Diario Milenio Cd. del Carmen

Avionazo en Cuba

Huracán impide repatriar cuerpos de mexicanos p. 38

El Tri femenil gana 2-1 a EU y se cuela a la Copa Mundial

Tendencias

Descubren mecanismo de defensa de células cancerígenas página 22

milenio ciudad del carmen

1 año 7, número 2363 1 $7.00 1

campeche

SÁBADO 6 DE NOVIEMBRE de 2010 www.milenio.com

TEMPERATURA HOY MÍNIMA

MÁXIMA

24 28 °

°

periodismoconcarácter

Este año y el siguiente se invertirán 13 mdp en la mejora de la imagen urbana

En Palizada

Arranca segunda jornada estatal de vacunación vs el papiloma En la comunidad de La Rebeza el mandatario estatal aplicó la primera dosis Isla 3, 5 y 8

Total apoyo a Palizada: FOB • El Gobernador dio el banderazo de arranque del embellecimiento del parque “Benito Juárez”, en su primera etapa y recalcó: “Haremos de Palizada un pueblo que encuentre su sustento en el turismo” Isla 5

En Matamoros

Cae Tony Tormenta

Congreso de la Unión

Rinde informe el senador Sebastián Calderón Da a conocer las actividades realizadas en la LXI Legislatura de la Cámara de Senadores durante un año Isla 6

abatido por

la Marina

La rehabilitación del parque principal, primera etapa del embellecimiento del municipio.

Un reportero y 2 infantes, entre los 8 muertos durante el tiroteo con el hermano de Osiel Cárdenas pág. 30 a 33

Hoy escriben: Liébano Sáenz, Carlos Puig, Hugo García Michel Págs.2/3 1 Carlos Sáyago Reyes Pág.7 1 Ariel González Pág.25 1 Francisco Garduño, Rosario Robles Pág.27 1 Juan Gabriel Valencia, Joel Ortega, Ramón Cota Meza Págs.28/29

BM GSFOUF

sĂĄbado 6 de Noviembre de 2010

milenio

5SBTDFOEJu que

para salir del atolladero y lograr un acuerdo, el PRI ya puso en la mesa de negociaciĂłn con el PAN los nombres de cinco consejeros electorales, para que de ahĂ­ elija la terna. Son Arely GĂłmez, Cecilia Tapia, Enrique Ochoa, Juan Manuel Herrero y Adriana Favela.

Los priistas dicen que lo Ăşnico que le piden a AcciĂłn Nacional es que los elegidos “no sean antipriistas, como Salvador Guerrero ChiprĂŠs, la carta del PRDâ€?.

que

hablando del IFE, el ex consejero Virgilio Andrade elabora una CrĂłnica electoral de MĂŠxico, con apuntes de 200 aĂąos de procesos comiciales, en particular de los Ăşltimos aĂąos.

En el documento incorporarĂĄ los contextos que han rodeado las decisiones del instituto, algunas polĂŠmicas, como el entorno polĂ­tico y el de los medios de comunicaciĂłn, e incluirĂĄ testimonios de diferentes actores.

que

el candidato del PAN a la gubernatura de Baja California Sur, Marcos Covarrubias, ya descartĂł aceptar cualquier tipo de protecciĂłn del gobierno estatal para realizar sus actividades de campaĂąa.

El ex perredista se acompaĂąarĂĄ solamente de sus colaboradores cercanos y no utilizarĂĄ tampoco vehĂ­culos blindados para sus traslados, ya que en su entidad “todavĂ­a hay un clima bonito para andar en familiaâ€?.

OjalĂĄ.

que

el Gobierno del Distrito Federal, que encabeza Marcelo Ebrard, ya tiene listo su plan B en caso de que la CĂĄmara de Diputados no le apruebe los mil 100 millones de pesos para el mantenimiento de planteles escolares.

Para ello logrĂł acercamientos con algunas cĂĄmaras empresariales a ďŹ n de que puedan ďŹ nanciar bebederos para las escuelas pĂşblicas de la ciudad, con el ďŹ n de que los estudiantes tomen agua y dejen a un lado el refresco.

De acuerdo con cifras de la SecretarĂ­a de EducaciĂłn local, en 70 por ciento de los planteles no existen bebederos o se deben cambiar.

que

resulta que los sindicatos estån preocupados‌ por el medio ambiente.

La UniĂłn Nacional de Trabajadores, encabezada por Francisco HernĂĄndez JuĂĄrez y AgustĂ­n RodrĂ­guez, mandarĂĄ una delegaciĂłn de 10 personas a la Conferencia de las Partes de la ConvenciĂłn Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio ClimĂĄtico, la cĂŠlebre COP 16, que se realizarĂĄ en CancĂşn a ďŹ nal de mes.

PARALAJE C`„YXef J}\eq

*'& MB TVNB EF QBSDJBMJEBEFT OP DPOTUSVZF JNQBSDJBMJEBE

El Instituto Federal Electoral representa una de las mayores realizaciones del sistema polĂ­tico mexicano. No es hoy una instituciĂłn acabada, aunque en sus dos dĂŠcadas de vida ha sido objeto de diversas reformas, no todas en sentido positivo. La urgencia ahora es salvaguardarlo

)

a nabane`k aj r]ne]o k_]) oekjao mqa h] lkhÂŽpe_] aj IŠte_k d] ejrkhq_ekj]) `k7 h] l]npe`k_n]_e] u hko ejpanaoao aopna_dko `a cnqlk d]j lanranpe`k ah iafkn pne^qpk `a h] pn]joe_e“j `aik_nƒpe_]* H] ej_]l]) _e`]` `a h] ?ƒi]n] `a @elqp]`ko l]n] `aĂšjen lkn _kjoajok h] ejpacn]_e“j `a h] panj] `a jqarko _kjoafanko `ah EBA ao qj] `a hko ej`e_eko iƒo are`ajpao* H] lnkik_e“j `a nalnaoajp]jpao ]Ăšjao ] qj cnqlk k l]npe`k jk ao ]oqjpk jqark( h] _qaope“j ao mqa ]dkn] d] `aner]`k aj lnƒ_pe_] cajan]hev]`]* Aj l]npe_qh]n( ah LNE lan`e“ h] lanola_per] ]ilhe] u ah oajpe`k `a naolkjo]^ehe`]` mqa hk _]n]_panev“ aj h] ejpacn]_e“j `a hko l]o]`ko _kjoafko aha_pkn]hao7 u aj hko ˜hpeiko ]Â’ko d] aiqh]`k ]h L=J u ]h LN@ ]h ran aj h]o `aoecj]_ekjao qj] rÂŽ] l]n] d]_an r]han oq ejĂ›qaj_e] a ejpanŠo* H] oepq]_e“j iqaopn] h] ]qoaj_e] `a qj oajpe`k `a Aop]`k( _kik hk atlnao]n] Ba`ane_k >annqapk ]uan aj Pseppan* D]u ejopepq_ekjao( _kik ah EBA( ] h]o mqa oa _kjbÂŽ]j `ahe_]`]o p]na]o u mqa `a^aj oan o]hr]cq]n`]`]o `a _q]hmqean oko) la_d] `a l]n_e]he`]` k okiapeieajpk ]h lk`an lkhÂŽpe_k* ?]^a `aop]_]n _kik qj lna_a`ajpa kiejkok h] naik_e“j `ah ?kjoafk l]o]`k7 hko l]npe`ko( lkn naj_kn( ej`khaj_e] q klknpqjeoik( oac˜j ah _]ok( naokhreankj a_d]n ]h leok ah lnej_elek `a ej]ikrehe`]` `a hko ejpacn]jpao `ah iƒteik “nc]jk aha_pkn]h* =`aiƒo( l]n] ejĂ›qen ok^na ah lnaoe`ajpa `ah ?kjoafk( oa naokhre“ mqa h] naaha__e“j `a hko nalnaoajp]jpao `ah EBA okh]iajpa lnk_a`anƒ ] pn]rŠo `a h] ?ƒi]n] `a @elqp]`ko* =h EBA jk d]u mqeaj hk `aĂšaj`] aj ah Lk`an Haceoh]perk* Aj oq kne) caj( ah LNE pqrk _h]n] h] ja_aoe`]` `a c]n]jpev]n h] eil]n_e]he`]` `a hko ejpacn]jpao `ah ?kjoafk* Oq nŠ_kn` l]o]`k ao lk_k iajko mqa eila_]^ha* Jki^nao _kik ah `a Ne_]n`k Lkv]o( FkoŠ Skh`aj^anc( I]qne_ek Ianejk( Hqeo ?]nhko Qc]h`a( F]_mqaheja Lao) _d]n` oei^khev]j pn]ua_pkne]o enna) bqp]^hao* Ah L=J `ao`a qj lnej_elek ^qo_“ lnkikran _]j`e`]pko ]Ăšjao u ]^kj“ ah _]iejk `a lkhÂŽpe_ko mqa de_eankj `ah EBA qj] aop]_e“j `a l]ok u mqa ]dkn] `aop]_]j aj h] lkhÂŽpe_] l]npe`eop] _kik O]jpe]ck ?naah( Fq]j Ikhej]n Dkn_]oep]o k =hkjok Hqf]i^ek* Ah LN@ jk oa mqa`“ ]pnƒo _kj F]eia ?ƒn`aj]o u Aiehek Va^]`˜]* Jk oa pn]p] `a _kj_qh_]n `ana_dko lkhÂŽpe_ko ] mqeajao d]j oe`k bqj_ekj]neko `ah EBA( ok^na pk`k pn]pƒj`koa( _kik ao ah _]ok `a hko oaÂ’]h]`ko( `a lkhÂŽpe_ko naolap]^hao u oej `q`] r]hekoko7 h] _qaope“j `ahe_]`] ao ah _nepanek mqa lnkiqaraj hko l]npe`ko l]n] ejpacn]n qj] ejopepq_e“j `a Aop]`k u hko aba_pko lanranoko `a aop] paj`aj_e] mqa d] oe`k dku oa_qj`]`] lkn ah LNE* H]o pn]ua_pkne]o lanokj]hao `a hko _kjoafanko oaha__ekj]`ko aj ah l]o]`k na_eajpa _kjpn]op]j _kj h] `a ]olen]jpao `a iqu ahar]`] _]he`]` mqa oa d]j

mqa`]`k aj ah _]iejk( jk k^op]jpa oq ej`eo_qpe^ha okhraj_e] lnkbaoek) j]h* =oÂŽ k_qnne“ _kj Fknca =h_k_an( Hknajvk ?“n`kr]( Caj]nk C“jckn] Leiajpah( FkoŠ =jpkjek ?naolk( Ie) cqah >]oƒ’av( =haf]j`nk LkenŠ( Ban) j]j`k Oann]jk Iec]hh“j( I]qne_ek Ianejk u I]nÂŽ] =il]nk ?]o]n( ajpna kpnko lanokj]fao( mqa jk hhac]nkj ]h _]nck lna_eo]iajpa lkn c]n]jpev]n ]qpkjkiÂŽ] a ej`alaj`aj_e] `a hko ejpanaoao `a cnqlk k `ah l]npe`k `a hko haceoh]`knao rkp]jpao* Hko rapko `a h]o _˜lqh]o l]npe`eop]o( u jk hko rkpko `a hko haceoh]`knao( okj hko mqa d]j `kiej]`k ah lnk_aok `a `aoecj]_e“j* Aopk d] _kj`q_e`k( aj ]hcqjko _]oko( ] qj lanĂšh `a _kjoa) fanko mqa naoqhp] _kjoe`an]^haiajpa ejbanekn ]h mqa lnar]ha_e“ aj ah l]o]`k* Ah _kopk l]n] ah EBA d] oe`k h] ^qnk) _n]pev]_e“j( h] lŠn`e`] `a h] hq_e`av a ej`alaj`aj_e] mqa oei^khev“ aj kpnko peailko u( lnej_el]hiajpa( h] iani] `a oq ]qpkne`]` ikn]h u lnkbaoekj]h* Hko _]oko `a _knnql_e“j u b]hp] `a pn]jol]naj_e] aopƒj ok^na h] iao]( oa] aj bkni] `a ]oecj]_ek) jao _kjpn]_pq]hao `eo_qpe^hao k `a ejranoekjao ]^oqn`]o( _kik bqa ah `aolnklkn_ekj]`k a ejfqopeĂš_]`k c]opk l]n] ah rkpk aj ah atpn]jfank* D]u qj] _qkp] ajknia `a _kilh]) _aj_e] u _kilhe_e`]` mqa lnak_ql]( aola_e]hiajpa lkn h] atecaj_e] lnkle] `a hko _kie_eko lnaoe`aj_e]hao( lkn ah napknjk `a hko l]npe`ko ] h] _qhpqn] `a h] `ao_kjĂš]jv] u lkn h] na_qnnajpa `ao_]heĂš_]_e“j `a h]o ]qpkne`]`ao aha_pkn]hao* Ah EBA namqeana qj] nabkni] lnk) bqj`]* Ah ik`ahk `a `aoecj]_e“j ao _qaopekj]^ha u naoqhp] ]cn]r]`k _kj h] _neoeo ]_pq]h* U] hk oaÂ’]h]iko aj k_]oe“j `a h] nabkni] `a .,,36 ao bqj`]iajp]h oal]n]n h]o bqj_ekjao `a receh]j_e] u o]j_e“j `a h]o nabanajpao ] h] knc]jev]_e“j `a h]o aha__ekjao* Ah EBA d] oe`k oaran]iajpa _]opec]`k lkn hko l]npe`ko u hko cnqlko `kiej]jpao aj ah ?kjcnaok( jk lkn oqo b]hp]o oejk lkn oqo renpq`ao( l]npe_qh]niajpa lkn h]o ]__ekjao mqa d] ailnaj`e`k l]n] k^hec]n ] h]o `enecaj_e]o `a hko l]npe`ko ] okiapanoa ]h _“`eck `a hac]he`]` u `aik_n]_e]* Lkn ahhk( h] _kjpn]nnabkni] `a .,,3 ^qo_“ na`q_en ah i]ncaj `a ejpanraj_e“j `ah EBA u `ah Pne^qj]h Aha_pkn]h aj pai]o bqj) `]iajp]hao l]n] mqa hko l]npe`ko oa ik`anje_aj u oa ]`]lpaj ] h] `aik_n]_e] nalna) oajp]per]7 h] `abeje) _e“j `a `enecaj_e] u h] oaha__e“j `a _]j`e`]pko bqa) nkj _kjoe`an]`ko ]oqjpko ejpanjko `a hko l]npe`ko u( lkn _kjoecqeajpa( `a _kilapaj_e] lnei]ne] `a hko

Los vetos de las cĂşpulas partidistas, y no los votos de los legisladores, son los que han dominado el proceso de designaciĂłn.

Esto ha conducido, en algunos casos, a un perfil de consejeros que resulta considerablemente inferior al que prevaleciĂł en el pasado

JORGE MOCH

“nc]jko l]npe`eop]o* Aj ah ieoik oajpe`k( oa naopnejce“ h] ]_pq]_e“j `ah Pne^qj]h Aha_pkn]h l]n] mqa hko aop]pqpko `a hko l]npe`ko lq`ean]j oan eilqcj]`ko lkn jk c]n]jpev]n hko lnej_eleko lnkleko `a h] `aik) _n]_e] aha_pkn]h* Ah EBA nalnaoajp] qj] `a h]o i]uk) nao na]hev]_ekjao `ah oeopai] lkhÂŽpe_k iate_]jk* Jk ao dku qj] ejopepq_e“j ]_]^]`] ]qjmqa aj oqo `ko `Š_]`]o `a re`] d] oe`k k^fapk `a `erano]o na) bkni]o( jk pk`]o aj oajpe`k lkoeperk* H] qncaj_e] ]dkn] ao o]hr]cq]n`]nhk( u ahhk eilhe_] arep]n mqa hko ejpanaoao l]npe`]neko( `ah lk`an l˜^he_k k `a hko lk`anao bƒ_pe_ko `aorenp˜aj oq p]na] `a knc]jev]n h]o aha__ekjao u `a d]_an r]han hko lnej_eleko `a h] `aik_n]_e] nalnaoajp]per]* Ah EBA jk lqa`a oan ^kpÂŽj `a mqeajao `apaniej]j k ejĂ›quaj aj ah lk`an `a_eoknek `ah ?kjcnaok* Ah `aoajh]) _a `a h] aha__e“j `a .,,2 okiape“ ]h ejopepqpk ] qj] `aolnklkn_ekj]`] u( aj ^qaj] l]npa( ejfqop] lnaoe“j mqa _kj`qfk ] h] _kjpn]nnabkni] `a .,,3* U ]qjmqa l]n] ]hcqjko oa] iq_dk aolan]n k la`en( ao bqj`]iajp]h mqa ]h `aoecj]n ] hko jqarko _kjoafanko( hko `elqp]`ko ]oqi]j qj] lanola_per] `a h]nck lh]vk( `a ]lack ]h ejpanŠo cajan]h u `a reoe“j `a Aop]`k* Ao iqu _h]nk6 h] oqi] `a l]n_e]he`]`ao jk ]lknp] eil]n_e]he`]`* .m http://twitter.com/liebano

Sábado 6 de Noviembre de 2010

Milenio

Ciudad del Carmen

03

Editor: Víctor Olán mileniotab@gmail.com.mx

Se aplicarán un total de mil 718 dosis en el municipio

Arranca en Carmen la segunda jornada de vacunación vs el papiloma humano 1 La jornada fue

inaugurada por el secretario de Pesca, David Uribe Haydar, en representación del mandatario estatal Ciudad del Carmen uMarcial Jiménez

A

rranca con pie derecho la segunda jornada de vacunación contra el virus del papiloma humano (VPH), programa encausado a proteger a las niñas menores entre diez años de edad

Ciudad del Carmen uMarcial Jiménez

I

ntegrantes de la Comisión Técnica de Ingeniería Química del Consejo de Acreditación de la Enseñanza de la Ingeniería, A.C. (CACEI), realizan visita a la Unacar.

El rector de la Universidad Autónoma del Carmen, Sergio Augusto López Peña, encabezó la reunión del Comité Evaluador de la Comisión Técnica de Ingeniería Química del Consejo de Acreditación de la Enseñanza de la Ingeniería, A.C., con funcionarios y responsables del Programa de Ingeniería Química, donde expusieron antecedentes, estado y perspectivas.

Por parte del CACEI, organización que presta servicios de evaluación externa a la educación superior de la ingeniería, estuvo presente Hilario López Garachana, de la Universidad del Caribe; Reynaldo Sandoval Gon-

Ciudad del Carmen uMarcial Jiménez

L

a mañana de ayer viernes el presidente del Comité Directivo Municipal del PRI en Carmen,LuisAbreuGiralt,hizoentrega oficial del nombramiento de Gestor Social del Partido Revolucionario Institucional (PRI) al joven político Jaerhs EchavarríaMartínez.Allugaracudieron familiares,amigosyseccionalesdeldistrito VIII y de la Península de Atasta.

En el uso de la palabra, Abreu Girald destacó la trayectoria de Jaerhs Echavarría; mencionó que entre los cargosquehadesempeñadoconsuma responsabilidad y buenos resultados han sido: cuidador de casillas, promotor del voto en tiempo de elección, entre otros, así también actualmente se desempeña como suplente de la diputada local del distrito VIII, Carmelita Gutiérrez Ocampo.

“Sin duda alguna este cargo que

Este proyecto, derivado de la Secretaría de Salud, fue inaugurado en el municipio de Carmen por el doctor Mario Rosado en representación del Secretario de Salud estatal y como representante del Gobernador del Estado acudió el secretario de Pesca, David Uribe Haydar.

El arranque oficial de éste, que es la segunda generación de vacunas contra el VPH, tuvo lugar en la escuela primaria “Lucila Alayola Laura” de la colonia San Carlos, en la que se aplicaron un total de 24 dosis, del total de mil 718 vacunas que se aplicarán en todo el municipio de Carmen; mientras que en Palizada serán 137 vacunas.

En su intervención el Secretario

de Pesca dijo: “El gobernador del Estado, Fernando Ortega Bernés, ha reiterado que la prevención contra el VPH para las niñas campechanas es una prioridad en su gobierno ante la preocupación de las alarmantes cifras de cáncer cérvicouterino, por ello pese a ser una vacuna con un costo elevado, para las niñas campechanas es gratis”, apuntó.

Agregó que a lo largo de la semana que inicie este programa se extenderá hacia las demás escuelas primarias del municipio de Carmen, en el que las niñas que cursan el quinto grado serán protegidas con la aplicación de la vacuna contra el virus del papiloma humano. p m

El arranque oficial tuvo lugar en la escuela primaria “Lucila Alayola Laura” de la colonia San Carlos y se aplicaron un total de 24 dosis.

Evalúan el Programa de Ingeniería Química de la Unacar El rector López Peña encabezó la reunión del Comité Evaluador de la Comisión Técnica de Ingeniería Química del CACEI con funcionarios y responsables del Programa de Ingeniería Química.

zález, de la Facultad de Química de la Universidad Autónoma de México (UNAM) y Javier Rivera de la Rosa, de la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Autónoma de Nuevo

León (UANL).

Al darles la bienvenida el rector López Peña precisó que la acreditación del programa “es un proceso fundamentalmente de carácter

voluntario, con la participación de los agentes del proceso educativo y productivo, con un claro objetivo de elevar la calidad de la educación que impartimos a nuestros alumnos”.

Abundóquesetratadeunesfuerzo en conjunto de alumnos, profesores y personal administrativo, “quienes ponen su mejor esfuerzo para lograr estaacreditación;yalogramoselnivel1 de los CIEES, ahora vamos por más y sé que trabajando en equipo llegaremos a este nuevo objetivo, porque somos una universidad en marcha”.

Entre las actividades a desarrollar durante esta evaluación destacan entrevistasprivadasdelosevaluadores con alumnos de diferentes semestres, profesores y responsables de las áreas específicas del programa. Además de visitas a las instalaciones de la

Facultad de Química, incluidos los laboratorios, aulas, biblioteca, centro de cómputo, servicios.

De igual forma entrevista a egresados (de 2 a 5 años de egresados y de más de 5) y con empleadores. Así mismo revisión de material didáctico, bibliografía, apuntes, exámenes, tareas, publicaciones, documentación reglamentaria y demás evidencias del programa.

Por su parte Hilario López Garachana,quienfungecomocoordinador del Comité de Evaluación, se dijo gratamente sorprendido por lo logros que en poco tiempo ha obtenido la Universidad Autónoma del Carmen y “vemos que la Unacar sabe muy bien hacia dónde va y está muy bien dirigida por su rector y todo su equipo de trabajo”. p m

Recibe Jaerhs Echavarría nombramiento como Gestor Social del PRI a partir de hoy ocupará Jaerhs dará muchos resultados, apostamos a que como gente comprometida con su partidollevaráabuentérminolaencomienda que hoy se le está dando”, manifestó el presidente del tricolor en Carmen.

Acto seguido y tras recibir su nombramiento, Jaerhs Echavarría en el uso de la palabra dijo:“Es un enorme reto este trabajo que se me ha otorgado, confío en seguir los principios que emanan de mi partido, del cual me siento honrado; así también sé que iremos de la mano con el gobierno justo y solidario de Fernando Ortega Bernés, nuestro gobernador, y seguiremostrabajandomáscondedicación por consolidar aún más a nuestro partido”, apuntó.

Manifestó que otro ejemplo en el

que se apoyarán es en el trabajo que está realizando la presidenta municipal de Carmen, Aracely Escalante Jasso, “que a lo largo de su gobierno está demostrando que con esfuerzo y dedicación se pueden lograr muchas cosas, que también con poco pueden hacerse muchas cosas más”.

Declaró que una de las prioridades por la cual estará trabajando en este momentoeselpoderayudaralagente quetienelanecesidaddepasarlanoche acostada en los pasillos del hospital sin comer, sin tomar una taza de café o un refresco; recalcó que es una de las cosas que le preocupa mucho, pero que le ocupa también.

Así mismo el informante dijo que está consciente de la crisis por la que se está atravesando, pero que estará tocando puertas amigas para

El presidente del CDM del tricolor en Carmen, Luis Abreu Giralt, hizo entrega oficial del nombramiento al joven político.

que se puedan llevar a cabo todas y cada unas de las gestiones sociales que se requieran y en donde se requieran, haciéndolas en las instancias necesarias para llevarlas a cabo como parte de su trabajo, que este día le encomienda su partido por el

bienestar de Carmen.

“Ahora nuestro trabajo será con un doble compromiso, para que el Gobierno Municipal y el Gobierno Estatal trabajemos de la mano por el bienestar de todos los carmelitas”, concluyó. p m

04 Ciudad del Carmen

Sábado 6 de Noviembre de 2010

Milenio

1 El evento se

Bajo el lema "Mucho más que Dientes Sanos"

llevará a cabo en las instalaciones del jardín de niños “María Enriqueta González Castillo”, a partir de las 9 de la mañana

Inauguran este lunes la Segunda Semana Nacional de Salud Bucal

Ciudad del Carmen uMarcial Jiménez

L

a Secretaría de Salud a través de la Jurisdicción Sanitaria No. 3, representada por la Dra. Lucila P. Fernández Mendoza, llevará a cabo este día 8 de noviembre la inauguración de la Segunda Semana Nacional de Salud Bucal, llevando como lema: “Mucho más que Dientes Sanos”.

Dicho evento se estará llevando a cabo en las instalaciones del jardín de niños “María Enriqueta González Castillo”, ubicado en la avenida De las Américas s/n de la colonia Francisco I. Madero, a partir de las 9 de la mañana.

Con la finalidad de llevar una estrategia en la que se intensificarán las actividades preventivas, curativas para prevenir y atender oportunamente las patologías buca-

La pláticas educativas estarán dirigidas a casi 6 mil menores de escuelas primarias, preescolares y de nivel secundaria.

les; otorgando para esto el inicio del esquema básico de prevención en salud bucal que consiste en enjuagues de fluoruro de sodio al 0.2 por

ciento, detección de placa dentobacteriana, adiestramiento en el uso del hilo dental, pláticas educativas a un total de 5 mil 899 estudiantes de

escuelas primarias, preescolares y de educación secundaria.

Con ello estaremos sumando un total de 27 mil 170 actividades preventivas, así como otorgar un total de 260 consultas. La caries dental por su elevada frecuencia representa un problema de salud pública que ocurre en toda la población, sin distinción de edad o nivel socioeconómico, apareciendo desde los primeros años de vida, pero adquiriendo mayor relevancia en los niños de 6 años de edad y hasta los 14 años.

Los focos de infección en la boca son factores de riesgo para otras enfermedades infecciosas o crónico-degenerativas que comprometen el estado general de salud de la población.

Los servicios de salud que se otorgan a la población no cubren sus necesidades con relación a este padecimiento, ya que la atención es

más de tipo curativo que preventivo; por lo que es necesario revertir esta situación, tratando de hacer conciencia en la ciudadanía carmelita que hay que prevenir antes de que la situación se complique más.

Recuerdaqueesconvenientehacer una visita frecuente a un odontólogo de confianza para evitar cualquier tipo de dolencia que pueda generarse dentro de la boca y que pueden repercutir negativamente sobre el resto del cuerpo humano.

Otro gran inconveniente es la erosión dental, que se produce por la destrucción de los tejidos que forman los dientes. Este problema genera hipersensibilidad en la ingesta de comidas o bebidas en temperaturas extremas (ya sean frías o calientes).

Cepillarse los dientes regularmente con pastas con un alto nivel de flúor puede colaborar a erradicar la erosión dental. p m

Organiza Salud el Primer Curso-Taller de Nutrición en el Paciente Oncológico Campeche uRedacción

C

onscientes del incremento de la demanda de atención de los pacientes con cáncer por profesionales de la nutrición, cada vez más capacitados y en un marco de un Campeche cada vez más solidario, la Secretaría de Salud a través del Centro Estatal de Oncologíasedioalatareadeorganizar el Primer Curso-Taller de Nutrición en el Paciente Oncológico.

El cáncer hoy en día es la segunda causa de muerte en nuestro país, la segunda en nuestro Estado, con una curva de prevalencia y de incidencia constantemente en aumento. Estas neoplasias están íntimamente relacionadas con la dieta. La caquexia, estado crítico de desnutrición, es la responsable de la muerte de un tercio de los pacientes con cáncer.

Al iniciar el evento la Dra. Olivia Payró, nutrióloga del Centro Estatal

de Oncología, señaló que “la falta de conocimiento en el manejo de este tipo de pacientes es una de las barreras que dificultan la realización de un tratamiento nutricional adecuado”.

“Un estado nutricional adecuado se relaciona con una mejor respuesta al tratamiento y una mejor calidad de vida hasta donde establezca el límite el propio padecimiento”, resaltó la nutrióloga al hacer referencia de que el cáncer y la nutrición están íntimamente relacionados.

Por su parte el director del Centro Estatal de Oncología, Dr. Nicolás Briceño Ancona, dijo que “gracias a numerosos estudios se puede establecer un conjunto de recomendaciones alimentarias, en dos sentidos: prácticamente evitar o reducir el consumo de alimentos relacionados con determinados tipos de cáncer, como la ingesta de grasa, calorías y alcohol; y estimular

o aumentar el número de alimentos que parecen capaces de prevenir distintos tipos de cáncer, como la ingesta de fibra, frutas, legumbres y carnes blancas”.

La nutrición en el paciente con cáncer es sumamente importante, ya que la desnutrición puede estar relacionada con el tumor, el paciente mismo, como resultado de una cirugía o tratamiento de radioterapia y quimioterapia; provocando un bajo índice de masa muscular, pérdida de fuerza, dependencia de terceras personas y disminución de la calidad de vida.

Al inaugurar el evento el Dr. Julio Granados Canto, subsecretario de Salud, resaltó que “algo que particularmente distingue al Centro Estatal de Oncología, señoras y señores, es que la atención no es como con ‘la paciente del cáncer de colon’, sino con hombres y mujeres con nombres y apellidos, con sentimientos,

El primer cursotaller se lleva a cabo este 5 y 6 de noviembre en el Hospital General de Especialidades de Campeche “Dr. Javier Buenfil Osorio”.

con historia, con familia y, en esa interacción humana, la ciencia y la tecnología de la salud se convierte en una aliada para proteger la salud, curar las enfermedades y mejorar la calidad de vida de quienes no hayan podidolibrarconéxitolabatallacontra los daños irreversibles del cáncer.

Por eso es necesaria una atención integral y humana, ya que un tratamiento o procedimiento médico a veces no es suficiente".

El primer curso-taller se lleva a cabo este 5 y 6 de noviembre en el Hospital General de Especialidades de Campeche“Dr. Javier Buenfil Osorio”, dentro del cual se abordarán tópicos como: “El servicio de nutrición como apoyo para el paciente con cáncer”, “Evaluación nutricional en el paciente crítico”, “Uso de fórmulas especializadas en el paciente con cáncer”, “Apoyo nutricio en el niño con cáncer”, entre otros. p m

Rinde su Primer Informe de Labores la presidenta del DIF Municipal de Champotón Champotón uRedacción

A

drianaHernándezdeOrtega, presidenta del patronato del DIF Estatal, se sumó a la convocatoria que hiciera al rendir su Primer Informe de Actividades al frentedelpatronatodelDIFMunicipal de Champotón, Alma Rosa Jaimes de González, de unir a la familia y rescatar sus principales valores, durante la ceremonia celebrada en el teatro de la ciudad “Virgilio Barrera Vega”.

Con la representación personal del Gobernador del Estado, Hernández de Ortega acompañó a Alma Rosa Jaimes de González, quien este día rindió su primer informe con la

La esposa del Gobernador asistió al Primer Informe de Alma Rosa Jaimes de González.

misión cumplida acompañada de su esposo, el presidente municipal Xicoténcatl González Hernández.

Jaimes de González reconoció el respaldo total que recibe del DIF

Estatal y agradeció a Hernández de Ortega la mano amiga que le ha servido de guía en este arduo trabajo que desarrollan al frente de la noble institución a favor de los más

desprotegidos.

Adriana Hernández de Ortega dijo que aun cuando se pueda escuchar anticuado es necesario y el momento justopararetomaresteconceptoamplio de lo que es la familia, de lo fuerte o débil que puede ser una sociedad en base a ella. “Fernando y yo estamos seguros que su amor por la tierra es másgrandequecualquierotracosa,ese amor que comparten por Campeche va a ser el motor que les mueva para continuar esa labor importante para Champotón. Felicidades”.

Reconoció la presencia y respaldo hacia Jaimes de González, de parte de las demás presidentas, de las titulares de los grupos de Participación Ciudadana, entre las que se

encontraban: Martha Zamorano de Pacheco, Maritere Castro de Pozos, Karina Pozo de González, Enriqueta Sansores de Méndez y también de la ex presidenta del DIF Estatal, Elvia María Pérez de González.

Recordó lo dicho en su Primer Informe rendido el pasado 29 de octubre en el circo-teatro“Renacimiento”, de realizar una fuerte inversión de 6 millones de pesos para 20 acciones diferentes de acuerdo a necesidades y posibilidades de diferentes espacios de Alimentación, Encuentro y Desarrollo Comunitario, donde se contemplaelespaciodeAlimentación “Nuevo Amanecer”de la comunidad General Ortiz Ávila en Champotón, donde se atiende a 81 niños. p m

Sábado 6 de Noviembre de 2010

Milenio

05

Inversión de 13 mdp en la mejora de la imagen urbana del municipio

Ortega: Haremos de Palizada un pueblo que encuentre su sustento en el turismo que cuenta el parque, respetando la forma y dimensiones originales de este espacio público.

En el entorno al parque se dará mantenimiento al piso de concreto, se sustituirán los arriates por bancas de madera y herrería y se construirá un paso peatonal que comunique el templo con el parque, y en el área que se ubica del teatro al aire libre “Radamés Novelo” se demolerán las escalinatas y se construirá una explanadaabasedeconcretooxidado; también se colocará inmobiliario, iluminación y se dará mantenimiento la concha acústica existente.

1 El Gobernador del

Estado dio el banderazo de arranque de la rehabilitación del parque Benito Juárez, en su primera etapa de embellecimiento Palizada uRedacción

S

iendo su novena visita al municipio de Palizada en franco compromiso con impulsar la economía de dicha localidad, el gobernador Fernando Ortega Bernés dio el banderazo de arranque de obras de mejoramiento de la imagen urbana de este municipio, donde se invertirán alrededor de 4 millones de pesos en esta primera etapa, donde se realizarán trabajos en el parque “Benito Juárez” y su entorno, así como en el espacio que ocupa actualmente el teatro al aire libre “Radamés Novelo”.

Acompañado del presidente municipal de Palizada, Vicente Guerrero del Rivero; del secretario de Desarrollo Urbano y Obras Públicas, Augusto Trejo Castro; del secretario de Turismo, Luis Augusto García Rosado; del secretario de Salud, Enrique Iván González López; del Cronista de la Ciudad de Palizada, Jorge Manuel Mendoza Lozano; así como de habitantes de esta ciudad, el titular del Ejecutivo estatal recalcó

El mandatario estatal anunció que para el próximo año se invertirán alrededor de 9 millones de pesos en la imagen urbana de este municipio. su compromiso de hacer buenas obras en beneficio de los habitantes de este municipio, sobre todo para que a través del trabajo conjunto de los tres órdenes de gobierno y la ciudadanía se haga de Palizada un pueblo que encuentre su sustento en el turismo.

“Vamos a hacer las cosas bien, vamos a participar todos, vamos a ponerle muchas ganas, y sobre todo vamos a comprometernos a hacer de

Palizada un pueblo con una economía que a través del turismo encuentre también buenas alternativas para su desarrollo”.

Asimismo anunció que para el próximo año se destinarán alrededor de 9 millones de pesos para el resto de obras de mejoramiento de la imagen urbana, donde la mitad de dicho monto provendrá de inversión estatal, y el resto de la inversión será federal.

REHABILITACIÓN DEL PARQUE Al dar la explicación técnica el secretario de Desarrollo Urbano y Obras Públicas, Augusto Trejo Castro, indicó que en esta primera etapa se realizarán tareas de rehabilitación del parque “Benito Juárez”, en el que se instalarán pisos de cantera, se reconstruirán los arriates, se colocará una nueva jardinería e iluminación, asimismo se dará mantenimiento al monumento y a la herrería con

PALIZADA, DESTINO TURÍSTICO COMPLETO EN MARZO O ABRIL Por su parte el secretario de Turismo, Luis Augusto García Rosado, indicó que se está trabajando sin descanso para que alrededor de marzo o abril del próximo año, Palizada ya sea un destino turístico completo, con una ruta de navegación en la cual están trabajando un equipo de exploradores franceses y también incluirá la habilitación de una segunda embarcación para ofrecer un horario de recorrido más completo.

Estos trabajos que arrancaron el día de ayer terminarán, según lo establecido y si no existiera algún contratiempo, el último día de diciembre; y a través de estas obras el Gobierno del Estado reitera su compromiso para trabajar constantemente por el desarrollo de los once Campeches en beneficio de todos los campechanos. p m

Arranca en Tenabo la Cruzada Estatal para

la Prevención del Cáncer Cérvico Uterino Tenabo uRedacción

E

nrepresentacióndelgobernador Fernando Ortega Bernés elsecretariodeCoordinación, Gabriel Escalante Castillo, encabezó en el municipio de Tenabo la ceremonia de aplicación de la primera dosis de la Segunda Generación de Vacunación contra el Virus del Papiloma Humano, como parte de la Cruzada Estatal para la Prevención del Cáncer Cérvico Uterino, y sostuvo que la salud debe ser un punto de encuentro para el desarrollo personal, familiar y comunitario, y que la actual administración seguirá trabajando en ello.

Enlaescuelaprimaria“JoséMuñoz Archivor” y en presencia del presidente municipal de Tenabo, Manuel Collí Ku, el funcionario estatal dio inició a esta cruzada que a nivel estatal puso en marcha en Palizada, y de manera simultánea en todo el Estado, el gobernador Fernando Ortega Bernés.

El secretario de Coordinación aseguró que prevenir sigue siendo la

tareamásimportantedeestegobierno en materia de salud, para proteger la salud de los campechanos y campechanas para que todos podamos ser más productivos y dar lo mejor de nosotros mismos en la construcción de un Campeche más justo y más solidario, tal como lo merecemos.

Significó el representante del gobernador Ortega Bernés que éste es un esfuerzo único en el país porque Campeche es el único Estado que invierte recursos sistemáticos para este fin, y es que la importancia de estas acciones estriba en que el cáncer cérvico-uterino es una de las

primeras causas de muerte, con un efecto negativo tanto para las familias como para sus comunidades.

Enlaescuelaprimaria“JoséMuñoz Archivor”se aplicó la vacuna a 32 niñas de quinto año de primaria de un total de 92 en todo el municipio, con lo cual se tiene una cobertura del cien por ciento en esta acción de salud impulsada por el gobernador Ortega Bernés. El alcalde Collí Ku destacó el esfuerzo que realiza la administración estatal para impulsar la aplicación de esta vacuna que protege a las niñas de contraer el virus del papiloma humano. p m

El secretario de Coordinación, Gabriel Escalante Castillo, encabezó la ceremonia de aplicación de la primera dosis, en representación del mandatario estatal.

Presentan al Congreso iniciativa de nueva Ley de Turismo de Campeche El gobernador Fernando Ortega Bernés por conducto del secretario de Turismo, Luis Augusto García Rosado, presentó a la LX Legislatura estatal una iniciativa de nueva Ley de Turismo del Estado de Campeche; que recibió el presidente de la Mesa Directiva del Congreso, diputado José Benedicto Barony Blanquet, en la sala de juntas “María Lavalle Urbina” del Palacio Legislativo. Lo acompañó el diputado Jorge Luis González Curi, presidente de la Comisión de Desarrollo Industrial, Fomento Económico y Desarrollo Turístico. (Redacción)

06 Ciudad del Carmen

Sábado 6 de Noviembre de 2010

Milenio

En el Congreso de la Unión

Rinde informe el senador Sebastián Calderón Campeche u Ricardo Arcos

N

uevamente me encuentro ante ustedes, con el ánimo de dar a conocer las actividades que en el ciclo de unañohetransitadoenlaLXILegislatura de la Cámara de Senadores, espacio de tiempo que he aprovechado para renovar esfuerzos en trabajos del orden legislativoygestoríasafavordelaciudadanía; en lo particular de los campechanos.

Quémejorespacioparadaraconocer este informe a la ciudadanía que mi Estado natal, Campeche, en donde se encuentra un pueblo ávido de conocer y de constatar el trabajo de sus representantes en el Congreso de la Unión, sino también permanente defensor del libre derecho a la información.

Comunicar es un deber moral de sus representantes y una obligación de conciencia de quienes tenemos la oportunidad y responsabilidad de representar a otros.

Durante el primer año que corresponde a la LXI Legislatura en el Senado de la República han sido variadas y propicias las sesiones del pleno de dicha Cámara Legislativa, se ha llegado a trascendentales acuerdos que satisfacen en estos momentos los caminos y cambios por donde transita el país.

En la Comisión de Marina, misma que tengo el alto honor de presidir, se ha insistido en que se invierta en la Educación Náutica y los puertos con que cuenta el país sean cada vez más funcionales y eficientes; la formación de marinos mexicanos garantiza no sólo continuar con la tradición de ser un país con experiencia en las artes de mar, sino también en la consolidación de fuentes de empleo, el comercio y las divisas para el país, así como el transporte de mercancías más económicas y seguras que cualquier otro medio de transporte; por este motivo me he permitido proponer a la Comisión de Presupuesto y Cuenta Pública, por cuarta ocasión consecutiva, para que se considere dentro del análisis, discusión, modificación y aprobación del presupuesto, otorgar mayores recursos a la Educación Náutica, lo cual se encuentra inscrito en el Art. 31 de la Ley de Navegación y Comercio Marítimo, como un hecho de interés público.

Asimismo, por actos de amenaza, me permití presentar una proposición con Punto de Acuerdo, exhortando al titular del Ejecutivo Federal a implementar operativos tendentes a salvaguardar la seguridad de los estudiantes de instituciones educativas en el Estado de Tamaulipas, particularmente la seguridad de los estudiantes y personal docente, administrativo y de servicios de la Escuela Náutica de Tampico.

Presenté un exhorto al titular de Petróleos Mexicanos a liberar los recursos y efectuar las licitaciones de embarcaciones y renovación de contratos con las empresas dedicadas al transporte marítimo, para no afectar la producción nacional de crudo, la seguridad de las instalaciones marítimas, al personal que en ella laboran y las fuentes de empleo en la Sonda de Campeche.

Envié un exhorto al Ejecutivo Federal, mediante Punto de Acuerdo, para que se instruya a Pemex a dar contestación a las recomendaciones formuladas desde el año 2005 por la Organización Marítima Internacional

sobre planes de respuesta a emergencias de derrames de hidrocarburos en el medio marino.

El crimen organizado en México sigue reclamando vidas y conciencias, la persecución por parte del Gobierno Federal a los capos del narcotráfico no ha sido infructuosa; por el contrario, el decomiso de drogas, armas, dinero y otros objetivos vinculados con su almacenamiento, transporte y distribución, han golpeado el cimiento de esta red criminal; ahora la realidad es otra para el delincuente, la desesperación ya existe entre ellos, la distribución de droga es cada vez más estrecha.

Obligatoriamente y mediante amenazas reclutan personas en contra de su voluntad para realizar actos ilícitos, las fuerzas del Estado han logrado su objetivo principal: mermar las fuerzas criminales y palpar el inicio del control del Estado de Derecho en el país.

Con férrea voluntad y verdadero compromiso con el pueblo de México se combate el flagelo social del narcotráfico, con esta acción se evita que miles de jóvenes, nuestros hijos y familiares, ingresen al vicio y consumo de las drogas. El Presidente de la República, Felipe Calderón, es quien ha iniciado esta cruzada a favor de una sociedad que clama por la seguridad, la libertad y la democracia, con el apoyo de las fuerzas armadas: Ejército, Fuerza Aérea y Armada de México; por eso las consignas por el desprestigio y rumores emanados de estos grupos criminales en contra del Presidente de la República y de las fuerzas armadas es bien claro, buscan el enfrentamiento del pueblo con el Gobierno Federal, que todo el esfuerzo que ha hecho Felipe Calderón lo tiren al bote de la basura, pero no lo van a lograr; desgraciadamente estas mafias agreden a la sociedad civil en un intento por inculpar al gobierno de esos actos violentos, el terrorismo es la forma en que pretenden tomar el

control de algunos sectores y regiones del país, pero el Senado de la República y el pueblo de México estamos convencidos que nuestras fuerzas armadas, con el apoyo de las diversas corporaciones policiacas, lograrán el control de la situación que todos los mexicanos claman y exigen; mucho se ha avanzado y no estamos lejos del fructífero final. La lucha que hoy emprendió solitariamente el Presidente de la República, hoy tiene el apoyo del pueblo. El Senado de la República ha dado certeza jurídica a las iniciativas enviadas por el Ejecutivo y sus reformas: la Ley de Seguridad Nacional, la Ley de Ascensos y Recompensas del Ejército y Fuerza Aérea Mexicana, la Ley de Ascensos de la Armada de México, la Ley de Seguridad Social de las Fuerzas Armadas, la Ley Orgánica de la Armada de México, ratificación de grados del Ejército y la Armada, autorización para participar en ejercicios naval en Argentina, Perú y Chile.

He participado como miembro integrante de la Comisión de Comunicaciones y Transportes con 14 dictámenes; del Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca, con 25 dictámenes; de la Comisión de Asuntos Fronterizos Sur con un dictamen.

Asimismo como observador permanente en el Parlamento Centroamericano realicé 8 viajes a Guatemala, uno a Nicaragua y uno a El Salvador, presentando diversas iniciativas y dictámenes parlamentarios. También realicé una visita a Colorado Spring, al alto mando del Comando Norte de los Estados Unidos de América.

México está superando el problema económico que se dio a nivel mundial, nuestro país logró sortear caer en una recesión económica gracias a las estrategias en finanzas, implementadas por el Gobierno Federal; sin duda hubo necesidadderealizarajustesnodeseados pero necesarios, con el objeto de que

el crecimiento económico del país no se detuviera o desplomara; esa crisis afectó algunos sectores productivos, que este año ha iniciado una franca recuperación a paso firme.

Recorridos a lo largo y ancho de nuestra geografía, reuniones de trabajo con diversas Secretarías de Estado, visitas domiciliarias, gestiones sociales y de carácter oficial, mesas de trabajo, entrevistas con diversos sectores de nuestra sociedad, juntas de carácter informativo, foros de consulta, participaciones en tribuna en la Cámara de Senadores, exposiciones oficiales y privadas en diversos foros, entre ellos en las Escuelas Náuticas Mercantes de Mazatlán, Veracruz y Tampico, en el Centro de Estudios Superiores Navales o en el Mando Superior de Seguridad Nacional en la Ciudad de México, el Instituto Politécnico Nacional y en la Universidad Autónoma del Carmen, son actividades en las que he conjugado tiempos para realizar mi trabajo legislativo y el de representante y apoyo a mis ciudadanos.

Petróleos Mexicanos es un gran aliado en el desarrollo de nuestro Estado y en particular del Carmen, con diálogo franco, con políticas reales; más y mejores resultados deberán de obtenerse, así se ha realizado en el pasado reciente y mejores provechos han de proveerse.

En unidad podemos lograr todos los buenos proyectos que tenemos en mente, unidad y trabajo con nuestras autoridades, son sinónimos de progreso y civilidad; ser de oposición no es contravenir los buenos propósitos a favor de la ciudadanía, quienes piensen en contrario están destinados al fracaso social y político.

Desafortunadamente el Partido Acción Nacional no está exento de ello, uno de los impedimentos que tenemos es la falta de unidad y ello nos ha llevado a fracasar en muchos de nuestros proyectos; cada sector político considera que lograr la permanencia en el poder debe ser definido, no nos equivoquemos, la democracia es la única forma que el pueblo eligió para ejercer la política.

Necesitamos perfilar con nitidez, cuál es nuestro compromiso y que el poder lo queremos para lograr el bienestar de nuestro pueblo.

Parte de nuestro compromiso es la unidad y la información.

Unidad sí, pero sin impunidad.

Unidad sí, pero con toda la libertad de expresión.

Hay que construir institucionalmente con los medios de comunicación, para que nos permitamos armonizar mejor la información al pueblo.

Los legisladores y gobernadores electos con el voto del pueblo de los ciudadanos y los funcionarios públicos tenemos el deber y la obligación de informar de manera veraz, así como de recibir los cuestionamientos y las críticas cuando hemos fallado, sin reproche alguno; dejemos que las interpretaciones las efectúen los medios de comunicación y el propio pueblo, porque los medios de comunicación tienen un rol importante en la sociedad.

El Partido Acción Nacional tiene que ser franco en sus declaraciones, es lo que el electorado está esperando, hacer lo que tenemos que hacer. Aquellos municipios o aquellos estados donde actuamos con veracidad, donde gobernamos bien, donde el partido se dedica a formar cuadros, nos va bien; por el

contrario, la mentira, la calumnia, la falta de respeto y el enfrentamiento, el pueblo nos lo cobra.

Así ha pasado cuando aflora en el partido un ánimo de discordia. “Si no estás conmigo, estás contra mí” o “te doblegas o estás en contra de mis intereses”, esto no debe de volver a repetirse, tenemos la obligación de intentar, pensar las cosas de otra manera.

Los panistas debemos de ser los mismosdenuestrosforjadores,venimos de la cuna delhumanismo,de los ideales, del bien común; el compromiso no es solamente con el PAN, es el compromiso históricoquetenemostodosconMéxico; tenemos la responsabilidad de volver a ganar el respeto de los ciudadanos, tenemos que mirar y concentrarnos en el liderazgo de nuestro partido. Se necesita que nuestra estructura esté bien sólida, tenemos que trabajar y operar con todos nuestros presidentes municipales, legisladores, cabildantes, miembros activos y adherentes. Si no asumimos una actitud de equipo responsable, no vamos a triunfar.

Démosle energía, humildad, pasión y corazón al PAN, construyendo una política de altura, de sentimiento y de respeto, y no una política facciosa improvisada ni de grupos. ¿Qué tenemos que hacer? Organizarnos, actuando dentro de nuestra convicción democrática, borrando todo autoritarismo que existió en etapas pasadas en el país y que muchos, aun dentro y fuera del PAN, quisieran que regresara.

Cualquier miembro del partido o ciudadano externo tiene sus legítimas aspiraciones para ocupar un cargo público; que nadie se sienta excluido.

Esas aspiraciones son las que generan la inspiración para los mejores proyectos de nuestro partido y no deben de ser obstáculo para el entendimiento y comprensión. Para darle poder a los ciudadanos, es necesario que el partido se abra a los ciudadanos.

Démosle al pueblo los candidatos que la sociedad está esperando y no los candidatos que les impongan el partido o grupo de personas dentro del partido. No busquemos beneficiar al partido y perder a los ciudadanos.

En el PAN hay reglas claras, debemos ser garantes imparciales, dar seguridad y no convertirnos en apéndices de un grupo político. Son temas de actitudes, ahí está nuestra mayor responsabilidad.

En el PAN hay mucha capacidad, mucha inteligencia, mucha energía, que no debe perderse. Somos Gobierno Federalytenemoslaaspiracióndeseguir siéndolo, porque en el PAN hay estadísticas que construyen pueblos.

No le vamos a aflojar, construir significa respeto, entendimiento, acuerdos con los otros partidos políticos y con los gobiernos de ellos emanados; debemos tener una total correlación con el Gobierno del Estado y con el Gobierno Municipal, no enfrentarnos, no es lo que pide y no merece la sociedad.

Política es diálogo, es razonamiento, construyamos esa realidad política que México, Campeche y Carmen esperan de nosotros.

Cerremos filas alrededor de nuestros gobernantes, haciendo cada quien el trabajo que le corresponde. Deseo que los tres niveles de gobierno: Presidencia de la Republica, Gobierno Estatal y Presidencia Municipal, Dios los ilumine y les dé mucha sabiduría para que le vaya bien al pueblo. p m

CICLISMO / BÁSQUETBOL / SÓFTBOL

Mañana, tercera y última fecha del Serial Estatal de Ciclismo Si las condiciones climatológicas lo permiten, se estará celebrando a las 9 de la mañana en el bulevar Los Delfines de Playa Norte Carlos Kwan | Ciudad del Carmen

s el clima el que nos ha estado afectando en cuanto a la realización de las fechas del serial 2010 de ciclismo en esta ciudad”; fue lo informado por Luis “Chanito” González Torres, delegado de Ciclismo ante la Coordinación Municipal del Deporte (Comude) y presidente de la Liga Municipal de esta especialidad, quien agregó a su información que si las condiciones climáticas lo permiten, será este domingo 7 de noviembre cuando se efectúe la tercera y última fe-

E

La última etapa de esta especialidad se ha pospuesto por las recientes lluvias.

Sábado 6 de noviembre de 2010

cha del serial mencionado.

“Si las condiciones climatológicas son favorables para este fin de semana, mañana a las 9:00 horas se estará celebrando la tercera y ultima fecha del serial estatal de ciclismo”, agregó el delegado municipal, quien dijo que tendrá como atractivo la justa promocional infantil de este deporte.

Reconoció el delegado del Ciclismo Municipal, Luis A. González Torres, al invitar a todos los niños y jóvenes a participar en estos eventos que continuamente se vienen realizando en busca de nuevos valores deportivos.

González Torres señaló que por el clima que ha estado afectando la región del municipio del Carmen, algunos eventos se han suspendido, pero pese a ello el ciclismo se está promocionando y hay buena participación de los jóvenes.

Para este domingo se espera que el clima sea favorable y con ello llevar a cabo la tercera fecha del serial en sus categorías: Juveniles (nuevos valores) Élite

7

y Veterano, con la participación de corredores de los municipios de Champotón, San Francisco de Campeche y Ciudad del Carmen.

Previo a la justa de los 75 kilómetros a realizarse en su etapa de circuito en el bulevar Los Delfines de Playa Norte se realizarán las pruebas promocionales en sus categorías: “Chupón” para niños menores a los cinco años y tendrán un recorrido de 200 metros. Posterior se realizarán las justa de seis-siete años con prueba de los 700 metros; ochonueve años con recorrido de un kilómetro; la de 10-11 con recorrido de dos kilómetros; 12-13-14 años con recorrido de 15 kilómetros, todas en sus ramas varonil y femenil y con premio a los tres primeros lugares por parte de la Coordinación Municipal del Deporte.

Ya que en la Juvenil, Élite y Veterano se tendrá una bolsa en efectivo a premiar entre los cinco primeros lugares y así mismo habiendo un premio especial a los cinco mejores de la tabla general del serial por puntuación.

Olmecas de Tabasco vs Laker’s Inclemencias del tiempo impiden desarrollo abren nuevo torneo de la Liga del torneo de Sóftbol de la Segunda Fuerza Municipal de Básquetbol Femenil sin actividades en lo que va la “Águilas” del taller Pérez con siete Carlos Kwan | Ciudad del Carmen

Carlos Kwan | Ciudad del Carmen

on la presentación de las “Olmecas” de Tabasco, que por primera vez juegan en un torneo local contra el equipo de las “Laker’s”, primer lugar del torneo pasado, este domingo 7 de noviembre a las 12 del mediodía dará inicio la actividad del siguiente torneo de la Liga Municipal Femenil de Básquetbol de esta ciudad, que está a cargo de Rocío Alvarado Santos, presidenta de la organización deportiva, quien agregó a su información que este evento será en las instalaciones de la cancha “Revolución”.

Como ya se dijo serán precisamente las “Olmecas” las que descorrerán el velo de este nuevo torneo cuando se enfrenten a las temibles “Laker’s”; continuando con el rol de juegos para esta cita dominical y primera jornada “Combinadas” en un duelo que promete mucha acción, pues ambas escuadras buscan acumular puntos desde el inicio del torneo para ubicarse en los primeros lugares de la tabla de posiciones.

A las 15:00 horas (tres de la tarde) las “Queen’s” en su nueva versión por no haber juegos del Circuito Peninsular de Básquetbol (Cipeba) ya que al encontrarse vacantes al no estar jugando en ese circuito se enfrentan a las del “Súper Nova”.

Al ser entrevistada al respecto Rocío Alvarado comentó que por el momento las “Queen’s” solicitaron su inclusión en este torneo municipal, pero no son todas las que están registradas en el Cipeba, ya que solamente jugarán Dora Bolón, Claudia Durán y otras tres jugadoras mas, siendo el resto del conjunto jugadoras que se han incluido en el equipo de las “Queen’s” para darle vida a esta organización.

Rocío Alvarado dijo que este torneo está considerado como de lujo por la participación por

C

primera vez de las “Olmecas” de Tabasco y de las “Queen’s”, ambos del Cipeba pero que al no estar jugando por el tiempo entre torneo y torneo, han solicitado su inclusión en la liga, por lo que no se considera como un descenso, sino que simplemente están vacantes y pueden jugar acá en la Municipal de Básquetbol femenil.

Finalmente dijo la entrevistada que para el viernes 12 de los corrientes, siempre en la cancha “Revolución”, se presentan las del equipo “Fénix” contra las del “Súper Nova” a las 7 de la noche; y para el domingo 14 de noviembre a las 9 de la mañana las del “Fénix” se enfrentan con las “Queen’s”; luego a las 10:30 horas “Laker’s” estará jugando contra las “Combinadas”; para que finalmente a las 12:00 horas las “Olmecas” (visitantes) se midan con las “Spark’s”.

Rocío Alvarado Santos, presidenta de la Liga Municipal Femenil de Básquetbol.

as inclemencias del tiempo no permiten el desarrollo de las jornadas del sóftbol municipal de esta ciudad, especialmente en lo que se refiere a la categoría de la Segunda Fuerza; lo anterior fue manifestado por el secretario de Actas y Acuerdos, Joaquín “El Leque” Arcos Mendoza, quien agregó a su información que esto ha motivado la suspensión de los encuentros en las dos últimas jornadas.

Con ocho ganados por cuatro perdidos los “Azulejos” de la colonia Manigua se encuentran de líder del campeonato de sóftbol varonil de la categoría de Segunda Fuerza del torneo “José del Carmen Bejuco Díaz”. Campeonato que se ha visto afectado por las condiciones del clima y que lleva más de dos jornadas completas

L

temporada regular.

Dio a conocer ayer el secretario de la Liga Municipal, Joaquín Arcos Mendoza, al dar a conocer así mismo que como líder en el pitcheo sobresale Francisco Hernández Peralta del equipo “Amigos de Fatykati” con cinco ganados por un perdido, estando en segundo lugar Juan Reyes de los “Leones” de Romero Lázaro con cuatro ganados y un perdido.

Como líder en jonrón sobresale Eduardo Pérez con cinco bambinazos, por cuatro empatados: Rafael Aguilar, Hugo Díaz y Jesús Perruyeros.

En la tabla general sobresalen los “Azulejos” de la Manigua con ocho ganados por cuatro perdidos; estando en el segundo peldaño “Leones” de Romero Lázaro con ocho ganados y cinco perdidos; tercero

ganados, dos perdidos y un empate; en cuarto lugar deportivo “Almirante” con siete ganados, tres perdidos y un empate.

Con siete ganados cuatro perdidos sobresale en quinto sitio los “Amigos de Fatykati de la 47”; en sexto “Astros de la 42” con seis ganados y tres perdidos; empatados en séptimo sitio “Laguneros” y “Cerveceros” con cinco ganados y cuatro perdidos; en octavo SMAPAC (Agua Potable) con tres ganados y tres perdidos; empatados en noveno sitio deportivo “La Raza” y “Cocoteros de Multiservicios” con tres ganados y seis perdidos; en décimo lugar el deportivo “Diamantes” suma tres ganados y siete perdidos; “Exa Radio” suma dos ganados y ocho perdidos; y en el sótano “Dream Team” con cero ganados y ocho perdidos.

08 Pura Vida

Milenio

Sábado 6 de Noviembre de 2010

En la comunidad de La Rebeza, Palizada

Arranca vacunación para proteger

a niñas campechanas del papiloma 1 El Gobernador del Estado inició este viernes la aplicación de la

primera dosis de la vacuna contra el virus del papiloma humano a la segunda generación de niñas de quinto año de primaria PalizadauRedacción

C

umpliendo con el compromiso contraído con las niñas campechanas en materia de salud, el gobernador Fernando Ortega Bernés inició la aplicación de la primera dosis de la vacuna contra el virus del papiloma humano (VPH) en la comunidad de La Rebeza, en el municipio de Palizada, a la segunda generación de niñas de 5° grado de primaria, asegurando así que“a finales de enero del 2011 más de 17 mil niñas estarán protegidas contra el virus del papiloma humano”.

En la escuela primaria “Lic. Pablo García”,delamencionadacomunidad, Ortega Bernés reiteró su compromiso en el combate contra el cáncer cérvicouterino que afecta cada día a más mujeres en el Estado, y tal como se hiciera el año pasado, vacunando a más de 8 mil 500 niñas, este año en los once Campeches se hace lo propio pues “hoy aquí en la escuela de La Rebeza damos inicio y de manera simultánea en todo el Estado este programa de vacunación; todo el gobierno se moviliza para que a finales de enero estén aplicadas las tres dosis”, lo que significa la realización de acciones en materia de salud para trabajar a favor de la prevención de esta enfermedad.

EltitulardelEjecutivoestatalacompañado del presidente municipal de Palizada, Vicente Guerrero del Rivero y del secretario de Salud, Enrique Iván González López, aplicaron la primera dosis a la niña del quinto grado Gladys Guadalupe Blanco Hernández, con lo que de manera arrancó la Cruzada Estatal para la

PrevencióndelCáncerCérvicoUterino con la aplicación de la vacuna contra el virus del papiloma humano; asimismo recibieron su primera dosis las niñas: María José Paredes Zavala, MariselaCruz Zavala,delacomunidad de La Rebeza, y de igual forma de la comunidad de Paraíso a las niñas: Consuelo Requena Hernández y Yesica Guadalupe López Pérez.

EL HOSPITAL GENERAL DE PALIZADA, EL PRÓXIMO AÑO El Ejecutivo estatal aprovechó para anunciar la suma de esfuerzos que permitan el próximo año se cuente ya en Palizada con el hospital que este municipio merece, asegurando que de menos a más los servicios que los paliceños necesitan vayan mejorando de manera notable en favor de la protección de la salud de todos los habitantes de esta región.

“Porque cuidar la salud de Campeche es un compromiso en el que todos los días vamos a invertir toda nuestra mayor capacidad de entrega, junto con ustedes vamos a seguir trabajando a favor de la vida”.

En su intervención el presidente municipal de Palizada, Vicente Guerrero del Rivero, destacó la importante labor que el Gobernador del Estado realiza a favor de los paliceños y de todos los campechanos, resaltando acciones en este municipio como este programa de vacunación para proteger a las niñas contra el cáncer cérvico-uterino, así como el trabajo quelograráelpróximotítulodePueblo Mágico, la conclusión del Hospital General, entre otros, demuestra el compromiso solidario del Gobernador del Estado para que a pesar de

las adversidades siempre se trabaje por el bienestar de todos los campechanos.

El secretario de Salud, Enrique Iván González López, apuntó que hace un año el gobierno justo y solidario que encabeza Fernando Ortega Bernés inició con el cumplimiento de un compromiso con la vida futura de las mujeres campechanas, de protegerlas contra el cáncer cérvico-uterino mediante la vacunación contra el virus del papiloma humano; siendo así que al término de la administración serán seis generaciones de campechanas protegidas contra esta enfermedad, esfuerzo único en el país porque Campeche es el único Estado que invierte recursos sistemáticos para este fin.

González López indicó también que nuestro Estado tiene el privilegio de contar con un laboratorio exclusivo para la detección del virus del papiloma humano y es el único en la región Sur donde se brinda esta posibilidad a mujeres de Tabasco, Chiapas, Yucatán, Quintana Roo y por supuesto de Campeche.

El Secretario de Salud destacó que durante esta cruzada de vacunación contra el VPH se aplican a la segunda generación en Calkiní 469 dosis, en Campeche 2 mil 159, en Champotón mil 091, en Hopelchén 580, en Hecelchakán 354, en Tenabo 105, en Escárcega 961, en Calakmul 388, en Candelaria 542, en Carmen mil 718 y en Palizada 137, para un total de 8 mil 504 dosis aplicadas en los once Campeches.

Finalmente a nombre de todas la niñas de Campeche, Gladys Guadalupe Blanco Hernández agradeció

El mandatario estatal anunció que a principios del próximo año Palizada contará con el Hospital General que se merecen para la atención de la salud de todos los paliceños.

A finales del 2011 estarán vacunadas en todo el Estado más de 17 mil niñas contra el virus del papiloma humano. por todos los beneficios que gracias al trabajo del Gobernador del Estado están recibiendo y expresó su alegría por la preocupación del Gobernador del Estado por la salud de las niñas de Campeche y no sólo por el cáncer, sino por los apoyos para alejarlos de los riesgos propios de la adolescencia.

En este evento también acompañaron al Gobernador del Estado

el secretario de Turismo, Luis Augusto García Rosado; el director de la escuela primaria “Pablo García”, Oswaldo Santos Ramírez; la subsecretaria de Gobierno, Elia Martínez Zamorano; la supervisora escolar, Aurelia Pérez Morales; así como la niña Gladys Guadalupe Blanco Hernández y habitantes de la comunidad de La Rebeza, entre otros. p m

El titular del Ejecutivo estatal aplica la primera dosis contra el virus del papiloma humano, dando inicio a la Cruzada Estatal para la Prevención del Cáncer Cérvico Uterino.

sábado 6 de Noviembre de 2010

milenio

HISTORIAS DEL MÁS ALLÁ :Xicfj Gl`^

&M EFTBTUSF EF MB KVTUJDJB VO DBTP TJO NVFSUPT

BM GSFOUF

CÁMARA HÚNGARA

"MMf FO MB 'VFOUF MÓNICA GONZÁLEZ

El de la probable responsabilidad de Néstor Moreno, hasta hace unas semanas director de Operaciones de la Comisión Federal de Electricidad, y un puñado de funcionarios más, es el caso más grave de corrupción detectado en la “empresa de clase mundial” en muchos años JAVIER GARCÍA

"

Impunidad. Octubre de 2010

$

]`] rav mqa ah ck^ean) jk ajbnajp] qj] _n pe) _] ok^na h] aopn]pace]( k h] i]jan] aj mqa d] ajbnajp]`k ah napk lh]jpa]`k lkn ah _neiaj knc]jev]`k( na]__ekj] ennep]`k( ]_qo]j`k ] mqea) jao h] d]_aj `a mqanan Î]^]j`kj]n h] lh]v]Ï( Înaj`enoaÏ k aj oq `aba_pk lnacqjp]j`k nap]`kn oe d]u ]hcqj] kpn] i]jan] mqa h] bqanv] ^nqp] `a ajbnajp]n ]h ajaieck* D]u qj] pn]il] aj h] i]jan] aj mqa na]__ekj] ah ck^eanjk ba`an]h( u ao mqa cajan]hiajpa _en_qjo_ne^a h] `eo_qoe j ] hko p niejko aj hko mqa h d] lh]jpa]`k h] ^]p]hh]6 lkhe_ ]o( ^]h]o u ]nnaopko* Ao aj ao] na]( ]`ai o( `kj`a ha cqop] lnaoqien oqo hkcnko* @apaje`ko( `a_kieoko u ]nnaopko* Aj aoa _kjpatpk( h] jqian]he] mqa _]n]_panev] ]h oatajek ao h] `a hko iqanpko* Lank ah lnk^hai] `a h] oacqne`]` aop jpei]iajpa hec]`k ]h lnk^hai] `a h] fqope_e]* U ]qjmqa ah oatajek _k) iajv _kj qj] lnkbqj`] nabkni] ]h oeopai] `a fqope_e] laj]h( dku aj ` ]( p]jpk aj hko da_dko _kik aj ah `eo_qnok( _kik aj ah lnaoqlqaopk( l]na_a aop]n khre`]`]* O]^aiko _q jpko ]nnaopko d]u( lank jk o]^aiko mq d] l]o]`k _kj aoko lnk_aoko fq`e_e]hao* Hko j ianko mqa pajaiko `e_aj mqa hko fqe_eko okj lk_ko( u h]o oajpaj_e]o iajko* O]^aiko mqa hko ]nnaopko peajaj mqa ran _kj ]l]n]pko `a ejpahecaj_e] iehep]n k `a h] lkhe_ ] ba`an]h( lank h] Lnk_qn]`qn ]( h]o lnk_q) n]`qn ]o( l]na_aj d]^an ]^]j`kj]`k oq k^hec]_e j `a ejraopec]_e j* O]^aiko Íu aopk ia l]na_a qj] ranc ajv] j]_ekj]hÍ mqa `a hko i o `a .4 ieh dkie_e`eko lnk`q_pk `a aop] cqann]( ]laj]o aj qj ejÚjepaoei]h j iank `a _]oko d]u qj] ]ranecq]_e j lnare] u iq_dk iajko qj] ejraopec]_e j mqa naoqhpa aj qj atla`eajpa oqÚ_eajpa l]n] lnk^]n ]hck bnajpa ] qj fqav*

H] i]ukn lnqa^] ao h] _kjbaoe j Í]nn]j_]`] mqe j o]^a _ ikÍ `ao) lq o `ah ]nnaopk* Hko _]oko oa `ao^]) n]p]j bnajpa ] hko fqa_ao* K hko fqa_ao( eilqjao( `ao^]n]p]j hko _]oko lkn n]vkjao ej_kjbao]^hao* H] Lnk_qn]`qn ] Cajan]h `a h] Nal ) ^he_]( ejÚhpn]`] d]op] h] i `qh] hko `ko lneianko ] ko `ah oatajek( d] mqa`]`k na`q_e`] ] oqo i jeiko bnajpa ] h]o lkhe_ ]o u hko iehep]nao* Ao qj ]jatk aj h] _n je_] `a aop] cqann]* H] bqanv] lkn aj_ei] `a h] fqope_e]* U p]h rav qjk `a hko i]uknao lnk) ^hai]o dku u ] bqpqnk ao mqa aopa `a^ehep]ieajpk `a h] Lnk_qn]`qn ] Íhajp]( ejaÚ_eajpa( lamqa ]Í jk o hk ]ba_p] h] hq_d] _kjpn] h] `ahej) _qaj_e] knc]jev]`]( oejk kpn]o na]o `a h] fqope_e]* Qj afailhk `a aopko ` ]o( mqa jk eilhe_] ^]h]o( je `nkc]( je _]lko _kj oeil pe_ko ]lk`ko( ao ah `ah lnaoqjpk _]ok `a _knnql_e j aj h] ?kieoe j Ba`an]h `a Aha_pne_e`]`* Ah `a h] lnk^]^ha naolkjo]^ehe`]` `a J opkn Iknajk( d]op] d]_a qj]o oai]j]o `ena_pkn `a Klan]_ekjao `a h] l]n]aop]p]h( u qj lq ]`k `a bqj_ek) j]neko i o( ao ah i o cn]ra `apa_p]`k aj h] Îailnao] `a _h]oa iqj`e]hÏ aj iq_dko ] ko7 lkn ah lqaopk mqa paj ] ah lnaoqjpk _knnqlpk u ah peailk mqa l]o ej]`ranpe`k `a _kilnk^]noa h]o ]_qo]_ekjao aj oq _kjpn]* Lank ah _]ok `a J opkn I]np jav ao ok^na pk`k afailhk( d]op] dku( `a h] ej_]l]_e`]` `a h] LCN l]n] ejraopec]n u lnk_ao]n qj _]ok* D]_a _]oe at]_p]iajpa qj ] k( qj ao_qapk ^khap j `a lnajo] `ah @al]n) p]iajpk `a Fqope_e] `a Aop]`ko Qje`ko ejbkni `a h] ejraopec]_e j _kjpn] h] ailnao] =>>( oqo ejpania`e]ne]o aj I te_k( u Îr]neko bqj_ekj]neko `a h] ?kieoe j Ba`an]h `a Aha_pne_e`]`Ï* Aoa ieoik ` ]( h] ?kieoe j le`e

Con base en documentos obtenidos por el Congreso mexicano, sabemos de otras quejas contra Moreno desde hace diez años, que se quedaron incompletas, o inconclusas en la PGR

] h] LCN mqa( lkn oq ]pne^q_e j hac]h( le`ean] ] h]o ]qpkne`]`ao aop]`qje) `ajoao ejbkni]_e j `a mqe jao an]j aoko bqj_ekj]neko u _q hao an]j h]o ]_qo]_ekjao* Jqara iaoao l]o]nkj oej naolqaop] `a h] LCN* Aj ]ckopk( qj nalknpank `ah Dkqopkj ?dnkje_ha ]jqj_e ] h] ?BA mqa ]h ` ] oecqeajpa lq^he_]n ] qj] jkp] aj mqa oa ejrkhq_n]^] ] I]np ) jav u kpnko bqj_ekj]neko aj bn]q`ao iehhkj]neko _kj _kjpn]pko `a =>> u h] l]n]aop]p]h u mqan ] qj] na]__e j* Aoa ` ]( I]np jav bqa oal]n]`k `a oq _]nck ia`e]jpa he_aj_e]* =h ` ] oecqeajpa o]he h] jkp] aj Aop]`ko Qje`ko* H] ?BA ajre ] LCN u Bqj_e j L ^he_] ejbkni]_e j `a Iknajk u hko _kjpn]pko ]hq`e`ko aj h] ejraopec]_e j `ah B>E aj Aop]`ko Qje`ko* Ah -0 `a oalpeai^na( oej ]ranecq]_e j lnare] ]^eanp] ] j( I]np jav bqa `aopepqe`k* Qjko ` ]o `aolq o( C]he] C]n_ ] L]h]bkt aj S N]`ek `ek ] _kjk_an `ap]hhao `ah _]ok u hko jki^nao `a ]h iajko _q]pnk bqj_ekj]neko i]o ejrk) hq_n]`ko aj fqe_eko aj Aop]`ko Qje`ko* Ah ik`qo klan]j`e( hko jki^nao `a b]iehe]nao u ok_eko `a Iknajk u kpnko aj hko lnaoqjpko ]_pko `a _knnql_e j( _ebn]o u _kjpn]pko* Aj hko ` ]o oecqeajpao( _kj ^]oa aj `k_qiajpko k^paje`ko lkn ah ?kjcnaok iate_]jk( o]^aiko `a kpn]o mqaf]o _kjpn] Iknajk `ao`a d]_a `eav ] ko( mqa oa mqa`]nkj ej_kilhap]o( k ej) _kj_hqo]o aj h] Lnk_qn]`qn ]* =h ikiajpk aj mqa na`]_pk aop]o h ja]o* H] Lnk_qn]`qn ] Cajan]h `a h] Nal ^he_] je oemqean] d] hh]i]`k ] J opkn Iknajk l]n] pki]nha qj] lneian] `a_h]n]_e j* ¼Jachecaj_e]( ejabe_eaj_e]( _kilhe_e`]`; Eilqje`]`* Ah `ao]opna `a h] fqope_e] aj I te_k( _kj u oej ^]h]o* .m masalla@gmail.com

dkn] o mqa jk ajpaj` * Ah lna) oe`ajpa ?]h`an j oa `aodevk aj ahkceko l]n] ah `k_pkn Fq]j N]i j `a h] Bqajpa( aj qj da) _dk p]j ejo hepk _kik oan ]( lkn afailhk( mqa `a lnkjpk ah lnaoe`ajpa hac peik $lknmqa pk`]r ] kopajp] aoa p ) pqhk `ahen]jpa( ¼k u] jk;%( =j`n o I]jqah H lav K^n]`kn( hhaj]n] `a Ûknao ] F]rean Hkv]jk k ] ?ao]nepk J]r] `a L]puh * =o `a ej_kjcnqajpa k _q]j`k iajko ejqoep]`] ao h] _ko]* Lknmqa d]op] `kj`a oa o]^a( ah at na_pkn `a h] Qjeranoe`]` J]_ekj]h =qp jki] `a I te_k f]i o k_qhp oqo oeil]p ]o lkn `kj Lafa( _q]j`k iajko `qn]jpa hko iaoao ]j) paneknao u lkopaneknao ] h]o aha__ekjao `a .,,2* @ao_kjkv_k oe i o p]n`a dq^k ]hc j nkileieajpk ajpna ahhko( lank l ^he_]iajpa jk oa d] o]^e`k mqa ]hck ]o oq_a`ean]* Hk _q]h jko hhar] ] lnacqjp]n( ]h i o lqnk aopehk `a ?dneope]j I]npejkhe6 ¼mq )ha) l]o )])`kj)Bahela; ?kjrajc]iko aj mqa h]o l]h]^n]o ahkceko]o `ah Lnaoe`ajpa oa `eankj aj ah i]n_k `ah @ ] `ah I `e_k u `ah na_k) jk_eieajpk ]h I nepk I `e_k .,-, mqa ha bqa kpknc]`k ] @a h] Bqajpa* An] h ce_k mqa ?]h`an j d]^h]n] ^eaj `ah c]h]n`kj]`k* Oej ai^]nck( _kik mqa hko lenklko naoqhp]nkj ^]op]jpa atq^an]jpao u d]j `]`k aj mq lajo]n ] ]hcqjko _khqijeop]o lkh pe_ko( mqeajao reankj ah `eo_qnok lnaoe`aj_e]h `ah l]o]`k i]npao aj Hko Lejko _kik qj renpq]h `aop]la `ah `k_pkn( aj reop]o ] h]o aha__ekjao `a .,-.* @a oan ]o ( h] ejpannkc]jpa mqa oa lh]jpa] ao6 ¼]_alp]n ] Fq]j N]i j `a h] Bqajpa oan ah _]j`e`]pk `ah L=J $k `a qj] ]he]jv] L=J) LN@% ] h] Lnaoe`aj_e] `a h] Nal ^he_]; Uk hk rak aj _dejk( lank aj aopa l] o `a hk_ko u _kj h] _h]oa lkh pe_] mqa l]`a_aiko pk`k lqa`a oq_a`an* Jk `q`k mqa `kj Fq]jn] oa] qj ^qaj lnkola_pk u mqa aj qj] `a ao]o d]op] lk`n ] raj_an ] Ajnemqa La ] Jeapk aj h] _]nnan] Új]h* Lank oecqa oej _]^ania aj h] _]^av] h] e`a] `a mqa ah at na_pkn `a h] QJ=I ha ajpn]n] _kik ]olen]jpa l]jeop]( ]o oa ko) pajp]oa _kik _]j`e`]pk _eq`]`]jk* ?kik oa]( _kj Fq]j N]i j `a h] Bqajpa ]_]^] `a ] ]`enoa qj jqark u o]^nkok ej) cna`eajpa ] h] _kjpeaj`] lkn h] Lnaoe`aj_e]* ¼?q jpko lkh pe_ko oa d]^n j ailav]`k ] lkjan janrekoko; .m http://www.lamosca.com.mx/

?l^f >XiZ X D`Z_\c

04

sábado 6 de Noviembre de 2010

Tabasco

Milenio

„

Cuarta inundación ERICK BANDA

carísimo lo que hay que hacer para poder resarcir, sobre todo algo que no es cuantificable que el impacto psicológico que tienen la ciudadanía”, acusó.

Aun cuando reconoció el servicio que proporciona el manejo de las presas, el biólogo advirtió que hay dar un manejo adecuado que requiere dragarlas,“lo hemos dicho de diferentes formas y diferentes personalidades de nuestro grupo, y gente también que sabe han pedido eso que era más barato; hoy lamentamos la situación.

Adrián Arredondo Álvarez, presidente del Colegio de Biólogos de México estuvo ayer viernes aquí para dictar la ponencia ‘Deterioro ambiental y cambio climático en México’.

Ciudadanos no tienen guía de qué hacer ante las contingencias por el cambio climático

Indefenso Tabasco sin su atlas de riesgo: biólogos Adrián Arredondo se pronunció por actualizar el Plan Hídrico Integral de Tabasco, someterlo a consulta pública para adecuarlo a la realidad y problemáticas que vive la entidad Villahermosa uEduardo del C. Hdez.

”

Impostergable concluir los atlas de riesgo que tienen elementos de comunicación, y que permitan orientar a la ciudadanía de qué hacer ante la recurrencia de las contingencias meteorológicas por efectos del cambio climático”, urgió Adrián Arredondo Álvarez, presidente del Colegio de Biólogos de México.

“Estamos en un elemento que es un problema de mayor concurrencia federal, y es en Tabasco así como Veracruz en donde tenemos

que trabajar, y tiene que haber congruencia, consecuencia y consecución de las acciones temáticas del cambio climático.

“Educación, desarrollo de infraestructura preventiva, atlas de riesgo con el que la gente sepa como actuar y que los medios de comunicación difundan de manera oportuna; tenemos que sumar todas dependencias federales alrededor del Gobierno del Estado para lograr el cometido.

“Las autoridades federales, léase la Conagua como responsables del agua, Sedesol como responsable del desarrollo comunitario, la Se-

cretaría de Economía con las Pymes, Gobernación y todas las demás secretarías que tienen concurrencia.

Tabasco y Veracruz otorgan una nueva enseñanza Tabasco y Veracruz nos dan una enseñanza de que tenemos que actuar de otra manera”, advirtió Arredondo Álvarez, también Secretario del Medio Ambiente del Comité Ejecutivo Nacional del PRI. Adrián Arredondo Álvarez, presidente del Colegio de Biólogos de México estuvo ayer viernes aquí para dictar la ponencia ‘Deterioro ambiental y cambio climático en

México’, a invitación del Club de Periodistas de Tabasco y Diario de la Tarde, encabezados por José Antonio Calcáneo Collado.

Refirió que durante una de las asamblea nacional del Partido Revolucionario Institucional, junto a los biólogos integrados entre otros por Sarukam, Gálvez, Mayagoita, éste coordinador de Programas Ambiental del Instituto Politécnico Nacional, se tenía junto a la mesa de economistas “entonces decíamos que los que los que están allá junto deberían estar acá, para que oyeran lo que les vamos a decir.

“Hoy el resultado lo tenemos, es

Luege Tamargo debería estar en la entidad resolviendo el problema “Hoy tenemos el problema de frente; si aquí está el 35 por ciento del escurrimiento del agua nacional, quiere decir que cuatro de 10 días el comisionado de las aguas nacionales, José Luis Luege Tamargo tendría que estar aquí con su oficina y su buró resolviendo los problemas del agua de Tabasco.

“El Director General de Comisión Nacional del Agua debería sumarse a la intención de propuestas del Gobernador Andrés Granier así como de las autoridades municipales, porque el 30 y tanto por ciento de todo el escurrimiento nacional cruza Tabasco.

“Aquí debería estar José Luis Luege Tamargo en este territorio tabasqueño, todavía más ante la contingencia era para que pasara la mitad de su tiempo resolviendo los problemas que aquí ocurren, pero parece ser que el responsable de las aguas nacionales tiene muchas ocupaciones, cuando lo principal es la de Tabasco”, señaló.

Demandó llegar con los recursos del Fonden, sin desestimar la mezcla de recursos si acaso es necesaria, para actuar en lo inmediato dado que la ciudadanía no puede esperar e iniciar el esquema de plan específico de manejo de aguas para el Estado de Tabasco en coordinación con Chiapas, para generar una etapa preventiva.

Se pronunció por actualizar el Plan Hídrico Integral de Tabasco, someterlo a consulta pública para adecuarlo a la realidad y problemáticas que vive la entidad.

Consideró imprescindible establecer un diálogo con el tabasqueño, a quien no se le puede enseñar lo que es el cambio climático sino que hay que aprenderle, “estamos viviendo aquí ya un fenómeno ya reiterativo, en donde esta tierra ha sido sobre dotada por la naturaleza y ahora le prodiga un castigo muy severo, al experimentar cuatro veces una contingencia cuyo daños son invaluables.

“Aunque la Comisión Económica para América Latina dice que aquí hay cerca de 1 millón de afectados; se habla también de unos 40 mil millones de pesos que, tal vez, se lleve más restablecer por el impacto que tiene en los bienes de las familias”, ponderó. pm

sábado 6 de Noviembre de 2010

Milenio

tabasco 05

Editor: Jonny Sarao Pérez mileniotab@gmail.com

La iniciativa contempla eliminar reglas y manuales de operación y lineamientos que impiden bajen los recursos a tiempo en beneficio de campesinos afectados por una contingencia

1

Gerardo Sánchez García, Candidato “Único” de la Confederación Nacional Campesina (CNC)

"Fonden Rural", medida de emergencia para el campo ERICK BANDA

Villahermosau Oscar Hernández

T

raslasinundacionesregistradas en Tabasco resultaron afectadas alrededor de 250 a 300 mil hectáreas, el Fonden, no es suficiente, porque regularmente no atiende los desastres en la zonas rurales, por eso la CNC va implementar para el presupuesto del 2011 que exista un “Fonden Rural” que le permita con toda objetividad, sin miramiento y obstáculos resolver los problemas de la gente del campo, expresó el diputado federal del PRI, Gerardo Sánchez García, Candidato “Único” de la Confederación Nacional Campesina (CNC).

Agregó en el “Fonden Rural”, van a proponer que no estén de por medio reglas de operación, lineamientos o manuales de operación para que les bajen los beneficios a la gente del campo que están necesitadas y están demandando una solución inmediata y la solidaridad del Gobierno de la República para a minorar el problema en la que viven.

“Tabasco, vive un problema lacerante, en una angustia de los hombres y mujeres, donde el Presidente de la República, viene y se compromete para que se tomen medidas y no se vuelvan a inundar los tabasqueños y lo primero que sucede es lo contrario, así también el Fonden, brilla por su ausencia, la indiferencia del gobierno y de las diversas dependencias también se hacen notar y es imposible que el Gobierno del Estado, pueda resol-

El candidato al CEN de la CNC, Gerardo Sánchez manifestó que para el próximo ejercicio fiscal 2011 exigirán se les destine al campo un presupuesto de 320 mil millones de pesos del Programa Especial Concurrente. ver todos los problemas” sostuvo Gerardo Sánchez García, Candidato “Único” de la CNC para el periodo 2011-2015.

Añadió “aquí se requiere de una sinergia, se requiere de sumas de voluntades en un problema tan difícil y desde luego, hay que responderle a la gente y en ese sentido la CNC y los legisladores de ese sector, van a elevar la voz, van a tocar las puertas donde sea necesario, después de una plática que tengan con el gober-

nador, viene apoyar a los hombres del campo de Tabasco”.

“La CNC, va a ser una aliado del Gobernador de Tabasco, Andrés Granier Melo, va ser un aliado de los cenecista, pero sobre todo de la población en general para buscar alternativa y mecanismos que nos permitan radicar los recursos, que no sean promesas incumplidas y desde luego si es necesario evidenciar al Gobierno de la República de la falta de incumplimiento o la falta de

voluntad política, lo harán porque es una exigencia y los compromisos se cumplen”, dijo, Sánchez García.

El candidato al CEN de la CNC, manifestó que para el próximo ejercicio fiscal 2011, exigirán que se les destine al campo un presupuesto de 320 mil millones de pesos del Programa Especial concurrente.

Gerardo Sánchez, resaltó que esa organización hará una “Reforma Profunda al Campo” para romper con inercias y adversidades, con

CFE y Conagua siguen actuando desmesuradamente: Movimiento Ciudadanos de Tabasco

Incumplió Calderón compromiso de levantar a Tabasco “cueste lo que cueste” VillahermosauOscar Hernández

“

Es un hecho notorio entre la población tabasqueña que la Federación, no le ha cumplido bien a Tabasco, luego de la contingencia ambiental del 2007 y del ofrecimiento Presidencial cuando dijo en cadena nacional aquella frase de “cueste lo que cueste”, iba a levantar a Tabasco, opinó Rogelio Rodríguez Javier, Presidente del Movimiento

Ciudadanos de Tabasco.

El ex diputado federal, refrendó su total respaldo a las decisiones asumidas por el gobernador de Tabasco, químico Andrés Granier Melo, al retirarse del Comité Técnico de Operación de Obras Hidráulicas Regional, para que la Conagua y CFE puedan cumplirle a Tabasco con las obras del Plan Hídrico Integral de Tabasco (PHIT) y la seguridad de la población.

Agregó esa fue una “Posición acertada y la ven con buenos ojos la inmensa mayoría de los tabasqueños”.

El también ex alcalde de Comalcalco, dijo, que nadie debe regatearle el apoyo al gobernador Granier en estos momentos decisivos para la vida del estado, porque primero hay que pensar en la estabilidad del patrimonio, antes que buscar el beneficio mercantil de la CFE que

sigue generando energía eléctrica en Peñitas.

El representante del Movimiento Ciudadanos de Tabasco, explicó hemos visto la actitud, la forma de trabajo que el gobernador Granier ha llevado en cuanto a la defensa de los tabasqueños, hemos visto siempre una postura buscando la buena relación con el Presidente Felipe Calderón Hinojosa y las diferentes dependencias que forman el Poder

una serie de obstáculos que de manera reiterada impiden que haya mayores recursos los hombres del campo.

Por su parte, José Juan Cruz Cadena, dirigente estatal de la CNC en Tabasco, dijo, que esa central en la entidad está comprometida por luchar por un mejor presupuesto para el ejercicio 2011y desde luego pedirle a la Federación, un trato justo a como le da a otros estados del norte y centro de la República. pm Ejecutivo Federal, pero nosotros hemos analizado la forma desmesurada en que la CFE y Conagua han venido actuando.

Rodríguez Javier, resalto que es por eso que vemos que la postura del gobernador, es una actitud consciente, responsable y la respaldamos, porque primero debe estar la defensa y los intereses de la gente, proteger su patrimonio que a base de esfuerzo y sacrificio va logrando.

Enfatizó que el planteamiento del gobernador de Tabasco, químico Andrés Rafael Granier Melo, no es de ruptura con nadie, sino de exigir respeto a un estado que ha padecido demasiado con las inundaciones, que en gran parte se debe a la turbinación del sistema de presas en el Alto Grijalva. pm

06 tabasco

sábado 6 de Noviembre de 2010

La medida permitirá dar cabida a las lluvias y escurrimientos provocados por el frente frío No. 7, mismo que todavía podría generar lluvias de moderadas a fuertes en Tabasco y Chiapas en el transcurso de este viernes y la madrugada de mañana sábado

Milenio

A partir de hoy sábado continuará con disminuciones de 50 m3/s cada 24 horas

Bajan la extracción de la presa Peñitas a 1,700 m3/s GILBERTO VILLASANA

Villahermosau Eduardo del C. Hernández

100 metros cúbicos se disminuyó la extracción de aguas del sistema de presas del Alto Grijalva, determinó el Comité Técnico de Operación de Obras Hidráulicas para totalizar un volumen de 1 mil 700 metros cúbicos.

Decisión tomada una vez revisados los pronósticos del Servicio Meteorológico Nacional (SMN), los almacenamientos en las presas, así como los registros de lluvias y niveles de ríos en Tabasco.+ La medida permitirá dar cabida a las lluvias y escurrimientos provocados por el frente frío número siete, mismo que todavía podría generar lluvias de moderadas a fuertes en Tabasco y Chiapas en el transcurso de este viernes y la madrugada de mañana sábado.

El espacio ganado como almacenamiento libre en Angostura y Malpaso alcanzó el día de hoy los 7,000 millones de metros cúbicos.

A partir del mañana sábado, se retomará la disminución gradual en la extracción de la presa Peñitas en 50 m3/s cada 24 horas, lo cual hará descender a los ríos Mezcalapa, Samaria y Carrizal de manera progresiva durante los próximos días.

El Servicio Meteorológico Nacional (SMN) explicó que a partir de la tarde de este sábado, empezara a ceder el evento de norte; no obstante, las temperaturas seguirán relativamente frescas con mínimas de 18 a 20 y máximas de 20 a 25 grados, probablemente hasta el lunes.

A partir de próximo domingo y por lo menos hasta mediados de la semana entrante, disminuirá de manera significativa la presencia de las lluvias en los estados de Tabasco y Chiapas.

E n c u a n t o a l c o mp o r t a miento del ciclón tropical Tomas detalló, que el frente frío bloqueo su avance y afectará a Haití como huracán de categoría uno. pm

A

El río Grijalva continúa en descenso, actualmente se encuentra 3 metros abajo de su nivel crítico.

Construcción de obras definitivas lo justifica, sostiene

El retiro de la costalera sólo se llevó a cabo en dos puntos: Conagua VillahermosauRedacción

E

n relación con la costalera instalada en las márgenes del río Carrizal, la Dirección Local de la Conagua, reiteró que solamente se retirará los tramos sustituidos con la construcción de obras de protección definitivas, el resto permanecerá hasta finales de noviembre.

Los dos puntos principales donde se está haciendo el retiro con el criterio explicado son la Miguel Hidalgo donde se edificó un bordo perimetral en la laguna Cobadonga y rumbo al parque Tabasco, ranchería Emiliano Zapata, donde se instaló un tablestacado que garantiza la protección de cerca de 120 mil personas, especificó el Director Local de la dependencia, Jorge Octavio Mijangos Borja.

El Servicio Meteorológico Nacional (SMN) explicó que a partir de la tarde de este sábado, empezara a ceder el evento de norte; no obstante, las temperaturas seguirán relativamente frescas con mínimas de 18 a 20 y máximas de 20 a 25 grados, probablemente hasta el lunes.

A partir de próximo domingo y por lo menos hasta mediados de la semana entrante, disminuirá de manera significativa la presencia de las lluvias en los estados de Tabasco y Chiapas.

En cuanto al comportamiento del ciclón

tropical Tomas detalló, que el frente frío bloqueo su avance y afectará a Haití como huracán de categoría 1. Los participantes en la reun ión del Comité Técnico de Operación de Obras Hidráulicas Regional (CTOOHR) determinaron, una

vez revisados los pronósticos del Ser vicio Meteorológico Nacional (SMN), los almacenamientos en las presas, así como los registros de lluvias y niveles de ríos en Tabasco, disminuir la extracción de la presa Peñitas en la tarde de este viernes en 100 m3/s para totalizar 1,700 m3/s. pm

Sábado 6 de Noviembre de 2010

Milenio

CAPICÚA Carlos Sáyago Reyes

ALIDA.- Desde que recuerdo, la política en Tabasco se hace en los cafés, en los sitios de reunión y antiguamente los adultos solían reunirse en los porches de sus casas, en las banquetas y en cualquiera de los lugares donde podían tomar por las noches, un ñoco de fresco e indudablemente, las decisiones de los gobernantes se cuestionaban y en el mejor de los casos, se les encontraba solución a todos los problemas, lo que después pasó a ser el deporte estatal por excelencia pero en las modernas cafeterías donde ahora se privilegian esas tertulias pero también son escaparate para quienes aspiran a algo o simplemente se quieren “placear”…

No obstante, en aquellos tiempos (hace más de 20 años), el político era respetado y el gobernante aunque cues-

S

Oficio político... tionado en petit comité, era respetado en sus decisiones y no había quien profiriera dicterios o insultos porque la política entonces la hacían personas respetadas y respetables, lo que en su mayoría sigue ocurriendo pero lamentablemente, se ha caído en una práctica que deja mucho qué desear por parte de los interlocutores, pero también de los protagonistas…

Y es lamentable que quienes están en la oposición, han perdido toda la cortesía y decencia que caracterizaba a quienes se instalaban en la disidencia y por ello eran respetados porque era su posición de mucha autoridad moral, por lo que sus juicios eran no solo respetados sino temidos por la carga de verdad que llevaban y eso no ocurre en nuestros tiempos sino que a la menor provocación o sin ésta, se insulta y agrede a quien

detenta el poder, con lo que se da un mensaje negativo pues quiere decir que el disidente, cree que nunca llegará al poder y esa falta de convicción lo lleva a ser un peleador callejero y corriente, como en todo, con sus muy honrosas excepciones…

Y del lado del poder, parece que nuestros políticos no han aprendido a manejarse en grupo pues, quienes forman parte de un gobierno de cualquiera de los tres niveles, no son solo empleados sino que comparten un proyecto, pero por desgracia no tienen conciencia de que con éste, también adquieren un compromiso y por eso vemos que quienes son interrogados por la prensa, avalan y apoyan una decisión trascendental como la que tomó el gobernador Andrés Granier pero si nadie les pregunta, se quedan en la comodidad de la sombra…

tabasco 07

Cierre.- Al parecer, no han aprendido quienes participan en el equipo oficial, que si hay desgaste de quien encabeza el proyecto, éste les alcanzará en la proporción debida y sus aspiraciones tendrán la misma suerte, aunque para muchos, el cambio de estafeta será la hora del canibalismo como ha ocurrido en muchas ocasiones en la política mexicana y por ende, en la praxis política choca, pero las facturas se deben pagar, no pueden quedar como pasivos a menos que se piense no solo en el retiro sino en el exilio, verbi gratia Manuel Andrade y compañía y aun así, hay que guardar las formas, eso es tener oficio.

Doble seis.- A propósito de equipos, parece que a Irbing Orozco Juárez le empieza a pesar su origen trujillista porque el pago a sus colaboradores empieza a escasear pues esos tiempos en que se hacía “militancia” debían estar desterrados o acaso ¿responsabilizará a Adrián Hernández Balboa de la falta de recursos?...

Para concluir quiero enviar una felicitación al joven político Salvador Jiménez López quien el próximo 9 de noviembre ajustará un año más de vida y ya le preparan un convivio sus amistades ¡felicidades Chavo!… Mi correo es: csayago@mileniotabasco.net donde recibo sus comentarios. pm

Sigue todavía surtiéndose de leche de productores regionales de Chiapas y Campeche

Sin recuperación la captación de leche en el estado: UGR MILENIO

1 Aunque el mercado

de cárnicos está asegurado, por ahora se rehabilita el rastro para en marzo considerar exportación hacia Rusia VillahermosauEduardo Beltrán

A

nte la caída del más del 50 por ciento en la producción lechera estatal debido a las inundaciones, la Unión Ganadera

Freddy Priego Priego, presidente de UGR Tabasco.

Regional todavía sigue todavía surtiéndose de leche de productores regionales de Chiapas y Campeche,

hasta que se recuperé la condición de los hatos lecheros y los potreros salgan del agua completamente.

A d e m á s d e e s o, a u n q u e el mercado de cárnicos está asegurado, por ahora se rehabilita el rastro para en marzo considerar exportación hacia Rusia.

El presidente de la Unión Ganadera Regional, Freddy Priego Priego, comentó en este sentido: “estamos haciendo una serie de actividades para que la ganadería se recupere, sobre todo en el tema de la leche”.

Aseguró: “en cuanto a leche, sí se desplomó mucho, tenemos una captación “por los suelos”. Se desplomó más del cincuenta por ciento. Los hatos ganaderos están entre el agua, sobre todo las ordeñas. Todavía el ganado de carne se ubica en otro lado. La leche la estamos

consiguiendo de la región, con ganaderos campechanos y chiapanecos”.

Al indicar que los programas de exportación de carne están suspendidos, Priego Priego pronosticó que la situación podrá recuperarse hasta marzo del año entrante, y que incluso, es posible exportar a Rusia. No obstante, afirmó que el mercado de cárnicos está asegurado.

“Todo lo tenemos que reactivar, pero la actividad ganadera hasta febrero o marzo. Ahora estamos poniendo el rastro en condiciones para cuando estaremos en forma poder ver hacia el extranjero, queremos llegar hacia el mercado ruso”.

Según datos de la misma empresa, en tiempos de bonanza la capación diaria de leche es de 70 mil litros diarios, en tanto el hato ganadero de la entidad se estima en 1 millón 850 mil cabezas y por lo menos un millón son hembras productoras. En promedio, y en condiciones normales, se sacrifican 400 cabezas de ganado diariamente. pm

En el estado todavía se encuentran habilitados un total de 61 refugios temporales

Continúa el auxilio en los albergues: Protección Civil VillahermosauRedacción

E

l Sistema Estatal de Protección Civil informa, que los refugios temporales siguen siendo abastecidos con insumos para operar de manera normal, los cuales se entregan a los responsables de los albergues para la atención de la población que todavía se encuentran utilizándolos en atención a la instrucción del gobernador Andrés

Rafael Granier Melo.

Hasta este viernes se encuentran habilitados 61 refugios temporales en 4 municipios de la entidad: Centla, Centro, Cunduacán y Nacajuca, en los mismos se brinda atención a mil 178 familias, integradas por cuatro mil 597 personas, a los cuales se otorga alimentación, cobijo, seguridad y atención médica, como se ha hecho de manera ininterrumpida desde que ini-

ció esta contingencia hace más de dos meses.

Se atiende a mil 178 familias Las fuerzas armadas de nuestro país, cumplieron con su misión en la atención de los refugios temporales y a partir de ahora los mismos serán responsabilidad de los Ayuntamientos Municipales, abastecidos con insumos del Sistema Estatal de

Protección Civil.

El DIF Tabasco dependencia encargada de coordinar los refugios temporales, en el marco del Programa Estatal Emergente Contra Inundaciones 2010, se encargará de llevar el control estadístico de dichos refugios temporales; así mismo, coordinará el refugio ubicado en el templo de la Voz de la Piedra Angular, ubicado en el municipio de Centro, donde aún se brinda

atención a 697 personas.

El gobernador Andrés Granier Melo, ha instruido a todas las Dependencias Estatales y exhortado a los Ayuntamientos Municipales, para que no se disminuya la atención de los afectados y en particular de las personas ubicadas en refugios temporales, en tanto sea necesario y mientras no existan condiciones seguras para el retorno a sus hogares. pm

08 tabasco

sábado 6 de Noviembre de 2010

Milenio

Denuncia penal o controversia, las alternativas a evaluar de manera seria , compromete priísta

Presupuesto 2011

Revisa Congreso demandar a la CFE y Conagua: Ocaña

Alerta Bellizia recorte al campo

ERICK BANDA

Garantizada la civilidad y respeto en la recepción del cuarto informe de gobierno de Andrés Granier 1

VillahermosauCarlos Sáyago

I

nterponer una controversia constitucional en contra de la CFEylaConaguaesunaopción que se está revisando, es una posibilidad aun señaló el diputado José Carlos Ocaña Becerra, titular de la Junta de Coordinación Política del Congreso del estado quien habló también sobre la recepción del cuarto informe de gobierno del químico Andrés Granier Melo, acto que dijo, será de civilidad y de respeto como se ha conducido la Cámara en todo este tiempo.

Sobre el trabajo del mandatario en este año, Ocaña Becerra manifestó que “ha sido un año de arduo trabajo para el Ejecutivo del estado, han sido los últimos cuatro años muy complejos, muy difíciles, donde se debe reconocer el esfuerzo, la responsabilidad , la lealtad que en todo momento ha mantenido el Ejecutivo estatal que encabeza Andrés Granier y en donde se pueden reconocer logros importantes en materia de salud, de transporte; del sector agropecuario pues fue histórico lo que se obtuvo en rendimientos de caña, el nuevo proyecto del ingenio Benito Juárez

Ocaña Becerra intercambia opiniones con sus homólogos. de invertir más de 500 millones de pesos y caminar hacia la generación de energías alternativas”, dijo.

Añadió en el breve recuento que se han construido y rehabilitado también por las afectaciones que se han tenido, más de 400 puentes y en materia de obra pública hay logros importantes, también, en materia de desarrollo económico se han atraído importantes inversiones al estado, ahí vienen más de 4 mil millones de pesos que va a invertir el grupo Carso y van a generar más de mil empleos directos en una nueva plaza; la apertura del centro de distribución Walmart, de Chedraui, Soriana, vaya es loable y de reconocer el esfuerzo que ha hecho el gobierno del estado, con

todo lo que hemos padecido por las contingencias climáticas.

Sin embargo, dejó ver que siempre habrá nuevos retos y siempre va a hacer falta ir haciendo algo más pero “yo creo que tenemos que avanzar en la parte del Plan Hídrico, ahí ha dado una gran lucha el gobierno del estado, si bien se ha dicho muchas veces que es un estado que tiene la cultura del agua, que siempre nos hemos inundado, hay que reconocer que es esta administración la que realmente está peleando porque las condiciones en ese sentido cambien a futuro y hoy en día, quizá después de tener un mes de agosto con el mayor número de lluvias en los últimos cien años en el acumulado, de haber tenido un

mes de septiembre por arriba de la media, vimos que las obras de protección van trabajando todavía y nos preocupan mucho algunas comunidades que fueron golpeadas severamente”.

Por ello, se tendrá que trabajar en esas obras también, en los canales de alivio generar los bordos y la infraestructura necesaria para que esas tierras no se inunden año con año, en fin trabajos siempre van a faltar por hacer, pero es de reconocer todo el esfuerzo que se ha hecho, manifestó.

Por otra parte, se refirió a la entrega-recepción del IV informe en el Congreso el día 14 y señaló que se hará “en un acto de civilidad y de respeto como se ha conducido la Cámara todo este tiempo”.

Otro tema que abordó a pregunta de los reporteros, fue el que tocó el diputado Humberto Villegas Zapata en tribuna, con respecto a la demanda a la Conagua y CFE por los daños ocasionados por el mal manejo de presas del Alto Grijalva y las inundaciones en Tabasco y dijo que“lo que dijo el diputado Villegas es que es una opción (l controversia constitucional) y que la estamos revisando, la controversia es una posibilidad y la estamos revisando”.

Se negó a entrar en debate ante la propuesta del PRD que es el que está proponiendo la alternativa de denuncia penal o controversia pues “lo que estamos planteando es poderlo tratar de manera seria y ver cuál va a ser el camino para transitar”. pm

Acuerdan trabajar en conjunto para emprender acciones legales contra CFE y Conagua

PRI y PRD van juntos en contra del manejo irresponsable de presas VillahermosauCarlos Sáyago

D

iputados de las fracciones del Partido Revolucionario Institucional y del Partido de la Revolución Democrática en el Congreso del estado, acuerdan trabajar en conjunto para ver la posibilidad de emprender acciones jurídicas y políticas en contra de la Comisión Nacional del Agua y de la Comisión Federal de Electricidad por el manejo irresponsable de las presas en el alto Grijalva en perjuicio de la planicie tabasqueña.

Fue el diputado del PRD Juan José Peralta Fócil quien aprovechó la intervención de la diputada priísta por Cunduacán, Aurora Piñera Fernández quien respaldó en tribuna, la decisión del Ejecutivo

del estado de salirse del Comité Técnico de Obras Hidráulicas por relegar la seguridad de la población e invitó a los legisladores federales a sumarse al esfuerzo para priorizar las necesidades de los tabasqueños y exigir a la Conagua, la eficiencia administrativa y técnica para realizar el Plan Hídrico Integral de Tabasco.

La legisladora también exhortó a la CFE a que ajuste la curva guía de operación de las presas para favorecer el control de las aguas y evitar inunde nuestro territorio, por lo que Peralta Fócil propuso actuar por la vía jurídica e insistió en un planteamiento jurídico para que las autoridades competentes actúen en contra de la CFE y Conagua, para integrar una demanda por daños, de responsabilidad pa-

trimonial y resarcir los daños de las más de 200 mil personas afectadas por las inundaciones.

Por su parte, el diputado del PRI, Humberto Villegas Zapata, coincidió en dar respuesta a los daños que ha sufrido Tabasco con motivo de las inundaciones, mediante una denuncia de carácter penal por los delitos cometidos a consecuencia del manejo irresponsable de las presas y para ello, señaló, el Congreso del estado, como representante de la población, deberá en su caso, promover una controversia constitucional, por lo que solicitó la intervención del área Jurídica del poder Legislativo para definir en qué sentido iría orientada la demanda.

Peralta Fócil culpó a la Federación de las inundaciones registra-

das en Tabasco, dado que la CFE, mediante empresas extranjeras, controla el manejo de la energía eléctrica, situación que afecta considerablemente a la población y entonces el legislador de la fracción parlamentaria del Partido Acción Nacional, Javier Calderón Mena lamentó que los recursos destinados por la Federación para resarcir los daños y procurar el desarrollo de la entidad, no hayan tenido ese fin.

A su vez, el diputado priísta Fernando Morales Mateos subrayó que existen afectaciones por el mal manejo de las presas, por ello propuso caminar por las vías jurídica y política, la primera debe ser retomada por el Congreso local para presentar una demanda de controversia constitucional contra las instancias responsables. pm

Afectará principalmente a los pequeños y medianos productores

1

VillahermosauCarlos Sáyago

E

nelproyectodelPresupuesto de Egresos de la Federación 2011, existe una reducción considerable en el ramo administrativo 08, relativo a la agricultura, ganadería, desarrollo rural, pesca y alimentación, denunció el diputado Pascual Bellizia Rosique, coordinador parlamentario del Partido verde Ecologista de México quien presentó ante el pleno un exhorto al Congreso de la Unión ya que de ser aprobado, ocasionará una reducción sustancial en la producción de alimentos de consumo básico para los mexicanos.

El legislador del Verde Ecologista, en asuntos generales advirtió que una reducción al presupuesto de la Federación en esos rubros, afectará principalmente a los pequeños y medianos productores a quienes les reducirían el apoyo a través de los diversos programas para estimular la producción del campo, con la consecuente merma en su actividad y alertó que el campo tabasqueño no es ajeno a este escenario.

De esta forma, Bellizzia Rosique hizo un exhortó a la Cámara de Diputados del Congreso de la Unión, donde dicho documento es analizado previo a su dictamen, para modificar el proyecto de Presupuesto de Egresos de la Federación, con el propósito de destinar mayores recursos en el ramo administrativo 08, en beneficio de los productores rurales del país y en especial del campo tabasqueño que es el sector primario que más importancia tiene por su capacidad de producción que no la tiene ningún otro sector.

Calderón Mena alerta sobre niños de la calle Por su parte, el diputado de la fracción parlamentaria del Partido Acción Nacional, Javier Calderón Mena presentó una propuesta para exhortar al DIF Tabasco y municipal a realizar acciones para reingresar a la sociedad a los menores en situación de calle y al Ejecutivo local a que, en cumplimiento de la Ley para Prevenir, Combatir y Sancionar la Trata de Personas en el estado, sancione con cárcel a quienes explotan a los niños en los cruceros y avenidas de Villahermosa. pm

sábado 6 de Noviembre de 2010

Milenio

tabasco 09

Para exigir a nivel nacional que se respete y apoye a la entidad

A pelear por Tabasco, llama el PRI a todas las fuerzas políticas del Estado 1 Adrián Hernández

Balboa convocó a todo

el pueblo de Tabasco a cerrar filas en torno al gobierno estatal ante incuplimiento de la Conagua y la CFE Villahermosau Redacción

H

oy los tabasqueños necesitan y exigen que les echemos la mano, que nos ayudemos, que hagamos y elevemos la voz de Tabasco en una sola, que toquemos las puertas que se requieran, que hagamos un ejercicio para que se respete a Tabasco, por eso los tabasqueños y los priístas cerramos filas en torno al gobernador, no vamos a permitir que a Tabasco se le engañe, se le mienta, como hasta ahora lo ha hecho el gobierno federal”.

Así sentenció el Presidente del

Priistas se reunieron con el candidato a la dirigencia nacional de la CNC, Gerardo Sánchez García. La foto en Cárdenas.

Comité Directivo Estatal del Partido Revolucionario Institucional, Adrián Hernández Balboa, en la gira del candidato a la dirigencia Nacional de la CNC, Gerardo Sánchez García, donde indicó que los priístas tabasqueños, ante la falta de cumplimiento de la federación de mantener a las presas como esquema de seguridad para los

En las salas Cinépolis de la ciudad

"14º Tour de Cine Francés” arranca en Tabasco VillahermosauEduardo Beltrán

D

esde ayer y hasta el próximo 18 de noviembre se exhibe los Cinépolis de esta ciudad la edición número 14 del Tour de Cine Francés, con una selección de siete filmes de gran calidad de producción e histriónica. En el marco del mismo, los cinéfilos igualmente podrán apreciar cortometrajes mexicanos reconocidos internacionalmente.

Sietepelículasfrancesasdereciente producción recorren el país a lo largo de más de 50 ciudades en más de 80 complejos cinematográficos, se exhibirándurantedossemanasporciudad y su gira en la República dura del 10 de septiembre al 2 de diciembre. La cereza del pastel está a cargo de la proyección antes de cada película de unodelos15cortometrajesmexicanos producidos por el IMCINE en 2010.

Asimismo, con el propósito de poner este Tour al alcance del mayor público posible, Cinépolis ofrece la oportunidaddeadquirirel Cinebono, que permitirá disfrutar de 4 películas del Cine Francés por 120 pesos.

Los cortometrajes mexicanos se exhibirán antes de cada filme, participaron en aspiraron el premio La PalmitaEFM,quecorrespondealreconocimiento que cada año brinda la Asociación de Empresas Francesas en México (EFM) al mejor cortometraje

mexicano producido por el Instituto MexicanodeCinematografía(IMCINE).

La Palmita EFM tiene por objetivo promoverlasproduccionesmexicanasen los principales foros internacionales de la cinematografía que se realizan en Francia.

Las películas francesas que se proyectanson:Elrapto,Elrefugio,Sinrastro alguno,CocoeIgor,Elencantodelerizo, Partir, y Pasión y Remordimiento.

Entanto,losfilmesmexicanosson: El sueño de galileo, El último canto del pájaro cú, Si maneja de noche procure ir acompañado, Corazón de perro, El sueño de Luisa, Firmes, la casa de chayo, La mina de oro, La nuera de don Filemón, Los días en verano son máslargos,Luna,LupanoLeyva,Mano a mano, Martyris, y Moyana.¨ “Es una selección de siete películas para la décima cuarta edición de Tour deCineFrancés,yantesdecadapelícula seexhibiráncortometrajesmexicanos.

Este año estamos incursionando en Centroamérica, ya que también inició alláeltourel10deseptiembre”,comentó Reina Félix, gerente de mercadotecnia de la distribuidora de filmes Cinema Nueva Era. En la ciudad de México arrancó del 10 al 23 de septiembre y ahora continúa su recorrido por toda la República Mexicana. Con ustedes en Tabasco empezó ayer cinco de noviembre y terminará el 18 de noviembre”, puntualizó. p m

tabasqueños y no como generadores de electricidad, respaldan la decisión del gobernador Andrés Granier, de abandonar el comité de técnico de obras hidráulicas.

“Hoy el gobernador necesita de todos y cada uno de los tabasqueños, ya que tomó decisiones importantes, porque está pidiendo que se respete al

pueblodeTabasco,yaquenopodemos permitir que la Comisión Federal de Electricidad y la Conagua no respeten los acuerdos del Presidente de la República con Tabasco, no podemos permitir que los intereses de ellos estén por encima de los intereses de Tabasco”, puntualizó.

Hernández Balboa, ante cientos

de cenecistas que acompañaron al candidato a la dirigencia de este sector anivelnacional,quiensereunióconlas bases de este sector en los municipios de Cárdenas y Centro, convocó a todo el pueblo de Tabasco a cerrar filas en torno al gobierno estatal, a trabajar en unidad, invitando al resto de las fuerzas políticas a que por primera vez eleven su nivel de discusión y entiendan que no es un pleito de partidos políticos, sino un pleito por Tabasco y lo que se necesita es una sola voz de todos los tabasqueños para exigir a nivel nacional que se respete y apoye a Tabasco.

“Hacemos la convocatoria, volvemos a invitar a todas las fuerzas políticas y tenemos que hacer un esfuerzo para apoyar a Tabasco, necesitamos sumarnos, unirnos y hacer a un lado los intereses de partido, necesitamos a hacer a un lado los intereses personales y las banderas políticas de la inundaciones. Reflexionemos, alcemos la voz y exijamos que a Tabasco se le apoye y se realicen los programas que se necesitan para salir de la contingencia”, agregó.p m

10

sábado 06 de Noviembre de 2010

Milenio

Zona Urbana

Editoras: Claribel Córdova C./ Margarita Vera mileniotab@gmail.com

Recuperación se verá reflejada en el pago oportuno de aguinaldos:DTyPS

Salvarán ventas de fin de año al sector económico MILENIO

1 Economía "levanta"

porque es la época del año en la que hay más liquidez por los pagos de aguinaldo, compensaciones y gratificaciones a los trabajadores VillahermosauLuis E. Méndez

C

arlos López López, director del Trabajo y Previsión Social (DTyPS) aseguró que a pesar de las inundaciones de este 2010, el sector económico sí tendrá una reactivación derivada de las fiestas decembrinas.

Y es que, argumentó, las anegaciones de este año no fueron peores que las registradas en 2007, las cuales –enfatizó— tampoco impidieron la reactivación económica de la entidad.

“Si en 2007, que fue una de las inundaciones más fuertes, de las más graves, hubo una recuperación a final del año, y cada empresario pagó el aguinaldo, no le veo por qué este año no pueda ser mejor”, puntualizó.

Reconoció que este 2010 sí hu-

Tiendas de autoservicio contratarán a personal eventual, así como 30 por ciento más de empacadores. bieron afectaciones graves, pero marcadas o delimitadas a áreas específicas o “de territorio en el estado”, y no fueron tan severas como las de años anteriores.

“Esto no quiere decir que no haya habido daños, pero no cómo para decir que no hay capacidad para hacer los pagos que corresponden a cada uno de los trabaja-

dores”, reiteró.

En ese sentido, la recuperación se verá reflejada en el pago oportuno de los aguinaldos a los trabajadores por parte de los patrones.

De hecho, opinó, también se verá reflejada en el movimiento comercial de, por ejemplo, las tiendas de autoservicio que incluso contratarán a personal eventual

para poder atender adecuadamente a los consumidores.

“Esto se da por consecuencia natural, porque es la época en la que más liquidez hay por los pagos que se dan de aguinaldo y algunas compensaciones extras, y gratificaciones, y la economía levanta”, puntualizó.

Además, previó que la soli-

citud de menores para laborar como embolsadores en las tiendas de autoservicio se incrementará alrededor de 30 por ciento en la época decembrina.

Actualmente, detalló, la DTyPS tiene otorgados 150 permisos para igual número de menores para laborar como los “cerillitos”.pm

Impulsa mejoría en el sector condiciones climáticas favorables

Recuperan hoteleros niveles de ocupación en un 50% 1 Confían llegar a

en promedio 65 ó 70 por ciento con la realización de la Expo del Petróleo VillahermosauLuis E. Méndez

C

on el mejoramiento de las condiciones climáticas, los hoteleros tabasqueños comenzaron una recuperación en los niveles de ocupación para ubicarse actualmente en 50 por ciento, previendo que para la próxima semana, con la realización de la Exposición y Conferencia del Petróleo 2010, lleguen incluso a 70 por ciento.

Omar Medina Espinoza, presidente de la Asociación Mexicana de Hoteles y Moteles de

Tabasco (AMHyMT), recordó que en los momentos más críticos de las anegaciones de este año, la ocupación de cuartos bajó hasta 25 por ciento, lo que puso en riesgo el pago de la nómina de los trabajadores.

Refirió que, de hecho, algunos eventos fueron pospuestos por sus organizadores, a lo que se sumó “freno terrible” en octubre de la actividad petrolera.

Ahora, sostuvo, “estamos en un proceso de recuperación, en niveles de 50 por ciento, y esperando para la próxima semana que se mejore la ocupación con la Expo del Petróleo, que estuvimos defendiendo a capa y espada, haciendo llamadas, y trabajando muy en conjunto con la secretaria de Turismo (Yolanda Osuna) para que el evento no se pospusiera

Días críticos por inundación puso en riesgo nómina de empleados. o cancelara” “Hoy por hoy estamos en un proceso de recuperación, y esperamos que esto se siga dando de manera positiva”, puntualizó.

-- ¿De cuánto prevén la recuperación en la expo?

-- Hay hoteles, que están alrededor (del parque Tabasco), que llegan a tener ocupaciones considerables, y podemos lle-

gar a en promedio 65 ó 70 por ciento, pero esperamos siga subiendo para esos días de la expo.

En ese sentido, previó que se tenga un comportamiento positivo y para fin de año los hoteles alcancen ocupaciones promedio de 60 por ciento, con tendencia de llegar, incluso, a entre 62 y 63 por ciento.

Y es que, calculó el líder de hoteleros, en lo que resta de este 2010 hay programados por lo menos 15 eventos que ayudarán a incrementar los índices de ocupación.

“Tenemos la Expo del Chocolate, que le estamos dando mucho impulso para la reactivación y que está generando muchas expectativas, y estimando, han confirmado por lo menos 12 grupos para este evento”, ejemplificó . pm

sábado 6 de Noviembre de 2010

Milenio

zona urbana 11

Gabriela Tello Maglioni, delegada de la Secretaría de Economía

Rechaza SE incremento al precio de la tortilla GILBERTO VILLASANA

1 Ayudarán a

180 empresas afectadas por la inundaciones que ya fueron validadas por la secretaría proporcionandoles un cheque por 10 mil pesos VillahermosauLuis E. Méndez

L

a delegada de la Secretaría de Economía (SE), Gabriela Tello Maglioni, anunció que los 10 millones de pesos autorizados por esta dependencia para apoyar a las empresas afectadas por las inundaciones van a ser de-

Gabriela Tello Maglioni, delegada de la Secretaría de Economía. positados a más tardar el miércoles 10 de noviembre en el Fondo Em-

Rechazan permisos para la feria navideña

Pide Coparmex fortalecer al comercio establecido GILBERTO VILLASANA

1 Autoridades deben crear incentivos para que se conviertan en comercios legales, Daniel Vázquez VillahermosauLuis E. Méndez

E

l sector patronal pidió al ayuntamiento de Centro que en lugar de otorgar permisos a los vendedores ambulantes para realizar la feria navideña, mejor cree incentivos para que se conviertan a la legalidad.

Daniel Vázquez Díaz, presidente de la Confederación Patronal de la República (Coparmex), indicó que se debe fortalecer y privilegiar a la economía que genera impuestos y no a la que evade impuestos e impacta negativamente al comercio legalmente establecido.

Además, remarcó, las autoridades deben “concentrarse” en incentivar a los comerciantes informales a que se trasladen, precisamente, a la economía formal para obtener beneficios que actualmente no tienen, como financiamientos de la banca privada y pública.

“La economía informal tiene muchas desventajas, porque no es sujeta de créditos ni de apoyos oficiales ni goza de la seguridad social, lo que sí se refleja en la economía formal”, declaró.

También, argumentó Vázquez Díaz, una de las principales problemáticas del país es la falta de recursos fiscales, lo que se debe a que la base de contribuyentes es muy reducida.

“Más de 60 por ciento de la

Daniel Vázquez Díaz, presidente de la Coparmex.

economía en México es economía que está fuera del marco de la legalidad, por eso hacemos un llamado para que se privilegie a la economía formal, se apoye a las empresas, al emprendimiento de los jóvenes, y se incentive a los informales a regularizarse”, sostuvo.

“Tenemos que apoyar a estas personas para que se legalicen y tengan los beneficios de un negocio formal”, externó.

Apenas el miércoles, el dirigente del Consejo Coordinador Empresarial de Tabasco (CCET), Juan Antonio Torres Báez, pidió no autorizar permisos para realizar ferias navideñas en el centro de la ciudad ya que sólo fomentarán el ambulantaje.

Y es que, calificó, en esas ferias únicamente se comercializan productos piratas, lo que además impacta en sus ventas a los comerciantes establecidos.

“Los comerciantes organizados esperan con muchas ansias los últimos 45 días del año para repuntar, y si se autoriza una feria gitana, con ambulantes, se fomenta la legalidad, además de que se incrementa el problema, porque luego no se quieren retirar”, puntualizó en esa ocasión.pm

presarial Tabasco (FET), operado por la Secretaría de Desarrollo Económico (Sedeco).

De hecho, indicó que ya fueron validadas 180 empresas, las cuales serán las primeras en recibir, cada una, los cheques por 10 mil pesos para ayudarlas a su reactivación luego de las inundaciones de este año.

Sin embargo, previó que la cifra de unidades de negocio beneficiadas se incremente en breve a 500 debido a que hay por lo menos 320 unidades de negocio que serán validadas, pero que hasta el momento no cuentan con el Registro Federal de Causantes (RFC), el cual le será tramitado para poder recibir esa ayuda.

Refirió que, hasta el momento, el Censo de Empresas Afectadas por las Inundaciones tiene un registro de 10 mil 300 unidades

dañadas, de las cuales mil 400 ya han sido visitadas.

De las ya supervisadas, lamentó Tello Maglioni, por lo menos 700 no existen y son intentos de fraude contra la SE, la cual –admitió— no interpondrá ninguna queja, pero las personas que las registraron no serán acreedoras de la ayuda.

Confió en que al concretarse el 10 de noviembre el depósito a la cuenta del FET, el 12 del mismo mes empiecen a entregarse los cheques.

No aceptarán suba el precio Por otra parte, Tello Maglioni indicó que la SE rechaza cualquier incremento en el precio al kilogramo de tortilla, como anticipó la Unión de Industriales de la Masa y la Tortilla de Tabasco (UIMTT).

“Adelanto que simplemente,

obviamente, no aceptaríamos el incremento”, declaró.

Sin embargo, externó, en caso de que los industriales decidan aplicar el aumento, no todas las tortillerías lo harían efectivo debido a que las mismas condiciones de competencia del mercado las restringirá.

Consumidores tienen varias opciones de compra Y es que, argumentó, los consumidores tienen diferentes opciones, como la compra en las unidades móviles (bicicletas y motocicletas), además de los supermercados, que ofrecen este producto a un precio menor.

“Habrá quienes no le van a subir por la misma competencia entre las tortillerías (…), y el consumidor va a tener opciones, aunque quizá tenga que caminar un poco más”, dijo. pm

12 zona urbana

Milenio

sábado 06 de Noviembre de 2010

Erick Banda

Durante el fin de semana la pantalla monumental ofrecerá dos funciones en el Parque Tabasco a las 20: 00 y 21:30 horas.

Registra evento poca afluencia debido a pertinaz lluvia

Aprecian tabasqueños 200 años de historia en mega pantalla 1 Proyección

multicolor y con espectacular pirotecnia muestra en 45 minutos los momentos más relevantes de nuestro país en dos siglos Villahermosau Eduardo Beltrán

E

sporádicos paraguas abiertos se dejan ver entre la oscuridad del epicentro del nacionalismo, y enfrente de todos, las pantallas gigantes en semicírculo se encienden y los sonidos orquestales susurran suavemente los tímpanos.

Momentos antes, la lluvia insistente había ahuyentado el protocolo gubernamental, pero por respeto a unas cuantas docenas de patriotas, de todos modos las máquinas programadas se encienden en punto de las nueve de la noche.

En el Parque Tabasco la historia de México empieza a proyectarse de manera multicolor y con espectacular pirotecnia. La prehistoria es el inicio el show, y desde afuera se mira un vacio parcial de asistentes.

A los pocos que se quedaron no les importa la lluvia, que entre ratos se torna violenta, el caso

es ver eso que tanto se anhela, el espectáculo que ha recorrido decenas de ciudades de la República mexicana y que promete fomentar el nacionalismo e identidad.

“200 Años de Ser Orgullosamente Mexicanos” es una Monumental Ventana a la Historia Mexicana” eso suscribe una gran manta puesta en la entrada y que se quitará el domingo siete de noviembre, cuanto la caravana abandone las tierras tabasqueñas.

El espectáculo en sí, expone los acontecimientos que han forjado el país, con todos sus triunfos y sus lamentables derrotas, haciendo uso de la tecnología y la más alta calidad artística.

Al paso de por lo menos 15 minutos de proyección, la pantalla de cien metros de largo por 11 de alto se mira desde lo lejos, y más los fuegos pirotécnicos que hacen estruendo ahí mismo a la altura de los asistentes, o en el pleno del cielo, denotando los patrióticos colores de la Bandera Nacional Mexicana.

Desde ayer y hasta el domingo se proyectará un video de alta definición y animaciones, acompañado de música original, recursos escenográficos, audio envolvente, iluminación robótica y arquitectónica, efectos especiales y pirotecnia computarizada.

Con un espectáculo de 45 minutos y la capacidad de mantener de 25 mil asistentes por función, se plasma la idea original de Enrique Krauze, Daniel Gruener, Joselo Rangel y Martín Hernández, auspiciado por el Gobierno Federal, donde además participa el gobierno del estado y del ayuntamiento de Centro, y empresas como Banamex, Coca-Cola y los organismos Infonavit y el Fondo de Cultura Económica.pm Erick Banda

A patrióticos no les importó ver el show bajo la lluvia.

Milenio

1 Quebranta los

artículos 152 y 153 del Reglamento de la Ley de Desarrollo Urbano del estado, que establecen que a los fraccionamientos residenciales les corresponde la clasificación HUB, Habitacional Unifamiliar, por lo que el establecimiento de comercios y oficinas está prohibido VillahermosauCarlos Sáyago Reyes

E

n lo que es un añejo problema del fraccionamiento Prados de Villahermosa, un grupo de habitantes del mismo solicitaron al Congreso del estado su intervención para sacar oficinas comerciales del perímetro de la colonia porque aseguran que se viola la Ley de Desarrollo Urbano, por lo que han recurrido a los coordinadores de las fracciones del PRD y PVEM a quienes recurrieron la delegada municipal Patricia Guadalupe Bocanegra a quien acompañaron Manuel Tellaeche, Gabriela Munguía, María del Socorro Sánchez, Teresa de Sosa, Rosario Falcón,

sábado 6 de Noviembre de 2010

zona urbana 13

Violan la Ley de Desarrollo Urbano

Solicitan al Congreso sacar oficinas

de Prados de Villahermosa Diana Lorena León y Ana Margarita Romero.

Ante la situación que los quejosos expusieron, los diputados Pascual Bellizzia Rosique y Juan José Martínez Pérez solicitarán una reunión con el titular de la Dirección de Obras Públicas del ayuntamiento de Centro para solucionar el problema, a la brevedad posible pues al parecer, se trata de que haga valer la Ley de Desarrollo Urbano, la cual pudo haber sido violada por autoridades del municipio de Centro, que hace tres años otorgaron de manera irregular, permisos para instalar oficinas comerciales en zonas habitacionales.

El presidente de la Comisión de Desarrollo Urbano, Vivienda y Obras Públicas, Juan José Martínez Pérez, y el secretario de la Comisión de Fomento y Desarrollo Industrial, Económico, Artesanal, Comercial y Turístico, Pascual Bellizzia Rosique, informaron que solicitarán a la Dirección de Obras Públicas una reunión con el fin de revisar la situación y entablar diálogo con los interesados, a fin de darle solución al problema, a la brevedad.

La delegada municipal dio a

MILENIO

Los diputados Pascual Bellizzia Rosique y Juan José Martínez Pérez solicitarán una reunión con el titular de la Dirección de Obras Públicas del ayuntamiento de Centro para solucionar el problema. conocer que dicha acción viola los artículos 152 y 153 del Reglamento de la Ley de Desarrollo Urbano del estado, que establecen que a los fraccionamientos residenciales les corresponde la clasificación HUB, Habitacional Unifamiliar, por lo que el establecimiento de comercios y oficinas está prohibido.

Por lo anterior, exigen a las autoridades que hagan valer la Ley de Desarrollo Urbano que impide la instalación de comercios y oficinas en las zonas habitacionales, la cual fue violada por algunos propietar-

ios del lugar, quienes de manera confabulada con autoridades de la pasada administración municipal, concedieron permisos a empresas privadas para establecer sus oficinas en ese lugar.

Los habitantes de dicho fraccionamiento externaron que durante el trienio pasado, se otorgaron 36 permisos para negocios, de los cuales se interpuso la demanda para su clausura y obtuvieron un resolutivo favorable a los habitantes del fraccionamiento, pero éste no fue aplicado totalmente, ya que 20

empresas no fueron clausuradas y actualmente existe solicitudes para abrir más comercios.

Este problema, precisó Patricia Guadalupe Bocanegra, fomenta la inseguridad en el fraccionamiento, debido al acceso de personas ajenas a la zona, y también provoca congestionamiento vial, acumulamiento de basura en las calles, e incluso vehículos ajenos obstruyen las entradas a las casas habitación además de que han pedido que varias rutas del transporte público sean canceladas.pm

14 zona urbana

Milenio

sábado 06 de Noviembre de 2010

Renuevan áreas verdes de parques, avenidas y escuelas

Plantarán 35 mil árboles para reforestar Centro MILENIO

Estimulan actividad física de pequeños

Recibe juegos infantiles jardín de niños Cuauhtémoc VillahermosauRedacción

Capacitan a 632 alumnos de la secundaria “Concha Linares” sobre importancia de reforestar.

1 Se darán de forma gratuita a quien cuente con el espacio para sembrarloen la dirección de Protección del Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable del Ayuntamiento VillahermosauEduardo Beltrán

“

Nuestro presidente municipal (JesúsAlí), tiene la meta de sembrar 35 mil árboles como mínimo, estos se dan gratuitamente y quien quiera un árbol y cuente con el espacio para sembrarlo puede solicitarlo”, expresó Socorro May López, directora de Protección del Medio Ambiente y Desarrollo Sustentable del Ayuntamiento de Centro al poner en

marcha el programa Experiencia Viva.

Divulgan cultura ambiental Esto, con el fin de divulgar una mayor cultura sobre el cuidado del entorno por medio de la reforestación en espacios públicos como parques, avenidas y escuelas, desde nivel preescolar hasta nivel superior, por disposición del alcalde Jesús Alí.

El programa de reforestación, en el que durante un mes, alumnos de los tres grados de la secundaria “Ingeniero Rafael Concha Linares”, recibirán una capacitación con temas reforestación y “Cuidemos nuestro medio ambiente”, fue impartida por Denia del Carmen Castillo Aguirre, jefa del departamento de Difusión y Vinculación Ambiental de la Dirección de Protección Ambiental.

Aquí se hizo conciencia en los 15 grupos de este centro educativo, con un total 632 alumnos, iniciando desde el 28 de

septiembre.

“Agradezco estas pláticas p o r h a b e r n o s i n c u lc a d o l a cultura de la reforestación y el cuidado del medio ambiente, porque nos damos cuenta de la importante que es todo esto para nosotros”, expresó Alejandro Hernández Sánchez, quien habló en representación de todo el alumnado.

Carlos Manuel Lagunes Alvarez, estudiante de segundo grado, expuso el tema Pasos para reforestar exitosamente, en el que explicó y compartió los conocimientos adquiridos en esta capacitación.

Para terminar con la clausura de la capacitación de reforestación, de manera práctica, los alumnos de tercero de secundaria demostraron lo que aprendieron, reforestando el área verde del plantel, con diferentes especies como izoras xomún, palma Washintona, crotos, dracenas, palma kerpi y espada. pm

E

l gobierno que encabeza Jesús Alí, garantiza que continuará redoblando esfuerzos a favor de todos los sectores de la población, trabajando del lado de la gente, sostuvo la regidora Lorena Adriana Marín Ramón, al entregar --a nombre del munícipe-- juegos infantiles al jardín de niños “Cuauhtémoc”, de la colonia Gaviotas Sur, sector Palomares.

Indicó que los niños y estudiantes, son una de las causas por las que la administración municipal está entregada de tiempo completo, cumpliendo todos y cada uno de los compromisos de campaña, y recordó que la dotación de juegos infantiles a centros educativos, es parte del proyecto de trabajo del edil de Centro, uno de los compromisos recogidos en la integración de su programa de gobierno.

“El pueblo es el mejor testimonio de que Jesús Alí, está cumpliendo, dando apoyos a microempresarias, rescatando colonias mediante el programa Todos Somos el Centro, concretando obras de drenaje, pavimentación y agua potable en el sector Armenia, y en

próximas fechas, inaugurando las calles Emiliano Zapata, Artículo 27 y Campesinos, en el sector Abanico, detalló la también presidente de la Comisión de Educación Cabildo de Centro.

Observó también, que pese a las lluvias, el gobierno municipal no ha parado en su arduo trabajo, “está cumpliendo pese a la contingencia, y atendiendo entre otras cosas, las necesidades del sector educativo”.

En su oportunidad, Adelita Hernández Ovando, directora del plantel, comentó que estos juegos permiten --amén de la alegría y sana convivencia--, el desarrollo afectivo, intelectual; estimula la actividad física de los pequeños, fortalece su salud y crecimiento, además de evitar problemas de obesidad. A su vez, Deysi Gómez Torres, presidente de la Sociedad de Padres de Familia, consideró que en la medida que los paterfamilias, maestros y autoridades tengan una buena colaboración, se podrán mejorar las herramientas y aulas, que permitan educar a nuestros niños, de manera que el futuro sean personas de provecho para la sociedad. pm

MILENIO

Reavivan espacios públicos de esta capital

Brindan alegría y entretenimiento con programa Disfruta tu parque VillahermosauRedacción

C

on una notable asistencia de ciudadanos que presenc iaron bailes folclóricos, danzón y también la participación para quienes gustan del canto, dio inicio el programa Disfruta tu parque, amenizado por la marimba Lira de Villahermosa.

Aunque por inclemencias del tiempo, no pudo realizarse en el parque público Benito Juárez García, donde se realizará de manera fija todos los jueves de seis a nueve de la noche, hubo

de trasladarlo al Centro Cultural como sede de arranque.

El locutor de radio y televisión, Jorge Ocaña Morales, fungió como presentador y conductor y anunció la intervención musical del grupo “Eterna Juventud”, dirigido por la maestra María del Socorro Tiquet, reconocida a nivel estatal y nacional por los diferentes premios ganados con bailes de danzón, chachachá, tango, salsa y folklor.

Co l a b o r ó t a m b i é n Lu i g i Osorio, cantante y ganadora del premio Trópico Húmedo,

así como el cantautor de trova Carlos Colorado y el cantante Ignacio Toledo, voz gemela de Joan Sebastian.

Quedó programado también que los parques “Tomás Garrido Canabal” y La Choca, cobrarán vida de igual modo con este nuevo programa, que los habitantes de esta ciudad capital, podrán disfrutar de ahora en adelante.

Las actividades serán deportivas y culturales, los jueves de seis a nueve de la noche en el parque Juárez, de ocho a doce del día los sábados en el parque

Presentan bailes folclóricos, danzón y también participación de quienes gustan del canto.

La Choca, y en el mismo horario, los domingos, en el “Tomás Garrido Canabal”.

Disfruta tu parque, es impulsado por el Sistema DI F municipal, presidido por la señora Gabriela Fojaco de Alí, y el Ayuntamiento de Centro,

por medio de la coordinación de Parques y Jardines, a cargo de Genaro León, así como la Dirección de Educación, Cultura y Recreación, de la que es titular Rosa María Romo López y habrá de mantenerse por el resto de la actual administración. pm

Milenio

sábado 6 de Noviembre de 2010

zona urbana 15

Llama a revisión de pólizas vencidas

Invita Salud a familias tabasqueñas a reafiliarse

al Seguro Popular Especialistas recomiendan evitar exposiciones innecesarias al humo de tabaco, leña o carbón.

15 de noviembre el Día Mundial de la EPOC

Porcentaje alto de fumadores padecen enfermedad pulmonar obstructiva crónica -epoc-:IMSS 1 La llamada “tos del fumador” es un desorden

respiratorio que comprende bronquitis crónica y enfisema pulmonar VillahermosauRedacción

E

specialistas del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) aseguran que en México el número de fumadores ha aumentado en los últimos 10 años, de los cuales un importante número padece Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC), conocida también como la “tos del fumador”.

También llamada “tos del fumador” En el marco del Día Mundial de este padecimiento, que se celebra el lunes 15 de noviembre, la Coordinación Delegacional de Hospitales, informó que la llamada “tos del fumador” es un desorden respiratorio que comprende bronquitis crónica y enfisema pulmonar.

Indicó que la tos, flemas y sensación de falta de aire, que puede notarse inicialmente al hacer un pequeño esfuerzo como subir escaleras, caminar, correr o hacer ejercicio, son signos que caracterizan este trastorno.

Estimaciones recientes de la Organización Mundial de la Salud (OMS) indican que 210 millones de personas tienen esta enfermedad y cada 10 segundos muere un individuo a causa de este mal. Asimismo, prevé que para el 2030 la EPOC se convertirá en la cuarta causa de muerte en todo el mundo.

Pruebas para el diagnóstico El médico del IMSS, explicó que el diagnóstico de este malestar se realiza a través de la historia clínica, la exploración médica, electrocardiogramas, placas de tórax y exámenes de sangre.

Sin embargo resaltó que las pruebas antes mencionadas son complementarias y en todos los casos se debe practicar la espirometría, estudio que indica y corrobora su presencia, así como el grado de severidad.

Por su parte la jefatura Delegacional de Prestaciones Médicas del Seguro Social, señaló que

Doctor Ricardo Ortiz Gutiérrez. entre los principales factores de riesgo se encuentra el consumo de tabaco, el cual se asocia en 80 por ciento de los casos, y el 20 por ciento restante se debe a la exposición prolongada a humo de leña o carbón, productos de combustión y solventes.

El doctor con especialidad en Medicina Interna apuntó que una vez que se hace la evaluación, se inicia el tratamiento con terapia farmacológica, con broncodilatadores y antiinflamatorios inhalados; si hay infección se suministran antibióticos y se recurre a la oxigenoterapia cuando el daño es mayor.

Problemas cuando EPOC no es detectada a tiempo En etapas avanzadas y cuando la EPOC no es detectada a tiempo, se presentan problemas cardiovasculares; el sistema inmunológico se daña y hace que los pacientes sean más propensos a infecciones respiratorias; hay una disminución en la calidad de vida; se pierde peso y en algunos casos existe depresión al no poder llevar a cabo las actividades acostumbradas.

Finalmente, los especialistas recomiendan evitar exposiciones innecesarias al humo de tabaco, leña o carbón; realizarse periódicamente placas de tórax, así como análisis clínicos y, sobre todo, evitar la automedicación.pm

1 Destinados para personas de bajos recursos que no cuentan con empleo VillahermosauRedacción

C

on la finalidad de continuar otorgando servicios de salud a la población tabasqueña que más lo necesita, la Secretaría de Salud en la entidad invita a las familias que se encuentran afiliadas al Sistema de Protección Social en Salud para que hagan una revisión de sus pólizas, toda vez que si están por vencerse durante este mes de noviembre es necesario que realicen el trámite correspondiente para su reafiliación y sigan gozando de los beneficios que este programa federal otorga.

Asimismo, la dependencia estatal invita a las personas que tienen sus

pólizas vencidas desde hace unos meses atrás, para que acudan al Centro de Salud más cercano y lleven copia de la siguiente documentación: identificación oficial con fotografía, Curp o acta de nacimiento de todos los integrantes de la familia, comprobante de domicilio reciente y comprobante de estudios en caso de tener hijos de 18 a 25 años que estén estudiando para que no pierdan sus derechos y al momento de acudir a las unidades hospitalarias puedan ser atendidos sin costo alguno.

Para llevar a cabo las reafiliaciones de las familias que lo requieran,

la Secretaría de Salud cuenta con módulos de información y atención en todos los centros de salud, hospitales generales y de especialidades así como las brigadas que acuden a las comunidades afectadas por la reciente contingencia.

Cabe destacar que el Seguro Popular es el programa social más conocido, puesto que es para aquellas personas de bajos recursos que no cuentan con empleo o que trabajan por cuenta propia y que no son derechohabientes de ninguna institución de seguridad social.pm

16 zona urbana

sábado 6 de Noviembre de 2010

Milenio

1 Anuncia Alí la

Invitan a la próxima carrera atlética del 21 de noviembre

entrega de 150 becas deportivas para niños y jóvenes del municipio que destaquen en las diferentes disciplinas

Incentivan deporte con Festival Centenario de la Revolución ERICK BANDA

VillahermosauRedacción

N

uestro gobierno va a realizar todo lo que esté a su alcance para incentivar el deporte, porque este sector de la población nos pone el ejemplo del empuje que debemos poner para salir adelante, de la mística de lucha, del dar todo por el todo para impulsar el progreso del pueblo”, estableció el presidente municipal, Jesús Alí, ante jóvenes que participaron en la inauguración del Festival Deportivo Centenario de La Revolución.

En este encuentro, efectuado en la plaza de La Revolución, frente a Palacio Municipal, el edil de Centro, admitió el esfuerzo de las nuevas generaciones por desarrollarse física y sanamente, sin caer en los tentáculos del vicio, y anunció la entrega de 150 becas deportivas para niños y jóvenes del municipio que destaquen en las diferentes disciplinas deportivas.

Jesús Alí citó que además de estos estímulos, su gobierno está trabajando con acciones como el reacondicionamiento de nueve unidades deportivas, entre ellas

El edil de Centro, admitió el esfuerzo de las nuevas generaciones por desarrollarse física y sanamente. el Centro Recreativo de Atasta, el cual fue totalmente remodelado, además de la promoción intensiva del deporte, como se efectuó en este evento, en que hubo demostraciones de más de diez disciplinas, entre ellas lucha libre, tae kwon do, futbol americano, basquetbol, ciclismo y ajedrez, entre otros.

De igual manera, el primer regidor Jesús Alí hizo extensiva la invitación para que la población, participe en la próxima carrera atlética del 21 de noviembre, alusiva al centenario de la Revolución Mexicana para enraizar más los festejos y orígenes como nación.

Por su parte, la joven Doris del

Moral Rosique, medallista de oro en la Olimpiada Nacional en patinaje sobre ruedas y oriunda de Centro, agradeció a nombre de la comunidad deportiva el apoyo incesante del edil para con las distintas ramas del deporte, ya que “sus acciones revelan su compromiso con el municipio y el deporte”.

El alcalde capitalino, estuvo acompañado del director municipal del deporte, Tomás Oliva; de la directora del Injudet, Melchi Franco y de Rosa María Romo López, titular de la Decur, y durante el evento escuchó las peticiones de atletas, así como de los maestros de las distintas ramas. pm

Mañana en el Esperanza Iris

Ofrecen función teatral El cartero de mi general MILENIO

VillahermosauRedacción

E

l cartero de mi general es el título de la obra que presentará el grupo Teatralizarte este domingo 7 de noviembre a las 13:00 horas en el Esperanza Iris, como parte de la Muestra Estatal de Teatro 2010. La entrada es libre.

Este poema a manera de obra de teatro narra la historia de Samuel, a quien su médico le ha prohibido salir de casa dada su enfermedad terminal. María, su madre adoptiva, temía adoptar a un niño, no fuera a ser que tirara lo que con tanto sudor había ahorrado, pero Samuel se metió en su corazón.

Samuel sueña con conocer el mundo. Un día se entera de que se ha inaugurado el correo de un importante general en el pueblo, lo cual despierta el espíritu aventurero del dulce niño que sueña en convertirse en cartero para ir a todas partes. Comienza entonces a contemplar la posibilidad de recibir una carta del general. La fe de un niño no conoce lo imposible y un día su deseo parece cumplirse.

Versión libre de “El Cartero del Rey”, esta puesta en escena ubicada en un pueblo de Tabasco en tiempos de la Revolución, acerca el mensaje de su autor al pensamiento del mexicano de este siglo, lo relaciona con la celebración de los cien años

La obra está situada en la época revolucionaria. del movimiento revolucionario y sensibiliza al público con un tema que suele evitarse pero que indiscutiblemente a todos nos compete tarde o temprano: la muerte propia o la de los seres queridos y la aceptación de su partida. En este mundo nada nos pertenece, todo se puede perder en cualquier momento y por eso hay que saber valorar cada instante.

La dirección, adaptación, iluminación, diseño de espacio, vestuario y selección musical estuvieron a cargo de Gabriel Osiris Vera. Participan los actores Marlene García, Gabriel Vera y Alejandro Corzo. La traducción es de Silvia Rivas Nájera y el asistente técnico es Selene Vera.pm

Milenio

sábado 6 de Octubre de 2010

zona urbana 17

Con participación de 27 exponentes en Tabasco

Inició Asamblea Nacional de Poetas Jóvenes MILENIO

1 El reconocido escritor y poeta Francisco Segovia, ofreció la conferencia “Traducir poesía”, con lo que arrancó el foro VillahermosauRedacción

C

on la conferencia “Traducir poesía”, del reconocido escritor y poeta Francisco Segovia, arrancó la Primera Asamblea Nacional de Poetas Jóvenes en Tabasco, al que asisten 27 poetas mexicanos de las generaciones de los setenta y ochenta, para intercambiar y dar a conocer lo último en esa expresión de las letras universales.

Audomaro Ernesto Hidalgo -becado actualmente por el Fondo Nacional de la Cultura y las Artes (Fonca) en el área de poesía--, es el coordinador del encuentro que reúne a los artistas durante dos días en la capital tabasqueña y al que asisten representantes de prácticamente toda la República Mexicana.

Informó que la primera asamblea cuenta con el patrocinio de la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco (UJAT), la Comisión Estatal de Derechos Humanos (CEDH) y la Fundación López Deantes, por lo que confió en que el encuentro de poetas se consolide a nivel nacional y se reconozca su apoyo a nuestra cultura mexicana.

“La convocatoria fue para los poetas de todo el país, pero principalmente para aquellos que nacieron en los setenta y ochenta, pues uno de los objetivos del foro es que el público conozca lo que hacemos los jóvenes en esta área de la literatura”, detalló.

Los jóvenes tienen mucho que aportar : Audomaro Hidalgo El joven poeta tabasqueño de 27 años de edad, destacó que los escribanos de esas generaciones tienen mucho por aportar a las letras, por lo que le nació la inquietud para convocar a este primer encuentro.

Queremos ser escuchados a nivel nacional, porque existe enorme calidad en muchos de los participantes, afirmó Ernesto Hidalgo.

Durante los dos días de trabajo de la asamblea literaria, se ofrecerán 11 mesas, en las que se dará lectura a las principales poesías de exponentes mexicanos e internacionales, y se clausurará con un concierto de los maestros Lugui Osorio y Daniel García Cacho. Las sedes de los eventos son los cafés La Antigua y El refugio de la luna, ubicados en la Zona Luz de Villahermosa.

Durante su ponencia, el reconocido escritor y poeta Francisco Segovia señaló que aunque la mayoría de las traducciones que se hacen en el mundo buscan respetar la inspiración del autor, muchas veces cambian el sentido por las metáforas propias de cada lengua.

“Es prácticamente imposible traducir por completo la inspiración

Audomaro Ernesto Hidalgo, becado por la Fonca en el área de poesía.

Francisco Segovia indicó que pese a la libertad de un traductor, existe un umbral en lo que es válido hacer y no hacer, ya que se han dado casos en que traductores se proclaman autores de poesías ajenas.

Trovadores presentan sus poemas a tabasqueños La única prueba concreta de la existencia del hombre es la poesía”, con esa frase de bienvenida por parte del representante de la Fundación López Deantes, Raúl López Deantes, arrancó la primera Asamblea Nacional de poetas jóvenes que se convocó desde esta ciudad.

En la misma mesa inaugural, el poeta y representante de la Comisión Estatal de Derechos Humanos Sergio Arturo Ávalos Magaña, apuntaría que la poesía y la cultura toda es un derecho humano.

A esto ese sumaría la poeta y especialista en literatura Francisco Segovia, quien redondeó de manera magistral con su conferencia el ánimo de la reunión, la poesía, es para poeta y para lectores una forma de encontrar la vida en versos de otros al mismo tiempo que nos provoca a encontrar nuestras propias pasiones.

El encuentro literario congrega cerca de una treintena de autores de distintos puntos del país, incluidos varios autores tabasqueños, y abrió con una ceremonia sencilla pero efectiva que no distraía del motivo esencial de la reunión: poesía y más poesía.

La asamblea tiene verdadera dimensión nacional por la trayectoria y por el origen de los asistentes, sin embargo, cobró verdadera dimensión nacional durante la conferencia que ofreciera el poeta Francisco Segovia sobre la traducción y las fascinaciones en los poemas de otros.

El autor de los libros de poesía “Ley natural” y “Elegía” publicados en Ediciones sin nombre, abrió su participación platicando sobre esa

rara condición de los poetas que traducen a otros poetas, o que más bien, reinventan los poemas de otros escritos en otras lenguas incluso miles de años antes para encontrar el asombro de la primera vez.

Hay en quien traduce las fascinación de otras lenguas, pero sobre todo, dijo, hay algo inspirador que se impone desde el poema de un poeta a otro poeta, que no necesariamente domina la lengua original pero que compensa la falta de competencia con el dominio en la propia.

El poeta apuntaría ante su público que asistió al auditorio del Instituto Juárez que hay poetas en busca del hallazgo inspirador traducen de segunda y tercera mano, es decir, poemas del que se han hecho varias versiones incluso en otros idiomas a lo largo de los años.

La necesidad de compartir es lo que lleva a un poeta a reescribir un poema: Un poeta no repara en lo que no está bien en teoría sino que resuelve y grita “miren” este poema.

“Es el gozo del hallarse sumergido en algo, es una emoción simple, algo pueril como cuando un niño grita “un caballo”. Y es que para él los poetas son los que pueden distinguir a otro poeta.

Pero además del asombro y la necesidad de compartir, un poeta se arriesga a traducir a otro poeta de otra lengua y época porque cuando se topan con una versión anterior lo consideran medio escrito, o medio dicho. ¿Se desgasta un poema con el trasvasado? Segovia señala que no, que un gran poema tiene algo que pasa a través de todas la versio-

nes, se mantiene en el capullo lo poético, lo inspirador, y es lo que mueve a otra versión del poema recibido.

“Lo inspirador es lo poético, y lo poético mueve a la escritura. Así, un poema inspira a otro poema aún

en la misma lengua. Un poeta se inspira para inspirar a los demás.

Mientras que un poeta traductor, aunque sea de segunda y tercera mano como le llamó,“busca escribir un poema de otro, quiere que el deseo ajeno sea de él”.pm

de los autores”, dijo.

El traductor de cientos de versos rimados explicó que el valor de la traducción poética también depende de la época del escrito, pues es difícil entender lo que pensaban los escribanos de siglos atrás, principalmente los egipcios

y europeos.

Francisco Segovia indicó que pese a la libertad de un traductor, existe un umbral en lo que es válido hacer y no hacer, ya que se han dado casos en que traductores se proclaman autores de poesías ajenas.

En la Primera Asamblea Nacio-

nal de Poetas Jóvenes en Tabaco participan Eduardo Saravia, Indira Broca, J.A. Sánchez, Mijail Lamas, Iván Cruz Osorio, Ervey Castillo, Pablo Molinet, Tania Carrera, Sergio Ávalos Magaña, Carlos Gutiérrez Vidal, Abril Medina, Christian Peña, Arbey Rivera, Leonardo Rivera, Fe-

derico Vite y Balam Rodrigo.

Además, Diana Juárez, Dalí Corona, Alí Calderón, Beatriz Pérez Pereda, Manuel Becerra Salazar, Javier Mardel, Nadia Escalante Andrade, Audomaro Ernesto Hidalgo, Álvaro Solís, Julieta Gamboa y Javier Peñaloza M. . pm

VillahermosauJuan de Jesús López

“

„ claves Programa de la Asamblea de Poetas jóvenes q Sábado 6 de noviembre Sedes: café La antigua y café El refugio de la luna 11: 00 horas / café La antigua Mesa 6 / lectura de poemas Arbey Rivera (Chiapas) Leonarda Rivera (Michoacán) Federico Vite (Hidalgo) Modera: Ervey Castillo q 12: 00 horas Mesa 7 / Lectura de poemasBalam Rodrigo (Chiapas) Diana Juárez (Tabasco) Dalí Corona (Ciudad de México) Modera: Fernando Nieto Cadena q17: 00 horas / café El refugio de la luna Calle Miguel Hidalgo 404 (casi esq. con I. Zaragoza) Col. Centro Mesa 8 / Lectura de poemas Alí Calderón (Puebla) Beatriz Pérez Pereda (Tabasco) Manuel Becerra (Ciudad de México) Modera: Arbey Rivera q 18: 00 horas

Mesa 9 / Presentación del libro Janto (Premio Nacional de Poesía Joven “Francisco Cervantes” 2010) de Cristian Peña Comentan: Pablo Molinet y Eduardo Saravia Modera: Javier Peñalosa q 19: 00 horas Mesa 10 / Lectura de poemas Javier Mardel (Ciudad de México) Nadia Escalante (Yucatán) Audomaro Ernesto Hidalgo (Tabasco) Modera: Ana María Anadón q20: 00 horas Mesa 11 / Lectura de poemas Álvaro Solís (Tabasco) Julieta Gamboa (Ciudad de México) Javier Peñalosa (Ciudad de México) Modera: Juan de Jesús López

q20: 30 horas / Evento de clausura Concierto por Lugui Osorio y Daniel García Cacho

18

sábado 06 de Noviembre de 2010

Milenio

Editora: Sandra Carballo Cruz

Regiones

mileniotab@gmail.com

Por las afectaciones

Demanda contra CFE y Conagua, propone abogado 1 Con la ley de

responsabilidad social se debe responsabilizar a las paraestatales por las afectaciones

El exceso de humedad ha propagado el hongo que causa la enfermedad de las matas.

La Chontalpa.- Nueve mil hectáreas dañadas

Cacaoteros pierden D 60% de la cosecha por moniliasis e inundación

Villahermosa u Armando Chávez

ALEX ALMEIDA

1 Ante la escasez del

producto se dispara el precio de 55 a 70 pesos La Chontalpau Alex Almeida

L

as recientes inundaciones y el hongo que provoca la moniliasis (Moniliophthora roreri) en plantaciones de cacao afecta a más de nueve mil hectáreas en la región de la Chontalpa. Productores locales con tristeza han visto disminuir la cosecha a consecuencia de estos problemas.

El kilogramo del producto ha subido entre 55 y 70 pesos al menudeo entre los pequeños comerciantes y consumidores en general.

Los productores de las comunidades de Galeana 1, 2 y 3ra., y Benito Juárez, como José Manuel Gómez, Ricardo Paz y Juan José de la Cruz explicaron que ante la escasez del producto los precios se han disparado, pues la enfermedad de la moniliasis, que se desarrolló en las plantaciones desde hace meses, según le explicaron los técnicos y personal de Sanidad Vegetal, se debió a las fuertes precipitaciones, humedad y los encharcamientos, que dejaron los frentes fríos y luego de que fuera detectada la enfermedad en la ranchería Chacalapa de Jalpa de Méndez, dañando de esta manera la producción y economía de los productores.

Productores derribaron algunas hectáreas para curar las plantacio-

Mermada la cosecha por las inundaciones y la moniliasis, en detrimento de los productores. nes, por lo que el producto se vio disminuido este año, “sabemos que existen decenas de hectáreas derribadas por parte de los productores, acabando con miles de plantíos, pues esto ya no les es redituable ante el cúmulo de insumos y de la atenciones que tienen que darles”.

Sostienen, que personal de Sanidad Vegetal les han dicho que la moniliasis, es una enfermedad que ha existido, pero ante la falta de dedicación y cultura por parte de

los campesinos en algunas plantaciones ha originado que el hongo se propague en algunas zonas del estado por la falta de ventilación, por exceso de sombra, limpieza y no quitarle la basura del tronco al tallo de la planta, ocasionando que ante el avance de la enfermedad que afecta severamente los productores por cada mil mazorcas que cortan, 600 están podridas y sólo 400 están buenas, esto quiere decir que al productor la enfermedad le está restando un 60 %

de su producción total.

Ante la escasez, los industriales están adquiriendo el producto al precio que fijan, con el fin de no quedarse sin la materia prima, por eso ante la situación que se vive los precios se dispararon de manera considerable; “sabemos que el precio en lugar de ir para abajo, seguirá para arriba, porque como sabemos no hay producción y los plantíos podrían desaparecer si no hay más asesoría técnica y apoyos gubernamentales”.p m

esde el pasado mes de septiembre se hizo un llamado para entablar una demanda social para resarcir daños al patrimonio de las familias afectadas por estas inundaciones, las cuales se han debido a estos últimos tres años al manejo de presas que tiene a su cargo la Comisión Federal de Electricidad (CFE) y la Comisión Nacional del Agua (Conagua), declaró Raúl López Deantes, para que se le aplique la Ley Federal de Responsabilidad Patrimonial del estado, que se encuentra vigente desde enero del 2005, en donde se determina que hay una responsabilidad por parte del estado, cuando sucede menoscabo en el patrimonio de los ciudadanos en sus bienes.

El también abogado fiscalista afirmó que los ciudadanos tenemos que actuar, porque si se actúa a través de una demanda colectiva bien fundamentada ante las instancias que están bien definidas en la Ley Federal de Responsabilidad Patrimonial del Estado, significa que no nos volveremos a inundar; eso es lo que tenemos que hacer, si no actuamos jurídicamente y con documentos fehacientes, donde veamos el menoscabo de patrimonio, y que la propia ley lo regula, vamos a seguir sufriendo exactamente lo mismo cada año, el manejo de las presas después de Vicente Fox cambió, porque después de eso es cuando hay un mal manejo de las propias presas, y esto significa que la gente de experiencia se hizo a un lado, y esa falta de capacidad y experiencia, es lo que nos tiene ahorita con el agua, enfatizó.

López Deantes explicó que la Ley del Servicio Público de Energía Eléctrica en su artículo 21 dice: que la CFE debe mantener sus instalaciones en forma adecuada, en condiciones de continuidad para generar energía eléctrica, pero dice también de eficiencia y seguridad, y lo que está pasando con las presas nos está dando inseguridad a los bienes y patrimonios de todos los tabasqueños, dijo. p m

Milenio

sábado 06 de Noviembre de 2010

regiones 19

Proponen reglamento para tortillerías

Mantendrán en $12 el kilo de tortilla en Cárdenas DANIEL GÁLVEZ

1 Establecen acuerdo

alcalde Nelson Pérez García e industriales de la masa y l a tortilla Cárdenas u Daniel Gálvez

El munícipe durante la reunión en la sala de cabildo con delegados municipales y líderes naturales de los siete poblados.

Huimanguillo.- Anuncia edil Gerald Washington

Obras de pavimentación para 7 poblados del Plan Chontalpa

P

reocupados por el impacto que en la economía familiar pudiera tener un incremento al precio de la tortilla, el alcalde Nelson Pérez García y el dirigente de los industriales de la masa y la tortilla, Ignacio Govea Contreras acordaron sostener en 12 pesos el kilogramo durante lo que resta del año y hasta donde sea posible del próximo.

Ese fue el acuerdo principal de una reunión matutina del viernes sostenida y en la que estuvieron presentes varios propietarios de establecimientos que pertenecen a esa agrupación.

El edil Nelson Pérez García comentó que efectivamente se han registrado incrementos en el combustible, la energía eléctrica y la harina que es la materia prima, el papel y todos los insumos que se requieren en esos expendios.

Dijo que esa precisamente es la petición del ayuntamiento de Cárdenas, que los comerciantes se solidaricen con el bolsillo de los consumidores, por lo pronto durante lo que resta del año y hasta donde sea posible del próximo.

Dio a conocer que el ayuntamiento elaboró un reglamento para regular las tortillerías en el municipio el cual ya se encuentra para su aprobación en la cámara de diputados y que tiene como propósito evitar el desorden en la comercialización

El alcalde cardenense con industriales de la masa y la tortilla.

La gente del campo quiere trabajo: CNC

l presidente municipal Gerald Washington Herrera Castellanos anunció importantes obras de pavimentación de calles para los siete poblados del Plan Chontalpa que consisten en concreto hidráulico.

Reunido en la Sala de Cabildo ante delegados municipales y líderes naturales de los siete poblados, el munícipe informó la pavimentación de calles de un kilómetro para cada comunidad, “vamos hacer obras que perduren no aquellas que en poco tiempo se deterioren, no es mi forma de trabajar”, comentó.

Gerald Washington estuvo acompañado del secretario del Ayuntamiento, Belisario López Javier y de los regidores Carmen Morfín y Armando de la Cruz en presencia de los delegados municipales del C- 31 Adán Custodio García, del C 40 Gerardo Córdova García, del C 41 Alfonso Alpuche Gómez así como líderes naturales.

El munícipe dijo: “pónganse de acuerdo qué calles quieren que se les pavimente en cada uno de sus poblados, ustedes mandan, ustedes son los que deciden, nosotros sólo vamos a cumplirles”.

Herrera Castellanos expresó que estas obras serán proyectadas a través del Ramo 33 y en los primeros meses del año próximo, “las vamos a iniciar todas juntas para que de la misma manera las concluyamos parejas, para nosotros como administración es un gran compromiso poderles cumplir”.

“Ya pueden iniciar hacer los proyectos para las calles que vamos a pavimentar, mi palabra es un documento, lo que estamos acordando hoy no necesitamos firmarlo, soy un hombre que cumple con hechos, no con palabras, tengan la seguridad que los beneficios van a seguir llegando a cada una de sus comunidades sin distinción de partidos políticos, para nosotros todos son iguales”, argumentó Gerald Washington. p m

1 Marco Leyva

Iniciará el proyecto en cuatro escuelas

manifestó que este programa se pretende aplicar y aprovechar lo mejor posible en el municipio

Impulsan en Nacajuca programa de enseñanza de inglés en primarias

Huimanguillo u Redacción

E

Nacajucau Redacción

C

on el objetivo de impulsar la enseñanza del idioma inglés en los alumnos de primaria, el Ayuntamiento de Nacajuca que encabeza Marco Antonio Leyva Leyva, inauguró el Programa Municipal de Inglés en la Educación Primaria PMIEP, en esta primera etapa las escuelas beneficiadas son Rosario Gutiérrez Eskildsen, República de Panamá, Ignacio Allende y Juan F. Corzo.

“Hoy empezamos con pocos con la seguridad de que con el esfuerzo de todos seremos más yo le auguro un buen inicio y éxito a este programa”, señaló el edil Marco Leyva Leyva.

El líder municipal de la CNC, Rubén Mena Hernández señaló que debe frenarse la emigración de las comunidades de Cárdenas que se ha incrementado de manera alarmante por la falta de oportunidades laborales; al respecto el candidato a la dirigencia nacional de esa central campesina, Gerardo Sánchez García manifestó que precisamente esa es una de las diferencias que mantienen los diputados priistas con el presidente de la república con respecto al recorte presupuestal y que sin duda podría repercutir en el sector agrario. Sánchez García estuvo en Cárdenas en un recorrido proselitista. (CÁRDENAS/DANIEL GÁLVEZ)

de ese producto.

Sobre este aspecto, mencionó que cabildearán con los diputados de Cárdenas para que no haya trabas en la aprobación de ese Reglamento para su inmediata aplicación en este municipio.

Pérez García indicó que afor-

El evento que se llevó a cabo en la casa de la cultura se dieron cita además del alcalde, su esposa Bárbara Avalos de Leyva, presidenta honoraria del DIF, Adelfo Aguirre Pérez, director de la DECUR, Alfonso Reyes Méndez, coordinador de la URSE, Griselda Leticia Duran, representante de la secretaria de Educación del estado, Juan Luis Margalli Ramón, regidor de Educación, Rodrigo Ocaña Leyva encargado del proyecto y los directores de escuelas beneficiadas Rodrigo Ocaña Leyva encargado del proyecto mencionó que

tunadamente la dirigencia y el gremio de los industriales de la masa y la tortilla en Cárdenas se encuentran en buena disposición para mantener el precio en 12 pesos y “ojalá que este ejemplo se haga extensivo en el resto de los municipios”. p m

este programa empezó en otros estados en el año 2009 del cual el presidente municipal ya tenía conocimiento de su importancia, siendo propuesta de él, de la IP del municipio y en coordinación con la Secretaría de Educación que se logró su implementación.

El edil manifestó que este programa se pretende aplicar y aprovechar lo mejor posible en Nacajuca, por lo que se buscó este mecanismo en el que todos puedan aportar algo y lograr la conjunción de esfuerzos de docentes y padres de familia. p m

20 regiones

Milenio

sábado 06 de Noviembre de 2010

Edilia Contreras

Anuncia el delegado de la benemérita institución, Mario Bustillo Borges

En breve, Centla contaría con delegación de la Cruz Roja 1 Operada por

Armando Chávez

elementos de la Zona Naval y apoyo del ayuntamiento; sería de gran ayuda para esta zona de Tabasco, aseguró el delegado Centla u Armando Chávez

E

n breve el municipio de Centla podría contar con su propia delegación de la Cruz Roja Mexicana, informó el delegado de la dependencia en Tabasco, Mario Bustillo Borges, quien destacó que esta sería operada con ayuda de elementos de la Quinta Zona Naval y con apoyo del municipio de Centla.

En entrevista el delegado de Cruz Roja manifestó que ya se tie-

Paraíso u Arístides Hernández G.

I

ntegrantes de la brigada de primeros auxilios del Comité Interno de Protección Civil de la Universidad Politécnica del Golfo de México, recibieron constancias de capacitación en primeros auxilios, respuesta a emergencias, combate de incendios, búsqueda y rescate, cursos que se impartieron en septiembre, a cargo de la Cruz Roja Mexicana, delegación Comalcalco.

El evento se realizó en el auditorio de la UPGM, contando con la presencia del Rector de la UPGM, Luis Andrés Domínguez Alejandro, quien en compañía de Isidro Ricárdez Rodríguez en representación de la delegada de la Cruz Roja, Comalcalco, Viola Grappin Montoya, así como de la instructora en primeros, Karolina Madrigal Leyva; realizó la

Mario Bustillo Borges, delegado de la Cruz Roja,Tabasco. nen grandes avances y el principal interés tanto del alcalde de Centla, Aquiles Reyes Quiroz, como de la propia institución es dotar de un espacio para que pueda haber presencia de la Cruz Roja en el municipio, además del interés

del comandante de la Quinta Zona Naval Militar, Juan Ramón Alcalá Pignol de ayudar con parte de su personal capacitado en lo que podría ser una delegación en la entidad, porque por el incremento de accidentes que hay sobre la carretera federal, ya es necesario tener este tipo de ayuda de manera inmediata.

Descubrió que en pláticas con el comandante de la Quinta Zona Naval, Juan Ramón Alcalá Pignol, le ha mostrado su interés de apoyarlo en caso de haber una sede con los elementos médicos con que cuenta la dependencia, además de que el propio munícipe de Centla, le ha ofrecido un espacio para poner una sede de la Cruz Roja en Centla.

Mario Bustillos destacó que en materia de accidentes carreteros la artería federal con más padecimientos de este tipo es la Villahermosa-Cárdenas, pero después de esta la carretera que

le sigue con más accidentes y que incluso están teniendo un repunte importante es la VillahermosaFrontera.

Comentó que para poder atender una emergencia en la carretera Villahermosa-Frontera, tienen que sortear muchos obstáculos para llegar a esta camino, porque primero tienen que salir de su base desde Sandino, de ahí pasar el tráfico que hay en Villahermosa el cual a veces se anuda, lo que a veces retrasa la llegada de la ayuda para la gente que sufre accidentes, donde un minuto puede marcar la diferencia.

Afirmó que de darse la postura de una sede de su dependencia en Centla, se compromete a dotarla de un ambulancia, la cual tendrá una base de radio comunicación, aunado a la capacitación del personal. Agregó que una vez que se logre que se instale la Cruz Roja en Centla, se necesitará del apoyo de todos con sus aportaciones. p m

Compromiso de proteger comunidad universitario

Capacita Universidad Politécnica a comité interno de protección civil Arístides hernández garcía

entrega de constancias a la brigada de primeros auxilios, la cual está integrada por: Héctor Pérez Pérez, Fernando Olán Alejandro, Adriana

Javier Arias, Juan Gabriel Hernández Chablé, Norma Paola Araujo Rodríguez, Ada Lucía Prieto Pérez, Juan Manuel Rodríguez Sánchez,

Yara I. Hernández Ovando, Karla González Angulo, Javier de la Cruz Domínguez, Gabriela Cano Jiménez y Gloria Estela López Colorado.

Durante el evento se realizó la entrega del uniforme que distinguirá a los integrantes de las brigadas: Primeros Auxilios, Prevención y Combate de Incendios, Evacuación del Inmueble, Búsqueda y Rescate y Comunicación, del Comité Interno de Protección Civil de la UPGM, quienes tienen la responsabilidad y el compromiso de servir y proteger a la comunidad universitaria. p m

Fundación “Valadez” al rescate de espacios públicos en Tenosique En Tenosique la organización altruista del popularmente conocido como “Valadez”, gran gestor social tenosiquense como lo fue Alfonso Alonso Valadez, ahora la fundación que lleva su mismo nombre, se ha dado a la tarea de seguir con esa misión de servirles a los habitantes de las colonias y comunidades de Tenosique. En esta ocasión se dio a la tareda de rescatar monumentos históricos y de espacios públicos, este fin de semana le tocó a unos de los monumentos más emblemáticos de Tenosique, la Fuente del Parque, ubicada a la salida de la carretera a la Palma. (TENOSIQUE / JULIAN MALDONADO LAINES)

Policías palencanos luchan por sus derechos laborales.

150 uniformados

Policías de Palenque en paro laboral 1 Exigen además

del retroactivo 2009 y 2010, el pago del FORTAMUN y SUBSEMUN Palenque, Chis.u Edilia Contreras

C

erca de 150 policías municipales se negaron a salir a las calles a realizar su actividad habitual, esto ante el incumplimiento de la alcaldesa por aumentar sus salarios y demás peticiones como el pago del FORTAMUN y SUBSEMUN. “la entrega del SUBSEMUN fue una farsa”, denunciaron.

Este viernes en sus primeras horas, el patio de la presidencia municipal albergó, a los cerca de 150 policías activos y algunos elementos de vialidad que se declararon en “paro indefinido” luego de las recientes declaraciones del titular del consejo de Seguridad Pública, Macario Torres González, quien afirmó una inversión de 33 millones de pesos en este rubro, mismo que detalló: “han sido aprovechados en gasto de operación, mantenimiento, combustible, equipamiento, infraestructura, así como capacitación –con cursos de formación básica-, comunicación permanente, actualización policial, manejo básico de armamentos, tácticas y técnicas de sometimiento policía modelos, manejo de cómputo, entre muchos otros.

Declaraciones que enconaron a estos guardias del orden público que se dijeron víctimas del engaño por parte de éste y de la propia alcaldesa que desde meses anteriores se comprometió a darles un aumento, mismo que hasta la fecha no ha llegado, peor aún “anda diciendo en spots de radio que ganamos muy bien, pero esos sueldos sólo lo tienen los amigos de ella y ella, nosotros no”, aseguraron.

En días pasados luego de una reunión de la que dijeron “ni caso nos hizo”, entregaron un pliego petitorio a todo el cabildo, donde detallaron la serie de inconformidades y solicitudes, todas estas relacionadas con las prestaciones que afirman, “tenemos derecho como trabajadores y policías que somos”. p m

Milenio

sábado 06 de Noviembre de 2010

Bailables y desgustación de la ofrenda

Rescatan tradiciones y costumbres en exposición de altares en Tenosique Jorge rivero Zapata

1 Alumnos de nivel

básico, medio y medio superior realizan festival cultural en la telesecundaria “Gustavo Díaz Ordaz” Tenosique u Jorge Rivero Zapata

C

on el fin de seguir con el rescate de las tradiciones y costumbres, la escuela telesecundaria “Gustavo Díaz Ordaz”, del poblado San Isidro, Guasivan de este municipio realizó una exposi-

Tamborileiros en el festival del Día de Muertos, en escuelas de Tenosique. ción de altares donde participaron, el jardín de niños, la primaria, preparatoria y ese plantel anfitrión de esa misma comunidad.

Los chubascos que cayeron esta Armando Chávez

Los menores conocieron de las costumbres ancestrales.

Educación Especial del Puerto de Frontera

La tradición del Día de Muertos inculcan a niños Centla u Armando Chávez

P

ara arraigar la tradición de la celebración de los fieles difuntos en los niños, con tal de evitar que sean cautivados por las tradiciones extranjeras, se llevó a efecto la elaboración de altares en la escuela primaria “Josefa Estrada Gallegos” de la ranchería Arroyo Polo segunda sección en combinación con las autoridades de Educación Especial del Puerto de Frontera, los cuales también organizaron un taller a los niños en donde se les explicó todo lo relacionado con el significado del Día de Muertos.

La responsable del área de psicóloga de Educación Especial, Liliana Quijano González, reveló que en este evento se les informó a los pequeños el significado de los símbolos concernientes al Día de los Muertos, por lo que se les notificó lo que significaba la postura del altar que es un elementos importante en donde se les rinde culto a los seres que ya no se encuentran en este plano terrenal.

La también profesora manifestó que la celebración de los fieles difuntos, se tiene que deslindar

de la cuestión religiosa, en la cual algunos padres por no se católicos ponen algunas objeciones para recordar el día de los difuntos, por lo que explicó que se les ha dejado en claro a los papá que la celebración de esta fecha es el rescate de las tradiciones autóctonas de nuestra entidad.

Recordó que la celebración del Día de Muertos en México, es una tradición de origen prehispánico que data desde antes de la llegada de los españoles a tierras aztecas y que esto fue aprovechado por los conquistadores para introducir el catolicismo, sin embargo, más allá de la introducción de esta religión esta celebración ha servido para seguir manteniendo presentes en la mente y el corazón de las personas a sus familiares que han fallecido.

Durante el taller que se impartió a los niños, Liliano Quijano mencionó que estas celebraciones en honor de quienes han emprendido el viaje sin retorno, representa un patrimonio intangible de la humanidad desde el 7 de noviembre de 2003 por la Unesco, por lo que es una tradición reconocida como una actividad ejemplar de la preservación de la cultura mexicana. p m

mañana fueron insignificantes para los estudiantes, padres de familia, maestros de esas escuelas y mentores de otros centros educativos aledañas a esa comunidad

para llevar a cabo con un bonito festival cultural la preservación de las exposiciones de altares.

Conjuntamente los padres de familias de las escuelas de los dife-

regiones 21

rentes niveles educativos, niños y jóvenes con el apoyo del director de la telesecundaria, Pedro Mosqueda Velásquez, del delegado de esa población, Secundino Sánchez Carrillo, del Comisariado Beder Pérez Cruz, hicieron el esfuerzo de esta conservación de esta costumbre.

Siendo testigos el representante del presidente municipal, Raúl Gustavo Gutiérrez Cortés, el encargado del despacho de la Decur y coordinador de la Casa de la Cultura, Lázaro Jiménez Ara, médicos, enfermeras del Centro de Salud de ahí, pobladores y comunicadores de la región, de estas exposiciones.

Fue después de presenciar el festival cultural donde se presentaron los tamborileros de esa telesecundaria “Los Tigrillos”, la presentación de los bailables de varios estados y una presentación moderna vestidos de muertos, alumnos de la preparatoria de misma población, los habitantes presente gustaron de cada una de la exposición de altares de los diferentes planteles escolares. p m

22

Milenio

sĂĄbado 6 de Noviembre de 2010

5FOEFODJBT P claraboya

tendencias@milenio.com

LAURENT GILLIERON/AFP

HOMBRE PĂ JARO

Psic... ‰&M KVFHP DPOUBSf DPO QFSTPOBKFT RVF QPESfO JOWPMVDSBSTF FO DPOWFSTBDJPOFT SFBMFT DPO MBT OJtBT EfOEPMFT IFSSBNJFO UBT QPEFSPTBT QBSB FWJUBS DBFS FO QSFTJP OFT Z FO SFMBDJPOFT TFYVBMFTŠ

El piloto suizo Yves Rossy aterrizĂł en Denezy, Suiza, despuĂŠs de completar un salto al vacĂ­o desde un globo aerostĂĄtico a 2 mil 400 metros de altura y completar dos piruetas con sus alas a reacciĂłn.

Charles Hughes, profesor de ciencias de la computaciĂłn en EU, sobre el juego que enseĂąarĂĄ a las niĂąas a decir no a las relaciones sexuales precoces.

P ventana NJM WJTJUBT recibiĂł en YouTube el video en que ciudadanos portugueses golpean a una pareja por considerar su conducta como inapropiada, pues mantenĂ­an relaciones sexuales en la calle. La ďŹ lmaciĂłn ya fue censurada en la pĂĄgina por violar los tĂŠrminos de uso.

Este descubrimiento conducirĂĄ a tratamientos mĂĄs efectivos contra la enfermedad, prevĂŠn especialistas

Hallan mecanismo de defensa de las cĂŠlulas cancerĂ­genas Buscan reducir el tamaĂąo de los tumores

RICK STEVENS/AFP

mediante la aplicaciĂłn de un antĂ­doto Reino Unido399:

-

ko ejraopec]`knao `a h] Qje) ranoe`]` `a ?]i^ne`ca( Ej) ch]pann]( e`ajpeĂš_]nkj qj pelk `a _Šhqh] mqa lnkpaca ] h]o _Šhqh]o _]j_anko]o `a h] naolqaop] ejiq) ja `ah knc]jeoik( ĂŽo]^kpa]j`kĂ? h]o `abajo]o `ah l]_eajpa* Ao lkn aok mqa iq_dko `a hko ejpajpko mqa oa d]j da_dk _kj r]_q) j]o u kpn]o pan]le]o l]n] _ki^]pen ah _ƒj_an( ^]o]`]o aj aop] naolqao) p] ejiqja( bn]_]o]nkj( ]Ăšni]j hko _eajpÂŽĂš_ko aj h] nareop] O_eaj_a* Hko ejraopec]`knao _naaj mqa ah d]hh]vck lk`nƒ _kj`q_en ] jqarko pn]p]ieajpko iƒo aba_perko l]n] _ki^]pen ah _ƒj_an* Ah aopq`ek( Ăšj]j_e]`k lkn h] Bqj) `]_e“j Sahh_kia Pnqop( `ao_q^ne“ mqa h]o hh]i]`]o _Šhqh]o `ah aopnki]( qj pelk `a _Šhqh] `ah pafe`k _kja_perk mqa oa aj_qajpn] aj iq_dko pelko `a _ƒj_an( fqac]j qj l]lah _nq_e]h oqlneieaj`k h] naolqaop] ejiqja aj hko pqiknao _]j_ankoko* Oac˜j hko ejraopec]`knao( h]o r]) _qj]o mqa oa d]j `ao]nnkhh]`k l]n] lnkrk_]n mqa ah oeopai] ejiqja ]p]mqa ] h]o _Šhqh]o _]j_anko]o d]j hkcn]`k ]_per]n h] naolqaop] ejiqja7

lank _]oe jqj_] d]j hkcn]`k pajan qj eil]_pk aj ah _na_eieajpk `a hko pqiknao* D]op] ]dkn] jk oa o]^ÂŽ] lkn mqŠ k_qnnÂŽ] aopk( lank oa okola_d]^] mqa `a ]hcqj] bkni] h] ]_pere`]` `a h]o _Šhqh]o ejiqjao mqa`]^] oqlneie`] `ajpnk `ah pqikn* =dkn] `ao_q^neankj mqa qj _kilqaopk mqa oa aj_qajpn] aj h]o _Šhqh]o `ah aopnki] aj_]nc]`k `a lnk`q_en qj] lnkpaÂŽj]( hh]i]`] lnkpaÂŽj] ]_per]`kn] `ah Ăš^nk^h]opk k B=L( fqac] qj l]lah _nq_e]h aj aoa lnk_aok* Aj h] ejraopec]_e“j( hhar]`] ] _]^k _kj n]pkjao ik`eĂš_]`ko( hko _eaj) pÂŽĂš_ko `aopnquankj h]o _Šhqh]o `ah aopnki] aj hko pqiknao `a n]pkjao _kj qj pelk `a _ƒj_an lqhikj]n u `ao_q^neankj mqa ah pqikn _kiajv“ ] ĂŽiknenĂ? nƒle`]iajpa* ĂŽAh d]hh]vck `a _Šhqh]o aola_ÂŽ) Ăš_]o `ajpnk `a h] _kilhaf] iav) _h] `ah aopnki] `ah _ƒj_an mqa lnareaja ah ]p]mqa ejiqja ao qj l]ok eilknp]jpaĂ?( `efk ah lnkbaokn @kqch]o Ba]nkj( `a h] Qjeranoe`]` `a ?]i^ne`ca* ĂŽH]o ln“tei]o ejraopec]_ekjao ok^na ah lnk_aok mqa qpehev]j aop]o _Šhqh]o l]n] hhar]n ] _]^k aopa aba_pk

60 mil de esos infantes son prostituidos

En MĂŠxico, 3.5 millones de niĂąos explotados: OIT MĂŠxico3Efk`d\o

-

] Knc]jev]_e“j Ejpanj]) _ekj]h `ah Pn]^]fk $KEP% oa’]h] mqa qjk `a _]`] oaeo je’ko peaja qj] ]_pere`]` h]^kn]h u( aj IŠte_k( h] _ebn] ]h) _]jv] hko /*1 iehhkjao( atlqok h] atlanp] Cq]`]hqla I]nc]nep] Rehh]jqar] ?khŽj( `a h] B]_qhp]`

`a @ana_dk `a h] QJ=I* =h `e_p]n h] _kjbanaj_e] ÎHko `ana_dko dqi]jko `a hko iajk) nao�( h] aola_e]heop] `efk mqa hko lamqa’ko mqa oa aj_qajpn]j aj _kj`e_e“j h]^kn]h oa ajbnajp]j ] lnk^hai]o _kik h] `aojqpne_e“j( b]hp] `a a`q_]_e“j u o]hq`( i]hpn]pk u ao_h]repq`* Aj qj _kiqje_]`k( `aÚje“ ]

_kjpne^qenƒ ] iafknao pan]le]o mqa jko laniepenƒj napen]n qj] `a h]o ^]nnan]o mqa ah _ƒj_an d] _kjopnqe) `kĂ?( ]Ăšni“ ah _eajpÂŽĂš_k* Hko ejraopec]`knao lh]ja]j ]dk) n] hhar]n ] _]^k iƒo aopq`eko _kj ]jei]hao mqa l]`av_]j qj pelk `a _ƒj_an iƒo oeieh]n ]h _ƒj_an dqi]jk u p]i^eŠj ]j]hev]nƒj ah aba_pk aj pqiknao dqi]jko* Oac˜j hko _eajpÂŽĂš_ko( _kik h]o _Šhqh]o lnk`q_pkn]o `a B=L oa aj_qaj) pn]j aj h] i]uknÂŽ] `a hko pqiknao( lk`nƒj oan qj ^qaj ^h]j_k l]n] ah ]p]mqa _kj qj] jqar] r]_qj]* H] `k_pkn] ?h]ena Gjecdp( `a h] knc]jev]_e“j ?]j_an Naoa]n_d `a Naejk Qje`k( ]Ăšni] mqa ah aopq`ek kbna_a ĂŽ_h]rao eilknp]jpaoĂ? ok^na _“ik hko pqiknao na_hqp]j _Šhqh]o o]j]o l]n] ]uq`]nhko ] ao_kj`anoa `ah oeopai] ejiqja* =cnac] mqa ĂŽh] ejiqjkpan]le] ao qj ƒna] lnkiapa`kn] `a ejraopec]) _e“j( lank oq qok aj ah pn]p]ieajpk `a _ƒj_an ao heiep]`kĂ?* ĂŽOe aj_kjpn]iko bkni]o `a ]p]_]n aop]o _Šhqh]o o]j]o na_eŠj na_hqp]`]o lk`naiko ]uq`]n ] mqa h] ejiqjk) pan]le] oa] iƒo aba_per] aj ah bqpqnk( lank pk`]rÂŽ] d]_aj b]hp] iq_d]o iƒo ejraopec]_ekjaoĂ?* . m

hko `ana_dko `ah iajkn _kik hko lnej_eleko( jkni]o u c]n]jpŽ]o( _quko lnkl“oepko okj ah _qe`]`k( lnkpa__e“j u o]hr]cq]n`] `ah ^eaj) aop]n `a mqeajao jk d]j _qilhe`k -4 ]’ko `a a`]`* Lna_eo“ mqa hko ]npŽ_qhko / u 0 _kjopepq_ekj]hao aop]^ha_aj mqa hko ejb]jpao peajaj `ana_dk ] h] o]peob]__e“j `a oqo ja_aoe`]`ao `a ]heiajp]_e“j( o]hq`( a`q_]_e“j u o]jk aol]n_eieajpk( u hko pqpknao aopƒj k^hec]`ko ] lnaoanr]n aop]o c]n]jpŽ]o* H] aola_e]heop] `efk mqa aopa ]’k oa _]h_qh] mqa aj ah l]Žo 2, ieh je’ko oa lnkopepquaj( ]_pere`]` aj h] mqa oa _]opec] ] hko atlhkp])

Elefantes juguetones Dos elefantes en edad temprana juegan en el zoolĂłgico de Taronga en SĂ­dney, Australia, donde naciĂł un bebĂŠ elefante el pasado 3 de noviembre. Los encargados terminaron el proceso de adaptaciĂłn.

`knao( i]o jk ] h]o lanokj]o mqa okhe_ep]j aopko oanre_eko* =`aiƒo( aopq`eko `a h] QJE?AB ej`e_]j mqa aj ah iqj`k d]u /1. iehhkjao `a iajknao mqa pn]^]) f]j( `a hko _q]hao( -4, iehhkjao okj okiape`ko ] na_hqp]ieajpko bknv]`ko( ok^na pk`k aj l]Žoao `a Ia`ek Kneajpa( `kj`a okj qpehe) v]`ko l]n] _qaopekjao ^Šhe_]o( atlqok* Ajpna hko ejopnqiajpko mqa ]jpa_a`eankj ] h] nacqh]_e“j `a hko `ana_dko dqi]jko ] jerah oq) ln]j]_ekj]h aopƒj h] ?]np] `a h] Knc]jev]_e“j `a h]o J]_ekjao Qje) `]o( h] @a_h]n]_e“j `a hko @ana_dko `ah Je’k u ah L]_pk Ejpanj]_ekj]h

ok^na @ana_dko A_kj“ie_ko( Ok) _e]hao u ?qhpqn]hao* Lkn ˜hpeik( `aop]_“ mqa hko `a) na_dko _erehao `a hko je’ko _ki) lnaj`aj ah ]__aok ] qj jki^na( j]_ekj]he`]`( lnkpa__e“j _kjpn] hko i]hko pn]pko u jkni]o aola_e]) hao( ieajpn]o mqa hko a_kj“ie_ko( ej_hquaj( ajpna kpnko( h] oacqne`]` ok_e]h u qj jerah `a re`] `ecjk* Ok^na hko `ana_dko ok_e]hao( qj iajkn `a^a _kjp]n _kj ]oeopaj_e] iŠ`e_] u lnkpa__e“j _kjpn] _q]h) mqean ]cnaoe“j( aj p]jpk mqa hko _qhpqn]hao ]^]n_]j h] a`q_]_e“j( ah `ana_dk ] h] ejbkni]_e“j u h] l]npe_el]_e“j aj ]_pere`]`ao ]n) pŽope_]o u _qhpqn]hao* .m

sábado 6 de Noviembre de 2010

milenio

servicios y pasatiempos el tiempo HOY EN VHSA Nublado

DOMINGO Nublado

MN

MN

MX

23 27 °

MÉXICO MN Acapulco 23 Aguascalientes 9 Campeche 16 Cancún 20 Ciudad Juárez 5 Chihuahua 8 Chilpancingo 14 Colima 20 Cuernavaca 17 Culiacán 16 Durango 5 Guadalajara 16 Guanajuato 8 Hermosillo 13 La Paz 17 León 7 Los Cabos 20 Mazatlán 20 Mérida 20 Monterrey 14 Morelia 2 Oaxaca 5 Pachuca 2 Puebla 0 Puerto Vallarta 20 Querétaro 12

°

MX PRV. 33 N 22 D 23 N 26 N 20 D 20 N 36 N 30 D 24 N 32 D 23 D 24 D 20 D 34 N 30 D 24 D 32 D 32 N 32 N 25 N 23 N 23 L 11 L 14 N 31 N 20 N

Nublado

pasatiempos@mileniodiario.com.mx

Inestable

Lluvia

MN °

14

Saltillo 7 San Luis Potosí 12 Tampico 17 Tepic 14 Tijuana 15 Tlaxcala 2 Toluca -1 Torreón 12 Tuxtla Gutiérrez 23 Veracruz 14 Villahermosa 23 Xalapa 10 Zacatecas 6

15 20 25 30 22 13 16 24 34 27 27 16 15

EU Boston Brownsville Chicago Dallas Las Vegas Los Ángeles Nueva York Phoenix San Antonio San Francisco Seattle Washington

MX PRV. 14 L 24 D 5 N 18 D 28 D 29 D 12 N 31 D 22 D 21 N 13 N 12 N

19

3

4

5

MN 7 8 -4 4 14 16 5 15 3 13 8 3

D D N N N N N D N N N D D

CANADÁ Montreal Ottawa Vancouver

MN 5 3 9

MX PRV. 6 L 3 L 12 L

AMÉRICA Bogotá Buenos Aires Caracas Guatemala Lima Managua Panamá Río de Janeiro Santiago

MN 13 17 20 11 15 23 24 25 13

MX PRV. 17 L 24 D 26 L 21 D 18 N 29 L 27 L 31 D 27 D

RESTO DEL MUNDO MN Berlín 11 Johannesburgo 17 Londres 9 Madrid 7 Moscú 4 París 12 Pekín 4 Roma 10 Sídney 15 Tel Aviv 15

MX PRV. 13 L 27 L 16 L 17 D 7 L 15 N 20 D 22 N 18 L 27 D

6

7

8

9

20

13

17

18

21

22

24

25

26

28

27

29

30

31

32

33

36

34

35

37

38

39

42

Vientos

Suave

Moderado

Fuerte

Hermosillo

13/34oC

Cd. Juárez

5/20°C Torreón

12 16

23

Marejada

12/24oC GOLFO DE MÉXICO

Monterrey

14/25oC

Durango o

Culiacán

5/23 C

16/32oC

Tampico o

Zacatecas o

6/15 C

Los Cabos

20/32oC

17/25 C SLP o

12/20 C

Tepic

14/30oC

Pto. Vallarta 16/24 C 20/31oC OCÉANO PACÍFICO

Mérida

León Guadalajara 7/24oC o

Colima

20/30oC

20/32oC

Pachuca o

2/11 C

Toluca o

-1/16 C

Cancún

Campeche

Puebla

o DF 3/20oC 0/14 C Veracruz Villahermosa 19/21oC 14/27oC Acapulco 23/33oC Oaxaca 5/23oC Tuxtla Gtz. 23/34oC

16/23oC

20/26oC

sudoku

11 15

Nieve

15/22oC

°

43 47 50

HORIZONTALES: 1. (Cary), actor británico, protagonista en Charada. 6. (Sergio), cineasta italiano, dirigió El bueno, el feo y el malo. 11. Alabar. 12. Una de las cinco partes del mundo. 14. Voz de arrullo. 16.

Organismo deportivo que dirigió Samaranch (sigla). 17. Enfermedad de úlceras faciales. 18. Partido Popular (sigla). 19.

Enojo, coraje. 21. Cinta con la que ingresó la industria cinematográfica mexicana al cine sonoro. 22. (Dolores del), actriz mexicana, protagonista en Al este del paraíso. 23. Locomotora (invertido). 25.

(Garland), actriz estadunidense, prota-

40 44 48

41 45

46 49

51

gonista en Vencedores y vencidos. 26.

Pulcra, limpia. 27. Del país de Aram. 28.

(Al), actor protagonista en El Padrino. 32.

(Brigitte), actriz francesa, protagonista en Viva María. 36. (Leandro), político argentino, fundó la Unión Cívica Radical. 37. Poeta de la antigua Grecia. 38.

Apócope de santo. 39. (Eastwood), actor protagonista en El bueno, el feo y el malo. 41. Unidad monetaria de Bulgaria. 42. Terminación verbal. 43. Gusano que se incrusta en las llagas de los animales. 44. Partícula que lleva una carga eléctrica. 46. Divinidad egipcia. 47.

Agarrar, coger con la mano. 48. Conjunto de tres. 50. Bejuco. 51. Arteria mayor del cuerpo humano. VERTICALES: 2. Abreviaturas de roentgen y litro. 3. Instrumento de labranza (invertido). 4. Embarcación (plural). 5. (José), dramaturgo cubano, con influencias del teatro del absurdo, autor de El mayor general hablará de teogonía. 6. Que existe o sucede ahora (invertido). 7. Del verbo estar. 8. Escuchaba.

9. Símbolo del sodio. 10. Hace trinos. 13.

Lo que sirve para sostener. 15. Reces, hagas oración. 18. Solicita. 20. Remueva la tierra con el arado. 22. Símbolos del rutenio y Maxwell. 24. Río del noroeste de China. 25. Recipiente para contener líquidos. 28. Llevar, conducir, ir de un lado a otro. 29. Parte del tejado. 30. Comité Ejecutivo Nacional (iniciales). 31.

Adornará con orla. 32. Bella, hermosa.

33. Contracción gramatical. 34. Río de Europa oriental, su curso inferior forma la frontera entre Polonia y Alemania. 35.

(Lupita), actriz protagonista en la cinta Santa. 39. Conjunto de cerdas que tienen algunos animales en la parte superior del cuello. 40. Ciudad del noroeste de España, provincia de Zamora. 43. Utiliza. 45. Río de Europa (invertido). 47. Perezoso, mamífero. 49. Abreviaturas de oeste y de tera.

Fernando Contreras B A S I C O O L O T E S

A S U R C O C A O M A L A S A L I D E D O S A S E V E M A

R E M A N N S A T A N

A O P C I B I A R A L T A R R A M A R I M A D L I S T C L E G A O A V S I J A A O R

E R R E R A I R D A O L O O R A A L S I N

A R E B D A O N M A S A A L L I Ñ A A R

SOLUCIÓN ANTERIOR

10

2

Heladas

Tijuana

MX

23 27

°

crucigrama 1

Tormenta

LUNES Nublado

MX

23 27

°

Algo nublado

Despejado

REFERENCIAS

23

SOLUCIÓN ANTERIOR INSTRUCCIONES: Llena cada bloque de 3x3 con los números del 1 al 9 a partir de los que ya están señalados en cada celda, pero no repitas ningún número en una misma fila, columna o bloque.

24

Milenio

sĂĄbado 6 de Noviembre de 2010

Editor: "SJFM (PO[fMF[

$VMUVSB

cultura.df@milenio.com

P tome nota

ESPECIAL

CICLO REVOLUCIONARIO

Pdelitos menores...

Ppara ver

4F DPOGJSNB FM SVNPS .BSJP 7BSHBT -MPTB OP BTJTUJSf B MB '*- EF (VBEBMBKBSB "Tp MP BOVODJu .BSDFMB (PO[fMF[ EF MB FEJUPSJBM "MGBHVBSB -PT DPNQSPNJTPT QSPQJPT EFM /PCFM MP PCMJHBO B QPTUFSHBS PUSPT DPNP TV WJTJUB B .lYJDP IBTUB .VDIPT OPT RVFEBSFNPT DPO MBT HBOBT EF WFSMP

El Seminario de Cultura Mexicana inaugura hoy el programa De la Reforma a la RevoluciĂłn con una exposiciĂłn fotogrĂĄďŹ ca y una charla a cargo de Adriana Malvido. 12:30 horas, Masaryk 526, col. Polanco.

SARA ESCOBAR

Body Remix/ Goldberg Variations, de la compaùía canadiense de Marie Chouinard, en el FIC

Concebido como un polo de desarrollo econĂłmico, social y cultural en la regiĂłn, el Palacio de la CivilizaciĂłn Maya, ubicado a 10 km de ChichĂŠn ItzĂĄ, tendrĂĄ un costo cercano a los 450 millones de pesos; ayer se presentĂł el proyecto ejecutivo ESPECIAL

La gobernadora yucateca Ivonne Ortega, encabezĂł la presentaciĂłn MĂŠrida3A\jÂ’j 8c\af

)

]_a ]laj]o qj] oa) i]j]( ah ck^eanjk `a Uq_]pƒj lnaoajp“ ah lnkua_pk `a _na]_e“j `ah Iqoak `ah Iqj`k I]u]( ] q^e_]noa aj h] _]lep]h `ah aop]`k7 ]uan ha pk_“ ah pqnjk ]h mqa ao _kjoe`an]`k ah lnkua_pk `a ejbn]ao) pnq_pqn] _qhpqn]h iƒo eilknp]jpa aj h] caope“j `a Erkjja Knpac] L]_da_k( ck^anj]`kn] `a h] ajpe`]`6 ah L]h]_ek `a h] ?erehev]_e“j I]u]* ĂŽOanƒ qj] k^n] `a cn]j i]cje) pq`( mqa oa d]nƒ na]he`]` aj ap]l]o ejpacn]hao* U _]`] ap]l] qj l]ok aba_perk l]n] _kjopnqen qj hqc]n mqa( jk pajck `q`]o( lkj`nƒ hko kfko `ah iqj`k aj Uq_]pƒj* Ah l]h]_ek oanƒ qj ahaiajpk _h]nk u _kjpqj`ajpa `a lkhÂŽpe_] `a bk) iajpk a_kj“ie_k( `a lkhÂŽpe_] `a bkiajpk pqnÂŽope_k u `a qj] reoe“j `a `ao]nnkhhk aop]p]h _kj ran`]`ank _kilnkieok nacekj]hĂ?( ] `a_en `a h] pepqh]n `ah Afa_qperk aop]p]h* @qn]jpa h] lnaoajp]_e“j `ah lnkua_pk afa_qperk( Erkjja Knpa) c] na_kn`“ mqa h] _qhpqn] i]u] ao qj] `a h]o iƒo eilknp]jpao aj ah iqj`k u( oej ai^]nck( jk pajÂŽ] qj iqoak mqa h] nalnaoajp]n]( ĂŽ]dkn] r] ] pajan `ko( _kj hk mqa Uq_]pƒj iqaopn] oq deopkne] ]h iqj`kĂ?* Ah `eoaÂ’k `ah jqark na_ejpk bqa `ao]nnkhh]`k lkn ah `aol]_dk E =nmqe) pa_pko( `enece`k lkn A`q]n`k Ckjvƒhav ?e`( mqeaj lnaoajp“ qj] lnklqaop] ^]o]`] aj h] lenƒie`a `a Mqapv]h) _“]ph( aj ?de_dŠj Epvƒ( ]qjmqa _kj qj] ]lqaop] _kjpailknƒja]* ĂŽ5, lkn _eajpk `a hko reoep]jpao aj ?de_dŠj hhac] ] pki]noa h] bkpk _kj h] lenƒie`a( lank _q]j`k pa aileav]j ] atlhe_]n h] _kjopnq__e“j( mqa peaja 5- ao_]hkjao `a _]`] h]`k(

Maqueta del Palacio de la CivilizaciĂłn Maya

YucatĂĄn muestra al mundo la cultura maya *OJDJBUJWB FTUBUBM El Palacio de la CivilizaciĂłn Maya ao qj] eje) _e]per] `ah ck^eanjk `a Uq_]pƒj aj h] mqa ]laj]o peaja l]npe_el]_e“j ah Ejopepqpk J]_ekj]h `a =jpnk) lkhkcÂŽ] a Deopkne]( aj aola_e]h aj ]_pere`]`ao mqa okj u] _kiqjao `ajpnk `a h] ejopepq_e“j( ] `a_en `a A`q]n`k H“lav ?]hv]`]( `ahac]`k `ah EJ=D aj h] ajpe`]`* ĂŽOkj eje_e]per]o `ah aop]`k `a Uq_]pƒj u( _kik p]h( jkokpnko aop]naiko laj`eajpao aj mqŠ i]cjepq` _kh]^kn]iko u jko oqi]iko7 ao lnannkc]per] `a hko aop]`ko `a hko ck^eanjko ah ran `a mqŠ i]jan] lqa`aj l]npe_el]n aj lnkcn]i]o mqa ^qo_]j lnk) ikran h] e`ajpe`]` `a h]o nacekjao u `a h] _qhpqn] hk_]h( aj qj lh]jk jk o“hk j]_ekj]h6 Âźao _knna_pk mqa mqa h]o _q]pnk ao_]hej]p]o okj /20 u iƒo ah _]opehhk oqi]j /21( hko ieo) iko `ÂŽ]o `ah ]Â’k7 mqa peaja jqara lh]p]bkni]o( mqa h] ao_]hej]p]o h]o l]npaj aj `ko( hk mqa h]o _kjreanpa aj -4( hko iaoao `ah ]Â’k i]u]( aj) pkj_ao `a_e`eiko ejpanlnap]n aok aj h] aopnq_pqn]( ia`e]jpa qj] aola_ea `a `aobn]ciajp]_e“j `a h]o _]l]o `ah a`eĂš_ek lnadeolƒje_kĂ?( atlhe_“ ah ]nmqepa_pk*

Tiempo e inversión H] ejpaj_e“j `ah L]h]_ek `a h] ?erehev]_e“j I]u]( ] q^e_]noa aj

lkhÂŽpe_]iajpa oa ]peaj`] `a ao] i]jan]; ?nak mqa oÂŽ( lknmqa ao lkhÂŽpe_] _qhpqn]h `ah l]ÂŽo lnkikran jqaopnko r]hknao _qhpqn]hao*Ă?

Ah pn]^]fk mqa d]j `ao]nnkhh]`k u _kjpejq]nƒj oa nah]_ekj] _kj h] ejola__e“j u na_knne`ko l]n] raneĂš_]n h] ateopaj_e] `a i]pane]hao ]nmqakh“ce_ko u mqa jk oa]j ]hpan]`ko( oeaj`k ah l]ok oecqeaj) pa l]npe_el]n aj hko _kjpaje`ko `ah aol]_ek u aj _]ok `a mqa hhacqaj ] okhe_ep]n ]lkuk( `]nƒj qj] naolqaop] ĂŽ] pn]rŠo `a h]o `eopejp]o Ăšcqn]o mqa h] jkni]pere`]` jko lkoe^ehep] l]n] _k]`uqr]n _kj eje_e]per]o `a aopa pelk* Hk pajaiko lh]pe_]`k `a ]hcqj] i]jan]( lank jk aopƒ aola_eĂš_]`kĂ?( aj l]) h]^n]o `a H“lav ?]hv]`]*

U]t_]^ƒ( Uq_]pƒj( ao cajan]n qj lkhk `a `ao]nnkhhk a_kj“ie_k( ok_e]h( _qhpqn]h aj qj] nace“j iqu reoep]`] `a IŠte_k( ok^na pk`k aj qj] vkj] `ah aop]`k _kj eilknp]jpao _]naj_e]o* H] _kjopnq__e“j oa na]hev]nƒ aj ap]l]o( ] `a_en `a Fknca Aoi] >]vƒj( `ena_pkn `ah L]pnkj]pk `a h]o Qje`]`ao `a Oanre_eko ?qh) pqn]hao u PqnŽope_ko $?qhpqn%6 h] lneian] paj`nƒ qj] `qn]_e“j `a oaeo iaoao( _kj qj] ejranoe“j `a 3, iehhkjao `a laoko u _kjbknia oa _kjoec]j hko na_qnoko oa na])

hev]nƒj h]o `ko ap]l]o naop]jpao( ĂŽlank oe pk`k bqj_ekj] _kik hk pajaiko lnareopk( aj ]Â’k u ia) `ek paniej]iko h]o pnao ap]l]o( _kj qj _kopk ]lnktei]`k `a 01, iehhkjao `a laokoĂ?* H] l]npa iqoakcnƒbe_] `ah na_ejpk aopƒ aj i]jko `a FkoŠ Ajnemqa Knpev H]jv( mqeaj p]i^eŠj oa aj_]nc]nƒ `ah Iqoak `ah Iqj`k I]u]( ]i^]o _kj qj ieoik lnkp]ckjeop]( i]o _kj k^faperko `ebanajpao* ĂŽH] e`a] ao mqa ah Iqoak `ah Iqj`k I]u] oa _kjreanp] aj qj] atlhe_]_e“j `ah lqa^hk i]u] uq)

_]pa_k( ajpaj`e`k aj oq ƒi^epk lajejoqh]n( ieajpn]o aj ah L]h]) _ek oa kbna_anƒ qj ]_an_]ieajpk ] ?de_dŠj Epvƒ( ]qjmqa `ao`a qj] lanola_per] ejpanj]_ekj]h _kik qj] `a h]o _]lep]hao iƒo eilkn) p]jpao `a Iaok]iŠne_]*Ă? ?kik qjk `a hko atlanpko aj h] i]pane]( Knpev H]jv ]oacqn] mqa aj IŠte_k jk oa d]^ÂŽ] lnk) ua_p]`k qj na_ejpk _kj h]o _]n]_) panÂŽope_]o mqa paj`nƒ ah L]h]_ek `a h] ?erehev]_e“j I]u]( _kj pnao o]h]o l]n] atlkoe_ekjao lani]) jajpao u qj] l]n] pailkn]hao u qj aol]_ek eilknp]jpa l]n] atde^en hko paoknko `ah iqj`k i]u]( ]`aiƒo `a naop]qn]jpao u qj ]q`epknek* ĂŽAj h] _h]oeĂš_]_e“j pn]`e_ekj]h `a hko iqoako d]u j]_ekj]hao( nacekj]hao( hk_]hao u hko `a oepek6 ah _]ok `ah L]h]_ek peaja _]n]_pa) nÂŽope_]o `a h]o _q]pnk _]packnÂŽ]o u r]iko ] lk`an ran hk iafkn `a aop]o _]n]_panÂŽope_]o aj qj iqoak mqa ao_]l] ] h]o _h]oeĂš_]_ekjao u oe ^eaj jqj_] r]iko ] lk`an _kilapen _kj ah Iqoak J]_ekj]h `a =jpnklkhkcÂŽ]( lkn h]o jkra`]) `ao iqoakh“ce_]o u h] bkni] `a _kiqje_]n( oa r] ] _kjranpen aj qj aol]_ek iqu eilknp]jpaĂ?( ]oacqn“ ah aola_e]heop]* .m

Milenio

sábado 6 de Noviembre de 2010

cultura 25

Analecta de las horas

La crítica:

QPS "SJFM (PO[fMF[ +JNlOF[

DJOF ESPECIAL

&M BMDPIPM OP UJFOF MB DVMQB El autor dirige una misiva a los responsables del informe recientemente publicado por The Lancet donde la mayoría de drogas prohibidas resultan ser más benévolas que el alcohol Aopei]`ko @]re` Jqpp u Haohea Gejc6

$

kilnaj`an j mqa oq `aohqi^n]jpa aopq`ek $lq^he_]`k aj h] lnaope) ceko] nareop] Pda H]j_ap%( `ah _q]h oa `aolnaj`a mqa hko aba_pko `ah ]h_kdkh ej_hqok naoqhp]j i o `] ejko mqa ah _n]_g u h] dank j]( d] da_dk bahev ] qj] ajknia _kiqje`]` `a _kjoqie`knao `a aop]o oqop]j_e]o( lank aj ecq]h ia`e`] d] lnk`q_e`k ajkniao `q`]o aj kpn]o $_kiqje`]`ao `a _kjoqie`knao `a aopeiqh]jpao( oa ajpeaj`a%* Ao `a_en( _kj oq ]l]^qhh]jpa ]j heoeo Ímqa hko iqu i]h lajo]`ko _naaj ejpanao]`k( lqaopk mqa qopa`ao nalna) oajp]j ]h Új u ]h _]^k h] lanola_per] `a h] ej`qopne] b]ni]_ qpe_]( mqa lk) `n ] ran _na_an oqo ]n_]o `a i]jan] atlkjaj_e]h oe oa k_ql]n]j `a h] _qn] `ah ]h_kdkheoik u `a h] lnk^]^ha `eo) pne^q_e j hac]h `a aopqlab]_eajpao u kpn]o `nkc]oÍ iqaraj ] _q]hmqean] ] `af]n `a h]`k hko pn]cko u `a_e`enoa ]^eanp]iajpa lkn qj]o ]jbap]iej]o( qj lkmqepk `a i]necq]j]( qjko Îej) kbajoerkoÏ dkjcko ]hq_ej cajko k _q]hmqean kpnk aopqlab]_eajpa mqa jko d]c] oajpen mqa jk ha d]_aiko i]ukn `] k ] jqaopnk _qanlk je ]h ajpknjk b]iehe]n k ok_e]h* Mq i]n]rehh]6 qopa`ao d]j `apan) iej]`k( _kj oqlqaop] cn]j lna_eoe j( Îah ]ilhek ]^]je_k `a aba_pko `] ejko mqa lqa`aj pajan h]o `nkc]oÏ aj pk`ko hko n`ajao u d]j _kj_hqe`k( hqack `a ar]hq]n Îjqara _]packn ]o `a `] k ]h ej`ere`qkÏ $iknp]he`]` ] _]qo] `ena_p] `ah _kjoqik( iknp]he`]` `aner]`] `ah _kjoqik( `] k `ena_pk ] _]qo] `ah _kjoqik( `] k `aner]`k `ah _kjoqik( `alaj`aj_e]( `eo_]l]_e`]` iajp]h ] _]qo] `ah _kjoqik( l n`e`] `a _]) l]_e`]`ao `a h] lan_al_e j( `] k ] h]o nah]_ekjao lanokj]hao u haoekjao% u oeapa Îlanfqe_eko l]n] h] ok_ea`]`Ï $_neiaj( _kjÛe_pk b]iehe]n( `] k ]h ajpknjk _an_]jk( `] k ]h _kjfqjpk `a h] ok_ea`]`( _kopa a_kj ie_k u `apaneknk `a h] _kdaoe j _kiqjep]ne]% mqa ah ]h_kdkh ao h] i o i]hecj] `a h]o `nkc]o* Ao hk ieoik mqa `ao`a d]_a ] ko( _kj oq lqnk oajpe`k _ki j `a lkn ia`ek u h] bad]_eajpa hq_e`av mqa hko _]n]_panev]( _kj_hquankj ieo ]iecko `a h] _]jj]^eo* = aoa ieoik n]vkj]) ieajpk jk p]n`]nkj aj oqi]noa hko _kjoqie`knao `a kpn]o oqop]j_e]o( u oeailna da reopk _ ik( _q]j`k ]hcqeaj ]_qo] ]hcqjko aba_pko ej) `aoa]^hao lkn h]o ieoi]o $]joea`]` atpnai]( `ao_kjpnkhÅ%( pk`k oa naoqahra _kj qj i]cj Ú_k _kjoafk mqa oeailna hao `] qj ^qaj ]ieck6 _]i^e] `a `a]han* @eo_qhlaj( mqane`ko o]^eko( lank ah ]j heoeo mqa d]j lq^he_]`k

¿Qué tal una entradita de hongos alucinógenos o un postrecito de éxtasis para levantar el ánimo?

]ianep]n ] d]_an _kj qopa`ao qj h]nck ^nej`eo( u] jk `ec]iko mqa _kj oq ^a) ^e`] b]rknep] Ílqaopk mqa oqlkjck jk paj`n j jejcqj] l]n] oan _kjoa) _qajpao _kj oqo k^oanr]_ekjaoÍ( oejk _kj ]hc j `ahe_ekok _k_pah `a `nkc]o iq_dk iajko lanje_eko]o* ¼Mq p]h qj] ajpn]`ep] `a dkjcko ]hq_ej ca) jko k qj lkopna_epk `a tp]oeo l]n] har]jp]n ah jeik; ¼K lnabanen j ah pn]`e_ekj]h l]opah `a ikp]; O mqa oq lh]jpa]ieajpk aop nao) l]h`]`k lkn qj _kjfqjpk `a ]ola_pko iapk`kh ce_ko mqa eilnaoekj]j ]i) lhe]iajpa( _kik oqaha oq_a`an _kj pk`k hk mqa ckv] `a h] apemqap] `a _eajp Ú_k( ] hko ia`eko `a _kiqje) _]_e j* =o oq_a`a ] `e]nek _kj pk`] _h]oa `a ]jqj_eko ok^na d]hh]vcko( lna) `e__ekjao u paoeo mqa bna_qajpaiajpa okj _knnace`]o i o p]n`a lknmqa jk peajaj oqopajpk k lknmqa jk bqankj ajqj_e]`]o _kj pk`] h] lna_eoe j mqa oa namqeana l]n] ]Úni]n( lkn afailhk( mqa ]hck ao i]hk k ^qajk* Ah _]ok `ah dqark ao ai^hai pe_k ] aopa naola_pk6 qj peailk oq _kjoqik bqa o]p]jev]`k lkn _eanpko aopq`eko mqa hk `a_h]n]^]j `a i]jan] _kjpqj`ajpa

LUIS MORALES

bqajpa `a qj oejj iank `a pn]opknjko Úoekh ce_ko `aner]`ko `a oq bqanpa `koeo `a _khaopankh* Naoqhp]^] l oeik( oa `a) _ ]( `]n ] hko je ko qj dqark `e]nek* U h]o cajan]_ekjao mqa ] `qn]o laj]o( aopk ao( ] lao]n `a h]o _neoeo( _]naop ]o u `ar]hq]) _ekjao j]_ekj]hao( d]^ ]iko _na_e`k _kj h] `eap] `a L]j_dk L]jpan] $ha_da( _]nja u dqarko% jko oajp ]iko lk_k iajko mqa ajrajaj]`ko `a lkn re`]* @ao`a hqack( `a p]j _eajp Ú_]o mqa an]j h]o _kj_hqoekjao mqa _kj`aj]^]j ]h lk^na dqark( h] kleje j `a hko `k_pknao oa `ere` ] ajpna mqeajao na_kiaj`]^]j ] h]o lnak_ql]`]o i]`nao napen]nha h] `eap] krqh]n ] oqo lamqa ko u ]mqahhko mqa oa ]h]^]j mqa jk an] l]n] p]jpk* Hqack rejeankj kpnko aopq`eko mqa `aikopn]nkj pk`]o h]o ^kj`]`ao `ah nac]hk `a h]o c]hhej]o( lank ah `] k u] aop]^] da_dk6 d]op] h] ba_d] iq_dko oa `ao]uqj]j qj]o ejo le`]o _h]n]o `a dqark lknmqa paiaj mqa oq _kn]v j oa l]n]he_a oe _kjoqiaj ]hcqj]o uaiep]o* Lkn oqlqaopk( _kik aj pk`]o h]o _ko]o `ah _kjoqik dqi]jk( ao are`ajpa mqa h] ran`]` nkj`] hko l]n iapnko ejpania`eko k( _kik oa `e_a lklqh]niajpa( je iqu iqu( je p]j p]j* K _kik nav] h] lq^he_e`]` `a ao] ejb]ia `nkc] mqa qopa`ao( mqane) `ko @]re` u Haohea( d]j `ajqj_e]`k p]j r]heajpaiajpa6 pk`k _kj ia`e`]* Oej ai^]nck( hao _kjÚaok mqa oqo lqjp]) fao ia l]na_aj bn]j_]iajpa okola_dkoko* ¼? ik ao lkoe^ha mqa aj qj] ao_]h] `a -,, ah ]h_kdkh pajc] qj] lqjpq]_e j `a 3. u h] dank j] ]laj]o 11 u ah _n]_g ej_hqok iajko6 10; Ao `a_en( ¼_ ik oqop]j_e]o ]hp]iajpa ]`e_per]o lqa`aj oan iajko lahecnko]o mqa ah ]h_kdkh; Oeilhaiajpa ia `]j c]j]o `a oanrenia qj sdeogu l]n] `ecanen oqo _qajp]o* =dkn] ^eaj( h] cajankoe`]` `a oq aopq) `ek _kj kpn]o oqop]j_e]o ia l]na_a qj] oqanpa `a ejrep]_e j ] oq _kjoqik `aolnak_ql]`k6 ¼oan lkoe^ha mqa ah ]h_kdkh oa] pnao ra_ao i o la) hecnkok mqa h]o iap]jbap]iej]o aj _neop]h $mqa peajaj // lqjpko aj oq aopq`ek% u mqa h] _k_] j] $_kj .3%; ¼U lk`naiko( oej `]njko qj pkla _kjpn] h] l]na`( `a_en mqa ah p]^]_k ao _kil]n]^ha ] aop]o `ahe_e]o mqa hk ]hpan]j ] qjk ejop]jp ja]iajpa $lqaopk mqa ha ]`fq`e_]j .2%; = i ia l]na_an ] lkoeperk ok_e]hiaj) pa mqa _eanp]o `nkc]o bqan]j hac]hev]`]o( lank jk ok^na h] ^]oa `a _naan mqa okj i o o]hq`]^hao mqa kpn]o* Okj `nkc]o( pk`]o $ej) _hqe`k ah ]h_kdkh( `ao`a hqack%( _kj qj cn]j lkpaj_e]h `a `] k oe oa ]^qo] `a ahh]o* U aj _q]jpk ] hko l]n] oko ]npeÚ_e]hao $½]d( >]q`ah]ena %( _nak mqa _]`] mqe j( _kj k oej oqop]j_e]o( `a^a pajan h] he^an) p]` u ah `ana_dk `a ^qo_]nhko* Lank lkn b]rkn( mqane`ko @]re` u Haohea( jk oa _kilhemqaj iapk`kh ce_]iajpa l]n] `a_h]n]n i]hecj]o qj]o `nkc]o u `af]n ] kpn]o aj _]he`]` `a ln _pe_]iajpa ejkbajoer]o* ½O]hq` .m ariel2001@prodigy.net.mx

De la cinta de Fassbinder

$uEJHPT EF DPNQPSUBNJFOUP Z Afi^\ >XccXi[f [\ cX G\ X

:

] daiko reopk mqa h]o aheloeo aj H]o ]i]nc]o h cnei]o `a Lapn] rkj G]jp peajaj h] _]l]_e) `]` `a oknlnaj`anjko* Ah pan_an ]_pk jk ao h] at_al_e j6 raiko mqa h] _]i] d] oe`k aheie) j]`] `a h] d]^ep]_e j `a Lapn] l]n] mqa ah `n]i] oa `ao]nnkhha ] n]o `ah oqahk( lqao h]o l]oekjao d]j pk_]`k bkj`k7 ao hk mqa `a^a d]_an qj _eja]op]( pki]n `a_eoekjao `a lanokj]fa( jk `a ]qpkn* Ah ` ] `a oq _qilha] ko( Lapn] aolan] eil]_eajpa( ai^ne]c j`koa bnajpa ]h pah bkjk( h] hh]i]`] `a G]nej( mqa jqj_] hhac]* Ah okhehkmqek `a Lapn] ao qj hkcn]`k afailhk `a _neoeo mqa iqaopn] _q j`k ao ranko ieh mqa qj lanokj]fa d]^ha okhk* @a nalajpa oqaj] ah pei^na `a h] lqanp]( Lapn] _knna ] ]^nen* N* S* B]oo^ej`an iqao) pn] mqa o]^a i]jaf]n hko na_qnoko _ejai]pkcn Ú_ko l]n] d]_an _na_an h] pajoe j7 `af] ah _q]`nk r]_ k r]) neko oacqj`ko l]n] _na]n oqolajok( oa pn]p] `a C]^u( h] def] `a -1 ] ko mqa en je_]iajpa aop aj]ikn]`] u jk o]^a mq d]_an l]n] hh]i]n h] ]paj_e j `ah _de_k mqa ha cqop]* ?]`] rav mqa oqaj] ah pei^na `a h] lqanp] ao qj] aolan]jv] l]n] Lapn]( lank h] `aoehqoe j oa _kjreanpa aj ]iaj]v]( lneiank _kj h] hhac]`] `a oq i]`na u hqack `a oq ]iec] Oe`kjea* H] paj) oe j hhac] ]h _h i]t _q]j`k Lapn] hao narah] oq ]ikn lkn G]nej( ao h] _]p]n) oeo aj oq i tei] atlnaoe j( lqao aop atlh _epk ah na_d]vk bqne^qj`k ] oq def] u hko ejoqhpko ] oq i]`na u ] oq ]iec]* Oaiaf]jpa `n]i] aop naoqahpk aj p le_k lh]jk `a `ao]nnkhhk b]oo^ej`ane]jk( _kj oeiehepq` ] hko ajbnajp]ieajpko mqa hkcn]j E^oaj k ?dafkr( lank oej oan pa]pnk* Lapn] ]_kop]`] aj ah oqahk rk_eban]j`k( ah lea `a h] i]`na aj lneian lh]jk( h] def] ]nnk`ehh]`] ] qj h]`k `a Lapn] aj oacqj`k u h] lnaoaj_e] i]ni na] `a Oe`kjea u I]nhaja( aj pan_ank* Ah `aoajh]_a ao kpn] oknlnaj`ajpa ]j]cj neoeo( ah napn]pk `a qj oan dqi]jk oqfapk ] oq lnklek _ `eck `a _kilknp]ieajpk( mqa paniej] lkn ajpaj`an mqa ah ]ikn d]_a `a_en u d]_an _ko]o mqa ok^nal]) o]j h] jkni]he`]` u mqa lqa`a _]qo]n `] k u( lkn aok( `a^aiko ]lnaj`an ] oqbnenhk* .m Las amargas lágrimas de Petra von Kant (Alemania. 1973), dirigida por R. W. Fassbinder. Con Margit Carstensen y Hanna Schygula.

26

milenio

sábado 6 de Noviembre de 2010

Negocios

Editor: Hugo González negocios.df@milenio.com

rené soto

Representantes sindicales anticipan respuesta y piden la intervención de la SCT

Al rescate de Mexicana, ex directivo de la línea aérea junto a PC Capital Javier Lozano Alarcón, titular del Trabajo, aseguró a MILENIO

que la empresa podría reiniciar operaciones a partir de diciembre, ya que existe un “plan realista” y “dinero sobre la mesa”

Destacan trabajadores en la lista

13 mil 782 acreedores

Los adeudos suman casi 11 mil mdp

nelly salas

MéxicouIsrael Navarro y Nayeli Roldán

MéxicouNayeli González

E

exicanadeAviaciónarrastra una deuda aproximada de 10 mil 975 millones de pesos, lo cual fue uno de los motivos para declararla en concurso mercantil el pasado 6 de septiembre.

El Instituto Federal de EspecialistasenConcursosMercantiles(Ifecom) hizo pública una lista provisional con 13 mil 782 acreedores, entre los cuales destacan los empleados de la aerolínea, así como instituciones bancarias y de servicios.

De acuerdo con datos del Ifecom, el lastre de Mexicana es medido en Unidades de Inversión (Udis) con fecha de la sentencia de concurso mercantil, siendo el 6 de septiembre de este año, cuando el juez concedió dicho proceso a la empresa.

De tal forma que el documento señala que la deuda de la aerolínea en Udis es por más de 2 mil 477 millones, con precio de 4.43 pesos cada uno, según datos del Servicio de Administración Tributaria (SAT).

Así, los pasivos de la empresa ascienden a casi 4 mil millones de pesos menos, en comparación a los 15 mil millones que se habrán anunciado al principio del proceso de concurso mercantil.

Dentro de la lista transitoria es GAMMA Servicios de Negocios (titular de la deuda que se tiene con Banorte ) la de mayor monto con más de 319 mil 344 Udis, es decir, más de mil 414 millones de pesos en créditos, cifra que representa casi 12.9 por ciento del total de la deuda señalada.

A esta institución bancaria le sigue el Banco Nacional de Comercio Exterior (Bancomext), que según la lista de los a creedores del Ifecom se le deben 783 millones 997 mil pesos, lo que se traduce en 7.1 por ciento del total.

En el caso de empresas de arrendamiento de aeronaves, como GECAS, de General Electric, y Boeing, la aerolínea tiene deudas por 143 millones 242 mil y 54 millones 977 mil pesos, respectivamente. pm

l secretario del Trabajo y Previsión Social, Javier Lozano Alarcón, aseguró que Mexicana de Aviación podría reiniciar operaciones a partir de diciembre, ya que existe un “plan realista” y “dinero sobre la mesa” por parte de PC Capital, grupo inversinista que encabeza Arturo Barahona Oyervides.

El funcionario federal indicó que la aerolínea entraría en funciones con 28 aviones, sólo con 30 por ciento de los trabajadores que tiene actualmente y el anuncio de un recorte de rutas.

En entrevista con MILENIO, el encargado de la política laboral del país afirmó que las negociaciones van por buen camino y que tanto grupos sindicales, como la propia Secretaría del Trabajo, tienen la convicción de que en diciembre la aerolínea entre en funciones, a fin de aprovechar la temporada vacacional.

Lozano enfatizó que PC Capital “no tiene nexos” con Grupo Ixe, anterior inversionista, sólo retomará el plan de negocios que dejó.

El secretario del Trabajo señaló que las liquidaciones de los trabajadores recortados se harán conforme a la Ley de Liquidaciones y teniendo en cuenta los Contratos Colectivos de Trabajo (CCT) vigentes.

“Las liquidaciones se harán con apego a la ley y teniendo en cuenta los contratos colectivos vigentes, esto pese a que se hagan nuevos CCT, sólo tendremos que estructurar los pagos que pueden ser en efectivo, a plazos o en acciones”, advirtió.

Javier Lozano señaló que ahora la última palabra la tienen los sindicatos, debido a los recortes que oscilan entre 25 y 30 por ciento de los trabajadores; por lo que el titular de la Secretaría del Trabajo informó que “hará todo lo posible” por insertarlos laboralmente en otra aerolínea.

Al cuestionársele sobre las po-

M

La secretaria general de los sobrecargos, Lizzete Clavel, se pronunció a favor de la propuesta cas espectativas que del rescate se tenían hace un mes, Lozano Alarcón refirió que “se tiene un inverionista serio, lo que veo es dinero fresco sobre la mesa, un plan realista, reconocimiento a los pasivos laborales; esto genera expectativas, hay esperanza” Dio a conocer que el martes sostendrá una reunión con líderes sindicales de sobrecargos y pilotos, así como con los dirigentes de PC Capital, para revisar los pendientes que tienen y dar pronta solución al conflicto de la aerolínea.

Sindicatos responden El sindicato de trabajadores en tierra deMexicananoaceptarálapropuesta de PC Capital que sólo reconocería 30 por ciento de la plantilla, toda vez que TG Group ha hecho una mejor oferta; en tanto, el sindicato de pilotos estaría dispuesto a aceptar un recorte masivo a cambio de un proyecto de negocios garante a largo plazo.

Miguel Ángel Yúdico, secretario

„ claves

Antecedentes

qArturo Barahona Oyervides

ocupó puestos de dirección general en Aeroméxico, de 1994 a 2004, y en la cadena de restaurantes Alsea, de 2007 a mayo de 2009.

qAl final de la gestión de

Barahona al frente de Alsea se reportó al primer trimestre de 2009 una caída de 28% en las ganancias de la cadena restaurantera, frente a un aumento de ventas de 15%.

qEn mayo de 2010, tres meses

antes del inicio de la crisis de Mexicana, esta aerolínea anunció la integración de Arturo Barahona como miembro del Consejo de Administración y asesor del entonces director Manuel Borja

general del sindicato nacional de trabajadores en tierra, explicó a MILENIO que sus agremiados buscan la liquidación, e incluso 80 por ciento aceptaría la capitalización del pasivo laboral. Propuso que la Secretaría de Comunicaciones y Transportes haga un comparativo de las propuestas, incluidaladeBMC,paratransparentar el proceso y escoger a la empresa que ofrezca lo mejor.

En entrevista por separado, Antonio Vargas, secretario de prensa del sindicato de pilotos, dijo que es clara “la preferencia” que el funcionario federal tiene por PC Capital, pero la organización gremial aún no analiza las tres propuestas y, por tanto, no podría sacar una conclusión.

Por su parte, la secretaria general de los sobrecargos, Lizzete Clavel, se pronunció a favor de la propuesta de PC Capital; aunque dijo que es una decisión que debe tomar su base sindical. “Confió en que el avión de Mexicana cruce el cielo en diciembre”. pm

Milenio

sábado 6 de Noviembre de 2010

DOBLE O NADA

Rosario Robles

3B[POFT EF QFTP

%JMNB

LUIS MIGUEL MORALES

Francisco Garduño

/

-

] aopnalepko] `annkp] aha_) pkn]h oqbne`] lkn ah lnaoe`ajpa aop]`qje`ajoa >]n]_g K^]i] aj h]o aha__ekjao `ah l]o]`k i]npao . `a jkreai^na lqa`a d]^an oe`k qj] oknlnao] l]n] ]hcqjko( la mqeaj oej `q`] u] h] aolan]^] ao ah ieoik i]j`]p]nek `a h] j]_e j i o lk`anko] `ah iqj`k u oq amqelk* U ao mqa jk d]^ ] kpn] lkoe^ehe`]`( ok) ^na pk`k oe oa _kjoe`an] mqa hko _kie_eko haceoh]perko oa `eankj aj qj i]n_k iqu l]npe_qh]n _kj qj] a_kjki ] hafko `a qj] ran`]`an] na_qlan]_e j( _kj qj jerah `a `aoailhak `a 5*2 lkn _eajpk u ]iaj]v]j`k _kj ej_naiajp]noa7 qj h]opna dqi]jep]nek _kik ao Cq]jp j]ik7 h]o oa_qah]o `a hko ]^qoko `ah af n_epk aj En]g( mqa( ]qjmqa ao qj] _kjpeaj`] kÚ_e]hiajpa Új]hev]`]( _k^n na]h_a aj ` ]o na_eajpao _kj h] lq^he_]_e j `a iehao `a bkf]o `a oejeaopnko `k_qiajpko aj SegeHa]go7 qj] cqann] aj =bc]jeop j ao) p]j_]`]7 ]iaj]v]o `a En j u ?kna] `ah Jknpa u qj] ]_pepq` _kjpailh]per] aj h] cqann] _kjpn] h]o `nkc]o mqa oa he^n]( oej _q]npah( aj I te_k* Lank aok jk ao pk`k( aop p]i^e j h] _kilhe) _]`] u ]l]najpaiajpa oqie`] aj qj _]hhaf j oej o]he`] nah]_e j _kj ?q^]7 h] l]oere`]` _kj h] mqa ]^kn`] h] nabkni] iecn]pkne]( mqa i]jpeaja aj h] vkvk^n] ] lkn hk iajko -. iehhkjao `a iecn]jpao ej`k_qiajp]`ko( h] eilqcj]` oei] nabkni] `a o]hq` u h] b]hp] `a ]r]j_ao aj oqo lnkcn]i]`ko pn]p]`ko `a he^na _kian_ek _kj ?khki^e]( L]j]i u ?kna] `ah Oqn* =jpa aop] oepq]_e j _] pe_]( aj h] mqa `aop]_] h] b]hp] `a _qilheieajpk `a h]o jqianko]o lnkiao]o `a _]il] ] `ah lne) ian lnaoe`ajpa jacnk `a Aop]`ko Qje`ko( hk ran`]`an]iajpa oknlnaj`ajpa dq^ean] oe`k mqa K^]i] u hko `ai _n]p]o jk dq^ean]j lan`e`k h]o aha__ekjao* Oej `q`] >]n]_g K^]i] peaja iq_dk mqa ]j]hev]n( ok^na pk`k oe d]_aiko _]ok ] h] nabhate j `ah at lnaoe`ajpa >ehh ?hejpkj( mqeaj( aj oq ]b j `a _kklan]n ] h] _]qo] `ai _n]p] ]beni mqa hko nalq^he_]jko _kj Caknca >qod oa p]n`]nkj aj oqien ] Aop]`ko Qje`ko aj aop] oepq]_e j k_dk ] ko( lkn hk mqa jk d]^n ] mqa atecen ] K^]i] mqa aj `ko ] ko narenpean] h] oe) pq]_e j( ]qjmqa p]i^e j aop]^ha_e mqa oan ] eh ce_k mqa hko aop]`qje`ajoao ahe) cean]j jqar]iajpa ] hko _]qo]jpao `a oq _]p opnkba* =o mqa ah lnaoe`ajpa `a Aop]`ko Qje`ko `a^a lnacqjp]noa mq ao hk mqa aop l]o]j) `k l]n] mqa oa ha aop `]j`k aop] panne^ha `a^]_ha* Hk _eanpk ao mqa ]qj _kj ah _kjpnkh `ah ?kjcnaok( K^]i] o hk d] lk`e`k o]_]n ]`a) h]jpa `ko nabkni]o lneknep]ne]o6 h] `a O]hq` u h] `a S]hh Opnaap* U ]dkn] _kj qj ?kjcnaok nal]npe`k( oej `q`] iq_d]o eje_e]per]o oa mqa`]n j aj h] _kjcah]`kn]( _kj qj] jkp] h]iajp]^ha( iq_d]o `a ahh]o ]ba_p]n j hko lh]jao `a ]uq`] aj i]pane] `a oacqne`]`( lank ok^na pk`k aj hk mqa oa naÚana ] h] ejiecn]_e j* .m francisco.garduno@mileniodiario.com

Ante esta situación caótica, en la que destaca la falta de cumplimiento de las numerosas promesas de campaña del primer presidente negro de Estados Unidos, lo verdaderamente sorprendente hubiera sido que Obama y los demócratas no hubieran perdido las elecciones

k d]u mqa d]_anoa ^k) h]o* >n]oeh ej]qcqn] qj pan_an i]j`]pk `a h] evmqean`] aj ah lk`an _kj qlnaoe`ajp]* Aopa da_dk deop ne_k oa ejpajp] ao_]ik) pa]n _kj hko ]ncqiajpko `a oeailna* Hqh] ck^anj]n `ao`a h] oki^n]( `e_aj qjko* Hko kpnko mqa oa pn]p] `a qj] iqfan oej hqv lnkle]( mqa c]j h] aha__e j lkn oq ]jpa_aokn u mqa nalnaoajp] qj] ej_ cjep] aj ]ola_pko nahar]jpao `a h] _kj`q__e j a_kj ie_]( lkn _ep]n qj pai]* Ah ieoik _]j`e`]pk klkoepkn $Fko Oann]% jk oa _kjoe`an] `annkp]`k lkn ahh]( ]qjmqa bqa @ehi] h] mqa aop]^] aj h] ^khap] u h] mqa oa ]hv _kj ah pneqjbk aj qj] _]il] ] lh]) c]`] `a cqann] oq_e] _kj nah]_e j ] pai]o k ]ola_pko mqa ]hq` ]j ] oq _kj`e_e j `a c jank* Ao h] _qh) pqn] mqa lnar]ha_a aj qj aol]_ek d]op] d]_a iqu lk_k _kjpnkh]`k ]^okhqp]iajpa lkn hko dki^nao* Ejpannkc]jpao k _]heÚ_]perko mqa o hk eilan]j _q]j`k oa pn]p] `a qj] iqfan mqa ]i^e_ekj] ah lk) `an u mqa d] `a_e`e`k afan_anhk* Oeailna oqnca h] `q`]6 ¼mqe j ck^anj]n na]hiajpa; ¼Lk`n _kj ah aj_]nck; Oepq]_e j mqa jqj_] aop aj _qaope j _q]j`k oa pn]p] `a dki^nao* Okj aoko k^op _qhko k ^]nnan]o iqu oqpehao( lank mqa okj ]qp jpe_]o lea`n]o aj ah _]iejk ]qjmqa ejreoe^hao l]n] ah kfk i o ]revkn* =qj aj ia`eko lnkcnaoeop]o _kik a=qjol] kh Ah L] o oa naÚa) naj ] ahh] _kik atcqannehhan] $d]u lkh pe_ko iate_]jko( lkn afailhk( mqa l]npe_el]nkj aj h] cqannehh] u oa hao iaj_ekj] lkn oqo _]ncko jk lkn ao] _en_qjop]j_e] lkn hk `ai o j]`] `aolna_e]^ha oe jko ]pajaiko ] h] lk_] aj h] mqa eilan]^] h] `e_p]`qn] u h] nalnaoe j%( u d]_aj iaj_e j `a mqa ]h ` ] oecqeajpa `a h] aha__e j oa d]^h] i o `a Hqh]* R]u] ok^an^e]* Oan j ahhko u oqo oa) oq`ko ]j heoeo* Lank oacqn]iajpa aj pk`]o h]o ok^naiao]o oa _kiajp] aopa ]_kjpa_eieajpk( lank ok^na pk`k aj ah _kn]v j `a h]o ^n]oe) ha ]o $dku naerej`e_]`]o u na) lnaoajp]`]o%( ejahq`e^haiajpa `a^a d]^an qj `afk `a kncqhhk lkn pajan lkn lneian] rav ] qj] iqfan ]h bnajpa `ah ck^eanjk* H] ei]caj `a @ehi] $i o ]hh `a h]o l]) h]^n]o% ao lnkbqj`]iajpa oei^ he_]( aolan]jv]`kn]( lk`anko]( pn]jocnaokn] aj o ieoi] `a hko l]pnkjao _qhpqn]hao mqa `qn]jpa oechko d]j at_hqe`k ] h]o iqfanao `a hk l ) ^he_k* @ao`a hqack mqa h] jqar] lnaoe`ajp] ha `]n _kjpejqe`]` ] hko lnkcn]i]o `a Hqh]( ok^na

La imagen de Dilma es profundamente simbólica, esperanzadora, poderosa, transgresora de los patrones culturales que durante siglos han excluido a las mujeres de lo público

LUIS MIGUEL MORALES

opinión 27

pk`k hko nah]_ekj]`ko _kj ah _ki^]pa ] h] lk^nav] u h] `aoecq]h`]`* H] cajpa rkp lkn aok u ah i]j`]pk ao _h]nk* ? ik ahh] ieoi] hk `efk6 jk lk`naiko `ao_]jo]n ieajpn]o d]u] ^n]oeha ko d]i^neajpko( ieajpn]o d]u] b]iehe]o mqa reraj aj h]o _]) hhao( ieajpn]o mqa hko je ko lk^nao oa]j ]^]j`kj]`ko ] oq oqanpa* Lkn oqlqaopk mqa p]i^e j paj`n mqa `aikopn]n mqa peaja oq aopehk lnklek u mqa aop `eolqaop] ] afan_an h] ejraope`qn] _kilhap]* Lank jk aop ]hh lkn _]oq]he`]` k lkn qj] oeilha k_qnnaj_e]* Jk hhac ]h lk`an lkn ah _]lne_dk `a ]hcqeaj* @ehi] Nkqooabb peaja qj] pn]ua_pkne] mqa h] d]^ehep] u mqa iana_e h] _kjÚ]jv] lhaj] `a mqe j d] hkcn]`k mqa >n]oeh oa _khkmqa aj h] lneian] h ja] `ah l]) jkn]i] iqj`e]h* Lank( ok^na pk`k( `ah 11! `a hko _eq`]`]jko mqa ha `eankj oq ]lkuk lkn ah lnkua_pk `a l] o mqa nalnaoajp]* @ehi] ao ajpkj_ao iq_d]o @ehi]o6 h] mqa bqa aj_]n_ah]`] lkn hq_d]n _kjpn] qj] bankv `e_p]`qn]( h] mqa aopq`e u oa cn]`q aj ?eaj_e]o A_kj ie) _]o( h] ok^narereajpa `a h] pknpqn] u `a qj _ j_an hejb pe_k( h] mqa ao i]`na $lkn _eanpk `a qj] iqfan% u p]i^e j ]^qah]( h] iehep]jpa `a l]npe`ko lkh pe_ko `a evmqean`]( h] mqa d] oe`k Oa_nap]ne] `a Ajanc ]( Fab] `ah C]^ejapa `ah Ck^eanjk u( ok^na pk`k( h] aolan]jv] `a iehhkjao `a iqfanao( jk o hk `ah dani]jk l] o oq`]iane_]jk( oejk `ah iqj`k ajpank* Aop _kjo_eajpa `a oq nao) lkjo]^ehe`]` u `a hk mqa oecjeÚ_] oq hhac]`] ]h lk`an* Aj ah `eo_qnok mqa `ek u] _kik lnaoe`ajp] aha_p] oa ]h mqa oq lneian _kilnkieok oan dkjn]n ] h]o iqfanao ^n]oeha ]o l]n] mqa aopa da_dk $qj] iqfan aj ah _]nck i o eilknp]jpa%( d]op] ]dkn] ej `epk( oa _kjreanp] aj qj oq_aok j]pqn]hÏ* Qj] hpei] naÛate j* D]u ]hcqjko mqa oa lnacqjp]j( ajpna ahhko ah mqane`k ?enk C iav Haur]( ` j`a aop j h]o @ehi]o iate_]j]o* H] _qaope j ao( aj lneian hqc]n( mqa aj jqaopnk l] o hko lkh pe_ko recajpao jk peajaj h] aop]pqn] `a qj Hqh]* Aj _q]jpk ] h]o iqfanao6 u] hhac]n j* Iq_dk ]jpao `a hk mqa oa ei]cej]j* ?kik lnqa^] qj ^kp j6 hko mqa dku oa _qaopekj]j( d]_a `ko ] ko je oemqean] lajo]^]j aj @ehi] _kik _]j`e`]p] lnaoe`aj_e]h* =h peailk* .m rrobles@mileniodiario.com.mx

sĂĄbado 6 de Noviembre de 2010

milenio

k^hec] ] h] l]npe`ev]_e“j aj h] oaha__e“j `a ?kjoafanko( `ao`a -552* Hk mqa ah lneian ?kjoafk dqnp“ `a h] _en_qjop]j_e] deop“ne_] ao mqa h] aha__e“j `ah .,,, oa naokhre“ lkn qj i]ncaj `a rajp]f] ej`eo_qpe^ha* Hk `aiƒo ao delk_naoŽ] oaq`k_eq`]`]j] u ajc]’]^k^ko* =ncqiajp]j hko _nŽpe_ko p]i^eŠj mqa h] aha__e“j `a^anŽ] oan qjk( qjk u qjk( aopk ao( LNE( L=J( LN@* Aoa ao ah pŽle_k _]ok `ah `eo_qnok ]qpknep]nek u hhkn“j `ah LN@ aj oq `k^ha ikn]h6 _q]j`k okj i]uknŽ]( _kik aj h] =o]i^ha] Haceoh]per] `ah @*B( pn]^]f]j lkn oeopai] _kik ]lh]j]`kn]( je raj je kuaj ] oqo klkoepknao* ?q]j`k okj iejknŽ] hhknemqa]j lkn _kjoajoko u ]_qan`ko aj jki^na `a h] `aik_n]_e]* Aok ao lqn] ^]oqn]* Aj h]o `aik_n]_e]o h] ]nepiŠpe_] _qajp] u aj h] ]_pq]h ?ƒ) i]n] `a @elqp]`ko d]u ./3 lneeop]o( .- ran`ao ]he]`ko _kj ahhko u aj ah LN@ 20( naolap]^ehŽoei]o lanokj]o _]`] qjk `a ahhko( lank o“hk 20* Hƒopei]* Oa d] _qaopekj]`k h] lkolkoe_e“j

lknmqa ]ncquaj ]hcqjko klkoepknao ] h] lnklqaop] `ah LNE mqa oqo _]j`e`]pko peajaj ĂŽ`qaÂ’kĂ?* ÂźHko _kjoafanko j]_ek) j]hao `ah LN@( lkn afailhk( jk peajaj `qaÂ’k; ÂźHko _kjoafanko j]_ekj]hao `ah L=J( mqa oa `a`e_“ ] jki^n]n L]pne_e] Bhknao aj jki^na `a Bahela ?]h`an“j( jk peajaj `qaÂ’k; ÂźMqeŠj ao iafkn `qaÂ’k; ÂźQj] qje“j `a p]teop]o c]jopanehao k qj] pahareokn]; >eaj `a_ÂŽ] qj reafk lkhÂŽpe_k lneeop] mqa aj pk`ko hko “nc]jko _kha) ce]`ko _]`] lannk peaja oq _knna]( oej at_al_e“j* Ah oan ehqok ao ejpn]joeperk7 ah oan del“_nep]( peaja h] lnapajoe“j `a pn]joepere`]` u `a b]hp] `a nao) lapk ]h oajpe`k _ki˜j* Aiancaj aj aop] paoepqn] lnk) ^hai]o `a bkj`k mqa o“hk lqa) `aj oan naoqahpko aj _kjfqjpk u jk ia`e]jpa ah `aoc]nna `a raope`qn]o u h]o b“niqh]o l]n) h]iajp]ne]o iƒce_]o* Aopƒ ah pai] `a^]pe^ha `a h] atecaj_e] `a i]uknÂŽ]o _]hebe_]`]o aj `a_e) oekjao jk _kjopepq_ekj]hao* Aopƒ ah lqjpk( jac]`k oeopaiƒpe_]iajpa lkn hko klej]`knao( mqa oe h] ?ƒi]n] `a @elqp]`ko jk ao ah aolafk `a h] j]_e“j( _kik `enÂŽ] Gahoaj( ao aj aba_pk qj] ^qaj] ]j]hkcÂŽ] `ah IŠte_k mqa jko pk_“ reren u rkp]n( ej_hqok `a ]mqahhko mqa oa ]^opqreankj u mqa( ]h d]_an) hk( ]oÂŽ hk aheceankj* Aopƒ h] lkopqh]_e“j khecƒnmqe_]( lhqpk_nƒpe_] k lklqheop] `a _]j`e`]pko ] `elqp]`ko oej mqa d]u] h] iajkn _kjoe`an]_e“j u jkni]pere`]` ] h] receh]j_e] u r]he`av `ah ejpanŠo l˜^he_k aj ajpe`]`ao mqa ]oÂŽ hk okj `a `ana_dk( _kik ao ah _]ok `a hko l]npe`ko lkhÂŽpe_ko* Aopƒ qj EBA pn]ojk_d]`k aj bqj_ekjao u ]pne^q_ekjao mqa jk ha _knnaolkj`aj u ] h]o mqa ah Pne^qj]h Aha_pkn]h `ah Lk`an Fq`e_e]h `a h] Ba`an]_e“j jk d] `a_e`e`k dej_]nhao `a bkj`k hko `eajpao l]n] lkjan bej ] b]hok lnk_aoko `a _eq`]`]jev]_e“j u `]n pn]jol]naj_e] ] hk mqa ao h] lkhÂŽpe_] aj IŠte_k u aj ah iqj`k6 qj] pn]i] `a ejpanaoao bkni]hao u na]hao $hko ajkf]`ko aj oq _kj`e_e“j `a lan`a`knao `enÂŽ]j bƒ_pe_ko%( l]n] _kilnaj`an qj `n]i] `e]nek mqa jk naoqahra hko _kjbhe_pko u okhk hko aj_]qo]( mqa aok ao h] lkhÂŽpe_]* Oe aj ah _]ok `ah EBA jk oa d]j lqaopk `a ]_qan`k( ao lknmqa aj h] ^]oa `a h] j]_e“j jk d]u ]_qan`k* . m valencia.juangabriel@gmail.com

aj ah -. _kj =IHK u pk`ko aj o]jp] l]v* O“hk qj] pneopa jkpe_e]6 _]uankj Ohei u Ah ?d]lk aj ah n]jgejc `a Bkn^ao* H] lnklqaop] `ah _]j`e`]pk _eq`]`]jk jk ao p]j deh]n]jpa* Oe pk`k d] oe`k qj] i]_dej_qal] u jqaopnk lhqn]heoik `ek qj ĂŽo]hpk `a _]he`]`Ă?( ]h l]o]n `a qj oeopai] `a ĂŽl]npe`k lnƒ_pe_]iajpa ˜je_kĂ? ] kpnk `a pnao bn]jmqe_e]o u oqo aop]jmqehhko7 `kj`a pk`ko hko lneeop]o _]^aj( _kik aj ah nabnƒj6 pk`k _]^a aj qj f]nnepk o]^eŠj`khk ]_kik) `]n u d]op] ok^n]j ]hcqjko hqc]n_epko l]Ă‘ hko ]jpecqko ĂŽevmqean`eop]oĂ? u l]Ă‘ hko `ah =omqepk L]npu* Aj ao] h“ce_]( ^eajraje`] h] _]j`e`]pqn] `a FkoŠ N]i“j( lknmqa Skh`aj^anc oa klk) ja ] h]o `a pelk _eq`]`]jk( ]hac]j`k mqa ]h ikiajpk `a ]cnql]n ] r]neko `a ahhko( oa _kjreanpaj aj l]npa u( lkn hk p]jpk( okj l]npe`ko ]mqahhko mqa ]lkuaj ] qj _q]pa k _d]r] l]n] oan aha_pko ] qj _]nck( iƒteia ah `a lna_eok* =`aiƒo `a mqa pk`ko okiko _eq`]`]jko( j]`ea ao atpn]pannaopna* =`aiƒo l]Ă‘ mqŠ ha d]_aiko ]h ajo]n]l]`k( oe _q]hmqean] ]lhe_]nÂŽ]( i]pev iƒo k iajko( h] ieoi] lkhÂŽpe_] a_kj“ie_]( ok_e]h u _qh)

pqn]h( _kik k_qnna aj Bn]j_e]( Ejch]pann]( =ncajpej] u d]op] aj >n]oeh7 aj ao] paoepqn] lko mqa jko nalnaoajpa Fq]j N]i“j* Pk`k _q]`n] iqu ^eaj* Hk mqa jk `af] `a ejmqeap]n( ] hko pqneop]o lkhep“hkcko( ao lkn mqŠ h] d]_aiko `a pko _]`] aha__e“j u c]op]iko iehhkj]`]o aj qj] i]mqej]ne] ejiajo] _kik ah EBA( l]n] mqa bqjf] _kik ƒn^epnk u ] h] dkn] `a h] dkn] hk i]j`]iko ] rkh]n* H] _ko] ao iqu oeilha6 aj >n]oeh ah `k) iejck pk`k oa naokhre“ _q]j`k Oann] bahe_ep“ ] @ehi] Nkqooabb lkn oq pneqjbk u lqjpk7 `ah kpnk h]`k( K^]i] ]`iepe“ h] l]hev] mqa ha `eankj u o]j oa ]_]^“* = iajko mqa ah EBA oa]( _kik hk d] oe`k( qj hqfkok `qckqp l]n] _]hajp]n ] hko bqpqnko `elqp]`ko( _kik F]eia ?ƒn`aj]o u ]jpao Aiehek Va^]`˜]7 k ] oaj]`knao _kik O]j) pe]ck ?naah( mqa ]`aiƒo bqa oa_nap]nek `a Ck^anj]_e“j u iq_dko iƒo mqa bqankj ƒn^epnko( ieajpn]o ]c]nn]^]j dqaok ] pn]) rŠo( _]oe oeailna( `a hko l]npe`ko mqa hko lnklqoeankj* L]Ă‘ mqŠ p]jpk ^nej_k6 mqa nacnaoa ah LNE* .m joeloj7168@yahoo.com.mx

Juan Gabriel Valencia

&M *'& GBMTPT EFCBUFT

-

ko `ÂŽ]o na_eajpao d]j ]nnkf]`k qj ikperk iƒo l]n] ah nalan) pknek u ah na_nq`a_eieajpk `a h] _qhpqn] `a h] mqaf] _eq`]) `]j]( lkopanc]n aj qok `a qj pa_je_eoik fqnÂŽ`e_k h] `a_eoe“j `a ahacen ] hko ?kjoafanko _quko hqc]nao aopƒj r]) _]jpao dku* H] lkopanc]_e“j lqa`a oan `a_al_ek) j]jpa iƒo jk lkn h]o n]vkjao l]n_e]hao a ej_kilhap]o mqa ]hcqjko d]j ]`q_e`k* @ao`a qj lqjpk `a reop] fqnÂŽ`e_k jk d]u jejc˜j lnk^hai] aj jk `a_e`en d]op] mqa ] bejao `ah .,-- oa eje_ea `ao`a qj lqjpk `a reop] _kjopepq_ekj]h ah lnk_aok `ah .,-.* D]u peailk( lkn p]jpk( l]n] mqa h] Lnaoe`ajp] `a h] Fqjp] `a ?kkn`ej]_e“j LkhÂŽpe_]( h] @elqp]`] Fkoabej] Rƒvmqav Ikp]( _kik naolkjo]^ha `ah ]_qan`k ]h mqa oa hhacqa( ]oqi] oq _kj_hqoe“j k oq ej_kilapaj_e] lanokj]h* Aop] iq) fan o“hk oenra l]n] o]hen ] `a_h]n]n ] hko ia`eko _kj qj cqe“j ^eaj da_da_epk k l]n] mqa`]noa _]hh]`] ] h] dkn] `a hko lnk^hai]o* Hk eilknp]jpa ao mqa ]hcqjko _nÂŽpe_ko d]j ]ncqiajp]`k( ajpna kpn]o n]vkjao `a oq bnqopn]_e“j( mqa oa aopƒj `aoj]) pqn]hev]j`k hko knÂŽcajao `ah EBA u `a oq _eq`]`]jev]_e“j u mqa( ] h] rav( ah LNE l]npe`ev] h] ejpacn]_e“j `ah ?kjoafk* Ah LNE jk d]_a j]`] jqark je ]hck mqa jk d]u] aop]`k aj hko knÂŽcajao `ah ?kjoafk Cajan]h `ah EBA* ÂźK ao mqa ]_]ok lanok) j]fao `ah lneian ?kjoafk Cajan]h _kik Fq]j Ikhej]n( =hkjok Hqf]i^ek( F]eia ?ƒn`aj]o jk aop]^]j l]npe`ev]`ko u _qe) `]j`k aj oq caope“j oq lnkua_pk lkhÂŽpe_k lanokj]h ] bqpqnk; U] ^]op] `a fqc]n ] h]o ^qaj]o _kj_eaj_e]o7 ah ia_]jeoik hac]h

Joel Ortega JuĂĄrez

1BΠRVl OPT IBDFNPT HVBKFT

"

Aiehek Ckjvƒhav( ck^anj]`kn `a F]heo_k( jk ha `] ĂŽ]omqepkĂ? lnklkjan qj] ĂŽ]he]jv] L=J) LN@ _kj _]j`e`]pk _eq`]`]jkĂ? ] ao_kcan ajpna Fq]j N]i“j `a h] Bqajpa u FkoŠ Skh`aj^anc* ?]nhko J]r]nnapa( lkn oq l]npa( lnklkja jk ahacen ] hko pnao _kjoafanko laj`eajpao aj ah EBA* Aj Cqannank ]nn]j_]j h]o _]il]Â’]o `ah lneeop] I]jqah =Â’knra lkn ah LNE u `a ĂŁjcah =cqenna( lneeop] d]op] h] rÂŽolan]( lkn ah LN@( LP u ?kjrancaj_e]( mqa l]n] ]hcqjko ao h] evmqean`] qje`]7 mqa `a^ean] lnaoajp]noa

MARIO FUANTOS

"DFOUPT

28 PQJOJuO

Lo que el primer Consejo hurtĂł de la circunstancia histĂłrica es que la elecciĂłn del 2000 se resolviĂł por un margen de ventaja indiscutible.

Lo demĂĄs es hipocresĂ­a seudociudadana y engaĂąabobos

A menos que el IFE sea, como lo ha sido, un lujoso dugout para calentar a los futuros diputados o senadores a travĂŠs, casi siempre, de los partidos que los propusieron

sĂĄbado 6 de Noviembre de 2010

milenio

MFDUPSFT

mail por buzon@mileniodiario.com.mx por fax

5140 4903 y 04 carta = por Morelos 16, Col. Centro, CP 06040 www.milenio.com

AclaraciĂłn del DIF sobre niĂąos de la calle SeĂąor director: me reďŹ ero a la informaciĂłn publicada este viernes 5 de noviembre por la reportera Blanca Valadez, en el diario que profesionalmente dirige, para precisar que la Lic. Gabriela GarcĂ­a TreviĂąo Baigts, directora general de ProtecciĂłn a la Infancia del DIF Nacional, no hizo las declaraciones que se le atribuyen en la nota referida; en particular, en lo correspondiente a la cita que dice: “es muy difĂ­cil sacarlos de la calle y decirles que ya no van a recibir ese dinero, que lo que van a obtener es una beca, capacitaciĂłn, educaciĂłnâ€?. Asimismo, la referencia que indica que “(los niĂąos de la calle) obtienen un salario que resulta imposible cubrir con los programas socialesâ€? tampoco es de su autorĂ­a.

Finalmente, la funcionaria no mencionĂł que “hay 95 mil niĂąos en situaciĂłn de calleâ€?, en ocasiĂłn de la ReuniĂłn Nacional del Personal Responsable y Operativo de la Estrategia de PrevenciĂłn y AtenciĂłn a NiĂąas, NiĂąos y Adolescentes en SituaciĂłn de Calle “De la Calle a la Vida, que se efectĂşa los dĂ­as 4 y 5 de noviembre.

Pongo a su disposiciĂłn la versiĂłn estenogrĂĄďŹ ca de su discurso, con la ďŹ nalidad de despejar cualquier duda al respecto.

EfrĂŠn GarcĂ­a GarcĂ­a, Director de ComunicaciĂłn Social del DIF

el Tercer Estudio de Trabajo Infantil Urbano Marginal en 100 Ciudades, realizado por el Sistema Nacional DIF, junto con la UNAM y la Encuesta Nacional sobre Jornaleros AgrĂ­colas, de Sedesol en 2009â€?. En ningĂşn momento se atribuye en la nota a Gabriela GarcĂ­a, directora general de protecciĂłn a la infancia del DIF Nacional, la cifra de 95 mil niĂąos, sino al diagnostico gubernamental que es pĂşblico y que han difundido ampliamente las organizaciones que trabajan con niĂąos de la calle a travĂŠs del programa “De la Calle a la Vidaâ€?.

Blanca Valadez

Fallas en programa “Conduce Sin Alcohol�

SĂłlo escribo para denunciar que el trĂĄnsito se entorpece mĂĄs de lo considerablemente tolerable en puntos de revisiĂłn para detectar si los conductores manejan bajo los efectos de bebidas embriagantes en el Distrito Federal. Ello, porque los oďŹ ciales de la SecretarĂ­a de Seguridad PĂşblica local hacen el corte vial al ďŹ nal de la cuadra, donde hay semĂĄforos y no queda espacio para que se acomoden los carros, generando un gran embudo. La revisiĂłn es relativamente somera, pero no se avanza y los automovilistas tienen que esperar de mĂĄs, como si no bastara con las desviaciones por obras ya inauguradas pero inconclusas, como el Viaducto Elevado.

Pedro GonzĂĄlez, Azcapotzalco

Respuesta de la reportera Los datos publicados en la nota se sustentan en varias fuentes que fueron presentadas durante dicha reuniĂłn de expertos, como

GRUPO EDITORIAL MILENIO FRANCISCO A. GONZĂ LEZ FRANCISCO D. GONZĂ LEZ A. JESĂšS D. GONZĂ LEZ A. CARLOS MARĂ?N CIRO GĂ“MEZ LEYVA HUGO CHAPA GAMBOA VALERIA GONZĂ LEZ RAFAEL OCAMPO ROSA ESTHER JUĂ REZ CARLOS BENĂ?TEZ

(+) JESĂšS D. GONZĂ LEZ FUNDADOR PRESIDENTE PEDRO GONZĂ LEZ DIRECTOR ADMINISTRATIVO Y FINANZAS JAVIER CHAPA DIRECTOR DE NEGOCIOS DIRECTOR GENERAL ADJUNTO ADRIANA OBREGĂ“N DIRECTORA COMERCIAL DIRECTOR GENERAL EDITORIAL LUIS REZA DIRECTOR RELACIONES INSTITUCIONALES DIRECTOR EDITORIAL ADJUNTO ANĂ?BAL ABARCA DIRECTOR INTERNET DIRECTOR EJECUTIVO MAURICIO MORALESDIRECTOR DESARROLLO CORPORATIVO DIRECTORA CREATIVA FERNANDO RUIZ DIRECTOR PRODUCCIĂ“N SUBDIRECTOR EDITORIAL ADRIĂ N LOAIZA DIRECTOR SISTEMAS DIRECTORA ENLACE EDITORIAL Ă NGEL CONG DIRECTOR SERVICIOS CORPORATIVOS DIRECTOR SOFT NEWS MARCO A. ZAMORA DIRECTOR PROYECTOS ESPECIALES MIGUEL Ă NGEL VARGAS DIRECTOR PROYECTOS EDITORIALES DIRECTOR GENERAL

MILENIO TABASCO ALBERTO BANUET ABHARI, JORGE MACĂ?AS SALA, ARTURO GONZĂ LEZ MARĂ?N CONSEJO DE ADMINISTRACIĂ“N

ARTURO MACĂ?AS MORALES DIRECTOR ADMINISTRATIVO . CARMEN ORTIZ GĂ MEZ JEFE DE EDICIĂ“N .

SALVADOR FERNĂ NDEZ NIETO JEFE DE INFORMACIĂ“N . EMILIANO BANUET ROVIROSA DIRECTOR DE RELACIONES PĂšBLICAS .

EDUARDO MACĂ?AS MORALES DIRECTOR COMERCIAL . ADOLFO MEMBREĂ‘O PRIEGO JEFE DE PUBLICIDAD .

HÉCTOR SALA JEFE DE CIRCULACIÓN . GUILLERMO MUÑOZ JEFE DE PRODUCCIÓN . à NGEL MARIO LÓPEZ PÉREZ SISTEMAS EDITORES: JONNY SARAO TABASCO . CLARIBEL CÓRDOBA ZONA URBANA .

MART�N MORALES REGIONES . MART�N PADRÓN LA AFICIÓN . BERENICE ZAPATA PURA VIDA DISEÑO EDITORIAL: JULIO CÉSAR ORTEGA ESCOBAR . ARIADNA GPE. SANTIAGO CARRILLO .

BRENDA BASURTO AGUILAR . JUAN CARLOS MONTEJO RAMOS MILENIO Tabasco • Publicación Diaria • aùo 8 • No. 2542 • Såbado 6 de Noviembre de 2010 • Editor responsable: Arturo Macías Morales • Número de certificado de reserva otorgado por el Instituto Nacional de Derechos de Autor No.04-2003-052011492400-101. Certificado de licitud de contenido No. 10216. Número de certificado de licitud No.1263 • Publicado y distribuido por GRUPO EDITORIAL CAUDAL, S.A. de C.V. • Domicilio de la Impresión y Publicación: Arboles No. 101 col. Heriberto Kehoe Vincent, CP 86030 • Tels. (993) 316 9924 al 33 • Precio: $ 5.00 • El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores • Todos los derechos en tråmite • Queda prohibida la reproducción parcial o total del material publicado sin consentimiento por escrito de los editores • La información contenida ha sido obtenida de fuentes que se consideran fidedignas.

MILENIO CIUDAD DEL CARMEN LILA DEL CARMEN GARC�A FACES GERENTE ADMINISTRATIVO . RICARDO ARCOS PUBLICIDAD . VICTOR OLà N EDITOR MILENIO Ciudad del Carmen • Publicación Diaria • Aùo 7 • No. 2362 • Såbado 6 de Noviembre de 2010 • responsable: Arturo Macías Morales • Número de certificado de reserva otorgado por el Instituto Nacional de 1erechos de Autor: 04-2003-052011492400-101. Certificado de licitud de contenido No. 10216. Número de certificado de licitud: 12644. • Publicado y distribuido por GRUPO EDITORIAL CAUDAL, S.A. de C.V. • Domicilio de la Impresión y Publicación: Arboles No. 101 Col. Heriberto Kehoe Vincent, CP 86030 • Tels. (993) 316 9924 al 33 • Precio: $5.00 • El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores • Todos los derechos en tråmite • Queda prohibida la reproducción parcial o total del material publicado sin consentimiento por escrito de los editores • La información contenida ha sido obtenida de fuentes que se consideran fidedignas.

RamĂłn Cota Meza

‰'BDJMJEBE DVBOUJUBUJWBŠ QBSB RVJlO

-

] Naoanr] Ba`an]h $Ba`% ]jqj_e] qj] jqar] nkj`] `a aopÂŽiqhk ikjap]nek ] h] a_kjkiÂŽ] `a Aop]`ko Qje`ko( ]dkn] _kiln]j`k cn]`q]hiajpa ^kjko `ah Paoknk `a h]nck lh]vk _kj `ejank na_eŠj eilnaok* Aopk na`q_enƒ h] p]o] `a ejpanŠo `a h]nck lh]vk( hk mqa oqlqaop]iajpa ]haf]nƒ ] hko ejranoekjeop]o `a h]o klan]_ekjao aola_qh]per]o _kj ^k) jko `ah Paoknk u hko knehh]nƒ ] d]_an ejranoekjao iƒo neaocko]o aj h] a_kjkiÂŽ] na]h* Lank jk d]u j]`] oacqnk lknmqa r]ne]o _kj`e_ekjao mqa`]j laj`eajpao* H] lneian] ao mqa hko ejranoekjeo) p]o jk `aoa]j ejranpen aj h] a_kjkiÂŽ] na]h lknmqa oqo ^]h]j_ao jac]perko hko lnaoekj]j ] ]_qiqh]n hemqe`av ] _knpk lh]vk $aola_qh]j`k _kj ik) ja`]o u ]_perko atpn]jfanko% u lkn h] ej_anpe`qi^na `ah naj`eieajpk `a h]o ejranoekjao* @ah _kjoqie`kn iafkn je d]^h]n( lknmqa jk peaja i]jan] je `aoako `a aj`aq`]noa l]n] _kiln]n ^eajao( oqlkjeaj`k mqa hko ^]j_ko mqeoean]j lnaop]nha( hk mqa jk l]na_a oan ah _]ok* H] ĂŽb]_ehe`]` _q]jpep]per]Ă? ]j) panekn bn]_]o“ lknmqa h] Ba` oa he) iep“ ] ejua_p]n hemqe`av ] h] ^]j_] oej pk_]n oq aopnq_pqn] je ^knn]n `aq`]o* Aj _kjoa_qaj_e]( h] ^]j_] qo“ ao] hemqe`av l]n] ^]h]j_a]n oqo lna_]neko aop]`ko( aola_q) h]j`k _kj ikja`]o u ]_perko atpn]jfanko( lnej_el]hiajpa `a >n]oeh( Nqoe]( Ej`e] u ?dej] $>NE?%* Ah ia_]jeoik _kjoeope“ aj _kiln]n r]hknao atpn]jfanko mqa hqack bqankj _]i) ^e]`ko lkn ^kjko `a h]nck lh]vk `ah Paoknk `a Aop]`ko Qje`ko l]n] mqa`]noa _kj h] `ebanaj_e]* Aopk d] lnkrk_]) `k cn]j pajoe“j aj) pna Aop]`ko Qje`ko u hko >NE?* =h]ni]`ko lkn h] o]jcnÂŽ] `a oqo naoanr]o( hko >NE? na) rajp]nkj h] naqje“j `ah BIE aj k_pq^na u oa jeac]j ] nar]hq]n oqo ikja`]o* >n]oeh oa rek k^hec]`k ] lkjan eilqaopko ] hko Ă›qfko aola_qh]perko* Qj] kl_e“j n]vkj]^ha oanÂŽ] laniepen mqa hko >NE? _kiln]n]j ]_perko na]hao aj Aop]`ko Qje`ko( lank ah ?kjcnaok oa jeac]* H] kl_e“j atpnai] `a eilkjan _kjpnkh `a _]i^eko ] h]o kha]`]o aola_qh]per]o aopƒ h]pajpa* Pk`k aopk reaja `a h] ]^opaj_e“j `ah ck^eanjk `a Aop]`ko Qje`ko ] pki]n h] ˜je_] `a_eoe“j n]_ekj]h mqa `a^e“ d]^an pki]`k aj .,,46 j]_ekj]hev]n h] ^]j_]( o]ja]nh] u raj`anh]* @a d]^an pki]`k aop] `a_eoe“j( h]o `aq`]o delkpa_]ne]o d]^nÂŽ]j oe`k ^knn]`]o* Aj rav `a

No hay garantĂ­a de que la nueva “facilidad cuantitativaâ€? de la Fed produzca los efectos esperados.

Varias condiciones domĂŠsticas y globales quedan pendientes.

La nueva relaciĂłn de fuerzas polĂ­ticas en Estados Unidos complicarĂĄ las cosas

MARIO FUANTOS

PQJOJuO 29

aok( h]o `aq`]o delkpa_]ne]o bqankj ejĂ›]`]o u h] ^]j_] bqa `af]`] aj h]o ieoi]o i]jko mqa h] ]nnqej]) nkj( ]dkn] _kj cn]j hemqe`av l]n] b]_ehep]nha h] o]he`] `ah dkuk* Lank h] hemqe`av jk na]_per“ h] ejranoe“j( oejk mqa aj_kjpn“ o]he`] d]_e] hko >NE?* Ah ck^eanjk `a ]^opqrk `a j]_ek) j]hev]n h] ^]j_] lkn ah paikn `a oan ]_qo]`k `a ok_e]heop] u ]oÂŽ lan`an h]o aha__ekjao `a ia`ek pŠniejk* @a pk`ko ik`ko h]o lan`e“ u lkn d]^an da_dk iajko* =h ]qiajp]n ah `ŠÚ_ep Ăšo_]h u `af]n ejp]_p] h] ^]j_] _na“ h] lan_al_e“j l˜^he_] `a ennaolkjo]^ehe`]` u _khqoe“j _kj hko afa_qperko ^]j_]neko mqa oa hhar]) nkj cn]j`ao p]f]`]o `ah ]lkuk Ăšo_]h aj h] bkni] `a _kilajo]_ekjao( ieajpn]o hko ejpanaoao `a h]o `aq`]o delkpa_]ne]o u `a _kjoqik _na_ÂŽ]j* @a d]^an paje`k _ank r]hkn ] Ăšjao `a .,,4( aop] `aq`] r]ha ]dkn] iƒo `a / lkn _eajpk `ah LE>* Ah i]jafk `a h] _neoeo _kj ejo) pnqiajpko lqn]iajpa ikjap]neko aj i]jko `a qj] ^]j_] iqu lna) oekj]`] ] _knpk lh]vk i]cjeĂš_]nƒ h] `aner]* F]l“j ejpajp“ hk ieoik aj -55, u _]u“ aj qj] h]nc] na_a) oe“j `aĂ›]_ekj]ne] `a h] mqa jk oa nalkja pk`]rÂŽ]* Oe h] jqar] nkj`] `a ĂŽb]_ehe`]` _q]jpep]per]Ă? peaja ]hc˜j aba_pk `kiŠope_k lkoeperk( Šopa jk k_qnnenƒ aj ah _knpk lh]vk* Ieajpn]o p]jpk( h] hemqe`av ^qo_]nƒ o]he`] na`epq]^ha ejia`e]p]* Aop]`ko Qje`ko oa `eneca ] lnkrk_]n qj] _kheoe“j chk^]h* H] oepq]_e“j ejpanj] `a Aop]`ko Qje`ko oa rkhranƒ iqu _kjbqo] lkn h] jqar] nah]_e“j `a bqanv]o* H] `ana_d] lnaoekj]nƒ lkn na`q) _en `nƒope_]iajpa hko `ŠÚ_epo Ăšo) _]h u _kian_e]h aj ah _knpk lh]vk* Hko lnkcn]i]o `a c]opk l˜^he_k oanƒj na`q_e`ko( hk mqa ]qiajp]) nƒ ah `aoailhak( oepq]_e“j mqa oa ^qo_]nƒ _kilajo]n _kj b]_ehe`]) `ao l]n] h] ejranoe“j lner]`]6 iajko eilqaopko( i]uknao ]pne^q_ekjao l]n] _kjpn]p]n u `aola`en lanokj]h u iajko lnaop]_ekjao ok_e]hao* H]o nah]_ekjao ajpna ailnao]o u pn]^]f]`knao oa pknj]nÂŽ]j pen]jpao* H] lnaoe“j l]n] na`q_en ah `ŠÚ_ep _kian_e]h ]qiajp]nƒ h] pajoe“j _kj hko ok_eko _kian_e]hao `a Aop]`ko Qje) `ko* H] cqann] ikjap]ne] u h]o lqhoekjao lnkpa__ek) jeop]o u] reop]o oanƒj iƒo ejpajo]o* H]o paj`aj_e]o ] bkni]n ^hkmqao _kian_e]hao nacekj]hao _kj ikja`]o `a naoanr] ]hpanj]per]o ]h `“h]n p]i) ^eŠj _na_anƒj* Lk`nÂŽ] d]^an ej_hqok cqann]o na]hao hk_]hev]`]o* Hk mqa d] hhac]`k ] oq Ăšj ao ah ]nnachk _kian_e]h chk^]h ^]o]`k aj _kjmqeop]n ian_]`ko aj Aop]`ko Qje`ko* Lank jk ao bƒ_eh _]i^e]n ah nqi^k lknmqa h]o a_kjkiÂŽ]o atlknp]`kn]o aopƒj `eoaÂ’]`]o l]n] aoa k^faperk* Aj ah iafkn `a hko _]oko pki]nƒ hqc]n qj kn`aj aj ah mqa hko l]ÂŽoao atlknp]`knao( oej `af]n `a ]oa`e]n ah ian_]`k aop]`kqje`ajoa( ejpajoeĂš_]nƒj oqo aobqanvko lkn ]ilhe]n oqo ian_]`ko `kiŠope_ko* Lank aopk jk k_qnnenÂŽ] aj pn]jmqe) he`]`* Ah ĂŽkn`aj chk^]hĂ? d] ajpn]`k aj qj] vkj] `a pqn^qhaj_e] _quko aleok`eko `ao]cn]`]^hao lk`nÂŽ]j oan iq_dko u `qn]`anko* .m blascota@prodigy.net.mx

30

sábado 6 de Noviembre de 2010

.1

P

milenio

lucha anticrimen

Un reportero, un soldado y tres marinos, entre los 10 muertos en el operativo

Caza la Marina a hermano de Osiel Antonio Ezequiel Cárdenas Guillén fue abatido junto con cuatro sicarios durante una serie de enfrentamientos sin precedente en Matamoros, lugar que era considerado el bastión del narcotraficante ESPECIAL

México3@^eXZ`f 8cqX^X

&

h _an_k mqa h]o bqanv]o ]ni]`]o `aolhac]nkj d]_a i o `a oaeo ia) oao l]n] _]lpqn]n ] =jpkjek Avamqeah ? n`aj]o Cqehh j( Pkju Pkniajp]( e`ajpeÚ _]`k _kik ah h `an lnej_el]h `ah _ npah `ah Ckhbk( _qhiej ]uan _kj h] iqanpa `ah _]lk u jqara lanokj]o i o `qn]jpa qj] oanea `a ajbnajp]ieajpko oej lna_a`ajpa aj I]p]iknko( P]i]qhel]o( _kj) oe`an]`k oq ^]ope j* Aj h] rekhajp] fknj]`]( `a i o `a oaeo dkn]o `a ejpajoko penk) pako( b]hha_eankj ah dani]jk `a Koeah ? n`aj]o Cqehh j( at h `an `ah cnqlk _neiej]h( _q]pnk oe_]) neko( pnao i]nejko( qj okh`]`k u ah nalknpank `ah `e]nek Atlnaoo ?]nhko =h^anpk Cq]f]n`k Nkiank( mqeaj mqa` ]pn]l]`k aj bqack _nqv]`k ieajpn]o d]_ ] oq _k^an) pqn] ejbkni]per]* H]o ]qpkne`]`ao nalknp]nkj mqa `ko aba_perko `ah Af n_epk u _q]pnk `a h] I]nej] na) oqhp]nkj haoekj]`ko* =jpkjek Avamqeah( mqeaj ]oqie h] _ lqh] `ah _ npah `ah Ckhbk( d]^ ] ao_]l]`k ah -3 `a oal) peai^na l]o]`k `a qj klan]perk eilhaiajp]`k lkn h] Oa_nap]n ] `a I]nej]( _quko ahaiajpko be) j]hiajpa hkcn]nkj ]^]penhk* Aba_perko `a h] I]nej] u ah Af n) _epk ejpajoeÚ _]nkj oqo klan]perko aj P]i]qhel]o l]n] q^e_]n ] hko h `anao `ah ? npah `ah Ckhbk u `a Hko Vap]o( opko `enece`ko lkn Dane^anpk H]v_]jk( Ah H]v_]( u Iecqah =jcah Pnare k( Ah H)0,( oqo ]jpecqko ]he]) `ko _kj hko mqa aj h] ]_pq]he`]` he^n]j qj] Îcqann]Ï lkn ah _kjpnkh `a h]o ]_pere`]`ao `a j]n_kpn Ú _k aj ah aop]`k*

La jornada violenta H] Oa_nap]n ] `a h] @abajo] J]_ek) j]h $Oa`aj]% ejbkni mqa `ao`a h]o --6,, dkn]o lanokj]h iehep]n l]npe_el aj r]ne]o lanoa_q_ekjao( ajpna ahh]o( h] `a qj] _khqij] `a k_dk rad _qhko `kj`a re]f]^]j oq) fapko bqanpaiajpa ]ni]`ko* Hko okola_dkoko `eol]n]nkj _kjpn] hko iehep]nao( ajbnajp]) ieajpk aj ah mqa b]hha_eankj qj okh`]`k u ah nalknpank `ah `e]nek

Un autobús fue utilizado para obstruir una calle del centro de Matamoros durante la refriega JAVIER GARCÍA

Alejandro Poiré emitió un breve mensaje en Los Pinos Atlnaoo mqa e^] ] ^kn`k `a qj] _]iekjap]* Lkn aopko da_dko( h] Lnk_qn]`qn ] Cajan]h `a Fqope_e] Iehep]n fqjpk _kj h] LCN u ]qpk) ne`]`ao `a P]i]qhel]o ]^neankj qj] ejraopec]_e j l]n] ao_h]na_an h] iqanpa `ah _kiqje_]`kn* H] ^]h]_an] _kiajv aj _]hhao `ah Bn]__ekj]ieajpk Re_pkne]( ]h oqn `a h] _eq`]`( `kj`a oa ao_q_d]nkj `apkj]_ekjao `a cnqaok _]he^na u r]neko cn]j]`]vko*

= l]npen `a aopa ajbnajp]ieajpk aj `eranoko lqjpko `a aop] bnkjpan] oa naceopn]nkj r]ne]o `apkj]_ekjao `a ]ni] `a bqack( u _kiajv ] _en_qh]n ah nqikn `a h] `apaj_e j `a qj _]^a_ehh] `ah j]n_kpn Ú _k* Ah >kqhar]n` ?]r]vko Hani]( La`nk ? n`aj]o u h] @e]ckj]h ?q]q) dp ik_( ]o _kik ah lneian _q]`nk `a h] _eq`]` bqankj ^hkmqa`]o _kj pn ehanao u ie_nk^qoao7 i o p]n) `a h]o _]nnapan]o `a I]p]iknko

d]_e] Naujko]( R]hha Danikok u ?eq`]` Re_pkne] p]i^e j bqankj ^hkmqa]`]o* =hna`a`kn `a h] qj] `a h] p]n`a( peailk hk_]h( bqa ]_kn`kj]`] h] Cq]nje_e j `a h] Lh]v] hk_]hev]`] aj h]o _]hhao Ckjv hav aj ah lneian _q]`nk `a h] _eq`]`* Pnao dkn]o `aolq o _kiajv qj] jqar] ^]h]_an] u oa ao_q_d]) nkj atlhkoekjao `a ^]vq_]o u cn]) j]`]o u qj] hhqre] ejpaniej]^ha `a `eol]nko `a ]ni]o `a cnqaok _]he^na( hk mqa k_]oekj h] deopane] _kha_per] u mqa iq_d]o lanokj]o mqa`]nkj ]pn]l]`]o aj kÚ _ej]o( dkpahao( naop]qn]jpao a ej_hqok ]hcqjko pn]joa jpao ejcnao]nkj ] _]o]o l]npe_qh]nao _an_]j]o l]) n] nabqce]noa* H] Oa_nap]n ] `a I]nej] `ek ] _kjk_an mqa =jpkjek Avamqeah b]hha_e `qn]jpa qj penkpak _kj lanokj]h j]r]h aj h] _khkje] _ajpnk `a I]p]iknko( pn]o Îqj pn]^]fk `a i o `a oaeo iaoao aj ah mqa oa na]hev]nkj h]^knao `a ejpahecaj) _e]( atlhkp]_e j `a ejbkni]_e j u ]__ekjao klan]per]o l]n] _an_]n u lkjan ] `eolkoe_e j `a h] fqope_e] ] aopa `ahej_qajpaÏ* Aj ah klan]perk l]npe_el]nkj aj

P perfil

Tony Tormenta ESPECIAL

9Antonio Ezequiel Cárdenas Guillén, Tony Tomenta, nació en marzo de 1962 en Matamoros, Tamaulipas, y era considerado uno de los capos más buscados por los gobiernos de México y Estados Unidos. La Marina lo identificó como el principal jefe del cártel del Golfo, con influencia en diversas ciudades del noroeste del país, quien además se dedicaba a perpetrar homicidios, secuestros, extorsiones y a traficar personas. ah lneian _ n_qhk -1, i]nejko( `a qj pkp]h `a 22, `aolhac]`ko aj ah na]( ]o _kik pnao dahe_ lpanko u -3 rad _qhko* Lanokj]h `ah Af n_epk ]lku h] ]__e j* Î=h hhac]n ] h] vkj] oa ]h]`]( lanokj]h j]r]h bqa na_e^e`k _kj cn]j]`]o u `eol]nko `a ]ni]o `a cnqaok _]he^na( eje_e j`koa qj ejpan) _]i^ek `a bqack ]lnktei]`]iajpa ] h]o -16/, dkn]o u _kj_hquaj`k ]hna`a`kn `a h]o -36/1 dkn]oÏ( ej`e_ h] Oai]n aj qj _kiqje_]`k* Oac j nalknpao `a ejpahecaj_e]( Pkju Pkniajp] pqrk bne__ekjao _kj oq ]jpecqk faba Fknca A`q]n`k ?ko) pehh] O j_dav( Ah ?koo( mqeaj oa ej) `alaj`ev `ah _ npah `ah Ckhbk u oa ]he _kj Hko Vap]o( _quk lk`an oa d] ej_naiajp]`k d]op] ah cn]`k `a na^]o]n ] h] knc]jev]_e j _neiej]h bqj`]`] lkn Koeah ? n`aj]o*

Paso significativo: Poiré Ah rk_ank `a oacqne`]` `ah ck^eanjk ba`an]h( =haf]j`nk Lken ( _kjÚ ni h] iqanpa `a =jpkjek ? n`aj]o Cqehh j( aj qj ajbnajp]ieajpk aj I]p]iknko* ÎAh ` ] `a dku oa `] qj jqark l]ok oecjeÚ _]perk aj h] `ao]npe_qh]) _e j `a h]o ^]j`]o _neiej]hao mqa p]jpk `] k d]_aj ] h] lk^h]_e j `a jqaopnk l] oÏ( `efk aj qj ^nara iajo]fa aj Hko Lejko ah p]i^e j oa_nap]nek p _je_k `ah ?kjoafk `a Oacqne`]` J]_ekj]h* Ah rk_ank atlnao ] jki^na `ah ck^eanjk ba`an]h oq na_kjk_eieaj) pk ] hko aba_perko `a h] I]nej] u ah Af n_epk mqa l]npe_el]nkj aj ah klan]perk( ]o _kik h]o _kj`khaj_e]o lkn h] iqanpa `a hko aba_perko mqa b]hha_eankj aj ah _qilheieajpk `a oq `a^an* =oacqn mqa Îhko klan]perko `a ejpahecaj_e] l]n] h] q^e_]_e j u lan) oa_q_e j `a `e_d] lanokj] oa raj ]j hhar]j`k ] _]^k `ao`a d]_a ]hc j peailk u ah ` ] `a dku pqreankj aopa naoqhp]`k aj qj] _kjbnkjp]) _e j aj h] mqa( ]`ai o( b]hha_eankj kpnko pnao _neiej]haoÏ* .m

sábado 6 de Noviembre de 2010

milenio

.1 31

mp@mileniodiario.com.mx

Atacan gasolineras y bloquean con autos incendiados los accesos a la ciudad

Captura de dos de La Familia desata disturbios en Morelia QUADRATÍN

Luis Fernando Peña

y Emanuel Sánchez, los detenidos, da a conocer la SSP federal Autoridades locales

reportan solamente un herido, que ya está en el Hospital Civil

(

Uno de los cinco narcobloqueos que hubo en la capital michoacana qj ajbnajp]ieajpk ajpna aha) iajpko `a h] Lkhe_ ] Ba`an]h u _erehao ]ni]`ko aj h] _kiqje`]` `a Pvqnqi p]nk( iqje_elek `a L pv_q]nk( ] h] ]hpqn] `ah Dkpah ?d]h]iq* = aopko da_dko( oecqe qj ajbnajp]ieajpk aj h] _]nnapan] ba`an]h mqa _kja_p] h] _eq`]` `a L pv_q]nk _kj h] =qpkleop] Oechk .-( ] h] ]hpqn] `a h] c]okhejan] q^e) _]`] aj ah geh iapnk 01( hk mqa knecej qj ej_aj`ek*

Î?an_] `a h]o -56,, dkn]o oa nalknp aj h] _eq`]` `a Iknahe]( aj h] o]he`] ] Mqenkc]( qj ^hkmqak _kj _q]pnk rad _qhko l]npe_qh]) nao( hko _q]hao bqankj ej_aj`e]) `ko( _ann]j`k ah ]__aok u o]he`] `a h] _eq`]`7 ] h]o ..6/, `a aopa ` ] oa nalknp] mqa ah ej_aj`ek bqa _kjpnkh]`k* Î= h]o -56-, dkn]o oa nalknp aj h] _]nnapan] ba`an]h Iknahe])O]h]) i]j_] ] h] ]hpqn] `ah geh iapnk 1(

Seis de los 18 cuerpos en la narcofosa sí eran turistas, confirman

PGR: el suegro de La Barbie ordenó matar a michoacanos La ejecución se realizó

en represalia porque La Familia les quitó Ciudad Altamirano, revelan México/Guerrero3I\[XZZ` e p AXm`\i Kila`ccf

-

] afa_q_e j `a ]h iajko -4 lanokj]o( _quko _qanlko bqankj aj_kjpn]`ko aj qj] j]n_kbko] `a qj lk^h]`k _an_]jk ] =_]lqh_k( u mqa oa lnaoqia lan) paja_aj ]h cnqlk `a ie_dk]_]jko `ao]l]na_e`ko( bqa kn`aj]`] lkn ?]nhko Ikjpai]ukn( Ah ?kil]`na( oqacnk `ah at faba `a hqc]npajeajpao `ah _ npah `a Oej]hk]( `c]n R]h`av Rehh]nna]h( H] >]n^ea( oac j h]o ej) raopec]_ekjao `a h] LCN*

Toman poblado 9Un comando tomó por asalto el poblado de La Vinatería, perteneciente al municipio sinaloense de Sinaloa de Leyva, quemó vivienda y ejecutó a tres hombres.

9En Durango fue asesinado Amado Ávila García, ex comandante de la Policía Judicia estatal, junto con su esposa. En Chihuahua hubo 10 ejecutados y se reportó la muerte de otro joven que resultó herido en la fiesta de Ciudad Juárez donde fueron asesinados 14 adolescentes.

9Ayer hubo 25 ejecuciones en siete entidades, entre ellas la de una mujer en la colonia Morelos del DF; también hubo en Guerrero (5), BC (3) y Nuevo León (1).

México/Morelia3@^eXZ`f 8cqX^X p =iXeZ`jZf >XiZ X ;Xm`j_

nqlko ]ni]`ko ao_ajeÚ ) _]nkj ]uan aj Iknahe] u vkj]o _kjqn^]`]o qj] oanea `a ]p]mqao _kjpn] c]okhejan]o u ]qpkikpknao( ]`ai o `a mqa ao) pn]jcqh]nkj hko _ej_k lqjpko `a ]__aok ] h] _]lep]h ie_dk]_]j]( _kik lnaoqjp] nalnao]he] lkn h] _]lpqn] `a `ko oqlqaopko i]j`ko `a h] knc]jev]_e j _kjk_e`] _kik H] B]iehe]* Aj _kiqje_]`k `a lnajo]( h] Oa_nap]n ] `a Oacqne`]` L ^he_] `ah ck^eanjk ba`an]h narah mqa hko `apaje`ko naolkj`aj ] hko jki^nao `a Hqeo Banj]j`k La ] =n_ec] u Ai]jqah O j_dav ?]opehhk* = oq rav( ah ck^eanjk ie_dk]_]) jk aiepe kpnk ^khap j( ia`e]jpa ah _q]h `ao_ne^e hk k_qnne`k aj Iknahe] u L pv_q]nk6 Î= h]o -46/, dkn]o oa nalknp

P claves

=`ai o( oa _qajp] _kj ej`e_eko `a mqa ah har]jp]ieajpk `a aop]o lanokj]o p]i^e j bqa ]lnk^]`k lkn ?]hajp]jk =hp]ien]jk( Ah Peh`a( lnej) _el]h klan]`kn `a Ah ?kil]`na* Ej`e_ mqa hk ]jpanekn oa lq`k _kjk_an `qn]jpa ah ]r]j_a `a h] ej`]c]pkne] lkn h] `ao]l]ne_e j `a hko ie_dk]_]jko* =oeieoik( lkn ah re`ak mqa oa `ebqj`e ah ie n_khao l]o]`k aj ejpanjap( aj ah mqa ]l]na_aj `ko lanokj]o mqa okj ejpannkc]`]o u mqa ]oacqn]nkj oan l]npa `ah ? npah Ej`alaj`eajpa `a =_]lqh_k $?E@=%( mqeajao oa ]h]nkj _kik oq faba ] ?]nhko Ikjpai]ukn( mqeaj kn`aj ah har]jp]ieajpk `a hko ie_dk]_]) jko aj nalnao]he] lknmqa ah _ npah `a H] B]iehe] hao mqep h] lh]v] `a ?eq`]` =hp]ien]jk* H]o lanokj]o Ú hi]`]o bqankj

d]hh]`]o iqanp]o qj ` ] ]jpao( _an_] `a =_]lqh_k( fqjpk ] qj iajo]fa aj ah mqa oa ]Ú ni]^] h] ateopaj_e] `a qj] bko] _h]j`aopej]( aj h] mqa oa aj_kjpn]^]j hko _qanlko `a hko ., ie_dk]_]jko `ao]l]na_e`ko* H] LCN _qajp] _kj ejbkni]_e j aj ah oajpe`k `a mqa hko ]qpknao i]) pane]hao `ah oa_qaopnk _knne ] _]nck `a hko `ahej_qajpao _kjk_e`ko _kik Ah ?kna]jk( Ah L]`nejk( ?dneope]j Ah ?dq_gu Danj j`av( Ah Iah j u Ah ?dkhk( ejpacn]jpao `ah ?E@=* Aopa cnqlk i]jpeaja qj] bqanpa `eolqp]( `ao`a mqa H] >]n^ea hk aj_]^av]^]( jk o hk _kj ah _ npah `a hko >ahpn j Haur]( oejk p]i^e j _kj H] B]iehe] Ie_dk]_]j]( mqa ^qo_] _kjpnkh]n ah pn]oeack `a `nk) c]o aj h] vkj] `ah L]_ Ú _k* Lqjpq]hev]nkj mqa Ikjpai]) ukn( mqeaj p]i^e j oa d]_a hh]i]n

qj ^hkmqak _kj qj pn ehan ej_aj) `e]`k7 u hk ]l]c Lnkpa__e j ?ereh ] h]o ..6/, dkn]o* Î=hna`a`kn `a h]o .,6/, dkn]o( oa naceopn ah ej_aj`ek `a qj rad _qhk aj ah aop]_ekj]ieajpk `ah ?ajpnk ?kian_e]h mqa oa aj_qajpn] q^e_]`k ajpna h]o _]hhao Ajnemqa N]i nav u =npehhanko `ah 03( ] h]o ..6,, oa nalknp mqa ah rad _qhk bqa ]l]) c]`k u mqa ah ej_aj`ek jk _]qo jejc j `] k ] h]o ejop]h]_ekjao

P disparos Acerca de la indagatoria

Se basa en un video difundido por internet en el que aparecen 2 sujetos Sobre el capo

El Compadre es extorsionador y secuestrador en Guerrero =haf]j`nk C]n_ ]( Ah ?d]nnk( u Ah Peh`a d]j oe`k q^e_]`ko _kik naolkjo]^hao `a atpknoekjao u oa_qaopnko aj r]neko lqjpko `ah aop]`k `a Cqannank*

Identificados Ieajpn]o( ah lnk_qn]`kn `a fqope_e] `a Cqannank( @]re` =qcqopk Okpahk Nko]o( _kjÚ ni mqa ]uan oaeo `a hko -4 _qanlko `a h] j]n_kbko] bqankj e`ajpeÚ _]`ko _kik ejpacn]jpao `ah

_kian_e]hao `a h] vkj]* ÎAj h] _eq`]` `a Iknahe]( aj h] o]he`] ] ?eq`]` Ej`qopne]h( ] h]o .- dkn]o oa nalknp qj ie_nk^ o ej_aj`e]`kÅ=oeieoik( aj h] _]) nnapan] d]_e] Ieh ?qi^nao( aj ah geh iapnk 2 p]i^e j oa nalknp ah ej_aj`ek `a qj ie_nk^ o* ÎD]op] h]o ..6/, dkn]o `a aopa ` ]( o hk oa nalknp] qj] lanok) j] dane`] `a ^]h] `a hko da_dko oqo_ep]`ko aj h] o]he`] ] Mqenk) c]( oatk i]o_qhejk _kj 0/ ] ko `a a`]`( u mqa bqa pn]oh]`]`k ]h Dkolep]h ?erehÏ* ?]^a oa ]h]n mqa h] `apaj_e j `a hko `ko lnaoqjpko `ahej_qajpao k_qnne aj ah Naop]qn]jpa ?]o] `ah =n_ jcah( q^e_]`k ok^na h] _]) nnapan] he^na Iknahe])L pv_q]nk( _khkje] ?ajpnk u h] lnkle] OOL ba`an]h _kjÚ ni mqa hko ]p]) mqao bqankj na]hev]`ko pn]o ah ]nnaopk `a opko* .m cnqlk `a hko ., ie_dk]_]jko mqa oa aj_kjpn]^]j `ao]l]na_e`ko `ao`a oalpeai^na l]o]`k* ÎHko d]j e`ajpeÚ _]`k hko b]ie) he]nao mqa rejeankjÏ( ejbkni ah bqj_ekj]nek( mqeaj atlhe_ mqa oa ]lku aj ia`eko `a e`ajpeÚ _]_e j _kj mqa _qajp] h] lnkle] lnk_q) n]`qn ] ] oq _]nck( ]jpnkl hkcko( i `e_ko u k`kjp hkcko* Aj ajpnareop] _kj =`ah] Ie_d]( aj Pahareo]( Okpahk Nko]o `efk mqa dku ] lneian] dkn] oa na]jq`]n j hko pn]^]fko `a e`ajpeÚ _]_e j mqa bqankj oqolaj`e`ko ]uan `a^e`k ]h `khkn u ah _]jo]j_ek `a hko b]) iehe]nao `a hko b]hha_e`ko* Lkn oq l]npa( Fko Banj]j`k Ikj) na]h Haur]( `ena_pkn `a h] Lkhe_ ] Ejraopec]`kn] Iejeopane]h( ej`e_ mqa hko lneianko `e_p iajao la) ne_e]hao narah]nkj mqa -2 `a h]o -4 lanokj]o mqa bqankj ajpann]`]o aj h] j]n_kbko] lnaoajp]j bn]_pq) n] _n]jakaj_ab he_]( ieajpn]o h]o kpn]o `ko peajaj ]h iajko qj l]n `a eil]_pko `a ^]h] aj h] _]^av]* >]fk qj bqanpa klan]perk `a oacqne`]`( ]nne^]nkj ] =_]lqh_k _q]pnk nalnaoajp]jpao `a hko b]ie) he]nao `a hko ., ie_dk]_]jko l]n] e`ajpeÚ _]n hko _qanlko* .m

32 estados

sábado 6 de Noviembre de 2010

Milenio

Harold Mauricio Poveda, El Conejo, fue dejado en libertad en 2008

Un agente municipal de Chihuahua, entre ellos

Cae narcoenlace FARC-Beltrán Atrapan a 8 por ejecución México3@^eXZ`f 8cqX^X

OCTAVIO HOYOS

&

h _khki^e]jk D]nkh` I]qne_ek Lkra`] Knpac]( Ah ?kjafk( ] mqeaj lnaoqjpko bqj_ekj]neko _knnqlpko `a h] Lkhe_ ] Ba`an]h $LB% `af]nkj aj he^anp]` aj .,,4 pn]o ah klan]perk aj qj] j]n_ki]joe j `ah @aoeanpk `a Hko Hakjao( bqa _]lpqn]`k a e`ajpeÚ) _]`k _kik lnej_el]h ajh]_a `a h]o Bqanv]o =ni]`]o Narkhq_ekj]ne]o `a ?khki^e] $B=N?% _kj ah _ npah `a hko >ahpn j Haur]* Oac j qj paopeck Î_kh]^kn]`knÏ `a h] LCN( ah oqlqaopk j]n_kpn]Ú_]jpa pqrk h] lnkpa__e j `a oanre`knao l ^he_ko `a h] LB( _quk _kieoekj]`k cajan]h an] ajpkj_ao R _pkn Can]n) `k C]n]u ?]`aj]( lkopanekniajpa ]_qo]`k `a nk^]n `ejank( fku]o u `a _kiapan qj] oanea `a ]^qoko `qn]jpa h] ej_qnoe j lkhe_e]h* Ah ?kjafk( mqa ajpna -554 u .,,4 na]hev ah pn]oeack `a -1, pkjah]) `]o `a _k_] j] l]n] hko >ahpn j Haur]( bqa lnaoajp]`k ]uan aj ah ?ajpnk `a I]j`k `a h] OOL ba`an]h fqjpk _kj oq jkre]( h] _khki^e]j] Fqhe]j] H lav =cqenna( mqeaj bqa _]lpqn]`] aj .,,4* H] iqfan bqa he^an]`]( `alknp]`] u hkcn ^qnh]n ]h ck^eanjk iate) _]jk l]n] rkhran ] klan]n aj ah l] o aj ]_pere`]`ao `a pn]oeack u `eopne^q_e j `a _k_] j]( oac j nalknpao kÚ_e]hao*

de hermano de ex fiscal Juez niega la libertad P claves por desvanecimiento

de pruebas a La Lore, acusada del caso Martí México3@^eXZ`f 8cqX^X

0

El hampón de origen colombiano, en el Centro de Mando de la SSP =uan( aj _kjbanaj_e] `a lnajo]( ah faba `a h] Oa__e j =jpe`nkc]o `a h] OOL ba`an]h( N]i j A`q]n`k Lamqa k( `ek ] _kjk_an mqa Lkra) `] Knpac]( _kjoe`an]`k ah i]ukn lnkraa`kn `a _k_] j] `a hko >ahpn j Haur]( bqa ]lnadaj`e`k aj h] vkj] oqn `ah @eopnepk Ba`an]h fqjpk _kj Fqhe]j] H lav( I]np j ?nqv Pknnao u R _pkn Dqck O]jpko Hkv]jk* Ah bqj_ekj]nek ejbkni mqa ah _khki^e]jk aopqrk ]h oanre_ek `a @eack Ha j Ikjpku]( @kj @eack( _kik ajh]_a ajpna ah ? npah `ah Jknpa `ah R]hha u Ah ? npah `a Oe) j]hk]( aj_]^av]`k lkn Fk]mq j Ah ?d]lk Cqvi j* Aj -554( Can]n`k ãhr]nav R vmqav(

Ah Ej`ek( hk lnaoajp _kj Ah Faba `a Fabao( lkn hk mqa hhac ] ejpnk`q_en iajoq]hiajpa ] I te_k ]hna`a`kn `a `ko pkjah]`]o `a _k_] j] aj ie) jeoq^i]nejko u h]j_d]o n le`]o* Oac j oqo `a_h]n]_ekjao( ah h) peik _]nc]iajpk `a _k_] j] mqa ejpnk`qfk ] I te_k bqa `a _ej_k pkjah]`]o l]n] `c]n R]h`av Rehh]) nna]h( H] >]n^ea( mqeaj jk ha l]c _an_] `a 0, iehhkjao* Oq lnej_el]h ajh]_a aj ?khki^e] ao qjk `a hko h `anao `a h]o B=N?( e`ajpeÚ_]`k _kik ?ki^]* Ah ?kjafk peaja kn`aj `a lnaoajp]_e j u hk_]) hev]_e j `a h] `a h] OEA@K u ajbnajp] _]ncko aj Jqar] Ukng u ?khqi^e] lkn pn Ú_k `a `nkc]o* .m

_dk lnaoqjpko ejpacn]jpao `ah _ npah `a Fk]mq j Ah ?d]lk Cqvi j bqankj _]lpqn]`ko _kik lnaoqjpko nao) lkjo]^hao `ah oa_qaopnk u afa_q_e j `ah dani]jk `a L]pne_e] Ckjv hav( at lnk_qn]`kn] `a fqope_e] `a ?de) dq]dq]( ] mqeaj Îpknpqn]nkjÏ l]n] ]nn]j_]nha `a_h]n]_ekjao aj h]o mqa h] ejrkhq_n fqjpk ] bqj_ekj]neko aop]p]hao aj ah j]n_kpn Ú_k* Pn]o _kjÚni]noa mqa ah _]` ran `a I]nek ãjcah Ckjv hav Nk`n cqav bqa d]hh]`k aj qj] j]n_kbko] aj ?eq`]` Fq nav( hko `apaje`ko `efankj mqa h] r _pei] hao Î_kjÚni Ï mqa ]qpkne`]`ao `a ?dedq]dq] lnkpac ]j ] oqo ner]hao `a H] H ja]( u lkn aok oa kn`aj oq ]oaoej]pk* =qpkne`]`ao ba`an]hao ejbkni]) nkj mqa oa ]j]hev] h] ran]_e`]` `a aop]o ]Úni]_ekjao `a hko ieai^nko `ah _ npah `a Oej]hk] l]n] `apanie) j]n oe oa ]^na qj] ejraopec]_e j naola_pk ] h] oqlqaop] lnkpa__e j ejopepq_ekj]h ]h _ npah `a Fq nav* Oaeo `a hko okola_dkoko bqankj atde^e`ko ]uan l ^he_]iajpa aj ah ?ajpnk `a I]j`k `a h] OOL ba`an]h( mqa oa q^e_] aj h] ?eq`]` `a I te_k( lqao kpnko `ko aop j dkolep]hev]`ko* =hcqjko paj ]j hko qjebkniao pelk iehep]n mqa qpehev]nkj aj ah re`ak aj ah mqa ]l]na_e okiape`k I]nek Ckjv hav Nk`n cqav* B]_qj`k Nko]o( _kieoekj]`k `a h] Lkhe_ ] Ba`an]h( `efk mqa pn]o h] _]lpqn] `a aop]o lanokj]o aj qj ajbnajp]ieajpk( qjk `a hko `apaje) `ko( Hqeo Iecqah E^]nn] ?]opahh]jko( Ah ?kn]( narah h] q^e_]_e j `kj`a d]^ ] oe`k ]oaoej]`k u ajpann]`k I]nek Ckjv hav* Hko kpnko `apaje`ko `qn]jpa aopa klan]perk `a h] Lkhe_ ] Ba`an]h okj Nq^ j A`q]n`k F]_k^k H]nna]( Lejgu7

Policías furiosos

9Policías del municipio de Tres Valles, Veracruz, tomaron el palacio de gobierno y dejaron encerrado al alcalde Juan Manuel Maus Martínez, en protesta porque les adeudan tres quincenas.

9Los uniformados precisaron que les adeudan 6 mil pesos de sueldo y se quejaron del inspector Luis Zurutuza, a quien acusaron de hacerlos trabajar en días festivos sin pago extra.

9Al respecto, el alcalde Maus Martínez justificó que no han recibido las partidas presupuestales y tienen adeudos por más de 11 millones de pesos correspondientes a servicios e insumos diversos, así como sueldo de todo el personal, no sólo de los policías.

Hqeo =h^anpk H lav Nk`n cqav( Ah Hqeo7 u =hkjok Rah]n`a Hev nn]c]( Ah =hkjok( hko _q]hao ]l]na_ ]j _kj qjebkniao pelk iehep]n aj ah re`ak `ah _]ok mqa oa `ebqj`e lkn UkqPq^a* =`ai o `a I]np j Ikn]hao Okpk( Ah Reafepk7 Fao o @]re` Naj` j Rehhah]( Ah >]`q( R _pkn Dqck Rehhac]o Aolejk( Ah I.( lkhe_ ] iqje_el]h `a ?dedq]dq]( a Eon]ah V]n]ckv] Ahajao( Ah Vknnehhk*

Revés a Lorena González Qj fqav laj]h jac h] he^anp]` lkn Î`aor]ja_eieajpkÏ `a lnqa^]o ] h] at ]cajpa `a h] Lkhe_ ] Ba`an]h Hknaj] Ckjv hav Danj j`av( H] Hkna( ]_qo]`] `ah oa_qaopnk `ah fkraj Banj]j`k I]np ( ]oaoej]`k lkn oqo _]lpknao* H] `abajo] ]`ah]jp mqa na_q) nnen ] h] ]lah]_e j k ]h ]il]nk( ] Új `a mqa ah Lk`an Fq`e_e]h `a h] Ba`an]_e j naoqahr]* Ah POF@B ejbkni mqa h] naokhq_e j `ah fqav aop]^ha_a mqa jk aj_kjpn ahaiajpko l]n] `aÚjen mqa dq^k `aor]ja_eieajpk `a `]pko* .m

Empleado del Consejo Estatal para la Cultura

Chiapas: detienen a distribuidor de pornografía infantil por internet Chiapas3?\id\j :_}m\q

-

] Lnk_qn]`qn ] Cajan]h `a Fqope_e] `ah Aop]`k `apqrk ] D _pkn =j ^]h >]qpeop] Bhk) nao( ] mqeaj ha bqankj ]oacqn]`ko `ko amqelko `a _ ilqpk aj hko _q]hao ]hi]_aj]^] lkn hk iajko 1, ieh ei cajao lknjkcn Ú_]o* Ajpna op]o oa aj_qajpn]j bk) pkcn]b ]o `a je ko _kj _kjpaje`k oatq]h( mqa `eopne^q ] ] pn]r o `a `erano]o _qajp]o `a _knnak aha_pn ) je_k u na`ao ok_e]hao _kj `ebanajpao e`ajpe`]`ao* = pn]r o `a qj] `ajqj_e] ]j ) jei] oa hkcn h] _]lpqn] `a aopa oqfapk( mqeaj oa `aoaila ]^] _kik

aj_]nc]`k `ah ãna] `a Na`ao u Pa) habkj ] `a h]o kÚ_ej]o _ajpn]hao `ah ?kjoafk Aop]p]h l]n] h] ?qhpqn] u h]o =npao `a ?de]l]o* =h ikiajpk `a oq `apaj_e j( oa ]oacqn]nkj `ko _kilqp]`kn]o( qj] lknp peh u qj] `a ao_nepknek lnklea`]` `a h] `alaj`aj_e] aop]p]h* @qn]jpa oq `a_h]n]_e j( >]qpeo) p] Bhknao ]_alp `a`e_]noa ] oq^en ei cajao ] `eranoko aol]_eko `a ejpanjap `a dki^nao u iqfanao `aojq`ko mqa( aj ]hcqjko _]oko( oa aj_qajpn]j ln]_pe_]j`k oatk atlh _epk( l]n] hk _q]h _kjp]^] _kj ]h iajko -2 _qajp]o `a _knnak aha_) pn je_k u `a qoq]nek aj UkqPq^a( Pseppan u B]_a^kkg* .m

milenio

sábado 6 de Noviembre de 2010

Estados

0:00 a las 4:00

t Cen Eje a Láz ral s ena

árd ro C

nte Av. Cuitlah ua

urg

en tes N

te.

c

Ins

El entronque de Insurgentes hacia Eje Central, Cuitláhuac e Instituto Politécnico Nacional, debido al reencarpetamiento de esa zona que ha sido severamente afectada por los camiones de carga.

ciudadyestadosdf@milenio.com

ie Pon

no circule por...

Editor: Leopoldo Pena

1 Eje

„ tome nota

33

Calle en conflicto

„delitos mayores La Secretaría de Desarrollo Urbano publicó la licitación del proyecto Viaducto Verde, que se realizará mediante el esquema de Pago por Prestación de Servicios con la IP por un lapso de 10 años.

octavio hoyos

El frío continuará afectando a los capitalinos

A los alrededores de las instituciones llegan vehículos particulares a ofrecer bebidas embriagantes, acusa la SSP

Sin control, el comercio de alcohol afuera de escuelas javier garcía

1 Hace 20 años el

Las menores también son severamente afectadas por las tiendas que de manera ilegal venden el alcohol cerca de las escuelas, y a esto se une la presencia de lugares clandestinos a los cuales acuden.

consumo iniciaba a los 22 años y hoy a los 12, según un diputado MéxicouRoger Vilar

V

inaterías, tiendas de abarrotes, bares y otros expendios de bebidasembriagantes rodean las escuelas violando las leyes que prohíben que en el Distrito Federal se comercie alcohol a menos de 300 metros de esas instituciones, acusó el asambleísta perredista Carlos Augusto Morales, presidente de la Comisión de Desarrollo Metropolitano.

Al respecto, Faustino Gómez Lira, segundo superintendente de la Secretaría de Seguridad Pública capitalina y jefe de las unidades de Protección Escolar, señaló que incluso hay vehículos particulares que llegan, venden su producto y luego se retiran, lo que hace imposible calcular el número de estos focos de adicción.

“Cetis, Bachilleres, Conalep, preparatorias prácticamente están rodeadas de esos puntos de venta clandestinos de alcohol. También hay puntos móviles como coches o camionetas donde les venden bebidas embriagantes”, señaló el oficial de la SSP. El fácil acceso a las bebidas alcohólicas incide en el aumento del consumo por parte de jóvenes y adolescentes.

“Hace 20 años el consumo promedio empezaba a los 22, hoy ha bajado a los 12”, informó el diputado Morales.

El asambleísta asegura que la corrupción es la causa principal de que hayan proliferado ese tipo de establecimientos.

“Las adicciones entre los adolescentes se han transformado en un problema de salud pública”, advierte el diputado.

Al respecto los policías capitalinos también están dando la

Antecedentes de depresión

Las preparatorias están prácticamente rodeadas de puntos de venta clandestina de alcohol

Consecuencias desastrosas

Tiendas de abarrotes, en la mira batalla contra las adicciones en los adolescentes.

Este año empezó un programa piloto en las delegaciones Venustiano Carranza y Álvaro Obregón, mediante el cual 300 uniformados se encargan de la formación y seguimiento de 3 mil menores.

Al Hospital Psiquiátrico Infantil “Juan N. Navarro” diariamente llegan más casos de adolescentes alcoholizados.

María del Rocío Chávez, médico psiquiatra adscrita a la institución, recuerda el caso extremo de uno de sus pacientes.

Un adolescente de 15 años, ya psicotizado por el alcohol, mató a un niño de 8 años al tratar de sustraer dinero de la casa de éste para emborracharse.

Chávez enmarca este caso en el contexto del número creciente de expendios de alcohol que rodean las escuelas secundarias y preparatorias.

“Es un problema social bastante grande, porque sí hay muchos bares y tiendas de abarrotes donde se enmascara la venta ilegal de bebidas alcohólicas. A veces están hasta al lado de las escuelas. Obviamente es mayor riesgo para los adolescentes, porque tienen mayor disponibilidad para el consumo”, advirtió la psiquiatra.

De acuerdo con estudios realizados, aclara María del Rocío Chávez, los adolescentes tienden a no caminar demasiado lejos de su escuela para comprar alcohol.

Las consecuencias del alcoholismo en los adolescentes son desastrosas, explicó la psiquiatra, pues los menores son seriamente afectados en cuanto al funcionamiento del hígado y el estómago, entre otros órganos, además de que en algunos casos llegan a un estado fuerte de psicosis.

“El paciente se psicotiza. Ve y oye cosas. Dicen que ven al diablo.

Que tienen animales caminando por su piel. Ven arañas en su cuerpo”, cuenta Chávez al recordar a algunos de sus pacientes.

La psiquiatra señala que el aumento actual del alcoholismo se ha dado más en mujeres adolescentes, lo cual es grave, pues el cuerpo femenino contiene mayor cantidad de grasa y esto hace que no se procesen bien estas bebidas, provocando un mayor daño físico y mental.

De acuerdo con los estudios realizados por la psiquiatra Chávez, la depresión y el suicidio están fuertemente ligados con el alcohol, “Lo que mayormente vemos, según la historia clínica que hacemos, es que son chicos que tienen antecedentes de depresión, llegando incluso a ideas de muerte o a intentos de suicidio”, dijo la especialista.

Tanto María del Rocío Chávez como Carlos Augusto Morales opinan que en el creciente alcoholismo entre los menores de edad influye una combinación de pérdida de valores en la familia y en la sociedad.

El diputado Morales planea proponer a la Asamblea Legislativa del Distrito Federal una nueva materia escolar para ayudar a los adolescentes a enfrentar el problema del alcoholismo “que sirva como herramienta preventiva, para inhibir la propensión que se tiene al consumo de alcohol y las drogas.

“Esta materia tendría que ver más con el manejo de las crisis provocadas por el consumo de alcohol. Enseñar al adolescente a manejar las causas y las motivaciones, a manejar sus crisis”, explicó el presidente de la Comisión de Desarrollo Metropolitano.

Finalmente, el asambleísta muestra algunas cifras que ilustran la situación: “La SEP, en una encuesta, determina que en el DF casi 400 escuelas tienen problemas relacionados con la violencia y las adicciones, de ellas 162 se encuentran en Iztapalapa y un número similar en Gustavo A. Madero, y simplemente se han quedado en ser detectadas, porque siguen presentando el mismo problema”. pm

3

sábado 6 de Noviembre de 2010

milenio

P

Nacional

relaciones internacionales

Examen Periódico Universal del Consejo de Derechos Humano, en Ginebra

México censura leyes de EU con perfiles raciales El representante ante organismos internacionales, Juan José Gómez Camacho, recomienda “prohibir, prevenir y castigar el uso letal de la fuerza en el desempeño de tareas de control migratorio” Ginebra y Washington3Efk`d\o

.

te_k `ai]j` ] Aop]`ko Qje`ko Îlnkde^en atlna) o]iajpa ah qok `a lanÚhao n]_e]hao aj h] ]lhe_]_e j `a h] ha) ceoh]_e j iecn]pkne]Ï `qn]jpa ah At]iaj Lane `e_k Qjerano]h `ah ?kjoafk `a @ana_dko Dqi]jko* Ah nalnaoajp]jpa lani]jajpa ]jpa knc]jeoiko ejpanj]_ekj]hao( ai^]f]`kn Fq]j Fko C iav ?]i]) _dk( `ajqj_e mqa _kj ah lnkcn]i] Î_kiqje`]`ao oacqn]oÎ oa aop j hhar]j`k `apaj_ekjao ok^na h] ^]oa `a _nepaneko n]_e]hao* Oq^n]u mqa aop]o `apaj_ekjao Îd]j `aner]`k ej_hqok aj _]oko aj hko mqa _eq`]`]jko `a Aop]`ko Qje`ko d]j oe`k _kjbqj`e`ko _kj iecn]jpao ej`k_qiajp]`ko u `alknp]`ko ] I te_kÏ* =oeieoik( na_kiaj` Îlnkde^en( lnarajen u _]opec]n ah qok hap]h `a h]

P claves Fallo Avena 9Gómez Camacho pidió adoptar las acciones necesarias para resolver los obstáculos que impiden dar cabal cumplimiento al fallo Avena de la Corte Internacional de Justicia, y en tanto ello suceda, “evitar la ejecución de individuos contemplados en dicho fallo”.

9El embajador también exhortó a Estados Unidos a dar adecuado seguimiento a las recomendaciones formuladas por el relator especial para la protección de los derechos humanos y libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo.

bqanv] aj ah `aoaila k `a p]na]o `a _kjpnkh iecn]pknekÏ( aj naolqaop] ]h ejbknia lnaoajp]`k lkn h] oa_nap]ne] `a Aop]`k ]`fqjp] l]n] Knc]jeoiko Ejpanj]_ekj]hao `a Aop]`ko Qje`ko( Aopdan >neiian* ÎNa_kiaj`]iko lnkde^en u o]j) _ekj]n ah qok `a lanÚhao n]_e]hao aj pk`ko hko lnkcn]i]o mqa b]_qh) p]j ] h]o ]qpkne`]`ao hk_]hao l]n] ]lhe_]n haceoh]_e j iecn]pkne]( ]o _kik lnkraan na_qnoko aba_perko u ]__aoe^hao l]n] naia`e]n rekh]) _ekjao ] hko `ana_dko dqi]jko ^]fk aopko lnkcn]i]oÏ* Aj ah At]iaj Lane `e_k Qje) rano]h `ah ?kjoafk `a @ana_dko Dqi]jko( h] lkh pe_] aj h] i]pane] `a Aop]`ko Qje`ko bqa `qn]iajpa _nepe_]`] lkn hko ck^eanjko `a ?q^]( Rajavqah]( Je_]n]cq]( >khere] u A_q]`kn( ]`ai o `a En j* Ateceankj ajpna kpn]o ]__ekjao lkjan Új ]h ^hkmqak ] ?q^]( he^an]n

Si no puede garantizar la seguridad de su gente, menos la de viajeros

La Red Internacional de Migración revive la etiqueta “Estado fallido” México3?l^f ;Xm`[ G i\q

3

k`khbk C]n_ ] V]ikn]( ejpa) cn]jpa `a h] Na` Ejpanj]_ekj]h `a Iecn]_e j u @ao]nnkhhk( oa ]h mqa I te_k ao qj Aop]`k b]hhe`k `a^e`k ] mqa jk lqa`a c]n]jpev]n oacqne`]` ] oq lk^h]_e j u lkn hk _q]h ao _]`] rav i o `eb _eh `abaj`an hko `ana_dko `a hko iecn]jpao mqa pn]joep]j lkn ah l] o* C]n_ ] V]ikn] h]iajp mqa

oeaj`k I te_k qj l] o Îlnkbqj) `]iajpa iecn]jpaÏ jk ateop]j lkh pe_]o l ^he_]o ejpacn]hao ok) ^na h] i]pane] u ok^na `ao]nnkhhk( ]`ai o `a mqa ah pai] `a hko `a) na_dko dqi]jko d] oe`k Îat_hqe`k u i]ncej]`kÏ* Ej`e_ mqa ah iate_]jk Îao qj Aop]`k b]hhe`k aj p niejko `a c]n]j) pev]n h] oacqne`]` ] oq lk^h]_e jÏ( u oa ja_aoep] oq naopnq_pqn]_e j ] bkj`k( l]n] c]n]jpev]n mqa _qilh] _kj

Î]oacqn]n mqa jk oa ]pajpa _kjpn] h] ejpacne`]` b oe_] `a jejcqj] lanokj] mqa l]oa lkn ah pannepknek j]_ekj]h( oa] iate_]jk k oa] qj] lanokj] j]_e`] aj kpnk pannepknekÏ Aj _kjbanaj_e] `a lnajo] nalnaoajp]jpao `a `eopejp]o knc]jev]_ekjao ]hna`a`kn `ah iqj`k oa ]h]nkj h] ja_aoe`]` `a _]i^e]n hko ik`ahko a_kj ) ie_ko mqa rqahraj `alaj`eajpao ]hcqjko l] oao u mqa k^hec]j ] oq

] _ej_k lnaoko lkh pe_ko _q^]jko `apaje`ko aj Aop]`ko Qje`ko( ajfqe) _e]n ] hko lanlapn]`knao `a pknpqn]o aj Cq]jp j]ik( En]g k =bc]jeop j( u lkjan Új ] hko _n iajao `a oqo pnkl]o aj ah atpanekn* Visita la CIDH a México H] ?kieoe j Ejpan]iane_]j] `a @ana_dko Dqi]jko reoep]n I te_k aj ba_d] ln tei] l]n] _kjk_an `a _an_] h] oepq]_e j `a hko iecn]jpao aj ah l] o( ]jqj_e ah lnaoe`ajpa `ah knc]jeoik( Bahela Ckjv hav* Ckjv hav `ek ] _kjk_an aj _kjba) naj_e] `a lnajo] mqa ]_pq]hiajpa oa hhar]j ] _]^k lh pe_]o _kj ]qpkne) `]`ao `ah ck^eanjk iate_]jk l]n] _kj_nap]n h]o ba_d]o `a h] reoep]* Ej`e_ mqa h] reoep] oa hhar]n ] _]^k aj ah _kjpatpk `a h] Îoepq]_e j cn]ra `a oa_qaopnk u ]oaoej]pk `a iecn]jpaoÏ* Aj oq ejbknia `aner]`k `ah -0,

lanek`k kn`ej]nek `a oaoekjao mqa _kj_hqu aop] oai]j]( h] ?E@D i]) jebaop Îoq lnak_ql]_e j lkn hko `ana_dko dqi]jko aj I te_kÏ* Aj l]npe_qh]n oa naÚne ] hko da_dko `a rekhaj_e] naceopn]`ko aj hko hpeiko iaoao( ok^na pk`k _kjpn] iecn]jpao( u oa `efk p]i^e j lnak_ql]`] lkn h] lanoeopaj_e] `a h] rekhaj_e]( oatq]h u `ki ope_]( _kjpn] h] iqfan* Ckjv hav `efk mqa qj] rav _kj_hqe`] aop] reoep]( Îh] ?kieoe j `apaniej]n oe aok oa pn]`q_a aj qj ejbknia k oe oa `] kpnk pelk `a l]okÏ l]n] `]nha oacqeieajpk ] aop] oepq]_e j* Ah fqneop] _dehajk( mqeaj ao ]`a) i o ah nah]pkn l]n] iecn]jpao `a h] ?E@D( `ek ] _kjk_an mqa p]i^e j oa d]j `]`k _kjrano]_ekjao `ao`a h] nah]pkn ] `a h] iqfan `a h] ?E@D ok^na h] lkoe^ehe`]` `a qj] reoep] ] I te_k* .m

lk^h]_e j ] iecn]n ] h]o cn]j`ao qn^ao( _kj h] _kilh]_aj_e] `a oqo ck^eanjko hk_]hao* Oa ]h]nkj mqa hko ck^eanjko `a l] oao `a `aopejk( `a knecaj u ]hcqjko knc]jeoiko ejpancq) ^anj]iajp]hao d]_aj ran mqa h] iecn]_e j `a j]_ekjao lk^nao ] ne_]o ^ajaÚ_e] ] pk`]o h]o l]npao* Oej ai^]nck( h] na]he`]` ao kpn]( lqao hko iecn]jpao aop j atlqaopko ] h] atlhkp]_e j( ah n]_eoik u h] `eo_neiej]_e j* ãjcah] O]j^n]jk( nalnaoajp]j) pa `a h]o ]ok_e]_ekjao h]pej]o aj Aop]`ko Qje`ko( ejop ]h ck^ean) jk `a I te_k ] mqa napkia h]o na_kiaj`]_ekjao mqa d]n j ] b]rkn `a hko iecn]jpao u mqa oa) n j ajpnac]`]o aj ah _q]npk Bknk Iqj`e]h `a Iecn]_e j u @ao]nnkhhk(

] na]hev]noa aj Lqanpk R]hh]np] h] ln tei] oai]j] =`ai o( ejop]nkj ]h ck^eanjk u ] h] lk^h]_e j aj cajan]h( ] `af]n `a _neiej]hev]n ] hko iecn]jpao u] mqa oa hao `a^a na_kjk_an h] h]^kn mqa na]hev]j aj hko l] oao `a `aopejk( _kik ah _]ok `a Aop]`ko Qje`ko( `kj`a hko iecn]jpao iate_]jko cajan]j 0 lkn _eajpk `ah lnk`q_pk ejpanjk ^nqpk `a ]mqah l] o* Hakjen ?de]nahhk( `a h] ]ok_e]) _e j Ao_]h]^neje]jko( ]lqjp mqa oa ja_aoep] i]ukn l]npe_el]_e j `a h]o knc]jev]_ekjao _erehao mqa pn]^]f]j _kj iecn]jpao l]n] _]i) ^e]n h] lan_al_e j `a h] ok_ea`]` u hhac]n ] hko pki]`knao `a `a_eoekjao( mqeajao okj hko mqa lqa`aj _]i^e]n h]o lkh pe_]o l ^he_]o kneajp]`]o ] aopa cnqlk rqhjan]^ha* .m

sábado 6 de Noviembre de 2010

milenio

nacional 35

Editor: 'SBODJTDP (BSEVtP política@mileniodiario.com.mx

EFE/ARCHIVO

Reciben a la caravana de madres

La CNDH ofrece su ayuda para hallar a los hondureños JAVIER GARCÍA

La comisión informa

que apoyará a través del Observatorio Iberoamericano México3I\[XZZ`fe

&

Señalan que se han dado casos de estadunidenses que han sido deportados, confundidos con migrantes

Reciben agresiones como parejas de policías y de delincuentes

Indagará OEA impacto de violencia a mujeres Carmen Moreno, de

la CIM, informó que actualmente no hay estudios de este tipo México3;Xe`\c M\e\^Xj

-

] ?kieoe j Ejpan]iane_]j] `a Iqfanao `a h] Knc]jev]_e j `a hko Aop]`ko =iane_]jko na]hev]n qj] oanea `a ejraopec]_ekjao ok^na ah eil]_pk `a h] ejoacqne`]`( h] rekhaj_e] u _neiej]he`]` ] h]o iqfanao `a h] nace j* H] oa_nap]ne] afa_qper] `a h] ?EI( ?]niaj Iknajk( ejbkni mqa jk ateopaj aopq`eko `a aopa pelk u mqa h]o iqfanao okj ]ba_p]`]o aj `ko r ]o lkn h] rekhaj_e]( p]jpk ]h oan l]naf]o `a hko lkhe_ ]o _kik `a hko oe_]neko u `ahej_qajpao* Atlhe_ mqa `qn]jpa h] na) qje j `a h] ?EI aj I te_k( mqa _kj_hqu ]uan( oa aop]^ha_e qj lh]j aopn]p ce_k ] oaeo ] ko aj _q]pnk cn]j`ao na]o( `aik_n]) _e] u ck^anj]^ehe`]`( `ana_dko dqi]jko u rekhaj_e] _kjpn] h]o iqfanao( oacqne`]` ^e`eiajoekj]h u `ao]nnkhhk a_kj ie_k*

Oa ]h mqa aj ah _]ok `a hko aopq`eko ok^na h] rqhjan]^ehe`]` `a h]o iqfanao ]jpa h] rekhaj_e] oa ^qo_]n k^pajan Új]j_e]ieajpk( ]`ai o `a mqa oa `]n lanola_per] `a c jank ] hko ]_qan`ko Úni]`ko aj h] KA= ok^na oacqne`]` ^e`e) iajoekj]h l]n] h]o iqfanao* Aj p]jpk( Nk_ k C]n_ ] C]up j( lnaoe`ajp] `ah Ejopepqpk j]_ekj]h `a h]o Iqfanao u lnaoe`ajp] `ah ?kiep @ena_perk `a h] ?kieoe j Ejpan]iane_]j] `a Iqfanao( `efk mqa ah lnk^hai] `a h] rekhaj_e] aj h]o _]hhao mqa ]ba_p] ] h]o iqfanao jk oa `] `a i]jan] qjebknia aj h] nace j u mqa _]`] l] o peaja _]n]_pan ope_]o `eopejp]o* @efk mqa aj ah _]ok `a I te_k ateopaj _an_] `a pnao ieh iqfanao na_hqe`]o aj laj]hao lkn `ahepko _kjpn] h] o]hq` lkn d]^an ejpajp]`k ejpnk`q) _en `nkc] ] kpnko laj]hao `kj`a oqo l]naf]o lqnc]^]j _kj`aj]o( lkn hk mqa oa na]hev]n qj lnkcn]i] l]n] _ki^]pen aopa baj iajk* =oacqn mqa _kik h] ?EI ate) cen aop]n aj pk`ko hko aol]_eko `a `eo_qoe j `a h] Knc]jev]_e j `a hko Aop]`ko =iane_]jko l]n] atlkjan ]d h]o ja_aoe`]`ao `a h]o iqfanao aj h] nace j* .m

P claves Cambio climático 9Concluyó en México la reunión sobre el cambio climático previa a la cumbre de Cancún, en la que participaron 59 países.

9La canciller Patricia Espinosa señaló que el encuentro sirvió para avanzar y estar más cerca de la conformación de un paquete amplio y equilibrado de decisiones que puedan adoptarse en Cancún el próximo mes.

9En tanto, la secretaria ejecutiva de la convención Marco de la ONU para el cambio climático, Christiana Figueres dio que no existe ningún tema vetado de la agenda y que ningún país ha retrocedido en los compromisos aceptados previo a la reunión de fin de año.

9México hospedará en diciembre en Cancún la Junta del Fondo de Adaptación del Protocolo de Kyoto.

h lnaoe`ajpa `a h] ?kieoe j J]_ekj]h `a hko @ana_dko Dqi]jko( N] h Lh]o_aj_e] Rehh]jqar]( kbna_e ]lkuk l]n] hk_]hev]n ] hko iecn]jpao dkj) `qna ko mqa lnaoqjp]iajpa d]j `ao]l]na_e`k ] oq l]ok lkn I te_k* Ah bqj_ekj]nek na_e^e ] h] ?]) n]r]j] `a h] Na` `a ?kiep o `a Iecn]jpao u B]iehe]nao @ao]l]) na_e`ko `a Dkj`qn]o( u oa ]h mqa ao ja_ao]ne] h] _kh]^kn]_e j aopna_d] ajpna l] oao l]n] lnkpa) can hko `ana_dko dqi]jko `a hko iecn]jpao* H] _]n]r]j] l]npe ah l]o]`k `kiejck `a ?de]l]o u d] na_knne`k `erano]o ajpe`]`ao* Aop _kilqao) p] aj oq i]ukn ] lkn i]`nao `a ej`k_qiajp]`ko mqa oa lnaoq) ia `ao]l]na_eankj aj pannepknek iate_]jk* Lh]o_aj_e] Rehh]jqar] oa ]h mqa h] ?kieoe j ] oq _]nck d] cajan]) `k aopn]pace]o ] ao_]h] j]_ekj]h u nacekj]h l]n] lnarajen ]cnaoekjao aj _kjpn] `a hko iecn]jpao* H] ?J@D ]lku]n ] hko ieai) ^nko `a h] _]n]r]j] ] pn]r o `ah K^oanr]pknek E^ank]iane_]jk( l]n] k^pajan `]pko mqa laniep]j q^e_]n ] hko iecn]jpao mqa oa aj_qajpnaj `ao]l]na_e`ko* =`ai o oa lnapaj`a e`ajpeÚ_]n oepq]_ekjao u l]pnkjao `a rekh]) _ekjao ] hko `ana_dko dqi]jko `a hko iecn]jpao( _kj h] Új]he`]` `a

El jueves estuvieron en San Lázaro ejopnqiajp]n ]__ekjao _kkn`ej]`]o l]n] oq lnkpa__e j* H] Oa_nap]n ] `a Ck^anj]_e j* ejbkni mqa ah _kieoekj]`k `ah Ejopepqpk J]_ekj]h `a Iecn]_e j( O]hr]`kn >ahpn j `ah N k( na_e^e aj h] Aop]_e j Iecn]pkne] `a Evp]) l]h]l] ] h] _]n]r]j] `a i]`nao `a iecn]jpao dkj`qna ko* Ah bqj_ekj]nek devk qj hh]i]`k ]h ck^eanjk `a Dkj`qn]o ] na]) hev]n qj aobqanvk ] pn]r o `a h]o na`ao _kjoqh]nao `a ]i^ko l] ) oao aj I te_k u Aop]`ko Qje`ko( ] Új `a ]lku]n h] hk_]hev]_e j `a b]iehe]nao `ao]l]na_e`ko `a ao] j]_e j _ajpnk]iane_]j]* >ahpn j `ah N k na]Úni ah _ki) lnkieok `a bknp]ha_an hko oeopai]o `a _kjpnkh `a _kjÚ]jv] Îl]n] arep]n h] _knnql_e j( i]hpn]pk u rekh]_ekjao ] hko `ana_dko `a hko iecn]jpao ajpna ah lanokj]h mqa lnaop] oqo oanre_eko l]n] ah EJIÏ* .m

Se teme que hayan muerto: Pedraza Olguí

800 centroamericanos siguen desaparecidos, dice diputado Hidalgo3Ýe^\c :XYi\iX

&

h `elqp]`k ba`an]h D _pkn La`n]v] Khcq j ]oacqn mqa aj hk mqa r] `a aopa ] k d]j oe`k oa_qaopn]`ko qjko -, ieh iecn]jpao _ajpnk]iane_]jko mqa _nqv]j lkn pannepknek iate_]jk Íl]npe_qh]niajpa lkn De`]hkÍ( `a hko _q]hao( ]h iajko 4,, oecqaj `ao]l]na_e`ko u oa paia mqa d]u]j oe`k ]oaoej]`ko* =jpa h] atecaj_e] `a i]`nao `a iecn]jpao _ajpnk]iane_]jko mqa

d]j oe`k ]oaoej]`ko aj I te_k aj hko hpeiko ] ko( ah haceoh]`kn ejpa) cn]jpa `a h] ?kieoe j `a Lk^h]_e j( Bnkjpan]o u =oqjpko Iecn]pkneko `a h] ? i]n] `a @elqp]`ko( oa _ki) lnkiape ] d]_an qj] r]hkn]_e j `a _q jp]o lanokj]o `a kpnko l] oao d]j iqanpk aj oq pn]rao ] l]n] hhac]n ] Aop]`ko Qje`ko* Oac j ah haceoh]`kn( ah _kha_perk ?]) n]r]j] `a I]`nao `a Iecn]jpao lnk) _a`ajpao `a Dkj`qn]o( hk ^qo_]nkj l]n] la`enha ]lkuk u aj_kjpn]n ] oqo b]iehe]nao `ao]l]na_e`ko* . m

36 nacional

milenio

sábado 6 de Noviembre de 2010

con pies y cabeza: Tragedia en Cancún

NOTIMEX

AFP

Avanzan a la muerte

Soprenden a todos

Más de cien pequeñas tortugas nacidas la noche del jueves fueron aplastadas en el bulevar Kukulcán. Según la dirección municipal de Ecológica “factores externos” desorientaron a las crías, que en vez de avanzar hacia el mar, como es usual, lo hicieron hacia la duna, cruzaron la playa y salieron a la calle. El Centro Mexicano de Derecho Ambiental pedirá un estudio especial, ya que existen quejas de que los hoteles presentan la reproducción de la tortuga marina, especie en extinción, como “atractivo turístico”.

La dirección de ecología reportó “medio centenar de ejemplares” muertos, pero organizaciones ambientalistas señalaron que más de 100 fueron aplastadas.

Marcha en Pachuca

Piden protección Con el propósito de impulsar entre la población de la capital hidalguense una conciencia a favor de los derechos de los animales, este sábado se realizará la segunda megamarcha contra el maltrato animal. Además se exigirá la aplicación de la ley que proteja a estas especies.

Ganar el gran premio de la lotería no siempre da fama internacional, pero sí da notoriedad si se dona casi por completo el premio, como ocurrió con una pareja de jubilados canadienses. Violet y Allen Large ganaron más de 11 millones de dólares en 2009. Como consideraron que no necesitaban nada y que el dinero no trae la felicidad, hicieron una lista en la que anotaron, además de miembros de su familia, hospitales, servicios de bomberos, iglesias, cementerios y organismos de beneficencia. Luego comenzaron a firmar cheques. “El dinero no compra la felicidad”, repitió Allen, ex soldador de 75 años, explicando por enésima vez su decisión de donar el dinero.

El Instituto Tecnológico de Monterrey presenta un informe para mejorar la seguridad

Actividad criminal mueve 40 mil millones de dólares anuales: Tec GUILLERMO ARIAS/AP

1 150 mil personas

„ claves

están directamente ligadas al hampa organizada, indica

Población vulnerable

qEn el rubro de numeralia, el

documento del Tec de Monterrey afirma que el narcotráfico tiene la capacidad de emplear a 20 por ciento de la población desempleada.

1 Sugiere reforzar las

relaciones con Estados Unidos para fortalecer y complementar la lucha

qDe 2002 a 2008, el consumo

de mariguana aumentó de 3 por ciento a 4 por ciento y el de cocaína de 1 a 2.1 por ciento entre los mexicanos de 12 a 65 años, indican.

MéxicouIsrael Navarro

E

l Instituto Tecnológico de Monterrey reveló que las actividades criminales generan en el país hasta 40 mil millones de dólares anuales, producto de 22 delitos estrechamente vinculados al narcotráfico.

En el informe de avances de las Propuestas del Tecnológico de Monterrey para mejorar la Seguridad Pública en México, se dio a conocer que cerca de 150 mil personas están ligados directamente al crimen organizado, entre los que figuran policías, políticos y hombres de negocios.

Asimismo, se indica que el personal de seguridad y gobierno de 23 estados no han sido evaluados por controles de confianza.

Por ello, el Tec de Monterrey establece que es importante crear estrategias de inteligencia y prevención, tanto de delitos como de lavado de dinero; además, es importante revisar las prácticas de los funcionarios de gobierno.

En el tema financiero es necesa-

SARA ESCOBAR

El dinero no garantiza nada

qEn el informe de avances del

Decomiso de marguana en el norte del país rio mejorar los mecanismos federales de detección y respuesta, así como vincular inteligencia fiscal y financiera. Otro factor importante que se tiene que impulsar en las bases sociales, señala el documento, es fomentar la denuncia de casos de corrupción e impunidad por parte de las autoridades.

Además el Tec de Monterrey establece que es indispensable crear una estrategia integral que contemple el reforzamiento del sector salud y educativo; así como el diseño de un marco regulatorio sobre las fuerzas de orden, principalmente, del Ejército y de la

Marina, para evitar violaciones a los derechos humanos en sus labores de seguridad.

Aunado a esto, México tiene que reforzar sus relaciones con Estados Unidos “para fortalecer y complementar los esfuerzos contra la delincuencia organizada trasnacional. Esto incluye la transferencia de recursos financieros, equipo, tecnología y capacitación para México”, propone el instituto.

El Tec de Monterrey incluye un apartado de Retrocesos y Riesgos donde “la ausencia de compromiso por parte de las autoridades y de la ciudadanía para hacer frente al

instituto de estudios se señala que la mitad de la población carcelaria está concentrada en cinco estados del país: Baja California, Distrito Federal, Estado de México, Jalisco y Sonora.

fenómeno de la inseguridad” es el principal retroceso.

Dentro de los riesgos la lentitud en la mayoría de las reformas estructurales, figura como uno de los principales, pues a esto se le liga que en la ciudadanía crezca la percepción de inseguridad y desesperanza.

“Los avances no son definitivos y existe el riesgo de retroceso ante los nuevos riesgos a confrontar.

La falta de calidad en la definición o implementación de las reformas incrementa la percepción de inseguridad en la población”, define. pm

Transporte alterno

Otra experiencia A fin de posicionar a la bicicleta como un medio de transporte indispensable para la movilidad de la ciudadanía, la secretaria del Medio Ambiente del Distrito Federal, Martha Delgado, inauguró el quinto Seminario de la Red de Ciclovías Recreativas de las Américas.

Narcolimosnas

Navarrete pide a PGR investigar a la Iglesia MéxicouHeliodoro Cárdenas

S

enadoresdemandaronalaPGR someter a investigación a los representantes de la Iglesia católica, luego de que se reconoció que jerarcas del clero reciben dinero ilícito como limosnas.

“A confesión de parte, relevo de pruebas”, exclamó el coordinador del PRD en el Senado, Carlos Navarrete, al considerar que si hay una confesión, un reconocimiento de que se reciben recursos ilícitos, con pleno conocimiento de que lo eran, eso constituye un delito que se debe investigar y sancionar.

La Arquidiócesis de México admitió que “para vergüenza de algunas comunidades católicas hay sospechas de que benefactores involucrados con el narcotráfico han ayudado con dinero del más sucio y sanguinario negocio, en la construcción de algunas capillas, lo cual resulta inmoral y doblemente condenable”.

Por ello, Navarrete consideró que la PGR debe abrir los expedientes que corresponden, porque es claro que sin un funcionario, una empresa, una casa de bolsa o un ministro de culto reciben dinero ilícito, es una acción que en esencia constituye un delito.

El senador priista Jesús Murillo Karam planteó que la Iglesia debe denunciar los hechos inmediatamente y dejó en claro que estos recursos“no sólo no deben aceptarse, sino que hay leyes suficientes para castigar este que es un delito”. pm

Milenio

sábado 6 de Noviembre de 2010

nacional 37 ESPECIAL

El ex dirigente y ex candidato presidencial cierra filas con el gobernador

Hasta Madrazo se cuadra con Moreira EL GOLFO

Peña Nieto, Paredes César Nava y Francisco Blake también estuvieron presentes

y Beltrones también elogian la labor del aspirante al CEN

Se reúne con contendientes por dirigencia

Calderón pide a panistas dejar atrás diferencias

Torreón3<k_\c 8ii\[fe[f

&

h at _]j`e`]pk ] h] lnaoe`aj_e] Nk^anpk I]`n]vk Lejp]`k u ah ck^anj]`kn `ah Aop]`k `a I te_k( Ajnemqa La ] Jeapk( naol]h`]nkj h] _]j`e`]pqn] `ah ck^anj]`kn Dqi^anpk Iknaen] l]n] `enecen ah ?AJ `ah LNE* Î=mq ( aj ?k]dqeh]( oa d] ca) jan]`k qj ailhak lani]jajpa( ok^na pk`k `a h]nck lh]vk( jk ah ailhak pailkn]h mqa o hk ao l]n] qjko _q]jpko iaoaoÏ( `aop]_ ah p]^]omqa k* Hko iehep]jpao `ah LNE ran j _kj ^qajko kfko ah da_dk `a mqa Iknaen] aj_]^a_a hko aobqanvko `ah l]npe`k nqi^k ] h] aha__e j `a .,-.( ej`e_ * ÎL]n] h] Lnaoe`aj_e] `a h] Na) l ^he_] b]hp] pk`]r ] qj pn]ik( pajaiko mqa naokhran h] `enecaj_e] `ah l]npe`k( lknmqa ao ah h `an ah mqa r] ] ]_kil] ]n ]h _]j`e`]pk ] h] lnaoe`aj_e] u ah ck^anj]`kn Iknaen] d] paje`k ]_alp]_e j aj pk`k ah l] o* H] rajp]f] ao mqa _kjk_a lkn jki^na ] h] cajpa `ah l]npe`k( reaja `ao`a h] ^]oa( d]n ] iqu ^qaj l]lah _kik lnaoe`aj) paÏ( ]cnac ah at ck^anj]`kn `a P]^]o_k* Ah ck^anj]`kn `ah Aop]`k `a I te_k _]hebe_ ]h ck^anj]`kn `a bqanpa ]olen]jpa* ÎLneiank d]u mqa aop]n aj aolan] `a hko peailko `a h] _kj) rk_]pkne]( mqa aj oq ikiajpk oa `apanieja( u oacqj`k aopku _kjraj_e`k mqa h]o _q]he`]`ao u ]pne^qpko `ah ck^anj]`kn Iknaen]( hk d]_aj qj bqanpa ]olen]jpa ] h] lnaoe`aj_e] `ah l]npe`kÏ( ej`e_ ah iatemqajoa* Oa ]h mqa Iknaen] nalnaoajp]

El gobernador de Coahuila rindió su informe el jueves pasado ] h] jqar] cajan]_e j( u] mqa aj aopa lnk_aok `a najkr]_e j caja) n]_ekj]h `ah l]npe`k( ah ck^anj]`kn Îoej `q`] peaja aoa lanÚh `a oan qj ]olen]jpa `a h] jqar] cajan]_e j mqa ha lqa`a eilneien qj cn]j reckn ]h lneeoik j]_ekj]hÏ( ]cnac La ] Jeapk*

Varios priistas reúnen el perfil =oeieoik( ah _kkn`ej]`kn `a h] ^]j) _]`] lneeop] aj ah Oaj]`k( I]jhek B]^ek >ahpnkjao( _]heÚ_ ]h ck^an) j]`kn _kik atepkok( lank ]jpa ah _qaopekj]ieajpk `a mqa oe hk ]lk) u]^] d]_e] h] `enecaj_e] `ah LNE( `af aj _h]nk mqa d]u i o lneeop]o mqa p]i^e j na jaj ah lanÚh* ÎUk oeil]pevk iq_dk _kj pk`k ]mqah lneeop] mqa aop ^qo_]j`k l]npe_el]n ]^eanp]iajpa aj qj] aha__e j `a h] ln tei] `enecaj) _e] `ah LNE( lank d]^naiko `a aolan]n( d]^naiko `a aolan]n ] mqa oa lq^hemqa h] _kjrk_]pkne]Ï( atlnao * =jpa h] naepan]per] lnacqjp] `a mqa oe hk ]lku]n ( lna_eo mqa _kik ah ck^anj]`kn `a ?k]dqeh] ateopaj kpn]o lneeop]o mqa lqa`aj aj_]^av]n ]h pne_khkn* Î?nak mqa _kik Dqi^anpk d]u `eopejcqe`ko u `eopejcqe`]o lneeop]o mqa na jaj ah lanbeh(

No aceptará imposición en el Edomex, dice

AMLO: la cúpula del PRD dio espalda a militantes México3Cl`j M\c}qhl\q

"

j`n o I]jqah H lav K^n]) `kn ]oacqn mqa la`en he_aj_e] `a oaeo iaoao ]h ?kiep Afa_qperk J]_ekj]h `ah LN@ l]n] ]lku]n ]h _]j`e`]pk ] ck^anj]`kn `ah Aop]`k `a I te_k mqa oqnf] `a h] iehep]j_e] `ah LN@( LP u ?kjrancaj_e]* Aj oq cen] lkn ah iqje_elek `a K_qeh j( Aop]`k `a I te_k( H lav K^n]`kn naepan mqa jk laniepen je ]_alp]n h] ]he]jv] mqa mqeanaj eilkjan aj h] ajpe`]` iatemqaj)

oa h] `enecaj_e] j]_ekj]h `ah LN@( aj_]^av]`] lkn Fao o Knpac]( u ah L=J* =oacqn mqa h] _ lqh] lanna`eop] d] `]`k h] aol]h`] ] hko iehep]jpao u jk d]j _kjoqhp]`k ] h]o ^]oao l]n] pki]n qj] `apaniej]_e j ]jpa h]o aha__ekjao `a aj .,--* ÎHko `enecajpao `ah LN@ d]_aj h] ]he]jv] oej _kjoqhp]n ] hko ie) hep]jpao( lknmqa u] oa ail]p]nkj _kj ?]h`an j u hhac]j ] ]_qan`ko ]nne^]( ] aol]h`]o `a hko iehep]jpao `ah LN@ u _naaj mqa aok ao lkh pe_]* Jkokpnko jk ]_alp]iko ao]o ]he]j)

]bknpqj]`]iajpa aj ah LNE d]u iq_dko _q]`nko l]n] najkr]nÏ( atlnao >ahpnkjao* >a]pnev L]na`ao _]heÚ_ ]h i]j) `]p]nek `a dki^na `a ]pne^qpko( lank `aop]_ mqa oq k^hec]_e j ao i]jpajanoa jaqpn]h* Î?nak mqa ah ck^anj]`kn Iknaen] d] da_dk qj pn]^]fk aÚ_]v( _kjop]jpa mqa iana_a ah na_kjk_eieajpk `a oqo l]eo]jko u ah naolapk `a pk`ko oq _knnahecekj]neko* Ao qj dki^na mqa peaja ]pne^qpko( _kik qopa`ao o]) ^aj h] k^hec]_e j `a h] lnaoe`ajp] `ah l]npe`k ao lani]ja_an jaqpn]h u oanaiko iqu naolapqkoko `ah lnk_aok mqa eje_e]n bkni]hiajpa _q]j`k oa atle`] h] _kjrk_]pkne]Ï( `efk h] lneeop] Aj qj] _kjbanaj_e] `a lnajo] `aolq o `a lnaoajp]n oq ejbknia( Iknaen] naepan oq `aoak `a _kjpaj) `an lkn h] `enecaj_e] `ah l]npe`k7 oej ai^]nck( oan aj hko peailko aj mqa oa i]nmqa `ajpnk `a h] _kjrk_]pkne]* Î?kjoe`ank mqa pajck pnao _]np]o `a lnaoajp]_e j eilknp]jpao6 hko naoqhp]`ko `a h]o aj_qaop]o7 h]o k^n]o mqa oa lqa`aj ran u mqa jko _kjreanpaj aj ah aop]`k `a i]ukn k^n] l ^he_] u mqa p]i^e j oku ah ck^anj]jpa mqa i o rkpko d] na_e^e`k aj qj] aha__e jÏ* .m v]o( jk r]iko `a jejcqj] i]jan] aokÏ( ]Úni * Ah p]^]omqa k ]`renpe mqa h]o bqanv]o lnkcnaoeop]o u `a evmqean`] c]j]n j ah Aop]`k `a I te_k u Îha r]iko ] c]j]n ]h LNE u ] oq _]j`e) `]pk( ] h] ]he]jv] `ah L=J u `a hko `enecajpao l]hanko `ah LN@Ï* L]n] ahhk( ]jqj_e mqa `aolq o `ah 2 `a ajank `ah ln teik ] k nacnao]n ] na_knnan hko -.1 iqje_eleko `a h] ajpe`]` iatemqajoa l]n] Îlkjanjko `a ]_qan`k u hkcn]n qj] ]he]jv] `ao) `a ]^]fk l]n] ahacen ] qj _]j`e`]pk mqa _kilep] aj h]o aha__ekjao l]n] najkr]n ah ck^eanjk `ah Aop]`k `a I te_k aj fqhek `a .,--Ï* H lav K^n]`kn `efk mqa h] lnk) lqaop] `a lnkcn]i] ejpacn]n h] nal]npe_e j fqop] `a hko -0, ieh iehhkjao `a laoko `a lnaoqlqaopk `a h] ajpe`]`( lknmqa Îo hk oa mqa`] aj i]jko `a qjko _q]jpkoÏ* .m

México3Cfi\eX C g\q

"

h ]oacqn]n mqa d] oe`k u oan naolapqkok `a h] aha_) _e j `ah L=J( ah lnaoe`ajpa Bahela ?]h`an j le`e ] hko _ej_k _]j`e`]pko ] `enecen ah ?AJ mqa h] _kjpeaj`] ejpanj] oa ejolena aj hko r]hknao `ah l]npe`k( lkn aj_ei] `a h]o `ebanaj_e]o lanokj]hao u na_e^e ah _kilnkieok ] ahar]n ah `a^]pa l]n] mqa h] iehep]j_e] naoqhpa bknp]ha_e`] `a h] aha__e j ejpanj]* Ah lnaoe`ajpa ?]h`an j na_e^e aj Hko Lejko ] Nk^anpk Ceh( Fq`epd @ ]v( Cqop]rk I]`ank( Bn]j_eo_k N]i nav =_q ] u ?a_ehe] Nkiank( ] mqeajao ]_kil] ah pk`]r ] `enecajpa l]jeop]( ? o]n J]r]* Î=h Új]h( hko _ej_k ]olen]jpao _kej_e`eankj aj ]oqien oq _ki) lnkieok l]n] _kjpne^qen ] ahar]n ah `a^]pa `a h]o e`a]o u h]o lnklqaop]o lkn aj_ei] `a h]o `ebanaj_e]o l]npe) _qh]nao( ] Új `a o]hen `a aopa lnk_aok bknp]ha_e`ko u qje`koÏ( ejbkni h] Lnaoe`aj_e] `a h] Nal ^he_] aj qj _kiqje_]`k* Ceh( @ ]v( I]`ank( N]i nav =_q ] u Nkiank aopqreankj _]oe `ko dkn]o aj Hko Lejko( `kj`a( oac j oa ejbkni ( ah lnaoe`ajpa ?]h`an j Îatlnao mqa d] oe`k

u oan naolapqkok `a h] `a_eoe j he^na u ok^an]j] `ah ?kjoafk J]_ekj]h `a oq l]npe`k( ah _q]h _kik _kj_eaj_e] naÛater] `a h] knc]jev]_e j( ahacen Ï ]h oq_aokn `a J]r] u mqa Îh] _na`e^ehe`]` u h] _kjÚ]jv] aj =__e j J]_ekj]h okj ]_perko eilknp]jpao mqa aj) pna pk`ko hko l]jeop]o `a^aiko ]_na_ajp]nÏ* =_kil] ]`k `ah oa_nap]nek `a Ck^anj]_e j( Bn]j_eo_k >h]ga( ah i]j`]p]nek ba`an]h p]i^e j Î_kj) iej Ï ] hko _ej_k _kjpaj`eajpao Î] mqa oa]j hko lnej_eleko u r]hknao mqa ejolen]nkj u `eankj knecaj ]h l]npe`k hko mqa ]jeiaj aop] _kj) peaj`]Ï l]n] mqa hko e`a]hao `a hko bqj`]`knao `a =__e j J]_ekj]h Îlnar]hav_]j( lkn aj_ei] `a h]o `ebanaj_e]o lanokj]hao* ?kjÚ aj mqa pk`ko hko l]npe_el]jpao d]) c]j `a op] qj] _kjpeaj`] ajpna lnkua_pko mqa bknp]hav_]j ] h] ejopepq_e jÏ* =h hhac]n ] h] naoe`aj_e] kÚ_e]h( Nk^anpk Ceh ]oacqn mqa aj ah L=J Îjk d]u jejc j `a`]vkÏ( oejk qj] _kilapaj_e] ]^eanp]* Ieajpn]o ] oq o]he`] `a Hko Lejko( hko _ej_k _]j`e`]pko( ej_hqe`k ah ]_pq]h `ene) cajpa `ah ^h]jmqe]vqh oa jac]nkj ] kbna_an `a_h]n]_ekjao ok^na hk `e_dk aj lner]`k* .m

*MuHJDB EFNBOEB EF 1FtB El coordinador de la fracción parlamentaria del Partido Acción

Nacional en el Estado de México( êo_]n O j_dav Fq nav( _kjoe`an mqa ao eh ce_k mqa ah ck^anj]`kn okhe_ep]n] i o `ejank l]n] ejranpen aj i]pane] `a oacqne`]`( lqao d]u qj] oanea `a lnkcn]i]o ba`a) n]hao apemqap]`ko l]n] h] i]pane] mqa jk oa d]j afan_e`k( na_qnoko `aolan`e_e]`ko mqa lqa`aj bknp]ha_an h]o ]_pere`]`ao `enece`]o ] h] lnaraj_e j u ann]`e_]_e j `a h] `ahej_qaj_e]* Na_kn` mqa h] ajpe`]` ao qj] `a h]o mqa i o oq^afan_e ah lna) oqlqaopk ba`an]h aj i]pane] `a oacqne`]`( oepq]_e j mqa _]heÚ_ _kik lnak_ql]jpa( lqao _kj ^]oa aj naoqhp]`ko `a h]o aj_qaop]o ]lhe_]`]o aj h] ajpe`]`( ah pai] lneknep]nek l]n] h] _eq`]`]j ] ao h] oacqne`]`* Î?nak mqa ah ck^anj]`kn oa ran ] l oei]iajpa i]h le`eaj`k i o na_qnoko ] h] ba`an]_e j l]n] ah nq^nk `a h] oacqne`]`( _q]j`k jk d] oe`k _]l]v `a eilhaiajp]n r]neko lnkcn]i]o l]n] `eoiejqen h] `ahej_qaj_e] u oq^afan_e aopko pai]o aj h] ajpe`]`Ï* Ah fqarao ah ck^anj]`kn iatemqajoa oa naqje _kj ah lnaoe`ajpa `a h] ?kieoe j `a Bej]jv]o `ah ?kjcnaok ba`an]h( Hqeo Re`ac]n]u ?]ok( l]n] okhe_ep]n /0 ieh iehhkjao `a laoko ]`e_ekj]hao ]h lnaoqlqaopk* Toluca3$MBVEJB (PO[fMF[

38

Milenio

sábado 6 de Noviembre de 2010

'SPOUFSBT

Editores: *SFOF 4FMTFS )PSBDJP #FTTPO fronteras.df@milenio.com

AP

lko( ]hcqjko _]n^kjev]`ko( Îlk`n ] atpaj`an ah lnk_aok `a e`ajpeÚ_]) _e j d]op] ah `kiejck k mqev o i o ` ]o( `alaj`a `a aj mq aop]`k oa aj_qajpnajÏ( `efk h] `k_pkn] I]npd] R vmqav( `ah Ejopepqpk J]_ekj]h `a Ia`e_ej] Hac]h $EJIH%* Ah ]jpnk) l hkck @q`]je I]_d]`k ]`renpe mqa l]n] h] e`ajpeÚ_]_e j `a hko .4 atpn]jfanko b]hha_e`ko Îoan ja_ao]nek _kjp]n _kj naceopnko n]`ekh ce_ko k `a ln paoeoÏ*

Oac j h] ]ankj qpe_] _ereh( hko iate_]jko b]hha_e`ko okj Hknajvk Iaj`kv] ?anr]jpao( @]jeah Ckj) v hav Aomqerah( Hqeo L nav( Fao o N]jcah Ia`ej]( ?ujpde] L nav C]n_ ]( I]nek L nav Nqcejao u ?h]q`e] C]n_ ] ?]opehhk* H]o ]qpk) ne`]`ao d]^ehep]nkj hko j ianko pahab je_ko 4/4 -,.1 u 4/4 .,15( aj H] D]^]j]( l]n] `]n ejbkniao ok^na aopa da_dk* @a aoa i]_]^nk pkp]h( 0, okj _q) ^]jko( ej_hqe`] pk`] h] pnelqh]_e j( u ajpna hko .4 atpn]jfanko( ]`ai o `a hko iate_]jko( Úcqn]j jqara ]ncajpejko( pnao dkh]j`aoao( `ko ]hai]jao u `ko ]qopne]_ko* P]i) ^e j d]u _eq`]`]jko `a Aol] ]( Bn]j_e]( Ep]he]( F]l j u Rajavqah]( qjk lkn _]`] l] o* L]n] hhac]n ]h hqc]n `ah `ao]opna bqa ja_ao]nek ah ailhak `a amqe) lko lao]`ko mqa `ao^nkv]n]j hko _]iejko( u oac j paopecko( ]jpao `a aopnahh]noa( h] j]ra ok) ^narkh ah lk^h]`k `a Cq]oei]h u `ek r]ne]o rqahp]o ok^na oq afa l]n] hqack lna_elep]noa ] peann] u pn]jobkni]noa _kj ah eil]_pk aj qj ajknia bqack* Qj] _kieoe j ejraopec]`kn] oa aj_qajpn] aj ah oepek `ao`a h] i]) `nqc]`] `a ]uan l]n] `apaniej]n h]o _]qo]o `ah `ao]opna( naceopn]`k lk_k ]jpao `a h]o oaeo `a h] p]n`a `ah fqarao( `aolq o `a mqa ah lehkpk ejbkni]n] `a `aolanba_pko p _je_ko ] ^kn`k u lan`ean] _kjp]_pk _kj h] pknna `a _kjpnkh* Nkh]j`k @ ]v( Úo_]h faba `a h] lnkrej_e] _ajpn]h `a O]j_pe Ol nepqo( _kjÚni ah d]hh]vck `a h] _]f] jacn] _qu] hk_]hev]_e j _kjpne^qen ] ao_h]) na_an hko ikperko `ah ]__e`ajpa( ok^na hko mqa jk oa d] kbna_e`k lkn ah ikiajpk ejbkni]_e j k ej`e_ek ]hcqjk* Ah ]re j `a `ko ikpknao `a pqn) ^kd he_a Í=PN 3.+.-.Í re]f]^] `a O]jpe]ck `a ?q^] ] H] D]^]j] u _q]pnk dkn]o `aolq o `ah `aolhk) ia pk`]r ] ]n` ]* H] _kil] ] =ank?]ne^^a]j oa aola_e]hev] aj rqahko _d]npano _kj pqneop]o u bkni] l]npa `a h]o ailnao]o _erehao `a h]o bqanv]o ]ni]`]o* Ah i]ukn `ao]opna ] nak aj ?q^] k_qnne ah pnao `a i]nvk `a -545( _q]j`k qj _q]pneikpkn `a ?q^]j] `a =re]_e j pqrk lnk^hai]o ]h `ao) lac]n `ah ]anklqanpk ejpanj]_ekj]h `a H] D]^]j] u oa aopnahh ok^na qj] vkj] lk^h]`] _kj ah o]h`k `a -11 iqanpko u ./ dane`ko* .m

ah `elhki pe_k ] IEHAJEK* =uan( qj bqj_ekj]nek _kjoqh]n iate_]jk l]npe d]_e] ah hqc]n `a hko da_dko( aj p]jpk ah naopk `a hko `elhki pe_ko u bqj_ekj]neko oa i]jpqreankj aj qj] cq]n`e] mqa lnkoacqen ah Új `a oai]j]* Aj h] _]lep]h iate_]j]( aj p]jpk( h]o ]qpkne`]`ao _qilh ]j h] ej) cn]p] ieoe j `a Îhk_]hev]n ] hko b]iehe]nao `a h]o r _pei]oÏ* ÎD]op] mqa hko _]` ranao jk aop j aj H] D]^]j] jk oa lqa`a d]_an j]`]Ï( d]^ ] ]_h]n]`k Fei jav Naiqo* Ajpn]`] h] jk_da `a ]uan( aj ah EJIH aop]^]j ecq]hiajpa aj ]hanp] nkf]( bknajoao( ]jpnkl hkcko u kpnko aola_e]heop]o( ]jpa hko _q]hao ]_q` ]j aj ckpak b]iehe]nao `a hko _q^]jko b]hha_e`ko( ] ]lknp]n

`]pko* H] h]^kn `a e`ajpeÚ_]_e j _kiajv]n ] aj h] i]`nqc]`] `ah o ^]`k* Hko ia`eko hk_]hao( lkn oq l]npa( i]jpqreankj ^]fk lanÚh aj ah oacqeieajpk `ah pai]( i o _ajpn]`ko aj ah dqn]_ j Pki]o( mqa p]i^e j ] l]ok hajpk( oa bqa ]haf]j`k `ah pannepknek _q^]jk( oej `af]n r _pei]o aj ah kneajpa( ieajpn]o mqa aj ah k__e`ajpa ah reajpk bn k u d ia`k `]^] qj _]n _pan pk`]r ] i o pneopa ] h] fknj]`]* Ah ?ajpnk J]_ekj]h `a Dqn]) _]jao `a Aop]`ko Qje`ko $?JD% ejbkni mqa Pki]o _kjpej ] oeaj`k qj dqn]_ j `a ?]packn ] - aj h] ao_]h] O]bÚn)Oeilokj _kj reajpko i teiko okopaje`ko `a -., geh iapnko lkn dkn]* .m

Autoridades cubanas confirmaron el hallazgo de la caja negra del turbohélice de la compañía AeroCaribbean

Cuba. Lluvias retrasan el rescate de los 68 cuerpos que dejó el desplome de la aeronave

Trasladan cadáveres para su identificación Los restos de los 7 mexicanos muertos en el accidente de avión partieron anoche a La Habana, afirmó el embajador Jiménez Remus La Habana 3DXel\c AlXe JfdfqX

6

j] oepq]_e j _hei ) pe_] _kilhaf]( _kj hhqre]o u bnajpa bnek lajapn]j`k lkn ah k__e`ajpa( ieajpn]o ah dqn]_ j Pki]o ckhla]^] ah kneaj) pa( napn]o ]uan ah pn]oh]`k l]n] oq e`ajpeÚ_]_e j aj H] D]^]j] `a hko 24 iqanpko( oeapa iate_]jko ej_hqe`ko( mqa k_]oekj ah `ao)

lhkia ah fqarao `a qj ]re j `a h] _kil] ] hk_]h =ank?]ne^^a]j( aj ah _ajpnk `a ?q^]* Bej]hiajpa( ah hajpk pn]oh]`k `a _q]pnk k _ej_k dkn]o _kiajv ok^na h]o -5d,, `a ]uan $-4d,, aj h] ?eq`]` `a I te_k%* ÎIa ]_]^]j `a ejbkni]n kÚ_e]hiajpa mqa u] o]heankj hko _]iekjao nabnecan]) `ko( _kj oqo ao_khp]oÏ( _kjÚni ] IEHAJEK ah ai^]f]`kn iate_]jk C]^neah Fei jav Naiqo* =cnac

mqa( ln tei]iajpa( h] Oa_nap]ne] `a Nah]_ekjao Atpaneknao ]`klp]n h] `a_eoe j _knnaolkj`eajpa l]n] qj arajpq]h re]fa ] h] eoh] `a b]iehe]nao `a h]o r _pei]o( ] Új `a na]hev]n h]o ja_ao]ne]o e`ajpeÚ_]_ekjao* Ah ikreieajpk oa na]hev `ao`a qj] vkj] ejpnej_]`] aj h] hk_]he`]` `a Cq]oei]h( 0,, gi ]h oqnaopa `a H] D]^]j]( `kj`a oa aopnahh h] j]ra* H] hajp] ar]_q]_e j `a hko _qan)

Iniciaron el contacto con los familiares de las víctimas

Diplomáticos de México se mantienen en guardia La Habana3DXel\c AlXe JfdfqX

"

h]o -360. `ah fqarao( ah _]) lep j `a h] j]ra _kiqje_ ] h] pknna `a _kjpnkh mqa aop]^] ajbnajp]j`k `aolanba_pko p _je_ko ] ^kn`k u lk_k `aolq o ah ^eikpkn oa pn]jobkni aj qj] ^kh] `a bqack ]h `aolhki]noa7 ] h]o .,601*

Hko eoha ko _kjk_eankj ]p je) pko `ah `ao]opna( ia`e]jpa qj] ao_qap] jkp] kÚ_e]h pn]joiepe`] lkn ah jkpe_eank jk_pqnjk `a h] pahareoe j( mqa d]^ ] atpaj`e`k oq aieoe j l]n] ]hanp]n `a h] _an) _]j ] `ah dqn]_ j Pki]o7 u ok^na h] qj] `a h] i] ]j] `a ]uan h]o ]qpkne`]`ao _q^]j]o ejbkni]nkj pahab je_]iajpa ]h ai^]f]`kn C])

^neah Fei jav Naiqo hko jki^nao `a hko iate_]jko b]hha_e`ko* Î= l]npen `a aoa ikiajpk jk lq`a `knien i o( pqra mqa _kiq) je_]nia _kj h] ONA aj ah @eopnepk Ba`an]h( l]n] naolkj`an ] pk`ko hko namqaneieajpko `a qj _]ok p]j `ao]bknpqj]`k _kik opa( u p]i^e j _kj ah iejeopanek `a Nah]) _ekjao Atpaneknao `a ?q^]Ï( nah]p

Milenio

sábado 6 de Noviembre de 2010

QRR es una sección hecha por personas afectadas de sus facultades mentales. Favor de no hacerles caso

HiI

Rafael Tonatiuh

Editor: +BJSP $BMJYUP "MCBSSfO qrr.df@milenio.com

Mineros XXX

El drama porno-social Título oficial: “La mina se comió a los tres” P pqhko oqcane`ko6 Î?de) hajko ajfqj`ekoko ERÏ( ÎQj dkuk _kilhe_]`k l]n] ?dehaÏ( ÎPa hko o]_k neaj`kÏ*

Leonardo Barrera sí que se puso una meta muy alta: contar la historia de los mineros rescatados en el norte de Chile, mezclando lujuria con mensaje social, y lo más peliagudo: ¿cómo darle variedad a la trama, con tan sólo una actriz (Ana Karenina) y treinta y tres mineros?

-La socióloga

¼? ik ia hk _dajpk;

MÓNICA GONZÁLEZ

Sinopsis: Pki] l]jkn ie_] `a r]neko _dehajko `aojq`ko pn]^]f]j`k $ je_]iajpa lknp]j oq _]o_k%* H= OK) ?EêHKC= $=j] G]najej]% hko ien] _kj qjko caiahko* Fqjpk ] ahh] oa aj_qajpn] AH EJCAJEANK*

Los mineros3 LA SOCIÓLOGA: Mq dqiehh]jpa pajanhko oej nkl]( _kik ^aope]o oatq]hao* EL INGENIERO: U jk o]^ao hk mqa ao aop]n ]`ajpnk `a h]o iej]o* Pq _kn]v j oa nkilan ] _kik c]hhapep] rencej]h ien]j`k ] aoko pn]^]f]`knao atlhkp]`ko( iqanpko `a _]hkn( _kj cec]jpao_]o ana__ekjao `khknko]o( ] kn]j`k ] h]o iqfanao mqa oa mqa`]nkj aj _]o]* LA SOCIÓLOGA: ½Hh r]ia ] hk i o lnkbqj`k `a ao] iej] ( mqeank ran `a mq p]i] k ao ah aol nepq oej`e_]heop] aj oaran]o

_kj`e_ekjao ^k_dknjko]o* Ah EJCAJEANK pki] `a h] i]jk ] H= OK?EêHKC= u ]r]jv]j d]_e] h] ajpn]`] `a h] iej]* PNAEJP= U PNAO IEJANKO k^oanr]j ] h] l]naf]( oa okjn aj i]he_eko]iajpa ajpna ahhko( oa ok^]j h]o i]jko( ^]^a]j u oa h]jv]j pn]o ahhko* Ao_aj] `a c]jc ^]jc $oatk pqiqh) pq]nek% mqa nai]p] _kj pk`ko aj_ei] `a H= OK?EêHKC=( lnkrk_]j`k ah `aolhkia `a h] iej]* H] OK?EKHKC= oa ]reajp] qj ik) j hkck iqu `n]i pe_k( na_kn`]j`k ] O]hr]`kn =hhaj`a $ieoik mqa ah

`ena_pkn ha lnkiape ] h] ]_pnev%( _q]j`k pk`ko oa `]j _qajp] mqa d]_a b]hp] qj] ao_aj] h o^e_]* =o oqnca U]ieh `a ajpna hko ao) _ki^nko( qj] iqh]p] mqa nal]npa levv]o* Naoqhp] mqa U]ieh ao ah ?k_d]i^nao Iaj`kv] pn]raope`k( mqeaj ]lnkra_d h] k_]oe j l]n] narah]noa ]h iqj`k* Pk`ko _kjbeao]j oan ]hck `eopejpk6 qj dani]bnk`ep]( kpnk _kj `ko lajao( qj ^qnnk `eo) bn]v]`k `a dqi]jk $l]n] ao_aj] vkkb he_]%* ?q]j`k hko nao_]p]j jk mqeanaj o]hen( aj]faj]`ko _kj oq knc ] l]npe_qh]n* .m FIN.

Kabeza

39

Quiere acabarlo Rafa Márquez amenazó con “caerle a madrazos” a JuanMa López, hoy en Las Vegas

®

www.laaficion.com

Milenio

Sábado 6 de noviembre de 2010

4-2

PARA HOY

vs

21:00 horas Sky 510

vs

17:00 horas Canal 13

vs

17:00 horas Canal 9

vs

vs

19:00 horas Sky 512

19:00 horas Canal 13

342 19:00 hrs.

Canal 9 Estadio Omnilife

ESTÁN EN EL MUNDIAL La selección femenil de México le arrebató el boleto a la favorita Estados Unidos, tras imponerse 2-1 en Cancún; la del próximo año en Alemania, será su segunda participación en la máxima justa

4

CON LA DERROTA DE TOLUCA, SAN LUIS CALIFICÓ Y AMÉRICA ESTÁ CERCA 4

FOTO: ETZEL ESPINOSA | MEXSPORT

EDICIÓN TABASCO

de noviembre de 2010

ROMÁN REVUELTAS

RETES Somos lo que somos. Y ya...

M

iren ustedes cualquier partido de la NBA: un espectáculo trepidante trasmitido, además, por las más importantes cadenas de televisión. Y las figuras: Pau Gasol, Kobe Bryant, por no hablar que de los Lakers; y personajes de la talla de un Michael Jordan.

Sintonicen el televisor durante la Serie Mundial (de mundial no tiene nada, es cierto, pero así les viene en gana a ellos bautizarla y no hay nada que hacer salvo declararles la guerra atómica) o el Superbowl y formarán ustedes parte de una estadística donde figuran millones y millones de espectadores. Hasta aquí no hemos hablado del futbol soccer. ¿Dónde, en qué otro país del planeta, tienen tanto peso estos otros deportes de equipo?

El beisbol es posiblemente el deporte nacional de Cuba. Se juega también en Japón. La afición al baloncesto es muy grande en España, en Serbia y en Rusia. El hockey es parte del paisaje canadiense y el cricket reúne multitudes en Pakistán, India, Australia y, desde luego, Gran Bretaña. El rugby apasiona a argentinos, franceses, neozelandeses y sudafricanos.

Pero aquí se acaba la lista. No hay mucho más.

Dicho en otras palabras, a excepción de Estados Unidos (de América), el futbol es el deporte que más se practica globalmente, el que más aficionados tiene, el que más dinero genera y el que más pasiones despierta.

En México, es una especie de segunda religión nacional.

Luego entonces, si nuestro país pretende hacerse un lugar en el mundo futbolístico, lo tiene muy difícil. Todos los países quieren lo mismo: ganar un Mundial. Y, al mismo tiempo, el grupo de los ganadores es una especie de club exclusivísimo al que España, por ejemplo, apenas ha podido ingresar. Así las cosas, ¿podemos esperar mejores resultados y mejores posiciones, digamos, en el próximo campeonato de Brasil? ¿Podemos ilusionarnos con la perspectiva de ese famoso “quinto partido”?

Todo esto lo digo por una razón: pareciera que el desempeño del Tri, en vez de ser tomado como algo perfectamente normal en un mundo embrujado masivamente por el futbol, se vive, una y otra vez, como un fracaso y sirve, en estos tiempos de pesimismo y feroz autodenigración, para flagelarnos todavía más. No hay razón alguna para dejar de ser lo que somos futbolísticamente: un país como la inmensa mayoría de todos los demás. No es un defecto. No es una tara. Es lo que es. Tan simple como eso.

revueltas@mac.com

Una cruda que aún no termina ■ Justino Compeán afirmó que las

consecuencias tras la fiesta en Monterrey se siguen pagando

L

Redacción | Ciudad de México

a cruda por la fiesta que realizaron algunos integrantes de la selección mexicana en Monterrey, tras el partido ante Colombia no ha terminado, así lo señaló el presidente de la Federación Mexicana de Futbol, Justino Compeán, quien comentó que siguen analizando a los candidatos para ocupar la dirección de selecciones nacionales, vacante tras la renuncia de Néstor de la Torre.

Tras darse a conocer algunas fotos de esa fiesta, la FMF realizó una investigación que conllevó un castigo hacia 11 jugadores (Efraín Juárez y Carlos Vela quedaron excluidos del Tri por seis meses), y a su vez la renuncia de Néstor de la Torre, quien afirmó que se iba por hacer cumplir un reglamento.

De esto se acordó ayer Justino Compeán: “Desafortunadamente con la famosa fiesta estamos pagando una cruda muy costosa y esa maldita cruda nos está trayendo muchos problemas, estamos viendo cosas que no están tan mal, pero las están dimensionando y no debemos asustarnos de ese puesto (director de Selecciones Nacionales), cualquier puesto tiene sus complicaciones”.

La FMF descarta grandes cambios Es complicado que el formato con el que se juega el futbol mexicano tenga grandes modificaciones en un futuro cercano, pese a la visita que realizará Rick Parry, creador de la Liga Premier de Inglaterra, señaló Justino Compeán, presidente de la FMF. “Difícilmente vamos a poder hacer cambios para el siguiente torneo, porque hay reglamentos y nosotros tenemos que respetarlos, si logramos algún cambio será bienvenido, pero a partir de 2010-2011, tenemos que cerrar la temporada con el torneo como está”, dijo.

Manifestó que aunque están abiertos a realizar cambios que beneficien al balompié nacional, “(Parry) no viene a cambiar el futbol mexicano, el cambio tiene que venir de adentro de nosotros, entonces debemos plantear perfectamente lo que nos gustaría tener con lo que podemos tener, eso que quede claro”, finalizó.

REDACCIÓN

TIENEN VARIOS CANDIDATOS Antes de viajar a Cancún para las finales del Premundial femenil, Justino comentó que siguen analizando los perfiles de los candidatos para ocupar el cargo de director de Selec-

ciones Nacionales, ya que debe trabajar de la mano con José Manuel de la Torre y el resto de las áreas del futbol mexicano.

“Estamos buscando a una persona que reúna los requisitos, un perfil que nos lleve con el técnico

FOTO: MEXSPORT

DEPORTE AL PORTADOR

FUTBOL NACIONAL | FMF | JORNADA 16 FOTO: MEXSPORT

Sábado 6

2

Para hoy 21:00 horas, Sky 510 Estadio Andrés Quintana Roo Árbitro: Paul Delgadillo

VS

(Bielsa) me da equis lo que opine; tenemos un régimen de transferencias que es una bolsa de trabajo en el futbol mexicano” Justino Compeán

Presidente de la FMF

a grandes éxitos, no es difícil, los puestos los podemos hacer difíciles cuando no hay comunicación, empatía”.

Según el titular de la FMF, “los directores deben tener capacidad para afrontar todo lo que venga. Debe haber mucha empatía entre la persona y la dirección porque tiene que haber una comunicación perfecta, dependemos unos de otros, aquí no

podemos hacer nada aislados”.

Por último, descartó que exista un cambio en el reglamento del Tri para evitar que se den situaciones como la de la fiesta: “No hay necesidad, hay que interpretarlos bien; nos faltó comunicación después del partido contra Colombia”. El debut del Chepo de la Torre será el 9 de febrero, pero ya no con Hungría como se había anunciado.

América va por su boleto a Cancún Redacción | Ciudad de México

A

Jaime Ordiales, directivo azulcrema

Justino Compeán, presidente de la Federación Mexicana de Futbol

mérica viajó ayer a Cancún con el boleto para la Liguilla al alcance de sus manos.

Las Águilas no dependen de nadie para clasificar y con ganar los dos partidos que le restan tendrán el pase. Sin embargo, Jaime Ordiales, director deportivo azulcrema, no quiere esperar hasta la última jornada y prefiere que, desde esta noche, con un triunfo sobre Atlante, aseguren su presencia.

“Está en nosotros calificar esta semana, probablemente a los dos torneos (también Libertadores) porque son objetivos que nos trazamos y está en nosotros no depender de otros resultados; tenemos una deuda pendiente con la afición, darle un mejor espectáculo y vamos a trabajar en eso, cerrar fuerte el torneo y estar en las finales con un equipo más embalado”, expresó.

Ordiales reconoció que los tres primeros lugares del tor-

neo están en mejor momento que América, pero aseguró que las Águilas no han sido menos cuando les ha tocado medirse directamente y en caso de enfrentarlos en la Liguilla, las opciones serán para ambos equipos.

“En el futbol mexicano hay mucha paridad, si bien cierto Monterrey, Cruz Azul y Santos han hecho un torneo bastante bueno, nos hemos enfrentado a ellos en partidos muy parejos y en las finales América estaría en posibilidades de ganarles”, dijo.

“TORNEO IRREGULAR” Sobre la evaluación que hace la directiva después de que el entrenador Manuel Lapuente pusiera un 6.5 de calificación, el director deportivo reconoció que no han mantenido una regularidad, aunque confió en que esto cambie en la Liguilla.

“Torneo irregular, la realidad es que no hemos podido manifestarnos con consistencia

como quisiéramos, lo hemos platicado con Manolo, quien ha sido muy crítico en ese sentido y siempre en estos torneos que estamos en igualdad de circunstancias arrancamos de saber que tenemos primero que calificar y que podemos pelear por el campeonato”.

Por último, el directivo afirmó que para los refuerzos ha sido complicado adaptarse, pero confió en que pronto ofrecerán su mejor versión: “En el caso de (Matías) Vuoso se ha manifestado con el equipo y en sí al conjunto le ha costado trabajo, Vicente (Sánchez) arrancó muy bien, tuvo algunas fallas frente al arco que le mermaron un poco el ánimo, pero siempre muestra su entrega, después de un año que no había tenido continuidad a él físicamente en el ritmo le ha costado, pero creo que hoy está en plenitud”, finalizó el directivo antes de partir rumbo a Cancún.

Segovia, en problemas

Sábado 6

de noviembre de 2010

3

FOTO: EFE

futbol nacional | chile | PREMIER LEAGUE

n Acusan al nuevo presidente de la

ANFP de incumplir el reglamento; su triunfo estaría en entredicho

L

Agencias | Santiago, Chile

No tiene ningún sustento. Nuestra candidatura fue presentada a la ANFP y no presentó ninguna objeción”

Me parece que es un manotazo de ahogado, de un partido que perdió y ahora quiere recuperarlo” Jorge Segovia

Presidente electo de la ANFP

FOTO: MEXSPORT

a elección de Jorge Segovia como nuevo presidente del balompié chileno está en duda por haber ignorado los estatutos de la Asociación Nacional de Futbol Profesional (ANFP). Según indica el artículo 164, letra I, del reglamento “no podrán ser dirigentes de la ANFP las personas naturales que por sí, o a través de su cónyuge o parientes, hasta el segundo grado de consanguinidad, o de sociedades o empresa en las cuales sean director o dueño directo a través de otras personas naturales jurídicas, de 10 por ciento o más de capital, hayan celebrado contratos de cualquiera naturaleza con la Asociación o sus clubes asociados”.

El estatuto citado podría haber sido transgredido por la candidatura de Segovia, ya que en su calidad de presidente y dueño de Unión Española celebró

Javier Hernández, en el juego ante Tottenham

Reconocen a Chicharito Agencias | Manchester, Inglaterra

E

l delantero mexicano Javier Hernández fue electo como el mejor jugador del Manchester United en octubre. El atacante arrasó en las votaciones efectuadas a través de la web oficial de los Red Devils.

Tras una votación de 12 mil 536 aficionados en la página de internet del Manchester United, 79 por ciento (10 mil 298 personas) eligió al Chicharito como el futbolista más destacado, por encima de Nani, su más cercano perseguidor con 18 por ciento (2 mil 256). Nemanja Vidic obtuvo 2 por ciento (251), Patrice Evra y Rio Ferdinand apenas recibieron 0.5 por ciento de apoyo.

Hernández destacó en octubre al marcar cuatro goles en seis partidos, resaltando el doblete ante el Stoke City en la Premier League y el gol frente

n El dato

Wayne Rooney se someterá a un entrenamiento especial en Portland, Estados Unidos, para recuperase de la lesión que sufrió en el tobillo.

n la votación JUGADOR

VOTOS

1. Javier Hernández 2. Nani 3. Nemanja Vidic 4. Patrice Evra 5. Rio Ferdinand

10,298 2, 295 324 49 43

al Wolverhampton Wanderers, dentro de la Carling Cup. “Parece que tiene una excelente oportunidad de convertirse en un gran jugador para el United. Es un goleador nato y juega siempre con una sonrisa en su rostro”, dijo Bryan Robson, ex estrella del ManU en la página de internet de los Red Devils.

Jorge Segovia, durante la conferencia de prensa del jueves pasado

un contrato entre ese club y la Universidad SEK, de la cual también es propietario.

Una de las soluciones para el presidente electo del futbol chileno sería vender las acciones del club, opción que Segovia ha rechazado y que, de igual manera, lo dejaría inhabilitado por dos años antes de poder asumir el cargo. Otra alternativa sería que otro miembro de la lista que ganó el jueves ejerza como mandamás de la ANFP y Sego-

via sea parte de la directiva.

La comisión jurídica de la ANFP reunirá los antecedentes y tras discutir con el actual presidente y el derrotado en los comicios del jueves, Harold Mayne-Nicholls, definirá qué pasará con las elecciones.

El dirigente hispano, que inicialmente declaró no conocer el artículo que lo inhabilita, señaló que la incertidumbre “no tiene ningún sustento. Nuestra candidatura, la mía y la de mis

compañeros fue presentada a la ANFP, que, si tenía alguna objeción, debía comunicarla antes de la elección. No se comunicó y la elección se realizó”, dijo.

“Me parece que es un manotazo de ahogado, que un partido que se perdió en la cancha ahora quieren ganarlo por secretaría”, agregó. Segovia se convirtió en el nuevo presidente de la ANFP el jueves, por lo que Marcelo Bielsa dejó de ser el técnico chileno.

Sábado 6

4

FUTBOL | MUNDIAL FEMENIL I JORNADA 16 FOTO: MEXSPORT

de noviembre de 2010

Toluca se complica Rigoberto Juárez I | Guadalajara

M

auro Cejas se robó la noche e hirió de muerte al Diablo. Un hat trick del argentino dio la victoria a Estudiantes Tecos 4-2 sobre Toluca, en un partido de goles, volteretas y errores defensivos. Los Diablos Rojos intentaron imponer su ley desde el inicio, tratando de crear peligro.

Pero la emoción llegó hasta el segundo tiempo. Al 48’ Néstor Calderón se apuntó el tanto de la quiniela al rematar de media vuelta un servicio de Dueñas desde la derecha. Pero la alegría duró poco para los Diablos, ya que al 51’ Mauro Cejas igualó lal recibir la asistencia de Sambueza.

La defensiva emplumada mostró su debilidad al 53’, cuando Juan Cuevas logró meterse al área, se apoyó en Calderón y éste, en su intento por asistir a Mancilla, centró la esférica y Cabral la mandó a su propia cabaña.

Al 63’, Mauro Cejas empujó sin problemas. Con el duelo empatado, el debutante Daniel Cisneros dio la vuelta al tanteador con un derechazo desde los linderos del área.

Con el Diablo ya entregado, a cinco del final, Cejas decretó su hat trick, gracias a un contragolpe fulminante y un derechazo colocado que decretó el 4-2 definitivo. Toluca quedó con 21 puntos, a tres del América y cuatro del San Luis, líder de su grupo.

No tiene precio la felicidad que le dimos a esta gente, ganarle a una potencia en el área” Nayeli Rangel

Delantera de la selección femenil

La historia no estaba de nuestro lado, plantemos un partido agresivo para imponernos” Leonardo Cuéllar

Entrenador de la selección femenil

Maribel Domínguez celebra el primer gol de la selección femenil mexicana

México consigue el pase ■ El Tricolor femenil rompió los pronósticos y le ganó a Estados Unidos para,

de esa manera, calificar de forma directa al Mundial de Alemania 2011

A

Canadá también se metió La selección de Canadá derrotó 4-0 a Costa Rica y logró su calificación a la Copa del Mundo Alemania 2011. Los goles del equipo canadiense fueron obra de Josee Belanger al minuto 62, Jonelle Feligno al 72’, Christine Sinclair 74’ y Daniela Cruz hizo un autogol 92’. Por su parte, Costa Rica tendrá que enfrentar a Estados Unidos para tener la posibilidad de jugar un repechaje ante la selección de Italia.

1

-

Estados Unidos Goles: 0-1 1-1 1-2

Minuto: 2 25 26

Autor: M. Domínguez C. Lloyd V. Pérez

2

México

Situación: Remate / derecha Remate / derecha Remate / cabeza

■ LOS CLASIFICADOS: - Alemania - Noruega - Inglaterra - Francia - Australia - Suecia - Japón - Canadá - Corea del Norte - México

fondo de las redes e hizo estallar el Estadio Beto Ávila.

El Tri jugaba con descaro, intensidad, pero extrema responsabilidad. Las mexicanas intentaron disparos lejanos, llegar por las bandas y driblar en medio

campo. Les funcionaba, tenían el control del juego.

Así terminó el primer tiempo con ventaja para las mexicanas.

Ya en el segundo tiempo las norteamericanas salieron a buscar el empate y por momentos encerraron al equipo de Leonardo Cuéllar, provocando los nervios de los asistentes Conforme avanzaba el reloj las dirigidas por Pia Sundhage se desesperaban y los disparos no provocaban grandes sobresaltos en la portería de Erika Venegas.

Pero al 61’, Megan Rapinoe intentó algo distinto para buscar el empate. Hizo una jugada individual por el sector izquierdo, primero un sombrerito y después un disparo con efecto

“El equipo salió a ganar” Maribel Domínguez salió contenta luego del triunfo de la selección femenil, que le dio el boleto para la Copa del Mundo de Alemania 2011. La delantera, autora del primer tanto, señaló que la clave de esta victoria fue la ambición.

“Estoy muy contenta porque desde el principio el equipo salió a ganar, éste era el partido decisivo, ante un rival que ha sido campeón del mundo y luego de que tuvimos un mal trago ante Canadá”.

Y agregó: “Ahora viene la Final, agradecemos de corazón a la gente que ha estado con nosotros, el jugador número 12 en Cancún”.

■ El dato Con el triunfo de Estudiantes, San Luis aseguró su clasificación como uno de los dos mejores del Grupo 2, a América le falta un punto.

Resultado

4-2

ESTUDIANTES

GOL MINUTO AUTOR 0-1 49 N. Calderón 1-1 51 M. Cejas 1-2 53 G. Cabral 2-2 63 M. Cejas 3-2 81 D. Cisneros 4-2 86 M. Cejas

REDACCIÓN

que pasó cerca del marco que defendía Erika Venegas. Estados Unidos tocaba a la puerta.

México esperaba. La zaga sufría, las atacantes centraban y la tensión se disparó al máximo en El Beto Ávila. Erika Venegas, la arquera mexicana, tuvo su momento de gloria. En el minuto 78, impidió un cabezazo a gol que parecía la igualada.

El cuadro de Leonardo Cuéllar lo logró, hizo historia, derrotó a Estados Unidos, potencia del futbol femenil a nivel global y jugará el Mundial de Alemania en junio y julio de 2011, donde repetirá la experiencia que vivió en 1999. Con boleto en mano, la selección femenil mexicana festeja, se va al Mundial.

TOLUCA

SITUACIÓN Remate / derecha Remate / derecha Autogol Remate / derecha Remate / derecha Remate /derecha

FOTO: MEXSPORT

yer la selección femenil hizo lo que nadie pensaba. Derrotó a la de Estados Unidos, con goles de Maribel Domínguez y Verónica Pérez, para conseguir su segundo pase a un Mundial de la especialidad, tras haberse clasificado al de 1999.

El cuadro mexicano consiguió uno de los dos boletos directos para Alemania 2011, ya que el otro le pertenece a Canadá. Por su parte, Estados Unidos deberá jugar ante Costa Rica para aspirar a medio boleto para la Copa del Mundo y, posteriormente, enfrentar a Italia.

La selección femenil comenzó el partido de la mejor manera, ganando. En el minuto 2, un balón largo permitió a Maribel Domínguez ganarle la espalda a la zaga de Estados Unidos y definir ante la salida de la guardameta Nicole Barnhart con la pierna derecha. Contra todos los pronósticos, el Tri tenía la ventaja.

Las norteamericanas intentarían componer rápidamente buscando ese gol que les diera el empate. Atacaron, pero no fueron precisas, gracias a un buen trabajo de la zaga mexicana. Maribel Domínguez volvió a tocar a la puerta en el minuto 12, pero su remate se fue por arriba.

Las norteamericanas encontrarían la igualada. Al 23’, después de un tiro de esquina, Carli Lloyd recibió el balón y disparó para vencer el marco mexicano.

La insistencia tenía recompensa, pero les duró poco la alegría.

México tomaría la ventaja de nuevo. En el minuto 25, con la misma fórmula del gol anterior, tras un centro al área, Verónica Pérez empujó con la cabeza al

FOTO: MEXSPORT

Redacción | Cancún, Quintana Roo

Mauro Cejas conduce el balón

Óliver, a reencontrarse n El zurdo se unió a los Tomateros de Culiacán, en la

Sábado 6

de noviembre de 2010

5

FOTO: cOrTesía lmb.cOm.mx

MÁSAFICIÓN | BEISBOL | HÍPICA

LMP, para retomar a su nivel y volver a las Mayores

T

Redacción | Mazatlán, Sinaloa

Defininen tiempos en la LMB

FOTO: cOrTesía miguel Ángel espinOza | HDla

La temporada 2011 de la Liga Mexicana de Beisbol ya tiene fecha de arranque, y los Saraperos de Saltillo serán los encargados del partido inaugural el viernes 18 de marzo ante un rival por definir.

Al día siguiente arrancarán otras series. Otros duelos de apertura serían programados en cuanto a las rivalidades más representativas como Tigres ante Diablos.

Además, la Asamblea de Presidentes acordó que el ganador del Juego de Estrellas definirá en qué zona arrancará la Serie Final.

REDACCIÓN

n]o `ko pailkn]`]o b]hhe) `]o aj h]o Cn]j`ao Hec]o _kj hko Iapo `a Jqar] Ukng( ah lep_dan oej]hkaj) oa êheran L nav nacnao] ] I te_k l]n] naerej`e_]n oq pn]) ^]fk ok^na h] hkiep] _kj hko Pk) i]panko `a ?qhe]_ j* Ah vqn`k `a .5 ] ko `aoa] mqa aop] l]n]`] aj h] Hec] Iate_]j] `ah L]_ be_k oa] h] lh]p]bkni] mqa ha laniep] Îoan ah lep_dan `a ]jpaoÏ u rkhran ] h] IH>* ÎIa oeajpk ^eaj u pajck h] iajp]he`]` lkoeper]* Qjk peaja mqa ]lnaj`an `a hk i]hk u o mqa oa pn]p] `a oqlan]n qj napk iqu cn]j`a( lank oe qjk oa aobqanv]( p]n`a k pailn]jk h]o _ko]o r]j ] o]hen ^eajÏ( ]beni aj ajpnareop] l]n] h] HI>*_ki*it Aj i]uk `a .,,5( L nav lna) oqi ] qj _kjpn]pk `a /2 iehhk) jao `a ` h]nao u pnao ] ko _kj

Silvio Amador (der.) montará a Robando Miradas en el Clásico Gaspar Rivera Torres

Llega una nueva sangre Jesús Serrano | Ciudad de México

H

ku oa pn]p] `ah bqpqnk( `a h]o jqar]o cajan]_ekjao( pk`k hk `ai o aop `aopann]`k* =^^]j`]j`k u Qjekji]j l]n) paj _kik cn]j`ao b]rknepko aj hko _h oe_ko i o eilknp]jpao `a h] ranoe j .,-, `a h] ?kl] ?ne]) `knao* Qj] fknj]`] _kj -- ?h oe) _ko `ah _]haj`]nek d le_k u qj] ^kho] `a 0 iehhkjao 2, ieh laoko ] nal]npenoa ajpna hko c]j]`knao `ah C]ol]n Neran] Pknnao( u ah Nk) ^anpk =* Nqev( ] _aha^n]noa aj h] qj` _ei] u `qk` _ei] _]nnan]o( aj fknj]`] `a -/ `qahko* Ieajpn]o mqa ah ?h oe_k C]ol]n Neran] oan _]nnan] l]n] lkpn]j) _]o( ah Nk^anpk =* Nqev ran ] hko iafknao lkpnko f rajao `ah del ) `nkik aj leop]* Qjekji]j `a ?q]`n] ?]iej]jpa oa ]hv] _kik b]rknepk cn]_e]o ] oq pneqjbk ah -2 `a k_pq^na aj ah ?h oe_k Jqar] O]jcna( ok^na P]p] Ceh`k u Rane) p]o( `ko `a oqo ner]hao aop] jk) _da* Ieajpn]o mqa h] `qlh] mqa lnaoajp] ah ajpnaj]`kn `a _q]) `n] CH( B]qopk Cqpe nnav( @k_) pknpe_k u @en_a]q( lqa`a _kilhe) _]n ah _]iejk hhajk `a aolej]o `a Qjekji]j aj nqp] ] ao] ^kho] `a . iehhkjao --, ieh laoko* Aj h]o lkpn]j_]o `ah C]ol]n Neran]( =^^]j`]j`k `a _q]`n] ?]iej]jpa oa lnaoajp] _kik h] aopnahh]( cn]_e]o ] oq re_pkne] aj ah _h oe_k ?]opu( u ] oq oacqj`k

hqc]n aj ah Jqar] O]jcna l]n] lkpn]j_]o* Lank _q]`n] CH lna) oajp] kpnk ` k l]n] o]^kpa]n ah lnkj ope_k kbe_e]h* Okj @kj]fe u @ahenek* H] lneian] peaja qj pneqjbk( qj oacqj`k u `ko pan) _anko hqc]nao aj _]nnan]o `a ]hhks]j_a( u @ahenek( `ko lne) ianko u _q]pnk oacqj`ko oe) peko( p]i^e j aj _]nnan]o lkn qj] ^kho] `a `ejank* Ieajpn]o( H] @elqp]`] u T]j]` oa mqa) `]j aj qj oacqj`k lh]jk aola) n]j`k qj ckhla `a oqanpa( u hha) r]noa ah iehh j 51, ieh laoko* H] a`]` `a hko _kilape`knao `a ]i^ko _h oe_ko ao `a `ko ] ko u h] `eop]j_e] ao qj] iehh]* Nao]hp] lkn oq ]qoaj_e] aj hko `ko _h oe_ko `a h] jk_da( _q]`n] Rere]j( u `a h]o -/ _kilapaj) _e]o aj o hk h] _]nnan] oaeo `ah lnkcn]i] d]n oq ]l]ne_e j h] rapan]j ] `a Okpahk( aj ah pan_an ?h oe_k `a Kpk k( _kj >q_gÑo `a h] _q]`n] O]j Fknca( _kik b]rk) nepk ok^na qj] lh u]`a mqa ej) _hqua ] Rere]j Na_kn`( =jp]nao( I]ooeik( >]h]_ u De^kq* O hk l]n] aopnahh]o* *

n El dato

Las puertas del Hipódromo de las Américas se abrirán este sábado a partir de las 13:00 horas y la primera competencia se correrá a las 14:30.

h] ao_q]`n] jakuknmqej]* Bqa ajpkj_ao( _q]j`k qj] haoe j aj h] nk`ehh] `ana_d] ha lnkrk) _ qj] ^]f] `a fqack `a h] mqa jk d] lk`e`k na_qlan]noa d]op] ]dkn]* Î@ao`a ajpkj_ao( jk paj) ck i o `a -1, ejjejco h]jv]`ko aj `ko ] ko $22*- aj .,,5 u 02*- aj .,-,%* Aopku ]_kopqi^n]`k ] pen]n ]nne^] `a ao] _]jpe`]`( lkn aok ie iap] ao `]n ah _eajpk lkn _eajpk _kj ?qhe]_ j( h]jv]n hk i o lkoe^ha u aop]n oacqnk aj mqa ah ln teik ] k h]o _ko]o oa) n j iqu `ebanajpaoÏ( `efk* Ah .,-- oecjebe_]n ah hpeik lh]vk `ah _kjpn]pk `ah oanlajpe) jank _kj hko Iapo( jkraj] _kj qj lkn_ajp]fa `a aba_pere`]` `a *1,,( lkn hk mqa êheran pn]^]f] ]n`q]iajpa l]n] c]j]noa jqa) r]iajpa qj hqc]n aj h] ao_q]`n] `ah i j]can Fannu I]jqah6 ÎDa lanba__ekj]`k i o ie ohe`an u da qo]`k h] na_p] _knp]`] u ah

Óliver Pérez, , con la franela que defenderá este invierno

_]i^ek( h] ran`]` ao mqa da ^]) p]hh]`k iq_dk l]n] pen]n ah _]i) ^ek ] hk h]nck `a ie _]nnan]( lank ]dkn] pajck _q]pnk lep_dako ^eaj pn]^]f]`koÏ( ej`e_ * Ah fqc]`kn peaja qj naceopnk `a /)5 aj oqo hpei]o `ko _]il] ]o aj h] Cn]j ?]nl]( lank na_]h_ mqa l]n] h Îhk i o eilknp]jpa ao `af]n qj iqu ^qaj] _]nnan] aj ah ^aeo^kh( mqa ia na_qan`aj

_kik qj ^qaj] lanokj] u ^qaj `alknpeop]* Ah `ejank qjk oa hk c]j] ] ^]oa `a pn]^]fkÏ* Aj _q]jpk ] hko napko mqa aj) bnajp]n `qn]jpa oq aop]j_e] pailkn]h aj h] lahkp] ejranj]h( oa ]h mqa Îh] Hec] `ah L]_ be_k ao bqanpa u _nak mqa h] lnaoe j ao i]ukn ]h rajen ] fqc]n ]mq ( lqao aop o aj pq peann] u h] cajpa aola) n] iq_dk `a peÏ*

sábado 6

6

de Noviembre de 2010

SORTEO SUPERIOR 2254

CON PREMIO PRINCIPAL DE

SECCIÓN NACIONAL

$15'000,000.00

EN DOS SERIES DE $7'500,000.00 CADA UNA

LISTA OFICIAL DE PREMIOS, APROXIMACIONES, CENTENAS Y TERMINACIONES. CONSTANDO ESTE SORTEO DE 2 SERIES, EL POSEEDOR DEL BILLETE COMPLETO, (2 SERIES), OBTIENE 2 VECES EL IMPORTE DE CUALESQUIERA DE LOS PREMIOS QUE APARECEN EN EL PRESENTE REPARTO. NUMEROS-PREMIOS

NUMEROS-PREMIOS

CENTENAS

03192

00019 00119 00219 00319 00338 00419 00483 00519 00561 00619 00651 00719 00729 00819 00836 00881 00919

t 1,800.00 t 1,800.00 t 1,800.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00

60 MIL PESOS 03219 03300 03319 03419 03519 03549 03619 03635 03642 03719 03751

t 1,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00 t 1,800.00 t 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 4,200.00

03752

$12,000.00

03753 . 3,000.00 03819 t 1,800.00 01019 t 1,800.00 03833 . 3,000.00 01027 . 4,800.00 03877 . 3,000.00 01034 . 3,000.00 03919 t 1,800.00 01119 t 1,800.00 4 MIL 01135 . 3,000.00 01145 . 3,000.00 04019 t 1,800.00

1 MIL

01219 t 1,800.00

01304

$12,000.00

04115

$12,000.00

04119 04219 01319 t 1,800.00 04319 01331 . 3,000.00 04336 01397 . 3,000.00 04342 01419 t 1,800.00

01519 $60,000.00

t 1,800.00 t 1,800.00 t 1,800.00 . 3,000.00 . 3,000.00

$12,000.00 2 MIL 02019 t 1,800.00 02023 . 3,000.00 02093 . 3,000.00

02106

$12,000.00 02119 02191 02219 02220

t 1,800.00 . 4,200.00 t 1,800.00 . 3,000.00

02291

$12,000.00 02319 t 1,800.00

02335

120 MIL PESOS 02372 . 3,000.00

02378

$37,500.00 02419 t 1,800.00

02496

$37,500.00 02519 02598 02619 02634 02719

t 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00

02765

08949

$12,000.00 08958 . 3,000.00

9 MIL 09019 09119 09206 09219

t 1,800.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00

$12,000.00 $18,000.00 09281 09309 09319 09419 09423

. 6,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00 t 1,800.00 . 6,000.00

. 4,800.00 t 1,800.00 t 3,000.00 . 6,000.00 . 3,000.00 09466 t 1,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00 t 1,800.00 . 3,000.00 09473 . 3,000.00 t 1,800.00 09506 . 4,800.00 09511 . 3,000.00 . 3,000.00 09519 t 3,000.00 09567 . 3,000.00 5 MIL 05019 t 1,800.00 09619 t 1,800.00 09719 t 1,800.00 05099 . 4,200.00 09819 t 1,800.00 05119 t 1,800.00 09919 t 1,800.00 05187 . 3,000.00 05188 . 3,000.00 10 MIL 05219 t 1,800.00 10019 t 1,800.00 05235 . 3,000.00 10039 . 3,000.00 05304 . 3,000.00 10119 t 1,800.00 05314 . 3,000.00 10120 05319 t 1,800.00 05374 . 3,000.00 05419 t 1,800.00 05436 . 3,000.00 10219 t 1,800.00 05440 . 3,000.00 10311 . 3,000.00 05486 . 4,200.00 10319 t 1,800.00 05519 t 3,000.00 10355 . 3,000.00 05619 t 1,800.00 10411 . 3,000.00 05695 . 4,800.00 10419 t 1,800.00 05719 t 1,800.00 10504 . 4,800.00 05772 . 3,000.00 10516 . 3,000.00 05819 t 1,800.00 10519 t 3,000.00 05906 10577 . 3,000.00 10619 t 1,800.00 10702 . 4,800.00 10719 t 1,800.00 05919 t 1,800.00 10744 . 3,000.00 05984 . 3,000.00 10745 . 3,000.00 10816 . 3,000.00 6 MIL 10819 t 1,800.00 06019 t 1,800.00 10857 . 3,000.00 06118 . 3,000.00 10863 . 3,000.00 06119 t 1,800.00 10868 . 3,000.00 06167 . 3,000.00 10919 t 1,800.00 06168 . 4,800.00 11 MIL 06219 t 1,800.00 06250 . 3,000.00 11011 . 3,000.00 06319 t 1,800.00 11019 t 1,800.00 06373 . 3,000.00 11057 . 3,000.00 06419 t 1,800.00 11065 . 4,200.00 06431 . 3,000.00

$18,000.00

11094

06491

$12,000.00

$18,000.00 19119 19219 19319 19419 19498 19519 19619 19719 19725 19782 19819 19850

t 1,800.00 t 1,800.00 t 1,800.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 3,000.00 t 1,800.00 t 1,800.00 . 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00

NUMEROS-PREMIOS 23419 23514 23519 23619 23719 23757 23819 23844 23919 23975

t 1,800.00 . 3,000.00 t 3,000.00 t 1,800.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00

24 MIL

24019 24119 24219 24319 24419 19876 24485 24519 24534 19899 . 3,000.00 24619 19919 t 1,800.00 24620 24719 20 MIL 24819 20019 t 1,800.00 24824 24919 20085 24946

$12,000.00

t 1,800.00 t 1,800.00 t 1,800.00 t 1,800.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 4,800.00 t 1,800.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00

NUMEROS-PREMIOS

28313

$18,000.00 28319 28419 28497 28519 28593 28619 28632 28719 28819 28820 28912 28919 28975

t 1,800.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00 t 1,800.00 . 4,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00

29 MIL

$30,000.00

$37,500.00

$12,000.00

$12,000.00 13619 13719 13813 13819 13848

t 1,800.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00

13915

$30,000.00 13919 13922 13933 13946

t 1,800.00 . 3,000.00 . 3,000.00 . 3,000.00

13954

$30,000.00

17 MIL 17001 17019 17025 17044 17066 17070 17119 17139 17188 17219 17319 17321 17348 17364 17419 17479 17508 17519 17573 17619 17642

. 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 . 3,000.00 . 4,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 . 6,000.00 t 1,800.00 t 1,800.00 . 4,200.00 . 4,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 . 3,000.00 t 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00

21372 21398 21419 21427 21432 21466 21471

. 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 . 3,000.00 . 3,000.00 . 3,000.00

21519 $60,000.00

14177

$12,000.00 14219 14319 14418 14419 14483 14519

MIL PESOS 17797

t 1,800.00 t 1,800.00 . 4,200.00 t 1,800.00 17799 . 3,000.00 . 3,000.00 17819 t 1,800.00 t 3,000.00 17919 t 1,800.00 17977 . 3,000.00

$12,000.00

14586

$12,000.00

$30,000.00

t 1,800.00 . 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00

15273 . 3,000.00 . 4,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 15279 . 3,000.00 . 3,000.00 15319 t 1,800.00 t 1,800.00 15356 . 4,800.00 t 1,800.00 15363 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00

$30,000.00

30427 . 3,000.00

$30,000.00 $12,000.00 30491

25812

$37,500.00

30514 . 3,000.00 30519 t 3,000.00 30619 t 1,800.00

$18,000.00

$30,000.00

21579

$18,000.00

$18,000.00 120

25781

30693 25819 t 1,800.00 Por terminación 25893 . 3,000.00 a las 4 últimas25919 t 1,800.00 cifras del Primer 25952 Premio.

30695 . 3,000.00 30719 t 1,800.00 21546 . 3,000.00 30819 t 1,800.00 21569 . 3,000.00

21619 t 1,800.00 21639 . 3,000.00 13997 21691 . 6,000.00 21719 t 1,800.00 17670 21816 . 3,000.00 21819 t 1,800.00 14 MIL 21845 . 6,000.00 14008 . 4,200.00 17719 t 1,800.00 21919 t 1,800.00 14019 t 1,800.00 22 MIL 17756 14053 . 4,200.00 14119 t 1,800.00 22019 t 1,800.00

$12,000.00

$12,000.00

$18,000.00

60

13596

Por terminación 15119 a las 4 últimas15194 cifras del Primer 15216 Premio.

15219 11554 11615 11617 11619 11636 11714 11719 11819 11863 11919 11936

19105

$18,000.00

14617 . 4,800.00 14619 t 1,800.00 14719 t 1,800.00 11119 t 1,800.00 14819 t 1,800.00 11172 . 3,000.00 14919 t 1,800.00 11219 t 1,800.00 15 MIL 11231 . 3,000.00 11306 . 3,000.00 15019 t 1,800.00 11319 t 1,800.00 15047 . 3,000.00 11409 . 3,000.00 15085 11419 t 1,800.00

11519 $60,000.00

NUMEROS-PREMIOS

$18,000.00 $18,000.00

$12,000.00 $12,000.00

06519 t 3,000.00 06531 . 3,000.00 06619 t 1,800.00 02819 t 1,800.00 06673 . 3,000.00 06719 t 1,800.00 02830 06819 t 1,800.00 06915 . 6,000.00 06919 t 1,800.00 02835 . 3,000.00 06965 . 3,000.00 02894 . 3,000.00 7 MIL 02919 t 1,800.00 02948 . 3,000.00 07019 t 1,800.00 07029 . 3,000.00 3 MIL 07072 . 3,000.00 03019 t 1,800.00 07119 t 1,800.00 03066 . 3,000.00 07144 . 3,000.00 07219 t 1,800.00 03096 07319 t 1,800.00 $30,000.00 07419 t 1,800.00 Por terminación 07455 . 3,000.00 a las 4 últimas 07519 t 3,000.00 cifras del Segundo Premio. 07619 t 1,800.00 07719 t 1,800.00 03119 t 1,800.00 07754 . 3,000.00 03185 . 3,000.00 07819 t 1,800.00

NUMEROS-PREMIOS

29019 t 1,800.00 29119 t 1,800.00 29219 t 1,800.00 29283 . 3,000.00 29319 t 1,800.00 29419 t 1,800.00 29425 . 3,000.00 29438 . 3,000.00 13096 29519 t 3,000.00 25 MIL $30,000.00 29578 . 3,000.00 Por terminación 20119 t 1,800.00 25019 t 1,800.00 29619 t 1,800.00 16298 a las 4 últimas 25119 t 1,800.00 20205 .

3,000.00 29719 t 1,800.00 cifras del 20219 t 1,800.00 29799 . 3,000.00 Segundo Premio.

25122 20319 t 1,800.00 29819 t 1,800.00 13119 t 1,800.00 16319 t 1,800.00 20419 t 1,800.00 29868 . 3,000.00 16419 t 1,800.00 13219 t 1,800.00 20519 t 3,000.00 29876 . 3,000.00 13294 . 3,000.00 16519 t 3,000.00 20543 . 4,200.00 29919 t 1,800.00 25149 13299 . 3,000.00 16598 . 3,000.00 20618 . 3,000.00 30 MIL 13311 . 3,000.00 20619 t 1,800.00 16608 13319 t 1,800.00 20675 . 3,000.00 30014 13342 . 3,000.00 20719 t 1,800.00 13381 . 6,000.00 20819 t 1,800.00 25219 t 1,800.00 13400 . 3,000.00 16613 . 3,000.00 20919 t 1,800.00 25276 . 3,000.00 25319 t 1,800.00 30019 t 1,800.00 13419 t 1,800.00 16619 t 1,800.00 21 MIL 25419 t 1,800.00 30119 t 1,800.00 13452 . 3,000.00 16719 t 1,800.00 13458 . 3,000.00 16819 t 1,800.00 21019 t 1,800.00 25519 t 3,000.00 30219 t 1,800.00 13519 t 3,000.00 16919 t 1,800.00 21119 t 1,800.00 25537 . 3,000.00 30319 t 1,800.00 25547 . 3,000.00 16939 21175 . 3,000.00 25555 . 3,000.00 13537 30411 21219 t 1,800.00 21256 . 3,000.00 25619 t 1,800.00 21270 . 3,000.00 25719 t 1,800.00 MIL PESOS 21319 t 1,800.00 25754 . 3,000.00 30419 t 1,800.00

$12,000.00 $12,000.00

$12,000.00

$12,000.00

S U P E R I O R

NUMEROS-PREMIOS

$30,000.00

09240

04364

Por terminación a las 4 últimas04403 cifras del Primer 04419 Premio.

04519 04556 01546 . 3,000.00 04595 01619 t 1,800.00 04619 01635 . 3,000.00 04635 01719 t 1,800.00 04719 01800 . 3,000.00 04819 01819 t 1,800.00 04857 01908 . 3,000.00 04919 01919 t 1,800.00 04936 01960 . 3,000.00

01965

NUMEROS-PREMIOS

07842 . 3,000.00 11939 . 6,000.00 15373 . 3,000.00 15419 t 1,800.00 07919 t 1,800.00 12 MIL 15457 . 3,000.00 8 MIL 12019 t 1,800.00 15481 . 3,000.00 08019 t 1,800.00 12119 t 1,800.00 15498 . 3,000.00 08040 . 3,000.00 15519 t 3,000.00 12160 08119 t 1,800.00 15564 . 3,000.00 08194 . 3,000.00 15619 t 1,800.00 08219 t 1,800.00 15652 . 3,000.00 08220 . 6,000.00 12219 t 1,800.00 15670 . 3,000.00 08248 . 3,000.00 12285 . 3,000.00 15719 t 1,800.00 08319 t 1,800.00 12319 t 1,800.00 15803 . 3,000.00 08419 t 1,800.00 12364 . 3,000.00 15813 . 3,000.00 08439 . 3,000.00 12419 t 1,800.00 15819 t 1,800.00 08461 . 4,800.00 12450 . 3,000.00 15919 t 1,800.00 08474 . 3,000.00 12519 t 3,000.00 15934 . 3,000.00 08491 . 3,000.00 12619 t 1,800.00 16 MIL 08519 t 3,000.00 12719 t 1,800.00 08526 . 4,200.00 12819 t 1,800.00 16014 . 3,000.00 08586 . 3,000.00 12913 . 3,000.00 16019 t 1,800.00 08600 . 3,000.00 12919 t 1,800.00 16119 t 1,800.00 16186 . 6,000.00 08619 t 1,800.00 12935 . 3,000.00 16194 . 3,000.00 08687 . 3,000.00 16200 . 4,200.00 08719 t 1,800.00 13 MIL 08819 t 1,800.00 13019 . 3,000.00 16219 t 1,800.00 08919 t 1,800.00 13019 t 1,800.00 16262

22104

$18,000.00 22119 22143 22179 22189 22219 22319 22349 22377 22414 22419 22519 22577 22619 22622 22719

t 1,800.00 . 3,000.00 . 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00 t 1,800.00 . 3,000.00 . 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00 t 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00

26 MIL 26019 26119 26193 26219 26219 26246 26262 26265 26315 26319 26353 26419 26519 26601 26619 26671 26719 26779 26785 26819 26919

t 1,800.00 t 1,800.00 . 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 . 4,800.00 . 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00 t 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00 t 1,800.00

27 MIL

30854

$12,000.00 30880

$12,000.00 30919 t 1,800.00 30946 . 3,000.00

31 MIL 31019 31110 31119 31122 31158 31219 31297 31319 31419 31501 31502 31503 31504 31505 31506 31507 31508 31509 31510 31511 31512 31513 31514 31515 31516 31517

t 1,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 . 6,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00 t 1,800.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00

27019 t 1,800.00 27119 t 1,800.00 27169 . 4,800.00 18019 t 1,800.00 27219 t 1,800.00 18038 . 3,000.00 27319 t 1,800.00 18054 . 3,000.00 27330 . 4,200.00 18056 . 3,000.00 27382 . 3,000.00 18059 . 3,000.00 27419 t 1,800.00 18119 t 1,800.00 27518 . 3,000.00 18143 . 3,000.00 27519 t 3,000.00 18194 . 3,000.00 22751 27567 . 3,000.00 18219 t 1,800.00 18278 . 3,000.00 27619 t 1,800.00 18319 t 1,800.00 27719 t 1,800.00 18419 t 1,800.00 22819 t 1,800.00 27819 t 1,800.00 18503 . 3,000.00 22863 . 3,000.00 27829 . 3,000.00 18509 . 3,000.00 22919 t 1,800.00 27873 . 6,000.00 18519 t 3,000.00 27919 t 1,800.00 23 MIL 18619 t 1,800.00 18651 . 3,000.00 23019 t 1,800.00 28 MIL 18719 t 1,800.00 23096 28012 18724 . 3,000.00 18761 . 4,200.00 $30,000.00 18819 t 1,800.00 Por terminación 18876 . 3,000.00 a las 4 últimas del 28019 t 1,800.00 18919 t 1,800.00 cifras 18938 . 3,000.00 Segundo Premio. 28088 . 3,000.00 28119 t 1,800.00 23110 . 3,000.00 19 MIL 23119 t 1,800.00 28175 MILLONES 19019 23172 . 3,000.00 QUINIENTOS MIL 23219 t 1,800.00 PESOS 23319 t 1,800.00 MIL PESOS 23376 . 3,000.00 Fue remitido 19019 t 1,800.00 23417 . 3,000.00 28219 t 1,800.00 para su venta

18 MIL

$37,500.00 $37,500.00

$12,000.00

31518 $60,000.00

$12,000.00

31519

7

120

NUMEROS-PREMIOS en su Serie 1, a la Agencia Expendedora en Nuevo L a r e d o , Tamps.

La Serie 2, fue entregada para su venta al Expendio L o c a l No. 697, a cargo del C. Bernardino A l f o n s o C a s t i l l o García, establecido en Venustiano Carranza No. 35, Accesoria 4, (por calle Bolívar), C e n t r o .

31520 $60,000.00 31521 31522 31523 31524 31525 31526 31527 31528 31529 31530 31531 31532 31533 31534 31535 31536 31537 31538 31539 31540 31541 31542 31543 31544 31545 31546 31547 31548 31549 31550 31551 31552 31553 31554 31555 31556 31557 31558 31559 31560 31561 31562 31563 31564 31565 31566 31567 31568 31569 31570 31571 31572 31573 31574 31575 31576 31577 31578 31579 31580 31581 31582 31583 31584 31585 31586 31587 31588 31589 31590 31591 31592 31593 31594 31595 31596 31597 31598 31599 31600 31619 31719 31819 31919 31959

c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 c 2,400.00 t 1,800.00 t 1,800.00 t 1,800.00 t 1,800.00 . 4,800.00

32 MIL 32019 t 1,800.00 32119 t 1,800.00

32171

$18,000.00 32219 32301 32302 32311 32319

t 1,800.00 . 4,200.00 . 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00

NUMEROS-PREMIOS 32419 32435 32519 32524 32601 32607 32619

t 1,800.00 . 3,000.00 t 3,000.00 . 3,000.00 . 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00

32632

$18,000.00 32657

$18,000.00 32719 t 1,800.00

32727

$18,000.00 32766 32819 32883 32919 32943 32970

. 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 . 3,000.00

33 MIL 33001 33002 33003 33004 33005 33006 33007 33008 33009 33010 33011 33012 33013 33014 33015 33016 33017 33018 33019 33019 33020 33021 33022 33023 33024 33025 33026 33027 33028 33029 33030 33031 33032 33033 33034 33035 33036 33037 33038 33039 33040 33041 33042 33043 33044 33045 33046 33047 33048 33049 33050 33051 33052 33053 33054 33055 33056 33057 33058 33059 33060 33061 33062 33063 33064 33065 33066 33067 33068 33069 33070 33071 33072 33073 33074 33075 33076 33077 33078 33079 33080 33081 33082 33083 33084 33085 33086 33087 33088 33089 33090 33091 33092 33093 33094

c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 t 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00 c 1,800.00

NUMEROS-PREMIOS

NUMEROS-PREMIOS

36 MIL

33095 $30,000.00 $12,000.00

36019 t 1,800.00

36029

33096

36038 . 3,000.00 36119 t 1,800.00 36162 . 4,200.00

36168

600 $12,000.00 MIL PESOS

Fue remitido para su venta a los Organismos Foráneos como sigue: La Serie 1, al Expendio Foráneo en Chihuahua, Chih. La Serie 2, a la Agencia Expendedora en T o r r e ó n , Coah.

36219 36274 36277 36319 36385 36402 36419 36519 36619 36719 36768 36781 36819 36845 36873 36919

t 1,800.00 . 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00 t 3,000.00 t 1,800.00 t 1,800.00 . 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00

37 MIL

33097

37019 t 1,800.00 37119 t 1,800.00 37127 . 4,200.00 37219 t 1,800.00 37226 . 3,000.00 37228 . 3,000.00 33098 c 1,800.00 37245 . 3,000.00 33099 c 1,800.00 37319 t 1,800.00 33100 c 1,800.00 37343 . 3,000.00 33112 . 6,000.00 37359 33119 t 1,800.00 33219 t 1,800.00

$30,000.00

NUMEROS-PREMIOS 40119 40219 40316 40319 40419 40477 40519 40619 40648 40719 40726 40734 40819 40837 40919 40984 40989

NUMEROS-PREMIOS

t 1,800.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 . 4,800.00 t 1,800.00 . 6,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 . 3,000.00

41 MIL 41010 41019 41119 41219 41319

. 3,000.00 t 1,800.00 t 1,800.00 t 1,800.00 t 1,800.00

41325

$12,000.00 41363 41392 41416 41419

$18,000.00

44735

$18,000.00 44748 44819 44825 44870 44919 44943 44973 44988

. 3,000.00 t 1,800.00 . 6,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 6,000.00 . 3,000.00 . 3,000.00

45 MIL

. 3,000.00 . 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00

41519 $60,000.00 Por terminación a las 4 últimas cifras del Primer Premio.

45014 45019 45024 45119 45183 45219 45319 45385

. 3,000.00 t 1,800.00 . 6,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00 t 1,800.00 . 3,000.00

45399

$12,000.00

41557 . 3,000.00 45419 t 1,800.00 41619 t 1,800.00 45474 . 3,000.00 41669 . 3,000.00 45519 t 3,000.00 41719 t 1,800.00 45594 . 4,800.00 41786 . 3,000.00 45619 t 1,800.00 33299 41819 t 1,800.00 45627 . 3,000.00 37371 . 4,800.00 41862 . 3,000.00 45696 . 4,800.00 37419 t 1,800.00 41919 t 1,800.00 45701 . 3,000.00 37517 . 3,000.00 33319 t 1,800.00 37519 t 3,000.00 41941 . 4,200.00 45719 t 1,800.00 45760 . 3,000.00 33340 . 3,000.00 37594 . 4,800.00 42 MIL 33419 t 1,800.00 37595 . 3,000.00 45785 42019 t 1,800.00 37613 . 3,000.00 42119 t 1,800.00 33469 37619 t 1,800.00 42124 . 3,000.00 37643 . 3,000.00 42219 t 1,800.00 37719 . 3,000.00 42247 . 3,000.00 45819 t 1,800.00 33519 t 3,000.00 37719 t 1,800.00 42319 t 1,800.00 45919 t 1,800.00 37763 . 3,000.00 42325 . 3,000.00 45975 . 3,000.00 33528 37799 . 3,000.00 42419 t 1,800.00 46 MIL 37819 t 1,800.00 42513 . 3,000.00 37919 t 1,800.00 42519 t 3,000.00 46019 t 1,800.00 37957 . 3,000.00 42550 . 3,000.00 46058 . 4,800.00 33603 . 3,000.00 46119 t 1,800.00 42619 t 1,800.00 33619 t 1,800.00 38 MIL 46126 42719 t 1,800.00 33719 t 1,800.00 38012 . 3,000.00 42819 t 1,800.00 33819 t 1,800.00 38017 . 4,800.00 33876 . 3,000.00 42841 38019 t 1,800.00 33913 . 4,200.00 MIL PESOS 38036 . 3,000.00 33919 t 1,800.00 38077 . 3,000.00 46203 38119 t 1,800.00 42919 t 1,800.00 34 MIL 38219 t 1,800.00 42986 . 4,200.00 34019 t 1,800.00 38315 . 3,000.00 34119 t 1,800.00 43 MIL 38319 t 1,800.00 46219 t 1,800.00 34218 . 4,800.00 38419 t 1,800.00 43019 t 1,800.00 46319 t 1,800.00 34219 t 1,800.00 38519 t 3,000.00 43083 . 3,000.00 46365 . 6,000.00 34257 38520 . 3,000.00 43088 . 6,000.00 46419 t 1,800.00 38538 . 3,000.00 46510 . 3,000.00 43096 38554 . 3,000.00 46519 t 3,000.00 38619 t 1,800.00 $30,000.00 46523 . 4,800.00 34269 . 3,000.00 Por terminación 38663 . 4,200.00 46619 t 1,800.00 34279 . 3,000.00 38713 . 3,000.00 a las 4 últimas cifras del 46679 . 6,000.00 34304 . 3,000.00 38719 t 1,800.00 Segundo Premio.

46719 t 1,800.00 34319 t 1,800.00 38819 t 1,800.00 46804 . 3,000.00 34361 . 3,000.00 38844 . 3,000.00 43096 . 3,000.00 46819 t 1,800.00 34412 . 3,000.00 38853 . 3,000.00 46821 . 6,000.00 34419 t 1,800.00 38919 t 1,800.00 43111 . 3,000.00 46911 . 6,000.00 34432 . 3,000.00 43119 t 1,800.00 46919 t 1,800.00 34498 . 3,000.00 39 MIL 43162 . 3,000.00 34519 t 3,000.00 39001 . 6,000.00 43219 t 1,800.00 47 MIL 34547 . 3,000.00 39019 t 1,800.00 43294 . 3,000.00 47019 t 1,800.00 34619 t 1,800.00 39082 . 3,000.00 43296 . 6,000.00 47039 . 3,000.00 34623 . 3,000.00 43308 . 3,000.00 39114 47119 t 1,800.00 34719 t 1,800.00 43319 t 1,800.00 47219 t 1,800.00 34813 . 3,000.00 43340 . 3,000.00 47251 . 4,200.00 34818 . 3,000.00 43419 t 1,800.00 47319 t 1,800.00 34819 t 1,800.00 43425 . 3,000.00 39116 .

3,000.00 47338 . 3,000.00 34884 . 4,800.00 43519 t 3,000.00 47419 t 1,800.00 34919 t 1,800.00 39119 t 1,800.00 43530 . 3,000.00 34977 . 3,000.00 39163 . 6,000.00 43554 . 3,000.00 47503 . 3,000.00 39219 t 1,800.00 47519 t 3,000.00 34995 . 3,000.00 43589 . 4,200.00

$12,000.00

$12,000.00

$30,000.00

$37,500.00 $37,500.00

60

$18,000.00

$30,000.00

$12,000.00

$30,000.00

35 MIL 35019 35119 35219 35281 35319 35319 35406 35419 35429 35448 35449

t 1,800.00 t 1,800.00 t 1,800.00 . 6,000.00 . 6,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 . 3,000.00 . 4,200.00

39244

$37,500.00 39319 39419 39472 39519

t 1,800.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 3,000.00

43612 . 3,000.00 43619 t 1,800.00 43719 t 1,800.00

47595

$30,000.00

43742

47596 . 3,000.00 47619 t 1,800.00 47719 t 1,800.00 47811 . 3,000.00 43776 . 3,000.00 47819 t 1,800.00 39560 43819 t 1,800.00 47854 . 3,000.00 43919 t 1,800.00 47909 . 3,000.00 47919 t 1,800.00 43936 39619 t 1,800.00 47976 . 3,000.00 39640 . 3,000.00 35454 48 MIL 39716 . 3,000.00 48007 . 3,000.00 39719 t 1,800.00 44 MIL 48019 t 1,800.00 39755 . 4,200.00 35519 t 3,000.00 39819 t 1,800.00 44019 t 1,800.00 48050 35531 . 3,000.00 39882 . 3,000.00 44117 . 6,000.00 35576 . 3,000.00 39919 t 1,800.00 44119 t 1,800.00 35619 t 1,800.00 44192 40 MIL 35719 t 1,800.00 48077 . 3,000.00 35819 t 1,800.00 40019 t 1,800.00 48119 t 1,800.00 35823 . 3,000.00 40038 . 6,000.00 48219 t 1,800.00 35857 . 3,000.00 40105 . 3,000.00 44219 t 1,800.00 48236 . 3,000.00 35919 t 1,800.00 40116 . 3,000.00 44223 . 3,000.00 48319 t 1,800.00

$18,000.00

$37,500.00

$12,000.00

$18,000.00

$12,000.00

$30,000.00

NUMEROS-PREMIOS

NUMEROS-PREMIOS

NUMEROS-PREMIOS

44319 t 1,800.00 48419 t 1,800.00 52459 . 4,200.00 48519 t 3,000.00 52519 t 3,000.00 44328 48532 52567 . 3,000.00 52619 t 1,800.00 52638 . 4,800.00 44419 t 1,800.00 52719 t 1,800.00 44429 . 3,000.00 MIL PESOS 52819 t 1,800.00 44475 . 3,000.00 48539 . 3,000.00 52845 . 3,000.00 44519 t 3,000.00 48553 . 3,000.00 52919 t 1,800.00 44545 . 3,000.00 44602 . 4,800.00 48619 t 1,800.00 53 MIL 44619 t 1,800.00 48719 t 1,800.00 44719 t 1,800.00 48734 . 3,000.00 53019 t 1,800.00

120

48819 48863 48892 48919

t 1,800.00 . 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00

49 MIL 49019 49030 49112 49119 49142 49194 49219 49243 49260 49290 49319

t 1,800.00 . 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 . 4,200.00 . 3,000.00 t 1,800.00

49412

$12,000.00 49419 49519 49619 49684 49701 49708 49719 49786 49819

t 1,800.00 t 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 . 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00

49865

$18,000.00 49914 . 3,000.00 49919 t 1,800.00

50 MIL 50011 50019 50119 50159 50219 50319 50340 50419 50471 50519 50619 50677 50719 50734 50819 50832 50904 50919

. 3,000.00 t 1,800.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00 t 1,800.00 . 6,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00

51 MIL 51001 51019 51071 51119 51219 51295 51319 51366 51380 51419 51428 51480 51508 51518

. 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 . 3,000.00 . 4,800.00 . 3,000.00

$12,000.00

56451 . 4,200.00 56519 t 3,000.00 56619 t 1,800.00 56679 . 3,000.00 56719 t 1,800.00 56750 . 3,000.00 56774 . 3,000.00 56795 . 3,000.00 53096 56819 t 1,800.00 $30,000.00 56884 . 4,200.00 Por terminación a las 4 últim a s 56905 . 3,000.00 cifras del 56916 . 3,000.00 Segundo Premio. 56919 t 1,800.00 56989 . 3,000.00 53119 t 1,800.00 53181 . 3,000.00 57 MIL 53219 t 1,800.00 57019 t 1,800.00 53319 t 1,800.00 57119 t 1,800.00 53379 . 3,000.00 57169 . 3,000.00 53419 t 1,800.00 53519 t 3,000.00 57213 . 3,000.00 53533 . 4,200.00 57219 t 1,800.00 53535 . 3,000.00 57279 . 3,000.00 53601 . 3,000.00 57319 t 1,800.00 53602 . 3,000.00 57419 t 1,800.00 53619 t 1,800.00 57519 t 3,000.00 57583 . 3,000.00

53701

57608

$18,000.00 53706

$12,000.00 53719 53731 53760 53770 53819 53821 53904 53919

t 1,800.00 . 3,000.00 . 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 . 4,200.00 t 1,800.00

60 MIL PESOS 57619 57656 57689 57719 57731 57819 57860 57895 57919

54 MIL 54019 54044 54070 54093 54119 54146 54219 54319 54419 54519 54550 54589 54619 54633 54719 54743 54819 54837 54889 54919

t 1,800.00 . 4,800.00 . 4,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00 t 1,800.00 t 1,800.00 t 3,000.00 . 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00

55 MIL 55019 55070 55084 55088 55119

t 1,800.00 . 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00

57977

$12,000.00 58 MIL 58019 58020 58039 58119

t 1,800.00 . 3,000.00 . 4,200.00 t 1,800.00

58193

$12,000.00 58194 58219 58227 58319 58364 58419 58519 58567 58619

. 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00 t 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00

t 1,800.00 58675 . 3,000.00 . 3,000.00 . 6,000.00 t 1,800.00 58719 t 1,800.00

$12,000.00 58742

55133

$12,000.00 $30,000.00

55219 55319 55396 55398 55419 51519 55427 $ 6 0 , 0 0 0 . 0 0 55471 Por terminación 55499 a las 4 últim a s 55500 cifras del Primer 55506 Premio.

55519 51580 . 3,000.00 55547 51619 t 1,800.00 55619 51682 . 3,000.00 55653 51699 . 3,000.00 55719 51719 t 1,800.00 55782 51765 . 3,000.00 55819 51784 . 3,000.00 55894 51819 t 1,800.00 55919 51844 . 4,800.00 55929 55943 51855

$12,000.00

56436

t 1,800.00 t 1,800.00 . 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 . 3,000.00 . 4,200.00 . 3,000.00 . 3,000.00 t 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 6,000.00 . 3,000.00

56 MIL

56019 t 1,800.00 51919 t 1,800.00 56035 . 3,000.00 51991 . 3,000.00 56069 . 4,800.00 56101 . 3,000.00 52 MIL 56119 t 1,800.00 52019 t 1,800.00 56166 . 6,000.00 52088 . 3,000.00 56189 52119 t 1,800.00 52219 t 1,800.00 52282 . 3,000.00 52319 t 1,800.00 56205 . 3,000.00 52333 . 3,000.00 56219 t 1,800.00 52361 . 3,000.00 56319 t 1,800.00 52383 . 6,000.00 56369 . 3,000.00 52419 t 1,800.00 56419 t 1,800.00

$18,000.00

58745 58757 58819 58912

. 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00

58915

$30,000.00 58919 t 1,800.00

59 MIL 59003

$18,000.00 59014 59019 59119 59219 59254 59319 59419 59476 59519 59552 59574 59605 59619 59719 59788 59819 59869 59908 59911 59919 59936

. 3,000.00 t 1,800.00 t 1,800.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 3,000.00 . 4,200.00 . 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00 t 1,800.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 3,000.00 . 3,000.00 . 3,000.00 t 1,800.00 . 4,200.00

LA LETRA "C" INDICA APROXIMACIONES A LA CENTENA. / LA LETRA "T" INDICA TERMINACIONES. / LOS BILLETES DE ESTE SORTEO PRESCRIBEN AL AÑO.

5,400 REINTEGROS A LOS BILLETES TERMINADOS EN CON MONTO DE $600.00 PARA 20 VIGESIMOS, EN VIRTUD DE QUE ESTA TERMINACION CORRESPONDE AL PREMIO PRINCIPAL, EXCLUYENDO LAS TERMINACIONES EN 1519, 519 Y 19 ANOTADAS EN EL AL EFECTUARSE EL PAGO DE LOS BILLETES PREMIADOS SE RETENDRAN LOS IMPUESTOS DE ACUERDO A LAS LEYES VIGENTES DE LA MATERIA. / LOS REINTEGROS NO CUERPO DE LA LISTA. PARA LOCALIZACION DE BILLETES ACUDIR A: PLAZA DE LA REFORMA No. 1, C. P. 06037 MEXICO, D. F., O LLAMAR AL TELEFONO 5140-7000.

5,994 REINTEGROS A LOS BILLETES TERMINADOS EN CON MONTO DE $600.00 PARA 20 VIGESIMOS, EN VIRTUD DE QUE ESTA TERMINACION CORRESPONDE

CAUSAN IMPUESTO.

SI DESEA OBTENER INFORMACION DE LOS RESULTADOS DE LOS SORTEOS POR VIA TELEFONICA EN EL DISTRITO FEDERAL MARQUE LOS TELS. 4770-0100 Y DE AL SEGUNDO PREMIO, EXCLUYENDO LAS 4 ULTIMAS CIFRAS EN 3096 ANOTADAS EN EL CUERPO DE LA PROVINCIA LADA 01-800-7170169 SIN COSTO ALGUNO. www.lotenal.gob.mx LISTA.

2254

Felicidades

Nuevo Laredo, aTmps. y D. .F

$3'066,000.00

DIRECTOR GENERAL: LIC. BENJAMIN GONZALEZ ROARO. / REPRESENTANTE DE LA SECRETARIA DE GOBERNACION: C. CARMEN ALICIA RENTERIA MERINO.

SORTEO SUPERIOR 2254 CELEBRAD O A LAS 20:00HRS. EL VIERNES5 DE NOVIEMBRE DE 2010, EN MEXICO, D. F.

9 6

TODATUAFICIÓN | RESULTADOS

Sábado 6

7

de noviembre de 2010

TODOS LOS ENCUENTROS Y RESULTADOS PARA TODA TU AFICIÓN

I<JLCK8;FJ :XeX[} <L

+$' )$(

G8I8 ?FP ML<CK8 :fcldYlj mj :fcfiX[f @[X1 :fcfiX[f ($' I\Xc JXck CXb\ mj ;XccXj @[X1 ;XccXj )$(

:fjkX I`ZX D o`Zf

C@>8 ;< 8J:<EJF AFIE8;8 (-

I<JLCK8;F CfYfj 9L8G G8I8 ?FP GldXj Dfi\cfj :[% Al}i\q @iXglXkf M\iXZilq

'$(

;liXe^f

mj mj mj mj

C\ e K`alXeX 8ckXd`iX Fi`qXYX

:=C J<D8E8 (0 èCK@D8

I<JLCK8;F :Xc^Xip G8I8 ?FP 9: <[dfekfe

mj mj

*,$*)

N`ee`g\^

mj mj

?Xd`ckfe JXjbXkZ_\nXe

CDG K<DG% )'('$((

C@>8 ;< <JG8z8 AFIE8;8 ('

I<JLCK8;FJ I\Xc JfZ`\[X[ <jgXepfc

IXZ`e^ J% D}cX^X

I<JLCK8;FJ AL<M<J Cfj DfZ_`j 0$(' :lc`XZ}e ($* EXmfafX ,$- ?\idfj`ccf )$'

D\o`ZXc` DXqXkc}e >lXjXm\ :[% FYi\^ e

mj Kfkk\e_Xd ?% mj N\jk ?Xd Lk[% mj N`^Xe 8k_c\k`Z mj <m\ikfe mj 8jkfe M`ccX Mj Nfcm\i_Xdgkfe N% mj Jkfb\ :%

C@>8 ;< <J:F:@8 AFIE8;8 ((

G8I8 ?FP :\ck`Z ?Xd`ckfe 8ZX[% @em\ie\jj :K Jk% Af_ejkfe\

mj mj mj mj

8Y\i[\\e ;le[\\ Lk[% Dfk_\in\cc B`cdXiefZb

C@>8 ;< ?FC8E;8 AFIE8;8 (+

I<JLCK8;F N`cc\d @@ G8I8 ?FP Kn\ek\ >ife`e^\e ?\\i\em\\e ;\ >iXX]jZ_Xg

I<JLCK8;F JZ_Xcb\ '+ G8I8 ?FP 9fi% DË^cX[YXZ_ <`ekiXZ_k =% ?XdYli^f El\i\eY\i^ =i`Yli^f

($+

MMM

mj <oZ cj`fi mj E8: 9i\[X mj ?\iXZc\j 8cd\cf mj E<: E`ad\^\e C@>8 ;< 8C<D8E@8 AFIE8;8 ((

*$'

Jk% GXlc`

mj mj mj mj mj

9Xp\ie D e`Z_ Nfc]jYli^f ?f]]\e_\`d :fcfe`X DX`eq

C@>8 ;< @K8C@8 AFIE8;8 ('

G8I8 ?FP 9fcfe`X @ek\ieXq`feXc\

mj mj

GRUPO EDITORIAL

Milenio El contenido de los artículos es responsabilidad de los autores. Todos los derechos estan reservados. Queda prohibida la reproducción parcial o total del material publicado sin consentimiento por escrito de los editores. La información ha sido obtenida de fuentes fidedignas.

I<JLCK8;FJ N% D`Z_`^Xe ))$)- :% D`Z_`^Xe L:= +'$** ?fljkfe G8I8 ?FP Kfg ), 0 N`jZfej`e \e Gli[l\ D`ee\jfkX \e (+ D`Z_`^Xe Jk% (- @fnX \e @e[`XeX ), E: Jk% \e :c\djfe )( 9Xpcfi \e (. FbcX_fdX Jk% :_XkkXeff^X \e ) 8lYlie NXj_`e^kfe \e ( Fi\^fe * K:L \e , LkX_ ?XnX`` \e + 9f`j\ Jk% - 8cXYXdX \e (' CJL . E\YiXjbX \e @fnX Jk% E% :Xifc`eX \e )+ =cfi`[X Jk% )* E\mX[X \e @[X_f / FbcX_fdX \e K\oXj 8 D (/ 8ibXejXj \e (0 Jflk_ :Xifc`eX () D`jjfli` \e K\oXj K\Z_ (, 8i`qfeX \e (* JkXe]fi[ FKIFJ G8IK@;FJ Efik_n\jk\ie \e G\ee JkXk\ @cc`ef`j \e D`Z_`^Xe

C\ZZ\ 9i\jZ`X

@M :c}j`Zf Jgi`ek\ij K1 GliX jXe^i\ ;1 , (&)] (%$ / N`ee`e^ :`\cf )%$ * ;feËk >\\ *%$ ( N`Z_f 9iXmf EFM<E8 :8II<I8 @M :c}j`Zf :fejfcXZ` e K1 GliX jXe^i\ ;1 - ] (%$ , Cfdl )%$ - C\^fp\ *%$ . ;fe >\fi^\ ;y:@D8 :8II<I8 @M :c}j`Zf Jgi`ek\ij K1 GliX jXe^i\ ;1 , (&) ] (%$ ) ;iX^feËj =cp )%$ 0 :Xg`k}e O\ek\ccX *%$ ( OXaXp LE;y:@D8 :8II<I8 OO@@@ :c}j`Zf >XjgXi I`m\iX Kfii\j K1 GliX jXe^i\ ;1 ( d`ccX (%$ + ;\c`i`f )%$ ) 8YYXe[Xe[f *%$ , IfYXe[f D`iX[Xj ;LF;y:@D8 :8II<I8 OOM :c}j`Zf IfY\ikf 8%Il`q K1 GliX jXe^i\ ;1 ( d`ccX (%$ ( Le`fedXe )%$ - KXkX >`c[f *%$ . M\i`kXj ;y:@DFK<I:<I8 :8II<I8 @M :c}j`Zf I\m\cXZ` e K1 GliX jXe^i\ ;1 -] (%$ - CX :_lg`kfj )%$ ) ;lj_\m`eX *%$ (' GXj`feXi`X K1 K`gf ;1 ;`jkXeZ`X

GI@D<I8 :8II<I8 @M :c}j`Zf :fejfcXZ` e K1 GliX jXe^i\ ;1 -] (%$ . ;}eX\ )%$ * OXe[p *%$ ) ?Xggp :_X :_X J<>LE;8 :8II<I8 @M :c}j`Zf I\m\cXZ` e K1 GliX jXe^i\ ;1 -] (%$ - D`jkc` )%$ ) J`cm\idffe *%$ 0 ;fe >\fi^\ K<I:<I8 :8II<I8 K1 GliX jXe^i\ ;1 - ] (%$ / KXY )%$ ) ;X`jlb\ *%$ 0 ;Xin`j_` :L8IK8 :8II<I8 M@@@ :c}j`Zf JlYXjkX K1 GliX jXe^i\ ;1 - (&)] (%$ , 8dXq`e^ K_`e^ )%$ . ;feËk K\dg D\ *%$ ) ;ifg ;\Xk_ HL@EK8 :8II<I8 K1 GliX jXe^i\ ;1 - (&) ] (%$ ) ;`clm`f )%$ ( Gif]\kX *%$ . ;Xm\k J<OK8 :8II<I8 @@@ :c}j`Zf [\ Fkf f K1 GliX jXe^i\ ;1 ( d`ccX (&((%$ * M`m`Xe I\Zfi[ )%$ + 9lZbËj *%$ ) DXjj`df JyGK@D8 :8II<I8 @M :c}j`Zf Jgi`ek\ij K1 GliX jXe^i\ ;1 , (&)] (%$ * J_\Ëj ;Xeq`e^ IXZ\ )%$ - J`ef[Xc *%$ ( G\icX F:K8M8 :8II<I8

I<JLCK8;FJ D`cnXlb\\ El\mX A\ij\p :c\m\cXe[ :_Xicfkk\ NXj_`e^kfe :_`ZX^f D`Xd` 8kcXekX D\dg_`j C8 :c`gg\ij LkX_ Kfifekf G8I8 ?FP FicXe[f :c\m\cXe[ El\mX A\ij\p El\mX Fic\Xej ?fljkfe ;\em\i C8 :c`gg\ij Kfifekf D\dg_`j

0+$0' @e[`XeX 0'$(', FicXe[f ()*$((- =cX[\c]`X 0'$0. ;\kif`k 0($(() El\mX Pfib (',$((' 9fjkfe 0*$0- El\mX Fic\Xej ((*$('* D`ee\jfkX ((/$()* G_f\e`o ('+$((( ;\em\i -/$/, >fc[\e JkXk\ ('*$('/ C8 CXb\ij \e \e \e \e \e \e \e \e \e

:_Xicfkk\ NXj_`e^kfe D`Xd` D`cnXlb\\ JXe 8ekfe`f ;XccXj LkX_ GfikcXe[ JXZiXd\ekf

I<JLCK8;FJ :L8IKFJ ;< =@E8C E% ;afbfm`Z J\i#) - I% ?XXj\ ?fc ) * M% Kif`Zb` J\i - I% >Xjhl\k =iX + ) 8% If[[`Zb <L# + - ;% EXcYXe[`Xe 8i^ + + I% =\[\i\i Jl`#( - I% Jk\gXe\b IZ_ * )

I<JLCK8;FJ EP IXe^\ij 9fjkfe Dfeki\Xc :Xifc`eX :Xc^Xip G_f\e`o ;\kif`k G`kkjYli^_ G8I8 ?FP EXj_m`cc\ =`cX[\c]`X JXe Cl`j 9l]]Xcf FkkXnX =cfi`[X :_`ZX^f D`ee\jfkX ;XccXj G`kkjYli^_ ;\kif`k KXdgX 9Xp

*$' *$, *$) +$. ($) *$- *$( )$*

El\mX A\ij\p NXj_`e^kfe 9l]]Xcf =cfi`[X D`ee\jfkX ;XccXj <[dfekfe 8eX_\`d

\e \e \e \e \e \e \e \e \e \e \e \e

Cfj Ýe^\c\j EP @jcXe[\ij 9fjkfe Kfifekf Dfeki\Xc :Xifc`eX 8kcXekX :fcldYlj :fcfiX[f G_f\e`o MXeZflm\i JXe Afj

M8C<E:@8 FG<E ,'' <JG8z8

I<JLCK8;FJ :L8IKFJ ;< =@E8C ;% =\ii\i 8i^#+ .

G% JkXiXZ\ @kX , + I% Jf[\ic`e^ Jl\#) - >% Dfe]`cj =iX#/ * ) >% J`dfe =iX - - E% ;Xp[\ebf Ilj#- + .

D% >iXefcc\ij <jg ( - A% D eXZf 8i^ - *

* +

O El dato El jefe de vestidor de los Mets de Nueva York, Charlie Samuels, admitió haber apostado en juegos de beisbol, “al menos una vez”, reveló una fuente de MLB.

(+) Jesús D. González

Valeria González

Javier Chapa

Adrián Loaiza

Fundador

Directora Creativa

Director De Negocios

Director Sistemas

Francisco A. González

Rafael Ocampo

Adriana Obregón

Ángel Cong

Presidente

Subdirector Editorial

Directora Comercial

Director Servicios Corporativos

Francisco D. González A. Rosa Esther Juárez

Luis Reza

Director General

Jesús D. González A.

Directora Enlace Editorial

Director Relaciones Institucionales

Director General Adjunto

Diego Petersen

Aníbal Abarca

Director Proyectos Especiales

Carlos Marín

Director Editorial Regional

Director Internet

Miguel Ángel Vargas

Director General Editorial

Carlos Benítez

Mauricio Morales

Ciro Gómez Leyva

Director Soft News

Director Proyectos Editoriales

Director Editorial Adjunto

Pedro González

Director Desarrollo Corporativo

Hugo Chapa Gamboa

Director Administrativo y Finanzas

Director Ejecutivo

E?C K<DGFI8;8 )'('$((

E98 K<DGFI8;8 )'('$((

JN@JJ @E;FFIJ 98J@C<8

C@>8 GI<D@<I AFIE8;8 ((

G8I8 ?FP 9fckfe N% 9`id`e^_Xd :% 9cXZbYlie I% 9cXZbgffc =lc_Xd DXeZ_\jk\i Lk[% Jle[\icXe[

E:88 =LK% 8D<I@:8EF J<D8E8 ('

DCJ J<D@=@E8C<J :FE=<I<E:@8

GI<DLE;@8C =<D<E@C J<D@=@E8C<J

Fernando Ruiz Director Producción

Marco A. Zamora

Rafael Ocampo Caballero DIRECTOR Carlos Contreras Legaspi EDITOR GENERAL Luis Enrique Gutiérrez Zavala EDITOR DE CIERRE Héctor González Villalba EDITOR FUTBOL Miguel Boada Nájera EDITOR MÁS AFICIÓN Patricia Delgado EDITORA GRÁFICA Arturo Fonseca EDITOR DE INFOGRAFÍA

Emilio León Baz COEDITOR MÁS AFICIÓN Carlos Sánchez Morán COEDITOR MÁS AFICIÓN Carlos Raúl Martínez COEDITOR FUTBOL Emiliano Saucedo COEDITOR GRÁFICO Luis G. Pérez COORDINADOR DE MERCADOTECNIA Rodrigo Carmona Baez COORDINADOR DE VENTAS Jaime Luna EDITOR MONTERREY

Jaime Luna EDITOR MONTERREY Luis Reynaga EDITOR GUADALAJARA Pedro Elizalde EDITOR TAMPICO Conrado Coronado EDITOR TORREÓN Martín Padrón EDITOR TABASCO Publicidad: 316-9931 Redacción: 316-9924 al 33 redaccionaficion@milenio.com.mx

Por último...

Me encuentro bien; no me puedo comparar con el Villa del Valencia, ya que no juego en la misma posición y el sistema es diferente”

No creo que Guardiola hable bien de mí porque le caigo bien, sino porque está contento y porque ve que hago bien las cosas” David Villa

Delantero del Barcelona

n Para hoy: Real Sociedad Espanyol

“Ojalá pierda el Madrid”

n David Villa, delantero del Barcelona, deseó

que el Atlético se imponga al conjunto de José Mourinho en el derbi madrileño

D

Agencia | Barcelona, España

vs vs

Racing Málaga

Javier Pastore sueña con ser blaugrana El futbolista argentino Javier Pastore, del Palermo, de la Liga de Italia, afirmó que su prioridad es militar en el Barcelona en un futuro cercano por su estilo de juego, en una entrevista concedida al diario catalán Mundo Deportivo.

“El Barça, por estilo de juego, es el que más me gusta. El Barça es el más grande”, afirmó el sudamericano, a quien en los últimos días se le ha vinculado con Real Madrid y Barcelona para contratarlo con miras a la próxima temporada.

Aunque Pastore no ocultó que es “un sueño” jugar junto a su compatriota Lionel Messi en el equipo culé. “Sería un sueño jugar con él en Barcelona, un equipo más grande que el Palermo. Soñé siempre jugar en Europa y ahora que estoy aquí quiero seguir creciendo y sé que para ello debo jugar en clubes como el Barça”, finalizó el argentino.

AGENCIAS

avid Villa, delantero del Barcelona, ya siente los colores azulgrana. Ayer fue claro a la hora de hablar del derbi que enfrentará al Real Madrid y Atlético el próximo domingo en el Santiago Bernabéu, y afirmó: “Ojalá pierda el Madrid contra el Atlético, porque están por encima de nosotros y es la única forma de superarles.

Cuanto antes pase, mejor”.

El asturiano también aprovechó para defenderse de las críticas con respecto a su porcentaje de aciertos ante el marco, incluidas la del técnico del Real Madrid, el portugués José Mourinho, y dijo que el Barça no lo fichó para ser campeón de goleo y que está para ayudar en todas las competiciones y no para ser el máximo goleador del equipo.

“Me parece perfecto que los goles los marque Messi”, añadió Villa, segundo máximo anotador del equipo con seis tantos (cuatro en la Liga y dos en la Liga de Campeones), lejos de los 15 que lleva el argentino en todas las competiciones: siete en la Liga, cinco en Champions y tres en la Supercopa de España.

La sintonía entre ambos jugadores es absoluta, so-

bre todo cuando Villa se dice admirador del argentino, hasta el punto de reconocer que ni en vivo ni por televisión ha visto “nada parecido”.

Villa, quien a principios del próximo mes cumplirá 30 años, destacó el apoyo que le brinda el entrenador Josep Guardiola. “No creo que hable bien de mí porque le caigo bien, sino porque está contento, porque ve que hago bien las cosas, y por eso muestra confianza”, señaló.

El Guaje está ilusionado con jugar el clásico contra el Madrid, el primero como jugador azulgrana, aunque no ansía el choque de finales de noviembre.

“Se estaría haciendo larga la espera si no hubiese partidos de por medio”. El atacante barcelonista defendió que su equipo está en un proceso muy avanzado para alcanzar la mejor forma física, después de una pretemporada breve, debido a la disputa del Mundial.

“Al paso de los días se está notando que estamos mejor. Estamos haciendo cargas de trabajo para sustituir lo que no pudimos hacer durante la pretemporada”, precisó el jugador, quien negó falta de adaptación al Barcelona.

“Me encuentro muy bien. Además, estoy en todas las alineaciones. La gente que lleva más tiempo aquí entiende más el sistema, pero no tengo la sensación de que me falte un punto para adaptarme. No me puedo comparar con el Villa del Valencia, ya que no juego en la misma posición y el sistema es diferente”.

Reconoció que lo que más le ha costado ha sido aprender a defender como jugador de banda, pero al final lo ha conseguido. “Me encuentro a gusto y sabiendo qué tengo que hacer en todo momento”, y finalizó: “Lo importante es que el Barcelona marque goles. Y, si no los marco yo, que sean otros, pero que el Barcelona salga beneficiado”.

David Villa celebra uno de sus goles con el Barcelona

FOTO: REUTERS

Sábado 6 de noviembre de 2010

FOTO: ALEJANDRO GODÍNEZ / CLASOS

MILENIO

Sábado 6 de noviembre de 2010

oyen a los

El Potrillo, quien fue el máximo ganador de los Premios Oye!, habla de su responsabilidad como personaje público de México ante el mundo |2|

fernÁndez

2

J}YX[f - [\ efm`\dYi\ [\ )'('

d j`ZX Xc\aXe[if]\ie}e[\q

J\ \dfZ`feX Zfe cfj

Zfifj [\c g Yc`Zf

8c]fejf >lk` ii\q >lX[XcXaXiX c\aXe[if =\ie}e[\q i\ZfefZ` hl\ \e jl `e]XeZ`X# ZlXe[f j\ jlY` Xc \jZ\eXi`f Zfe jl gXg}# ]l\ kXc jl d`\[f hl\ [`af hl\ aXd}j j\ mfcm\i X X gXiXi \e le ]fif2 j`e \dYXi^f# Zfe \c gXjf [\ cfj X fj ]l\ [\jZl$ Yi`\e[f hl\ \c ZXekf \iX jl gXj` e% 8[\d}j \e \eki\m`jkX Zfe ·_\p # \c ZXekXek\ [\jkXZ hl\ j`\dgi\ j\ _X Xjld`[f Zfdf le \dYXaX[fi [\ cX d j`ZX d\o`ZXeX p gfi \ccf `ek\igi\kX el\jkiX d j`ZX Zfe ^iXe fi^lccf%

8

Kl XZklXc ^`iX f]i\Z\ le ki`Ylkf X D o`Zf p \c j_fn pX ]l\ fmXZ`feX[f \e <jgX X p \e cX :`l[X[ [\ D o`$ Zf# ¶Z df [\Ô e\j cX \og\i`\eZ`X hl\ gifgfe\j X kl g Yc`Zf6 ÈJ`\dgi\ d\ _\ Zfej`[\iX[f le \dYXaX[fi [\ cX d j`ZX d\o`ZXeX# gl\j \e ZX[X \jZ\eXi`f hl\ g`jf cc\mf d` dXi`XZ_`# d` kiXa\ [\ Z_Xiif \ `ek\igi\kf el\jkiX d j`ZX# c\ ZXekf X D o`Zf% GXiX d \j le fi^lccf \jkXi ZXekXe[f ÊD o`Zf c`e[f p hl\i`[fË# p \jZlZ_Xi hl\ cX ^\ek\ [\ ZlXchl`\i eXZ`feXc`[X[# `ek\igi\kX Zfed`^f p cf _XZ\ Zfe ZXi` f _XZ`X el\jkif gX jÉ% Le ZfeZ`\ikf k`\e\ [`]\i\ek\j dfd\ekfj Zc`d}k`Zfj gXiX \c Xik`jkX p \c \jg\ZkX[fi# ¶Zl}c\j jfe cfj hl\ d}j ^fqXj p Z df cfj [`j]ilkXj6 È<]\Zk`mXd\ek\ _Xp dfd\ekfj hl\ [`j]ilkf dlZ_f# Zfdf ZlXe[f [\af [\ ZXekXi p j\ \jZlZ_X \c Zfif [\ cX ^\ek\ \ekfeXe[f \c k\dXÉ% CX gi`d\iX m\q hl\ ZXekXjk\ gXiX leX dlck`kl[# j` dXc ef i\Zl\i[f# \iXj le e` f p ]l\ \e le ZfeZ`\ikf dXj`mf [\ J`\dgi\ \e [fd`e^f# Xc cX[f [\ kl gX[i\# ¶hl _X ZXdY`X[f \e \j\ e` f hl\ j\^liXd\ek\ cc\mXj [\ekif# Z df dXek`\e\j m`mf \c gcXZ\i [\ [\YlkXi leX p fkiX m\q6 È<j\ [ X gifd\k hl\ ef d\ mfcm X X gXiXi \e le \jZ\eXi`f# gfihl\ d\ [`f k\iifi i`jXj % ·D iXd\ X_fiX # i\Xcd\ek\ [`j]ilkf ZX[X efZ_\# ZX[X ZfeZ`\ikf Zfe \c g Yc`Zf% D\ Zfej`[\if dlp X]fikleX[f gl\j d` kiXYXaf \j d` gXj` eÉ% :fe kXekf kiXYXaf p kXekX ^\ek\ X kl Xci\[\[fi# ¶Xc^leX m\q _Xj k\e`[f ^XeXj [\ Zfc^Xi cX kfXccX# f [\ kfdXik\ leX cXi^X gXljX6 ÈJ`\dgi\ ^lXi[f k`\dgf gXiX [\jZXejXi p gXiX \jkXi Zfe d` ]Xd`c`X% Gfi \a\dgcf# [\jgl j [\ leX ^`iX j`\dgi\ d\ kfdf le k`\dgf% <e [`Z`\dYi\ gifZlif ef k\e\i ]\Z_Xj gXiX [\jZXejXi p \jkXi Zfe d`j _`afjÉ% <i\j \dYXaX[fi [\c \jkX[f [\ AXc`jZf# ¶hl d}j k\ ^ljkXi X _XZ\i gfi kl k`\iiX6 ÈJ`\dgi\ hl\ jXc^f gifdl\mf d` Z`l[X[# gXiX d \j le fi^lccf el\jkiX ZlckliX# el\jkiXj iX Z\j# el\jkiX d j`ZX# p hl [\Z`i [\ cfj [\jk`efj kli jk`Zfj hl\ k\e\dfj% Jfdfj dlp X]fikleX[fjÉ% Gfi ck`df# kf[fj cfj Xik`jkXj jXZi`Ô ZXe dlZ_Xj ZfjXj# ¶hl \j cf hl\ d}j k\ _XZ\ ]XckX ZlXe[f kl X^\e[X \jk} X kfg\6 ÈK`\dgf gXiX [`j]ilkXi X d`j _`afj# \j Xc^f hl\ j`\dgi\ YljZf Xc _XZ\i d` X^\e[X [\ Zfdgifd`jfj cXYfiXc\jÉ% 8c\aXe[if =\ie}e[\q ZfdgXik` Zfe ·_\p·# ZlXc\j jfe cfj dfd\ekfj d}j \jg\Z`Xc\j hl\ m`m\ [liXek\ le ZfeZ`\ikf p hl\ X fiX ZlXe[f jl X^\e[X \jk} jXkliX[X%

GXiX d \j le fi^lccf \jkXi ZXekXe[f ÊD o`Zf c`e[f p hl\i`[fË# p \jZlZ_Xi hl\ \c g Yc`Zf# [\ ZlXchl`\i eXZ`feXc`[X[ `ek\igi\kX Zfed`^f p cf _XZ\ Zfe ZXi` f _XZ`X el\jkif gX jÉ 8c\aXe[if =\ie}e[\q :XekXek\

Cfj =\ j\cc\mX

D

cXj

8c\aXe[if# Zfe ZlXkif# p G\[if ^XeX[fi\j [\ cX efm\eX \eki\^

8 Dfek\ii\p# E

8

iej]`k7 aj p]jpk Hq_dk C]pe_] _e`ko lkn oqo pn]ua_pkne]o hkcn]n aj Ikjpannau( `kj`a oa aba_pq h] be ?qilheaj`k _kj qjk `a oqo lnej_ lkn qj l]n `a dkn]o h] ei]caj _kjbh ajpe`]`( ah =q`epknek >]j]iat oa ehqie mqa bqankj na_kjk_e`]o lkn h] =_]`aie] aj I te_k* =haf]j`nk Banj j`av u La`nk Banj j`av n c]j]`knao _kj _q]pnk u `ko Iqo]o naola_per] bqankj aj cajan]h( hko i o kr]_ekj]`ko `a h] j Ah Lkpnehhk oa hhar h]o Iqo]o lkn Re`ak aj A `ah L ^he_k( ãh^qi Lklqh]n `ah = k u Okheop] I La`nk Banj j`av hk devk lkn ?]j_e j Lklqh]n ` `a N]j_dank* Ajpna hko ]npeop]o `aop]_]`ko ok^na ah ao_aj]n Fkp`kc( =j] Pknnkf]( Lh]u] Hei^k( O]od] Okgkh( Uqn H] lneian] Iqo] `a h] jk_da hhac _kj L]pu ? lnaoe`ajpa `a h] =_]`aie] J]_ekj]h `a h] I oe_ =haf]j`nk Banj j`av _kik ah Okheop] `ah = k* ÎDku ao qj] jk_da iqu aola_e]h( mqeank _ki ieo b]jo lank ok^na pk`k _kj qj] lanokj] mqa ] ko( =hat ie defk( mqeaj _]i^e ie re`] u i atlnao Ah Lkpnehhk( mqeaj bej]hev oq ]cn]`a ?qilha] koÏ `a`e_]`k ] oq defk* U l]n] oacqen ]iajev]j`k h] _anaikje] =j] Pknnkf] o]he ]h ao_aj]nek l]n] _]jp] pai] _kj ah mqa aop nacnao]j`k ] h] ao_ Hq_ank bqa h] dkiaj]fa]`] `a aop] `a pn]ua_pkne] ]np ope_]( na_kjk_eiea fko I]jqah u Hq_anepk( ]`ai o `a ÎMq ]hacn ] k^pajan aopa ln _dko na_qan`ko( p]jp]o lan u _kn]vkjao mqa ia d]j p]jpko b]jo* @a ran`]` ]cn]`a_anha ] h] re` i o bknpqj]Ï( mqeaj bq _k

J}YX[f - [\ efm`\dYi\ [\ )'('

3

Gi\d`fj

\ie}e[\q

Xe cX efZ_\ [\

DljXj

# Zfe [fj i\ZfefZ`d`\ekfj# j\ Zfem`ik`\ife \e cfj ^iXe[\j ^X [\ cfj Gi\d`fj Fp\ # cX ZlXc j\ \]\Zkl \e Dfek\ii\p

Jfc`jkX DXjZl$ c`ef1 8c\aXe[if =\ie}e[\q Zfe jl }cYld ;fj dle[fj% IfZb \e <jgX fc1 >ljkXmf :\iXk` Zfe jl }cYld =l\iqX eXkliXc% I\m\cXZ` e [\c 8 f1 Afk ;f^ Zfe jl }cYld Afk ;f^% <eki\^ DXi`jfc >feq}c\q% ÝcYld [\c 8 f GfglcXi1 8c\aXe$ [if =\ie}e[\q ;fj dle[fj# KiX[`Z` e% =Xmfi`kf [\c G $ Yc`Zf1 8c\aXe[if =\ie}e[\q% >ilg\if1 M Zkfi >XiZ X%

8eX Cl`jX :Xjk`ccf El\mf C\ e & <em`X[X haf]j`nk Banj j`av oa hhar h] jk_da `a hko Lnaieko Kua ]h hkcn]n _q]pnk `a h]o Iqo]o l]n] h]o mqa aop]^] jk) ] u Hq_ank ]h oan na_kjk) nkj aikper]o kr]_ekjao eaop]* _el]hao k^faperko7 ^knn]n he_per] u `ahe_per] `a h] j `a `erano]o aopnahh]o ] J]_ekj]h `a h] I oe_]

8

naoqhp]nkj hko i teiko ]iajpa( ejp nlnapao mqa jk_da* ol] kh( =npeop] B]rknepk I]o_qhejk7 ieajpn]o mqa `ah = k u aj h] _]packn ] nek( oa lnaoaj_e ] KR3( ne u R _pkn C]n_ ]* ]jp u =haf]j`nk C]nv]( _]( mqeajao lnaie]nkj ] il]npen aopa lnaiek _kj a hhac ] ie re`] d]_a -3 ie behkokb ]( pa hk `a`e_kÏ( a_eieajpk _kj qj ÎBahev `a lnaieko( h] aol] kh] ]n oq oaj_ehhk ÎOkjneo]oÏ( _aj] iqoe_]h* a`e_e j lkn oqo /, ] ko jpk mqa `a`e_ ] oqo de) oq i]`na( Hq_ank Ha j* naiek* Ia hhaj] `a iq) nokj]o( hqc]nao( ]hi]o ]^n]v]`k `qn]jpa ] ko( ` mqa jk pajck i o mqa `] u oacqenha le`e j`kha `efk h] _]jp]jpa u ]_pnev( qa c]h]n`kj]`] lkn oq kil] ank Banj]j`k ?k) hqjc]*

Hq_ank `ahaep ] oqo b]jo _kj hko pai]o6 ÎEj`eolajo]^haÏ u Î@qa ] `a pq ]iknÏ( _]j_ekjao mqa oa `aolnaj`aj `a oq i o na_eajpa lnk`q__e j iqoe_]h* ?kik o i^khk `a na_kjk_eieajpk u dk) iaj]fa( ah ]ncajpejk Cqop]rk ?an]pe k^pqrk h] Iqo] aj h] _]packn ] Nk_g( panj] mqa _kil]npe _kj cn]j`ao ejp nlnapao( _kik >qj^qnu( Ah Pne u Fqheap] Rajac]o( lnaiek mqa bqa ]jqj_e]`k lkn h] nacekikjp]j] Ahu Cqann] u >ajju* @ajkiej]`ko _kik Îhko mqa i o d]j o]_q`e`k ah ao_aj]n) ekÏ( h] ]cnql]_e j Fkp`kc oa lnk_h]i _kik h] ^]j`] Narah]_e j `ah = k( lnaiek mqa bqa ajpnac]`k lkn h] ik`ahk u _kj`q_pkn] I]neokh Ckjv hav* ÎOeailna mqeoa mqa ia ajpnac]n] qj lnaiek qj jcah u hk hkcn Ï( atlnao Fknca Ah ?demqeo =i]nk( h `an `a h] ^]j`]( mqeaj ahkce ] Ckjv hav lkn oq oejcqh]n ^ahhav]* ÎLank u] aj oanek( cn]_e]o ] pk`] h] cajpa mqa rkp l]n] mqa jko hhar n]iko aopa lnaiek* Iq_dko ] ko `a _d]i^] u u] d] r]he`k h] laj]Ï( _kj_hqu =i]nk* H] _]jp]jpa nacekikjp]j] P]pe]j] na_e^e ah na_kjk_eieajpk `ah ?kjoafk `a h] ?kiqje_]_e j `ajkiej]`k Lnaiek Ok_e]h ] h] I oe_] lkn oq tepk ÎPa mqeankÏ( c]h]n` j mqa h] devk khre`]n lkn qjko oacqj`ko hko lnk^hai]o hac]hao mqa ajbnajp] _kj oq at aolkok =j`n o Lqajpao* ÎAo qj lnaiek iqu eilknp]jpa u mqa oeajpk mqa jk oa ia `] ] i ( oejk aj cajan]h ] pk`] h] i oe_]* Aopku oacqn] mqa h] i oe_] ao qj haj) cq]fa qjerano]h u lkn aok hk _kil]npk _kj pk`ko qopa`aoÏ( ej`e_ h] Naej] `a hko Je ko( mqeaj oa oqi ] Fq]jao( Od]gen] u I]j _kik c]j]`kn] `a aopa na_kjk_eieajpk* Ah dkiaj]fa l opqik bqa `a`e_]`k l]n] _q]pnk cn]j`ao `a h] i oe_]6 Ian_a`ao Oko]( O]j`nk( Khc] Cqehhkp u Nk^anpk ?]jpkn]h( i teiko atlkjajpao `a h] i oe_] mqa oa bqankj `qn]jpa ah lanek`k .,,5).,-,* =`ai o `a na_kjk_an aj re`] ] Îqj _dehajk _kj I te_k aj ah _kn]v jÏ( Hq_dk C]pe_]( mqeaj na_e^e h] `eopej_e j `a i]jko `a =haf]j`nk Banj j`av* ÎAop] jk_da ao iqu aola_e]h l]n] i ( lknmqa _q]j`k uk _kiaj_ _kj hko ^khanko( ie b]iehe] jk ateop ]( ]dkn] mqeank lnaoajp]nhao ] ieo defko u jeapkoÏ( `efk ah _]j) p]jpa mqeaj le`e qj ]lh]qok ] oqo _kil]pnekp]o iejanko( mqeajao ok^narereankj _an_] `a 3, ` ]o aj `a qj] iej]* La`nk Banj j`av _ann h] a`e_e j `a ao) pko lnaieko _kj ah pai] Î=i]npa ] h] ]jpecq]Ï( pai] mqa ]nn]j_ h] kr]_e j `a pk`ko hko ]oeo) pajpao*

:XeZ` e [\c 8 f GfglcXi1 G\[if =\ie}e[\q È8dXi$ k\ X cX Xek`^lXÉ% I\m\cXZ` e [\c 8 f1 Ýe^\c =i\je`ccf# Zfe @e[`jg\ejXYc\% IXeZ_\if1 G\[if =\ie}e[\q È8dXi$ k\ X cX Xek`^lXÉ% 9Xe[X1 <c I\Zf[f% M`[\f \e <jgX$ fc1 8c\aXe[iX >lqd}e% M`[\f \e <jgX$ fc1 8c\aXe[if =\ie}e[\q% K\dX [\ K\c\$ efm\cX# G\c ZlcX f J\i`\1 <ei`hl\ @^c\j`Xj%

4

Sábado 6 de noviembre de 2010

televisión

Apuestan por talento universal

FOTOS: CORTESÍA FOX

En un esfuerzo por unir un idioma ante un concepto general, Fox prepara la versión iberoamericana de la serie Mentes en shock

L

María de Lourdes Torrano Bogotá, Colombia / Enviada a producción de Fox Internacional Channels y Fox Telecolombia concluirá la próxima semana la filmación de la serie Mentes en shock, una adaptación de la original Mental que se produjera en 2008.

Con Goya Toledo y Alejandro Tous a la cabeza del elenco, un cast multinacional se ha reunido en es-

ta producción, que lejos de caracterizarse por efectos especiales y pirotecnia se centra en las emociones humanas y los problemas mentales que incluso, los más cuerdos o hasta los especialistas de la mente llegan a tener. ¡hey! estuvo presente en uno de los últimos días de filmación y pudo conocer esta interacción entre culturas, lenguajes y maneras de hacer televisión.

“Creo que me he llevado una grata sorpresa porque en España no se hacen estas cosas, y creo que al mejor camarógrafo que he conocido en mi vida lo vine a encontrar aquí”, comentó Tous, quien le da vida al personaje principal ‘León Robles’.

Por su parte Goya, manifestó que es una manera muy universal de converger en el arte del entretenimiento, a través de una historia que podría ocurrir en cualquier ciudad

ennúmeros

13 7 capítulos

directores distintos

5 AL 11 NOVIEMBRE 2010

4

nacionalidades

ESTRENO

8

países recibirán el producto

3

ESTRENO

meses de rodaje

ESTRENO

Participan actores de Latinoamérica con su experiencia en televisión del mundo y con un lenguaje común para muchos.

“No suena local y eso es maravilloso, hablamos de aspectos humanos, de cómo reaccionan las personas con sus sentimientos y eso no importa ni denota de que país procede uno”, comentó la actriz que se diera a conocer ante el público mexicano en la cinta Amores perros, en 2000.

En esta producción participa Luis Roberto Guzmán, a quien curiosamente, a pesar de haber nacido en Puerto Rico identifican como ‘el mexicano’, Tous y Toledo por España, Michael Brown por el país argentino,

ESTRENO

VOLVER AL FUTURO 2D SUB 4:25 7:00 10:30 PM MATINÉE DIARIO: 1:30 PM

TODO UN PARTO SUB 2:30 5:00 7:30 10:00 PM

SIN ELLA DOB 6:30 PM MATINÉE DIARIO: 1:00 PM

ACTIVIDAD PARANORMAL 2 SUB 6:00 PM MATINÉE DIARIO: 12:30 PM

RED SUB 3:45 9:30 PM

ATRACCION PELIGROSA SUB 3:15 9:00 PM

BAJO EL MISMO TECHO SUB 4:15 6:45 9:15 MATINÉE DIARIO: 01:45:00 a.m.

04:35 MATINÉE DIARIO: 12:25 2:30 EL JUEGO DEL MIEDO 3D:LAS TRAMPAS COBRAN VIDA SUB 6:30 8:45 11:00

TODO UN PARTO DOB 3:30 5:45 8:20 10:40 MATINÉE DIARIO: 01:15:00 a.m.

SAMMY EN EL PASAJE SECRETO DOB 3:00 5:00 MATINÉE DIARIO: 01:00:00 a.m.

VOLVER AL FUTURO DIG. 2D SUB 3:00 5:35 8:00 10:30 MATINÉE DIARIO: 12:30:00 p.m.

EL ULTIMO EXORCISMO SUB 7:00 9:30

SAMMY EN EL PASAJE SECRETO DIG 3D DOB 3:50 5:40 7:40 9:40 MATINÉE DIARIO: 12:00 1:50

OPEN SEASON DOB 3:40 5:30 7:25 9:15 MATINÉE DIARIO: 12:00 1:50

ACTIVIDAD PARANORMAL 2 DIG SUB 3:10 5:25 7:30 10:00 MATINÉE DIARIO: 01:05:00 a.m.

ATRACCION PELIGROSA SUB 4:10 6:50 9:45 MATINÉE DIARIO: 01:30:00 a.m.

LA BELLA Y LA BESTIA DIG 3D DOB

UNA CENA PARA TONTOS SUB

TODO UN PARTO SUB 12:00 14:05 16:10 18:15 20:20 22:25

RED SUB

BAJO EL MISMO TECHO SUB 12:15 14:40 17:10 19:40 22:10

11:40 14:00 16:25 18:45 21:10

OPEN SEASON: MAS SALVAJES QUE NUNCA DOB 05/11/2010 Y 06/11/2010 SIN RASTRO ALGUNO SUB 12:10 14:25 16:40 18:55 21:10

VOLVER AL FUTURO SUB

TOUR DE CINE FRANCES SUBTITULADA

07/11/2010 Y 08/11/2010 PASION Y REMORDIMIENTO 12:10 14:45 17:10 19:35 22:00

COMER, REZAR, AMAR SUB 4:10 7:10 10:10 MATINÉE DIARIO: 01:15:00 a.m.

TOUR FRANCES SUB 5:25 7:55 10:30 MATINÉE DIARIO: 12:15 2:50

TODO UN PARTO SUB 4:20 6:30 8:45 11:00 MATINÉE DIARIO: 12:00 2:10

EL JUEGO DEL MIEDO LAS TRAMPAS COBRAN VIDA SUB 19:35 21:35

SAMMY EN EL PASAJE SECRETO DOB 11:50 13:45 15:40 17:35 19:30 21:25

5:20 8:00 10:35 MATINÉE DIARIO: 12:15 2:50

SIN ELLA ESP 3:25 5:50 8:15 10:40 MATINÉE DIARIO: 01:00:00 a.m.

GA’HOOLE: LA LEYENDA DE LOS GUARDIANES DOB 11:10 13:20 15:25 17:30

11:00 13:30 16:00 18:30 21:00 SAMMY EN EL PASAJE SECRETO DOB MATINÉE DIARIO: 11:00 12:55 EL ULTIMO EXORCISMO SUB 14:50 16:45 18:40 20:35 22:30 UNA CENA PARA TONTOS SUB 16:30 19:05 21:40 MATINÉE DIARIO:11:45 14:10 SIN ELLA SUB 17:00 19:20 21:35 MATINÉE DIARIO:12:30 14:45

09/11/2010 Y 10/11/2010 EL ENCANTO DEL ERIZO 12:10 14:30 16:50 19:10 21:30

paulvandyk

Pero sigue

RED SUB 3:50 6:50 9:25 MATINÉE DIARIO: 01:35:00 a.m.

11:30 13:15 15:00 16:45 18:30 20:15 22:00

ACTIVIDAD PARANORMAL 2 SUB 12:50 14:50 16:50 18:50 20:50 23:00

MATINÉE DIARIO: 12:00 PM

11/11/2010 Y 12/11/2010 EL RAPTO 12:05 14:50 17:35 20:20 23:00

mientras que María Fernanda Yepes y Marcela Mar son de Colombia.

Con Genoveva Reyes en la producción de la serie y Carlos Moreno en la dirección de este capítulo, el rodaje marcará la recta final de la primera temporada que llegará a la programación del canal durante el primer semestre de 2011.

“Han sido un ir y venir de emociones, desde la construcción y delineado de cada uno de los personajes hasta el momento en el que nos encontramos ahora, momento de quiebre y decisión”, destacó Tous en su personaje de ‘León Robles’.

siendo el rey Omar Ramos Ciudad de México a noche del viernes se presentó en México Paul Van Dyk, reconocido DJ de talla internacional, considerado el exponente más importante de la música trance.

L

El alemán festejó dos décimos aniversarios acompañado de más de 5 mil personas, quienes llenaron el Teatro Chino del parque de Six Flags: 10 años de un concepto patrocinado y otros 10 del nacimiento de su propio sello discográfico, Vandit Records.

Batman, quien tradicionalmente se presenta en el Teatro Chino noche tras noche, cedió nuevamente su espacio como lo hizo en otras ocasiones para un nuevo tipo de superhéroe, el de las tornamesas y el de los sonidos procesados por computadora, los ídolos del nuevo milenio.

Nombres como Armin Van Buuren y David Guetta también han dado exitosas exhibiciones en dicho espacio, donde los algodones de azúcar son intercambiados por cervezas de litro, cigarros, y una variedad de costosas bebidas alcohólicas (previa identificación, ya que muchos niños seguidores de la música electrónica

asisten a dichos encuentros).

El frío azotó en el recinto ubicado en el Ajusco de la Ciudad de México. Las playeras luminosas y las faldas cortas fueron sustituidas por gruesas chamarras y bufandas, que no impidieron los movimientos de baile.

Un par de DJs ambientaron el lugar hasta las 23:30 horas, momento en el que Paul Van Dyk apareció en el escenario, iluminado por las 16 cortinas de leds que proyectaron coloridas imágenes durante el recital.

Como en los conciertos de música electrónica, no hubo un “Hola México” con un acento extranjero.

FOTO: CLASOS

Van Dyk hizo bailar al público

vida.

PURA

MILENIO

www.milenio.com

Ingrid Martz En esta edición:

.

ENCENDIDO DEL ÁRBOL DE NAVIDAD DE SWAROVSKI

Sábado 6 de Noviembre de 2010

2

vida.

PURA

Milenio

sábado 6 de noviembre de 2010

Invitada especial Ingrid Martz.

Víctor Llorente, Gaby Fojaco y Tere Calles.

Centro Comercial Galerías Tabasco

Presenta Árbol de

Navidad Swarovski VillahermosauBerenice Zapata.

G

alería Tabasco celebra su reapertura con glamour al encender el primer árbol de navidad de Swarovski, siendo este el primero en visitar la ciudad de Villahermosa y que mejor que hacerlo acompañada de la madrina de lujo Ingrid Martz así como de música navideña en vivo, que creó la atmósfera perfecta para que los asistentes disfrutaran de este momento tan especial. El Árbol de Navidad tiene una altura de nueve metros y esta decorado con más de 15 mil cristales de Swarovski, el cual estará instalado del 4 de noviembre hasta el 6 de enero en el Centro Comercial. Se eligió Galerias Tabasco para traer este Árbol que solo ha visitado 4 importantes ciudades de la República, debido a los festejos de reapertura de Centro Comercial considerado como el Fashion Mall de la ciudad. Sin duda fue una velada muy especial en donde el brillo de las celebraciones se hizo presente. pM

Claudia Fichachi, Eduardo Rosique e Irma León.

Lisset Gutiérrez, Margarita Camberos y Antonia Carrera.

Irma Pedrero junto a sus hijos Doménica y Aníbal Pedrero.

Milenio

sábado 6 de noviembre de 2010

María Tellaeche y Angelita de Tosca.

Rocío de la Vega y Manuel Monrroy.

Nancy Martínez y Marifer Alvarado.

Karlita Marín y Erika Rodríguez.

Alex Rosique.

Noisset Natal y Rodrigo García.

vida.

PURA

3

4

vida.

PURA

sรกbado 6 de noviembre de 2010

Milenio