el PES 2012 no tiene grandes modificaciones respecto al año anterior, presenta animaciones detalladas en las celebraciones de gol, los rostros de juga-

FOTO:CORTESÍA KONAMI

dores hiperrealistas y efectos de luz bien logrados.

El balón en PES 12 es el elemento más realista que tiene el videojuego.

La forma en la que se mueve, bota y rueda es impresionante, y responde sin retraso a las acciones de los jugadores en el campo.

PES sigue siendo el mejor simulador de futbol que existe en el mercado de los video juegos. Se requiere paciencia y tiempo para lograr ganar en los niveles más altos, gracias a una inteligencia artificial de élite.

Konami hace un juego de futbol para sentirse en un estadio, en las zapatos del jugador, en el lugar privilegiado en el estadio, el más real.

El mejor juez es el propio gamer, así que si buscas realismo y gran nivel de juego, PES es para ti, y si lo que quieres es buena buena experiencia en línea, partidos rápidos y divertidos donde ganes más fácilmente, FIFA 12 es tu liga.

14 Domingo 2

de octubre de 2011

FOTO: CORTESÍA EA SPORTS

TODATUAFICIĂ&#x201C;N | RESULTADOS

15

Domingo 2 de octubre de 2011

TODOS LOS ENCUENTROS Y RESULTADOS PARA TODA TU AFICIĂ&#x201C;N

I<JLCK8;FJ =iXeZ`X @e^cXk\iiX 8i^\ek`eX El\mX Q\cXe[X G8I8 ?FP >Xc\j @icXe[X

(+$(0 (-$() ),$. .0$(,

Kfe^X <jZfZ`X >\fi^`X :XeX[}

mj mj

=`a` @kXc`X

FE<=8 C@>8 D8PFI J<D8E8 ,

GI@D<I8 :8II<I8 (%$ * :XglZZ`e\ )%$ , :_\p\e *%$ ( Kf[ AXZb , <O81 *' , HEC1 (' , KI@1 ('' J<>LE;8 :8II<I8 (%$ . JXcdX )%$ ( :_lec` *%$ * KXeqXe`X , <O81 -' , HEC1 *' , KI@1 ,+, K<I:<I8 :8II<I8 (%$ - M`k\jX )%$ ) J`XepX 8iXe[p *%$ * Plc\ebX , <O81 0' , HEC1 (', , KI@1 +/, :L8IK8 :8II<I8 (%$ ( 9XiY`\Ă&#x2039;j ?\eip )%$ . =`ijk ?fc`[Xp *%$ ) ;`iZ\l , <O81 .' , HEC1 +' , KI@1 (0' HL@EK8 :8II<I8 (%$ - D`e` >iXe[\

GI@D<I8 :8II<I8 K1 GliX jXe^i\ ;1 -] (%$ , Pfle^ <X^c\ )%$ - 8qdXib *%$ + >Xkf IfYX[f J<>LE;8 :8II<I8 K1 GliX jXe^i\ ;1 - (&)] (%$ + >`ic @e Cfm\ )%$ , =`e\ Dlj`Z *%$ - 8^fep Kf <jkXjp K<I:<I8 :8II<I8 K1 GliX jXe^i\ ;1 -] (%$ ( C`j_fĂ&#x2039;j @e[fdXYc\ )%$ , EXk`m\ 8^X`e *%$ . 8cYX`Z`e :L8IK8 :8II<I8

)/

(. (*

).

(/ )(

)(

( (0

)+

I<JLCK8;FJ 8qk\ZXj L[cXg )+$. 9fii\^fj K\Z Dkp 9fii\^% K\Z Gl\ ,.$' AX^lXi\j LI 9Â&#x2019;_fj Le`jfe )-$*( :`dXi% L89:$<ej Fjfj :\kpj$K`a *,$(/ :`dXi% L89:$K`a 9fii\^% K\Z :<D -/$(+ C\fe\j L8$DE 9fii\^% K\Z :J= ./$' MXhl\ifj @K$GXY Gfkifj @kjfe$:F -)$- :`dXi% L89:$DoZ ;\jZXejÂ?1 Qfiifj :\kpj$DoZ

C@>8 ;< 8J:<EJF AFIE8;8 0

I<JLCK8;FJ =iX`c\j LK ()$*( 8% K`^i\j L8EC 9liifj 9% @GE ).$(0 Ă?^l`cXj 9% @GE :\ek`e\cXj :>G *+$' Kfifj J% L8<D CfYfj L8:fX_ *+$(. C\fe\j LDDkp C`eZ\j LMD$>[c +/$(/ :fii\Z% L8K$I\p :fii\Z% L8K$M`Z -$). Ă?^l`cXj L8:_`_ C`eZ\j LMD$DÂ&#x201E;o )/$*' GldXj LE8D ;\jZXejÂ?1 ?XcZfe\j LM

(. ))

., --

I<JLCK8;FJ M\iXZilq @iXglXkf :\cXpX G8I8 ?FP :ilq 8qlc ?^f% CX G`\[X[ GldXj Dfi\cfj

*$' '$( ($'

mj mj mj

)%$ + Jn\\k AXZb *%$ 0 IXpf [\ CleX , <O81 )), , HEC1 0' , KI@1 (#'/' + J=:1 (#/-/ , G@:B$*1 *)' J<OK8 :8II<I8 (%$ ( Cfl`j`XeX]\Xkli\ Knf )%$ ) MXc\ek`eX ?`^_ *%$ , KiX]]`Z :Xik\c , <O81 ((' , HEC1 -, , KI@1 .-' + J=:1 )#**JyGK@D8 :8II<I8 (%$ * DXq`e^\i )%$ , ;fe E`Zf *%$ - >fY\ieXek\ , <O81 +/, , HEC1 (,, , KI@1 )#'*' + J=:1 *#-)' F:K8M8 :8II<I8 (%$ ( <cfZl\ek\ )%$ + Dle\ZX <eZXekX[fiX *%$ (' D`ilZ_X , <O81 (/, , HEC1 (*, , KI@1 .,, + J=:1 ('#//+

K1 :lXikf [\ d`ccX ;1 *,'p[j (%$ ( Q\ 9lqq ;XeZ\i )%$ + A\jj :Xcc D\ :Xj_ *%$ . ?fid`^X Knf HL@EK8 :8II<I8 K1 :lXikf [\ d`ccX ;1 *,'p[j (%$ * J] >fkkX 8jjXlck Pfl )%$ . 9\[l`ef >cfipj *%$ + Ki`Ylkf J<OK8 :8II<I8 K1 GliX jXe^i\ ;1 , (&)] (%$ * <m\cpe )%$ , Bfc\ebX *%$ ( 9i\kXÂ&#x152;X JyGK@D8 :8II<I8 K1 GliX jXe^i\ ;1 -] (%$ , :`kc\ )%$ . Gj`ZfXeXc`jkX

E:88 =LK% 8D<I@:8EF J<D8E8 ,

C@>8 ;< =I8E:@8 AFIE8;8 0

DÂ&#x201E;i`[X E\ZXoX J`eXcfX

I<JLCK8;FJ :X\e ;`afe Cfi`\ek EXeZp JX`ek$yk`\ee\ JfZ_Xlo 9li[\fj

($( ($( )$' ($( ($( *$' )$)

E`qX 8aXZZ`f MXc\eZ`\ee\j <m`Xe K> 8lo\ii\ Kflcflj\ Dfekg\cc`\i

G8I8 ?FP F% DXij\ccX GJ>

mj mj

9i\jk F% Cpfe

:=C K<DGFI8;8 )'(( J<D8E8 (+

I<JLCK8;FJ JXjbXkZ_\nXe ?Xd`ckfe

-$+' ).$()

:Xc^Xip Kfifekf

8ckXd`iX C\Â?e :[% Al}i\q

*(

*0 )(

*+

-(

)*

*) .(

(. .,

, G@:B$*1 /'' EFM<E8 :8II<I8 (%$ * Jljg`Z`flj AXZb )%$ . M`m`Xe NXii`fi *%$ ( >fi[f >f[fp , <O81 -, , HEC1 ), , KI@1 *,, + J=:1 (#'0;y:@D8 :8II<I8 (%$ ( 9`Xcjbp )%$ . DX[`jX *%$ / D`e` ;XeZ`e^ , <O81 0' , HEC1 ., , KI@1 *', + J=:1 ,0 (' MO+ + 1 *#*'' LE;y:@D8 :8II<I8 (%$ ) If[\f 9iXmf )%$ 0 8cc <og\ZkXk`fej *%$ ( Hl\ ?XXXp , <O81 .., , HEC1 *,, , KI@1 +#.*' + J=:1 )'#0+/ , G@:B$*1 .)' (' MO. . 1 EF (' MO. , 1 +'' 8ZldlcX[f1 ,,#/(.

I\j\imX1 ()#,'*

)/

(.

(0

))

(* ).

(/, +(

++

*%$ ( Hl\ilY`e F:K8M8 :8II<I8 K1 GliX jXe^i\ ;1 ,] (%$ . C\X : )%$ 0 DXkj`d\cX *%$ ) <iXe[` EFM<E8 :8II<I8 OOM@@ =lkli`kp JlYXjkX J\c\ZkX K1 :lXikf [\ d`ccX ;1 *,'p[j (%$ ( J] D\o`ZXeX 9iXm\ )%$ ) KiX]]`Z Ipfe *%$ , A\jj`\ :Xcc D\ G\iip ;y:@D8 :8II<I8 K1 :lXikf [\ d`ccX ;1 *,'p[j (%$ * Fl^_k Kf 9\ =i\\ )%$ + J] 9iXm\ =cp\i *%$ ( Dp JkXi]`j_ K1 K`gf ;1 ;`jkXeZ`X

(, 9Xpcfi JDL (* :c\djfe (. K\oXj 9Xcc Jk% * 8cXYXdX / E\YiXjbX Fi\^fe Jk% L:C8

I<JLCK8;FJ KFG ), Efik_n\jk\ie *,$*/ )+ @cc`ef`j D`ee\jfkX '$,/ (0 D`Z_`^Xe (+ K\oXj 8 D */$+) (/ 8ibXejXj B\eklZbp .$*, ( CJL E\mX[X ('$*' + 9f`j\ Jk% )( >\fi^`X K\Z_ +,$*, Efik_ :Xifc`eX Jk% 8lYlie (-$(* (' J% :Xifc`eX 9fnc`e^ >i\\e ('$,, )) N\jk M`i^`e`X

*,$)- BXejXj Jk% +'$** )' K:L )*$* (( M`i^`e`X K\Z_ *.$(+ @fnX Jk% -$-) ) FbcX_fdX */$(' () =cfi`[X (.$+/ . N`jZfej`e )'$*, *&+ ), 8i`qfeX Jk% (0$+, +&+ - JkXe]fi[

De CapĂ­n, la pole en Nascar

E

h lehkpk Dqck Kheran]o aopq) rk _an_] `a _kjoacqen h] lkha lkoepekj l]n] h] ba_d] -- `ah _]ilakj]pk J]o_]n IÂ&#x160;te_k( mqa oa `eolqp]nÂ&#x192; aopa `kiejck aj ah Â&#x201C;r]hk `ah ]qpÂ&#x201C;`nkik `a =ik) vk_ aj Lqa^h]( oej ai^]nck( qj] `ao_]hebe_]_eÂ&#x201C;j hk i]j`Â&#x201C; ]h Â&#x2DC;hpe) ik oepek `a h] l]nnehh] `a o]he`] ]h jk _qilhen _kj ah nach]iajpk pÂ&#x160;_je_k* @a aop] bkni]( =haf]j) `nk ?]lÂ&#x17D;j _kjoecqeÂ&#x201C; oq lneian] lkoe_eÂ&#x201C;j `a lnerehacek `ajpnk `a h] _]packnÂ&#x17D;]( ]h naceopn]n /5*/02 oacqj`ko* Dqck Kheran]o jk _kjoacqÂ&#x17D;] h] lkoe_eÂ&#x201C;j `a lnerehacek `ao`a ah -1 `a ]ckopk `a .,,5 _q]j`k h] hk) cnÂ&#x201C; aj O]j Hqeo LkpkoÂ&#x17D;* Aj p]jpk( =haf]j`nk ?]lÂ&#x17D;j _kj) oecqeÂ&#x201C; oq lneian] lkha lkoepekj pn]o /2 l]npe_el]_ekjao `ajpnk `a h] oanea `a ]qpko opk_g( u ao ]laj]o ah oacqj`k lehkpk iÂ&#x192;o fkraj aj d]_anhk ] hko ., ]Â&#x2019;ko

FOTO: CORTESĂ?A NASCAR

:FE8;<@G :FE=% GI<D@<I J<D8E8 +

:FG8 ;<C DLE;F ;< IL>9P )'((

La Nascar MĂŠxico seguirĂĄ hoy en Puebla

_kj .0 `Â&#x17D;]o `a a`]`* Lkn oq l]npa( ah ]_pq]h hÂ&#x17D;`an `ah _]ilakj]pk( CaniÂ&#x192;j Mqenkc]( ]nn]j_]nÂ&#x192; `ao`a h] _q]np] beh]( ]h _kjoacqen h] oÂ&#x160;lpei] _kj qj naceopnk `a /5*152Ă&#x2018;Ă&#x2018;* @ah]jpa `a Â&#x160;h aop]nÂ&#x192; Nq^Â&#x160;j Nkrahk* Mqenkc] c]jÂ&#x201C; h] l]o]`] ba_d] `eolqp]`] aj MqanÂ&#x160;p]nk* N]b]ah I]npÂ&#x17D;jav l]npenÂ&#x192; `ao`a h] oacqj`]* = oq rav( ah oacqj`k oepek `a h] _h]oebe_]_eÂ&#x201C;j cajan]h( Dkiank Ne_d]n`o h]nc]nÂ&#x192; `ao`a h] pan_an] lh]v]*

Domingo 2 de octubre de 2011

Por último...

Por fin, Pablo Barrera se estrena � El delantero mexicano marcó uno de los goles en el empate que Zaragoza rescató de su visita

Villareal Goles 0-1 1-1 1-2 2-2

2

-

Minuto 35 41 45 81

2

Autor L. García Rossi P. Barrera H. Pérez

FOTO: EFE

al Villarreal; ese fue el primer tanto del Dinamita en un encuentro oficial en el futbol europeo Zaragoza Situación Tiro/derecha Penal Tiro/derecha Remate/cabeza

T

Agencias | Castellón, España

� El dato

El mexicano Andrés Guardado anotó ayer en el triunfo del Deportivo La Coruña 4-0 sobre el CD Guadalajara, en actividad de la Segunda División de España. Con la victoria, el Dépor llegó a 12 unidades.

Pablo Barrera es felicitado por sus compañeros FOTO: EFE

Reapareció El Chicharito FOTOS: AFP Y AP

uvo que pasar más de un año para que el mexicano Pablo Barrera se estrenara en el futbol europeo. El delantero marcó ayer en el empate (2-2) que el Zaragoza sacó en su visita al Villarreal, en la Jornada 6 de la LFP española.

En su primera temporada en Europa, con el West Ham, de la Premier League, Barrera nunca pudo marcar ni mostrar el talento por el que fue contratado, incluso, en la segunda mitad del campeonato fue borrado del equipo inglés.

Su llegada al Zaragoza, que dirige Javier El Vasco Aguirre, le ha venido bien al atacante, ya que cuenta con la regularidad que no había tenido; además, ha mostrado una mejor adaptación a la Liga española que a la inglesa..

Ayer, Villarreal y Zaragoza firmaron un empate en El Madrigal que mantiene a ambos equipos en la zona media baja de la clasificación. Los castellonenses pagaron su falta de acierto y su frágil defensiva, lo que permitió al Zaragoza estar a un paso de llevarse el partido.

A los 35 minutos, Zaragoza encontró el primero, a través de Luis García, quien fabricó una buena pared, que el mismo delantero aprovechó para superar de un tiro cruzado al portero del Villarreal.

Sin embargo, un penalti por un agarrón de Lanzaro a Camuñas era convertido en gol por Giuseppe Rossi, que tuvo que tirar dos veces. A la segunda, y de globito por el centro (al estilo Panenka), el italiano empató al 41’.

Era un resultado que parecía marcar el camino de los vestuarios, pero que la frágil defensiva local, no quiso permitirlo.

Y en una contra clara, el mexicano Pablo Barrera cruzó el balón lejos del alcance de Diego López y el segundo gol caía en el último minuto del primer tiempo Los locales salieron fuertes en el segundo tiempo, y a pesar de su dominio, Zaragoza seguía con peligro a la contra.

Villarreal llegó al último cuarto de hora con más corazón que cabeza en pos de la igualada, mientras Zaragoza intentaba cerrar el partido en algún contragolpe.

El partido tuvo un cambio a falta de 10 minutos, cuando fue expulsado el italiano Lanzaro por doble tarjeta amarilla y a los dos minutos, en un saque de esquina, el paraguayo Hernán Pérez empató, al rematar con la cabeza a la escuadra. El gol hacía justicia a los méritos de ambos equipos.

Además de Barrera, Efraín Juárez, el otro mexicano en el equipo maño, disputó los 90 minutos del encuentro. Con este resultado, Zaragoza llegó a seis puntos, y está en el lugar 15 de la tabla.

Javier Aguirre

� OTROS RESULTADOS: Málaga 3-2 Valencia 1-0 Racing 1-1 Osasuna 2-2 � PARA HOY: Real Sociedad Betis Atlético Madrid Sporting Espanyol

vs vs vs vs vs

Getafe Granada Rayo Vallecano Mallorca

Athletic Levante Sevilla Barcelona Real Madrid

Javier Hernández jugó ayer de titular en la victoria del Manchester United por 2-0 sobre el Norwich City. El mexicano, quien regresó a las canchas luego del golpe que sufrió el fin de semana pasado contra el Stoke City, tuvo una participación discreta y fue sustituido al 64’ por Welbeck. Los goles de los Red Devils fueron obra de Anderson (68’) y de Welbeck (85’).

El Manchester aseguró su permanencia en la cima de la clasificación de la Premier League de Inglaterra con 19 puntos y una mejor diferencia de goles con respecto al Manchester City, que no tuvo problemas para aplastar 4-0 al Blackburn Rovers.

FOTO: EDGAR NEGRETE / CLASOS

aDIÓS AL REY DEL HUMOR milenio diario

Domingo 2 de octubre de 2011

Familiares y fans despidieron los restos de Capulina |4|

Previo a su concierto en el Foro Sol, Justin Bieber ofreció una conferencia donde habló de lo bueno y lo malo que se dice de él en la redes sociales |2|

aGRADECE HASTA a

DETRACTORES

2

;fd`e^f ) [\ fZklYi\ [\ )'((

d j`ZX

Aljk`e 9`\Y\i XÔ idX \jkXi ZfejZ`\ek\ [\ kf[f

g\if XÔ idX hl\ c cf kfdX Zfe Ô cfjf] X p X^iX FdXi IXdfj :`l[X[ [\ D o`Zf j l]n `a dkn]o ]jpao `a oq lneian] lnaoajp]_e j aj h] ?eq`]` `a I te_k( Fqopej >ea^an kbna_e qj] _kjbanaj_e] `a lnajo]( aj h] _q]h oa ao_q_d]^]j hko cnepko deo) p ne_ko `a h]o b]j pe_]o mqa aop]^]j ] iq_dko iapnko `a `eop]j_e] `a h] _]nl] eilnkreo]`] ] h]o aol]h`]o `ah Bknk Okh( ieoi] oepq]_e j mqa ah _]jp]jpa d] re) re`k `ao`a ]uan ] oq hhac]`] ] qj dkpah `a Lkh]j_k( aj ah _q]h h]o b]jo jk d]j `af]`k `a cnep]n oq jki^na u _]jp]n oqo _]j_ekjao* Ao] oepq]_e j an] `a aolan]noa( u ]`a) i o `a hko pn]`e_ekj]hao ]cn]`a_eieaj) pko `ah _]jp]jpa ] oqo oacqe`kn]o( >ea^an ajr k qj iajo]fa ] pk`ko ]mqahhko mqa hk p]_d]j `a qj je k oej p]hajpk u ha ao) _ne^aj pk`] _h]oa `a ejoqhpko ] pn]r o `a h]o na`ao ok_e]hao $`a h]o _q]hao( l]n]nk`e) f]iajpa( ao ah nau%* ÎPajck iq_dko d]pano $`apn]_pknao% aj B]_a^kkg( Pseppan u UkqPq^a( d]u iq_dko cnqlko aj B]_a^kkg mqa hha) r]j lkn jki^na ÎK`ek ] Fqopej >ea^anÏ u ao cajpa mqa mqev o jk ia _kjk_a u aop j d]^h]j`k pk`k ah peailk `a i ( u _kj aok ia `]j qj na_kjk_eieajpk iqu cn]j`a* =o mqa ha `ku h]o cn]_e]o ] ieo b]jo u cn]_e]o ] hko mqa ia k`e]jÏ( atlnao Fqopej >ea^an( mqa reope qj oaj) _ehhk l]jp]h j jacnk u o]_k _khkn ^aeca l]n] oq _ep] _kj h] lnajo] iate_]j]* Fqopej ]_pq]hiajpa kopajp] ah p pqhk `ah re`ak i o reopk aj UkqPq^a $Î>]^uÏ _kj i o `a 2,, iehhkjao `a reoep]o%( u ao h] oacqj`] lanokj] i o oacqe`] aj h] na` Pseppan $o hk oqlan]`k lkn H]`u C]c]%* Lank jk pk`k ao ieah ok^na dkfqah]o l]n] ah knecej]nek `a ?]j]` ( u] mqa d] paje`k mqa ]lnaj`an ] he`e]n _kj h] b]i] u _kj ]mqahhko mqa( `a^e`k ]h ]jkjei]pk aj h] na`( hk d]j _kjranpe`k aj ^h]j_k `a pk`k pelk `a ^qnh]o* ÎPn]pk `a reren ie re`] u ie _]nnan]( u ia l]o] _kik ] pk`ko( l]o]j _ko]o ^qaj]o u i]h]o( d]u ` ]o mqa pk`k aop ^eaj u kpnko mqa oa _kilhe_]j( pn]pk `a

L

KiXkf [\ m`m`i d` m`[X p d` ZXii\iX# p d\ gXjX Zfdf X kf[fj# gXjXe ZfjXj Yl\eXj p dXcXj2 _Xp [`Xj hl\ kf[f \jk} Y`\e p fkifj hl\ j\ Zfdgc`ZXeÉ Pf eleZX _\ j\ek`[f Xc^f Xj gfi le Xik`jkX# gfi \jf X^iX[\qZf kXekf hl\ \ccXj d\ hl`\iXe [\ \jkX dXe\iX# \j `eZi\ Yc\É Aljk`e 9`\Y\i :XekXek\

cXjfigi\jX

kfkXcd\ek\]`\c\j Cc\^Xe cXj ]Xej [\ dfiX[f <e le _fk\c lY`ZX[f \e cX qfeX [\ I\]fidX# cXj ]Xe}k`ZXj [\ Aljk`e 9`\Y\i _`Z`\ife ^lXi[`X [\j[\ cXj (' [\ cX dX XeX [\ Xp\i% :fe cX \jg\iXeqX [\ m\i X jl [fcf Xlehl\ ]l\iX [\ c\afj% <c [\j\f j\ m`f i\Xc`qX[f X cXj (,1)' _fiXj# ZlXe[f \c afm\e [\ (. X fj j\ Xjfd [\c YXcZ e [\c ^`deXj`f [\c `edl\Yc\ gXiX jXcl[XicXj p _XZ\i le ZfiXq e Zfe jlj dXefj# cf hl\ fZXj`fe leX _`jk\i`X kfkXc \eki\ cXj j\^l`[fiXj X_ i\le`[Xj% D`elkfj d}j kXi[\# Aljk`e 9`\Y\i jXc` [\ jl _fk\c gXiX [`i`^`i$ j\ Xc =fif Jfc [fe[\ f]i\Z` leX Zfe]\i\eZ`X% <e \c `edl\Yc\# X Z`eZf _fiXj [\ hl\ Zfd\eqXiX \c ZfeZ`\ikf# Z`\ekfj [\ j\^l`[fiXj pX _XZ Xe Ô cX gXiX fYk\e\i cfj d\afi\j

cl^Xi\j [\ cX j\ZZ` e ^\e\iXc% DlZ_fj gX[i\j XZfd _`aXj# \e le ZfeZ`\ikf hl\ [`f `e`Z`f [\j[\ cX . [\ cX Xg\ikliX [\ cX X^ilgXZ` e 9`^ K`d\ Ilj_% CXj ]Xe}k`ZXj m`jk`\ife [\ dfiX[X# j\ g`ekXife cX Z efdYi\ [\ jl [fcf p \jZi`Y`\ife ZXik\c\j [\ kf[f Zfe ]iXj\j [\ Xdfi% ÈD\ j`\ekf dlp \dfZ`feX[X [\ \jkXi Xhl p [\ m\ \jkXj e` Xj hl\ Zfdf X d efj ^ljkX Aljk`e 9`\Y\ j`\ekf dlp X]fikleX[X gfihl\ j hl\ dlZ_Xj ef Yfc\kfÉ# [`af EXp\c`# \e jl gi`d\i ZfeZ`\ikf%

;fd`e^f ) [\ fZklYi\ [\ )'((

=FKFJ1 <;>8I E<>I<K< P FD8I I@M8J & :C8JFJ P EFK@D<O

3

¶p\cXdfi6 :lXe[f j\ c\ Zl\jk`fe jfYi\ jl fg`e` e [\c Xdfi# X_fiX hl\ m`m\ leX i\cXZ` e j\ek`d\ekXc Zfe cX ZXekXek\ J\c\eX > d\q# \c [fcf alm\e`c j\ dfjki _\id k`Zf%

Aljk`e 9`\Y\i kf[fj cfj [\kiXZkfi\j hl\ ef j\ ZXejXe [\ `ejlckXicf# X^iX[\Z\ kf[f k`gf [\ gifdfZ` e hl\ c\ gl\[Xe _XZ\i

<c ZXekXek\ ZfdgcXZ` X jlj j\^l`[fiXj# hl`\e\j cf \jg\iXYXe X cXj X]l\iXj [\c _fk\c [fe[\ j\ _fjg\[X# Xc XjfdXij\ X lef [\ cfj YXcZfe\j p dXe[Xic\j jXcl[fj p _XjkX le ZfiXq e%

i\j XZfdgX XYXe X jlj cX . [\ cX efZ_\ Zfe cX

kXife cX ZXiX Zfe \c j [\ kf[fj kXdX fj

l p [\ m\i X kf[Xj k`e 9`\Y\i# X[\d}j d\ Z_Xj ef Zfej`^l`\ife kf% FdXi IXdfj

d]_an hk iafkn aj ia`e`] `a hk lkoe^ha7 ] ra_ao pn]p]o oeilhaiajpa `a `eranpenpa u `a oan p ieoik7 lkn qj h]`k aop j pk`]o aop]o je ]o mqa ia ]i]j lank lkn kpnk o mqa pajck iq_d] cajpa ] h] mqa jk ha ]cn]`kÏ( `efk ah _]jp]jpa( mqa j]_e iqoe_]hiajpa aj UkqPq^a cn]_e]o ]h ]lkuk `a oq i]`na* Aj ah i]n_k `a oq reoep] ] I te_k( Fqo) pej p]i^e j lnkik_ekj] oq oacqj`k h) ^qi `a aopq`ek $bqan] `a hko okqj`pn]_go u h]o naa`e_ekjao%( mqa hhar]n lkn pepqhk Qj`an pda Ieophapka( qj i]pane]h `a _knpa j]re`a k* >ea^an jk mqeok `]n iq_dko `ap]hhao ]h naola_pk ÎOkj _]j_ekjao pn]`e_ekj]hao j]re`a ]o _kj qj aopehk mqa j]`ea d] atlaneiajp]) `kÏ k Îd]^n `qapko iqu ejpanao]jpao lank lnabeank mqa oa] qj] oknlnao]Ï bqa) nkj ]hcqj]o `a h]o bn]oao _kj h]o mqa `ao) _ne^e oq jqark pn]^]fk* Ok^na oq aop]j_e] aj jqaopnk l] o( >ea) ^an _kiajp aj qj _h]nk aol] kh mqa u] _kie Îp]_ko u mqao]`ehh]oÏ( u mqa aolan] lnkjpk ]lnaj`an iafkn jqaopnk e`eki] Îu] mqa pajck ah bn]j_ o( u peajaj h] ieo) i] ^]oaÏ* Naola_pk ] oqo b]jo( _kiajp mqa ]cn]`a_a pk`k oq ]lkuk( mqa pn]p] `a aop]n _kj ahh]o ah i]ukn peailk lkoe^ha ] pn]r o `a Pseppan u mqa okj oq lnej_el]h ikper]_e j* ÎOeajpk mqa pajck ] h]o iafknao b]jo `ah iqj`k( ahh]o oeailna ia `]j pk`k oq ]lkuk( d]_aj pk`k lkn rania u _kjk_an) ia( okj p]j ajpnac]`]o u ia ikper]j pk) `k ah peailk ] oan iafknao( hao ]cn]`av_k iq_dk pk`k oq ]iknÏ( `efk Fqopej* @aolq o `a oq reoep] ] jqaopnk l] o re) oep]n] Oq`]i ne_] l]n] kbna_an h] oanea `a na_ep]hao _kj h]o mqa _kj_hqen oq ]_pq]h pkqn iqj`e]h Iu Sknh`( u lkopanekniaj) pa na]hev]n h]o ]_pere`]`ao `a lnkik_e j `a oq `eo_k j]re`a k* Î@a da_dk aopqra `a r]_]_ekjao aj ?kop] Ne_]( u ao qj hqc]n danikok( okj o ) hk pnao oai]j]o `a pkqn u pn]p]iko `a hha) c]n ] h] i]ukn _]jpe`]` lkoe^ha `a cajpa( lank `ao]bknpqj]`]iajpa jk lq`eiko en ] pk`ko hko hqc]naoÏ( _kj_hqu Fqopej >ea^an*

ÈEf jfp le \og\ikf \e \c Xdfi# d\ ^ljkXi X j\icf# g\if Xg\eXj cf \jkfp [\jZ`]iXe[f% <j le k\dX jfYi\ \c ZlXc ef m`e\ X _XYcXi _fp# g\if j` hl`\i\j _XYcXdfj [\ d` d j`ZX f d` el\mf [`jZfÉ%

+

;fd`e^f ) [\ fZklYi\ [\ )'((

especial d j`ZX

FOTOS: CLASOS

:XekX \c Ki` X cX efjkXc^`X [\c ifZb

8 g\jXi [\ ef _XY\i cc\eX[f \c i\Z`ekf# cfj gi\j\ek\j j\ \eki\^Xife Xc ^ilgf hl\ Z\c\Yi +* X fj [\ ZXii\iX p gi\j\ek jl el\mf }cYld C`Y\ikX[ `eZfe[`Z`feXc2 jlj j\^l`[fi\j hl\[Xife ZfdgcXZ`[fj Xc i\Zfi[Xi o`kfj Zfe cfj hl\ Zi\Z`\ife

Su viuda mostró entereza durante el servicio

=FKFJ1 OOOOOOO

<

<[lXi[f :_}m\q :`l[X[ [\ D o`Zf h ]i^eajpa nk_g]jnkha) nk _kiajv ] naolen]noa _q]j`k ah cnqlk ]ncaj) pejk H] J]n]jf]( aj_]n) c]`k `a ]^nen ah _kj_ean) pk `a Ah Pne( o]he ]h ao_aj]nek l]n] _]hajp]n ikpknao aj hk mqa bqa qj] jk_da _]nc]`] `a jkop]hce]* Qj Pa]pnk >h]jmqep]( ] h] iep]`( na_e^e ] hko ]ncajpejko ajpna iaj) p]`]o `a i]`na u oeh^e`ko mqa ]h l]) ok `a _ej_k pai]o oa _kjrenpeankj aj ]lh]qoko* H]o ^qp]_]o `ah lklqh]n pa]pnk _ep]) `ejk _kiajv]nkj ] hhaj]noa ]hna`a) `kn `a h]o .-6,, dkn]o `ah reanjao( aj h] lneian] lnaoajp]_e j `a pnao mqa Ah Pne `]n ] aj ah hqc]n* H] becqn] `a =hat Hkn]( ajbqj`]`] aj l]jp]hkjao u _d]i]nn] `a _qank jacnk( pki ah ao_aj]nek ] h]o .-6-1 l]n] _kiajv]n h] rah]`] o hk _kj oq cqep]nn] u ah pai] ÎMqa rer] ah Nk_g ]j` NkhhÏ* ÎRer] I te_k _]^nkjaoÏ cnepk ah h `an `a Ah Pne( ]jpao `a na_kn) `]n ]h Nau `ah dqikneoik ^h]j_k( C]ol]n Daj]eja ?]lqhej]( ] mqeaj ha `a`e_ Î?]j_e j `a _qj]Ï* Ah l ^he_k mqa ]h lnej_elek kbna_e María de Lourdes Torrano Ciudad de México qj] pe^e] ^eajraje`]( oa bqa lnaj) o pasaron si quiera 24 `eaj`k _kjbknia l]o]^]j hko iejq) horas de la muerte de pko u h]o _]j_ekjao* Hko `a i o a`]` Gaspar Henaine, y su naiaikn]nkj ah i pe_k Baoper]h `a ausencia se percibía =r j`]nk _kj ah pai] mqa na_qan`] desde las primeras ] oq Îaj_qan]`]Ï* horas del día. μAop j ]d ;Ï( lnacqjp =hat Hkn] Los medios lo anunciaban en sus aj nalape`]o k_]oekjao( lqao `a hko páginas, algunas estaciones de radio lnaoajpao o hk h] iep]` `a h] vkj] lo comentaban e incluso la voz de lnabanajpa oa lqok `a lea* ÎJk ao) Capulina se escuchaba en alguna _q_dk ao]o l]hi]oÏ ]cnac]^] Hkn]( sintonía como homenaje. mqeaj ejrep _kjop]jpaiajpa ] oq A las afueras de la funeraria Gal ^he_k ] a_d]n nah]fk _kj h* yosso, Félix Cuevas, en donde eran =h pai] ÎPk`k oa] lkn ah nk_g]jnkhÏ velados sus restos, el público soliha oecqe ÎPeann] aj Hh]i]oÏ _]j_e j citaba verlo. mqa bkni] l]npa `a h] _]il] ] `ah Con porras y gritos cerca de una ck^eanjk ÎOej Rekhaj_e] ao iafknÏ* veintena de seguidores del come?h oe_ko `a h] `eo_kcn]b ] `a Ah Pne( diante pretendían entrar al lugar; _kik ÎIapnk >]h`an]oÏ u ÎLk^na Ok) sin embargo, la familia había pe ]`knÏ de_eankj mqa hko ]oeopajpao _k) dido pasar las últimas horas en la iajv]n]j ] o]hp]n k ej_hqok ] o]hen `a intimidad. oqo ^qp]_]o u ]lk`an]noa `a hko l]oe) Ericka Alemán, nieta de Gaspar hhko aj `kj`a _kiajv]nkj ] ^]eh]n* Henaine, arribó a la funeraria cerca de las 10:00 horas y explicó que aunque la gratitud era enorme deseaban llorar a su abuelo.

“El día de ayer abrimos las puertas y nuestro corazón, pero ahora es un momento muy personal, seguimos

Dan último adiós a Capulina F]i\Z` glif ifZb [\c Yl\ef

Hl`\if g\[`ic\j le PX hl\ X^XiiXdfj Zfe]`XeqX l] ]n aj hko _knko ] oq l]naf]* ÎJk La familia aún no decide en dóndeZXi` fjf p i\jg\klfjf descansarán los restos del actor, sin embargo, podrían elegir o hk _aha^n]iko hko 0/ ] ko `a Ah Pne un lugar para que la p hl\ cX iXqX \jk} ZXekXe[f# `a I te_k( oejk mqa p]i^e j na_kn) gente pueda visitarlo; algunos fansd`elkf [\ [\jdX[i\ del cómico acudieron a las instalaciones de la funeraria para`]iko mqa d]_a 0, ] ko jko _kjk) despedirse del actor mXdfj X ZfekXi leX _`jkfi`X _eiko ie `ki]`kn] u ukÏ( `efk =hat( hl\ j\ f`^X _XjkX \c Con cariño, yhl\ jlZ\[` Xhl \e \c D\kif agradeciendo en nombre de toda la respeto, pero sobre y posteriormente darán a conocer. mqeaj na_kn` mqa hhar]j /- ] ko `a Z`\cf gXiX :Xglc`eX É todo con amor9Xc[\iXjÉ familia que hayan estado siempre se expresó de su abueAl recibir las cenizas del actor _]o]`ko*

N

\e\cgXcXZ`f

CX YXe[X gi\j\ek jlj o`kfj

<c ifZb\if _`qf i\Zfi[Xi X mXi`fj Xj`jk\ek\j jlj X fj [\ alm\ekl[

siguiendo a mi abuelito, y toda la la, María Elena Frías, quien aseguró se decidieron abandonar la agencia ÎPneopa _]j_e jÏ ]nn]j_ hko cnepko 8c\o CfiX D j`Zf situación, pero hoy ya no lo vamos a encontraba triste pero fuerte. funeraria de manera discreta sin ser i o ]l]oekj]`ko `ah l ^he_k nk_]j) hacer para la gente”, explicaba con“Mi abuelita está tranquila, ayer captados por las cámaras, tan sólo nkhank mqa ]lnkra_d]^] hko aol]_eko movida al escuchar las porras. estaba agotada y nos la llevamos en dejando dicho quer]_ ko `a h]o dehan]o `ah >h]jmqep] mañana habrá Pn]o ejpanlnap]n Î?d]rk `a kj) Aunque a las 11:00 horas se tenía calidad de trapo pero`]Ï u Î@eb _ehÏ( Hkn] ^nej` _kj hko amaneció fuer- una conferencia para dar a conocer l]n] ]_an_]noa i o ] oq cnqlk* prevista la cremación del cuerpo, és- te, tranquila y estamos haciéndole la última morada de =hat Hkn] rkhre ] na_kn`]n ] Capulina. ?]) lnaoajpao _kj h] ^a^e`] kbe_e]h `ah ta se retrasó, y es que justamente fuerte”, expresó Ericka. cnqlk* ÎAopa ao ah mqa ^a^a ah L]l] lqhej] l]n] mqeaj le`e qj ]lh]qok* ante el interés de la gente y de los “Es el amor de su_q]j`k d]^h] _kj @ekoÏ `efk =hat vida, fueron 62 ÎMqeank la`enhao qj _]ne kok u nao) medios, la familia accedió nueva- años de matrimoniol]n] `]n r]neko pn]cko ]h iav_]h mqa y fue muy duro lapqkok iejqpk `a `aoi]`na mqa mente a abrir las puertas, las que pero dentro de todo se regocija al oa kec] d]op] ah _eahk l]n] ?]lqhej]Ï lnkik_ekj] ah cnqlk* consideran Capulina jamás cerró. saber todo el amor yAj ah _kj_eanpk aj ah mqa oa _aha^n]) cariño de la `efk ah _]jp]jpa l]n] `aolq o pk_]n “Mi padre nunca ocultó nada, al gente”, agregó. ^]j hko 0/ ] ko `a h] ^]j`]( p]i^e j Î?q]j`k p jk aop oÏ* contrario, le gustaba compartir con Compartió que laejpanlnap]nkj pai]o `a oq jqark `eo) despedida fue Pn]o _]oe `ko dkn]o `a _kj_eanpk h] la gente, con los medios y por eso lo tranquila y en familia en el hos_k aún He^anp]` ej_kj`e_ekj]h cn]^]`k ]cnql]_e j aj_]^av]`] lkn =hat u hacemos.

Nosotros pensábamos en pital, en donde la tarde del viernes @eZcljf _lYf ?dah]( Hkn] oa `aole`e _kj ÎH]o Lea) aj ah _ajpnk `a na]`]lp]_e j ok_e]h quehl`\e Zfe cX ayer despedíamos a Capulina y falleciera su abuelobaiajeh `a O]jp] I]npd]* después de dos `n]o Nk`]jpaoÏ* d j`ZX [\c Ki` hoy despediríamos a Gaspar, pero semanas de lucha constante. ?kj ah cnepk `a Î_qhank( _qhankÏ h] ÎJe k oej ]iknÏ u ÎKua _]jpeja) j\ kiXejgfik creo que más bien de Capulina no Por su parte, sunkÏ bqankj `a h]o i o _kna]`]o `a hijo Antonio cajpa atece ah nacnaok `a h] ^]j`] _XjkX \c nos podremos despedir jamás”, ex- Henaine expresó que recordaría a mqa rkhre ]h ao_aj]nek _kj h] _]j) h] jk_da u jk oan ] d]op] oq ejpan) ZfeZ`\ikf [\ presaba su hijo emocionado. su padre con cariño, ya que sabía _e j Î=@KÏ l]n] `aola`enoa `abejepe) lnap]_e j `a ÎJkop]hce]Ï mqa ?dah] 8m}e[Xif Cerca del mediodía inició la cre- que ahora naceríaHkn] oq^e ]h ao_aj]nek l]n] ]_ki) una leyenda a r]iajpa ] h]o --6/, `a h] jk_da* mación, sin una misa, sólo la familia través de la figura que representó Tinieblas y la gente más allegada. para la gente.

Luchador La nieta del actor recalcó que no Antonio señaló su interés porque =FKFJ1 EFK@D<O tenían definido el lugar en dónde las cenizas permanecieran en un luyacerían los restos de su abuelito, ya gar en donde el público pudiera viGi\e[\ Al[Xj Gi`\jk X cfj d\kXc\ifj que tenían un nicho en la Ciudad de sitarlo y recordarlo, aunque destacó Cfj È;`fj\j [\c D\kXcÉ# Al[Xj Gi`\jk# \c\d\ekfj [`^efj [\ le \jg\Zk}Zlcf [\ :ifne É2 j`e \dYXi^f# Xc k id`ef cXj México y otro en Cuernavaca. que es algo que decidirán en familia [\jXÔXife p Èifdg`\ife cXj c\p\jÉ Al[Xj Gi`\jk% gi`d\iXj efkXj [\ È9i\Xb`e^ k_\ CXnÉ [\ cX ZXg`kXc# [liXek\ \c ZfeZ`\ikf hl\ _`Z`\ife g\i[\i cX ZXY\qX [\c g Yc`Zf# CX d`jX# hl\ kXdY` e Zfed\dfi cfj f]i\Z`\ife \e \c GXcXZ`f [\ cfj ;\$ hl\ j\ Zfem`ik` \e le bXiXfb\ [\ (0 +' X fj [\ cX YXe[X# XiiXeZ m`fc\ekX$ gfik\j Zfdf gXik\ [\ jl <g`kXg_ Nfic[ d`c ZXY\qXj% d\ek\ X cXj )(1*' _fiXj# gfi d\[`f [\ Kfli# hl\ cf^i ZfemfZXi X d}j [\ (0 ÈIXg`[ =`i\É p ÈD\kXc >f[jÉ# cXj ZlXc\j PX Zfe cX X[i\eXc`eX Xc d}o`df# JZfkk d`c _\Xmpd\kXcdXe`XZfj Zfe Xej`Xj [\ Zfd\eqXife X [\ii\k`i cX \jkilZkliX KiXm`j kfd cXj i`\e[Xj [\c j_fn p ^l` ÈXc`m`Xi jl [fcfiÉ% ZfYi`qX gfi d\[`f [\ j\`j cXeqXccXdXj X jl i\YX f gfi cX j\e[X [\ cX g\i[`Z` e Ef _lYf \oZljX gXiX ]XckXi X leX [\ cXj hl\ `cld`eXife cX gi\j\eZ`X [\ cfj gfi d\[`f [\ le jfcf [\ YXk\i X hl\ Z`kXj d}j `dgfikXek\j [\c X f# gl\j a\iXiZXj [\c d\kXc% Zlcd`e Zfe cX \oZ\c\ek\ \a\ZlZ` e [\ \jkX j\i} cX ck`dX m\q hl\ cfj ÈJXZ\i$ ÈGX`eb`cc\iÉ% È·?fcX D o`Zf # Gi`\jk \jk} [\ i\^i\jf% [fk\jÉ# gifm\e`\ek\j [\ >iXe 9i\kX X# 9`\em\e`[fj _\Xmpd\kXcdXe`XZfj% CX i\ZkX ÔeXc Zfd\eq Zfe \c ]Xdfjf [\jkifZ\e cfj \jZ\eXi`fj X e`m\c dle$ ¶<jk}e c`jkfj6É# gi\^lek \c c\^\e[Xi`f \eZfi\# hl\ j`im` gXiX le i\^i\jf [`Xc# p gXiX IfY ?Xc]fi[# D o`Zf ]l\ leX ZXekXek\# hl`\e Zfek`el gi\[`ZXe[f ki`le]Xc Xc i`kdf [\ È<c\Zki`Z <p\É p gXiX[X fYc`^Xkfi`X# pX hl\ XcY\i^X X cfj jl gXcXYiX d\[`Xek\ cX gfk\eZ`X [\ È?\cc 9\Xk_\i ]fi C\Xk_\iÉ# \jkX ck`dX ]Xe}k`Zfj d}j XgXj`feX[fj p [\[`ZX[fj È?\X[`e^ flk kf k_\ ?`^_nXpÉ# ÈAl[Xj Zfem`ik` \c \jZ\eXi`f \e leX Xlkfg`jkX [\ kf[f \c gcXe\kX% I`j`e^É p ÈJkXiYi\Xb\iÉ% [`^eX gXiX cX \ekiX[X [\ ?Xc[]fi[# <c ;fdf [\ :fYi\ jl]i` cXj Zfej\Zl\e$ J`e ki\^lX Xc^leX# \c `ek igi\k\ i\^i\j dfekX[f \e leX dfkf ifaX# hl\ j`^l` Z`Xj jfefiXj gXjX[Xj cXj (01*' _fiXj# X[fieXe[f \c \jZ\eXi`f [liXek\ Xc \jZ\eXi`f m\jk`[f Zfe leX ZXgX ZlXe[f _`qf jl XgXi`Z` e \c k\cfe\if [\ \efid\# \eZXglZ_X[f p ZXi^Xe[f le ÈPfl¡m\ >fk 8efk_\i K_`e^ :fd`e¡É% claf N_`k\jeXb\# hl\ Zfd\eq X [\jX$ ki`[\ek\ Zfe \c Zfef _`jk i`Zf [\ cX <c j\id e ZfeZclp p cfj gi\[`ZX[f$ kXi gXj`fe\j# X g\jXi [\ hl\ \c i\Z`ekf YXe[X# \c\d\ekfj hl\ _`Z`\ife X e i\j Zfdgc\kX[fj gfi >c\ee K`gkfe# Xg\eXj clZ X X cX d`kX[ [\ jl ZXgXZ`[X[% d}j `dgXZkXek\ ÈEfjkiX[XdljÉ p @Xe ?`cc p I`Z_`\ =Xlcbe\i ZfcfZXife Gfjk\i`fid\ek\# \c \ekXi`dX[f j\ Zfe$ ÈE`^_kZiXnc\iÉ% \c È\g`kXÔfÉ \e cXj c\kiXj [\ ÈC`m`e^ m`ik` \e leX X[lXeX [\ XZ\if p cc\eX X]k\i D`[e`^_kÉ# hl\ cfj i\k`i gfi cX Lef [\ cfj dfd\ekfj \jg\Z`Xc\j cc\^ [\ ZX[\eXj# hl\ \jkXi Xe XZfdgX X[Xj Zfe \c Z m\i [\ =c\\knff[ DXZ# ÈK_\ gl\ikX ^iXe[\% gfi leX cclm`X [\ c}j\i# al\^f p ^Xj\j# Efk`d\o IfY ?Xc]fi[ p jl g\Zlc`Xi \jk`cf >i\\e DXeXc`j_` n`k_ k_\ Knf Gife^\[

Nos dejó una enseñanza de cariño y respeto al público, él era de los cómicos más blancos que ha existido”