Milenio Cd Carmen

Zona Urbana

Celebración a los fieles difuntos, tradición precolombina p. 12

Fronteras

Detectan a Lula da Silva cáncer de laringe página 39

Cumbre Iberoamericana

Deben bancos asumir costo por mal crédito a Europa: Calderón página 33

milenio ciudad del carmen

CAMPECHE

DOMINGO 30 DE OCTUBRE DE 2011 www.milenio.com

Hoy en campeche TEMPERATURA MÍNIMA MÁXIMA

19 29 °

°

periodismoconcarácter

1 año 8, número 2711 1 $7.00 1

El mandatario capitalino promete un gobierno feminista para el próximo año

Voy a debatir con Peña, aunque no le guste: Ebrard • Pide Moreira indagar a fondo deuda de Coahuila; cae otro ex funcionario • Cordero quiere realizar el debate con Creel y Josefina en Michoacán • Esta semana estará lista la encuesta para 2012: Zambrano p. 32 a 34 ANTONIO SCORZA/afp

Agentes municipales Ingresos quincenales Los que menos ganan Entidad

Tapachula, Chiapas Tizimín, Yucatán

Sueldo

2,629 2,302

Los que más ganan Entidad

Sueldo

Nuevo Laredo, Tamps.

Tijuana, BC

6,740 7,475

A 313 mil 581 personas

Registro del SNSP

Bajan cifras de afectados por agua en Tabasco

Policías de Yucatán, los “peor pagados” Pánico en un Soriana de Los Cabos por tiroteo entre asaltantes y militares páginas 30 y 31

Histórico triunfo México venció en basquetbol a EU y pasa a la final.

En marcha de 50 kilómetros, la 39 de oro y Plata. En clavados, 8 de 8

La afición

De salida, frente frío 9 no deja lluvias significativas; prevén pocas precipitaciones para la siguiente semana p. 6

BM GSFOUF

domingo 30 de Octubre de 2011

milenio

5SBTDFOEJu que

Marcelo Ebrard va por todas las canicas a partir de mañana.

El jefe de Gobierno del Distrito Federal, en su carácter de aspirante a la candidatura presidencial de las izquierdas, difundirá un comunicado en los principales diarios para explicar las razones por las que quiere competir, ganar y despachar desde Los Pinos.

LA SEMANA DE ROMÁN REVUELTAS

&M WFSEBEFSP SJWBM EF &CSBSE

Han anunciado una encuesta para elegir al candidato mejor posicionado en la opinión pública.

El procedimiento, sin embargo, no parece que vaya a ser muy confiable en un partido, el PRD, que en estos momentos no puede siquiera celebrar unas elecciones internas decorosas. Además, parece que las cosas se han decantado, desde ya, a favor de AMLO, por lo que va pase lo que pase MÓNICA GONZÁLEZ

El comunicado será acompañado por una serie de entrevistas en los medios electrónicos. Así es que si alguien tenía dudas de que Ebrard se la jugaría en serio para arrebatarle la candidatura a Andrés Manuel López Obrador… pues que ya no dude.

que

el precandidato presidencial del PAN Ernesto Cordero se dio tiempo la noche del viernes para irse a la fiesta de despedida (se va a Los Ángeles, California) del entrañable León Krauze, en el Joy Room de Antara, en Polanco.

También se dejaron ver Alejandra Sota, Roberto Gil y Mariana Gómez del Campo, entre muchos otros.

Pero trascendió que uno de los más animados era Cordero. ¿Tendrá nuevas encuestas?

que

hablando de panistas, no caben de alegría con la “desgracia” del presidente del PRI, Humberto Moreira, con el caso de los préstamos y las deudas del gobierno de Coahuila.

Más de un distinguido militante llamó ayer para “hacernos entender” que, por más que Moreira diga que él es el principal interesado en promover acciones legales que aclaren las cosas, su caída será tan estrepitosa que afectará a Enrique Peña Nieto.

Para los panistas, día que pase con Moreira al frente del PRI, día ganado para ellos y día que hará que pese más el derrumbe del ex gobernador de Coahuila.

que el presidente Calderón sigue en Paraguay con un ojo al gato y otro al garabato, al parecer tan atento a la desdibujada Cumbre Iberoamericana como a los Juegos Panamericanos.

Ayer, a través de su cuenta de Twitter, Calderón no sólo celebró el insólito triunfo sobre Estados Unidos en basquetbol, sino que tomó como suyas las victorias del guardia del Estado Mayor Presidencial Horacio Nava y del cabo del Ejército José Leyver, quienes hicieron el uno-dos en la caminata de 50 kilómetros.

&

^n]n` lnk_h]i] l ^he_]) iajpa mqa lqa`a lh]j) p]nha _]n] ]h ieoi oeik La ] Jeapk* U( o ( ao qj pelk iqu _]l]v( _kj qj at_al_ekj]h khb]pk lkh pe_k u( aj_e) i]( d] ck^anj]`k aÚ_]viajpa qj] _eq`]` iqu _kilhe_]`]* Oqo naoqhp]) `ko d]^h]j6 _na_eieajpk a_kj ie_k( eilknp]jpao k^n]o l ^he_]o( o he`]o lkh pe_]o ok_e]hao u qj] _kj`q__e j p]j atepko] `ah pai] `a h] oacqne`]` mqa( ienaj qopa`ao( iq_dko iate_]jko leajo]j ]dkn] mqa reren aj h] _]lep]h `a h] Nal ^he_] Í]jpanekniajpa qj] qn^a i]n_]`] lkn h] ]iaj]v] `a h] `ahej_qaj_e]Í ao iafkn mqa ]bnkjp]n hko lahecnko `a _eq`]`ao _kik Ikj) pannau( Fq nav( Jqark H]na`k u kpn]o p]jp]o `a qj] heop] iqu h]nc]* Ah ]_pq]h faba `a Ck^eanjk `a ?eq) `]` `a I te_k d] paje`k ]`ai o h] ajfqj`e] `a lnkikran h]o pn]`e_ekj]hao lkh pe_]o he^an]hao `a h] evmqean`] u i]jaf] p]j d ^ehiajpa oqo ]oqjpko mqa ah ejarep]^ha ajbnajp]ieajpk mqa pqrk _kj hko fan]n_]o `a h] Echaoe] ha devk c]j]noa h]o oeil]p ]o `a iq_d oeiko iate_]jko( _]p he_ko ej_hqe`ko* Aj A^n]n` pajaiko( oknlnaoer]iajpa( ] qj lkh pe_k ik`anjk( ^eaj lh]j) p]`k( aÚ_eajpa u( aj_ei]( _]l]v `a atde^en qj] Úniav] mqa jk ]oqop] ] hko _eq`]`]jko*

L]n]` fe_]iajpa( ah da_dk `a mqa oa ]jqj_ea p]i^e j ah napknjk `ah LNE aj h] _]lep]h( aj_]nj]`k aj h] Úcqn] `a >a]pnev L]na`ao( jko d]^h]n ] `ah laok mqa peajaj h]o lanokj]he`]`ao l]npe_qh]nao aj ah ao_aj]nek l ^he_k $ah lnklek A^n]n` hk o]^a iqu ^eaj% u jko hhar]( `a l]ok( ] lh]jpa]njko qj l]n `a _qaopekjao6 ¼mqe j lk`n ] oan ah oq_aokn `a A^n]n` aj h]o Úh]o `a LN@; U( ] aop]o ]hpqn]o( ¼` j`a aop ; Lkn hk lnkjpk( ] b]hp] `a qj laok lao]`k aj _]o]( ah aol]_ek hk k_ql] qj] he`ana) o] `a kpn]o lnkrajeaj_e]o $oan ]( lkn _eanpk( ^]op]jpa ejfqopk mqa A^n]n` ha ajpnac]n] ah i]j`k ] qj] lneeop] hqack `a d]^an `aoaila ]`k p]j ^eaj ah _]nck lank aopk ieoik( jqar]iajpa( jk oan ] i o mqa qj] _kilnk^]_e j( kpn] i o( `a h] eilknp]j_e] mqa peajaj h]o `kpao lanokj]hao%* Pajaiko ]o ] qj ]olen]jpa mqa jk o hk oa oeajpa lhaj]iajpa _]l]_ep]`k l]n] k_ql]n ah _]nck i o eilknp]jpa `a h] j]_e j Íaj reop] `a hko ^qajko naoqhp]`ko mqa d] k^paje`k aj oq ]_pq]h _]nckÍ oejk mqa hk ]jqj_e] ]^eanp]iajpa* Ah lnk^hai] ao mqa( aj oq _kj`e_e j `a lkoe^ha _]j`e) `]pk `a hk mqa lk`n ]iko hh]i]n h] evmqean`] ejopepq_ekj]h `a aopa l] o Íao `a_en( qj] bqanv] nalnaoajp]`]( aj aoaj_e]( lkn ah L]npe`k `a h] Nark) hq_e j @aik_n pe_] u kpn] bkni]_e j

Tenemos un aspirante que no sólo se siente capacitado para ocupar el cargo más importante de la nación, sino que lo anuncia abiertamente. El problema es que Ebrard tendría que solventar, justamente, un trámite infranqueable: la nominación de un solo candidato

lkh pe_]( ah LP( mqa( `ao`a u]( naol]h`] ] kpnk _kjpaj`eajpa( lkn jk d]^h]n `a ikreieajpko u knc]jev]_ekjao _eq`]`]j]oÍ( A^n]n` paj`n ] mqa okhrajp]n( fqop]iajpa( qj pn iepa ejbn]jmqa]^ha6 h] jkiej]_e j( lkn l]npa `a aop]o ]cnql]_ekjao( `a qj okhk _]j`e`]pk* Jk aop]iko d]^h]j) `k ]mq `a qj] _kilape_e j _kik h] mqa aop pajeaj`k hqc]n ajpna hko ]olen]jpao `ah L]npe`k Nalq^he_]jk aj ah ra_ejk l] o `ah jknpa( qj] ^]p]hh] he^n]`] aj p niejko `a ecq]h`]` u _kj nach]o iqu _h]n]o6 c]j] ah iafkn( ah mqa i o _kjraj_a ] hko iehep]jpao u( hqack `a iaoao ajpanko `a bnaj pe_k ]_pereoik( ah mqa i o `ahac]`ko k^) peaja aj hko b]ikoko _]q_qo* =mq ( ao _eanpk( jko ]jqj_e]j ]hck ]o _kik qj] aj_qaop] mqa oa d]^n `a hhar]n ] _]^k l]n] ahacen ]h _]j`e`]pk iafkn lkoe_ekj]`k aj h] kleje j l ^he_]* Ah lnk_a`eieajpk( oej ai^]nck( jk l]na_a mqa r]u] ] oan iqu _kjÚ]^ha aj qj l]npe`k( ah LN@( mqa aj aopko ieoiko ikiajpko jk lqa`a oemqea) n] _aha^n]n qj]o aha__ekjao ejpanj]o i jei]iajpa `a_knko]o* U( aj hk mqa pk_] ]h LP( l]na_ean] mqa h]o _ko]o oa d]j `a_]jp]`k( `ao`a u]( ] b]rkn `a H lav K^n]`kn oej ja_aoe`]` `a na]hev]n i]uknao kÚ_eko* Aop]o ]lna_e]) _ekjao( j]pqn]hiajpa( okj ]jpe_el]`]o u naoqhp]j( aj ah _]ok `a h] _khqij] mqa aop j qopa`ao hauaj`k( `a qj] reoe j lanokj]h* U( aj aba_pk( oa k) n]o u oa knao( aopku ]^okhqp]iajpa _kjraj_e`k `a mqa H lav K^n]`kn r] ] oan _]j`e`]pk aj h]o ln tei]o aha__ekjao lnaoe`aj_e]hao( l]oa hk mqa l]oa u lkn aj_ei] `a _q]hmqean _kjpejcaj_e]* Ah ran`]`ank ner]h `a A^n]n`( ajpkj) _ao( jk ao oemqean] La ] Jeapk oejk ah at ]h_]h`a `a ?eq`]` `a I te_k* U( lkn b]rkn( mqa aopa fqe_ek jk oa] pki]`k _kik h] ejoe`eko] ejpanraj_e j `a qj pan_ank ejpanao]`k aj Îajbnajp]nÏ ] `ko _kil] anko `a ]ni]o qje`ko bn]panj]hiajpa* D] oe`k ah lnklek A^n]n` mqeaj( ]h ai]j_el]noa `a_h]) n]`]iajpa `a oq ]jpecqk iajpkn( oa d] _khk_]`k aj ah l]lah Ílanba_p]) iajpa jkni]h( ]`ai o( aj qj oeo) pai] `aik_n pe_kÍ `a ]`rano]nek `ena_pk `a qj _knnahecekj]nek oquk* Aj hko l]npe`ko lkh pe_ko( d]op] jqark ]reok( oa _kilepa ]^eanp]iajpa lkn h]o _]j`e`]pqn]o* Jqar]iajpa( Iepp Nkijau( Ne_g Lannu u Dani]j ?]ej oa ajbnajp]j( ]dkn] ieoik( aj h] _]nnan] l]n] hkcn]n h] jkiej]_e j `ah CKL aj Aop]`ko Qje`ko* K^n]`kn u A^n]n` aop]n ]j oei) lhaiajpa aj hk ieoikÅ ¼K jk; Lqao jk( lknmqa( _kj ah lan` j `a qopa`ao( ]mq ao `kj`a h]o _ko]o oa pqan_aj6 ah lneiank r] ] aop]n aj h] laha] Új]h `a _q]hmqean i]jan]* La ] Jeapk( lkn hk p]jpk( oa lqa) `a `aolnak_ql]n ]hacnaiajpa `a qj A^n]n` mqa peaja pk`]r ] iq_d] b]aj] lkn `ah]jpa* .m revueltas@mac.com

domingo 30 de Octubre de 2011

milenio

JUEGO DE ESPEJOS =\[\i`Zf 9\iil\kf

-B JOTFHVSJEBE Z FM BWJFTP DPOTFKP EF (FSU[ .BOFSP

BM GSFOUF

VUELTA PROHIBIDA

¶.BSDFMP BHVBOUBSf NELLY SALAS

El problema más serio de México es la inseguridad. Ante la grave situación y la deficiencia de las policías federal, estatales y municipales, se ha tenido que recurrir a las fuerzas armadas, generando un problema mayúsculo del que apenas se anticipan sus graves consecuencias.

El Ejército no está para eso y es urgente formar buenas policías capaces de cumplir su tarea JORGE CARBALLO

Marcelo Ebrard, jefe de Gobierno del DF

.

Mucho por trabajar. Octubre de 2011

&

h `elqp]`k Canpv I]jank( aj atpajo] ieoer] ] h] `ena__e j( `e_a6 ÎBa`a) ne_k >annqapk ieajpa u `eopknoekj] h] na]he`]` _q]j`k oa ]h] aj oq hpeik ]np _qhk aj IEHAJEK mqa h] bkni]_e j `a h] LBL ] Új]hao `a h] ]`iejeopn]_e j `a Va`ehhk bqa Ðhk iafkn mqa oa devk aj ah l]o]`kÑ( ]pne^quaj`k ] ie Ð]reaok _kjoafkÑ mqa `e_dk lnkua_pk lan`ean] oq eilqhok u mqa iq_dko `a oqo Ð]_pknaoÑ bqaoaj k^fapk `a lanoa_q) _e jÏ* I]jank _kjpej ]6 ÎH] ran`]` ao kpn] iqu `eopejp]( u] mqa hk mqa lnapaj`e ah ck^eanjk `a Va`ehhk ] Újao `a hko jkrajp] bqa _na]n qj] jqar] lkhe_ ] lkh pe_]( _kj i o Ð`eaj) paoÑ u ]pne^q_ekjao mqa h] @ena__e j Ba`an]h `a Oacqne`]`( p]j ] kn]`] lkn hko b]o_eop]o cq^anj]iajp]hao( h] _q]h pqrk mqa oan `aoi]jpah]`] lkn oq lnkbqj`] _knnql_e j( oqo r j_qhko _kj ah j]n_kpn Ú_k u oq ]^okhqp] ejaÚ_]_e] l]n] h] `abaj) o] `a hko ejpanaoao `a h] j]_e j* H] LBL( mqa bqa _na]`] aj ah oatajek `a Va`ehhk( aj ah mqa l]npe_el]nkj He r]jk $oe_% O ajv u >annqapk( oa ejpacn _kj _an_] `a ieh ^qn _n]p]o `ah ?eoaj( aola_e]hev]`ko aj aolekj]fa lkh pe_k( _kj pk`k u oqo atla`eajpao Ðoa_napkoÑ( l]n] mqa `aolq o iq_dko `a ahhko aiecn]n]j `a `e_d] lkhe_ ] d]_e] h] LCN Å _kj k^fapk `a _na]n h] =BE( mqa oa aola_e]hev aj oa_qaopnko u aj aolekj]fa lkh pe_k( u mqa ]_]^ naoqhp]j`k qj aopnalepkok bn]_]ok u oq _kjoa_qajpa `aoi]jpah]ieajpk( hhar]j`k ] aoko ^qn _n]p]o ] h] p]na] `a ]lk`an]noa jqar]iajpa `a h] Lk) he_ ] Ba`an]h( l]n] _kjranpenh]( aj aop] ]`iejeopn]_e j( aj ah ejopnqiajpk `a oq iac]hki]j ] b]o_eopke`a( aj) pnacqeop] a ejalp]***Ï Canpv nai]p]6 ÎOe >annqapk mqeana mqa`]n ^eaj _kj ]hc j _]j`e`]pepk

lnaoe`aj_e]h k _kj hko >qn _n]p]o Lkhe) _e]_koÅ( mqa naoqahr] oqo ejpanaoao oej iajpen]o je _]hqije]oÅ hk _kjrk_k ] mqa jko _kjbnkjpaiko l ^he_]iajpa l]n] mqa ]i^ko lk`]iko atlnao]n _kj pk`] he^anp]` jqaopnko lqjpko `a reop]( h] l]npe_el]_e j mqa d]u]) iko paje`k aj aopko ]oqjpko( _kj h]o lnqa^]o mqa oqopajpaj jqaopn]o ]Úni]_ekjao( u l]n] ahhk jk d]^n iafkn bknk mqa IEHAJEK Pr( ]jpa `kj ?]nhko I]n jÅÏ Ah patpk _kjÚni] ah ]reaok _kjoafk `a Canpv I]jank mqa hhar ]h lnaoe) `ajpa Bkt ] ejpannqilen ah lnk_aok `a najkr]_e j `ah oeopai] `a oacq) ne`]` l ^he_] j]_ekj]h u mqa h] LBL ]h_]jv]n] oqo lnkl oepko( h] mqa eje_e klan]perko ah 2 `a ba^nank `a .,,, _kj ah nao_]pa `a h]o ejop]h]_ekjao `a h] QJ=I* =dkn]( =haf]j`nk A_darann ]( Ah Ikod( naolkjo]^ha `a h] pki] `a h]o ejop]h]_ekjao qjeranoep]ne]o( jk oa `a`e_] ] h] lkh pe_]( lkn ]hh `e_aj mqa raj`a lqhoanep]o aj h]o lh]u]o `a =_]lqh_k7 Canpv I]jank( at faba `a lkhe_ ] `ah @B( ao `elqp]`k ba`an]h* Ah fqe_ek at_aoerk d]_a mqa hko ]`faperko oa eilkjc]j ] h]o n]vkjao( hko lnafqe_eko ] h]o lnqa^]o u h] b]hoa) `]` ] h] na]he`]`6 jqj_] aj_kjpn]n are`aj_e] `a r j_qhk `ah ]qpkn _kj h] oacqne`]` l ^he_] cq^anj]iaj) p]h* Ah `a^]pa l]n] Canpv I]jank ao k^hec]_e j u oq hqc]n ao h] ? i]n]* Oe jk ha ao oqÚ_eajpa( mqa hk d]c] _kj mqeajao lanoecqe ]h ]il]nk `a oq ejraope`qn]* Hk mqa oa devk aj ah ck^eanjk `ah `k_pkn Va`ehhk `a^an j ]ncqiajp]nhk mqeajao pn]^]f]nkj aj ahhk* H] na]he`]` ao mqa ah lnaoe`ajpa ?]h`an j na_e^e ah l] o aj _kj`e) _ekjao `alhkn]^hao aj i]pane] `a oacqne`]`( oej _kil]n]_e j ] h]o `ah eje_ek `a Bkt* Ah ?kjoafk J]_ekj]h `a Oacqne`]` L ^he_]( _na]`k aj h]

La realidad es que el presidente Calderón recibió el país en condiciones deplorables en materia de seguridad.

El Consejo Nacional de Seguridad Pública, creado en la gestión de Zedillo para coordinar a los tres órdenes de gobierno, con Fox no consolidó sus funciones y se alejó de sus objetivos

caope j `a Va`ehhk l]n] _kkn`ej]n ] hko pnao n`ajao `a ck^eanjk( _kj Bkt jk _kjokhe` oqo bqj_ekjao u oa ]haf `a oqo k^faperko d]op] mqa hhac I]np j Dqanp] $ml`% ] h] OOL* Ah Bkj`k `a =lknp]_ekjao l]n] h] Oacqne`]` L ^he_]( _na]`k aj -555 l]n] ]lku]n ]h @B( aop]`ko u iqje) _eleko( `eoiejqu _]oe ] h] iep]` `ah hpeik ] k `ah ck^eanjk `a Va`ehhk ] .,,/( l]n] hhac]n ]h ieoik jerah _kj I]np j Dqanp] aj h] OOL* Ah lnk^hai] i o oanek `a I te_k ao h] ejoacqne`]`* =jpa h] cn]ra`]` `a h] oepq]_e j u h] `aÚ_eaj_e] `a h]o lkhe_ ]o ba`an]h( aop]p]hao u iq) je_el]hao( oa d] paje`k mqa na_qnnen ] h]o bqanv]o ]ni]`]o( cajan]j`k qj lnk^hai] i]u o_qhk `ah mqa ]laj]o oa ]jpe_el]j oqo cn]rao _kjoa_qaj_e]o* Ah Af n_epk jk aop l]n] aok u ao qncajpa bkni]n ^qaj]o lkhe_ ]o ^]fk i]j`k _ereh( _]l]_ao `a _qilhen oq naolkjo]^ehe`]`* Oej ai^]nck( ah ]ncqiajpk jk oa lqa`a mqa`]n aj hk mqa jk oa devk k oa devk i]h* Hk qncajpa ao qj jqark ik`ahk lkhe_e]h _qu] ^]oa hac]h aop aj heop] `a aolan] aj ah Oaj]`k* D]u mqa arep]n _]an aj hko O]rkj]nkh]o( _kik k_qnne _kj Bkt* Oa r] ] na) mqanen qj aobqanvk ejopepq_ekj]h u lnaoqlqaop]h i]u o_qhk l]n] h] ik`anjev]_e j `a h]o lkhe_ ]o( ]`ai o `a qj] ]_pepq` `a i]ukn naolkjo]^ehe`]` `a pk`ko* C]j]nha ] h] ejoacqne`]` _kjhhar] na`q_en `n ope_]iajpa h] eilqje`]` aj pk`]o oqo atlnaoekjao* =qjmqa ah ]jdahk `a qj _]i^ek ejia`e]) pk ao ]^nqi]`kn( h] okhq_e j jk ao ejia`e]p]( p]ilk_k oa ]ckp] aj h] `eiajoe j nalnaoer]* Ao iq_dk hk mqa paj`n mqa d]_anoa lkn pk`ko u lkn h]nck peailk* .m fberruetop@gmail.com Twitter: @berrueto

o ]hh `a mqa je oq bkni]) _e j je oq knecaj lkh pe_k reajaj `a h] evmqean`]( I]n) _ahk A^n]n` ao qj lkh pe_k ik`anjk( lnkcnaoeop]( _kj aol nepq `a pn]o_aj`aj_e] u cn]j`ao d]^ehe) `]`ao _kik ck^anj]jpa( lank jk o hk aok6 ao qj ^qaj _]j`e`]pk* Ah faba `a Ck^eanjk `ah @eopnepk Ba`an]h ha cqop] ] aoa aha_pkn]`k ej`a_eok mqa je `a _deopa rkp]n ] lkn h] rqahp] `ah LNE k oaeo ] ko i o `ah L=J( u iq_dk iajko lkn qj =j`n o I]jqah H lav K^n]`kn ]h mqa _]heÚ_]j `a enn]_ekj]h u jac]perk* Ao i o( oknlnaj`a mqa iq_dko lneeop]o ]lku]n ]j ] A^n]n` oe bqan] _]j`e`]pk ] h] Lnaoe`aj_e] `a h] Nal ^he_]* Oej `q`]( I]n_ahk peaja renpq`ao( lank h] lnacqjp] ao oe paj`n h] bqanv] u ah pailha l]n] oklknp]n u ]jqh]n h]o lknpajpko]o rkhqjp]` u ]i^e_e j `a qj Lafa ]_kopqi^n]`k ]h `k^ha hajcq]fa( mqa d] `e_dk mqa oa okiapan ]h ]_qan`k `a h]o aj_qaop]o( lank ]h ieoik peai) lk h]o `ao_]heÚ_]( ]h ecq]h mqa ] h] `enecaj_e] j]_ekj]h `ah LN@( _kj hk mqa lnal]n] oq b _eh o]he`] `a `a_en mqa ha nk^]nkj h] aj_qaop] k h] jkiej]_e j oe op]o jk ha b]rkna_aj* Jk d]^h] aj ^]h`a ah faba `a Ck^eanjk _q]j`k `e_a mqa peaja ail]mqa oqÚ_eajpa l]n] ajbnajp]noa ] Ajnemqa La ] Jeapk aj h]o aha__ekjao lnaoe`aj_e]hao `a .,-.7 jk oa ra aj ah L=J mqa FkoaÚj] R vmqav Ikp]( O]jpe]ck ?naah k Anjaopk ?kn`ank pajc]j _kj mq d]_anha bnajpa( lank I]n_ahk o * A^n]n` peaja qj] bkni]_e j o he`]( d] _kjopnqe`k qj `eo_qnok _kdanajpa u _kj) oeopajpa aj pknjk ] h]o e`a]o lnkcnaoeop]o `a h] evmqean`] ^]o]`k aj h] `abajo] u ]ilhe]) _e j `a h]o he^anp]`ao( h] pkhan]j_e] _kj h]o iejkn ]o( c]opk l ^he_k _kj oajpe`k ok_e]h( ejranoe j aj k^n]o aj _kh]^kn]_e j _kj h] eje_e]per] lner]`]( ap_ pan]* Lkn aok lqa`a lnaoqien mqa peaja ]caj`] u lnklqaop] hk oqÚ_eajpaiajpa `ebanaj_e]`]o _kik l]n] _kilapen _kj ah iatemqajoa* Lank jk o hk aok( p]i^e j ao qj lkh pe_k nah]per]iajpa fkraj u _kj qj] ei]caj mqa ejrk_] ]h _]i^ek( pk`k aok aj qj ]i^eajpa aj mqa h] ok_ea`]` iate_]j] aop _]`] rav i o d]np] `a qj] _h]oa lkh pe_] ]jmqehko]`] a ejoajoe^ha* Aj Új( jk oa lqa`a `a_en p]ilk_k mqa I]n_ahk oa] h] okhq_e j l]n] pk`ko jqaopnko i]hao u iq_dk iajko qj Hqh] `] Oehr] aj ranoe j _deh]jc]( lank `a mqa peaja iq_dk i o mqa kbna_an mqa =IHK u hko c]hhko l]) jeop]o l]n] _kilapen _kj La ]( peaja* .m nestor.ojeda@milenio.com

E jkfi Fa\[X

Elecciones 2006 04

domingo 30 de Octubre de 2011

Tabasco

Milenio

„

Inundación 2011 ERICK BANDA

El campo es el sector más golpeado no sólo por ésta, sin también por las anteriores 4 inundaciones consecutivas, señaló el gobernador al funcionario federal.

Del 2007 al 2010 las inundaciones han causado pérdidas a Tabasco por más de $50 mil mlls mas las de este año

Pide Granier a Blake agilizar recursos VillahermosauLorena del C. Hernández

P

oco más de 300 mil tabasqueños siguen afectados, más allá de las cifras preliminares, lo cierto es que la situación en Tabasco se complicó y es delicada, lo más grave continua siendo la Región de Los Ríos y se dificulta aún más en la desembocadura de los ríos más caudalosos del país, el Grijalva y el Usumacinta que convergen en el municipio de Centla y que no se ha desazolvado por suspensión de la licitación de la SCT a una empresa que tiene un litigio y que la canceló”.

Alzó la voz el gobernador, Andrés Granier Melo en la reunión de evaluación efectuada ante el secretario de Gobernación, José Francisco Blake Mora y la coordinadora general de Protección Civil federal, Laura Gurza Jaidar.

El ejecutivo estatal agregó sobre la problemática que enfrenta el estado: “sigue siendo la principal afectación el campo tabasqueño, con más de 300 mil hectáreas de cultivo y pastizales anegados sobre todo para los pequeños productores, se trata de gente que depende de lo que producen, que hoy lo han pedido todo, apuntó.

“Al licenciado Mayorga Castañeda le informe que ya activamos el seguro agrícola catastrófico para maíz y sorgo y que estamos invirtiendo en el traslado de ganado a zonas seguras dentro y fuera

El campo está devastado, urgen los apoyos para reactivarlo; lo más grave en la región de Los Ríos y la desembocadura de ríos en el Puerto de Frontera, por falta de desazolve que suspendió la SCT, senteció AG ANA DURÁN

El gobernador de Tabasco, Andrés Granier y Francisco Blake, titular de la Secretaría de Gobernación, encabezaron la reunión de evaluación del Sistema Estatal de Protección Civil. del estado; también le solicité el apoyo a través del seguro agrícola y ganadero que tiene contratado la Sagarpa, así como la autorización de recursos para iniciar un programa de alimento ganadero y un programa de atención sanitaria para actividad ganadera y cultivo de plantaciones.

Granier Melo hizo un recordatorio al Blake Mora, “el campo es también uno de los temas pen-

dientes de las mesas que gobierno federal y estatal instalamos en la Secretaría de Gobernación”, al respecto señor secretario, Hacienda no ha depositado los casi 100 millones de pesos ya acordados para ayudar a los productores afectados pero del 2010, por lo que mucho valoraremos su intervención para que se agilice este trámite”, sostuvo.

“Otro tema pendiente es la

realización del proyecto de desazolve de la desembocadura de los ríos Usumacinta y Grijalva en la ciudad de Frontera, Centla para reactivar la navegación del puerto y, sobretodo ayudar al desalojo rápido de las aguas de esos ríos que convergen hacia ese municipio; esto señor secretario está a cargo del instituto mexicano de transporte de la SCT y necesitamos con urgencia que se decida y se haga, porqué complementa el correcto funcionamiento de las obras del Plan Hídrico de Tabasco”.

También citó el trabajo coordinado para no duplicar esfuerzo: ejemplo está el fondo revolvente del Fonden, la distribución de despensas, sólo que no contempla perecederos para la preparación de alimentos calientes, pero hay manera de resolverlo, por lo que sí están contempladas en Sedesol más de 30 mil despensas, podría otorgar perecederos y eso ayudaría a los 16 alcaldes para poder atender la emergencia en sus pueblos.

Reiteró que, “como usted sabe son cinco años que el territorio tabasqueño es devastado; de acuerdo a la Comisión Especial de América y el Cáribe (Cepal) y

el Centro para la Prevención de Desastre Cenapret las inundaciones de Tabasco 2007 al 2010 han provocado daños y pérdidas en Tabasco por más de 50 mil millones de pesos a lo que habrá de sumarse la emergencia de este año.

Agregó que ningún otro estado del país a tenido un impacto económico y social de tal magnitud.

“Hasta ahora hemos orientado a 9 eventos del Fonden, más de 8 mil millones de pesos para contribuir con las aportaciones estatales a lo que habría que sumar las aportaciones previstas al evento número 10 que ya fue corroborado” “A pesar de la emergencia en Tabasco, estamos de pie, hay gobernabilidad, sabemos que no estamos solos, y reconocemos el apoyo invaluable del presidente Calderón; un agradecimiento al Ejército y a la Armada de México por su apoyo y la Cruz Roja”.

El gobernador reiteró su llamado al pueblo de Tabasco, “estamos en alerta la emergencia no ha terminado debemos tomar medidas precautorias, acudir a los refugios y mantenerse atentos a los avisos de Protección Civil estatal”, finalizó. pm

domingo 30 de Octubre de 2011

Milenio

05

Editora: Sandra Carballo Cruz mileniotab@gmail.com

ANA DURÁN

Son instrucciones del presidente Calderón

Blake: Federación, pendiente de los tabasqueños 1 Atención inmediata

a damnificados, la instrucción a delegados federales VillahermosauLorena del C. Hernández

E

l secretario de gobernación José Francisco Blake Mora, trascendió que “el presidente Felipe Calderón ha girado instrucciones para que todas las secretarías estén atentos, a estar vigilantes de esta emergencia en un momento de solidaridad para todos los tabasqueños y poder hacer un trabajo conjunto de cooperación y de coordinación para atender principalmente en este momento a todas las familias que se encuentran afectadas por este fenómeno por este desastre”.

Al mismo tiempo que transmitía tal instrucción a los delegados federales presentes para trabajar muy de cerca con los funcionarios locales y, principalmente con la población de Tabasco “para lograr los objetivos, tal como la sociedad nos lo exige y requiere”.

Asimismo, agregó: “Quiero pedirles que no escatimemos ningún esfuerzo ni recurso para trabajar con absoluta coordinación y con la mejor de las disposiciones para llevar atención inmediata a los afectados”.

Reconoció los esfuerzos que en materia de salud se están haciendo para proteger a los tabasqueños de enfermedades e informó al pleno la decisión rápida y definitoria de Sedesol de “traspasar los recursos para 30 mil despensas a la compra de productos perecederos”.

Continúo “he escuchado con atención del cambio climático y en ocasiones pareciera que se habla de una amenaza de futuro pero la verdad que este fenómeno; particularmente como lo ha dicho el gobernador ahora, ya no es un amenaza de futuro sino una amenaza que se ha presentado

José Francisco Blake Mora, titular de la Secretaría de Gobernación, se llevó a análisis las peticiones del gobierno estatal.

constantemente en el 2007 al 2010 con los registros de precipitación pluvial más altos de lo que se tenía históricamente; y esto nos ha hecho renovar y restablecer mecanismos más eficaces ante los fenómenos y acontecimientos naturales como los que han impactado en Tabasco”.

Partiendo de esa base, apuntó Blake Mora que todo el sistema de protección civil y los fondos que sustentan precisamente al sistema, han venido renovándose y evolucionando, tal es el propio fideicomiso del fondo nacional de desastre a través de los apoyos parciales inmediatos del 2009 se establecieron como mecanismo para atender con agilidad y oportunidad la recuperación de la infraestructura, independientemente de los comités evalúan; lo mismo en 2010 para efecto del 2011 se han establecidos nuevos fondos y mecanismos.

El secretario de gobernación reconoció lo señalado por el gobernador Granier Melo de que en unas cuantas horas, de precipitación pluvial cambian las condiciones financieras de las entidades federativas porque tienen que tomar prioridad de la emergencia para la reconstrucción y para la atención inmediata, debido a ello, dijo, ahora se han generado mecanismos donde la federación paga capital y los gobiernos pagan intereses en los seguros a través de BANOBRAS y en ese fondo tenga por seguro estaremos trabajando”; señaló Estaremos trabajando y en donde haya un nudo gordiano, pues desatarlo, y poder aplicarlo a la demanda y exigencia que del efecto del fenómeno nos haya generado , me llevo todos los temas del gobernador, lo analizare para ir trabajando, asimismo lo propuesto por los presidentes municipales de los Ríos todas sus peticiones serán analizadas para decidir, sólo lo que les pido es que aceleren también el paso para lograr cumplir con esta primera etapa de la emergencia”. pm

En el hangar del gobierno se realizó la reunión de evaluación.

Más de 6 mil negocios hasta el momento

Autoriza SE $30 mlls iniciales para empresas afectadas por inundaciones: Sedeco 1 Jesús Taracena,

titular de la dependencia estatal, previó que los pagos de ayuda a las unidades de negocio afectados terminen antes de que finalice este año Villahermosa uLuis E. Méndez

E

l titular de la Secretaría de Desarrollo Económico (Sedeco), Jesús Taracena Martínez, anunció que la Secretaría de Economía (SE) ya autorizó 30 millones de pesos iniciales para apoyar a las empresas afectadas por las inundaciones de este año en Tabasco.

Indicó que existen por lo menos 6 mil 100 negocios afectados por las anegaciones de este año, pero

descartó que esos daños representen un impacto mayor a la economía de la entidad.

De hecho, destacó que el Plan Hidrico Integral de Tabasco (PHIT) ha funcionado en una parte salvaguardando algunos puntos importantes del estado.

-- ¿Podría incrementar el número de empresas afectadas?

-- Sí, al respecto les comento que la información que tenemos es preliminar, estamos trabajando desde esta semana con los responsables de los municipios, tuvimos capacitación para el censo que se va a realizar pronto y que ahí vamos a determinar exactamente el número de negocios afectados.

Detalló que antes de entregar los apoyos, se deberá delimitar el polígono en el cual harán el censo de empresas afectadas y posteriormente se hará la validación de los negocios por parte de la Secretaría de Economía.

“Necesitamos hacer el censo y la validación para hacer evidentemente los pagos, nuestro plan, y

ojalá y nos lo permita el tiempo y las condiciones en que se encuentran los municipios, es terminar muy pronto”, dijo.

De hecho, confió en que los pagos de ayuda a las unidades de negocio afectados terminen antes de que finalice este año.

En ese sentido, sostuvo que ya fueron autorizados 30 millones de pesos.

“Ya tenemos el recurso, ya nosotros pedimos una solicitud directamente a la SE y nos han autorizado de manera preliminar 30 millones de pesos, para los pagos de 10 mil pesos, pero los próximos días vamos a dar una rueda de prensa para dar a conocer los apoyos que vayan a tener los negocios”, declaró el funcionarios.

“La semana pasada hubo sesión y ya nos avisaron, en este momento nos autorizaron 30 millones, aunque la solicitud es por más, pero ya tenemos ese recurso para arrancar y por eso decimos que queremos dejar liquidado antes de fin de año si es posible”, sostuvo. pm

06 tabasco

domingo 30 de Octubre de 2011

Milenio

Roberto López Romero, titular de Protección Civil del estado reporta hasta el último corte

Bajan cifras de afectados por agua a 313 mil 581 personas ERICK BANDA

1 Informó Laura

Gurza Jaidar, que derivado de la primera declaratoria, la SHyCP depositadará 6 millones de pesos a efecto de reparar algunas carreteras Villahermosau Lorena del C. Hernández

E

l coordinador estatal del sistema de Protección Civil Roberto López Romero reportó en el último corte de afectaciones por inundación 890 localidades; 77 mil 795 familias y, se alcanzó un pico de 348 mil personas, que ha venido descendiendoderivadodequefueron anegados dos o tres días, sobre todo en lazonadelaChontalpaenlascabeceras municipalesdeCárdenasenun90por cientoseafecto;asícomolascabeceras municipales de Comalcalco y Paraíso; actualmente hay 313 mil 581 personas afectadas.

El funcionario estatal dio detalle del escenario y comportamiento de los impactos que hizo los sistemas meteorológicos y frentes fríos en la entidad durante el mes de finales de septiembre y octubre. En la reunión de evaluación de protección civil encabezada por el presidente de consejo, el gobernador Andrés Granier Melo y los invitados espe-

Roberto López Romero. ciales José Francisco Blake Mora y Laura Gurza Jaidar.

Agrego, se han instalado 210 refugios temporales; donde se llegó a tener 10 mil personas ha venido disminuyendoysonalrededorde7mil 481 personas albergadas; los apoyos distribuidos hasta el momento son: 82 mil 194 despensas alimenticias entre despensas del Fondo Nacional de Desastre Natural; del fondo revolvente y despensas del fondo de contingencia de Tabasco.

Continúo: 42 mil 14 litros de agua; 282 mil 800 costales; 11 mil 160 cobertores 10 mil 190 colchonetas; 7 mil 775 kit de aseo personal; 98 láminas del fondo de contingencia de Tabasco; y 28 rollos de hules; están en proceso de distribución pañales; respecto al Sector Salud: son 28 centros de salud afectados, de acuerdo al reporte de la Secretaría, son 18 inundados

11 anegados ha venido bajando la situación en estas afectaciones; se han otorgado 34 mil 844 consultas, 19 mil 179 mil de ellas en unidades de salud; 6 mil 058 en albergues y 9 mil 611 en caravanas de la salud y módulos comunitarios.

En cuanto a control de enfermedades que se presentan en esta época de alta humedad; llevan 22 localidades trabajadas para el control de Paludismo con 27 localidades rociadas mil 805 casas rociadas; y una hectárea nebulizada; respecto al control del dengue 24 mil 026 casas visitadas 16 mil 532 casas tratabas; 25 mil 493 localidades 645 localidades nebulizadas con 10 mil 525 hectáreas nebulizadas apunto que el gobernador acordó con el secretario de salud federal inicie proceso en cuanto las condiciones climáticas lo permitan la nebulización vía aérea.

Así mismo el sector educativo arrojó 325 instalaciones inundadas afectadas 162 y como albergues son 59 en total son 546 instalaciones educativas afectadas.

Respecto al sector económico son 6 mil 41 negocios o comercios presentan algún tipo de afectación; en el sector agrícola, ha sido el daño másimportanteenelsectorprimario hay 343 mil 766 hectáreas que de alguna u otra forma han sido afectadas, y 32 mil 147 productores en la gran mayoría estas afectaciones es en el sector ganadero y los pastizales fueron 332 mil 961 hectáreas siniestradas y cerca de 21 mil 908 productoresyotroscultivossonmaíz, el sorgo, caña de azúcar; el cacao y

otros cultivos menores que hacen 10 mil 806 hectáreas afectadas.

En el sector ambiental sobre todo sitios para disposición final de residuos han sido afectados 66; 23 ellos son inundados 33 parcialmente inundados y, algunos tienen problemas de no tener acceso de caminos; esto hace 45 hectáreas de disposición final de residuos sólidos se tiene un programa establecido de SERNAPAM garantiza atender esta problemática; respecto al sector carretero, la junta estatal de caminos lleva a cabo reporte de que se tiene ya más de 2 mil kilómetros de carreteras alimentadoras y estatales que han sufrido daños severos y de acuerdo a reglas de operación del Fonden se están haciendo evaluaciones.

El lunes empiezan a bajar los recursos Por su parte, Laura Gurza Jaidar, coordinadora general de protección civil federal resumió: primero se otorgó 5 declaratorias de emergencia, esto detonó el fondo re-volvente del Fonden que dan cobertura a 16 de los 17 municipios; esto dan cobertura a 141 mil personas, las más vulnerables las que requieren de la inmediata acción del estado mexicano para sobrevivir; vale decir, que se han entregado 76 mil 790 despensas para cuatro personas para cuatro días y un poco más de 23 mil despensas adicional que entrego Sedesol.

La funcionara federal recurrió a suspender su informe debido a que la lluvia intensa que cayó en la zona del hangar del gobierno del estado;

alrededor de las once de la mañana no permitía la audición correcta para sus interlocutores como fueron los 16 presidentes municipales afectados por inundación y los principales personajes que se dieron cita como fue el gobernador del estado Andrés Granier Melo y el secretario de gobernación José Francisco Blake Mora, quien 5 minutos después escuchó la continuación del informe de Gurza Jaidar que dijo que son dos ya las declaratorias de zona de desastre natural para Tabasco, una emitida el 8 de octubre firmada el 16 de octubre y el 28 de octubre para los restantes 8 municipios y, en donde ya se instaló el comité de evaluación de daños para contabilizar la infraestructura afectada.

Indicó que tienen fecha para los primeros 8 municipios vence el plazo en términos de evaluación es hasta el 17 de noviembre y al amparo de esta declaratoria ya se encuentra solicitada desde el día 28 de octubre a la Secretaría de Hacienda; el apoyo parcial inmediato es decir el 31 de octubre este lunes, depositado 6 millones de pesos a efecto de reparar algunas carreteras.

Subrayó que entiende que hay grado de dificultad para llevar a cabo toda la evaluación en campo debido a la situación que muchos de los municipios se encuentran todavía anegadas y de difícil acceso aunque pondrán empeño para realizar la valoración y tener pronto el diagnóstico que pueda acceder al programa del Fonden y puedan empezar la recuperación. pm

Conagua señala que se recuperaron las curvas guías en presas del Alto Grijalva

En próximas 48 horas va de salida frente frío: SMN ANA DURÁN

Villahermosau Lorena del C. Hernández

l pronóstico es que el frente frío número 9 se encuentra justamentearribadelaregión sur-sureste, indicó el coordinador general del Servicio Meteorológico Nacional, Felipe Adrián Vázquez Dio pormenores: de las siguientes 24 horas se aprecia la acumulación de lluvia prácticamente en todo el estado, aunque no son acumulativas ni son significativas ante los sistemas hidráulicos de la región; quien si observaría tenerlas es el territorio de Veracruz y, algunas lluvias puntuales fuertes podría localizarse dentro del estado de Tabasco y norte de Chiapas que sería de 20 a 70 milímetros.

Las siguientes 48 horas que va de salida la parte principal del frente frío y, la mayor parte de las acumulaciones se tendría de 20 a 70 milímetros para la parte oriente de Tabasco; Mientras que las 72 horas siguientes se observará una disminución importante de lluvias.

E

Se espera en Tabasco lluvias moderadas.

Para las siguiente semana explicó AdriánVázquezquehabrápocalluvia; sin embargo el Servicio Meteorológico Nacional subrayó que“hay una zona de perturbación importante en el Mar Caribe no tiene una alta probabilidad de tomar una circulación ciclónica que pudiera generar

un evento mayor”.

Aunqueelcoordinadorgeneraldel SMNapuntóque“selemonitoreayse observa que ha quedado estacionado fundamentalmente en la frontera de Nicaragua y Honduras, se prevé que estas precipitaciones se quedarían semi- estacionadas en Centroamérica, donde quedaría acumuladas la mayor parte las lluvias”.

Por su parte, el delegado de la CONAGUA Jorge Octavio Mijangos Borja intervino para subrayar que el comportamiento de los ríos en la planicie tabasqueña; el Usumacinta a 31 centímetros a que entre a su cauce normal y el San Pedro a 32 centímetros, mientras que el Grijalva dentro de la ciudad de Villahermosa dentro de los muros construidos, en su posición aguas abajo es donde se tiene algunos desbordamientos, y el Porvenir es la estación que nos dice como se encuentra estos desbordamientos esta a 20 centímetros de llegar a su cauce normal”.

El funcionario federal señaló que

los ríos Samaria está a 4 centímetros abajo de su NAMO; el Carrizal a 2.58 abajo de su nivel máximo ordinario de aguas y los ríos de la Sierra debajo de su NAMO del nivel de desbordamiento como son los ríos, el Tapijulapa a menos 6 metros; el Teapa a 3 metros; el San Joaquín menos de 2.81; el pueblo nuevo aguas arriba de Villahermosa a menos 61 centímetros esto quiere decir, que hay ríos a la baja por la disminución de precipitaciones.

Conagua estatal confirmó que las precipitacionesdeoctubre,sevolvióa salir las curvas guías: puso en peligro al territorio tabasqueño. Agregó se recuperaron las curvas guías en las presas de la cuenca del Alto Grijalva, ante la decisión adecuada de una política de extracción.

Mijangos Borja dio el reporte de los niveles de las presas, Angostura está a más 14 centímetros de su curva guía y a menos cuatro o cinco metros de nivel máximo, da posibilidad de manejar ampliamente; Chicoasen

que es de paso está abajo; y Mal Paso presenta menos 46 centímetros de su curva guía recupera su curva y se tiene un colchón en Malpaso que se tiene que tener cuidado, ante los frentes fríos de poder manejar los volúmenes y gastos extraordinarios que se presenta en la cuenca; actualmente se está extrayendo en Peñitas mil 500 metros cúbicos que con la cuenca propia aguas debajo de ella, se están yendo mil 657 metros cúbicos por el río Samaria y por el Carrizal 292 metros cúbicos.

El director general de Conagua, José Luis Luegue Tamargo, y el gobernador Andrés Granier, al no tener los recursospararealizarobra;acordaron preventivamente desde los meses de marzo-abril; poner costalera donde consideraron que tendrían problemasestoprotegióamuchapoblación y, en donde también se instaló en todas las cabeceras 60 bombas de extracción, logrando 11 millones de metros cúbicos de las ciudades que se vieron encharcadas. pm

domingo 30 de Octubre de 2011

Milenio

1 Llega a sumar

y quienes vengan “a ayudarnos a crecer, lejos de ambiciones personales y de intereses ocultos”, serán bienvenidos, señaló el presidente sustituto electo del Comité Directivo Estatal del PRI

tabasco 07

Seguirá trabajando en las tareas programadas, señala

Romero: “El PRI no va a caer en provocaciones de ruptura” ANA DURÁN

1 Es en el diálogo,

con los consensos, con los acuerdos, “donde vamos a encontrar la respuesta a nuestro futuro, advirtió Villahermosau Jorge Núñez

l trabajo que esta dirigencia propone es seguir sumando y construyendo un partido más cohesionado, en donde todos quepan y en donde todas las voces se escuchen y tenga respuesta”, expresó Miguel Romero Pérez al rendir protesta como presidente sustituto electo del Comité Directivo Estatal del PRI. En la 26 Sesión Extraordinaria del Consejo Político Estatal del tricolor, donde se le entregó la Constancia de Validez, señaló que los priistas son los responsables de los logros.

En el hotel Hyatt advirtió que es en el diálogo, con los consensos, con los acuerdos, “donde vamos a encontrar la respuesta a nuestro futuro”.

El presidente del Comité Directivo Estatal del PRI, aseveró que sin pausas y sin interrupciones, los priistas seguirán trabajando en las tareas programadas, ya que el tricolor no se ha detenido.

E

Pide no caer en vicios del pasado Acompañado por Selene Mollinedo Rosado, secretaria general del PRI; Adrián Alanis Quiñones, delegado del CEN, y Eugenio Hernández Flores, secretario regional del Comité Ejecutivo Nacional, pidió no caer “en los vicios del pasado ni en interpretaciones equivocadas de lo que significa el diálogo y el entendimiento”.

Avisó que llega a sumar que quienes vengan “a ayudarnos a crecer, lejos de ambiciones personales y de intereses ocultos”.

“Todos encontrarán en el PRI un lugar para el trabajo político serio y propositivo”, reflexionó.

Salió en defensa del Consejo Político Estatal, al sostener que además de estar legalmente constituido, ha tomado ya decisiones importantes para el priismo nacional y para el priismo de Tabasco.

Es el órgano de deliberación más importante que tenemos y por lo mismo, es un orgullo ser parte de él. Sigamos dándole a nuestro Consejo Político, el nivel que tiene y el respeto que se

Con el repaldo de la militancia estatal y nacional, Miguel Romero Pérez tomó posesión de la presidencia del PRI Tabasco.

Inician el 25 de noviembre proceso local 111 En rueda de prensa, Miguel Alberto Romero Pérez, ya como presidente del Comité Directivo Estatal de PRI dio a conocer que lo primero que se realizará dentro del partido en víspera de lo que es el proceso federal, es trabajando de manera conjunta con el Comité Ejecutivo Nacional, en cuanto salga la convocatoria, asimismo dijo que se prepararán la parte del proceso local que inicia a partir del 25 de noviembre en Tabasco.

“Esta semana que viene habremos de concluir con la renovación de los comités municipales, la toma de protesta, y habremos de tomar las propuesta a partir de esta semana con el propó-

sito se concluir, y también debo de señalar que en este periodo que estuvo Selene Mollinedo se continuaron los trabajos”, comentó.

Destacando que para no generar confusión se va a tener candidato el siguiente año, cuando la ley lo establezca, todavía el proceso electoral que corresponde a la instalación de consejo, los actos preparativos de elección, la preparación de los consejos distritales y municipales ni siquiera inicia si no a partir del 25 de noviembre conforme a la Ley Electoral del estado de Tabasco, candidato formal en el 2012.

Villahermosa uDiana Magaña

El secretario regional del CEN, asiste a toma de protesta

Reconoce Hernández Flores trabajo de unidad del priismo tabasqueño VillahermosauJorge Núñez

uego de que el Consejo Político Estatal del PRI cumpliera con el ordenamiento del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación, en el sentido de reponer el proceso de elección del presidente del CDE, el secretario regional del CEN, Eugenio Hernández Flores, reconoció el trabajo de unidad del priismo tabasqueño.

El Comité Nacional está seguro que en esta entidad se trabajará con entusiasmo en favor de la causa del partido, de cara a los procesos electorales del 2012, expuso en la ceremonia realizada en el hotel Hyatt.

Al dar su respaldo a Miguel

L

Romero Pérez, a nombre del líder nacional Humberto Moreira Valdés, expresó que México requiere rumbo, requiere proyecto, compromiso y unidad.

“Requiere que los gobiernos estatales trabajen en armonía con el gobierno federal y que los desafíos que tenemos, como el reto de Tabasco con las inundaciones, se enfrenten con unidad, con compromiso y sin celos políticos”.

El que gane el PRI en Tabasco y que gane el PRI en México, es nuestra tarea por el bien de todos los mexicanos, señaló.

Cerrar filas: Mollinedo A su vez, la presidenta interina, Selene Mollinedo Rosado, pidió redoblar esfuerzos dentro del

priismo tabasqueño para cerrar filas en torno al trabajo del Gobierno del Estado y para ganar, sin ninguna duda, las elecciones federales y locales Los 420 consejeros eligieron a Miguel Romero Pérez como presidente sustituto del Comité Directivo Estatal para el periodo 2009 – 2013. La votación fue unánime al ser Romero el único aspirante inscrito para el proceso.

El presidente de la Comisión de Procesos Internos, Humberto Villegas Zapata declaró que se recibió solamente una solicitud de registro.

El secretario técnico del Consejo, Fernando Rosas Cortes sometió a votación la elección de Miguel Alberto Romero Pérez. pm

merece, subrayó.

Estar unidos Afirmó que los priistas saben estar unidos y que cuando las circunstancias lo ameritaron, demostraron que primero está el partido y que la mayoría sabe que es con acuerdos como se construye el presente.

Afirmó que “afuera nos quieren ver enfrentados, nos quieren ver divididos, porque saben que somos mejores, pero hoy demostramos que no nos vamos a dividir, que no vamos a caer en la provocación y que podemos mediante el diálogo, encontrar los consensos necesarios para lograr acuerdos políticos sólidos y fuertes que nos saquen adelante”.

El PRI en Tabasco tiene la certeza de que obtendrán buenos resultados en los procesos electorales del 2012, porque confían en que nadie podrá vencerlos si llegan organizados y cohesionados, por lo que puntualizó que la organización es responsabilidad de la dirigencia, pero la unidad es responsabilidad de todos.

Escuchar y atender “Hay la voluntad de la dirigencia que encabezo, de escuchar, atender y de integrar a todos, de darle a quienes tienen algo que aportarle al partido, el espacio que se merecen; no caigamos en actitudes de presión o chantaje, la participación política no es moneda de cambio ni concesión graciosa, representa un espacio ganado, gracias al trabajo político y al deseo de sumarse a las tareas del partido”.

Romero Pérez indicó que la dirigencia va a continuar con el trabajo iniciado para que en el momento que así se requiera, el partido esté listo para enfrentar los procesos venideros. pm

08 tabasco

domingo 30 de Octubre de 2011

CAPICÚA Carlos Sáyago Reyes

S

alida.- Sin promoverlo, el alcalde de Centro, Jesús Alí de la Torre ha sido reconocido por las obras realizadas pero además la presidenta del Instituto Tabasqueño de Transparencia y Acceso a la Información Pública (ITTAIP), Felícitas del Carmen Suárez Castro, quien se refirió al buen desempeño del edil cuando éste acudió a testificar la firma de convenio de colaboración entre el Instituto Mexicano de Contadores Públicos y esa institución que vigila la transparencia porque con esas acciones se busca transformar desafíos en oportunidades…

Por supuesto, el alcalde Alí de la Torre manifestó su convencimiento de la revisión y rendición cuentas, la cual es una práctica constante en el ayuntamiento que encabeza y donde todos hemos sido testigos de su actuación en un año y diez

Milenio

que habrá un total de 2 mil 338 millones 615 mil pesos contando las participaciones y aportaciones y de ingresos propios, un total de 347 millones 435 mil pesos que serán los que se ejerzan en el año 2012 para que el municipio siga creciendo.

Transparencia… meses en los que ha transformado sobre todo, a la zona centro de la ciudad y ahí está la reciente aprobación de su cuenta pública por el Congreso del estado, documento que contiene en forma detallada todos los movimientos financieros que se han hecho…

Porque no se puede negar que el MUSEVI le ha venido a dar otra fisonomía al singular Paseo Tabasco y se reactivó el parque “Tomás Garrido Canabal” que se ha convertido en el paseo de fin de semana de los villahermosinos y de quienes visitan la capital del estado y se maravillan de lo que encuentran ahí, motivo también de sus comentarios cuando regresan a su lugar de residencia, pero no nos apartemos del tema, la transparencia es algo que no se puede eludir, la ciudadanía ya la exige porque también es un derecho

constitucional…

Y no existe nada más contundente que los hechos reflejados en números pues el dictamen explica claramente lo que se gastó, lo que ingresó, cómo y en qué se invirtió porque todo está en el portal de transparencia de la comuna de Centro que sin embargo no ha estado a salvo de la inundación de sus áreas rurales y eso hay que tomarlo en cuenta pues no está presupuestado lo que se utiliza en la atención de los afectados pero de cualquier manera se trabaja en ello y con ellos porque Centro es solo la ciudad de Villahermosa sino que se debe atender todo el territorio…

Cierre.- Y como cada año del ejercicio de los ayuntamientos, Centro ya entregó al Congreso del estado el acta de Cabildo en la que se aprobó la Ley de Ingresos que estima

Doble seis.- La escuela multigrado “Francisco J. Santamaría” de la ranchería El Clavo de la Victoria en Jalapa, cuenta con los mejores alumnos de Tabasco según revela la prueba “Enlace” aplicada por la SEP y por eso se reconociò a su director José Leónides Gallegos Glory…

En Balancán como en todo Tabasco, la política es el pan de cada día y por eso se recibe con los brazos abiertos cada fin de semana, a la magistrada del TSJ Leda Ferrer Ruiz quien responde con las gestiones que le solicitan desde hace años…

Y si de aspirantes se trata, Cárdenas (el municipio) tiene otro pretendiente que dicen, es un servidor público muy conocido y reconocido en esa demarcación Arturo Córdova Córdova quien poco a poco ha ido construyendo un sitio en las preferencias de la gente… Mi correo es: csayago@mileniotabasco.net donde recibo sus comentarios.pm

Entre ellos, con Florizel Medina Pérez Nieto, Gima Trujillo Zentella y Evaristo Hernández Cruz

Delegado regional del PRI dialoga con 3 de los aspirantes tabasqueños ANA DURÁN

sostener encuentros individuales con varios priístas, entre ellos Florizel MedinaPérezNieto,GimaTrujilloZentella y Evaristo Hernández Cruz.

FueprecisamenteHernándezCruz quien pidió a Hernández Flores ser el interlocutor para que el CEN del PRI autorice que el método de selección de candidatos sea por consulta abierta a la base.

“Fue una reunión cordial en dónde se puso énfasis en la unidad del partido, de la militancia y de toda la estructura del PRI, si queremos ganar las elecciones locales del 2012”, según dijo.

Abordado por los reporteros, Florizel Medina informó que le pidió un proceso interno equitativo en

1 En una reunión

cordial, se puso especial énfasis en la unidad del partido, si se quiere ganar las elecciones del 2012 VillahermosauJorge Núñez Martín

E

l delegado regional del CEN, Eugenio Hernández Flores, aprovechó su asistenciaalaelecciónde Miguel Romero como nuevo dirigente del CDE del PRI para

Eugenio Hernández Flores

la selección del candidato del PRI a la Gubernatura.

Dijo a Hernández Flores que participaría en el proceso interno en cualquier método electivo que se decida aplicar. Gina Trujillo Zentella señaló que en su plática con Hernández Flores se habló del tema de la unidad buscar la unidad en la antesala de la elección de 2012.

“Le comenté que la dirigencia actual debe acercarse más con los aspirantes al gobierno del estado. Le expresequeconcualquiermétodode selección de candidatos me apunto, pero también le dije que se tiene que ir con equidad y sin dados cargados para nadie”, expresó la diputada federal. pm ANA DURÁN

Es momento de trabajar, de seguir adelante, dice el ex gobernador

Opina Andrade que Romero tiene que escuchar todas las voces VillahermosauJorge Núñez Martín

M

anuel Andrade exhortó a Miguel Romero a escuchar todas las voces al partido para que “todo mundo colabore y salgamos bien tanto en los procesos electorales federales y locales del próximo año”.

Al termino de la sesión del Consejo Político donde de votó al nuevo presidente del CDE, señaló que ahora es momento de trabajar, de seguir adelante. “Se tiene que empezar a trabajar ya que el proceso electoral

local va iniciar a la brevedad y no tenemosnada.Poresonohaytiempo que perder en este sentido”, dijo a los reporteros.

Nadie en el PRI puede dudar en su partido político hay problemas internos, “pero hay que componerlos y que bueno él está tomando el compromiso de hacerlo a la brevedad posible”, agregó.

Expuso que tiene que hacerse lo necesario para que todos en el PRI “podamos ir en unidad rumbo a los procesos electorales del 2012”.

Miguel Alberto Romero Pérez

tiene la obligación de reunirse con las voces disidentes, los precandidatos, establecer los métodos de selección “es decir todo…el proceso local empezará en una semana”.

Indicó que la dirigencia del CDE tiene ue trabajar con intensidad en la preparación del proceso electoral local, además de tender los puentes necesarios con los aspirantes al gobierno de Tabasco.

Dijo que no se tiene que descuidar ningún en el tema federal “en dónde se tiene que ganar en los seis distritos electorales”. pm

El ex gobernador Manuel Andrade Díaz

domingo 30 de Octubre de 2011

Milenio

Zona Urbana

09

Editora: Margarita Vera de la Cruz mileniotab@gmail.com

Leandro Rovirosa Wade, colindante del muro de concreto de la margen derecha del río Grijalva

Malecón convertido en corredor comercial 1 Se ha convertido

en el establecimiento de negocios comerciales en los que unos vivales que se dicen autoridades de la colonia La Manga, segunda etapa, son los que han vendido esos espacios en forma ilegal”, denunció Gaspar Arellano VillahermosauOscar Hernández

T

oda el área verde de la prolongación del malecón Leandro Rovirosa Wade, colindante del muro de concreto de la margen derecha del río Grijalva, lo han convertido en un corredor comercial en la que han hecho sus negocios los dirigentes naturales, siendo necesario que las autoridades puedan meter orden para liberar esos espacios recreativos y deportivo para las familias de la colonia La Manga, segunda etapa, denunció Rodrigo Gaspar Arellano.

Lo han convertido en un corredor comercial en la que han hecho sus negocios los dirigentes naturales.

A pesar de que esa populosa colonia carece de los espacios deportivos, gente que se dicen gestores sociales se han aprovechado para vender las áreas verdes del malecón al mejor postor.

“El área verde del muro de concreto de la margen derecha del río Grijalva, se ha convertido en el establecimientos de negocios comerciales en los que unos vivales que se dicen autoridades

de la colonia La Manga, segunda etapa, son los que han vendido esos espacios en forma ilegal”, dijo Gaspar Arellano.

Es urgente que las instancias, tomen conocimiento de la ocupa-

ción de los espacios, porque han pasado los meses y no han procedido en liberar todo esa zona de la prolongación del malecón Leandro Rovirosa Wade de la colonia La Manga, segunda etapa.pm

Cada día se convierten intransitable para los peatones

Ambulantes se apoderan de banquetas VillahermosauOscar Hernández

L

os vendedores ambulantes cada día, se apoderan de las banquetas y calles de la delegación de la Zona V del primer cuadro de la ciudad, misma que impiden el paso de los peatones y los obligan a que caminen por las calles, poniendo en riesgo su vida, necesario meter orden en todo ese radio de acción, denunció don Antonio Miranda Ornelas, vecino de la calle Eusebio Castillo.

Las arterias Hermanos Bastar Zozaya, Pino Suárez, Madero y Constitución entre los tramo de Lino Merino y Adolfo Ruiz Cortines de la delegación de la Zona V, cada día se convierten

intransitable para los peatones, porque representantes de diversas organizaciones comercializan esos

espacios al mejor postor.

Desde la mañana, tarde/noche, toda esa área permanecen ocupa-

das, reduciendo el espacio para la circulación vehicular porque instalan sus puestos en la calle,

banquetas, sin que nadie pueda poner orden en toda esa zona, dijo Miranda Ornelas.

Señaló que para el próximo mes y fin de año, todas esas calles, poco a poco se la han adjudicado los vendedores ambulantes, brindado un mal aspecto a los visitantes que arriban a la capital tabasqueña, expresó don Antonio Miranda.

Transitar en las horas pico por toda la zona de la delegación Zona V, es una locura, por la concentración de ciudadanos que se desplazan por ese sitio, también sucede con los operadores del volante particulares y del servicio público de transporte urbano, colectivo y suburbano.pm

10 zona urbana

domingo 30 de Octubre de 2011

Milenio

Alejandra Merino Ferrer, delegada de la dependencia

Condusef alerta sobre fraudes por medio de llamadas telefónicas MILENIO

han sido registrados por lo menos tres casos de ese tipo y se han sumado de denuncias por medio de la red social Twitter.

“Y se han presentado tres casos ante la Condusef y otros que han enviado mensajes a través del Twitter, porque la delincuencia no deja de sorprender a los usuarios de buena fe”, dijo.

1 “Se han presentado tres casos ante la Condusef y otros que han enviado mensajes a través del Twitter, porque la delincuencia no deja de sorprender a los usuarios de buena fe”, dijo la delegada

Condusef no habla por teléfono a usuarios para solicitar datos

VillahermosauLuis E. Méndez

L

a Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros (Condusef) en Tabasco alertó sobre fraudes que por medio de llamadas telefónicas a nombre de esta dependencia se

Alejandra Merino Ferrer, delegada de la Comisión Nacional para la Protección y Defensa de los Usuarios de Servicios Financieros . han llevado a cabo en la entidad.

Alejandra Merino Ferrer, dele-

gada de la dependencia, detalló que directamente en la Condusef

En ese sentido, aclaró que la Condusef de ninguna manera habla por teléfono a los usuarios para solicitarles información confidencial de algún instrumento financiero --como tarjetas de crédito-- a los usuarios.

“Debemos de tener plena conciencia de que tampoco las instituciones financieras hablan para pedir datos confidenciales de los instrumentos financieros; la única razón por la cual se solicitan esos datos es para usurpar la personalidad de los usuarios y hacer transferencias y mala utilización de los plásticos de los

propios usuarios”, agregó.

“Si un delincuente tiene en su poder el número de la tarjeta, como el número de seguridad que viene al reverso, e incluso más, su número confidencial, lógicamente las trasferencias serán difícil detectar porque se realizaron por terceras personas”, argumentó.

“Por eso el llamado a no dar ninguna información por esta vía y más aunque le den el nombre de la Condusef, porque están usurpando el nombre de la Condusef y también de la persona”, remarcó.

-- ¿Cómo proceder?

-- Lo primero es nunca dar información personal y menos vía Internet, recordar que nadie te tiene por qué pedir esos datos.

Afortunadamente, externó, en los tres casos que se han presentado en Tabasco los usuarios no divulgaron sus datos y sólo hicieron el llamado a la Condusef.pm

domingo 30 de Octubre de 2011

Milenio

zona urbana 11

Omar Medina Espinosa, líder de hoteleros

Pide a las autoridades precisar que las inundaciones son en los municipios MILENIO

1 “Se han empezado a suspender visitas de grupos turísticos a nuestro , señaló el presidente de AMHyMT VillahermosauLuis E. Méndez

E

l presidente de la Asociación Mexicana de Hoteles y Moteles de Tabasco (AMHyMT), Omar Medina Espinosa, pidió a las autoridades iniciar una campaña de difusión para informar a los demás estados del país que las inundaciones están focalizados en los municipios y no en Villahermosa, ya que se han empezado a suspender visitas de grupos turísticos.

Y es que, aseguró, los hoteleros en el rubro infraestructura efectivamente no han tenido ninguna afectación.

“Estamos trabajando al 100 por ciento, e incluso hemos estado emi-

Omar Medina Espinosa, presidente de la Asociación Mexicana de Hoteles y Moteles de Tabasco. tiendo boletines a todos nuestros clientes, en redes sociales, para que podamos paliar esa imagen que tenemos ahorita, hoy por hoy estamos con una preocupación muy fuerte porque sí estamos

perdiendo grupos, digamos, pequeños”, declaró.

“Se han estado trabajando con las convenciones para que no se pierdan; se les está dando la información precisa y por ahí estamos

tratando de paliar esta imagen; la verdad es que es una avalancha impresionante (de información negativa)”, reiteró.

Lamentó que las autoridades estatales no hayan echado a andar la campaña de difusión para precisamente revertir esa mala imagen, que infunde temor en los potenciales visitantes.

“Es preocupante y la verdad lo que solicitaríamos es que la campaña comience lo más pronto posible, con información detallada local y vía boletines de la información económica”, declaró.

“Villahermosa está bien y tenemos más del 60 por ciento de la actividad económica aquí y todo esta bien operando las carreteras, aeropuerto… y los centros turísticos, y yo creo que hay que cambiar la imagen”, dijo.

Especificó que ante el temor por la mala imagen se ha “perdido” por lo menos la visita de 15 grupos, pero no convenciones.

“Ya tenemos perdidos en el conteo 15, pero son grupos que tenemos los hoteles, las grandes convenciones no se han perdido y

„ claves Atenuar esa imagen q “Se han estado trabajando con las convenciones para que no se pierdan; se les está dando la información precisa y por ahí estamos tratando de paliar esta imagen; la verdad es que es una avalancha impresionante (de información negativa)” no se han cancelado; sin embargo, se corre el riego de que disminuya el número de personas que vengan”, sostuvo.

“No esperábamos este impacto, el año pasado tuvimos un fuerte impacto en la hotelería, llevábamos un buen ritmo de recuperación; pero no se ve nada promisorio si seguimos con esta dinámica de mala imagen de la ciudad; yo creo que va ser una afectación muy fuerte; noviembre es un mes históricamente que iba a rebasar los niveles de ocupación, y estamos preocupados”, remarcó.pm

12 zona urbana

domingo 30 de Octubre de 2011

Milenio

FOTOS: Juan de Jesús López

Exposición de calaveras de papel engomado en al que se recrean los personajes populares como la vende tamal, la teibolera, el vende periódico, el boxeador, la maestra y hasta el fotógrafo, entre otros. maestría el caricaturista Gútenbert Rivero.

Los altares que se levantan para el Día de muertos el color es un elemento destacado Este año hubo menos altares, sn embargo, destacó el que se ofreció en la galería de arte Casa Siempreviva dedicado a todos los difuntos del gremio cultural, por el trabajo en el tejido de palma y por al adorno con elementos de la región. Además, en este mismo recinto, se presenta la exposición de pinturas infantiles del concurso regional que se convoca desde Tabasco.

1 El culto a los Si algo tienen los niños es muertos es una que son artistas sin quererlos, ven en la pintura una necesidad tradición que de divertirse y de expresar sus emociones pero sin las pretense remonta a siones estéticas de los creadores, los tiempos ellos simplemente usan el color, el papel, y lo que tienen a la mano precolombinos, para pintar. La muestra de los cuando la muerte y trabajos infantiles proviene de seis estados. las flores formaban Por su parte los “ceibáticos” no parte de la misma se quedaron atrás y presentaron un altar mestizo con todos los devoción elementos propios de los altares tabasqueños que ya casi no se Villahermosau Juan de Jesús López ven, salvo en las comunidades l culto a los muertos muy apegadas a sus tradiciones. es una tradición que Estaba dedicado al poeta José se remonta a los tiemCarlos Becerra. pos precolombinos, En la fundación político-culcuando la muerte y las tural “José Carlos Becerra” –en flores formaban parte de la misma pleno Centro Histórico- se montó devoción, de ahí que, en los altala exposición de calaveras de papel res que se levantan para el Día de engomado en al que se recrean muertos el color sea un elemento los personajes populares como la destacado. vende tamal, la teibolera, la puta, A diferencia de los altares ricos el vende periódico, el boxeador, en flores como los de otros estados la maestra y hasta el fotógrafo, del país, en especial Michoacán, entre muchos otros. Y de paso, en los altares tradicionales de un breve altar donde figuran el Tabasco que se montan para estas poeta y su madre. fechas, el color casi siempre es el Aún faltan otros altares, como que ofrecen las frutas naturales el altar monumental a la memoque se colocan como el plátano ria del extinto actor y cantante maduro, las naranjas agrias, el tabasqueño Manuel López Ochoa tallo de las matas de plátano, la (1933-2011), este domingo 30 de palma verde, a los que se suman, octubre a partir de las 18:00 horas el petate. en la nueva sala “José Gorostiza” Como cada año a principio de del Palacio de Gobierno. La ennoviembre, se levantaron altares trada es libre.pm mestizos e indígenas para el Día de muertos en diversos recintos culturales de la ciudad, pero destacan en especial los elaborados por manos indígenas y los jóvenes alumnos del CEIBA, escuela donde se forman los promotores culturales.

A la muestra de altares con sus adornos en papel de china y crepe, los tejidos de palma, los tamales -en distintas versiones-, la comida indígena llamada uliche, y olor del sahumerio, se sumaron otros elementos tradicionales como las calaveras en papel engomado que recrean los personajes populares, una tradición que dominó con

Celebración cultural en

honor a los fieles difuntos

E

Milenio

1 Como un homenaje

al destacado artista recién fallecido, este domingo 30 de octubre a partir de las 18:00 horas, se abrirá al público un magno altar.

Hasta el domingo 6 de noviembre se realizarán diversos eventos artísticos y culturales en la galería de este histórico recinto

domingo 30 de Octubre de 2011

En Palacio de Gobierno

Inaugurarán altar al actor Manuel López Ochoa " Manuel López Ochoa" 111 Nació el 7 de julio de 1933 en Torno Largo, Tabasco, México. Hijo único de Manuel López y Carlota Ochoa.

Comenzó su carrera artística en la radio como locutor en la estación pionera XEVT de Villahermosa, Tabasco.

En 1958 decidió mudarse a México, D.F. para probar suerte. Durante muchos años fue la imagen de la pasta dental Colgate, conocido como “La sonrisa Colgate”.

A principios de la década del 60 inició su trayectoria como actor y cantante de música mexicana.

VillahermosauDiana Magaña

C

omo un homenaje póstumo al destacadoactor eintérpretetabasqueño Manuel López Ochoa y en el marco de las celebraciones a los “fieles difuntos”, este domingo 30 de octubre a las 18:00 horas será inaugurado un altar en su honor,enlanuevasala“JoséGorostiza” del Palacio de Gobierno. La entrada es libre.

Este evento forma parte del programa multidisciplinario “Muerte sin fin… de una obstinada muerte”, organizado por el Gobierno del Estado a través del Instituto Estatal de Cultura (IEC) en coordinación con diversas instituciones públicas y privadas,

zona urbana 13

Será recordado siempre por su participación en la radionovela “Chucho el roto” con duración de once años en la estación XEW. La mayoría de las películas que filmó eran del género western, campirano, rancheras y dramas. participó en 57 largometrajes y en decenas de telenovelas.

Villahermosa u Redacción

en diversos recintos culturales de la ciudad de Villahermosa.

El programa de este domingo dará inicio con el recital poético “Diálogo con la muerte”, dirigido por Vicente Gómez Montero, seguido de la proyección de un video informativo sobre el Sexto Festival de Tradiciones de Vida y Muerte que se realizará en Xcaret, en el cual Tabasco es el estado invitado en esta emisión.

Al término de esta introducción,

será inaugurado un gran altar mestizo elaborado por artesanos tabasqueños, dedicado al decano actor Manuel López Ochoa, quien falleciera el pasado martes 25 de octubre en la ciudad de Los Ángeles, California.

El lunes 31 de octubre a las 18:00 horas continuarán las actividades en este céntrico espacio, con la presentación de la “Comparsa Macabrona”, a cargo de los alumnos del CEIBA que hará un recorrido por las prin-

cipales calles del Centro Histórico y culminará en la misma sede del Ejecutivo.

El martes 01 de noviembre a las 18:00 horas se presentará el espectáculo de títeres “Las travesuras de la Catrina”, con el Grupo Chocolate que dirige el maestro Héctor Fernández.

El miércoles 02 de noviembre, Día de los Fieles Difuntos, a la misma hora se hará una ceremonia ritual en lenguas originales con rezanderos.

El jueves 03 de noviembre a las 19:00 horas la agrupación civil “Anécdotas Tabasqueñas”, efectuará el homenaje“Anécdotas para recordar a Manuel López Ochoa”, evocando algunas de sus participaciones más emblemáticas en cine, radio y televisión.

El viernes 04 de noviembre a las 20:00 horas será inaugurada la exposición plástica: “Diálogos” del pintor catalán Manuel Pujol Baladas, organizada por la Delegación Estatal del ISSSTE y el Instituto Estatal de Cultura.

El sábado 05 de noviembre a las 18:00 horas se realizará el espectáculo “Baile casino de Calaveras” a cargo de los alumnos del Centro de Estudios e Investigación de las Bellas Artes (CEIBA).

Culmina esta jornada cultural en Palacio de Gobierno el domingo 06 de noviembre a las 18:00 horas con el espectáculo de títeres “Las travesuras de la Catrina” con el Grupo Chocolate que dirige el maestro Héctor Fernández y la última visita al altar de muertos que estará abierto al público hasta ese día.pm

14 zona urbana

domingo 30 de Octubre de 2011

Milenio

Ejercitó acción penal en contra de Diana Fuentes Fonseca

Consigna PGJ a mujer por lesiones cometidas a menor de seis años Diana Fuentes Fonseca, fue detenida por agredir a su hijo.

1 Las investigaciones por parte de la Procuraduría General de Justicia se derivan de una denuncia que interpuso el CAMVI DIF por el delito de violencia familiar y lesiones calificadas VillahermosauRedacción

L

aProcuraduríaGeneralde Justicia de Tabasco (PGJ) ejercitó acción penal en contra de Diana Fuentes Fonseca, por el delito de lesiones calificadas, cometidas en agravio de un menor de seis años de edad, luego de su detencion el día de ayer en el municipio de Cárdenas.

Las investigaciones por parte de la PGJ comenzaron el pasado 14 de octubre, cuando un representante del CAMVI DIF, interpuso la denuncia CAMVI-510/2011 por el delito de violencia familiar y lesiones calificadas, desahogándose todas las diligencias pertinentes.

En realación a los hechos, la parte denunciante refiere que recibieron una denuncia anónima donde se relataba el maltrato físico de que era objeto el menor por parte de su progenitora, exhibiéndose fotografías del mismo con lesiones en diversas partes del cuerpo.

Asimismo, el denunciante anónimo manifestó que hace dos meses el agraviado tuvo que ser internado en el Hospital Regional de Cárdenas por golpes recibidos y que actualmente también se encuentra en recuperacion por lesiones recientes.

Como desarrollo de las investigaciones, se obtuvo la declaración del menor de 6 años, quien aseguró que cursa el primer grado de primaria, pero que al estar aprendiendo a escribir, su madre lo castigaba quemándole las manos en un comal, si escribía mal alguna palabra, ocasionándole quemaduras de segundo y tercer grado.

El infante declaró que recibía golpes en todo el cuerpo, y que sus hermanos también eran objeto de este tipo de violencia.

Por su parte, la inculpada acepta los hechos, al tiempo de declarar que ha recibido tratamiento psicológico anteriormente; por tal motivo fue consignada ante el Juzgado Penal correspondiente.pm

domingo 30 de Octubre de 2011

MILENIO

15

Editor: Martín Morales

Regiones

mileniotab@gmail.com

JORGE RIVERO ZAPATA

Helicóptero cargado con despensas en Tenosique.

Comunidades de Jonuta completamente inundadas.

Sobrevuelo sobre el puente de Jonuta.

Tenosique.- Sobrevuelo de la SEDENA sobre las zonas inundadas

Certifican devastación en municipios de Los Ríos 1 En compañía del General Luis Alberto Brito Vázquez y el alcalde de Tenosique, Raúl Gutiérrez Cortés, comunicadores nacionales, estatales y locales, abordaron el helicóptero para realizar el recorrido Tenosique u Jorge Rivero Zapata

L

a Secretaría de la Defensa Nacional realizó conjuntamente con los representantes de los medios de comunicación nacional, estatal y locales un recorrido vía terrestre y aérea para conocer el estado en que se encuentran los municipios en esta contingencia y como aplica el Plan DN III-E el Ejército Mexicano.

Fue el Comandante de la 38ava.

Zona Militar, General DEM, Luis Alberto Brito Vázquez, quien primeramente explicó en conferencia de prensa como realizan las acciones del Plan DN III-E en los municipios devastados por la inundación en la zona de Los Ríos.

Seguidamentelosrepresentantes de los diversos medios de comunicación se trasladaron en vehículos militares a la avenida paralela a la vía del ferrocarril en donde se encuentra instalado un módulo de atención médica atendido por doctores y enfermeras de Sanidad de la Sedena, en donde otorgan más de cien consultas diarias y les proporcionan medicamentos a los pacientes que acuden a ese consultorio provisional.

Alrededor de las 12 del día se arribó al poblado Crisóforo Chiñas donde se constató la entrega de

Vista aérea de las comunidades de Emiliano Zapata.

Banco de arena para relleno de costalería.

Ya hay acceso sobre la carretera Jonuta-Palizada.

Militares proporcionan agua potable en Jonuta.

Traxcavos realizan desazolve en Jonuta.

despensas a la población afectada en esa ribera del río Usumacinta, ya cerca de las 13 horas todo estaba listo en el aeropuerto internacional de Villahermosa, donde las hélices ya estaban en rotación para que los comunicadores abordaran en

compañía del General Brito Vázquez y el alcalde de Tenosique, Raúl Gutiérrez Cortés, quien fue invitado a observar por vía aérea la zona devastada por la creciente de este año.

Durante el recorrido aéreo se

pudo observar las comunidades como: Tres Letras, del municipio de Emiliano Zapata, donde se aprecian algunas casas bajo el agua, mismas que se ubican al margen de la carretera Tenosique-Zapata y a orillas del Usumacinta, hasta llegar a la

ciudad de Jonuta, Tabasco.

Ahí se encontraba personal militar destacamentado en ese municipio para recibir instrucciones del Comandante de la 38ava.

Zona Militar, General DEM Luis Alberto Brito Vázquez, minutos más tarde arribó el alcalde de Jonuta, Armando Correa, para dialogar con los altos mandos de la Sedena y donde se aprovechó a entrevistarlo, el edil exhortó a la población que mantengan la calma, que la ayuda seguirá llegando por parte del municipio, de la Sedena, de la Cruz Roja Mexicana y del Fonden.

Durante ese recorrido se apreció la labor ardua de los soldados que sin desmayo siguen reconstruyendo los accesos de la carretera JonutaPalizada donde ya existe un carril de paso, la entrega de más colchonetas, de despensas, la repartición de agua potable con su planta, esto en la parte del malecón, donde entregan aproximadamente dos mil litros diariamente a esas familias.

También arribo otro helicóptero cargado con despensas, la cual descargaron los militares y fueron subidas a otro vehículo de la Sedena para ser distribuidas en los diferentes puntos por vía fluvial (lanchas del Ejército), en helicóptero y terrestre.

Se recorrió por donde hay traxcavos desazolvando los drenes que están en la carretera con el fin de dar fluidez a los estancamientos de agua, visitando a la vez el banco de arena donde los soldados están trabajando en el llenado de los costales para ser colocados en los bordos de carreteras y poblados donde sea necesario.

Finalmente se abordo nuevamente el helicóptero para retornar todos los comunicadores nacional y estatal a la ciudad de Villahermosa, mientras que los periodistas de Tenosique lo hicieron vía terrestre. pm

16 regiones

domingo 30 de Octubre de 2011

Milenio

En Nacajuca y Jalpa de Méndez

Anegados crean granjas en las calles para tratar de salvar sus animales ALEX ALMEIDA

1 Arman los corrales

con lo que pueden y tienen que vigilarlos día y noche ante el temor que se los roben

En el municipio de Huimanguillo

Agradecen afectados la ayuda de los tres niveles de gobierno

Nacajuca u Alex Almeida

D

ebido a la falta de espacios al permanecer los patios y pequeñas granjas entre el agua en la mayoría de las comunidades de Nacajuca y Jalpa, ante la llegada de enfermedades y muertes de los cerdos que dejan de comer, enflaquecenyselescaenloscascos.Pobladoresoptanporsacarlosdelospatiosy crearles granjas en las carreteras con el findesalvarlosyseguirengordándolos paravenderlososacrificarlosenelmes denoviembre,dedicadoalosmuertos y en Navidad.

Y es que los pobladores de la villa de Jalupa, Tierra Adentro, El Zapote, Reforma, Huapacal, Oxiacaque y demás comunidades anegadas, han optado ante la llegada del agua a sus patios, de sacar sus animales como cerdos, pavos y pollos a la calle, encerrándolos en pequeñas granjas para no dejarlos morir y perder sus ahorros de todo el año.

Doña Juliana Landero, Carmen de la Cruz y Luciano de la Rosa, dicen que la necesidad los obliga a sacar sus animales del agua, para que no se siganmuriendocomoestásucediendo en otras comunidades, en las que los cerdos, pollos y pavos mueren ante la falta de espacio.

Luciano de la Rosa, dice que los animalitos se mueren porque pasan

1 El edil Gerald

Washington hizo entrega de despensas, colchas, leche, aparatos ortopédicos, cayucos y demás artículos en zonas que aún permanecen inundadas Huimanguillo u Redacción

E

el día y la noche entre el agua y esos los enferma. Por eso hemos decidido hacer estas granjas en las calles y carreteras. Porque a los cerdos se les cae el casco, dejan de comer y se mueren; los pavos y pollos criollos, sufren de una tos, se mueren si siguen entre el agua, por eso no nos queda más que sacarlos a lugares

altos y secos”.

Don Carmen de la Cruz, dice, que “con lo que podemos armamos estas granjas provisionales. Luego que metemos ahí a nuestros animalitos, tenemos que vigilaros de día y noche no sea que vengan los amigos de lo ajenoynoslosroben,comohapasado en algunas viviendas”. pm

l presidente municipal Gerald Washington Herrera Castellanos acompañado por miembros del Ejército Nacional hicieron entrega de despensas, colchas, leche, aparatos ortopédicos, cayucos y demás artículos en zonas que aún permanecen en zonas inundadas.

Desde las seis de la mañana, el munícipe, el Ejército Mexicano y el diputado Luis Felipe Madrigal Hernández recorrieron la zona de los ejidos Ogarrio, Tres Bocas, Unión del Campesino y ejido Luis Cabrera donde fueron recibidos con afecto por los lugareños, ya que sabían que la ayuda había llegado tal y como lo habían prometido.

A nombre de los tres niveles de gobierno, federal, estatal y municipal, la comitiva encabezada por el munícipe hizo entrega en el ejido Ogarrio de 181 despensas, 2 cayucos, 15 pabellones, sillas de rueda, leche y pañales para niños, entre otras cosas que necesita la gente de aquella demarcación.

Más tarde se trasladaron al ejido Tres Bocas donde hicieron entrega de 241 colchas, con igual número de despensas, pabellones y leche que con antelación habían solicitado los pobladores.

Por su parte, el alcalde junto al personal del Ejército visitó los ejidos Unión del Campesino y Luis Cabrera. donde visitaron a familias, ahí le otorgaron despensas, colchas y leches, de la misma manera todo en beneficio de la gente más necesitada.

Por su parte, los delegados municipales Benjamín Hernández Hernández y Esperanza Gil Trinidad de Ogarrio y Tres Bocas, expresaron su profundo agradecimiento por las autoridades federales, estatales y municipales, quienes no se han separado de ellos en los momentos más difíciles, no tenemos con qué pagarles, la verdad se han portado muy bien con nosotros, expresaron. pm

En el municipio de Centla por fallas de comunicación entre el enlace del ayuntamiento y la delegada

Se manifiestan habitantes de Villa Vicente Guerrero para pedir ayuda ARMANDO CHAVEZ

Centla u Armando Chávez

H

abitantes de la villa Vicente Guerrero del municipio de Centla, acudieron al palacio municipal de Centla, para solicitar ayuda con despensas y que hubiera un mejor funcionamiento del enlace de Protección civil municipal porque en las supervisiones que había realizado en su comuna nunca se bajó a dialogar con la gente ni mucho menos a informar cuando bajaría el apoyo, por lo que el secretario del Ayuntamiento José Alfredo Cárdenas, les informó a los afectados que para ayer estaba programado que asistiera la ayuda de despensas a su comuna, por lo que pidió las disculpas por la falta de información que hubo al respecto.

Los más de 40 inconformes acudieron acompañados de la delegada municipal de la villa Guerrero, Lucía De la Cruz, quien denunció que el enlace del muni-

cipio Carlos Güemes, no quería mojarse para saber de la voz directa de los afectados como estaba la situación, por lo que en la pasada visita que supuestamente realizó

para supervisar la villa sólo tomó fotos desde su auto y luego le pidió a la delegada que le mandara los datos y fotos de cómo estaban las demás comunidades por mail, cosa que dijo la representante social no se valía porque lo que estaba haciendo este funcionario era querer trabajar a control remoto.

Expuso que no se valía que algunos funcionarios le quisieran cargar todo el trabajo al presidente municipal, cuando éste ha dicho que se debe de dar toda la ayuda en estos tiempos, pero desafortunadamente con acciones como las del señor Güemes, dejan mal a la autoridad.

Cabe hacer mención que los inconformes fueron atendidos por el secretario del Ayuntamiento quien mandó a hablar al señalado,

para que se les informara a los ciudadanos de la villa Guerrero que ayer viernes ya el municipio tenía programado llevar las despensas a la villa, por lo que solicitó a las personas que tuvieron que poner de sus bolsillos pese a estos tiempos difíciles que los disculparan y giró instrucciones a Carlos Güemes, para que hubiera una mejor coordinación con la delegada Lucía de la Cruz, para que no hubiera desinformación que provocara enojos injustificados como los que se percibieron ayer en donde ya estaba la ayuda pero por no informar a tiempo fue cuando vino la movilización de la gente.

La ayuda arribó a la villa Vicente Guerrero representada por 300 despensas al filo de las 12 del días del pasado viernes. pm

Milenio

domingo 30 de Octubre de 2011

regiones 17

En la ranchería Elpidio Sánchez

Construyen jóvenes de Iniciativa México dos refugios comunitarios en Jonuta 1 Las labores de construcción les llevaron una semana y servirán para alojar y atender a los habitantes de la zona indígena de San José Jonuta u Redacción

D

esatisfactorioypositivo califican el grupo de los cinco jóvenes altruistas de Iniciativa México (IMEX) las labores efectuadas en la ranchería Elpidio Sánchez alconstruirenunplazodeunasemana dos refugios comunitarios para alojar y atender a los habitantes de la zona indígena de San José y en donde se sumaron también grupos de voluntarios afines a la caravana de IMEX. Y este día hicieron entrega de manera oficial a la comuna de lo que será su centro comunitario el cual es una obra única en la historia de este municipioauspiciadaporasociaciones civiles sin ningún interés que será de

mucha importancia para los habitantes de este lugar que están sufriendo los embates de la creciente.

En base al esfuerzo conjunto de los cinco líderes IMEX, Juan Carlos Martín, Jorge Luis Herrera, Tirian Mink, Olivia

ALEX ALMEIDA

Crean centro de acopio

Panistas unen esfuerzos para recaudar apoyos para los damnificados en Jalpa Jalpa de Méndez u Alex Almeida

E

l Partido Acción Nacional (PAN), creó un centro de acopio de despensas para las personas que están padeciendo la contingencia, mismos que hicieron un llamado al estado para ayudar a los jalpanecos que por cuarta ocasión sufren inundación.

En el salón “Bugambilia” ubicado en pleno centro de la ciudad, el Comité Directivo Municipal y Estatal, así como diputados federales y delegados estatales del PAN, instauraron un centro de acopio para los damnificados jalpanecos, pues se sabe que hasta el momento, la ayuda no llega para todos, y los afectados por la inundación aumentan día con día.

Ante las carencias que padecen

los jalpanecos, los militantes y simpatizantes de Acción Nacional convocaron a su seguidores, diseminados en todo el municipio a apoyar con despensas y brigadas de apoyos a través de la red social Jornada Azul, la cual implica recaudar despensas para posteriormente ser entregados a los afectados por la contingencia.

En el mismo centro de acopio, los militantes del blanquiazul encabezados por el dirigente municipal del PAN, Saúl Jiménez, y el líder natural Isidro Peregrino Córdova, y conociendo las necesidades de las familias que aún padecen de inundación, se comprometieron a gestionar centros de acopios en su lugar de origen, así como en el estado, y a nivel nacional, para la recolecta de despensas, para los habitantes con problema de afectación. pm

Gaxiola Montaño y Mariana Astrid González Pacheco, quienes trabajaron desde el pasado martes, hasta este sábado en la comunidad de Elpidio Sánchez con la finalidad de construir un centro comunitario, el esfuerzo

C

omo parte del programa desarrollado para la Semana Nacional de Ciencia y Tecnología del 24 al 28 de octubre, la Universidad Politécnica Mesoamericana presenta la conferencia “Ornitofauna Tenosiquense: Una alternativa económica de uso sustentable”, por el Biólogo José Adrián Valenzuela García, en la Escuela Media Superior a Distancia EMSAD 14, de Santo Tomás, Tenosique, Tabasco.

En términos de vida animal, aunque México es dos y media veces más pequeño que Brasil, alberga 449 especies de mamíferos de los cuales 142 son endémicos, en comparación a 394 (65 endémicos) para Brasil (McNeely, et al., 1990).

Por encima de 1000 especies de aves son conocidas para habitads del territorio nacional mexicano (Escalante et al., 1993) 53% de los reptiles (de 693 sp.) y 45% de los anfibios (de 285 especies) son endémicas para México.

Dentro de estos territorios pueden desarrollarse Guías Naturalistas Locales donde pueden trabajar con las actividades ecoturísticas y turismo rural del entorno

rindió los frutos ya que en punto de las 16:00 horas de se dio por concluida oficialmente la obra.

Que hasta el tiempo de redactar la información tenía un avance del 90% cuya construcción fue hecha con el diseño de palafito, de acuerdo al medio donde ésta se ubica; en el armadodeéstaseutilizaronpolinesde madera, tablas, y placas de al parecer fibroconcreto, con lo cual fueron forradas las paredes de esta obra así como diversos materiales.

Y es que desde el primer día que la caravana arribó a la mencionada localidad echaron a andar su proyecto trabajando arduamente en coordinación con los habitantes del lugar y

elementos del Plan DN-III, la Marina así como se contó con la vigilancia de elementos policiacos de seguridad pública del municipio para salvaguardar la integridad física de cada una de las personas que se encontraban colaborando en este proyecto.

Así como se unieron en su apoyo diversas asociaciones de jóvenes pertenecientes a asociaciones civiles, los cuales rápidamente se comenzaron a organizar mediante sus líderes para ayudar en la construcción por lo que en las próximas contingencias los pobladores tendrán un lugar donde cobijarse y pernoctar sin necesidad de alejarse mucho de sus viviendas.

Y no tendrán que arriesgarse a mantenerse a las orillas de los caminos de su comunidad, cubiertos por láminas viejas y telas a como actualmente están los habitantes de las otras comunidades, ya que desde el día de mañana ellos contarán con un sitio que les servirá como refugio temporal en lo que el mal tiempo pase y las aguas del río vuelvan a descender y les permitan regresar a sus moradas para proseguir con su vida normal. pm

Ornitofauna tenosiquense Presenta la Universidad Politécnica Mesoamericana la conferencia “Ornitofauna Tenosiquense: Una alternativa económica de uso sustentable” por el Biólogo José Adrián Valenzuela García, este miércoles 26 de octubre en la Escuela Media Superior a Distancia EMSAD 14, de Santo Tomás, Tenosique, Tabasco. dentro del municipio de Tenosique como son: Observación de fauna de aves, en el cual tienen mayor interés los turistas extranjeros provenientes de Europa. Caminatas por senderos interpretativos que pueden ser diurnos y nocturnos.

Asistentes para estudios de ornitología con científicos y estudiantes.

Avistamientos de aves migratorias para turistas septentrionales, es decir, que realizan visitas en las diferentes estaciones del año.

Programas de educación ambiental para instituciones educativas de todos los niveles. Alternativa económica sin deterioro ambiental en el papel de guía naturalista

local. El público al cual se le puede ofrecer todos estos servicios están todas las edades y niveles educativos nacional e internacional e incluido el servicio de hospedaje.

La derrama económica se reflejará a largo plazo de acuerdo a la capacidad del número de turistas.

La Universidad Politécnica Mesoamericana formadora de profesionales líderes competentes, desarrolla innovadores proyectos que beneficien e integren a las comunidades de la Región Mesoamericana a través de un manejo sustentable del entorno y se refleje de igual manera en los ingresos de sus familias. pm

18 regiones

domingo 30 de Octubre de 2011

Milenio

Acudieron autoridades educativa, municipales y navales

Inauguran décimo octava semana de ciencia y tecnología en el ITSCe ARMANDO CHAVEZ

1 El doctor Horacio

García Fernández dentro de su ponencia recordó la trayectoria de Marie Curie Centla u Armando Chávez

A

utoridades del Instituto TecnológicoSuperiorde Centla (ITSCe), llevaron a efecto la inauguración de la décimo octavo semana de la ciencia, la cual está en-

focada este año a la química, por lo que dentro de la ponencia inaugural expuestaporeldoctorHoracioGarcía Fernándezserecordólatrayectoriade una mujer que hizo gran aporte a esta ciencia como fue Marie Curie.

A este evento acudieron auto-

ridades educativas, municipales y representantes de autoridades navales como el teniente Abraham Rodríguez Del Toro, en representación del comandante de la zona naval Romeo Jiménez Trejo, la directora del ITSCE Julia Isabel Figueroa

Rosado, la representante del consejo de ciencia y tecnología del estado Guadalupe Ramírez entre otras personalidades.

Al tomar la palabra la directora del Tecnológico Superior de Centla, enfatizó la importancia de poder

celebrar una vez más la semana de la ciencia y la tecnología la cual sirve de marco para recordarles a sus alumnos la importancia de la investigación para hacer alumnos mejor preparados pero con miras a poder aportar algo de beneficio a la sociedad en general, sobretodo en estos tiempos difíciles en donde el cambio climático ha provocado mucho daños a nuestro territorio, por lo que urgen estrategias y descubrimientos para combatirlo.

Destacó que pese a los imprevistos que ocasionaron las actuales inundaciones se hizo lo necesario para no cancelar la semana de la ciencia y tecnología en el ITSCe, porque era necesario remarcarle a sus alumnos que la investigación no solo se limita a lo científico sino que es base fundamental del estudio y el trabajo, por lo que ahora que se estaban también celebrando los cien años de que Marie Curie ganó dos premios Nobels, por sus descubrimientos, era necesario exponerle a todos los jóvenes como una materia que para mucho parece complicada incide todos los días en nuestra vida. pm

TITO MADRIGAL LOPEZ

Aseguran ganarán elecciones

Registro de candidatos del PAN a la presidecia municipal de Jalpa Jalpa de Méndez u Tito Madrigal L.

C

andidatos por el partido acción nacional del municipio de Jalpa de Méndez, se registraron, después de que saliera la convocatoria para el registro a la dirigencia del Comité Directivo Municipal del PAN en Jalpa de Méndez.

Este evento se llevará a cabo este domingo 13 de noviembre a las 10 de la mañana, en el local de eventos sociales, ubicado en la calle Ignacio Zaragoza número 57, del barrio Santa Ana de esta municipalidad.

Los primeros en registrarse durante esta semana fueron la aspirante a la dirigencia municipal de Acción Nacional de este municipio, la señora Mariana Martínez de los Santos, con su equipo de trabajo de la planilla; en segundo término se registró el aspirante Rubén Flores Jiménez con su planilla.

La aspirante Mariana Martínez

de los Santos, señaló el proyecto de trabajo a los presentes durante su registro, quien dijo ser la más fuerte candidata de los panistas para dirigir el comité directivo municipal con su equipo de trabajo que encabeza con jóvenes y adultos.

Destacó diciendo, que al llegar a la dirigencia municipal apoyará a la militancia, como adherentes y activos, así como los panistas viejos que iniciaron el partido en el municipio donde realizaría un reconocimiento a cada uno de ellos, a los fundadores panistas.

La fuerte aspirante a la dirigencia municipal, dijo que el año próximo es electoral, en el que se va a elegir los tres órdenes de gobiernos, federal, estatal y municipal, detalló que apoyaría a los candidatos fuertes para ganar y salir con triunfos seguros como federal y municipal en Jalpa de Méndez, así como lo es el aspirante a la presidencia municipal Isidro Peregrino Córdova. pm

milenio

domingo 30 de Octubre de 2011

Tendencias „ claraboya

Hospital EN OBSERVACIÓN

19

Editor: Gabriel Bolio tendencias@milenio.com

PIYAL ADHIKARY/EFE

Una mujer y su hijo esperan en una sala del hospital público BC Roy en Calcuta, India. Al menos 17 bebés han muerto en las últimos 48 horas en dicho nosocomio, informó la prensa local

„sic...

“La Teoría del Big Bang es compatible con la fe. No sabemos cómo empezó el universo. Y más importante, no sabemos por qué estamos aquí. Creer en Dios puede ayudar a responder esta pregunta” David Spergel, Científico principal del telescopio espacial WMAP

de la NASA, que ha proporcionado los hallazgos más importantes de los últimos años sobre el origen del universo.

„ ventana 54 por ciento de los hogares en México cuenta con una mascota, según una encuesta realizada por Pedigree y Whiskas. El porcentaje en otros países se ubica de la siguiente manera: Argentina, 78%; Chile, 71%; Brasil, 44%, y Colombia, 35%.

En México no se cuenta con infraestructura suficiente para tratar este padecimiento: médico especialista

Hay 1.1 millones de tartamudos en el país Perla Harriet, directora regional de la Organización McGuire, combatió su

enfermedad mediante ayuda de psicólogos, terapeutas y psiquiatras; ahora ofrece apoyo para las personas con problemas neurolingüísticos MéxicouJosé Antonio González

paola garcía

E

n México la tartamudez afecta a un millón 112milpersonas,según Perla Harriet Ernest, directora regional en México de la organización McGuire que se encarga de ayudar a personas con esta patología. Además, agregó que las personas que padecen este trastornoneurolingüísticopresentan “un descontrol emocional psicológico que deriva en que se sientan incompetentes, lo que provoca que la comunicación en sus relaciones personales sean malas”.

Harriet, quien también presentó problemas de disfluencia durante su infancia y adolescencia, admite que dicha situación no le permitía expresarse adecuadamente hasta que encontró a los 19 años en Reino Unido a psicólogos, terapeutas y psiquiatras que le proporcionaron una salida a su problema de comunicación.

La especialista recuerda que cuando iba a un restaurante no pedía lo que le gustaba, porque le era complicado decirle al mesero lo que deseaba comer. Sin embargo, ella para entender su padecimiento decidió instruirse en la carrera de neurolingüística y psicopedagogía para estudiarse así misma.

Explica que cuando tenía la disfluencia evadía a las personas, era muy arrogante, indiferente e impulsiva, pues trataba de no hablar con la gente.

“Era una volatilidad de personalidades hasta el punto que un psiquiatra me dijo que yo era depresiva, hoy en día he trabajado mi tartamudez y veo que no soy depresiva, soy una persona muy feliz”, expresó.

„ claves

Niveles de este mal

qLos doctores y los científicos

no saben con seguridad la razón por la que hablar puede ser difícil para algunos niños. Algunos especialistas sostienen que este mal ocurre por un problema con la forma en la que los mensajes del cerebro interactúan con los músculos necesarios para hablar.

qUn niño con tartamudez

moderada repite sonidos más de dos veces. Se evidencia tensión y dificultad en los músculos faciales.

qUn niño con tartamudez se-

vera reitera las palabras en más de 10% de su lenguaje o evita tartamudear cambiando palabras y realiza sonidos antes de hablar.

La institución que lidera ha atendido a 8 mil personas en el mundo Harriet señaló que la organización McGuire ha ayudado a más de ocho mil personas en el mundo, trabajando cuatro aspectos importantes para los pacientes: físico, emocional, mental y espiritual.

En estos aspectos se trabajan varios valores que enaltecen confianza, autoestima, libertad mental y paz interior, además de recomendarles una actitud deportista disciplinada y constante para tener una mentalidad positiva.

Por su parte, el doctor Ronald Kapp, especialista en trastornos neurolingüísticos, mencionó que la tartamudez es un problema que afecta a millones de personas en el mundo; sin embargo, encontró una metodología desarrollada por el Programa McGuire, el cual ha sido

mejorado a lo largo de los últimos 20 años y que ha resultado altamente efectivo.

“Aunque la ciencia médica está comenzando a desenmascarar diferentes determinantes genéticas en la tartamudez, como las ambientales y fisiológicas, es difícil poder describir dicho desorden, todavía tenemos que descubrir un tratamiento terapéutico que sea exacto para todos”, dijo Kapp.

Dicho esquema de autoayuda y enfoque fisiológico ha sido usado por miles de personas a escala mundial, el Programa McGuire se basa en psicología conductual que dependerá de la neuroplasticidad del cerebro humano y de la habilidad que controla los patrones del habla mediante el desarrollo de hábitos

volitivos, explicó Ronald Kapp.

Falta infraestructura Claudia López, medico del Servicio Terapéutico de Lenguaje del Hospital Juan N. Navarro de la Secretaria de Salud, dijo que en México no hay una infraestructura para pacientes con este tipo de padecimiento, pues en el país son pocas las personas que tienen esta enfermedad.

Aseguró que el Seguro Popular no atiende esta enfermedad, pues no hay un incremento en el país, como cáncer, depresión y autismo.

Para tratar el “cáncer se tiene mucha infraestructura, dan mucho dinero porque hay muchos (casos), los problemas psiquiátricos son de las cosas que al gobierno no le gustan, entonces no invierte en esto, cada

vez hay gente más enferma (...) y no se le da el apoyo”, declaró.

No obstante, aclaró que sí hay pacientes en los hospitales de la Ssa y estos son niños que no rebasan los 8 años de edad, y después de un año de tratamiento presentan mejoría.

“Se da de alta del servicio después de año y medio de trabajar con los niños, con una mejoría, realmente no se van igual, la disfluencia es una enfermedad que puede desaparecer o definitivamente va a continuar durante toda la vida”, mencionó.

Concluyó diciendo que durante los ocho años que ha trabajado en el hospital, solamente ha atendido a tres niños y salieron con una mejor salud. pm

20 tendencias

Neteando Con Fernanda Fernanda de la Torre

H

milenio

domingo 30 de Octubre de 2011

ablaba el escritor inglés Martin Amis sobre el gozo que le da el buscar palabras en el diccionario. Generalmente disfruto también la búsqueda, aunque en

Cuando no sabes, sabes

mo

isé

u sb

tze

“Si comienza uno con certezas, terminará con dudas; mas si se acepta empezar con dudas, llegará a terminar con certezas”: Sir Francis Bacon

mi opinión, hay palabras cuyas definiciones se quedan cortas y distantes de lo que significan. Una de ellas es la palabra duda. De acuerdo con el DRAE , duda es: 1. f. Suspensión o indeterminación del ánimo entre dos juicios o dos decisiones, o bien acerca de un hecho o una noticia.

Para cualquiera que haya sido carcomido por la duda, sabe que esto de la “suspensión de ánimo” es una pobre descripción, un pálido acercamiento a lo que sentimos cuando dudamos. Es decir, “suspensión de ánimo” puede describir más o menos lo que es dudar entre desayunar huevos rancheros o revueltos, yogur de fresa o avena, pero no una duda fundamental o existencial.

Encontré una cita de Buda que describe mucho mejor lo que es la duda: “No hay nada más espantoso que el hábito de la duda. La duda separa a las personas. Es un veneno que desintegra amistades y rompe relaciones placenteras.

Es una espina que irrita y duele; una espada que mata”. Espina que irrita y duele y espada me parece más acertado para describir el tormento de la duda, antes que el “ánimo suspendido”.

En mi caso, la primera duda de una pregunta fundamental fue: ¿Qué carrera quiero estudiar?

Siempre he pensado que siendo muy jóvenes tenemos que elegir la profesión a la que nos dedicaremos, en teoría, por el resto de nuestras vidas. Una elección que, además, tomamos con pocas herramientas, porque tenemos una idea vaga de lo que la profesión que elegimos significa.

En términos científicos, es fantástico dudar. La duda es medular. El químico y biólogo francés Louis Pasteur bien dijo: “Duda siempre de ti mismo, hasta que los datos no dejen lugar a dudas”. Aristóteles sabiamente decía: “Es de importancia para quien desee alcanzar una certeza en su investigación, el saber dudar a tiempo”. El cuestionar los dogmas es, sin duda, muy positivo. Los grandes avances científicos se han dado porque hubo quienes dudaron, por poner un ejemplo, que la tierra era plana y se encontraba sostenida por cuatro elefantes.

El tener reservas e investigar, previamente a decidir llevar a

cabo una inversión financiera o patrimonial, es también una buena idea, al igual que consultar una segunda opinión médica ante un diagnóstico. Ya lo dijo Jorge Luis Borges: “La duda es uno de los nombres de la inteligencia”. Sin embargo, en cuestiones románticas, la duda no es un buen presagio.

Dudar del amor de tu pareja, malo; dudar de lo que sientes por él; aún peor. Al igual que los celos, muchas veces nuestras dudas no tienen fundamento. Otras están muy bien cimentadas, tanto que podrían sostener un rascacielos, a pesar de que aquellos de quienes dudamos nieguen fervientemente esas razones o nos hagan creer que somos nosotros los que estamos mal al “dudar sin razón”.

Las dudas científicas supongo que serán molestas y desvelarán a los científicos, pero no lastiman nuestro corazón. El dudar de las personas que amamos es terriblemente doloroso. Quien haya tenido que dudar sobre la honestidad de un amigo o un familiar, un empleado o un compañero de trabajo, lo sabe bien. Cuando nos enteramos del hecho que nos hace dudar, generalmente primero nos vamos en contra del mensajero, pero en cuanto pasa un tiempo y logramos razonar, empezamos a pensar: ¿Será cierto lo que me dijo? ¿Será posible que mi propio hermano/padre/esposo/colega/ amigo me esté mintiendo? Ahí sentimos esa espina que irrita y duele tanto.

Como tan sabiamente expresó el filósofo y pintor libanés Khalil Gibran: “El amor y la duda nunca han estado en buenos términos”. Cuando quieres a alguien tienes que estar seguro de tus sentimientos por esa persona y también de lo que esa persona dice que siente por ti. Cuando esto no sucede, en Estados Unidos usan una frase corta pero llena de sabiduría, que aprendí de mi amiga Devon hace algunos años y que describe a las mil maravillas la situación. “Cuando no sabes, sabes”. (When you don’t know, you know). ¿Dudas en empezar una relación? No la empieces. ¿Tienes dudas sobre la persona con la que te vas a casar? No te cases. ¿Tienes dudas sobre si debes seguir en una relación? No sigas.

Si bien es cierto que la seguridad en la elección sentimental no garantiza la felicidad ni el éxito de la relación, el dudar sobre cuestiones sentimentales es un claro indicio de las cosas no van bien. A pesar de que tratemos de engañarnos, en el fondo sabemos que no son lo que decimos, sentimos o queremos. Es claro que en cuestiones de sentimentales, cuando no sabes, sabes.

Me gustaría oír tu opinión.

Por favor escribe a: fernanda@ milenio.com o deja un comentario en mi blog: http://www.milenio. com/blog/Fernanda o en Twitter http://twitter.com/FernandaT pm

milenio

domingo 30 de Octubre de 2011

El proyecto cuenta con un financiamiento de 420 mil dólares

Desarrollan en laboratorio carne para hamburguesa Reino UnidouBBC

A

Mark Post le dieron 420 mil dólares para hacer una hamburguesa en un año.

Puede parecer dinero fácil, pero él lo intenta hacerlo sin utilizar carne proveniente de un animal.

El profesor Post es una de las pocas personas en el mundo que puede conseguirlo. Como jefe del Departamento de Fisiología Vascular de la Universidad de Maastricht, en Holanda, se encuentra a la vanguardia de una nueva ola de investigación que busca crear

Guillermo Solís Maldonado

una manera de producir carne que acabe con la necesidad de criar ganado.

En vez de conseguir la carne de los animales criados en granjas, Post quiere crear los filetes en el laboratorio, directamente de células madre musculares. Si lo lo-

Instalan sala virtual para capacitar a policías Inversión de 2 mdp DurangouRedacción

C Sesión de entrenamiento

gra, esta tecnología transformará la manera en la que producimos alimentos.

“Queremos que la producción de carne pase de ser un proceso de cría a uno industrial”, explica.

El profesor Post no es el primero que sueña con conseguir algo así. A mediados del siglo XX, el holandés Willem van Eelen imaginó crear carne sin matar animales, utilizando células madre.

Pero a principios de este año, un filántropo anónimo se puso en contacto con el profesor Post, que durante un tiempo trabajó con los colegas del doctor Van Eelen, y le ofreció pagarle para que creara una hamburguesa de cerdo cultivada en

on una inversión de dos millones de pesos en tec nología e infraestructura concluyó la primera etapa de la sala virtual de tiro con la que ya cuenta la Sec retar ía de Protecc ión y Vialidad en Gómez Palacio y que le permitirá eficientar la capacitación de los elementos de segur idad pública para

una mejor reacción policial al atender llamados de auxilio, rescate de personas, revisión de vehículos sospechosos, aprehensión de delincuentes, asaltos y emboscadas.

La Alcaldesa Rocío Rebollo, realizó una supervisión a la sala de tiro donde recibió una explicación sobre la tecnología que se utiliza con armas virtuales, pantallas y miras láser que permiten a los efectivos policiacos desarrollar habilidades en el manejo de

tendencias 21

un recipiente de laboratorio.

“Será probablemente la hamburguesa más cara que jamás veremos en este planeta”, dijo Post.

Lo anterior se busca para reducir las emisiones de CO2 derivadas de la producción de carne, pues las crías de ganado suponen 18% de todas las emisiones de gases con efecto invernadero del planeta, incluso superando a las del transporte.

Naciones Unidas prevé que la demanda mundial de carne se doble en 2050, lo que empeorará aún más la situación. Además, un 80% de la tierra de cultivo está dedicada a la producción de carne y el ganado consume un 10% de los suministros de agua dulce. pm

las armas de fuego durante situac iones de r iesgo. Allí mismo la autor idad municipalobservó el adiestramiento de los preventivos y los tiempos de reacción que se deben cubrir para evitar ser lesionados por el enemigo.

“Esta sala de tiro es una importante herramienta para la capacitación de nuestros policías, como ya pudimos c o n s t at a r, p r e s e nt a s i t u a c i o n e s d e a l e r t a p a r a u na r e a c c ió n a d e c u a d a d e l o s e l e m e nt o s q u e r e du n d a rá en un mejor trabajo en las calles, estarán mejor preparados y una mayor seguridad para ellos”, destacó Rebollo Mendoza. p m

Milenio

domingo 30 de Octubre de 2011

Editor: "SJFM (PO[fMF[

$VMUVSB P tome nota

cultura.df@milenio.com

ESPECIAL

CHELO PARA CORONEL

Pdelitos menores... /P UPEP FO FM UFBUSP JOGBOUJM TPO IJTUPSJBT UPOUBT Z GJOBMFT QSFEFDJCMFT "Tp MP FOUJFOEF FM HSVQP "TUJMMFSP 5FBUSP RVF FO FM 'FTUJWBM EF 5pUFSFT .JSFZB $VFUP FO .POUFSSFZ BCPSEu DPO HSBO lYJUP FO FM QzCMJDP NFOVEP MB IJTUPSJB EF VO OJtP RVF IB QFSEJEP B TV QBESF

A manera de conversaciĂłn con la obra de Rafael Coronel, Natalia PĂŠrez Turner tocarĂĄ obras de mĂşsica contemporĂĄnea. Sala Nacional del Museo del Palacio de Bellas Artes, Av. JuĂĄrez y Eje Central, Centro HistĂłrico, 16:00 horas

P para ver EFE

22

Grabado El horizonte, de Salvador DalĂ­,que se exhibe en el Centro Cultural Metropolitano de Quito

THYERRI ROMERA

Los viejos, representantes de los muertos, bailan entre las tumbas Jalpan de Serra3A\jÂ’j 8c\af

&

j .,,/( h] Qjao_k `a_h]n“ L]pneikjek Eji]pane]h `a h] Dqi]je`]` h] _a) ha^n]_e“j ej`ÂŽcaj] `a @ÂŽ] `a Iqanpko `a IŠte_k( aj na_kjk_eieajpk ] pk`] h] nemqav] u r]nea`]` mqa `aĂš jaj ] ao] ba_d] `ajpnk `ah _]haj`]nek `a baopere) `]`ao `ah l]ÂŽo* Aj aoa heop]`k( aj h] Dq]opa_] de`]hcqajoa oa eje_e“ h] _aha^n]) _e“j `ah @ÂŽ] `a Iqanpko _kik aj lk_ko hqc]nao aj jqaopnk l]ÂŽo( oe ^eaj oa pn]p] `a qj] baopere`]` `a h] mqa oa d]j ]lnkle]`k aj pk`] h] nace“j6 ah T]jpkhk( qj] l]h]^n] jƒdq]ph j]_e`] `a h] `abkni]_e“j `a h] bn]oa aj h]pÂŽj baopeqikiejqi o]j_pknqi( mqa oecjeĂš _] Ăš aop] `a pk`ko hko o]jpko( oac˜j _qajp] ah ejraopec]`kn Cqehhanik =dqf]* Hhac] ] oan p]j eilknp]jpa ah T]jpkhk mqa aj iq_d]o _kiqje) `]`ao ao _kik ah baopafk l]pnkj]h6 mqeajao reraj bqan] `a h]o _kiq) je`]`ao ]dknn]j pk`k ah ]Â’k l]n] reoep]n ] oqo b]iehe]nao `qn]jpa ao]o ba_d]o* Oe oa qo] h] l]h]^n] baopafk aj hk mqa aj iq_d]o kpn]o l]npao oaÂ’]) h]nÂŽ]j _kik _kjiaikn]_e“j( ao lknmqa ran`]`an]iajpa oa pn]p] `a qj] Ăš aop] l]n] ah dq]opa_k( p]j) pk l]n] ah ej`ÂŽcaj] _kik l]n] ah iaopevk( h] _q]h oa ]_kil]Â’] `a `]jv]o( _]jpko u pÂŽle_ko lh]pehhko( lank aj aola_e]h `a h] lkoe^ehe`]` `ah naj_qajpnk( p]jpk _kj hko iqanpko _kik _kj hko rerko( atlhe_] ah lnk) ikpkn _qhpqn]h Penok >]qpeop]* ĂŽAo qj] `a h]o baopere`]`ao iƒo eilknp]jpao( lknmqa nalnaoajp] qj] `a h]o k_]oekjao aj mqa jqaopn]o ƒjei]o reajaj `ao`a ah Ie_phƒj l]n] _kjreren _kj jkokpnko Ă?h] kpn] ao ah _]nj]r]hĂ?6 ah T]jpkhk nalnaoajp] h] klknpqje`]` `a lh]pe_]n _kj jqaopnko iqanpko( ]h peailk `a kbnaj`]n pk`k hk mqa jqaopn] i]`na Peann]

THYERRI ROMERA

Los deudos se reĂşnen en el cementerio para convivir y despedir a los difuntos

Xantolo, renace la ďŹ esta de muertos En una de las celebraciones mĂĄs importantes para los pueblos huastecos, se propicia el reencuentro con quienes ya se fueron, pero tambiĂŠn con los vivos que ya no habitan en sus comunidades

0QPSUVOJEBE EF SFFODVFOUSP El Xantolo ao qjk `a hko ahaiajpko mqa `aÚ ) jaj h] e`ajpe`]` `ah dq]opa_k( u ok^na pk`k _kj ao] _kjfqj_e“j ajpna ah ]hp]n( h] c]opnkjkiŽ] dq]opa_] u ah ^]eha* Lank p]i^eŠj oa _kjrenpe“ aj qj] `a h]o iafknao klknpqje`]`ao l]n] ah napknjk `a mqeajao( lkn `erano]o n]vkjao( oa ]haf]j `a h] nace“j* ÎAj ah lqa^hk�( ]oacqn] Penok >]qpeop]( Îjko lkja) iko jqaopn]o iafknao c]h]o( jko lnal]n]iko l]n] jko `]( lknmqa aj Pk`ko O]jpko o]_]iko jqaopnko lnk`q_pko l]n] _kil]npenhko _kj ]mqahhko mqa oa d]j ]`ah]jp]`k*�

La relaciĂłn con la tierra Ah T]jpkhk ao qj] Ăš aop]( lank oej d]_an ] qj h]`k hko nepq]hao mqa h]

en ] reoep]n ] jqaopnko l]`nejko u hhar]nhao h] kbnaj`]* Pk`k cen] aj pknjk ] h] l]npa ]ba_per]( ]h pn]^]fk _kiqjep]nek u ] h] klknpqje`]` `a ranjko jk o“hk _kj hko rerko( oejk p]i^eŠj _kj hko iqanpko*�

Iq_dko nacnao]j ] oqo _kiqje`]`ao `a knecaj( ej_hqoera iƒo mqa aj J]re`]` k =’k Jqark( lkn h] lkoe^ehe`]` `a rkhran ] aop]n _kj mqeajao u] oa bqankj u _kj hko mqa ]˜j mqa`]j ]mqŽ*

_kilkjaj* H]o `]jv]o( h]o _kil]n) o]o( h] ieoi] ah]^kn]_e“j `a hko ]hp]nao peajaj qj oecjeĂš _]`k iqu eilknp]jpa `ajpnk `ah T]jpkhk* Aj h]o `]jv]o( lkn afailhk( `kj`a d]u lanokj]fao aji]o_]n]`ko( Šopko peajaj _kik ĂŽĂš j]he`]` ]dquajp]n ]h `e]^hk ia`e]jpa h]o ƒjei]oĂ?( ]

`a_en `a Cqehhanik =dqf]* ĂŽ?nak mqa ao qj] `a h]o pn]) `e_ekjao mqa oa bknp]ha_aj* R] ] pajan qj] `qn]^ehe`]` iqu bqanpa( cn]_e]o ]h `ej]ieoik mqa aopƒ pki]j`k aj h] ]_pq]he`]`( lkn) mqa `ao`a h] ao_qah] ah jeÂ’k u] oa aileav] ] ejrkhq_n]n _kj oq

_kil]no]( lkn afailhk*Ă?

Oej ai^]nck( oa pn]p] `a qj] _aha^n]_e“j mqa jk d] aop]`k atajp] `a ejĂ› qaj_e]o( _kik atlhe_] Penok >]qpeop]( dq]opa_k `a Ran]_nqv( mqeaj _nepe_] mqa h] baopere`]` ailea_a ] _]iej]n lkn kpnko `annkpanko( oa khre`] oq knecaj jƒdq]ph u oa _kjreanpa aj qj] klknpqje`]` ĂŽl]n] raj`anjko _ko]o mqa jk ja_aoe) p]iko( d]u qj] _kjp]iej]_e“j `a ja_aoe`]`ao _na]`]o `ao`a h] lanola_per] k__e`ajp]h( lkn aok jko lac] aj hk a_kj“ie_k* ĂŽD]u cajpa mqa `e_a Ă?u] jk rku ] d]_an h] baopere`]` lknmqa jk pajck `ejankĂ‘* Lank ja_aoep]j `ejank l]n] _kiln]n h]o _ko]o `a h]o klknpqje`]`ao _na]`]o( lknmqa qj] b]iehe] lkn iqu dqieh`a mqa oa]( d]_a oq T]jpkhk ] oq i]jan]( _kj h]o Ă› knao `ah _]ilk( _kj ah _ail]o˜_deh mqa ahhko ieoiko oai^n]nkj*Ă? ?kik l]npa `a ao]o ejĂ› qaj) _e]o( ]hcqj]o `a ahh]o ]oeieh]`]o( Cqehhanik =dqf] na_qan`] mqa aj iq_d]o `a h]o _kil]no]o _k) ieajv]j ] ]l]na_an lanokj]fao `a h] re`] _kpe`e]j]( _kik ah ^]jmqank( h] _]pnej] k ah lkhÂŽpe_k `a ik`]( lknmqa ]h Ăš j]h jk `af] `a oan qj] oƒpen] `a h] na]he`]` mqa reraj hko lqa^hko* ĂŽP˜ peajao mqa reren aoa ^]eha l]n] ajpaj`anhk( lknmqa oa i]jaf]j _kj_alpko ajpna ƒjei]o u rerko6 ah dqadqa k `]jv]jpa jk qo] oq lnkle] rkv( jk lqa`a d]^h]n( jk lqa`a ]jqj_e]n `a mqŠ oa r]j ] `eobn]v]n( lknmqa oa `a^a ieiapev]n _kj oq lanokj]fa* Pk`k aok pa d]^h] `a h] _qhpqn] dq]opa_]*Ă?

Lank iƒo ]hhƒ `a aok( ah T]jpkhk hhac] ] oan p]j eilknp]jpa mqa aj aoa _kjpatpk oa na]hev]j nepq]hao( _kik ah _]i^ek `a ^]op“j `a i]j`k `ah aj_]nc]`k `ah l]jpa“j `qn]jpa pk`k ah ]Â’k k d]op] oa ]lnkra_d] ah ĂŽnapknjkĂ? `a hko `ebqjpko l]n] na]hev]n ]_pere`]`ao `a ia`e_ej] pn]`e_ekj]h* .m

domingo 30 de Octubre de 2011

Milenio

cultura 23

Los inmortales del momento

La crítica:

QPS +PTl EF MB $PMJOB

JOUFSTUJDJPT ESPECIAL

7JEB Z NJUP EFM WBNQJSP El vampiro estaba destinado a perpetuarse, naciendo, muriendo y renaciendo 24 veces por segundo, velocidad a la que deben pasar los fotogramas para mover figuras en las pantallas

Sergio Leone

ESPECIAL

1SFDJTJuO GJDUJDJB

&

h naej_e`ajpa lanokj]fa `ah r]ilenk( ^nkp]`k _kik qj rajajkok dkjck `ah oq^_kjo_eajpa _kha_perk( `a h] oqlanope_e j ]h`a]) j] u h] hepan]pqn] Îc pe_]Ï( aop]^] `aopej]`k ] lanlapq]noa( j]_eaj`k( iqneaj`k u naj]_eaj`k .0 ra_ao lkn oacqj`k( mqa ao h] rahk_e`]` ] h] mqa `a^aj l]o]n hko bkpkcn]i]o l]n] ikran becqn]o a deopkne]o aj h]o l]jp]hh]o `a _eja* U _kik ah ikreieajpk _kjhhar] ah lani]) jajpa _]i^ek( ah i pe_k r]ilenk( `aolh]v j`koa `a h] eje_e]h lah _qh] `a Iqnj]q ] h]o `a >nksjejc( `a @nauan( `a Beodan( `a I j`av( `a >]r]( `a Lkh]joge( `a Danvkc( ap_*( rejk kpn]o p]jp]o ra_ao ] pn]jobkn) i]noa p]h _kik aj o ieoik( lank ] h] rav aj kpnko( ah _eja hk lanlap ]* =l]na_e d]_a i o `a qj oechk aj qj _knpkiapn]fa `a Iahe o6 Ha i]jken `q `e]^ha $-452%( u l]o `a oan `ko ra_ao Jkoban]pq ] oan ej_kjp]^hao ra_ao @n _qh]( l]n]( hqack `a `e) rano]o iqp]_ekjao aj ej_kjp]^hao lamqa ]o k cn]j`ao lah _qh]o `a iqu r]ne]o _]he`]`ao( _kjranpenoa aj qj ia`]hh j `a nahkfan ] $?nkjko( `a @ah Pknk% u aj qj d nka `ah hk_k ]ikn nki jpe_k $>n]i Opk_ganÑo @n]_qh]( `a ?kllkh]%* U oej `q`] oacqenaiko naaj_kjpn]j`k aj h]o l]jp]hh]o ]h ln j_ela `a hko Îiqanpko rerkoÏ( lank lkn ]dkn] paniej]naiko $lhqn]h iqu oejcqh]n% aopa na_knne`k lkn ah _eja r]il ne_k _kj `ko lah _qh]o mqa d]j pn]p]`k ah ]oqjpk najkr j`khk aj `eopejpko ik`ko* Ajpnareop] _kj ah r]ilenk( na]he) v]`] aj -550 lkn ah d]op] ajpkj_ao ia`ek_na Jaeh Fkn`]j( oa ^]o] aj h] lneian] `a h]o R]ilena ?dnkje_hao `a h] jkraheop] =jja Ne_a* Ao qj] la) h _qh] oqjpqko]( mqa ner]hev] _kj h] `a ?kllkh] aj reopkoe`]`( aj _]he`]` `ah nal]npk u aj ah pkjk lk pe_k( u( ok^na pk`k( ao i o ejjkr]`kn] u ]q`]v mqa op]( jk o hk lknmqa `aiqaopn] mqa hko r]ilenko okj ajpnareop]^hao( k lknmqa lnaoajp] $`n]i] `ajpnk `ah `n]i]% qj] _kil] ] pa]pn]h `a r]i) lenko( `enece`] lkn =ni]j`)=jpkjek >]j`an]o( oejk lknmqa narah] iqu bn]j_]iajpa h] j`kha dkikoatq]h `a hko lanokj]fao lnej_el]hao ]_pq]`ko ^nehh]jpaiajpa lkn Pki ?nqeoa u >n]` Lepp( oejk( ]`ai o( lknmqa nkila _kj ah p le_k `a h] _]^]h ejk_aj_e] `a hko je ko ej_hquaj`k qj] je ] r]ilen] $oa`q_pkn]iajpa ]_pq]`] lkn Genopaj @qjop%( mqeaj( _kik r]ilenev]`] r _pei] a def] ]`klper] `a ]i^ko( hko ]_kil] ] aj oq alklau] pn]ol]) o]`kn] `a cakcn]b ]o u `a lk_]o $`a Jqar] Knha]jo ] O]j Bn]j_eo_k( AQ=( l]o]j`k lkn ah Reafk ?kjpejajpa( u uaj`k `ah oechk TREEE ]h TT%* H]op ^qp jkp ha]op( h] lah _qh] `n]) i]pev] qj cn]ra ]oqjpk `a kn`aj ikn]h u i]jemqak6 Haop]p)?nqeoa

<[lXi[f IXYXjX

) Fotograma de Entrevista con el vampiro, de Neil Jordan

Un fantasma del cine es un fantasma real, puesto que ha sido fotografiado, dijo Jean Cocteau, y podría decirse lo mismo de un vampiro del cine

ao ah R]ilenk I]hk u Hkqeo)Lepp ah R]ilenk >qajk( mqa oqbna ah ]nna) lajpeieajpk u h] naej_e`aj_e] aj ah la_]`k p]h rav oqoqnn j`koa ah ranok `a >]q`ah]ena6 ÎFa oqeo `a ikj _kaqn ha r]ilena*Ï $ÎOku `a ie _kn]v j ah r]ilenk*Ï%

El vampiro vuelve al cine =_]ok ah Úhia `a Fkn`]j oa] qj] _ei] `ah _eja r]il ne_k( lank ]hh jk iqana ah lanokj]fa pai pe_k( u oej `q`] ra) naiko kpn]o iq_d]o r]ne]jpao u iq) p]_ekjao `ah ieoik7 lank Új]hiajpa $lkn ]dkn]% d]u mqa ]jkp]n qj iqu _qhpk _]lne_dk b hie_k ajpna paja^nk) ok u dqikn ope_k6 Pda od]`ks kb pda R]ilena $H] oki^n] `ah r]ilenk%( `a .,,.( mqa bqa lnk`q_e`k lkn ah ]_pkn Je_kh]o ?]ca( ajpna kpnko( u `enece`k lkn qj p]h Ahe]o Iandeca ok^na qj cqe j `a Oparaj G]pv* H] lah _qh]( iqu nabanaj_e]h u na) ranaj_e]h( lqao kbna_a _eja `ajpnk `ah _eja( pn]p] `a h] Úhi]_e j `ah Jkoba) n]pq `a -5.. lkn ah cn]j Bna`nane_g Iqnj]q $ejpanlnap]`k oej l]na_e`k b oe_k lkn ah at_ahajpa Fkdj I]hgkre_d%( mqeaj( _kj h] hk_] k^oaoe j `a hkcn]n qj r]ilenk hk i o na]heop] lkoe^ha aj ah i]n_k `ah _eja b]jp ope_k( _kjpn]p] ] qj r]ilenk na]h( lqao aok dq^ea) n] oe`k ah caje]h u _]oe `ao_kjk_e`k ]_pkn I]t Na_g $i]cj Ú_]iajpa Îaj_]nj]`kÏ lkn Sehhe]i @]bka%( ah _q]h ]p]_] u _dql] h] o]jcna u i]p] ] _]oe pk`k ah amqelk `a Úhi]_e j( iajko ] Iqnj]q)I]hgkre_d ieoik7 u opa( pki]j`k h] _ i]n] ]^]j`kj]`] lkn ah _]i]n cn]bk( _kjpej ] `]j`k rqahp] ] h] i]jerah] u _]lp]j`k h]

]__e j d]op] pda Aj` `a ]i^]o lah _q) h]o( ao `a_en h] lah _qh] Î`a Iqnj]qÏ u h] en je_] lah _qh] `a Iandeca* Qj b]jp]oi] `ah _eja ao qj b]jp]oi] na]h( lqaopk mqa d] oe`k bkpkcn]Ú]`k( `efk Fa]j ?k_pa]q( u lk`n ] `a_enoa hk ieoik `a qj r]ilenk `ah _eja* =o ( qj ]npa `ah oechk TT d] oacqe`k narereaj`k ] qj oan iepkh ce_k `a Ú__e j mqa( _kik ah na]hiajpa ateopajpa Îiqn_e h]ck) r]ilenkÏ `a hko l] oao pnkle_]hao( jko reoep] `ao`a iq_dko oechko ]jpao( lqao oa d]j `apa_p]`k r]ilenko k qlenao k rqgnkh]g]o k j_q^ko k o _q^ko `ao`a h]o hepan]pqn]o `a h] ko_qn] =jpec a`]` d]op] iqu na_eajpaiajpa* Lapnkjek u] naceopn]^] qjk( u ]`ai o qj dki^na hk^k( aj ah O]pene_ j( u Hkra_n]bp u oqo oacqe`knao u iq_d]o lah _qh]o `a i]ukn k iajkn jerah `a _]he`]` d]j lnklqaopk r]ilenko `a o_eaj_a Ú_pekj* Hk _qnekok ao mqa ah naej_e`ajpa( ejiknp]h u ]pann]`kn lanokj]fa( oe aop aj nah]pko `a Ckapda( `a Lkhe`kne( `a Dkbbi]jj( `a I]ql]oo]jp( `a iq_dko kpnko ]qpknao( ao aj _]i^ek ejaj_kjpn]^ha aj hko nah]pko `ah cn]j i]aopnk `ah c jank `ah dknnkn6 A`c]n =hh]j Lka* Lank mqev ao] ]qoaj_e] p]j atpn] ]( p]j ej_kilnajoe^ha( p]j lk_k lkaje]j]( oa `a^] ] mqa Lka ieoik an] r]ilenk u( jk mqaneaj`k ajpnac]noa ] h] _qnekoe`]` ikn^ko] `a hko ha_pknao( pn]opk_ oq r]ilenk ejpanekn aj kpn]o r]ne]jpao `a iqanpko rerko* D]op] ln teik ]reok ]_h]naiko( oe jk ha daiko da_dk u]( mqa h] l]h]^n] jkoba) n]pq( ]o ( oej eje_e]h i]u o_qh]( oecjeÚ_] aj oan^ek k aj _nk]p] k aj cani je_k Îah mqa jk d] iqanpkÏ* @a hk _q]h ah _eja d] `]`k naepan]`] ba* .m WBEJ=H @A H= OANEAY

]u qj] ao_aj] ia) ikn]^ha aj h] lah ) _qh] Kj_a Qlkj ] Peia ej =iane_]( `a Oancek Hakja( aj `kj`a qjk `a hko je ko mqa _kjbkni]n j lkopanekniajpa h] l]j`ehh] `a c jopanao _kiln] qj ianajcqa lknmqa d] k `k mqa ao ah lna_ek ja_ao]nek l]n] ckv]n `a hko b]rknao `a Laccu( h] lq^anp] aj r ]o `a _kjranpenoa aj qj] lnkope) pqp] ckn`]( mqa ] ao]o ]hpqn]o `a oq ej_eleajpa _]nnan] pk`]r ] ]_alp] l]ck aj aola_ea* Ah je k pk_] ] h] lqanp] u oa oeajp] ] aolan]n aj hk mqa o]ha ah k^fapk `a oq `aoak* Ah ianajcqa aileav] ] naoqhp]nha ennaoeope^ha* D]_a qj aobqanvk lkn _kjpnkh]noa( lknmqa o]^a mqa oe oa hk _kia lan`an oq ajpn]`] ]h iqj`k `a hko lh]_anao ]`qhpko* Ha `] qj] bqnper] ikn`e`] u _q^na ah dqa_k ai^]nn j`kha ^ap j _kj ah `a`k* Hqack kpn] u kpn] i o( d]op] mqa oa ajpnac] `a hhajk ] `arkn]nhk _kj cn]j`ao ^k_]`ko mqa ha ai^]`qnj]j pk`] h] _]n]* Hk kpnk lqa`a aolan]n* H] ao_aj] ao `a qj] panjqn] p]h mqa laniepa mqa jko khre`aiko `ah `aokh]`kn pn]obkj`k `a lk) ^nav] u rekhaj_e] mqa _kj`aj] ] hko lanokj]fao `ao`a ao] a`]` p]j pailn]j]* Ah lnk^hai] ao mqa aopk oq_a`a i o d]_e] ah lnej_elek `a h]o oaeo dkn]o mqa `qn] h] lah _q) h]( u `aolq o jko ajpan]iko `ah dknne^ha `aopejk mqa hao ]cq]n`] ] ]i^ko* Qj] rav mqa o]^aiko aopk( ah ikiajpk lean`a l]npa `a oq ejk_aj_e] lneiecaje] u mqa) `] ]hkf]`k aj ah na_qan`k _kik ]hck i o _an_]jk ] hk mqa ao aj na]he`]`6 qj dq nb]jk ]^]j`k) j]`k mqa lnkopepqua ] qj] je ] lk^na lkn qj l]opahehhk ^]n]pk* Hk eilnaoekj]jpa `a atlnaoekjao ]np ope_]o caje]hao _kik op] ao mqa _kjoecqaj ej_knlkn]n qj] oqpeh iav_h] mqa l]na_ean] jq) pnenoa `a h] na]he`]` l]n] `aolq o oqolaj`anh] u napn]p]nh] _kj i]ukn lna_eoe j( _kik qj ]nmqapelk i o lk`ankok mqa _q]hmqean] `a oqo i]jebaop]_ekjao _kj_nap]o* @a aop] i]jan] oa lqa`a pn]oh]`]n ]h _eja h] i tei] hepan]ne] `a Qi^anpk A_k6 hko lanokj]fao okj i o na]hao mqa hko deop ne_ko( lqao oqo caop]o jk aop j oqfap]o ] h] r]_eh]jpa u rkhq^ha ejpanlnap]_e j dqi]j]( u] mqa oa ao_ajeÚ_]j ej]hpan]^hao aj ah qjeranok j]nn]perk qj] u kpn] rav* .m

domingo 30 de Octubre de 2011

24

milenio

servicios y pasatiempos el tiempo HOY EN VHSA Lluvia

LUNES Lluvia

21 30

21 30

MN

MX

°

MN

°

MÉXICO MN Acapulco 24 Aguascalientes 8 Campeche 22 Cancún 18 Ciudad Juárez 8 Chihuahua 8 Chilpancingo 15 Colima 18 Cuernavaca 10 Culiacán 21 Durango 10 Guadalajara 12 Guanajuato 8 Hermosillo 17 La Paz 20 León 8 Los Cabos 18 Mazatlán 20 Mérida 21 Monterrey 13 Morelia 6 Oaxaca 7 Pachuca 3 Puebla 2 Puerto Vallarta 22 Querétaro 5

MX PRV. 31 T 26 D 25 T 27 T 25 D 27 D 28 D 31 D 30 D 36 D 27 D 27 D 29 D 35 D 32 D 30 D 31 D 32 D 27 T 26 D 27 D 27 D 21 D 26 D 33 D 26 D

Nublado

Inestable

Lluvia

MN

°

Saltillo 12 San Luis Potosí 6 Tampico 21 Tepic 16 Tijuana 12 Tlaxcala 3 Toluca 0 Torreón 13 Tuxtla Gutiérrez 17 Veracruz 20 Villahermosa 21 Xalapa 18 Zacatecas 7 EU Boston Brownsville Chicago Dallas Las Vegas Los Ángeles Nueva York Phoenix San Antonio San Francisco Seattle Washington

MX

MN 4 13 4 7 12 13 1 16 8 11 8 1

28 26 29 30 24 21 23 28 28 28 30 30 25

D D D D D D D D T D L L D

MX PRV. 21 D 27 D 12 L 22 N 26 D 27 D 8 D 32 D 24 D 21 D 13 L 9 D

°

14 19

3

4

5

CANADÁ Montreal Ottawa Vancouver

MN 2 -2 8

MX PRV. 7 D 7 D 11 L

AMÉRICA Bogotá Buenos Aires Caracas Guatemala Lima Managua Panamá Río de Janeiro Santiago

MN 11 12 19 13 16 24 25 21 5

MX PRV. 17 L 20 D 29 L 23 D 18 N 28 T 27 L 31 T 29 D

RESTO DEL MUNDO MN Berlín 11 Johannesburgo 15 Londres 15 Madrid 12 Moscú 4 París 12 Pekín 8 Roma 14 Sídney 16 Tel Aviv 14

MX PRV. 15 N 29 L 17 N 18 N 8 N 17 N 17 D 20 D 23 N 23 N

7

8

9

20

13

17

18

21

22

24

25

26

28

6 12

16

23

27

29

30

31

32

33

36

34

35

37

38

39

42

Marejada

Vientos

Suave

Moderado

Fuerte

Hermosillo

17/35°C

Cd. Juárez

8/25°C

Torreón

13/28oC GOLFO DE MÉXICO

Monterrey

13/26oC

Durango o

Culiacán o Los Cabos

10/27 C

21/36 C

Zacatecas o

18/31oC

7/25 C

Tampico o

21/29 C

SLP o

6/26 C

Tepic

16/30oC Guadalajara o

Pto. Vallarta

12/27 C

22/33°C OCÉANO PACÍFICO

León o 8/30 C

Mérida

Toluca Colima

21/27oC

Pachuca o 3/21 C

0/23°C

DF

4/25oC

18/31oC

ún Campeche Canc o

Puebla

22/25oC

2/26oC Veracruz

20/28oC

Acapulco

18/27 C

Villahermosa

21/30oC

o

24/31 C

Oaxaca

7/27oC

Tuxtla Gtz.

17/28oC

sudoku

11 15

Nieve

12/24°C

43 47 50

HORIZONTALES: 1. (Gran), título del soberano de una dinastía musulmana de la India. 6. Jefe o gobernador musulmán. 11. La principal ciudad santa del mundo árabe. 12. Pez de los túnidos, su carne es muy apreciada. 14. Antes de Cristo (iniciales). 16. Río de Suiza. 17. Símbolos de resistencia eléctrica y neón. 18. Escuché. 19.

Ciudad de Ucrania. 21. Del verbo sentar. 22. Parte saliente de la vasija. 23. Príncipe árabe. 25. El que dirige la oración entre los

40 44 48

41 45

46 49

51

musulmanes. 26. Hago ranuras.

27. Una de las ciudades santas del mundo islámico. 28. Hija de Mahoma y esposa de Alí. 32. Doctor de la ley islámica (plural). 36.

La que niega la existencia de Dios. 37. Espacio que hay entre las moléculas de los cuerpos.

38. Repollo (invertido). 39. Libro sagrado de los mahometanos.

41. Artículo determinado. 42. Carta de la baraja. 43. Un punto cardinal.

44. Impar. 46. Sociedad Anónima.

47. Nombre de las lecciones del

Corán. 48. Pacto militar encabezado por Estados Unidos. 50. Dar vueltas sobre su propio eje. 51. Poner sal.

VERTICALES: 2. Sílaba sagrada en la mística hindú. 3. En la mitología griega, la Tierra. 4. Pato, ave palmípeda (plural). 5. (Bru), político cubano, presidente de la república de 1936 a 1940. 6. Capital de Sudán.

7. Lo que es, existe o puede existir (invertido). 8. Pronombre relativo. 9.

Artículo indeterminado. 10. Conocer.

13. Planta trepadora tropical. 15.

Lecho, tálamo. 18. Se atreven. 20.

Río de Europa. 22. Ameos, planta umbelífera. 24. País cuya capital es Moscú. 25. Fui vencido (invertido).

28. Mentiroso, falso. 29. Montaña de Grecia. 30. Símbolos de teluro y carbono. 31. Obstruir. 32. Lancero de los ejércitos alemán, austriaco y ruso (plural). 33. Peso molecular de una sustancia expresado en gramos. 34. Anillos. 35. Insulsas, sin sal. 39. Sacerdote católico. 40.

Apostilla, comentario. 43. Prefijo que indica sur. 45. Aféresis de nacional.

47. Voz usada para detener a las caballerías. 49. Símbolo del sodio.

Fernando Contreras R E S A C A A J A D O S

E B A G J A R O I T A N A L A B A D I R O S O N A S E P A

S E C A R S N E V A R

A A R L I D O A A B R E N A R R T E L O M A R S I R T C R A T O A O J P I D O O O S

O M S E L E A L L O A N O O R A O N S A D

A R E P C O A S S A P O O S S I R I O S

SOLUCIÓN ANTERIOR

10

2

Heladas

Tijuana

21 30

°

crucigrama 1

Tormenta

MARTES Lluvia

MX

°

Algo nublado

Despejado

REFERENCIAS

pasatiempos@mileniodiario.com.mx

SOLUCIÓN ANTERIOR INSTRUCCIONES:

Llena cada bloque de 3x3 con los números del 1 al 9 a partir de los que ya están señalados en cada celda, pero no repitas ningún número en una misma fila, columna o bloque.

domingo 30 de Octubre de 2011

"DFOUPT

Milenio

OJO POR OJO

ia`e pe_k jk d]u j]`] iafkn mqa h] he^anp]` u lknmqa h]o _]il] ]o d]_a iq_dk peailk mqa _kiajv]nkj* ¼Mq c]n]jp ] pajaiko `a mqa k^hec]j`k ] hko ia`eko ] pn]joiepen qj ]p]o_]`ank `a olkpo `a pk`ko hko l]npe`ko h] cajpa r] ] rkp]n _kj i]ukn _h]ne`]` lkn qj `apan) iej]`k _]j`e`]pk; ¼@a mq jko oenra _kik ok_ea`]` `a) ik_n pe_] mqa hko ia`eko `afaj `a c]j]n lkn h] pn]joieoe j `a aoa i]pane]h oe( ej) r]ne]^haiajpa( r]j ] oacqen ^qo_]j`k ah ej_naiajpk `a oqo ejcnaoko ] pn]r o `a kpn]o aopn]pace]o; ¼= mqe j ha eilknp]j hko olkpo oe aj hko ia`eko ateopaj ejÚje`]` `a kl_ekjao l]n] ]jqj_e]n lkh pe_ko u _]j`e`]pko( l]n] lna) oajp]n lh]p]bkni]o u `ebqj`en iajo]fao( u l]n] ejrep]n ] h] cajpa ] mqa rkpa k jk rkpa lkn ]hck k lkn ]hcqeaj; U] jk aop]iko aj hko peailko `a =cqo) p j H]n]* ¼Mq peaja `a i]hk mqa hko l]npe`ko u hko ia`eko fqacqaj ] h] kbanp] u ] h] `ai]j`]; Oe qj l]npe`k peaja qj lnaoqlqaopk( mqa hk ]`iejeopna _kik iafkn ha _kjrajc]( mqa nareoa hko n]pejco( mqa _khkmqa `apaniej]) `ko iajo]fao aj hko dkn]neko mqa i o hk ^ajaÚ_eaj( mqa atef] naoqhp]`ko* Oe hko _]j]hao `a pahareoe j( h]o aop]_ek) jao `a n]`ek u hko ia`eko eilnaoko aop j _kilepeaj`k( mqa iafknaj oqo p]neb]o( mqa ]niaj l]mqapao( mqa kbnav_]j kl_ekjao ]`a_q]`]o l]n] _]`] _heajpa*

U oe qj l]npe`k j]`] i o oa mqeana ]jqj_e]n aj qj okhk hqc]n( aop aj oq `ana_dk* U oe qj] oa ]h mqea) na na_d]v]n ] qj lkh pe_k lknmqa MARIO FUANTOS _kjoe`an] mqa r] _kjpn] oqo lnej_eleko( mqa hk d]c]* =o oa d]_a aj ah iqj`k _ e r e h e v ] ` k * I te_k ao qj l] o _erehev]`k* ¼Lkn mq jk lk) `aiko pn]^]f]n ]o ]mq ; L]n] mqa ra] hk i]h mqa aop]iko aj _qaope j `a hauao* L]n] mqa ra] _ ik ah ]^oqn`k aop ]_]^]j`k d]op] _kj jqaopn]o klknpqje`]`ao `a afan_an h] `aik_n]_e]* H] cajpa peaja `ana_dk ] o]^an( ] klej]n u hko ia`eko( ] d]_an jack_eko* ¼Mq d]u `a i]hk mqa oa oal] mqe j r] lan`eaj`k u mqe j r] c]j]j`k aj h] kleje j l ^he_] qj ` ] ]jpao `a h] aha__e j; ¼Lkn mq paj`n ] mqa oan ]hck panne^ha mqa qj] aop]_e j `a n]`ek oa rkhrean] iehhkj]ne] kbna_e j`kha qj] ]hpanj]per] lnkl]c]j` ope_] ] qjk k `ko l]npe`ko lkh pe_ko; ¼Jk oa oqlkja mqa `a hk mqa oa pn]p] ao `a mqa d]u] qj] i]ukn u qj] iafkn `eopne^q_e j `a h] nemqav]; Ieajpn]o ah EBA oecqa mqai]j`k dkn]o d]_eaj`k u `aod]_eaj`k nach]iajpko( h]o _]il] ]o u] aop j ]h ]ena* ¼K mq ( qopa` jk ia r] ] `a_en mqa hko olkpo `a Fknca =nrevq ejrep]j`k ]h l ^he) _k ] ]lku]n ] Ah Lafa _kj h] rkv `a >ajepk >k`kmqa `a Î@kj C]pk u oq l]j`ehh]Ï jk r]ha _kik h] i o k^re] `a h]o _]il] ]o lkh pe_]o; U ha iaj_ekjk hk `a `kj Fknca _kik ha lq`a d]^an iaj_ekj]`k ^k`]o( ajpnareop]o( ]jqj_eko( _kjreraj_e]o u l]npe_el]_ekjao aola_e]hao `a hko lnkp]ckjeop]o `a h]o aha_) _ekjao `a .,-.* ¼Ajpkj_ao; ¼L]n] mq p]jpk _qajpk; Ia) fkn d]c]iko h]o _ko]o _kik oa peajaj mqa d]_an( lknmqa _q]j`k ah EBA r]( jkokpnko u] bqeiko u rejeiko* ¼= lk_k jk; .m ¡Atrévase a opinar! alvarocueva@milenio.com

aoa hqc]n( lank mqa ]dkn] oa jko iqaopn]j _kj pk`] _h]ne`]`6 hko `elqp]`ko ha iapaj ]h lkik ] h] l]n mqa rkp]j h]o eje_e]per]o* Jk _nak mqa hk oq_a`e`k d]_a qjko ` ]o oknlnaj`ean] ] hko aha_pknao* H] cajpa jk `a^a pajan qj] ei]caj `a hko `elqp]`ko iqu ha) f]j] `a hko lanokj]fao mqa oa `aoajrqahraj oeopai pe_]iajpa aj qj] _]jpej]* Hko cnepko( h]o ]iaj]v]o( hko ]i]cko( hko ejoqhpko( h]o lnkpaop]o( hko `aolh]jpao u h]o lkoao na_qan) `]j ejarep]^haiajpa ]h i]_dk `a ^]n7 hko nkopnko `a ]hcqjko haceoh]`knao naiepaj `a ejia`e]pk ] h] Úcqn] `ah palknk_dk* Oe ^eaj ao _eanpk mqa hko l]nh]iajpko okj hqc]nao aj hko mqa h]o l]oekjao j]_ekj]hao oa _kjbnkjp]j( d]_a peailk mqa ah jqaopnk `af `a oan aok* H] l]oe j _a`e ]h ao_ j`]hk( h] `abajo] ajfqj`eko] bqa oqopepqe`] lkn ah ]h^knkpk( ah oa ]h]ieajpk lkn ah ejoqhpk u ah ejcajek lkn h] rqhc]ne`]`* Ah hqc]n `kj`a oa d]_aj u `a^]paj h]o hauao ao qj ]i]oefk `a k_qnnaj_e]o( aj ah mqa _q]hmqean lh]jpa]ieajpk ejpahecajpa a ejbkni]`k Ímqa hko d]u lkn l]npa `a ]hcqjko `elqp]`koÍ jk lqa`a aj_kjpn]n a_k aj ia`ek `a ao] c]han ] `ah cnepk u h]

i]f]`an ]* Mqeajao hhac]nkj _kj ]hcqj] atlaneaj_e] u `aoa]nkj lkjanh] ]h oanre_ek `a jk^hao _]qo]o( d]j oe`k na^]o]`ko lkn hko ]pn]^]j_]`ko( aoko mqa aj hqc]n `a bn]__e j l]nh]iajp]ne]( peajaj l]j`ehh]* Oe ]hcqeaj lajo mqa aj_kjpn]n ] qj ikiajpk `a na]hev]_e j lanokj]h u lkh pe_] ]h oq^en ] ao] pne^qj]( bqa oalqhp]`k lkn h] halan]`] u ah ]i^eajpa `a p]^anj]* Jk l]na_a d]^an bkni] `a mqa aop] ha) ceoh]pqn] lqa`] iafkn]n ao] ei]caj p]j r]lqha]`] u `eoiejqe`] mqa peajaj hko haceo) h]`knao* ?q]j`k pk`k l]na_ ] mqa ran ]iko aj hko ia`eko qj `a^]pa `a ]hpqn] ok^na h] nabkni] lkh pe_]( pk`k ]_]^ aj qj] l]p pe_] ]j _`kp] `ah _kilknp]ieajpk `a mqeajao oa i]j`]j ] o ieoiko u jk ha nej`aj _qajp]o ] j]`ea* Hk mqa r]h`n ] h] laj] lnacqjp]noa ao oe l]n] aok mqeanaj ah bqank* Oe l]n] aok _k^n]j hk mqa _k^n]j( oe l]n] aok oa `e_aj nalnaoajp]jpao `a h] J]_e j( oe l]n] aok oa hh]i]j ok^an]j ]* Aop] haceoh]pqn] d] lqaopk( _kik lk_]o( qj] `eop]j_e] ]^eoi]h _kj hko _eq`]`]jko* .m juanignacio.zavala@milenio.com Twitter: @juanizavala

Álvaro Cueva

5PEPT FO DBNQBtB NFOPT FM *'&

$

q]j`k ah EBA r]( jkokpnko u] bqeiko u rejeiko( u jk d]^hk j]`] i o `a hko ia`eko `a _kiqje_]_e j( d]^hk `a pk`ko jkokpnko _kik _eq`]`]jko* Ia `] iq_d] laj] mqa oa ]_]^] `a ]lnk^]n qj jqark nach]iajpk l]n] n]`ek u pahareoe j l]n] `evmqa c]n]jpev]n mqa pk`ko hko l]npe`ko r]j ] na_e^en h]o ieo) i]o klknpqje`]`ao u ah ieoik pn]pk aj h]o ln tei]o _kjpeaj`]o aha_pkn]hao* U mqa oe oa ik`eÚ_ h] ba_d] l]n] aj) pnac]n hko olkpo( u mqa oe oa r]j ] ^hkmqa]n `apaniej]`]o oa ]hao l]n] mqa h] cajpa `a qj] nace j jk l]`av_] hko Î]jqj_ekoÏ `a kpn] k `a kpn]o* ½Lqnk nkhhk H] ran`]` ao mqa ao eilkoe^ha `]nha h]o ieoi]o klknpqje`]`ao u ah ieoik pn]pk ] pk`ko hko l]npe`ko lknmqa( aj iq_d]o k_]oekjao( ] ahhko ieoiko je hao ejpanao]* Ajpna lkh pe_ko peajaj l]_pko( nqlpqn]o( ]he]jv]o( ]ieop]`ao( ajaieop]`ao( _kjra) jeko( ejpanaoao u( jk Újf]iko `aiaj_e]( d]u l]npe`ko mqa l]n] hk je_k mqa ateopaj ao l]n] d]_an jack_ek* ¼Lkn mq ah EBA jk _kjpnkh] aopk _kj h] ieoi] ejpajoe`]` _kj h] mqa lnapaj`a _kjpnkh]n ] hko ia`eko; ¼= qopa` jk oa ha d]_a qj] l n`e`] `a peailk u `a `ejank mqa( ] bqanv]( jko pajc]) iko mqa _dqp]n olkpo `a cajpa u `a l]npe`ko mqa aj na]he`]` jk ]olen]j ] j]`]; O ( ah jqark nach]iajpk ao iqu ^kjepk( lank ao h] _kjÚni]_e j `a mqa hk mqa ah EBA d]^ ] da_dk ]jpanekniajpa aop]^] i]h $lknmqa oe dq^ean] aop]`k ^eaj jk dq^ean] d]^e`k ja_aoe`]` `a _knnacenhk%* Ao( l]n] ]_]^]n lnkjpk( qj] ne`e_qhav* ¼Lkn mq ; Lknmqa ] jerah lkh pe_k u ] jerah

AUTONOMÍA RELATIVA

El nuevo reglamento para radio y televisión es una ridiculez. ¿Por qué?

Porque a nivel político y a nivel mediático no hay nada mejor que la libertad y porque las campañas hace mucho tiempo que comenzaron

Los gritos, las amenazas, Juan Ignacio Zavala los amagos, los insultos, las protestas y las poses recuerdan inevitablemente al macho de bar; los rostros de k_]o ra_ao h] ? i]n] `a @elq) p]`ko d] aop]`k ] h] ]hpqn] `a hk algunos mqa hko _eq`]`]jko aolan]j `a legisladores ahh]* Ah ao_ j`]hk `a aop] oai]j] remiten de aj O]j H v]nk bqa qj] iqaopn] inmediato a `a hk mqa( lkn hk cajan]h( oa leajo] ok^na hk la figura del mqa oq_a`a aj aoa hqc]n6 aj qj ]i^eajpa `a _]jpej] oa `ao]p]j hko ejoqhpko ajpna teporocho

$IVQBOEP Z MFHJTMBOEP USBORVJMPT

1

mqeajao `e_aj nalnaoajp]n ] h] l]pne]* H]o `ajqj_e]o `a ]hcqjko `a hko ieoiko `elqp]`ko ]hanp]j`k mqa oa aop]^] _kjoqieaj`k ]h_kdkh bqa h] _deol] mqa `apkj ah aola_p ) _qhk* D]u _ko]o mqa l]na_aj ejatlhe_]^hao aj

opinión 25

Milenio

domingo 30 de Octubre de 2011

MFDUPSFT

por mail buzoneditorial.df@milenio.com

fax por 5140 4903 y 04 carta = por Morelos 16, Col. Centro, CP 06040 www.milenio.com

Llama a cambiar actitud negativa y paternalista El viernes 28 de octubre salió publicado en la sección de Lectores un texto opinando sobre el supuesto dispendio de millones de pesos para la organización de la justa panamericana, a lo cual quisiera opinar: Hay un sector amplio de la población que sí vemos con buenos ojos ese tipo de eventos y no creemos que se realice un dispendio exagerado.

Estoy consciente de que hay necesidades en el país, pero ¿qué acaso el deporte no es una necesidad y un derecho de los mexicanos? ¿Qué acaso no se dice que para combatir la delincuencia organizada hay que ofrecer más educación y deporte a la juventud? Además, yo (como millones de mexicanos) pago impuestos y no me molesta que se destinen para las necesidades de personas que no conozco, y tampoco dejo de reconocer al gobierno que organice eventos de esta naturaleza. Qué ilógico sería de mi parte exigir que mis impuestos no apoyen programas sociales, culturales y deportivos. Hay carencias, pero tenemos que seguir festejando lo que sí se ha logrado, no todo son malas noticias. Hay que cambiar esa actitud negativa y paternalista.

Francisco Contla Ortega Texcoco, Edomex

Pide respeto a creyentes de San Judas Tadeo Con todo respeto pido prudencia a los creyentes de San Judas Tadeo, pues refugiados en su fe no les importa si a su paso perjudican a alguien más. Recientemente se celebró su festividad como cada 28 y vialidades y estaciones del Metro tuvieron varias afectaciones debido a las conglomeraciones. Pero ese

no es el problema, pues estamos acostumbrados a las marchas y las peregrinaciones, el asunto es que prácticamente nos atropellan con sus imágenes y además tienen una actitud retadora. También me pronuncio contra quienes amagan a la gente para que coopere “con lo que sea su voluntad”, pidiéndolo supuestamente en buena onda, pero con la intención de atemorizar.

Ellos pueden profesar la religión que quieran, pero no deben perjudicar al prójimo ni obligarlo a apoyar una causa que tal vez ni siquiera compartimos. Esperamos más prudencia y respeto de su parte.

Román Castillo G. Cuauhtémoc, DF

Admirable, el trabajo de deportistas mexicanos Gran ejemplo están dando los deportistas mexicanos en la justa panamericana, pues, pese a que el apoyo de los gobiernos federal y estatal es mínimo, han obtenido importantes victorias y medallas para su país. Es muy triste saber que la mayoría tiene que lidiar con la burocracia, que no puedan siquiera contar con una beca o un apoyo de su propio estado y que por ello se refugien en otro o en el extranjero.

México ya demostró que puede organizar unos juegos de esta naturaleza, y tal vez hasta olímpicos, por ello es importante seguir invirtiendo en nuestros deportistas y seguir impulsando al país para que sea sede de otro evento de este tipo.

Karla Ontiveros D. León, Guanajuato

GRUPO EDITORIAL MILENIO FRANCISCO A. GONZÁLEZ FRANCISCO D. GONZÁLEZ A. JESÚS D. GONZÁLEZ A. CARLOS MARÍN CIRO GÓMEZ LEYVA HUGO CHAPA GAMBOA VALERIA GONZÁLEZ RAFAEL OCAMPO ROSA ESTHER JUÁREZ CARLOS BENÍTEZ

(+) JESÚS D. GONZÁLEZ FUNDADOR PRESIDENTE PEDRO GONZÁLEZ DIRECTOR ADMINISTRATIVO Y FINANZAS DIRECTOR GENERAL JAVIER CHAPA DIRECTOR DE NEGOCIOS DIRECTOR GENERAL ADJUNTO ADRIANA OBREGÓN DIRECTORA COMERCIAL DIRECTOR GENERAL EDITORIAL LUIS REZA DIRECTOR RELACIONES INSTITUCIONALES DIRECTOR EDITORIAL ADJUNTO ANÍBAL ABARCA DIRECTOR INTERNET DIRECTOR EJECUTIVO MAURICIO MORALES DIRECTOR DESARROLLO CORPORATIVO DIRECTORA CREATIVA FERNANDO RUIZ DIRECTOR PRODUCCIÓN SUBDIRECTOR EDITORIAL ADRIÁN LOAIZA DIRECTOR SISTEMAS DIRECTORA ENLACE EDITORIAL ÁNGEL CONG DIRECTOR SERVICIOS CORPORATIVOS DIRECTOR SOFT NEWS MARCO A. ZAMORA DIRECTOR PROYECTOS ESPECIALES MIGUEL ÁNGEL VARGAS DIRECTOR PROYECTOS EDITORIALES

MILENIO TABASCO ALBERTO BANUET ABHARI, JORGE MACÍAS SALA, ARTURO GONZÁLEZ MARÍN CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

ARTURO MACÍAS MORALES DIRECTOR ADMINISTRATIVO . EDUARDO MACÍAS MORALES DIRECTOR COMERCIAL EMILIANO BANUET ROVIROSA DIRECTOR DE RELACIONES PÚBLICAS CARMEN ORTIZ GÁMEZ JEFE DE EDICIÓN . SALVADOR FERNÁNDEZ NIETO JEFE DE INFORMACIÓN HÉCTOR SALA JEFE DE CIRCULACIÓN . ÁNGEL MARIO LÓPEZ PÉREZ SISTEMAS EDITORES: JONNY SARAO TABASCO . CLARIBEL CÓRDOBA ZONA URBANA .

MARTÍN MORALES REGIONES . MARTÍN PADRÓN LA AFICIÓN . BERENICE ZAPATA PURA VIDA DISEÑO EDITORIAL: ARIADNA GPE. SANTIAGO CARRILLO. SANDRA C. RODRÍGUEZ CARBALLO. BRENDA BASURTO AGUILAR . JUAN CARLOS MONTEJO RAMOS MILENIO Tabasco • Publicación Diaria • año 9 • No. 2892 • Domingo 30 de Octubre de 2011 • Editor responsable: Arturo Macías Morales • Número de certificado de reserva otorgado por el Instituto Nacional de Derechos de Autor No.04-2003-052011492400-101. Certificado de licitud de contenido No. 10216. Número de certificado de licitud No.1263 • Publicado y distribuido por GRUPO EDITORIAL CAUDAL, S.A. de C.V. • Domicilio de la Impresión y Publicación: Arboles No. 101 col. Heriberto Kehoe Vincent, CP 86030 • Tels. (993) 316 9924 al 33 • Precio: $ 7.00 • El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores • Todos los derechos en trámite • Queda prohibida la reproducción parcial o total del material publicado sin consentimiento por escrito de los editores • La información contenida ha sido obtenida de fuentes que se consideran fidedignas.

MILENIO CIUDAD DEL CARMEN LILA DEL CARMEN GARCÍA FACES GERENTE ADMINISTRATIVO . RICARDO ARCOS PUBLICIDAD . VICTOR OLÁN EDITOR MILENIO Ciudad del Carmen • Publicación Diaria • Año 8 • No. 2711 • Domingo 30 de Octubre de 2011 • responsable: Arturo Macías Morales • Número de certificado de reserva otorgado por el Instituto Nacional de 1erechos de Autor: 04-2003-052011492400-101. Certificado de licitud de contenido No. 10216. Número de certificado de licitud: 12644. • Publicado y distribuido por GRUPO EDITORIAL CAUDAL, S.A. de C.V. • Domicilio de la Impresión y Publicación: Arboles No. 101 Col. Heriberto Kehoe Vincent, CP 86030 • Tels. (993) 316 9924 al 33 • Precio: $7.00 • El contenido de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores • Todos los derechos en trámite • Queda prohibida la reproducción parcial o total del material publicado sin consentimiento por escrito de los editores • La información contenida ha sido obtenida de fuentes que se consideran fidedignas.

Jorge Medina Viedas

-B TFHVOEB BMUFSOBODJB

&

h lnaoe`ajpa Bahela ?]h) `an j l]na_a ]pn]rao]n _kj ajfqj`e] aopa _e_hk `a h] b]oa paniej]h `a oq ck^eanjk( ] h] rav mqa nefkok u ^n]rq_ j* Dkn]o ]jpao `a l]npen ] h] ?qi^na E^ank]iane) _]j]( ]jpa ah ?kjoafk Iate_]jk `a h] Ej`qopne] `a Lnk`q_pko `ah ?kj) oqik( atece en]_qj`k h]o nabkni]o laj`eajpao ] qjko b]jp]oi]o mqa d]_a peailk hk lanoecqaj* =o ( ] aoko ajpao ei]cej]neko( _q]h O]rkj]nkh] `a l]nnkmqe] `a lqa^hk( hao `ai]j` _kjcnqaj_e]* Oqo l]h]^n]o patpq]hao bqankj6 ÎAo iafkn `a_enh]o ] h]o _h]n]o6 oe ao o ( mqa oa d]c]( oe ao jk( mqa oa `ec]7 d]u mqa oan _kjcnqajpa aj lkh ) pe_]( ao h] je_] i]jan] aj mqa h] _eq`]`]j ] oa lqa`a `]n _qajp] mqe j ao mqe jÏ* K oa]( _h]n oeik u `ena_pk ah oa kn lnaoe`ajpa* Daj_de`k `a ^ahecan]j_e]( Bahela ?]h`an j bqa ] h] ?qi^na E^ank]iane_]j] u ]d ]ikjaop ] hko ck^eanjko `a kpnko l] oao lkn _kiapan ah la_]`k `a c]op]n ah `ejank l ^he_k aj at_aok mqa hko hhar ] h] _neoeo( Újp qjko ckhlao _kj ah lnaoe`ajpa N]b]ah ?knna] `a A_q]`kn Ímqa h o oa ajbnajp] `a ran`]` ] hko i]j`]nejao `ah >]j) _k Iqj`e]hÍ( `ek _h]oao `a pe_] `a h] cqann] _kjpn] ah j]n_k u hao `efk ] oqo _khac]o _kj o]npkne]j] u o]jcn]jpa lkjpeÚ_]_e j mqa d]u ja_aoe`]` `a Î_kjopnqen ejopepq_ek) j]he`]`Ï( lknmqa ah ]qpknep]neoik mqa oa l]`a_e aj ah l]o]`k jk oa lqa`a `ao_]np]n Îmqa oa lnaoajpa ]dkn] k aj ah bqpqnkÏ* ?kik jk d]u j]`] mqa hk `apajc]( ]dkn] d]u mqa ran _ ik ah Lnaoe) `ajpa oa r] ] _khc]n `ah ia`]hhank `a hko L]j]iane_]jko* ¼Hk r] d]_an `a h]o ia`]hh]o `a hko iate_]jko $u iate_]j]o%( lkn _eanpk( mqa oej ]uq`] `a hko ^qn _n]p]o ^]fk oqo n`ajao hhac]nkj ]h lk`ek( ]lku]`ko lkn oqo b]iehe]o u lkn oqo ra_e) jko( `a f rajao `a qjeranoe`]) `ao l ^he_]o ] h]o mqa `ao_kjk_aj u `aolna_e]j oqo bqj) _ekj]neko i o ]hpko `a h] fan]nmq ] bej]j_ean]( k oa] `a ia`]hheop]o mqa lk_k ha `a^aj ] oq ck^eanjk; =o _kik h] aj) _qaop] mqa hk _khk_] lkn aj_ei] `a K^]) i] Ík_qhp]j`k mqa aop `a^]fk `a Dqck ?d ravÍ( ?]h`an j lqa`a qpehev]n _q]h) mqean _ko] mqa ha oenr] `a at_qo] l]n] oacqen oai^n]j`k ` e o _ k n ` e ]

MARIO FUANTOS

26

Así como la encuesta que lo coloca por encima de Obama —ocultando que está debajo de Hugo Chávez—, Calderón puede utilizar cualquier cosa que le sirva de excusa para seguir sembrando discordia y provocando a sus adversarios

u lnkrk_]j`k ] oqo ]`rano]neko* L]n] oan i o lna_eoko( ] hko `ah LNE( ] hko mqa pk`ko o]^aj mqa lanoecqa _kj aola_e]h aj_kjk* Hk d]_a _kj o] ] _kjpn] at bqj_ekj]neko aop]) p]hao `a aopa l]npe`k mqa _]uankj aj h] lkoe^ha _kieoe j `a `ahepko* H] _]_an ] aileav] u r] ] oacqen oej pnacq]* Oa lqa`a okola_d]n mqa jk oa ajbnajp]n ] ieai^nko `ah LN@ lknmqa o]^a mqa aj opa lqa`aj oqncen( aj qj ikiajpk `]`k( kpn] rav hko e`ekp]o pehao mqa o]_neÚ) mqaj oq rkpk lkn qj l]jeop]( u `af] ]^eanp] h] lkoe^ehe`]` l]n] mqa( aj _]ok `a mqa _kj pk`k ah ie]oi] `a oq ]jpelneeoik jk ha ]h_]j_a l]n] ^]f]n ] Ajnemqa La ] Jeapk( lqa) `] _aha^n]n qj] ]he]jv] `a hpei] dkn] l]n] `annkp]n ]h n`]ck mqa ha `ao]p] hko b]jp]oi]o* Jk lqa`a d]^an l]h]^n]o je ]_pko _kj`aj]pkneko l]n] =j`n o I]jqah H lav K^n]`kn( lknmqa d]op] dku ah p]^]omqa k jk d] `]`k ikperko l]n] oan r _pei] `a h] _]j`ah] mqa `aole`a h] hq_d] lkn h] Lnaoe`aj_e]( _kj hk _q]h d] naoqhp]`k ah cn]j ^ajaÚ_e]`k `ah ]mqah]nna mqa oa _]nc] ah Lnaoe`ajpa _kjpn] ah LNE( l]npe`k mqa jk l]na_a aj_kjpn]n h] b niqh] je pajan ]h `enecajpa _kj h] pe_] lkh pe_] _]l]v `a _kjpajan h] kbajoer]* Aj peailko j]`] ^qajko l]n] ah jakhe^an]heoik u _q]j`k d]u are`aj_e]o `a mqa reaja ah Új `ah h]nck _e_hk _kjoanr]`kn aj ah iqj) `k( ]jpa ah bn]_]ok `a qj] lkh pe_] a_kj ie_] mqa lqok aj pk`ko h]`ko lkn `ah]jpa ]h ian_]`k u d] `af]`k aj ah _]iejk ] iehhkjao `a cajpao aj h] lk^nav] u ah `aoailhak( h] ]lqaop] `a ?]h`an j _kjpn] ah LNE lqa`a pajan qj `aoajh]_a l]n]` fe_k( k ]h iajko _kjpn]nek ] hko ejpana) oao mqa `aÚaj`a u ] oq e`akhkc ] ]^eanp]iajpa na]__ekj]ne]* U ao b _eh `a `a`q_en mqa pk`k ahhk b]rkna_a p]i^e j ] H lav K^n]`kn* Jk ] h] evmqean`] na]hiajpa ateopajpa je ] I]n_ahk A^n]n`* = =IHK* Oecjk `a mqa hko reajpko ok_e]) hao u `aik_n pe_ko u] aop j ]mq ( ajpn]j`k lk_k ] lk_k aj h] _kj) _eaj_e] `a h] cajpa( ao ah da_dk `a mqa _q]j`k oa ha ajpnac h] ia`]hh] >aheo]nek @ki jcqav ] ?q]qdp ) ik_ ? n`aj]o Okh nv]jk( ]`ai o `a mqa oa na_kjk_e ] qj dki^na dkjaopk u lnkcnaoeop] u ] h] Úcqn] i o ai^hai pe_] `a I te_k aj h] _kjopnq__e j `a h] `aik_n]_e]( oa `ai]n_]^] qj] h ja] `a `ebanaj_e] `a qj] cn]j l]npa `a h] ok_ea`]` _kj h]o lkh pe_]o jakhe^an]hao( u oa naerej`e_]^] h] ja_aoe`]` qncajpa `a h] nacqh]) _e j `ah ian_]`k lkn ah Aop]`k( _kj ah Új `a ]_]^]n _kj h] `aoecq]h) `]` ejoqhp]jpa aj h] mqa rereiko* ?q]j`k ah `kci] `ah jakhe^an]heoik o hk oecqa ateopeaj`k aj h] _]^av] `ah lnaoe`ajpa ?]h`an j Íu aj h] `a ]hcqjko `a oqo ajaiecko `ah LNEÍ( qjko u kpnko d]_aj l]pajpa oq ]j]) _nkjeoik u oq ecjkn]j_e]* U _kik jk _]^aj ]mq _qnoko ejpajoerko `a ]lnaj`ev]fa l]n] aop]o hepao ner]hao( oejk aolan]n `a ahhko ah oacqnk u k^oaoerk afan_e_ek ln]ci pe_k `a h] lkh pe_]( hk lnareoe^ha aj .-,. ao h] oacqj`] ]hpanj]j_e] `ah I te_k `aik_n pe_k* .m jorge.medina@milenio.com

domingo 30 de Octubre de 2011

Milenio

Luis Petersen Farah

AlĂĄn Arias MarĂ­n

6/". Z TV SFDUPS ÂśDPOUJOVJEBE P DBNCJP

%

&

e_aj m q a d k u j]) _ a n Â&#x192; ah dqi]jk oeapa ieh iehhkjao* K i]Â&#x2019;]j]( oacÂ&#x2DC;j ah dkn]nek mqa oa ao_kf] k oacÂ&#x2DC;j `kj`a h] _ne]pqn] pajc] ] ^eaj ]pannev]n* Aok oe bqj_ekj] h] bÂ&#x201C;niq) h] `a hko mqa oa ejrajp]nkj ah _kjp]`kn iqj`e]h `a d]^ep]jpao mqa ]uan ] h]o pnao `a h] p]n`a hhac]^] ] 2 555 223 0,, u oa) cqÂ&#x17D;] oq^eaj`k `a `ko aj `ko k `a pnao aj pnao* ?kik l]n] d]_an Ă&#x161;aop] k _kik l]n] ]oqop]noa* Bqan] `a mqa d]^nÂ&#x192; qj] ^qaj] _]jpe`]` `a jeÂ&#x2019;ko hh]i]`ko >ehh $lkn ^ehhekjo%( h] _ebn] mqa u] oa ]h_]jvÂ&#x201C; jk ao p]j eilknp]jpa6 `a _q]hmqean bkni] ah lh]jap] oa `ao]ni] _kik _]nnap] lao]`]* Eilknp] iÂ&#x192;o o]^an mqa aj oÂ&#x201C;hk -/ ]Â&#x2019;ko paj`naiko kpnko ieh iehhkjao `a pannÂ&#x17D;) _kh]o* A eilknp]j iÂ&#x192;o ]hcqjko pai]o ]hna`a`kn* H] _qaopeÂ&#x201C;j `a hko reafko( lkn afailhk6 jqj_] d] d]^e`k p]jpko aj ah iqj`k( ]oÂ&#x17D; _kik jqj_] d] d]^e`k p]jpko fÂ&#x201C;rajao* H] aolan]jv] lnkia`ek `a re`] d] hhac]`k ] 23 ]Â&#x2019;ko l]n] hko dki^nao u 3- l]n] iqfanao* Hko l]Â&#x17D;oao `a iajkn _na_eieajpk `a j]p]he`]` $u i]ukn _na) _eieajpk a_kjÂ&#x201C;ie_k% u] hk d]j rere`k6 d]j _]i^e]`k dÂ&#x192;^epko( ejbn]aopnq_pqn] u klknpqje`]`ao h]^kn]hao u d]j hkcn]`k `]n hko lneianko l]oko l]n] ]`]lp]noa ] h] re`] `a hko i]uknao* L]n] ah naopk `ah iqj`k( ah `ao]bÂ&#x17D;k ao i]uÂ&#x2DC;o_qhk* Aj .,1, qjk `a _]`] _q]pnk d]^ep]jpao `ah lh]jap] oanÂ&#x192; i]ukn `a 2, ]Â&#x2019;ko* Jk oa lqa`a aolan]n mqa aoa iqj`k oa] ecq]h ]h `a dku* Kpnk `a hko pai]o ao h] iecn]_eÂ&#x201C;j* @a hko oeapa ieh iehhkjao mqa okiko( ]h ia) jko .-0 iehhkjao reraj bqan] `ah l]Â&#x17D;o aj ah mqa j]_eankj $h] _]jpe`]` `a lanokj]o mqa oa `aolh]v]j `ajpnk `a oq lnklek l]Â&#x17D;o ao `ao_kjk_e`]%* Hko l]Â&#x17D;oao mqa iÂ&#x192;o d]j na_e^e`k iecn]jpao $.,-,% okj Aop]`ko Qje`ko( Nqoe]( =hai]je]( =n]^e] O]q`ep] u ?]j]`Â&#x192;* H] _kjbkni]_eÂ&#x201C;j a_kjÂ&#x201C;ie_] `ah iqj`k d]_a lajo]n mqa h] iecn]_eÂ&#x201C;j oacqenÂ&#x192; _na_eaj`k u oanÂ&#x192; qj] `a h]o _]n]_) panÂ&#x17D;ope_]o `ah oechk* U aopÂ&#x192; lkn oqlqaopk ah pai] `a h] iq) fan* >]op] _kj `a_en mqa aj hko l]Â&#x17D;oao aj `ao]nnkhhk( qj] `a _]`] oeapa iqfanao oa _]o] ]jpao `a hko -1 ]Â&#x2019;ko `a a`]`* =qj) mqa h]o iqfanao aj pk`k ah iqj`k peajaj ]dkn] h] iep]` `a defko mqa pajÂ&#x17D;]j d]_a 1, ]Â&#x2019;ko( aj Jecane] peajaj aj lnkia`ek 2*5 defko* H] KJQ _]h_qh] mqa d]u .-1 ie) hhkjao `a iqfanao mqa mqeoean]j nacqh]n oqo ai^]n]vko lank jk peajaj ]__aok ] _kjpn]_alperko* Ieh iqfanao iqanaj _]`] `Â&#x17D;] aj l]npk* Ajpna baopafko u `qahko( ah Bkj`k `a Lk) ^h]_eÂ&#x201C;j `a h]o J]_ekjao Qje`]o lnaĂ&#x161;ana ran ] hko oeapa ieh iehhkjao _kik qj] klknpqje`]`* Jk oÂ&#x160;* Hk mqa aopÂ&#x192; _h]nk ao mqa oe ]hck ]^na lnacqjp]o ok^na jqaopn] dqi]je`]` ao aopk* ÂźJk;.m luis.petersen@milenio.com

LUIS MIGUEL MORALES

Importa mĂĄs saber que en sĂłlo trece aĂąos tendremos otros mil millones de terrĂ­colas.

E importan mĂĄs algunos temas alrededor. La cuestiĂłn de los viejos, por ejemplo: nunca ha habido tantos en el mundo, asĂ­ como nunca ha habido tantos jĂłvenes.

j lk_]o oai]j]o h] QJ=I( qj] `a h]o i]) uknao qjeranoe`]`ao `ah iqj`k u lnk^]^haiaj) pa h] iÂ&#x192;o nahar]jpa `ah qjeranok e^ank]iane_]jk( `aoecj]nÂ&#x192; Ă&#x152;lkn oacqj`] k_]oeÂ&#x201C;jĂ&#x152; ] oq ]_pq]h na_pkn( `k_pkn FkoÂ&#x160; J]nnk* H] Fqjp] `a Ck^eanjk $]j]_nÂ&#x201C;je_] ]qjmqa Ă&#x152;lkn ]dkn]Ă&#x152; jk aheiej]^ha ejop]j_e] `ena_pnev% jk aj_kjpn]nÂ&#x192; jejcqj] kpn] lkopqh]_eÂ&#x201C;j aba_per]iajpa _kilapeper] mqa ha `eolqpa ] J]) nnk p]j `eopejcqe`k a eilknp]jpa jki^n]ieajpk* Hafko `a oan ah iajko i]hk7 hko iÂ&#x160;nepko `a oq caopeÂ&#x201C;j( oq pn]ua_pkne] aj h] QJ=I u ah oanre_ek lÂ&#x2DC;^he_k( hk lnkua_p]j _kik qj] kl) _eÂ&#x201C;j oajo]p] u hhaj] `a atla_p]per]o l]n] qj oacqj`k lanek`k $Â&#x2DC;hpeik oacÂ&#x2DC;j h]o nach]o qjeranoep]ne]o%( ] _kj_hqen aj .,-1* Aj h]o `ebÂ&#x17D;_ehao _kj`e_ekjao mqa rera IÂ&#x160;te_k( h] lh]qoe^ehe`]` `a _kj) pejqe`]` lnk`q_per] `a h] QJ=I aj `k_aj_e] a ejraopec]_eÂ&#x201C;j( _kjo) pepqua qj ]ncqiajpk enna^]pe^ha* ?kjpejqe`]` ajpkj_ao( oÂ&#x17D;( lank ] _kj`e_eÂ&#x201C;j `a mqa oa ]oqi]j u `a) o]nnkhhaj dknevkjpao `a _]i^ek* Oq) lan]_eÂ&#x201C;j _q]hep]per] `a ] $nabkni]o% h] ajoaÂ&#x2019;]jv]( _na]_eÂ&#x201C;j _eajpÂ&#x17D;Ă&#x161;_] u dqi]jÂ&#x17D;ope_]( ]oÂ&#x17D; _kik `a h]o p]na]o _qhpqn]hao u oq `ebqoeÂ&#x201C;j* P]h oanÂ&#x17D;] ah oajpe`k lkoeperk u `a bqpqnk l]n] h] naaha__eÂ&#x201C;j `a J]nnk aj h] QJ=I* ?kjpejqe`]` l]n] ah _]i^ek* H] lanoeopaj_e] knc]jev]`] aj h] `ai]j`] lkn i]ukn lnaoqlqaopk l]n] h]o qjeranoe`]`ao lÂ&#x2DC;^he_]o u ah `ao]nnkhhk `a h] _eaj_e] u h] pa_jkhkcÂ&#x17D;]( ]oÂ&#x17D; _kik h] ]paj_eÂ&#x201C;j _]heĂ&#x161;_]`] `a hko qjeranoep]neko a ejpaha_pq]hao aj hko cn]j`ao lnk^hai]o `a IÂ&#x160;te_k Ă&#x152;_kik h] ]lknp]_eÂ&#x201C;j _nÂ&#x17D;pe_] naola_pk `a hko lnk^hai]o `a h] oacqne`]` _kj Â&#x201C;lpe_] `a fqope_e] u `aik_n]_e]Ă&#x152;( okj `ko `a h]o hÂ&#x17D;ja]o lnkcn]iÂ&#x192;) pe_]o ennajqj_e]^hao l]n] hko qjeranoe) p]neko* J]nnk d] oe`k _nq) _e]h aj h] na) _kjbkni]_eÂ&#x201C;j _kjpailknÂ&#x192;ja] `a ao] ]caj`]* Oq he) `an]vck d] ]`klp]`k qj oecjeĂ&#x161;_]`k _kha_) perk)ejopepq_ekj]h $jk lanokj]h%7 h] QJ=I ao _qj] `a ej_kjbknie`]` a ej`ecj]_eÂ&#x201C;j mqa pn]o) iqp] aj lkopqh]_eÂ&#x201C;j `a ik`ko iafknao `a re`] _kha_per] mqa hko i]h]iajpa ateopajpao* J]nnk d] lk`e`k ]oqien ao] nalnaoajp]) _eÂ&#x201C;j u _kj`ajo]n aoko oecjeĂ&#x161;_]`ko _nÂ&#x17D;pe_ko* Jk k^op]jpa( qnca h] ]Ă&#x161;ni]_eÂ&#x201C;j `a dknevkjpao `a `ao]nnkhhk `a h] Ă&#x17D;ok) _ea`]` `ah _kjk_eieajpkĂ?( ]lhe_]_eÂ&#x201C;j `a PE? ] h] ajoaÂ&#x2019;]jv]7 ]ilhe]_eÂ&#x201C;j u _kjopnq__eÂ&#x201C;j `a na`ao `a ejbkni]_eÂ&#x201C;j

Continuidad entonces, sĂ­, pero a condiciĂłn de que se asuman y desarrollen horizontes de cambio.

Tal serĂ­a el sentido positivo y de futuro para la re-elecciĂłn de Narro en la UNAM. Continuidad para el cambio.

IS LU

M

IG

UE

L

M

OR

AL

ES

opiniĂłn 27

a ejraopec]_eÂ&#x201C;j _eajpÂ&#x17D;Ă&#x161;_] `a Ă&#x17D;bnkj) pan]Ă? _kj h]o i]_nkqjeranoe`]`ao `ah iqj`k u( aj l]npe_qh]n( _kj h]o aop]`qje`ajoao a e^ank]iane_]j]o7 naheara u na_qnoko ] h]o dqi]je`]`ao u h]o _eaj_e]o ok_e]hao( k^hec]`]o Ă&#x152;aj ah _knpk lh]vkĂ&#x152; ] na`aĂ&#x161;je_ekjao `a _]nÂ&#x192;_pan aopn]pÂ&#x160;ce_k7 ]oÂ&#x17D; _kik qj] ejpajoeĂ&#x161;_]_eÂ&#x201C;j u ]ilhe]_eÂ&#x201C;j `a oanre) _eko qjeranoep]neko ] h]o _kiqje`]`ao iÂ&#x192;o lk^nao u i]ncej]`]o `ah l]Â&#x17D;o $ah oanre_ek ok_e]h _kik cn]j klkn) pqje`]` ] h] rk_]_eÂ&#x201C;j `a oanre_ek `a hko fÂ&#x201C;rajao qjeranoep]neko%* Oa pn]p] `a rajp]j]o `a klknpqje`]` mqa oa aolan] ejpacnaj nq^nko eilknp]jpao `a h] jqar] lnklqaop] `ah na_pkn J]nnk l]n] oq lnÂ&#x201C;tei] caopeÂ&#x201C;j* = j]`ea ao_]l]( aj ia`ek `a h] ]jkie] ejopepq_ekj]h iate_]j] u ah panne^ha u paie^ha ]qcqnek `a lani]jaj_e] a ej_naiajpk `a h] rekhaj_e] _neiej]h lkpaj_e]`] lkn h] amqÂ&#x17D;rk_] aopn]pace] cq^anj]iaj) p]h( mqa h] aop]^ehe`]` Ă&#x152;]ncqiajpk `a O]nqgdÂ&#x192;j( ]`rano]nek `eo_napk u ao_Â&#x160;lpe_k `ah na_pknĂ&#x152; `a h] Ă&#x17D;_]o] `a aopq`ekoĂ? _kjopepqua qj] _kjpne^q) _eÂ&#x201C;j ejr]hq]^ha `a lanoeopaj_e] u aolan]jv] l]n] ]nne^]n ] peailko iafknao* Ao] aop]^ehe`]` `a h] ejmqeap] u atlhkoer] QJ=I ao `a^e`]( aj ^qa) j] ia`e`]( ] h] _kj`q__eÂ&#x201C;j lhqn]h u pkhan]jpa `a J]nnk7 mqeaj ckv] `a _kjoajok Ă&#x152;?]nlevkĂ&#x152; _kjopnqe`k _kj k^n]o u n]vkjao $`ao]nnkhhk `a ejbn]aopnq_pqn] qjeranoep]ne]( nao) _]pa `a oq `eiajoeÂ&#x201C;j j]_ekj]h( _kj _ajpnko `a ajoaÂ&#x2019;]jv] a ejraopec]) _eÂ&#x201C;j aj HaÂ&#x201C;j( Iknahe]( Ikjpannau u ?Q7 ej_naiajpko `a -,! u .3! aj pepqh]_ekjao u ^a_]neko( naola_) per]iajpaĂ&#x2026;%7 _quk na_kjk_eieaj) pk ]h_]jv] ] h] `ena__eÂ&#x201C;j oej`e_]h Ă&#x152;=cqopÂ&#x17D;j Cannank)OPQJ=IĂ&#x152;( mqeaj ejrk_]j`k h] Ă&#x17D;naolkjo]^ehe`]` ok) _e]hĂ? $u qj ]qiajpk `a /*4!% d]j `aoaopei]`k h] dqahc] lkn nareoeÂ&#x201C;j _kjpn]_pq]h* Eilknp] `aop]_]n hko naoqhp]`ko `a oq na_pknÂ&#x17D;] lkn oq oecjeĂ&#x161;_]`k ejpnÂ&#x17D;joa_k u ]Â&#x2DC;j lkn ah ejarep]^ha _kjpn]opa _kj h] k^n] cq^anj]iajp]h ba`an]h7 hk da_dk kpknc] naheara ]h pn]^]fk `a h] ejopepq_eÂ&#x201C;j mqa `eneca* =Â&#x2DC;j aj Â&#x160;lk_]o `ebÂ&#x17D;_ehao u ]qopan]o( ah _qe`]`k ]`iejeopn]perk u h] aĂ&#x161;_eajpa _kj_anp]_eÂ&#x201C;j `a lanola_per]o a ejpanaoao `]j bnqpko _kjop]) p]^hao* Laoa ]h ]lqjp]h]) ieajpk `a ejop]j_e]o u bknko lner]`ko( lkn p]jpk _kj ejamqÂ&#x17D;rk_]o ejpaj_ekjao `a najp]^ehe`]` u ]lkhkcÂ&#x17D;] _qhpq) n]h `a _]nÂ&#x192;_pan jk cajan]h je qjeran) o]h( oejk l]npe_qh]nao u iejknep]neko( okj h]o qjeranoe`]`ao Ă&#x152;ajbÂ&#x192;pe_]) iajpa h]o lÂ&#x2DC;^he_]oĂ&#x152; h]o mqa ]oqiaj h] naolkjo]^ehe`]` `a nalh]jpa]n hko lnk^hai]o `a h]o ok_ea`]`ao( ej`]c]n _nÂ&#x17D;pe_]iajpa h]o _h]rao `a h]o _neoeo iqj`e]hao u hk_]hao( lanoeopen aj h]o lnacqj) p]o ]_an_] `a h]o ej_anpe`qi^nao u ieopaneko `a h] _kj`e_eÂ&#x201C;j dqi]) j]* Lkn ahhk eilknp] Ă&#x152;iÂ&#x192;teia aj h] lna_]nea`]` _qhpqn]h u lkhÂ&#x17D;pe_] mqa jko ]mqaf]Ă&#x152; ah `arajen `a h]o qjeranoe`]`ao lÂ&#x2DC;^he_]o u( jkp]^ha) iajpa( `a h] QJ=I* .m FCPyS-UNAM. Cenadeh. alan.arias@usa.net

28 estados

milenio

domingo 30 de Octubre de 2011

crónicas urbanas: por Humberto Ríos Navarrete

“Las armas se usan para matar” El crimen ocurrió el pasado 16 de mayo, mes durante el cual sumaron 83 homicidios dolosos en el DF, incluyendo el de Jorge, de 22 años, uno de cuyos asesinos, El Johnny, sería atrapado el pasado 19 de octubre. En un segundo caso fue capturado El Conejo

H

alfredo san juan

asta ahora no se ha comprobadoquelaoperación Rápido y Furioso haya tenido repercusión en la Ciudad de México, pero no es desconocido el uso de armas de fuego, como se ha comprobado en ciertos hechos violentos, aunque no todas de alto calibre, como el caso de El Chupas y El Johnny, quienes portaban una de 22 milímetros.

Tubo corto, pero letal.

El Johnny, de 19 años, caminaba por una calle de la colonia Revolución, en la delegación Venustiano Carranza, donde tiene su domicilio y quedó de verse con El Chupas, su amigo de similar edad, pues éste le había dicho que estuviera pendiente de alguna emergencia, ya que tendría una pelea con El Cuicas.

Eran las 20:30.

—Hazme esquina.

—¿Por qué?

—Pienso aventarme un tiro.

—¿Con quién?

—Con El Cuicas.

—Va, rífate, yo te hago el paro.

—¿Va? —Va, no hay bronca.

Y salió El Cuicas.

Y comenzó la riña.

Pero El Cuicas, que lo tundía recio, ganaría la batalla, pues metió un mazazo en la mandíbula de El Chupas, quien cayó al piso, por lo que el otro, ya depuesto el rival, alzó entre sus manos un cubo de cemento, de esos que utilizan para apartar espacios, listo para dejarlo caer en la cabeza del enemigo; y en eso estaba, cuando apareció la madre de El Cuicas y empujó a éste, al mismo tiempo que le pedía que frenara sus ímpetus, y que ambos se calmaran.

—¡Ya estuvo bien!

Y le pidió a El Johnny que se llevara a El Chupas, mandato que ambos acataron. Pero a los diez minutos regresaron. La venganza era su fin.

Pero no a puño limpio.

El Chupas venía en la parte de atrás de una moto tripulada por El Johnny, quien le prestó una pistola calibre 22 y lo esperó a bordo del vehículo rugiente.

—Nomás le voy a disparar a las patas, para asustarlo —le dijo El Chupas a El Johnny, quien como un flamazo le cambio de idea y con ello su destino.

—No, mi niño, las armas se usan para matar, mátelo, rómpale su madre, o él lo va a matar a usted; ándele, ya mátelo…

Y disparó varias veces.

Dos de ellas en el abdomen.

Y trepó en la moto.

***

La policía continuó con las investigaciones. Y realizó una serie de en-

trevistas con vecinos de la colonia y zonas aledañas, y rastreó las huellas del presunto culpable, quien, decían, había huido al Estado de México, entidad de la que a veces se descolgaba hacia el DF y, escurridizo, visitaba a parientes y amigos.

Los agentes comisionados en el caso sabían que El Johnny recalaba a la zona, ciertamente, pues lo tenían monitoreado, aunque el sospechoso era resbaladizo, por lo que implementaron un operativo para atraparlo el día que estuvieron seguros de que no tendría escapatoria.

Fue el 19 de octubre.

14:00 horas.

Los agentes tenían las características fisonómicas del presunto. Y ese día todas las señas coincidían con un individuo de complexión robusta, más bien rechoncho, tez morena, que vestía playera blanca, pantalón de mezclilla azul.

—Ese es El Johnny –ratificó una voz.

Y los agentes se aproximaron a él, identificación de por medio, y lo llamaron por su nombre y apellidos, incluso mencionaron su apodo, pero El Johnny, en lugar de mostrar serenidad, aceleró el paso y corrió y dio zancadas y se metió entre un laberinto de locales comerciales, donde se sintió seguro, pero ahí mismo fue atenazado.

Y se formó un alboroto.

Se arremolinaron varias personas, en solidaridad con el presunto culpable, a quien trataban de arrebatar de las manos de los agentes, que también eran jalonados.

Entonces, El Calacas, azuzado por El Conejo, hizo varios disparos y cayó herido El Titis, quien luego moriría.

El primero camina libre

Estaban rodeados.

Dos de los investigadores recibieron golpes por parte de la necia turba, que trataba de evitar el arresto “de dicho sujeto —describe el reporte—, motivo por el cual se tuvo que utilizar la fuerza mínima real y necesaria para lograr el aseguramiento del requerido”.

El Johnny, que a los 15 años fue detenido por el delito de robo, tenía un ingreso mensual de 3 mil pesos y es propietario de una Golf y dos motonetas.

El Chupas anda suelto.

***

En esa misma delegación y por esas fechas, casi en los límites con Iztapalapa, también se movían El Conejo, de 43 años, y El Calacas, de 25.

Delito: “homicidio doloso por arma de fuego”.

Los agentes de investigación de la Procuraduría General de Justicia del DF, durante el operativo denominado “Casa Blanca”, andaban tras sus pasos, ya que “se realizaron acciones de inteligencia y diariamente se implementaron operativos de seguimiento y vigilancia en turnos de 24 horas”.

Para poderlo atrapar, decía el reporte, fue necesario usar “los recursos de armamento suficiente, ya que se tenía conocimiento de que este sujeto estaba casi siempre armado y era peligroso, por lo que incluso para su detención opuso resistencia, siendo que los agentes hicieron uso de la fuerza mínima necesaria para su control”.

Ya traían en sus manos las descrip-

ciones físicas de El Conejo: tez morena, de 40 años, complexión delgada, de un metro con 70 centímetros de estatura; y cualquiera podría pensar que si el presunto había decidido optar por un tatuaje, sería el de Bugs Bunny, pero no: traía la figura del gato Garfield en el brazo derecho.

En cuanto a El Calacas, de unos 25 años, las señas aportadas por testigos es que era de delgado, de un metro con 65 centímetros de estatura, varios tatuajes en diferentes partes del cuerpo, entre éstos el de una lágrima que simula resbalar de uno de los ojos, “sin saber de cual”, y corte de pelo a rape.

Y los agentes se lanzaron a la caza de El Conejo y El Calacas, pero sólo atraparon al primero, y lo hicieron cuando caminaba por la unidad habitacional Ermita Zaragoza. El “sospechoso, dice el reporte, “reunía las características de la media filiación del probable responsable, además de que en el brazo derecho asomaba un tatuaje de un gato”.

El día del asesinato, a eso de las 7:00 horas, El Titis y su hermano iban en una motoneta, cuando de pronto escucharon una voz que le ordenaba: —¡Párense!

Era El Conejo.

Pero los motociclistas desobedecieron y se siguieron de largo. Entonces —detalla el reporte— El Calacas, azuzado por El Conejo, hizo varios disparos y cayó herido El Titis, quien luego moriría.

El Calacas camina libre. pm

QPMpUJDB Milenio

domingo 30 de Octubre de 2011

domingo 30 de Octubre de 2011

cimacnoticias reportaje: 1PS "OBZFMJ (BSDpB .BSUpOF[

milenio nacional 29

1FSJPEJTNP DPO QFSTQFDUJWB EF HlOFSP www.cimacnoticias.com ESCRÍBENOS: cimac@laneta.apc.org

DaNiEl aguilaR/REutERS

"- &45"%0 /0 -& *.1035"/ -"4 .6+&3&4 México ha tratado de combatir el feminicidio con fiscalías especiales y reformas legales, pero los resultados no llegan, lamenta en entrevista el juez Anticorrupción de España

&

h beo_]h aola_e]h =jpe_knnql_e j `a Aol] ]( ?]nhko ?]opnao]) j]( ]`reanpa mqa `ao`a .,,/( _q]j`k h] KJQ aiepe `erano]o na_kiaj`]_ekjao l]n] ejrao) pec]n hko ]oaoej]pko `a iqfanao aj ?eq`]` Fq nav( h] oepq]_e j jk d] _]i^e]`k u ah lnk^hai] lanoeopa* Aj ajpnareop]( ah ]^kc]`k laj]heop] oko) peaja mqa h] pelebe_]_e j `ah baieje_e`ek u h] _na]_e j `a beo_]h ]o aola_e]hao okj

ejoqbe_eajpao l]n] ]^]pen ah bh]cahk6 ÎHko naoqhp]`ko jk paniej]j `a hhac]n k jk hhac]j _kj h] _ahane`]` u _kj h] _kjpqj`aj_e] mqa oa ja_aoep]* =hck aop b]hp]j`kÏ* ?]opnao]j]( mqeaj aj .,,/ bqa l]npa `a h] _kieoe j jki^n]`] lkn h] Kbe_ej] `a h]o J]_ekjao Qje`]o _kjpn] h] @nkc] u ah @ahepk l]n] `e]cjkope_]n lkn mq h]o ejraopec]_ekjao ok^na baieje_e`ek aj Fq ) nav jk paj ]j naoqhp]`ko( h]iajp] mqa h] eilqje`]` lnar]hav_]*

@a reoep] aj I te_k l]n] l]npe_el]n aj qj oaiej]nek ok^na fqope_e] u c jank( ah atlanpk ]oacqn] mqa aj ah _ki^]pa ]h baieje_e`ek b]hp]j dann]ieajp]o hac]hao u klan]per]o aj ah i^epk pn]joj]_ekj]h* D]_a k_dk ] ko ah ck^eanjk ba`an]h okhe_ep ] h] Kbe_ej] `a J]_ekjao Qje`]o _kjpn] h] @nkc] u ah @ahepk mqa ajre]n] qj amqelk `a atlanpko l]n] `e]cjkope_]n lkn mq bn]_]o]^]j h]o ej`]c]_ekjao ok^na hko ]oaoej]pko `a iqfanao* Ajpkj_ao( A`c]n`k >qo_]che]( Op]jhau Leiajpah u ?]nhko ?]opnao]j]( ajpnareop]nkj ] lkhe_ ]o( beo_]hao( fqa_ao u oa_nap]neko `a Aop]`k* =j]hev]nkj ]ranecq]_ekjao lna) re]o( oajpaj_e]o u fqe_eko ok^na _]oko `a _n iajao lkn n]vkjao `a c jank* Pn]o h] ejraopec]_e j( hko atlanpko na]hev]nkj qj ejbknia mqa Í] `a_en `ah aola_e]heop] aj `ana_dko dqi]jkoÍ narah mqa hko bqj_ekj]neko jk aop]^]j ejraope) c]j`k( jk o]^ ]j _ ik d]_anhk k okh]l]^]j hko _n iajao* ÎNabhaf]^] mqa hk aop]^]j d]_eaj`k iqu i]hÏ( _nepe_]* Aopko d]hh]vcko jk oknlnaj`eankj lknmqa an] ]hck mqa ahhko u] o]^ ]j ]jpao `a hhac]n ] I te_k( lknmqa Îoe jk d]u _kj`aj]o ] h]o lanokj]o naolkjo]^hao u jk oa _kjoe) cqa na`q_en ah baj iajk `a h] rekhaj_e]( mqeana `a_en mqa ]hck oa aop d]_eaj`k i]hÏ( ]lqjp] ah beo_]h aol] kh* Hqack `a _kilnk^]n h] b]hp] `a ao) la_e]hev]_e j( hko atlanpko `a h] KJQ de_eankj na_kiaj`]_ekjao aj h]o na]o `a ejraopec]_e j lkhe_e]h( p _je_] bknajoa u lnk_qn]_e j( ]o _kik ]`iejeopn]_e j `a fqope_e]* I o p]n`a( aj .,,5( ?]opnao]j] l]npe_el _kik lanepk ]jpa h] ?knpa Ejpan]iane_]) j] `a @ana_dko Dqi]jko $?kE@D% l]n] ]j]hev]n ah baieje_e`ek `a H]qn] >anaje_a( ?h]q`e] Erappa u Aoian]h`]( pnao f rajao ]oaoej]`]o aj .,,- aj ?eq`]` Fq nav* Ah beo_]h ]jpe_knnql_e j na_qan`]6 ÎAj .,,/ h] lneian] ien]`] bqa i o ]ilhe] lknmqa re pk`ko hko _]oko7 aj .,,5 o hk re ah ?]ilk =hck`kjank u( `aocn]_e]`]) iajpa( jk dq^k jejc j lnkcnaok $aj i]pane] `a fqope_e]%Ï* Atlhe_] mqa aj aopa _]ok hko re_pei]neko an]j l]npa `a h]o ]qpkne`]`ao k aop]^]j lnkpace`ko lkn h]o ]qpkne`]`ao( u oa ]h mqa o hk ]o oa ajpeaj`a mqa hko _qanlko bqan]j ]nnkf]`ko aj qj lna`ek nk`a]`k lkn ]raje`]o lnej_el]hao( _ajpnko _kian) _e]hao u i]mqeh]o* Aj jkreai^na `a .,,5 aopko _]oko `a baieje_e`ek ha r]heankj ]h Aop]`k iate) _]jk qj] oajpaj_e] `a h] ?kE@D( lkn oq

naolkjo]^ehe`]` aj h] `abe_eajpa ]_pq]_e j `a h]o ]qpkne`]`ao fq`e_e]hao* ÎL]na_a mqa jk d]u cn]j`ao lnkcnaoko* =hcqj]o _ko]o o oa d]j iafkn]`k( lank ah lnk^hai] ao h] b]hp] `a naoqhp]`koÏ( ]^qj`] ?]opnao]j]* @a ]_qan`k _kj qj] ejraopec]_e j `ah ?khacek `a h] Bnkjpan] Jknpa( `a -55/ ] .,,3 ah lnkia`ek ]jq]h `a iqfanao ]oa) oej]`]o aj h] _eq`]` bnkjpanev] an] `a //( lank `a .,,4 ] .,-, oa ej_naiajp ] .-. ]oaoej]pko lkn ] k* Ah beo_]h ]`reanpa6 ÎH]o knc]jev]_ek) jao `a iqfanao peajaj mqa oan _]l]_ao `a _na]n( lneiank( h] _kj_eaj_e] ok_e]h u( hqack( cajan]n h] rkhqjp]` lkh pe_] mqa ]dkn] aop ]qoajpaÏ* Î=lnk^]n h]o hauao ao iqu b _eh( ao i o k iajko b _eh( hk mqa ao iqu `eb _eh ao ei) lhaiajp]nh]o( lknmqa h] eilhaiajp]_e j _qaop] iq_dk `ejankÏ( ]^qj`]* Ah p]i^e j eilqhokn `a fqe_eko _kjpn] iehep]nao ]ncajpejko u _kjpn] ah `e_p]`kn _dehajk =qcqopk Lejk_dap( ]^qj`] mqa hko ck^eanjko oeailna peajaj lnekne`]) `ao( lank jqj_] peajaj mqa ran _kj hko `ana_dko `a h]o iqfanao* ÎOkj kpn]o $lnekne`]`ao% h]o mqa aj cn]j lkh pe_] eilknp]j i o* Ah `a^an `a hko cnqlko `a `ana_dko dqi]jko ao lkjanhko aj h] ]caj`] u( `a ]hcqj] i]ja) n]( k^hec]n ] mqa hko `ana_dko dqi]jko eilknpajÏ* ?]opnao]j] _qajp] mqa aj .,,/ h] ei) lqje`]` an] qj] iav_h] `a b]_pknao6 ÎJk o hk qj] _]qo]( lank pk`]o ahh]o lqaop]o fqjp]o an]j h]o mqa _]qo]j `a_aj]o k _aj) paj]o `a iqanpao `a iqfanao( u jk d]^ ] oajpaj_e]o _kj`aj]pkne]o( u h]o `ko k pnao oajpaj_e]o mqa d]^ ] an]j _h]n]iajpa _kj lnqa^]o lnab]^ne_]`]oÏ* L]n] ah atlanpk( ah baieje_e`ek oa `a^a amqel]n]n _kj ah j]n_kpn be_k u okopeaja mqa h] b]hp] `a naoqhp]`ko mqa oa rera aj I te_k p]i^e j k_qnna aj kpnko l] oao* ÎAh lnk^hai] jk ao o hk `a I te_k( ao ale` ie_k( ao aj pk`] h] nace j( aj pk`] =i ne_] H]pej]( u `ao`a hqack aj aoa _knna`kn mqa r] `ao`a ?khki^e] d]op] Aop]`ko Qje`koÏ* ?kj_hqua6 ÎAh lnk^hai] ao pn]joj]) _ekj]h u aj aoa oajpe`k d]u mqa haan h] oajpaj_e] $`a h] ?kE@D%* H] oajpaj_e] eilkja k^hec]_ekjao _kj_nap]o ] I te) _k lknmqa aj aopa _]ok ah `a^]pa an] `a qj] oepq]_e j mqa oa d]^ ] lnk`q_e`k aj I te_k( lank h]o lkh pe_]o _neiej]hao mqa d]u mqa eilhaiajp]n okj l]n] pk`] h] nace jÏ*.m

30

Milenio

domingo 30 de Octubre de 2011

.1

P

mp@mileniodiario.com.mx

XXXXXXXX

En algunas zonas del Edomex no hubo variación salarial

XXXXXXXX

Los policías capitalinos, entre los afectados

En muchas corporaciones las prestaciones son mínimas o inexistentes

Policías de Tapachula y Tizimín, los peor pagados Según la SSP, deberían ganar, como mínimo, 10 mil pesos mensuales para vivir decorosamente; en algunos municipios con mayor violencia, como Tijuana, Morelia y Nuevo Laredo, el salario rebasa ese monto México3=iXeZ`jZf D\a X

-

]o lkhe_ ]o iqje_el]hao lakn l]c]`]o aj hko `ko hpeiko ] ko aj I te_k okj h]o `a hko iqje_eleko `a P]l]) _dqh]( ?de]l]o( u Pevei j( Uq_]p j( _kj . ieh 2.5 u . ieh /,. laoko mqej_aj]hao( naola_per]iajpa* =`ai o( h]o _]jpe`]`ao `eoie) jquaj lkn ]hc j pelk `a `ao_qaj) pk aj oq _knlkn]_e j( `a ]_qan`k _kj qj ejbknia `ah Oa_nap]ne]`k Afa_qperk `ah Oeopai] J]_ekj]h `a Oacqne`]` L ^he_]* Lank ]`ai o( _kik kpnko iq_dko iqje_eleko `ah l] o( h]o lnaop]_ekjao okj i jei]o k `a lh]jk ejateopajpao6 oacqnko `a re`]( lnei] r]_]_ekj]h( r]hao( amqelk `a pn]^]fk( qjebkniao( Ejbkj]rep( oanre_ek i `e_k k r]_]_ekjao* Okj iqje_eleko mqa bkni]j l]n) pa `a hko -1 aop]`ko _kj hko oqah`ko i o ^]fko ] ao_]h] j]_ekj]h* =h _kjpn]nek( d]u iqje_eleko mqa aj hko `ko hpeiko ] ko oqo qjebkn) i]`ko reankj qj ej_naiajpk o]h]ne]h oqop]j_e]h6 Jqark H]na`k( P]i]qhel]o u Pefq]j]( >]f] ?]hebknje]* Ao `a_en( `ko `a hko iqje_eleko `kj`a h] `ahej_qaj_e] knc]jev]`] oa iqara _kik aj oq _]o]* Aj opko( oac j ah hpeik u i o na_eajpa naceopnk `ah Oa_nap]ne]`k

Afa_qperk `ah Oeopai] J]_ekj]h `a Oacqne`]` L ^he_]( ah o]h]nek oej `ao) _qajpko `a oqo lkhe_ ]o iqje_el]hao ao `a 2 ieh 30, u 3 ieh 031 laoko mqej_aj]hao( naola_per]iajpa* Oej ai^]nck( hko ej_naiajpko o]h]ne]hao oac j ah ieoik naceopnk naÛ af]j _]opecko oaranko ] h]o _kn) lkn]_ekjao iqje_el]hao( lqao o hk _na_eankj ajpna -,, u qj lk_k i o `a .,, laoko ]h iao* Ao ah _]ok `a hko iqje_eleko `a Hko ?]^ko( =cq]o_]heajpao( ?ah]u]( ?dehl]j_ejck `a hko >n]rk( Lqanpk R]hh]np]( Ah O]hpk( ?d]h_k( ?q]qpeph j Ev_]hhe( Pa_ i]_( R]hha `a ?d]h_k Ok) he`]ne`]`( U]qpala_( O]j Je_kh o `a hko C]nv]( K]t]_] `a Fq nav( Lqa^h] u Pai]vqj_d]ha( lank p]i^e j ah @eopnepk Ba`an]h* H]o lkhe_ ]o iqje_el]hao mqa reankj _na_an oq o]h]nek `qn]jpa .,-- okj( oej `q`]( ]mqahh]o mqa oa `aoajrqahraj aj hko iqje_eleko i o rekhajpko `ah l] o6 Iate_]he( Pefq]j]( Ajoaj]`]( Iknahe]( >ajepk Fq nav u Jqark H]na`k* Hko o]h]neko iajoq]hao `a ao]o lkhe_ ]o iqje_el]hao ao `a -, ieh .05( aj ah _]ok `a Iknahe]( u `a -0 ieh 505 l]n] Pefq]j]* Oac j ah ieoik naceopnk kÚ _e]h( dq^k iqje_eleko `ah l] o mqa `qn]jpa .,-, u .,-- jk pqreankj ej_naiajpk o]h]ne]h _kik C iav L]h]_ek $@q) n]jck%( I]jv]jehhk $?khei]%( Ph]fk)

iqh_k `a V ec] $F]heo_k%( Iapala_ u =pev]l j `a V]n]ckv] $Aop]`k `a I te_k%( Qnq]l]j $Ie_dk]_ j% u ?qanj]r]_] $Iknahko%*

Las municipales, colapsadas Aj ajpnareop] _kj IEHAJEK( ah `e) na_pkn afa_qperk `a h] =ok_e]_e j `a =qpkne`]`ao Hk_]hao `a I te_k =? $==HI=?%( Ne_]n`k >]lpeop] Ckjv hav( oa ]h mqa h]o lkhe_ ]o iqje_el]h ao aop j aj h] _]hha* ÎAh lnkia`ek j]_ekj]h o]h]ne]h mqa peajaj ao `a 0 ieh laoko iajoq]hao( _kj ah i jeik `a lnaop]_ekjao( _kik oanre_ek i `e_k( oacqne`]` ok_e]h u hko oacqnk `a re`]Ï( ]oaran * H] ==HI=? ]cnql] ] /.1 iqje) _eleko `ah l] o mqa okj ck^anj]`ko lkn ah LN@( u _kj ao] lnaoaj_e] oq `enecajpa ]Ú ni] mqa h]o lkhe_ ]o iqje_el]hao Îd]j oe`k na^]o]`]o lkn h] rekhaj_e] mqa rera ah l] oÏ* Ecq]h kleje j peaja ah `ena_pkn Cajan]h `ah Ejopepqpk ?eq`]`]jk `a Aopq`eko ok^na h] Ejoacqne`]`( Hqeo `a h] >]nna`] Okh nv]jk( mqeaj na_qan`] mqa ] eje_eko `a aopa oatajek ah oa_nap]nek `a Oacqne`]` L ^he_]( Caj]nk C]n_ ] Hqj]( ]Ú ni]^] mqa qj lkn_ajp]fa ]hpk `a lkhe_ ]o iqje) _el]hao c]j]^] 0 ieh laoko iajoq]) hao u mqa l]n] reren `a_knko]iajpa( `a^an ]j lan_e^en lkn hk iajko -, ieh laoko ]h iao* @a ]mqah peailk ] h] ba_d](

oac j ah hpeik nalknpa kÚ _e]h( lk_k k j]`] d] _]i^e]`k* H] at) la_p]per] l]n] hhac]n ] hko -, ieh jk oa _qilhe * Î=o ( ] qj lkhe_ ] mqa c]j] 0 ieh laoko( ha b]hp]j 2 l]n] pajan ao] re`] `a_knko]* Jk o]^aiko _ ik hko _kjoecqa u oacqnk ]hcqjk `a aoko lkhe_ ]o hk k^peaja _kj ah _neiaj knc]jev]`kÏ( `ap]hh * Hko o]h]neko `a hko lkhe_ ]o( `efk( jk _qilhaj _kj hk mqa `e_a h] Hau Cajan]h `ah Oeopai] J]_ekj]h `a Oacqne`]` L ^he_] aj _q]jpk ] mqa `a^a d]^an qj] dkikhkc]) _e j o]h]ne]h `a pk`]o h]o lkhe_ ]o `ah l] o* L]n] h ., ieh laoko `a o]h]nek iajoq]h oan ] qj] _]jpe`]` lpei] u -, ieh ah i jeik* Aop] ao qj] na]he`]` mqa na_k) jk_a ah lnklek Caj]nk C]n_ ] Hqj]( mqeaj aj ` ]o l]o]`k ]`iepe mqa ah ik`ahk `a lkhe_ ] iqje_el]h `ah l] o Îaop _kh]lo]`kÏ* Oa ]h mqa h]o _kj`e_ekjao o]h]ne]hao `a aoko lkhe) _ ]o Îokj bqajpa `a _knnql_e jÏ mqa lkja aj neaock h] oacqne`]` `a hko d]^ep]jpao*

Las prestaciones se esfuman @qn]jpa ah lnaoajpa ] k d]j oe`k r]ne]o h]o _knlkn]_ekjao iqje) _el]hao mqa d]j l]n]`k h]^knao `a^e`k ] h] b]hp] `a ej_naiajpk o]h]ne]h k lkn ah napenk `a `erano]o lnaop]_ekjao*

Honorarios Los sueldos más bajos (mensual) 9Tizimín, Yucatán: 4 mil 603 9Tapachula, Chiapas: 5 mil 258 9Monclova, Coahuila: 5 mil 399 9Guanajuato, Guanajuato: 5 mil 776 9Nicolás Romero, Estado de México: 5 mil 631 9Chimalhuacán, Estado de México: 5 mil 382 9Salina Cruz, Oaxaca; 5 mil 438 9San Martín Texmelucan, Puebla: 5 mil 854 9Othón P. Blanco, Quintana Roo: 5 mil 435 9Matehuala, SLP: 5 mil 760 9Cajeme, Sonora: 5 mil 635 9Córdoba, Veracruz: 5 mil 959. 83 FUENTE: Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública/ Octubre de 2011

Ao ah _]ok `a h] lkhe_ ] iqje_e) l]h `a Ph]t_]h]( K]t]_]( O]hpehhk( Pat_k_k( =lk`]_]( Pknna j( O]j Hqeo Lkpko ( ?qhe]_ j k =npa]c]( a ej_hqok h] Lkhe_ ] =qtehe]n `ah @eopnepk Ba`an]h* K_p]rek I]np jav ao qj lkhe_ ] iqje_el]h `a h] _eq`]` `a K]t]_]( _quk hpeik ej_naiajpk o]h]ne]h bqa `a -., laoko iajoq]hao( la) nkecq]h mqa oqo _kil] anko `a _knlkn]_e j ] j jk hko na_e^a u lakn( laoa ]h ]qiajpk lnaoqie) `k lkn oqo oqlaneknao( _kjoe`an] mqa ah oqah`k `a lk_k iajko `a / ieh laoko mqej_aj]hao Îjk oenra l]n] j]`]Ï* .m

Milenio

domingo 30 de Octubre de 2011

MP 31

La Sedena descarta desgracias personales y que los delincuentes hayan tomado rehenes

2011: un millón de casos

Tiroteo en un Soriana de Los Cabos causa pánico

Cada sentencia judicial cuesta al erario más de 31 mil pesos

Las autoridades

ESECIAL

desalojaron la zona comercial y reportaron saldo blanco México y Los Cabos3@^eXZ`f 8cqX^X p DXi^Xi`kX IfaXj# >XYi`\c :XdXZ_f p >\iXi[f q `^X

-

] Oa_nap]n ] `a h] @abajo] J]_ekj]h ejbkni mqa jk oa nalknp]nkj nadajao( lanok) j]o iqanp]o k haoekj]`]o lkn l]npa `a qj _ki]j`k lnaoqjp]iajpa `ah _neiaj knc]jev]`k mqa ejcnao ] h] peaj`] _kian_e]h Okne]j] `a ?]^k O]j Hq_]o( >]f] ?]hebknje] Oqn( u oa `apqrk ] qj okola_dkok* Oej ai^]nck( ah lan_]j_a _]qo l je_k* Jk k^op]jpa( paopecko `a_h]n]nkj mqa dq^k qj penkpak aj h]o ejia`e]) _ekjao `a h] Lh]v] Oaj`ank( ah _q]h oa lnkhkjc lkn r]ne]o dkn]o* =`ai o( ah ck^eanjk aop]p]h ej) bkni aj qj _kiqje_]`k mqa aj ah klan]perk dq^k pnao `apaje`ko( ]qjmqa jk lnklkn_ekj hko jki^nao* H] Lnaoe`aj_e] u Ck^anj]_e j nabknv]nkj h] ranoe j `a mqa jk dq^k nadajao* H] Oa`aj] oa ]h mqa ] h]o -16,, dkn]o lanokj]o iehep]n ]_q`e ]h aop]^ha_eieajpk aj ]lkuk `a ]qpk) ne`]`ao `a h] Oa_nap]n ] `a I]nej] =ni]`] `a I te_k u `a ]qpkne`]`ao iqje_el]hao mqa lnare]iajpa oa ajbnajp]nkj ] penko _kj ah cnqlk `a _neiej]hao* H] `alaj`aj_e] oa ]h mqa oa lan_]p]nkj mqa qjk `a hko oq) lqaopko `ahej_qajpao oa ejpnk`qfk ]h _ajpnk _kian_e]h( lkn hk mqa hko aba_perko _]opnajoao lnk_a`eankj ] ]_kn`kj]n ah na] * H] Oa`aj] ]cnac mqa _kj ah Új `a lnaoanr]n h] ejpacne`]` b oe_] `a h]o lanokj]o mqa aj aoa ikiajpk oa aj_kjpn]^]j `ajpnk `ah _ajpnk _kian_e]h oa lnk_a`e ] ar]_q]nh]o

Policías inspeccionaban los negocios de la Plaza Sendero en busca de los criminales _kj pk`]o h]o ia`e`]o `a oacqne`]`( hkcn]j`k `apajan ] qj] lanokj] _kj h]o _]n]_pan ope_]o `a qjk `a hko lnaoqjpko ]cnaoknao( mqeaj bqa ajpnac]`k ] h]o ]qpkne`]`ao _knnaolkj`eajpao* Î?]^a `aop]_]n mqa `qn]jpa aopa arajpk jk oa nalknp]nkj nadajao( lanokj]o iqanp]o k haoekj]`]oÏ( ej`e_ h] Oa`aj]*

Otro operativo =`ai o( lkhe_ ]o aop]p]hao `apqrea) nkj ] `ko lanokj]o u ]oacqn]nkj ]ni]o u _]npq_dko( ej_hquaj`k h] `ah _ki]j`]jpa I]np j I nmqav Nqev Í ]oaoej]`k ah l]o]`k i]n) pao aj Hko ?]^ko Í( hqack `a qj] ^]h]_an] naceopn]`] ]mq ]jk_da* H] Lnk_qn]`qn ] Cajan]h `a Fqope_e] `a >]f] ?]hebknje] Oqn `ek ] _kjk_an

mqa hko da_dko k_qnneankj aj ah bn]_) _ekj]ieajpk >neo]o `ah L]_ Ú_k* H] `alaj`aj_e] `ek ] _kjk_an mqa aj oacqeieajpk ] h]o ejraopec]_ek) jao `ah dkie_e`ek `ah _ki]j`]j) pa I nmqav Nqev( ]uan aj h] _ep]`] `ai]n_]_e j oa q^e_ qj `kie_ehek nah]_ekj]`k _kj h]o ej`]c]pkne]o* = ]`e mqa ]h hhac]n ]h hqc]n( aha) iajpko `a h] Lkhe_ ] Iejeopane]h u i]nejko bqankj na_e^e`ko ] ^]h]vko u cn]j]`]o `a bn]ciajp]_e j lkn `ao_kjk_e`ko( naceopn j`koa qj aj) bnajp]ieajpk ]ni]`k mqa _kj_hqu d]op] h] i]`nqc]`] `a dku* = opa oa oqi]nkj _kik nabqanvk bqanv]o `a Oacqne`]`( Af n_epk( u lkhe_ ]o aop]p]hao u iqje_el]hao( _kjÚni]j`k ah b]hha_eieajpk `a qj ahaiajpk `a h] I]nej]( ]o _kik `a qjk `a hko `ahej_qajpao*

Autoridades estiman que la cifra puede aumentar

Hallan restos de 6 cuerpos calcinados en Chihuahua México3I\[XZZ` e

&

h Úo_]h Cajan]h `a ?dedq) ]dq]( ?]nhko I]jqah O]h]o( ejbkni mqa d]hh]nkj hko naopko `a oaeo lanokj]o _]h_ej]`]o aj qj] n]j_dan ] `ah iqje_elek `a ?q]qdp ik_ u ]`renpe mqa h] _ebn] lqa`a ]qiajp]n* Ah lqjpk `ah d]hh]vck bqa q^e) _]`k ] qjko -- geh iapnko lkn qj] ^na_d] l]npeaj`k `ah geh iapnk .. `a h] ]qpkleop] ?q]qdp ik_ ]

ãhr]nk K^nac j* Ao qj l]n]fa aj ah b]h`ak `a qj] lamqa ] oeann] _an_]j] ]h N]j_dk `a @khknao( aop]^ha_e h] Úo_]h ]* H] vkj] bqa ]_kn`kj]`] lkn aha) iajpko `ah Af n_epk u ]qpkne`]`ao `a hko pnao jerahao `a ck^eanjk* Aj ?]j_ j( Mqejp]j] Nkk( qj] iqfan _quk _qanlk `a_]lep]`k ]l]) na_e ]jk_da lkn h] o]he`] ] I ne`] bqa e`ajpeÚ_]`] _kik i]`na `a qj faba `a h] ^]j`] `a Hko Lahkjao( mqeaj d]^ ] oe`k har]jp]`] ah fqarao

l]o]`k( ejbkni ah lnk_qn]`kn `a Fqope_e] `a Mqejp]j] Nkk( C]ol]n =jpkjek C]n_ ] Pknnao* Ah _qanlk `a Fkrep] Ikn]hao O]n) ieajpk( `a 1/ ] ko( paj ] dqahh]o `a pknpqn]* H] Lkhe_ ] Ejraopec]`kn] `a Ok) jkn] ejbkni mqa oqo ahaiajpko ej`]c]j ok^na qj ]p]mqa ] ^]h]) vko mqa `af qj iqanpk u `ko dane`ko* H] _knlkn]_e j( aj qj nalkn) pa( ej`e_ mqa h] ]cnaoe j k_qnne

Ej`e_ mqa pnao ]cajpao `a h] Lkhe_ ] Iejeopane]h bqankj dane`ko aj aopa ajbnajp]ieajpk( qjk `a hko _q]hao lnaoajp] eil]_pko `a ^]h] aj ]i^]o leanj]o( lkn hk mqa bqa ja_ao]nek oq pn]oh]`k ] h] _]lep]h `ah aop]`k l]n] ]paj`anhk* Lna_eo mqa `ao`a ]jk_da oa ei) lhaiajp]nkj napajao `a nareoe j aj h]o ajpn]`]o u o]he`]o `a h] lk^h]_e j( ]o _kik aj lqanpko( ]anklqanpko u _ajpn]hao `a ]qpk^qoao* ?kj nah]_e j ] hko da_dko oqo) _ep]`ko aopa ` ] aj h] Lh]v] Oaj) `ank `a ?]^k O]j Hq_]o( `kj`a oa naceopn]nkj `eol]nko `a ]ni] `a bqack( h] LCFA ] j jk aiepa jejc j nalknpa kÚ_e]h( aj p]jpk mqa h] vkj] oecqa ]_kn`kj]`] oej mqa oa d]^ha d]op] ]dkn] `a dane`ko* .m

]uan ] h]o -.6.1 dkn]o aj h]o _]hhao ?]iejk `ah Oane u =nnkuko( aj h] _khkje] J]_]iane* H] Oa_nap]n ] `a Oacqne`]` L ^he_] `a Cqannank nalknp _ej_k iqanpao rekhajp]o aj pnao iqje_eleko6 qj oqe) _e`ek u _q]pnk afa_q_ekjao*

Caen presuntos zetas Ahaiajpko `ah Af n_epk Iate_]jk `apqreankj aj h] _eq`]` `a ?k]pv]) _k]h_ko ] `ko lnaoqjpko ejpacn]jpao `a h] knc]jev]_e j `ahe_per] `a Hko Vap]o( ejbkni h] Oa_nap]n ] `a h] @abajo] J]_ekj]h $Oa`aj]%* @a ]_qan`k _kj qj l]npa ejbkn) i]perk( qj] `ajqj_e] _eq`]`]j] ]hanp ] hko ahaiajpko iehep]nao `a h] lnaoaj_e] `a `ko lanokj]o okola_dko]o( lkn hk mqa pn]o na]hev]n qj na_kjk_eieajpk h]o `apqreankj u `efankj lanpaja_an ] p]h cnqlk `ahe_perk* .m

México3@^eXZ`f 8cqX^X

&

j I te_k _]`] oajpaj_e] mqa aiepa ah Lk`an Fq`e_e]h `a h] Ba`an]_e j nalnaoajp] qj _kopk ]h an]nek `a /- ieh /4- laoko aj lnkia`ek( hk mqa eilhe_] mqa oa d] i]jpaje`k aj ah ieoik n]jck aj hko hpeiko _ej_k ] ko( ]Úni ah _kjoafank `a h] Fq`e_]pqn] Ba`an]h( Fknca Iknajk ?khh]`k* @qn]jpa ah lnaoajpa ] k oa d]j naoqahpk _]oe qj iehh j `a ]oqjpko bnajpa ] lk_k iajko `a 3,, ieh mqa oa `e_p]iej]nkj aj .,,3( oac j _ebn]o `ah knc]jeoik* Iknajk ?khh]`k _kjoe`an mqa i]jpajan _]oe hko ieoiko _kopko aj qj hqopnk naoqhp] l]npe_qh]niajpa nahar]jpa oe oa pki] aj _qajp] ah ej_naiajpk `a nc]jko fqneo`e__ek) j]hao mqa d]j laniepe`k k^pajan i]ukn _]he`]` u lnkjpepq` aj h]o _kj`aj]o aiepe`]o* I]jebaop mqa aj .,,3 _]`] oajpaj_e] aj lnkia`ek pqrk qj _kopk `a .5 ieh 5,, laoko l]n] ah Lk`an Fq`e_e]h `a h] Ba`an]_e j* @qn]jpa oq l]npe_el]_e j aj ah Oaiej]nek `a Pn]jol]naj_e] Fq`e_e]h Ba`an]h( `efk mqa ah lna) oqlqaopk ]qpknev]`k ] aopa knc]) jeoik oa `a`e_] lnej_el]hiajpa ] i]jpajan h] klan]_e j `a hko nc]jko fqneo`e__ekj]hao aj pk`] h] Nal ^he_] u ] h] _na]_e j `a jqarko nc]jko* Ah _kjoafank Iknajk ?khh]`k nabnaj` ah _kilnkieok `a d]_an `a h] pn]jol]naj_e] qj] ln _pe_] _kpe`e]j] u `a klpeiev]n pk`ko hko na_qnoko aj_]iej]`ko ] hk) cn]nhk Aj oq _]he`]` `a lnaoe`ajpa `a h] ?kieoe j l]n] h] Pn]jol]naj_e]( =__aok ] h] Ejbkni]_e j L ^he_] Cq^anj]iajp]h u Lnkpa__e j `a @]pko Lanokj]hao `ah ?FB( `efk mqa aop] na] d] ao_q_d]`k _kj naolapk u ]paj_e j h]o _n pe_]o _kjopnq_per]o ]_an_] `a pk`] ]mqahh] ejbkni]_e j mqa `a^a ]^nenoa oej nape_aj_e]o u `a hko aobqanvko mqa `a^aj d]) _anoa l]n] mqa ao] ]lanpqn] oa] ran`]`an]iajpa peh* Ah Lk`an Fq`e_e]h `a h] Ba`an]) _e j _qilha _kj h] ik`anje`]` ]h pn]jol]najp]n oqo ]_pq]_ekjao u aop]n ] h] ]hpqn] `a h]o _en_qjo) p]j_e]o aj pk`ko hko _]i^eko ejo) pepq_ekj]hao u haceoh]perko mqa oa lnaoajpaj( ]Úni ah _kjoafank `a h] Fq`e_]pqn] Ba`an]h( ? o]n F qna) cqe Nk^hao* =h _h]qoqn]n ah Oaiej]nek `a Pn]jol]naj_e] Fq`e_e]h Ba`an]h( mqa oa na]hev aj ah Ejopepqpk `a h] Fq`e_]pqn] Ba`an]h( `aop]_ mqa h] reoe^ehe`]` `ah fqvc]`kn _]`] rav aop i o lnaoajpa aj h] ok_ea`]`( lknmqa ]o hk i]n_] ah jqark l]) n]`eci] `a h] fqope_e]* ÎAop] reoe^ehe`]` d]^h] `a mqa `a^an pajan _an_]j ] k ejia`e]) pav aj lnk_aoko kn]hao( aj i]pane] ian_]jpeh p]i^e j u mq `a_en `a ]lhe_]n pn]p]`ko ejpanj]_ekj]hao ] h] dkn] `a `e_p]n oajpaj_e]o `a `a) na_dko dqi]jkoÏ( ]lqjp * .m

32

domingo 30 de Octubre de 2011

Nacional

milenio

P

rumbo a 2012 SARA ESCOBAR

El titular del GDF ofrece crear un gobierno feminista que derrote a los conservadores

Vamos a debatir con Peña aunque no le guste: Ebrard En un acto celebrado en el World Trade Center acusó al PRI y al PAN de ir contra los derechos de las mujeres, y señaló que precisamente este es un tema que busca discutir con el ex gobernador mexiquense

El dirigente nacional del PRD

Pacto de aspirantes

La encuesta, esta semana, afirma Jesús Zambrano México3C`c`XeX GX[`ccX

NELLY SALAS

México3=cfi :Xej\Zf p Afj Cl`j DXik e\q

"

&

h faba `a Ck^eanjk `ah @eopnepk Ba`an]h( I]n_ahk A^n]n`( ]oa) cqn mqa `a^]pen _kj Ajnemqa La ] Jeapk( ha cqopa k jk ]h lneeop]* Aj ah i]n_k `a h] naqje j mqa pqrk _kj h] knc]jev]_e j baiajej] Iqfanao @ai _n]p]o `a Evmqean`]( ]_qo ]h L=J u ]h LNE `a en _kjpn] hko `ana_dko `a h]o iqfanao( u ]jqj_e mqa ^qo_]n `eo_qpen aopa u kpnko pai]o _kj ah lnej_el]h ]olen]jpa ] h] _]j`e`]pqn] lnaoe`aj_e]h `ah LNE* Ah lanna`eop]( mqeaj u] aj `ko k_]) oekjao d] hh]i]`k ]h at ck^anj]`kn iatemqajoa ] `a^]pen ]oqjpko `a ejpan o j]_ekj]h( ]lnkra_d ah pai] _ajpn]h `a h] naqje j `a aopa o ^]`k l]n] rkhran ] lkjan aj h] iao] h] ja_aoe`]` `a ]^nen qj aol]_ek `a `eo_qoe j _kj ah lneeop]* ÎR]j aj oajpe`k _kjpn]nek( _neie) j]hev]j ] h]o iqfanao( peajaj qj] reoe j iqu _kjoanr]`kn] ]qjmqa ah `eo_qnok oa] kpnk( u aok oa r] ] _kjpn]op]n( u aok ao `a hk mqa r]) iko ] `a^]pen _kj La ]( ]qjmqa jk ha cqopaÏ( `efk* Ah l]o]`k -- `a fqjek( A^n]n` hh]i ] La ] Jeapk ] l]npe_el]n aj qj `a^]pa _kjrk_]`k lkn ah l]jeop] Anjaopk ?kn`ank l]n] ]j]hev]n h] oepq]_e j a_kj ie_] `ah l] o* Ieajpn]o( ah .0 `a oal) peai^na ah faba `a Ck^eanjk bqa i o `ena_pk u hk nap ] _kil]n]n hko naoqhp]`ko aj oqo naola_per]o ]`iejeopn]_ekjao* Oej ai^]nck( aj jejcqj] `a h]o `ko k_]oekjao La ] Jeapk ]_) _a`e ] aj_kjpn]noa _kj A^n]n`( lqao ]ncqiajp mqa jk an] pk) `]r ] ah ikiajpk u mqa d]^n ] mqa aolan]n hko peailko kÚ_e]hao l]n] d]_anhk* =dkn]( pnao oai]j]o `aolq o `a mqa oa ]^ne h] pailkn]`] aha_pkn]h( A^n]n` lh]jpa jqar]iajpa `a^]pen _kj Ajnemqa La ] Jeapk( aop] rav _kj ah pai] `a h] _neiej]hev]_e j

Integrantes de Mujeres Demócratas de Izquierda arroparon al mandatario capitalino `a h]o iqfanao aj -5 aop]`ko `kj`a oa laj]hev] ah ]^knpk*

Derrotar al conservadurismo Aj oq aj_qajpnk _kj ]lnktei]`]) iajpa ieh iqfanao( _aha^n]`k aj ah Sknh` Pn]`a ?ajpan( A^n]n` h]o ejrep ] bkni]n qj ck^eanjk baie) jeop] u lnkcnaoeop] l]n] .,-.* ÎAok ao hk mqa mqanaiko( lkn aok aop]iko pk`]o u pk`ko ]mq u hk r]iko ] _kjoacqen( hk r]iko ] hkc]n6 qj ck^eanjk baiejeop]( qj ck^eanjk lnkcnaoeop]( qj ck^eanjk mqa `annkpa ] h] na]__e j( ] h]o bqan) v]o _kjoanr]`kn]o( ] mqeajao jk _naaj aj h]o he^anp]`ao u `ana_dko( ] mqeajao _naaj mqa h] lk^nav] ao qj `aopejk j]_ekj]h( ] mqeajao d]j ck^anj]`k oeapa ` _]`]o u h] lk^nav] oecqa ecq]hÏ( oa ]h * P]i^e j h]o _kjrk_ ] _kjopnqen h] amqe`]` `a c jank u ] oqi]noa ] oq ikreieajpk l]n] `annkp]n ] hko l]npe`ko mqa( ] oq fqe_ek( mqeanaj na) cnao]n ] I te_k ]h oechk l]o]`k*

P claves Confía en ganar 9Marcelo Ebrard aseguró que ganará la encuesta interna que realizará el PRD, mediante la cual se definirá al candidato de la izquierda a la Presidencia de la República.

9Garantizó que en ese ejercicio democrático no habrá acuerdo político ni negociación de posiciones, porque los aspirantes respetarán la decisión de los militantes.

9Sobre los usuarios de internet y las redes sociales que promocionan su imagen durante sus actos políticos, el mandatario capitalino aclaró que no reciben pago por sus actividades.

ÎAo ah ikiajpk( ao h] dkn]( pa) jaiko mqa pajan h] naokhq_e j l]n] `annkp]n ] mqeajao dku nalnaoajp]j ah napnk_aok `ah l] o( l]n] mqeajao peajaj qj `eo_qnok u lkn ah kpnk h]`k _neiej]hev]j ] h]o iqfanao aj h]o -5 ajpe`]`ao ba`an]per]o( ah LNE u ah L=J( ahhko okj( mqeanaj hhaj]n h]o _ n_ahao `a iqfanao lkn h]o `a_eoekjao he^nao mqa h]o iq) fanao pki]jÏ( oa ]h * Lnaoqie mqa `qn]jpa oq ]`) iejeopn]_e j aj ah @eopnepk Ba`an]h oa hkcn h] haceoh]_e j `a c jank i o ]r]jv]`] `ah l] o u `ah _kj) pejajpa l]n] lnkpacan ] h] iqfan _kjpn] h] rekhaj_e]( c]n]jpev]n hko `ana_dko ] h] o]hq` u h] a`q_]) _e j( u naepan 6 ÎAj h] ?eq`]` `a I te_k h]o iqfanao `a_e`aj ok^na oq _qanlkÏ* =h p niejk `ah ]_pk( ah faba `a Ck^eanjk _kjÚni mqa h]o iqfanao r]j ] `a_e`en h] aha__e j aj .,-.( lknmqa nalnaoajp]j 1- lkn _eajpk `ah pkp]h `a h] lk^h]_e j* .m

j`n o I]jqah H lav K^n]`kn u I]n_ahk A^n]n` peajaj u] qj ]_qan`k l]n] ah har]jp]) ieajpk `a h] aj_qaop] mqa `aÚjen h] _]j`e`]pqn] lnaoe`aj_e]h `a h] evmqean`]( ]oacqn ah h `an j]_ekj]h `ah LN@( Fao o V]i^n]jk* @efk mqa ahhko `aÚjen j aop] oa) i]j] h]o lnacqjp]o `a h] aj_qaop]( mqa _kiajv]n ] har]jp]noa ] l]npen `a hko lneianko ` ]o `a jkreai^na u _quko naoqhp]`ko aop]n j heopko ] i o p]n`]n ah -1( _kik hk ]jqj_e I]n_ahk A^n]n`* Aj ajpnareop]( ah `enecajpa `ah LN@ okopqrk mqa ]i^ko lna_]j) `e`]pko d]j okopaje`k _kiqje) _]_e j l]n] ]_kn`]n hko `ap]hhao `a h] aj_qaop]( h]o _]o]o mqa h] ah]^kn]n j( ]o _kik ah _kjpaje) `k `a h]o lnacqjp]o* ÎD]j ]_kn`]`k( fqop]iajpa( mqa h] aj_qaop] oa lqa`] har]jp]n aj qj] ba_d] ln tei] ] aba_pk `a mqa aop j _kj_hqe`ko oqo naoqhp]) `ko ] i o p]n`]n ah -1 `a jkreai) ^naÏ( naÚne * V]i^n]jk ]oacqn `ao_kjk_an h]o _]o]o aj_qaop]`kn]o mqa oan j naolkjo]^hao `a d]_an hko afan_e_eko( lank ]jpe_el mqa aop] oai]j] d]^n naqje j _kj h] _kkn`ej]_e j `ah @e hkck l]n] h] Na_kjopnq__e j `a I te_k $@E=% ] Új `a ]Új]n hko `ap]hhao `a h]o ieoi]o* ÎAhhko pn]aj oqo lnklqaop]o( h]o lh]pe_]nkj( pk`]r ] jk daiko paje`k qj] naqje j bkni]h u ao) lan]iko pajanh] aj hko ln teiko ` ]oÏ( ej`e_ * Okopqrk mqa ah ]_qan`k oan pki]`k je_]iajpa lkn hko `ko ]olen]jpao u h] _kkn`ej]_e j `ah @E= `]n oq ]r]h* @a i]jan] l]n]hah] ] h] aj_qaop] lkn h] _]j`e`]pqn] lnaoe`aj_e]h( hko l]npe`ko `ah @E= `ap]hh]j ah _kjrajek `a _k]he_e j mqa `a^an j naceopn]n ] i o p]n`]n ah -4 `a jkreai^na* @a ]_qan`k _kj ah ]jpalnkua_pk( oa ^qo_] mqa h] ]he]jv] oa] pkp]h l]n] aha__ekjao `a Lnaoe`ajpa u oaj]`knao u l]n_e]h aj .,, `eopnepko aha_pkn]hao `a i]ukn ] nah]per]* .m

domingo 30 de Octubre de 2011

milenio

nacional 33

Editor: )FMJPEPSP $fSEFOBT polĂ­tica.df@milenio.com

EFE

Los tres estĂĄran en cierres de campaĂąa de AN

Cordero reta a Creel y JoseďŹ na a realizar debate en MichoacĂĄn Llama a aprovechar

el tiempo y exponer ya ante la militancia sus propuestas Morelia3=iXeZ`jZf >XiZÂ&#x2C6;X ;Xm`j_

&

njaopk ?kn`ank( ]olen]jpa `ah L=J ] h] Lnaoe`aj_e] `a h] NalÂ&#x2DC;^he_]( napÂ&#x201C; ] FkoaĂ&#x161;j] RÂ&#x192;vmqav Ikp] u O]jpe]ck ?naah ] _aha^n]n aj Ie_dk]_Â&#x192;j ah `a^]pa( ] Ă&#x161;j `a mqa hko l]jeop]o oal]j _qÂ&#x192;hao okj oqo lnklqaop]o _kj_nap]o ] b]rkn `a IÂ&#x160;te_k* Jk d]u mqa lan`an ah peailk( u ]`aiÂ&#x192;o `a ]lku]n ] Hqeo] I]nÂ&#x17D;] ?]h`anÂ&#x201C;j( _]j`e`]p] `ah L=J ] h] cq^anj]pqn]( d]u mqa ]lnkra_d]n l]n] _kjpn]op]n( `a _]n] ] h] iehep]j) _e] u ]h l]Â&#x17D;o( jqaopnko naola_perko lnkua_pko `a j]_eÂ&#x201C;j( oaÂ&#x2019;]hÂ&#x201C;* Ă&#x17D;P]jpk FkoaĂ&#x161;j] _kik O]jpe]ck( ]h ecq]h mqa qj oanre`kn( daiko _kilnkiape`k _kj_ajpn]njko aj Ie_dk]_Â&#x192;j l]n] ]lku]n ] jqaopnko `eranoko _]j`e`]pko u( lkn oqlqao) pk( ] jqaopn] mqane`] Hqeo] I]nÂ&#x17D;]* Aok aopÂ&#x192; iqu ^eaj( lank d]u mqa en iÂ&#x192;o ]hhÂ&#x192;* Ă&#x17D;D]u mqa ]lnkra_d]n mqa _ki) l]npenaiko peailk u aol]_ek( u lkn ahhk naepank ie ejrep]_eÂ&#x201C;j l]n] mqa _aha^naiko aj Ie_dk]_Â&#x192;j ah `a^]pa `a e`a]o mqa p]jpk ateca ah l]jeoik u h] ok_ea`]` aj ca) jan]h* Jk `eh]paiko h] oepq]_eÂ&#x201C;j( d]c]iko hk mqa h] cajpa aolan] u `aikopnaiko _kj _h]ne`]` hk mqa _]`] qjk `a jkokpnko lnklk) jaiko l]n] ah ^eaj _kiÂ&#x2DC;j `a hko iate_]jkoĂ?( lqjpq]hevÂ&#x201C;* Ah at oa_nap]nek `a D]_eaj`]( mqeaj `ao`a ah fqarao d]_a lnkoa) hepeoik aj b]rkn `a hko _]j`e`]pko `ah L=J ] h]o 0, `elqp]_ekjao( --/ ]h_]h`Â&#x17D;]o u h] cq^anj]pqn] `a h] ajpe`]`( oq^n]uÂ&#x201C; mqa ah L=J u IÂ&#x160;te_k na_h]i]j _h]ne`]` aj hko _kilnkieoko `a mqeajao ]olen]j ] h] Lnaoe`aj_e] `a h] NalÂ&#x2DC;^he_]* Anjaopk ?kn`ank d] da_dk lnk) oahepeoik d]op] ]dkn] aj Iknahe]

P claves Red femenil de apoyo 9Juan Manuel Oliva, gobernador de Guanajuato, encabezĂł una reuniĂłn para impulsar la red de Mujeres Unidas con Cordero, que formalmente rendirĂĄn protesta el 12 de noviembre prĂłximo.

9El mandatario estatal conďŹ Ăł que en ese grupo haya hasta mil lĂ­deres de la entidad para impulsar la candidatura presidencial del ex titular de Hacienda.

9â&#x20AC;&#x153;Si la mujer trabaja, el copete (dijo en referencia al mexiquense Enrique PeĂąa Nieto) no llega a la Presidencia y Ernesto serĂĄ presidenteâ&#x20AC;?, aseverĂł Oliva, quien llamĂł a no tener miedo en las encuestas. â&#x20AC;&#x153;Que no nos asusten los nĂşmerosâ&#x20AC;?, indicĂł. u V]ikn]( p]jpk _kj rkh]jpako( _kjbanaj_e]o `a lnajo]( reoep]o `kie_ehe]ne]o u l]npe_el]_eÂ&#x201C;j aj iÂ&#x17D;pejao( _kik _kj o]hq`ko `a i]jk aj h] rÂ&#x17D;] lÂ&#x2DC;^he_]* FkoaĂ&#x161;j] RÂ&#x192;vmqav Ikp]( lkn oq l]npa( hhac]nÂ&#x192; ] h] ajpe`]` h] lnÂ&#x201C;tei] oai]j] ] Ă&#x161;j `a l]npe_el]n aj lkn hk iajko qj] `a_aj] `a _eannao nacekj]hao `a _]il]Â&#x2019;] `a Hqeo] I]nÂ&#x17D;] ?]h`anÂ&#x201C;j* P]i^eÂ&#x160;j h] at oa_nap]ne] `a A`q) _]_eÂ&#x201C;j pafa h] bkni]_eÂ&#x201C;j `a _Â&#x160;hqh]o `a ]lkuk( u peaja aj ah `elqp]`k ba`an]h Fqhek ?]opahh]jko( at ]h_]h`a `a V]ikn] u at kĂ&#x161;_e]h i]ukn `a h] `alaj`aj_e] ba`an]h mqa `ene) ceÂ&#x201C; ]h ]olen]jpa lnaoe`aj_e]h( ] oq lnej_el]h ]he]`k* Aj p]jpk O]jpe]ck ?naah( _qu] ba_d] `a ]nne^k ]h aop]`k jk d] oe`k lna_eo]`]( _qajp] _kj I]ngk ?knpÂ&#x160;o( mqeaj _kjpaj`eÂ&#x201C; _kj ?k_k] lkn h] _]j`e`]pqn] ] h] cq^anj]pqn] u hqack oa _kjreneÂ&#x201C; aj ah ]^]j`an]`k l]jeop] ] h] lnaoe`aj_e] iqje_el]h `a Iknahe]( _kik ah eilqhokn `a oq amqelk `a lnkoahepeoik* .m ESPECIAL

El ex titular de Hacienda continuĂł el proselitismo en aquella entidad

El mandatario mexicano entregĂł un regalo a su homĂłlogo guatemalteco, Ă lvaro CĂłlom

La deuda europea, irresponsabilidad de gobernantes y acreedores, dice

Que asuman pĂŠrdidas los bancos: CalderĂłn El Presidente opina

que la gente mĂĄs pobre no tiene por quĂŠ pagar por eso MĂŠxico3I\[XZZ`Â?e

&

h lnaoe`ajpa Bahela ?]h`a) nÂ&#x201C;j oa i]jebaopÂ&#x201C; lkn mqa hko ^]j_ko mqa lnaop]nkj `ejank ] hko l]Â&#x17D;oao aqnklako mqa aopÂ&#x192;j aj _neoeo ]oqi]j h]o lÂ&#x160;n`e) `]o( u _]heĂ&#x161;_Â&#x201C; `a ennaolkjo]^hao ] hko ck^anj]jpao mqa ]`mqeanaj ao]o `aq`]o* Ă&#x17D;Jk peaja lkn mqÂ&#x160; pk`] h] _kiq) je`]` ejpanj]_ekj]h( u iajko h] cajpa iÂ&#x192;o lk^na `a iq_dko l]Â&#x17D;oao Ă?lknmqa Ă&#x161;j]hiajpa( `aoecq]h`]` d]u aj qjko l]Â&#x17D;oao iÂ&#x192;o mqa aj kpnko( lank lnÂ&#x192;_pe_]iajpa aj pk`koĂ? ]oq) ien hko _kopko `a ao] ennaolkjo]) ^ehe`]` `a mqeaj hko ck^eanj] u `a mqeaj hao lnaop] p]i^eÂ&#x160;j ] aoko ennaolkjo]^haoĂ?( ]Ă&#x161;niÂ&#x201C;* =h l]npe_el]n aj h] oaoeÂ&#x201C;j lha) j]ne] `a ]lanpqn] `a h] .- ?qi^na E^ank]iane_]j] aj L]n]cq]u( ah i]j`]p]nek iate_]jk `efk mqa hko c]opko lÂ&#x2DC;^he_ko at_aoerko mqa aopÂ&#x192;j iqu lkn aj_ei] `a hko ej) cnaoko( oa _kjreanpaj aj `Â&#x160;Ă&#x161;_epo eji]jaf]^hao mqa oa rqahraj lan) i]jajpao( `aner]j aj qj aj`aq) `]ieajpk ejre]^ha u( Ă&#x161;j]hiajpa( hhar]j ] h] mqea^n]* ?]h`anÂ&#x201C;j p]i^eÂ&#x160;j ]lqjpÂ&#x201C; mqa l]n] _ki^]pen h]o _neoeo a_kjÂ&#x201C;ie_]o ao ja_ao]nek ah ]qiajpk `a _]l]_e`]) `ao `a hko l]Â&#x17D;oao( hk _q]h nalnaoajp] _kjopnqen qj] ejopepq_ekj]he`]`( u na_kn`Â&#x201C; mqa h] KJQ _kjoe`anÂ&#x201C; ] =iÂ&#x160;ne_] H]pej] _kik h] naceÂ&#x201C;j iÂ&#x192;o rekhajp] `ah iqj`k* Ă&#x17D;Pajaiko qj lnk^hai] mqa `a^aiko ]oqien u] lnkjpk( `ao`a

$SFDJNJFOUP CBMBODFBEP 4)$1 Pese a la volatilidad econĂłmica internacional, el crecimiento econĂłmico en el paĂ­s es aĂşn sostenible u ^]h]j_a]`k( okopqrk Hqeo I]`n]vk( pepqh]n `a h] Qje`]` `a >]j_] `a @ao]nnkhhk `a h] Oa_nap]nÂ&#x17D;] `a D]_eaj`]* =h lnaoe`en h] _h]qoqn] `a h] k_p]r] ?kjraj_eÂ&#x201C;j J]_ekj]h `a H] Na` `a h] Cajpa( mqa knc]jevÂ&#x201C; ah >]j_k `ah =dknnk J]_ekj]h u Oanre_eko Bej]j_eanko( ah bqj_ekj]nek _kjĂ&#x161;Â&#x201C; aj mqa hko haceoh]`knao ]lnk^]nÂ&#x192;j qj Lnaoqlqaopk `a Acnaoko lnq`ajpa l]n] .,-.* Ej`e_Â&#x201C; mqa qj] rav ]lnk^]`] h] Hau `a Ejcnaoko l]n] ah lnÂ&#x201C;teik ]Â&#x2019;k( aj h] mqa lnar]ha_eÂ&#x201C; h] lnq`aj_e] `ah ?kjcnaok( Ă&#x17D;jk oa lk`nÂ&#x192;j c]op]n iÂ&#x192;o na_qnoko `a hko mqa oa peajaj ]qpknev]`koĂ?* = l]npen `a hko ejcnaoko ]lnk^]`ko oa paj`nÂ&#x192;j mqa ]qpknev]n hko acnaoko( lank `ajpnk `a qj i]n_k Ă&#x17D;oÂ&#x201C;he`k u _naÂ&#x17D;^haĂ?( hk mqa `]nÂ&#x192; _an) pav] aj pÂ&#x160;niejko i]_nka_kjÂ&#x201C;ie_ko( ]qj _q]j`k ateop]j ]hcqjko ]fqopao( atlhe_Â&#x201C;* Ă&#x17D;= lao]n `a aopa ajpknjk ]`ranok daiko paje`k ^qaj `aoailaÂ&#x2019;k ah ]Â&#x2019;k l]o]`k( lank p]i^eÂ&#x160;j aopa ]Â&#x2019;k* Pajaiko mqa ailav]n ] d]_an h]o nabkni]o l]n] mqa ah _na_eieajpk okopaje`k oa] i]uknĂ?( atlqok Hqeo I]`n]vk* San JosĂŠ del Cabo, BCS3/PUJNFY

pk`]o h]o lanola_per]o lkoe^hao( mqa ao h] _neiej]he`]`* Ah `ao]bÂ&#x17D;k mqa ah _neiaj knc]jev]`k lnaoajp] ] h] ejopepq_ekj]he`]` bkni]h `ah Aop]`k u( k^re]iajpa( oq rej_qh]_eÂ&#x201C;j _kj ah j]n_kpnÂ&#x192;Ă&#x161;_kĂ?( ]cnacÂ&#x201C;* L]n] _kjopnqen ejopepq_ekj]he`]) `ao( oaÂ&#x2019;]hÂ&#x201C;( okj ja_ao]neko Ă&#x17D;ia) fknao ck^eanjko( iafknao _qanlko lkhe_e]_ko( iafknao fqa_ao( iafknao Iejeopaneko LÂ&#x2DC;^he_ko( _kjĂ&#x161;]^hao u aĂ&#x161;_]_ao mqa( _eanp]iajpa( pajaiko qj] cn]j `eol]ne`]` aj ahhkĂ?* Aj i]pane] `a he^anp]`ao( nao]hpÂ&#x201C; mqa aj IÂ&#x160;te_k Ă&#x17D;_]`] mqeaj lqa`a `a_en hk mqa mqean] `ah Lnaoe`aj) pa k `a pk`ko qopa`ao k `a pk`ko jkokpnko* @a iÂ&#x17D;( oku ah dki^na ok^na ah mqa lqa`aj `a_enoa pk) `]o h]o _ko]o( lank uk _nak aj h] he^anp]`Ă?* OaÂ&#x2019;]hÂ&#x201C; mqa h] _h]ra `ah Aop]`k ao _qilhen _kj ah lneian `a^an

`a _q]hmqean ck^anj]jpa( Ă&#x17D;mqa ao _kjopnqen ejopepq_ekj]he`]`* Ao `a_en( ck^anj]n oecjeĂ&#x161;_] oaÂ&#x2019;]h]n _h]n]iajpa hko `ana_dko u d]_an mqa hko `ana_dko oa naolapaj* Ao `a_en( kn`aj]n h] _kjreraj_e]Ă?* ?]h`anÂ&#x201C;j ]lnkra_dÂ&#x201C; l]n] bahe_e) p]n ] FkoÂ&#x160; Hqeo Nk`nÂ&#x17D;cqav V]l]pank( faba `a ck^eanjk aol]Â&#x2019;kh( lkn h] najqj_e] `a h] knc]jev]_eÂ&#x201C;j AP= ] h] rekhaj_e]* Ă&#x17D;Pajaiko mqa d]_an mqa h] rekhaj_e] napnk_a`] u oa r]u] `a jqaopn]o re`]o( u lk`]iko `eo_qpen jqaopn]o _ko]o lkn rÂ&#x17D;]o `aik_nÂ&#x192;) pe_]oĂ?( okopqrk* @efk mqa aj Aol]Â&#x2019;] ateopa qj pneqjbk `a h]o ejopepq_ekjao `a) ik_nÂ&#x192;pe_]o( mqa ao naĂ&#x203A;af]`] lkn h] `alkoe_eÂ&#x201C;j `a h]o ]ni]o `a h] AP=( hk _q]h Ă&#x17D;ao qj pneqjbk `a h] l]v( k _kik oa `e_a p]i^eÂ&#x160;j( `a h] bqanv] `a hko l]_Â&#x17D;Ă&#x161;_koĂ?* .m

34 nacional

milenio

domingo 30 de Octubre de 2011

especial

Llama a perseguir también a empleados de Hacienda que pudieran estar involucrados

Moreira, por investigar a fondo los préstamos octavio hoyos/archivo

„ claves

Javier Villarreal Hernández

Las transacciones

Espera resolución

qEl 14 de marzo, Javier Villarreal

solicitó un crédito de mil millones de pesos a la SHCP y anexó una publicación del periódico oficial del estado del 12 de julio, donde supuestamente el Congreso lo autorizó.

qEl 29 de ese mismo mes, en

su calidad de director del SATEC, entregó una nueva solicitud de crédito por dos mil millones de pesos. Supuestamente el decreto 476 fue publicado el 19 de octubre del 2010 en el periódico oficial.

qEl 28 de junio, el panista El dirigente priista exigió que se deje de utilizar este caso como un instrumento político contra su partido

1 La detención del ex

servidor estatal, por la denuncia que yo presenté, asegura MéxicouNotimex y Redacción

H

umberto Moreira, líder nacional del PRI, exigió llegar a fondo en la investigación por supuesta falsificación de documentos para la contratación de dos préstamos al gobierno de Coahuila por más de tres mil millones de pesos.

Luego de la detención y liberación bajo fianza del ex director del Sistema de Administración Tri-

butaria de Coahuila, Javier Villarreal, el dirigente priista reiteró su llamado a que ese proceso se sujete estrictamente a la aplicación de la ley.

Pidió, no obstante, que no sólo se persiga a ex funcionarios estatales, sino también a autoridades federales y que “se deje de utilizar ese caso como instrumento político para atacar al PRI” y a su persona.

El líder priista dejó en claro que la detención de Villarreal fue producto de la denuncia que él mismo presentó el 30 de agosto, y que ratificó el 7 de septiembre, contra quien resulte responsable de los presuntos delitos de falsificación de documentos y

peculado, más lo que se acumule.

Dijo que la denuncia implica no sólo investigar y, en su caso, castigar a los ex servidores públicos de su administración en Coahuila que hayan incurrido en algún delito, sino también a funcionarios de la Secretaría de Hacienda que, señaló, “necesariamente avalaron” documentos para proceder a la contratación de deuda.

Humberto Moreira recordó que el 2 de enero pasado solicitó licencia al Congreso de Coahuila para separarse del cargo de gobernador, a fin de contender por la presidencia del PRI, por lo que se deslindó de los probables delitos que se hayan cometido después de esa fecha.

Federico Doring y diputados de Coahuila denunciaron al ex gobernador Humberto Moreira de endeudar al estado.

Un día antes, las autoridades de Coahuila dieron a conocer la detención de Javier Villarreal, quien es acusado de falsificar documentos oficiales para contratar créditos.

El fiscal general de aquel estado, Jesús Torres Charles, precisó entonces que al ex funcionario, quien dejó su cargo apenas en agosto pasado, se le imputan los delitos de falsificación de documentos, simulación de acto jurídico y rebasar el uso de facultades administrativas.

Por ello, dijo, cumplieron con una orden de aprehensión contra el ex tesorero, quien fue recluido en el Centro de Readaptación Social para Varones de Saltillo. pm especial

Sergio Ricardo Fuentes fue administrador general de Políticas Públicas

Cae otro ex funcionario de SATEC por deuda irregular SaltillouRedacción

L

a Fiscalía General dio a conocer que ayer a las 9:00 horas, elementos de la Policía Investigadora detuvieron a Sergio Ricardo Fuentes Flores, ex administrador general de Políticas Públicas del Sistema de Administración Tributaria de Coahuila (SATEC).

Precisó que al ex funcionario se le considera como probable responsable de los delitos de uso de documentos falsos y equiparado al fraude por simulación, por su intervención en la contratación

irregular de créditos bancarios a nombre del SATEC utilizando decretos falsificados.

La captura, indicó la dependencia, se realizó en cumplimiento a una orden de aprehensión girada contra Fuentes Flores por el juez segundo de primera instancia en materia penal de Saltillo.

La dependencia integró la averiguación previa correspondiente, solicitando orden de aprehensión contra servidores públicos del estado, la cual se ha cumplimentado en el caso de Javier Villarreal, ex titular del SATEC, y en el de Fuentes

Flores, quien tenía bajo su responsabilidad la gestión, el trámite y la contratación de créditos a nombre del estado con instituciones bancarias, así como el registro de la deuda pública.

El Ministerio Público del fuero común ha dejado abierta la averiguación para continuar indagando, pues existen indicios de la probable participación de servidores públicos de la Secretaría de Hacienda y de funcionarios bancarios en los hechos ilícitos que se investigan.

Sergio Ricardo Fuentes Flores se

La sede de la dependencia encuentra internado en el Centro de Readaptación Social de Saltillo a disposición de la autoridad judicial en espera de que en las próximas horas se le reciba su declaración preparatoria para determinar su situación jurídica. pm

Obtiene el ex tesorero su libertad; paga fianza SaltillouRedacción

E

l fiscal general de Coahuila, Jesús Torres Charles, dio a conocer que mediante el pago de una fianza Javier Villarreal Hernández, ex tesorero del estado, quedó en libertad.

Precisó que el ex director del Sistema de Administración Tributaria de Coahuila (SATEC), salió del Centro de Readaptación Social para Varones de Saltillo ayer a las 8:00 horas.

Será en las próximas 72 horas, cuando el juzgado segundo del ramo penal le definirá su situación jurídica, abundó el fiscal.

Torres Charles dijo desconocer el monto de la fianza que pagó Villarreal, y señaló que si el juez lo considera responsable de los delitos que le imputan, podría alcanzar una pena de hasta ocho años de cárcel.

Hizo saber que el inculpado tenía derecho a la libertad bajo fianza porque los delitos que se le atribuyen son de los llamados “patrimoniales”.

Dijo que por el delito de uso de documentos falsos, Villarreal alcanzaría hasta cinco años de prisión, y otros tres por el de fraude por simulación de actos jurídicos.

El fiscal señaló que tenía entendido que el juez fijaría una fianza de 10 millones de pesos solidaria contra los ex funcionarios implicados en esta averiguación. Es decir, los 10 millones de pesos como fianza se distribuirían entre seis implicados, Villarreal Hernández y cinco ex funcionarios más.

Anticipó que en caso de que al ex titular del SATEC se le dicte auto de formal prisión por delitos diferentes a los que la Fiscalía lo consignó, apelarían a esa resolución.

Torres Charles dejó en claro que la Fiscalía consignó al ex funcionario por su probable responsabilidad en la comisión de los delitos de uso de documentos falsos y equiparado por simulación de actos jurídicos, por su intervención en la contratación de manera irregular de dos créditos ante instituciones bancarias por 3 mil millones de pesos. pm

domingo 30 de Octubre de 2011

Milenio

nacional 35

"MMFO 4UPOFS

entrevista:

Abogado

QPS 7pDUPS )VHP .JDIFM FOWJBEP %FDBUVS "MBCBNB VÍCTOR HUGO MICHEL

eile`a mqa _q]hmqean kpnk aop]`k pkia ao] hau* H] ?kjopepq_e j `e_a mqa ah lnaoe`ajpa paj`n ] oq _]nck h] lkh pe_] atpanekn u hko 1, aop]`ko jk lqa`aj ]lnk^]n hauao `a lkh pe_] atpanekn k `a ]oqjpko `a iecn]_e j* Lkn aok aopk lkj`n ] h] Oqlnai] ?knpa aj qj] lkoe_e j `a `a_e`en oe hko aop]`ko lqa`aj k jk ]lnk^]n hauao `a ao] j]pqn]hav]* ¿Por qué ha sido Alabama tan dura en el tema migratorio? Aún más que Arizona, incluso…

Lkn h] b]hp] `a atlaneaj_e] `a =h]^]i] aj he`e]n _kj cn]j`ao j ianko `a lanokj]o `a ?ajpnk]i ne_] u `ah atpn]jfank( aj _ki) l]n]_e j _kj hko aop]`ko bnkjpanevko* Aok d] _kjpne^qe`k ] oq na]__e j* H] atlaneaj) _e] `a ?]hebknje]( =nevkj]( Jqark I te_k u Pat]o hao d] laniepe`k ejpan]_pq]n _kj iecn]jpao lkn pk`] oq ateopaj_e]* =h]^]) i] jk peaja ao] atlaneaj_e]( je Caknce]( je kpnko aop]`ko `ah oqn* Lkn ahhk _nak mqa oq na]__e j ao i o `qn]* ¿Generó un shock en la clase política local la presencia de los mexicanos en el estado?

Odk_g ao qj] ^qaj] bkni] `a `aÚjenhk* H] _ki^ej]_e j `a h] a_kjki ] u h] lkh pe) _]( `a hko _dkmqao _qhpqn]hao u ah da_dk `a mqa hko lkh pe_ko oa `eankj _qajp] `a mqa opa ao qj pai] mqa lqa`aj atlhk) p]n( _kjpne^quankj ] hk mqa daiko reopk* =dkn]( ¼lkn mq d]op] ]dkn]; Leajok mqa hko j ianko `a iecn]jpao hhac]nkj ] qj lqjpk aj ah mqa u] an]j reoe^hao* H] cajpa oa oknlnaj`e _q]j`k rek hko j ianko `ah hpeik _ajok u `ao_q^ne mqa _kiqje`]`ao _kik =h^anprehha paj ]j ]h -. lkn _eajpk `a oq lk^h]_e j u] `a knecaj deol]jk* U aj _q]hmqean _qhpqn]( aj _q]hmqean l]npa `ah iqj`k( _q]j`k qj] _ko] i]h] l]o]( aileav]o ] ^qo_]n atlhe_]_ekjao* Oa oqaha ]p]_]n ] hko atpn]jfanko aj aoko ikiajpko* Aj =h]^]i] ]qjmqa jk d]u atpaniejek( d]u qj] paj`aj_e] ] `aod]_anoa `a hko at) pn]jfanko( lknmqa oa hao _qhl] `a mqa`]noa _kj jqaopnko ailhako* La historia de Alabama está marcada por las tensiones raciales, la esclavitud, la segregación, etcétera. ¿Hay un tinte de racismo en la ley antimigrante?

Hko lkh pe_ko jqj_] hk ]`iepen j* Jk oa lqa`a aopq`e]n ah _kn]v j `a _]`] haceoh]) pqn] je `ah ck^anj]`kn( lank oa jko fqvc] lkn jqaopn] deopkne] jko cqopa k jk* H] deopkne] `a =h]^]i] aop i]n_]`] lkn h]o lh]jp]_ekjao( ah qok `a h] ao_h]repq`( h] naoeopaj_e] ] h] ]^khe_e j `a h] ao_h]repq`( h] _kjpejq] `eo_neiej]_e j ] cajpa `a _khkn d]op] hko oaoajp]( hko da_dko `a rekhaj_e] aj oq _kjpn]Å ao qj] deopkne] mqa jk lk) `aiko oqlan]n* Aop]iko i]j_d]`ko aj _eanp] ia`e`]* Lkn aj`a okiko fqvc]`ko jko cqopa k jk* P]i^e j oa d]^h] iq_dk `a h] `ai]) ckce] `ah pn]`e_ekj]h lkh pe_k oqna k `a Aop]`ko Qje`ko* R]u] mqa ao i]h]* Iqu i]h]* U jko d] hhar]`k ] qj] h]nc] deopkne] `a oqbneieajpk* Oa ]heiajp] `a ao] e`a] `a qopa` ao ie ajaieck* Aok d] l]o]`k qj] u kpn] rav aj jqaopn] deopkne]* Jqaopnk ck^anj]`kn( Nk^anp >ajphau( ha `en mqa jk aop fqc]j`k _kj h] _]np] n]_e]h u mqa aop naolkj`eaj`k ] hko ejpanaoao `ah aha_pkn]`k* Hk _eanpk ao mqa h] lnaoaj_e] `a iq_dko ej`k_q) iajp]`ko ao qj lnk^hai] aj _q]jpk ] mqa pajaiko mqa o]^an mqe j aop ]mq * Lank o]p]jev]nhko `a ao] bkni] _kik oa d] da_dk( ao i]hk* =lnk^]n qj] hau p]j `qn] mqa jk peaja jejc j aol]_ek l]n] h] _kil]oe j k h] Ûate^ehe`]` ao `qnk* U lkn aok ah ck^anj]`kn oan fqvc]`k( ha cqopa k jk( lkn h] `qnav] `a aop]o hauao* Devk mqa jqaopnk aop]`k oa ra] i]h u ]dkn] aop ]ranckjv]`k*.m

&45".04 &/ .&%*0 %& 6/" 503.&/5" 1&3'&$5" El defensor, uno de los pocos dedicados a temas migratorios, estudia la forma de presentar una demanda contra el estado de Alabama por los efectos que han tenido las previsiones más duras de la ley HB-56, la cual orilla a miles de mexicanos a abandonar la entidad

&

h pah bkjk aj h] kÚ_ej] `a =hhaj Opkjan( qjk `a hko lk_ko u _kj) p]`ko ]^kc]`ko `a`e_]`ko ] pai]o iecn]pkneko aj =h]^]i]( jk d] `af]`k `a okj]n aj h]o hpei]o oai]j]o* P]jpk iecn]jpao _kik `abajoknao ok_e]hao u knc]jev]_ekjao jk cq^anj]iajp]hao hk d]j ejqj`]`k _kj lnacqjp]o u lape_ekjao `a ]uq`] l]n] pn]p]n `a ]npe_qh]n qj] `abajo] hac]h ]jpa h] hau D>)12* Aj oq na_al_e j( ia`e] `k_aj] `a lan) okj]o aolan]j ]q`eaj_e]o* Pk`ko okj iate) _]jko* =qjmqa _kj r]ne]_ekjao( h]o `q`]o `a qjko u kpnko oa nalepaj6 ¼_ ik ao qj] `alknp]_e j; ¼D]u lkoe^ehe`]` `a laha]n qj] kn`aj `a atlqhoe j; ¼Ia `af]n j aj h] bnkjpan] ]o _kik ]o ; ¼Mq p]j `eb _eh ao ahq`en qj] _ n_ah; ¼Oa lqa`a bnaj]n h] hau; U ok^na pk`k ¼? ik `abaj`anoa; =hcqjko le`aj h] ah]^kn]_e j `a lk`anao hac]hao l]n] `af]n ] oqo defko aj _qopk`e] `a _eq`]`]jko aop]`qje`ajoao aj _]ok `a oan `alknp]`ko* Kpnko( hko mqa u] d]j rere`k lkn iq_dko ] ko `a aopa h]`k( ^qo_]j hk mqa ]dkn] oa ]jpkf] eilkoe^ha( h] bkni] `a nacqh]nev]n oq oepq]_e j laoa ] d]^an ajpn]`k ]h l] o oej l]lahao* ÎDaiko paje`k ] iq_d oei] cajpa mqa d] raje`k ] lnacqjp]njko mq lqa)

disparos Acerca de la norma

“El gobernador será juzgado, le guste o no, por la dureza de estas medidas. Hizo que nuestro estado se vea mal y ahora esté avergonzado” `aj d]_anÏ( `e_a Opkjan( l]npa `a qj bnajpa qje`k `a ]^kc]`ko mqa aopq`e]j h] bkni] `a lnaoajp]n qj] `ai]j`] _kjpn] ah aop]`k `a =h]^]i] lkn hko aba_pko mqa d]j paje`k h]o lnareoekjao i o `qn]o `a h] hau( l]npe) _qh]niajpa knehh]n ] iehao `a iate_]jko ] ]^]j`kj]n ah aop]`k* ÎJ]`ea iana_a qj pn]pk ]o Ï( okopeaja* ÎJk ao lkoe^ha mqa lkn ] ko d]u]iko la) `e`k ] hko iecn]jpao rajen ]_ ( iq`]noa ] jqaopn] _]o]( o]hen _kj jqaopn] def] u `a nalajpa hao `ec]iko6 ½h nc]pa Ï Lank Opkjan ]`reanpa mqa h] hau peaja qj k^faperk i o cn]j`a u mqa aj ah `n]i] mqa

]_pq]hiajpa oa rera aj ah oqn `a Aop]`ko Qje`ko aop aj fqack ]hck i o mqa =h]^]) i]6 h] iap] `a oqo _na]`knao( `ah _]ilk ]jpeiecn]jpa( ao hhac]n ] h] Oqlnai] ?knpa u k^hec]n ] oqo i]ceopn]`ko ] qj] nareoe j _kjopepq_ekj]h mqa laniep] ] hko aop]`ko ]lhe_]n hauao iecn]pkne]o _]`] rav i o `qn]o( ] j oe r]j _kjpn] ah ck^eanjk ba`an]h* ÎAop]iko fqopk aj ia`ek `a qj] pkn) iajp] lanba_p]Ï( oajpaj_e]* Legalmente hablando, ¿en dónde se encuentra en este momento la Ley HB-56?

H] ?knpa Ba`an]h `a =lah]_ekjao `ah -- _en) _qepk( mqa nareo] h] _kjopepq_ekj]he`]` `a h]o hauao aj =h]^]i]( Caknce] u Bhkne`]( peaja aopa ]oqjpk ^]fk nareoe j* Ao] _knpa `a ]lah]_ekjao `apaniej]n mq l]npao `a h] D>)12 okj hac]hao u _q hao jk hk okj* Pero todo apunta a que el camino es ir a la Suprema Corte.

O ( h] oecqeajpa _knpa `aolq o `a op] ao h] Oqlnai] ?knpa a en ]d lknmqa d]u kpn]o ]lah]_ekjao oeieh]nao mqa reajaj `a =nevkj]( `a Caknce] u `a kpnko aop]`ko* ¿En qué se basa este argumento de ir ante la Suprema Corte?

Hk mqa mqeanaj ao mqa h] Oqlnai] ?knpa ecjkna hk mqa d] oe`k h] hau aj aopa l] o `qn]jpa hko hpeiko ./0 ] ko* Oe ah ck^ean) jk ba`an]h _kjpnkh] _eanp] na] `a hau( aok

36 nacional

milenio

domingo 30 de Octubre de 2011

tragaluz:

Arturo Escobar Senador y vocero del PVEM

por Fernando del Collado

paola garcía

Somos el partido más transparente El legislador asegura que el Verde será el que definirá quién va a ser el próximo presidente; revela que van con Beatriz Paredes para el GDF

Y

a no son verdes ni niños, pero se divierten como tales: ¿Qué edad tiene senador?

41 años.

De los mayores en su bancada, ¿no?

El segundo mayor. ¿Todo un hombre hecho y derecho?

Yo creo que sí. ¿Y eso lo saben en la Suprema Corte?

Espero que sí.

En fin, ¿nos dirá que ya maduraron?

Creo que somos un partido maduro. ¿Qué de niños no les queda nada?

Nos queda la esperanza.

Por cierto, ¿qué le regalará al Niño Verde ahora que se case?

Al Niño Verde le voy a regalar un ramo de flores.

Cuánta felicidad los rodea, ¿verdad? ¡Somos gente feliz!

La dichosa alegría de sentirse impunes No, creo que no. La impunidad es uno de los grandes males de este país. ¿Usted es casado, senador?

Soy casado. ¿Y cuántas amantes tiene?

Sólo una. ¿Teme decirlo?

Por supuesto que no. ¿Acaso no preparan ya las nuevas Juanitas para 2012?

No. Hoy estamos preparándonos para tener una nueva generación de políticos. ¿Nos dirá que no hay trata de blancas en el partido? ¡Por supuesto que no! ¿Ni se ejerce la prostitución?

No, por supuesto que no.

Sí sabe que es un delito muy perseguido en el país, ¿verdad?

Sin duda.

Pero les daría igual, ¿no?

No. Es uno de los delitos más graves. ¿A poco alguna vez se han sentido perseguidos?

Durante el sexenio de Fox por una parte nos sentimos perseguidos. ¿Nada de qué preocuparse ahora?

No. Hay una gran relación con el presidente Calderón.

Por cierto, ¿qué se traen en el partido?

Nos traemos las ganas de cambiar a México Hacen que cambian, ¿para no cambiar nada?

No. Somos un partido que busca que México se transforme. ¿Un nuevo CEN en tan sólo 15 minutos?

Bueno, es un nuevo CEN que se construyó en asambleas que empezaron desde mayo. ¿Nos dirá que son democráticos?

Sin duda.

Volviendo, ¿con la edad se pierde o se gana decencia?

Con la edad se gana experiencia y madurez. ¿Y usted tiene decencia?

Absolutamente. ¿Ha salido a la calle senador a escuchar lo que dicen de ustedes?

Siempre. ¿Qué se dice?

Que es un partido con claroscuros, como todos. Pero también se dicen cosas muy positivas como los primeros en dar la posibilidad que jóvenes participen en política.

Ya en serio, ¿qué se requiere para entrar al partido?

Se requiere tener ganas, ser pasional y querer cambiar al país. ¿Y a la cúpula?

La cúpula está abierta. ¿Algún rito especial, alguna iniciación macabra?

No hay ritos. Somos poco formales. ¿Las mafias de ahora ya no hacen pactos de sangre?

Yo creo que en política ya no. ¿Ni los capos de nueva generación?

Los capos de nueva generación, lamentablemente afectan nuestra vida cotidiana. ¿Ni la telebancada necesitó ritos?

No. Hoy, todos los sectores de la sociedad, deben estar en el Congreso.

Bueno, ¿y usted estudió algo?

Estudié la carrera de Derecho. ¿Y de dónde aprendió que para ser político hay que vivir del erario?

Lo que te da la política es la posibilidad de acceder a una dieta muy buena, muy digna.

O se lo pregunto más directo: ¿quiénes les han dicho que debemos mantenerlos?

Nadie. Yo creo que la justificación de ser políticos se da todos los días. ¿No es un partido de mantenidos? ¡Por supuesto que no! ¿Ni de ninis?

Es un partido que trabaja y que busca mejorar todos los días. ¿Ha sumado cuántos miles de millones se le ha dado desde su fundación?

La verdad no lo he sumado.

Y todavía se les acusa por malos manejos en sus finanzas.

Somos el partido más transparente de México. No lo digo yo, lo dice el IFE. El IFE año con año los multa.

Por quinto año consecutivo, el Verde es el partido menos multado.

Pero les da igual, ¿no?

No queremos ser multados. Nos gustaría quedar en ceros.

Aquí la pregunta es: ¿qué han hecho por el país?

Hemossidoelpartidovanguardistaen la agenda ambiental de este país. ¿No hasta los verdaderos ecologistas les dieron la espalda?

Hay muchos ecologistas que nos ven muy bien y como cualquier representación pública, hay algunos que no. ¿Parece que hasta el tucán se avergüenza de ser verde?

No. Hoy, con los dos millones de votos en 2009, más que nunca el partido está en auge. ¿Eso que lo escuchen en San Luís Potosí?

Sí.

No lo habrán comprado las mineras ¿señor senador?

No. Estoy deL lado de la gente de San Luís que reclama a los canadienses que se resuelvan las cosas conforme al derecho. ¿El silenciar una injusticia no es también un crimen?

Por supuesto: es un delito de omisión.

Bueno, ¿entonces es ecologista y conocedor del país?

Sí lo soy. ¿Nos puede decir cuántas águilas reales hay en México?

No podría decir porque es un número técnico específico. ¿Cuántos ríos tenemos?

Tenemos ríos en todos los estados de la República. ¿Con esos conocimientos le parece decente intentar establecer la pena de muerte?

La pena de muerte tiene condiciones temporales muy especiales, dada la coyuntura de violencia que vive nuestro país. ¿Insisten?

Por supuesto. ¿Y además negociando con el narco?

No negociamos con el narco. ¿Los Caballeros Templarios?

Un grupo criminal delincuencial de lo peor que tiene nuestro país. ¿El Lince, Saúl Solís?

Un hombre que se coló a una candidatura y hoy estamos agradecidos con las fuerzas federales por haberlos aprehendido. ¿Qué se coló?

Sí. Se coló. Los partidos no tenemos un blindaje que nos permita saber que hace Juan López o Pepe Pérez los fines de semana.

En un partido familiar o un negocio familiar ¿no saben quién entra en su casa?

Pues mira, en un negocio familiar tal vez sí. El Partido Verde, no. ¿No es familiar?

Por supuesto que no. ¿Es de maduros echarle la culpa a los demás?

No. Es irresponsable.

Insisto, ¿no han negociado con el crimen?

No. Bueno, ni siquiera los conocemos.

Pero si desde los tiempos del patriarca en Cancún pedían 2 millones de dólares, ¿no?

Ese asunto se resolvió en conformidad a lo que se dijo en su momento. ¿No es verdad que negociaron con Simón Charaf, dueño del Bar Bar? Con Simón Charaf lo único que hubo fue una relación comercial. ¿No habrá estado usted esa noche con lo de Cabañas?

No estuve. La verdad es que no salgo mucho.

Ante las evidencias, sólo me queda preguntarle si ustedes trafican o vende alguna sustancia tóxica. ¡Por supuesto que no! ¿Ni en las farmacias del Doctor Simi?

No. ¿En el Senado?

En el Senado no se vende nada, se debate con pasión. ¿Que no les aconsejó Salinas que sus enemigos también serán los suyos?

No hay una relación con él, diría yo, de respeto, no pasa de ahí.

Por cierto, ¿usted sigue viajando con maletín?

No, viajo con mis esperanzas, mis pasiones de que este país cambie. ¿De dónde sacó un millón 100 mil pesos en efectivo?

Yo no traía ese recurso económico y quien lo traía probó su legal origen. El asunto se murió ahí. ¿Usted tuvo muchas carencias, senador?

Tuve carencias. ¿Por qué tanta obsesión por el dinero?

No. Lo subrayo, gano muy bien como senador y me permite tener una vida digna. No busco más. ¿Nos dirá que en el Verde no se divierten como enanos y se comportan como mafiosos?

En el Verde nos divertimos haciendo lo que nos gusta, que es hacer política.

Y sí sabe que la buena política persigue otro fin que no sea robar, ¿verdad?

La buena política persigue el fin de transformar tu país. ¿A usted todavía las verdades les duelen?

No. Las acepto.

Sería tener conciencia, ¿no?

Por supuesto. ¿La tiene?

La tengo y soy crítico de ello.

En fin, ¿todos los mexicanos seremos como ustedes?

No. Todos los mexicanos somos diferentes. ¿Cómo somos?

Somos un país que tiene muchas ganas de salir adelante y transformarse. ¿Codiciosos, transas , corruptos, cínicos?

Lamentablemente hay un mito de cómo es el mexicano. Pero el mexicano es un hombre trabajador, esperanzador, patriota, que tiene ganas de salir adelante. ¿Cómo usted?

Yo creo que sí.

Oiga, ¿y además el Verde nos amenaza que crecerán en 2012?

Vamos a ser un partido, diría sin ser romántico, llamado a ser el que defina quien va a ser el próximo presidente de México.

La avaricia no tiene fondo, ¿senador?

No es de avaricia. Cuando eres un partido que encausa bien las cosas, eres atractivo para los demás.

En fin ¿qué puestos y cargos negociaron con Peña Nieto?

No hemos negociado nada porque no es la aspiración del partido.

Por cierto, ¿a Beltrones qué le están pidiendo?

Beltrones es un gran amigo y aliado del partido. ¿Ya no lo ven para 2012?

Beltrones va a ser pieza fundamental, no nada más en 2012, sino en toda esta nueva etapa del país que requiere de modernizarse.

Su yerno Pablo Escudero, ¿no operó bien en el Verde?

Pablo Escudero es gran amigo, gran aliado y estupendo diputado.

Operó para Beltrones en el Verde ¿sí o no?

No, la relación con Beltrones en el Verde la lleva directamente conmigo. ¿Y a Beatriz Paredes qué le van a ofrecer?

Beatriz es gran amiga. Y seguramente la próxima jefa de Gobierno de esta ciudad. ¿Todo para ser negocios?

No.Beatrizvaabuscarqueestaciudad sea lo que tiene que ser. Y con Beatriz podemos llevar ese cambio. pm

Milenio

domingo 30 de Octubre de 2011

QrR! es una sección hecha por personas afectadas de sus facultades mentales. Favor de no hacerles caso

HiI

Pablo Pérez

Editor: +BJSP $BMJYUP "MCBSSfO qrr.df@mileniodiario.com.mx

Larga vida a los wixáricas y su peyote Desde hace décadas, los huicholes tienen un gran reconocimiento cultural por sus rituales, su música y sus tierras sagradas. No parecen dispuestos a que nada transgreda sus zonas de culto, ¿y quién sí?

PABLO PÉREZ

:

] `ao`a i]uk( hko set ne_]o $dqe_dkhao% d]^ ]j eje_e]`k ikrehev]_ekjao l]n] lnara) jen h] ejr]oe j `a Senegqp]( oq _ajpnk _anaikje]h i o eilknp]jpa( lkn ailnao]o iejan]o* @ko `ahac]`ko ajpn]nkj ] h] fqjp] ]jq]h `a ]__ekjeop]o `ah Benop I]faope_ Oehran ?knl*( Úni] mqa d]^ ] ]jqj_e]`k ejpaj_ekjao `a ]^nen iej]o aj oq pannepknek( u d]op] R]j_kqran bqankj ] d]_anoa k n* ÎQj amqelk `a lkhe_ ]o _kj _]n]o `a lea`n] hao lnkde^e ah l]ok ]qjmqa ajpna) c]nkj `k_qiajpko atlhe_]j`k mqa d]^ ]j oe`k jki^n]`ko _kik lnkteao( ` j`khao ]qpkne`]` l]n] ajpn]n ] h] fqjp]Ï( ]h Új]h hko `af]nkj ajpn]n( lank jk d]^h]n( oac j `e_a h] ejbkni]_e j lq^he_]`] aj ah lknp]h `ah Bnajpa aj @abajo] `a Senegqp]* Ah `]pk `a mqa u] d]^ ] _kj_aoekjao heop]o l]n] ailnao]o iejan]o bqa `ao) iajpe`k lkn ah oa_na `a A_kjki ]( >nqjk Bann]ne( ]_h]n]j`k mqa ] j jk d]u qj] lape_e j bkni]h l]n] atlhkp]n na_qnoko j]pqn]hao `ah oqahk dqe_dkh( oej ai^]nck ]`iepe mqa d]u iejanko ejpanao]`ko h] atlhkp]_e j `a ao]o vkj]o* Lna_eo]iajpa aoko nqiknao bqankj hko mqa pn]fankj ] _an_] `a .,, dqe_dkhao `a

F]heo_k u J]u]nep ] lnkpaop]n fqjpk ] qjko . ieh oeil]) pev]jpao aj L]oak `a h] Nabkni] d]op] ]_an_]noa ] Hko Lejko( `kj`a _kj Îkfko `a `ekoÏ `a_kn]nkj h]o i]hh]o iap he_]o mqa hko lkhe_ ]o qo]nkj l]n] ^hkmqa]n oq l]ok* Ao]o nalnaoajp]_ekjao `a hko lqjpko _]n`ej]) hao mqa okj _]n]_pan ope_]o `a h] re`] naheceko] `a hko set ne_]o u iqu ]lna_e]`]o lkn mqeajao ]`ien]j ] ao] _qhpqn] p]lev]nkj ah iqnk lkhe_e]h aj qj] `a h]o i]jebaop]_ekjao i o _khkne`]o u okjkn]o mqa d]u] hhac]`k ] h] oa`a `ah lk`an ba`an]h* Oknlnaj`e h] okhe`]ne`]` `a qj cnqlk p]j n]nk lkn `eranok6 kÚ_ejeop]o( ah rk_]heop]o `a H] I]h`ep] Ra_ej`]`( ej`ecj]`ko $`a hko mqa ]_]il]j aj h] >kho] Iate_]j] `a R]hknao%( jakdelleao mqa e^]j `ao_]hvko( aopq`e]jpao

u cnqlko a_khkceop]o oa qjeankj ] h] i]n_d]( `kj`a hko lnkp]ckjeop]o paniej]nkj oeaj`k h]o i]`nao set ne_]o mqa _]nc]^]j ] oqo defko ok^na oqo aol]h`]o _kj ]uq`] `a na^kvko* ¼= mqe j ha ejpanao] h] _kjoanr]_e j `a oq l]pneikjek( oejk ] ]mqahh]o iqfanao mqa peajaj lkn defko ] hko ran`]`anko dana`anko `a h]o i ope_] dqe_dkh]; U] aj_]nnan]`ko( ah Bnajpa aj @abajo] `a Senegqp] ]jqj_e mqa aj ba^nank pk_]n j Hko Pecnao `ah Jknpa( I]jq ?d]k( ?]hha -/( Hko ]pan_eklah]`ko( ?]b P]_r^] u Okje`ank Iavpevk aj ah Bknk Okh l]n] okhe`]nev]noa _kj ah ikreieajpk* .m twitter.com/perezpablo212

Rompen Don Gato y su pandilla Tras la decisión del siempre cándido y manipulable Benito Bodoque de apoyar al Peje y su Morena, otros miembros de este grupo delictivo han manifestado su descontento, y a través de diversos comunicados se declaran partidarios de otras opciones electorales de cara al 2012 Don Gato I]Úkok lkn _kjre__e j( jkop hce_k `ah l]o]`k `kj`a oa lk` ] pn]jo]n u jack_e]n _kj h] ]qpkne`]`( ah faba `ah _ npah c]pqjk oa d] `a_h]n]`k b]j ej_kj`e_ekj]h `ah Iq a_k `a =ph]_kiqh_k u ha i]jeÚaop] oq ]lkuk aj _q]hmqean] `a oqo pn]il]o*

Demóstenes Lqoeh jeia u b _eh `a _kjraj_an( aopa c]p j `a hajpk ]lnaj) `ev]fa( lank ecq]h `a pn _]h] mqa hko `ai o( `a_e`e oqi]noa ] h] _]j`e`]pqn] ^h]jmqe]vqh( ]qjmqa aj aopa ikiajpk je oemqean] pajc]j _]j`e`]pk mq lnaoqien*

Cucho Lkn oe ah ]jpanekn _dkmqa `a e`akhkc ]o jk bqan] oqÚ_eajpa( ah cn]j ?q_dk( ia`ek uq_]pa_k u ia`ek atpn]re]`k( ha `a_h]n oq ]ikn ] h] _]j`e`]p] `ah L=J( ] h] mqa ej_hqok oa ha d] reopk hhar]j`k oanaj]p]o* U h] kpn]( lqao oa `af] mqanan*

Panza y Espanto Aopa l]n `a jejeo( _quk ik`ahk ] oacqen ao ah `ah faba `a h] ^]j`]( p]i^e j oa `a_]jp]nkj lkn ah pne_khkn* Ah lneiank lkn pajan aj _k) i j h] c]h]jqn] `ah I]n]f `a =pn]_ki (u ah oacqj`k lknmqa jk mqeana mqa hk o]mqaj `ah ^ehh]n `kj`a d] ]lkop]`k d]op] h] _]ieo] lkn ah nacnaok ] Hko Lejko `a oqo _q]pao hko iknaenko* .m

Juan Alberto Vázquez

37

8

domingo 30 de Octubre de 2011

milenio

'SPOUFSBT

P

acuerdos JORGE ADORNO/REUTERS

Paraguay. Advierten del riesgo de que crisis mundial llegue a la región

Reivindican en cumbre papel del Estado Dignatarios clausuran reunión Iberoamericana comprometidos a revalorar el papel del gobierno como herramienta para el impulso económico Asunción38^\eZ`Xj

-

] .- ?qi^na E^ank]ia) ne_]j] Új]hev ]uan aj h] _]lep]h l]n]cq]u] _kj qj lnkjqj_e]) ieajpk `a hko ck^an) j]jpao l]n] nar]hkn]n ah l]lah `ah Aop]`k _kik dann]ieajp] l]n] eilqho]n ah `ao]nnkhhk `a oqo l] oao u h] amqe`]` ok_e]h* Aj h] @a_h]n]_e j `a =oqj_e j( `k_qiajpk Új]h `a h] _ep]( hko i]j) `]p]neko `a ao] _kiqje`]` `a l] oao ]_kn`]nkj lnkikran qj] Înah]_e j _kjopnq_per] u lnkra_dko] ajpna ah Aop]`k u h] ok_ea`]`Ï( mqa laniep] ]r]jv]n aj r]neko bnajpao* Hko ck^anj]jpao lh]jpa]nkj h] ja_aoe`]` `a mqa hko Aop]`ko eilqhoaj qj i]ukn _na_eieajpk a_kj ie_k( qj `ao]nnkhhk _ajpn]`k aj h] _eq`]`]j ]( h] cajan]_e j `a iafknao _kj`e_ekjao `a ailhak `ecjk u ah bknp]ha_eieajpk `a h] ejopepq_ekj]he`]` h]^kn]h* @a ]_qan`k _kj ah `k_qiajpk( h]

_qi^na oa na]hev aj qj _kjpatpk `a _neoeo a_kj ie_] u Új]j_ean] mqa ]ba_p] ] r]neko l] oao `ah iqj`k( _kj Îlnkbqj`ko ]fqopao u na]_kik`ko mqa lkjaj ^]fk lnaoe j ] h]o ejopepq_ekjao `a pk`ko jerahaoÏ* H] @a_h]n]_e j `a =oqj_e j bqa `erqhc]`] lkn hko ck^anj]jpao `a hko l] oao e^ank]iane_]jko ]h pan) iej]n h] _ep]( mqa bqa ej]qcqn]`] h] jk_da `ah reanjao( u mqa _kjo) p ]uan `a `ko oaoekjao lhaj]ne]o aj h]o mqa hko h `anao `a^]peankj ok^na `eranoko pai]o `a ejpan o _ki j* @qn]jpa h] fknj]`]( mqa _kj_hqu _kj h] beni] `a qj] `a_h]n]_e j `a 11 lqjpko( r]neko h `anao _kej_e`eankj aj ah neaock `a mqa h] _neoeo panieja lkn l]o]nha b]_pqn] ] qj] =i ne_] H]pej] mqa na_e j aileav] ] oajpen h] `ao]_ahan]_e j `a h] ]_pere`]` iqj`e]h* H]pejk]i ne_]( mqa _na_e 1! aj hko hpeiko _ej_k ] ko aj lnkia`ek( na_e^en ah i]ukn ei) l]_pk lkn _qajp] `a qj `ao_ajok

`a h] `ai]j`] `a ?dej] mqa jk k^op]jpa( oac j lnkua__ekjao `a h] ?al]h( `aolh]v]n ] Aqnkl] _kik ah oacqj`k ok_ek `a h] nace j `a ]mq ] .,-1* ÎAolan]iko mqa aopko ]_qan) `ko( qje`ko ] hko `ah C., $mqa oa na ja h] ln tei] oai]j] aj ?]jjao( Bn]j_e]%( naop]qnaj h] _kjÚ]jv]( mqa aj `aÚjeper] ao h] _h]ra `a mqa h] a_kjki ] jk oa `apajc]( `aolq o `a aopko `ko hpeiko iaoao `kj`a jqar]iajpa h]o ]h]ni]o u h]o hq_ao nkf]o oa d]j lqaopk aj_ei] `a h] iao]Ï( ]`renpe Fko Hqeo Nk`n cqav V]l]pank( faba `ah ck^eanjk aol] kh* Ah lnaoe`ajpa `a ?deha( Oa^]o) pe j Le an]( aopei mqa h] okhq) _e j `a h] _neoeo aqnkla] Îatecen iq_dk peailkÏ u mqa ah aba_pk ok^na =i ne_] H]pej] oa oajpen * ÎPajaiko mqa aop]n ]hanp]o l]n] ajbnajp]n hko ` Ú_epo _kian_e]hao u a_kj ie_ko* H]o cn]j`ao hk_k) ikpkn]o a_kj ie_]o u] jk okj hk mqa bqankjÏ( `a_h]n *

Desplante de Correa a vicepresidenta del BM VICTOR R. CAIVANO/AP

El presidente de Ecuador, Rafael Correa, abandonó ayer las sesiones de la Cumbre Iberoamericana celebrada en Asunción durante la intervención de la vicepresidenta del Banco Mundial para América Latina, Pamela Cox, tras acusarla de haber “chantajeado” a su país en el pasado. El mandatario recordó un episodio de 2007, cuando expulsó al representante del Banco Mundial (BM) de Ecuador, a raíz de que esa entidad decidió no otorgarle un préstamo de 100 millones de dólares ya aprobado a ese país en 2005.

Cox se mantuvo en silencio durante la intervención del mandatario ecuatoriano, y en su discurso no se refirió a las acusaciones.

Evo Morales saluda a José Luis Rodríguez Zapatero

P claves Cumbres virtuales 9El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, se declaró partidario de implementar citas virtuales de mandatarios, luego de que a Paraguay asistiera prácticamente la mitad de los gobernantes invitados.

9“Estamos promoviendo que las cumbres sean virtuales, lo que evitaría muchos viajes. La primera podría ser la de la Alianza por el Pacífico”, escribió en su cuenta de Twitter. Santos fue uno de los diez mandatarios que no asistieron a la cita de Asunción.

Hko lnaoe`ajpao ]lnk^]nkj p]i^e j qj Lh]j `a =__e j ok^na `eranoko lnkcn]i]o `a _kklan]_e j mqa _kjpne^quaj Î] h] bkniqh]_e j `a lkh pe_]o l ^he_]o l]n] h] pn]jo) bkni]_e j `ah Aop]`kÏ* Ajpna hko lnkcn]i]o mqa oa ejopnqiajp]n j Úcqn] ah `a _k) klan]_e j bnkjpanev]( lnklea`]` ej`qopne]h( ]`qhpko i]uknao u ^e) ^hekpa_]o( hko _q]hao _kjp]n j _kj Új]j_e]ieajpk `a h] Oa_nap]n ] Cajan]h E^ank]iane_]j]( mqa lnaoe`a ah a_kjkieop] qnqcq]uk Ajnemqa Echaoe]o* Bej]hiajpa( Aol] ] na_e^e h] lnaoe`aj_e] ]jq]h `a h] _kiqje`]` e^ank]iane_]j] u oan ah ]jÚpne j `ah ln teik aj_qajpnk mqa oa na]hev]n aj .,-. aj h] _eq`]` `a ? `ev* .m

Nicaragua. Comicios presidenciales

Alianzas opositoras cierran sus campañas electorales Managua38G

-

]o `ko ]he]jv]o klkoepkn]o mqa _kilepaj aj h]o aha__ekjao lnaoe`aj_e]hao u `a `elqp]) `ko `ah ln teik 2 `a jkreai^na aj Je_]n]cq] _ann]nkj ]uan oqo _]il] ]o aha_pkn]hao( ]oacqn]j`k h] re_pkne] aj hko _kie_eko* B]^ek C]`a] I]jpehh]( _]j`e) `]pk `a h] =he]jv] L]npe`k He^an]h Ej`alaj`eajpa $LHE%( ]oacqn mqa lkj`n Új ] h] _knnql_e j Îmqa ao ah knecaj `a pk`ko hko i]haoÏ* Lkn oq l]npa( =njkh`k =hai j( lnaoe`ajpa `qn]jpa ah lanek`k -553)

.,,- u _]j`e`]pk `a h] =he]jv] L]npe`k He^an]h ?kjopepq_ekj]heop] $LH?%( ]oa) cqn mqa c]j]n hko _kie_eko Îl]n] he^n]n ] Je_]n]cq] `a h] `e_p]`qn] u mqa rqahr] h] `aik_n]_e]Ï* Ah l]npe`k aj ah lk`an( ah Bnajpa O]j`ejeop] `a He^an]_e j J]_ekj]h( _quk _]j`e`]pk ao ah ]_pq]h lnaoe) `ajpa @]jeah Knpac]( oa ]^opqrk `a d]_an _eanna `a _]il] ]* Aj h] hpei] aj_qaop] `a h] Úni] ?E@)C]hhql( ah lnaoe`ajpa @]jeah Knpac] aj_]^av] h] ejpaj_e j `a rkpk _kj 04!( oacqe`k lkn B]^ek C]`a] I]jpehh] _kj /-! u hqack =njkh`k =hai j _kj --!* .m

domingo 30 de Octubre de 2011

milenio

GSPOUFSBT 9

Editores: *SFOF 4FMTFS )PSBDJP #FTTPO fronteras.df@milenio.com

Brasil. Dilma Rousseff y otros jefes de Estado le envían palabras de aliento

Colombia. Elecciones

Diagnostican cáncer a Lula recibirá quimioterapia para atacar un tumor en la laringe

Salen a votar en clima de tensión

Sao Paulo38^\eZ`Xj

Bogotá3Efk`d\o

&

-

YURI CORTEZ/AFP

Desde mañana

h at lnaoe`ajpa `a >n]oeh Hqev Ej _ek Hqh] `] Oehr] bqa `e]cjkope_]`k _kj _ j_an aj h] c]nc]jp]( lkn hk mqa oan okiape`k ] pn]p]ieajpk eje) _e]h `a mqeiekpan]le]( narah ]uan ah Dkolep]h Oenek)He^]j o aj qj _kiqje_]`k* Ah at i]j`]p]nek $.,,/).,-,% peaja qj pqikn aj h] h]nejca( lna_eo ah jkok_kiek( u `efk mqa ah pn]p]) ieajpk i `e_k Í`a _]n _pan ]i) ^qh]pknekÍ _kiajv]n ah hqjao* ÎAh l]_eajpa oa aj_qajpn] aj lpeik aop]`k cajan]h `a o]hq`Ï( ]Úni ah kj_khkceop] =npqn G]pv( ieai^nk `ah amqelk i `e_k mqa ]peaj`a ]h at lnaoe`ajpa u ]cnac mqa Hqh] lk`n hhar]n qj] re`] jkn) i]h `aolq o `ah pn]p]ieajpk* Atlhe_ mqa ah pqikn( `ao_q^ean) pk ]uan( Îjk ao iqu cn]j`aÏ( lank hko i `e_ko klp]nkj lkn lnk_a`an _kj mqeiekpan]le]( l]n] lnaoanr]n h]o bqj_ekjao `a h] h]nejca* Hqh] Îaop ^eaj ]jei]`kÏ( `a_h])

Médicos afirman que el ex mandatario podrá llevar una vida normal tras el tratamiento n ah iejeopnk `a D]_eaj`]( Cqe`k I]jpac]( pn]o reoep]nhk aj ah dkolep]h* ÎAo qj lnk^hai] mqa peaja _qn] _kj mqeiekpan]le]Ï* ]cnac * Ah at i]j`]p]nek na_e^e iqao) pn]o `a _]ne k `a pk`k ah aola_) pnk lkh pe_k ^n]oeha k u qjk `a hko iajo]fao i o oajoe^hao bqa `erqhc]`k lkn h] fab] `a Aop]`k(

@ehi] Nkqooabb( mqeaj d]_a `ko ] ko bqa pn]p]`] `a qj _ j_an hej) b pe_k `ah mqa hko i `e_ko `e_aj mqa u] aop nalqaop]* H] lnaoe`ajp] oa naÚne ] Hqh] _kik Îqj afailhk l]n] pk`koÏ( mqa _kj Î_]l]_e`]` `a oqlan]n ]`ranoe`]`ao r] ] raj_an aopa `ao]b kÏ*

Hko iajo]fao `a ]heajpk p]i^e j ha hhac]nkj `ao`a h] .- ?qi^na E^ank]iane_]j]* Î= Hqh]( kf]h mqa lqa`] raj_an aop] ^]p]hh]Ï( `efk ah lnaoe`ajpa a_q]pkne]jk N]b]ah ?knna]( `aolq o `a mqa ah i]j`]p]nek l]n]cq]) uk( Banj]j`k Hqck( ]jqj_e]n] h] jkpe_e]* .m

ko _khki^e]jko o]h`n j dku ] h]o qnj]o l]n] ahacen ]h_]h`ao( ck^anj]`knao( _kj_af]hao u `elqp]`ko aj qj _hei] `a pajoe j cajan]`k lkn h] hau oa_]( hko araj) pq]hao ]pajp]`ko u aj ia`ek `a `ajqj_e]o `a _knnql_e j* Ah l] o hhac] ] h] fknj]`] aha_pkn]h _kj qj ^]h]j_a `a 0- _]j`e`]pko ]oaoej]`ko u 44 ]iaj]v]`ko( oac j ejbkni h] Ieoe j `a K^oanr]_e j Aha_pkn]h $IKA%* L]n] _kjpn]nnaop]n h]o arajpq]) hao ]__ekjao `a h]o Bqanv]o =ni]) `]o Narkhq_ekj]ne]o `a ?khki^e] $B=N?%( mqa aj hko hpeiko ` ]o d]j ej_naiajp]`k oq ]_pere`]`( h]o ]qpkne`]`ao `eoa ]nkj ah Lh]j @aik_n]_e]( mqa `aolheac] i o `a /2, ieh aba_perko `a h] lkhe_ ]( af n_epk( u knc]jeoiko oa_napko* Oej ai^]nck( ah lnk_qn]`kn ca) jan]h( =haf]j`k Kn`k av( ]hanp mqa ah i]ukn lahecnk aj h]o aha__ekjao nacekj]hao jk oan j hko cnqlko ]n) i]`ko( oejk h] _knnql_e j* .m

Deja sin luz a miles VISOR INTERNACIONAL 8cY\ikf G\c}\q

1

-B QB[ FO FM 1BpT 7BTDP

]n] d]^h]n `a hko ]_kjpa_eieajpko `a AP= u oq Î_aoa `aÚjeperkÏ da mqane`k aolan]n `ahe^an]`]iaj) pa l]n] `ecanen u lnk_ao]n ^eaj h] ejbkni]_e j* = ran* @ao`a mqa aopko ]oaoejko _kiajv]nkj ] i]p]n d]_a _]oe _ej_qajp] ] ko( d] d]^e`k kj_a pnacq]o( pk`]o okhe_ep]`]o lkn ahhko* Pnacq]o mqa naoqhp]nkj oan pn]il]* I]na]nkj ] hko `ebanajpao ck^eanjko `aik_n pe_ko l]n] na]ni]noa _kj h] b]ho] aolan]jv] `a mqa Îoa naj` ]jÏ* Aj aop] hpei]( h] knc]jev]_e j pannkneop] r]o_] d]^h] `a qj _aoa `aÚjeperk `a h] hq_d] ]ni]`] u ¼lkn mq paj`n ]iko mqa _naanhao ]dkn]; ¼Mq d]u `a `eopejpk o]hrk mqa ah _kiqje_]`k ao ]hck i o _kjpqj`ajpa u _kj_napk; H] `ebanaj_e] lnej_el]h ao mqa ]dkn] jk peajaj `ejank je l]n] _]anoa iqanpko* Jk peajaj je qj aqnk( lank je qjk* Aop j lakn mqa Cna_e]* Lank aok jk oecje) Ú_] mqa jk lqa`]j i]p]n* Jk lk`n j na]hev]n ]pajp]`ko okÚope_]`ko* Aok jk* Lank ¼mqe j jk `e_a mqa ]hcqjk `a aopko `ao_ana^n]`ko ha la) cqa qj penk ] qj lk^na cq]n`e] _ereh; @a pk`ko ik`ko aop] lkoe^ehe`]` l]na_a naikp] lkn hk mqa aop j ^qo_]j`k mqa oq l]npe`k lkh pe_k =i]eqn _kj_qnn] ] h]o aha__ekjao `ah ., `a Jkreai^na* U ]o _kjoacqen `elqp]`ko aj ah L]nh]iajpk* Ao qj] aopn]pace] iqu ^eaj lajo]`] u pk`k

ahhk( _kj h] _kjjeraj_e] `ah ck^eanjk* H] lnacqjp] ]dkn] ao oe ah ln teik afa_qperk Ímqa _kj pk`] oacqne`]` oan `a I]ne]jk N]fkuÍ `]n _kjpejqe`]` ] h] lkh pe_] ]jpepannkneop] mqa oa d] hhar]`k d]op] ]dkn]* Hk `eck lknmqa ia ei]cejk mqa jk oajp]n j]`] ^eaj ran aj hko ao_] ko `ah ?kjcnaok ] qjko `elqp]`ko mqa d]j oe`k pannkneop]o* Ao] ao qj]* H] kpn]* Mq r] ] l]o]n _kj h]o r _pei]o `a AP=; ¼?q j`k hao r]j ] l]c]n; ¼?q j`k hao r]j ] nao]n_en; Aj ah _kiqje_]`k hko pannkneop]o jk ]_]p]j je ah i o i jeik ]nnalajpeieajpk* Oac j d]j `e_dk jk peajaj mqa ]nnalajpenoa `a j]`] lknmqa l]n] ahhko pk`k oa d] pn]p]`k `a qj] Îcqann]Ï* ¼Mq r] ] l]o]n _kj hko pannkneop]o mqa aop j aj h]o _ n_ahao; Oa pn]p] jqar]iajpa `a kpn] fqc]`] i]aopn]* Pk`ko hko nako mqa aop j `eoaiej]`ko lkn _ n_ahao lkn pk`] Ao) l] ]( r]j ] oan na]cnql]`ko aj _ n_ahao `ah L] o R]o_k* Qj] rav ]hh ( hko pannkneop]o aop]n j ^]fk h]o _kilapaj_e]o `a h] ?kjoanfan ] `a Fqope_e] a Ejpanekn `ah Ck^eanjk R]o_k* ¼Mq l]o]n ajpkj_ao; Ah pannajk mqa`]n ]^kj]`k l]n] mqa o]hc]j iq_dk i o pailn]jk mqa p]n`a* ¼Mq lk`aiko lajo]n `a qj pelk nalqcj]j) pa _kik E ]ge `a Fq]j] ?d]ko mqa ]oaoej ] raejpe_ej_k ejk_ajpao u mqa _qilhe `eav

iaoao `a _ n_ah lkn _]`] iqanpk; ¼@ j`a aop h] fqope_e]( oa lnacqjp]j h]o r _pei]o u ah naopk `a hko aol] khao; Jk mqeoean] pkl]nia _kj @a Fq]j] ?d]ko u p]jpko @a Fq]j] ?d]ko lkn h] _]hha* Na]hiajpa lk`n ]j lnk`q_enia ]n_]`]o* = i u ] h] ejiajo] i]ukn ] `a hko _eq`]`]jko `a ^eaj `a aopa l] o* H]iajpk oan p]j p]f]jpa aj aopa ]oqjpk( lank hko mqa ia _kjk_aj ^eaj o]^aj mqa da _q^eanpk `qn]jpa raejpe_ej_k ] ko ah pannkneo) ik `a AP=* =h Új]h ao qj pai] mqa hhark iqu `ajpnk* ?nak mqa oe h] fqope_e] ao eil]n_e]h( paj`n mqa `af]n ] hko pannkneop]o _kj `ahepko `a o]jcna( _qilheaj`k h]o _kj`aj]o aj oq pkp]he`]`* Lkn oqlqaopk aolank qj ]nnalaj) peieajpk l ^he_k d]_e] h]o r _pei]o u d]_e] h] ok_ea`]` aj cajan]h* Lank jk* Oecqaj ecq]h `a _dqhko* ?kjpej ]j anna mqa anna _kj oq ]qpk`apaniej]_e j u _kj mqa oa lkjc]j `a ]_qan`k hko ck^eanjko `a Aol] ] u Bn]j_e]* Lank ¼lkn mq peajaj mqa lkjanoa `a ]_qan`k Aol] ] u Bn]j_e] _kj qjko pannkneop]o; ¼@a mq aop]iko d]^h]j`k; @ao`a hqack d]u mqa aop]n iqu `ao_ana^n]`k l]n] h]jv]n qj _kiqje_]`k ] `ko ck^eanjko oaneko* O hk aolank mqa ]dkn] d]u] oajpe`k _ki j lkn l]npa `a h]o ]qpkne`]`ao u hhacqaiko ] qj] l]v na]h u ok^na pk`k( ajpaj`]iko ah ]qp jpe_k oecjeÚ_]`k `a ao] l]h]^n]( l]v* .m

Tormenta de nieve sorprende al noreste EU Washington3<=<

-

] vkj] jknaopa `a AQ( `kj) `a oa d]hh]j ]hcqj]o `a h]o lnej_el]hao _eq`]`ao `ah l] o( bqa oknlnaj`e`] ]uan _kj qj] ejqoep]`] pkniajp] `a jeara mqa _]qo napn]oko aj hko ]anklqanpko `a Jqar] Ukng u Beh]`ahÚ]( u `af ] i o `a ia`ek iehh j `a lanokj]o oej aha_pne_e`]` aj na]o `a Laj) oehr]je]( I]nuh]j`( ?kjja_pe_qp u Renceje] K__e`ajp]h* Ah oanre_ek iapaknkh ce_k `a AQ ]`renpe mqa h] pkniajp] oa lnk) hkjc]n ] d]op] dku( _]qo]j`k aj _eq`]`ao _kik >kopkj mqa h] jeara hhacqa d]op] hko k_dk _ajp iapnko `a ]hpqn]( ieajpn]o mqa aj Jqar] Ukng oa ^]pe qj n _kn` ]h naceopn]noa pnao _ajp iapnko aj ?ajpn]h L]ng( qj] _]jpe`]` mqa jqj_] oa d]^ ] ]h_]jv]`k aj k_pq^na* H] pkniajp] `a jeara hhac] _kj oai]j]o `a ]jpah]_e j( lqao ao d]) ^epq]h aj h] _kop] aopa naceopn]n aopa pelk `a baj iajk ]pikob ne_k d]op] lnej_eleko `a `e_eai^na* .m

12 MEDALLAS

La cosecha Horacio Nava, marcha (oro) B. Gutiérrez, karate (oro) L. Sánchez/P. Espinosa, (oro) clavados Iván García, clavados (oro) José Leyver, marcha (plata) Nabor Castillo, judo (plata)

Hegemonía en clavados

Un triunfo muy emotivo

México cerró con dos oros y una plata su participación en este deporte en los JP; ganaron las ocho pruebas

La tapatía Bertha Gutiérrez ascendió a los más alto del podio en karate, tras imponerse en el alargue

VII

V

P A N A M E R I C A N A FOTO: MEXSPORT

Domingo 30 de octubre de 2011

Óscar Molina, boxeo (plata) J. Hiracheta, boxeo (plata) Érika Cruz, boxeo (plata) R. Pacheco, clavados (plata) D. Carrillo, karate (bronce) Equipos femenil, (bronce) esgrima

Horacio Nava y José Leyver hicieron el 1-2 en los 50 km de marcha, devolviéndole a México el título que no ganaba desde 2003

Recuperan su lugar IV

II

Domingo 30

de octubre de 2011

El

XVI Juegos Pan

P A N A M E R I C A N A

Medallero

namerican os 2011

La penúltima jornada de actividades prácticamente le dio el cerrojazo deportivo a Guadalajara 2011; este domingo sólo se entregarán oros en tres disciplinas

México

ayer

4

ORO

6

PLATA

MEDALLAS MÉXICO DÍA A DÍA

FOTO: MEXSPORT

DÍA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

PLATA 79 35 35 40 40 24 18 27 9 8 3 8 17 5 1 1 0 0 3 2

ORO 0 2 4 3 0 0 3 4 0 2 2 2 9 7

PLATA 3 0 2 1 1 3 2 1 3 1 3 5 5 4

BRONCE 63 43 58 50 49 34 35 33 17 9 5 8 24 1 1 1 1 0 2 5

TOTAL 234 136 140 132 118 82 74 72 33 24 15 21 43 7 3 3 2 1 5 7

Brasil revalidó la medalla de oro del voleibol masculino, al vencer en cuatro sets a Cuba. Los brasileños se impusieron 25-11, 24-26, 25-18 y 25-19 para repetir el título que ganaron en Río de Janeiro 2007. La de ayer fue el segundo revés de los cubanos ante los brasileños en Guadalajara, pues la semana pasada también perdieron el oro en mujeres. Brasil sumó su cuarto oro en voleibol varonil en esta justa.

BRONCE TOTAL 5 4 10 10 2 7 7 6 6 6 6 17 20 14

Acaban cuarto En un ajustado quinto set, la selección de Argentina doblegó 3-2 a la de México y conquistó la medalla de bronce. Ni mexicanos ni argentinos quisieron soltar el tercer puesto del torneo en un choque que finalmente se decantó del lado de los sudamericanos en el quinto set por un 15-13. La albiceleste conquistó el primero por 25-18, pero los locales, impulsados por los alrededor de 4 mil espectadores que abarrotaron el Complejo Panamericano de voleibol, se rehicieron y vencieron los dos siguientes con parciales 22-25 y 20-25.

Supremacía brasileña

Triste debut en rugby

2

BRONCE 2 2 4 6 1 4 2 1 3 3 1 10 6 3

-El ecuatoriano Ytalo Perea dio a su país la primera medalla de oro de boxeo en la historia de los Juegos Panamericanos, tras ganar la final del peso pesado (+91 kilos) en Guadalajara 2011, en la que derrotó al mexicano Juan Hiracheta. Perea ganó el primer asalto con tarjetas de 9-4, después fue 7-6 y terminó 4-3 para un 20-13.

FOTO: MEXSPORT

ORO 92 58 47 42 29 24 21 12 7 7 7 5 2 1 1 1 1 1 0 0

-El equipo cubano de boxeo volvió a marcar su dominio en el último día de actividades de esta disciplina, al ganar cuatro preseas doradas. El viernes, este conjunto también había logrado agenciarse cuatro medallas de primer lugar, sólo dejó ir un oro, la de peso Minimosca, en la que se impuso el mexicano Joselito Velázquez.

El equipo mexicano de rugby 7 perdió los tres encuentros que tuvo el sábado, en la ronda preliminar. Primero cayó con Argentina 26-5, después enfrentó a Uruguay, que lo venció 22-0, y la ronda la terminó con un enfrentamiento con Guyana, quien acabó la mala jornada tricolor con un triunfo de 12-5. Este domingo, el conjunto mexicano inicia enfrentando a Canadá.

28

La

Agenda ATLETISMO 8:30 hrs.

BALONCESTO 10:30 hrs.

13:00 hrs.

RUGBY 9:00 hrs.

Programa de actividades Domingo 30 de octubre

Maratón

varonil

Final

EU vs R. Dominicana México vs Puerto Rico

Varonil Varonil

Por tercer lugar Por primer lugar

Cuartos de final

Varonil

Mal cierre en canotaje FOTO: MEXSPORT

POS. PAÍS 1.

Estados Unidos 2.

Cuba 3.

Brasil 4.

México 5.

Canadá 6.

Colombia 7.

Argentina 8.

Venezuela 9.

República Dominicana 10.

Ecuador 11.

Guatemala 12.

Puerto Rico 13.

Chile 14.

Jamaica 15.

Bahamas 16.

Islas Caimán 17.

Antillas Holandesas 18.

Costa Rica 19.

Uruguay 20.

Perú

15

Boxeo:

FOTO: MEXSPORT

Medallero DÍA

Los Récords

MEDALLAS

doradas se entregaron ayer en el penúltimo día de actividades de la justa, 20 menos de las que hubo el viernes

14

PRESEAS

son las que logró la delegación de Estados Unidos en la jornada sabatina, para llegar a 234 totales

Los resultados no fueron positivos para México al cerrar la actividad excluido del podio en las últimas cinco pruebas. La mejor posición fue en el K-2, donde se buscaba el pase a Londres 2012. Karina Alanís y Maricela Montemayor terminaron en el cuarto sitio. En séptimo lugar quedaron Carla Salinas en K-1 a 200 metros y Alejandro Royo en C-1 a 200 metros. El K-2 a 200 metros finalizó en sexto sitio.

Domingo 30

FOTO: MEXSPORT

011 ericanos 2 os Panam g e u J I V X

de octubre de 2011 P A N A M E R I C A N A

El hermano incómodo del Tibio Carlos Cruz | Enviado, Guadalajara, Jal.

E

Felipe Muñoz, en los Panamericanos

Breves Polo acuático

Los mejores en el agua Estados Unidos se proclamó campeón del polo acuático masculino, tras derrotar a Canadá en la final por 7-3, mientras Brasil se quedó con el bronce.

Por los estadunidenses destacó Anthony Azevedo, quien fue autor de tres de los siete goles; los otros tantos fueron obra de Peter Hudnut, Jeffrey Powers, Timothy Hutten y Jesse Smith. Brasil venció a Cuba 14-7, luego de empatar a siete en el tercer cuarto.

Hocky sobre pasto

Dominio histórico El equipo varonil de hockey sobre pasto de Argentina derrotó a su similar de Canadá por 3-1 en la disputa por la medalla de oro. Los sudamericanos obtuvieron el boleto a los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Además, el conjunto argentino conquistó su octavo oro en esta competencia: Winnipeg 1967, Cali 1971, Ciudad de México 1975, San Juan de Puerto Rico 1979, La Habana 1991, Mar del Plata 1995 y Santo Domingo 2003.

Ecuestre

Conquistan última presea Estados Unidos reafirmó su supremacía en la prueba ecuestre, tras hacer el 1-2, durante la disputa por el oro, en la que se llevó el 1-2 en saltos individuales.

El metal dorado fue para Christine Tribble McCrea y la plata para Elizabeth Patton Maden, mientras que el bronce se lo llevó el brasileño Bernardo Alves.

Alberto Michan fue el mexicano mejor colocado en la clasificación final (quinto), seguido de Antonio Maurer (12) y Enrique González (14).

III

h lnaoe`ajpa `ah ?kiep Kh ile_k Iate_]jk( Bahe) la Iq kv( na_kjk_e ]la) j]`k h] ]__e j `a oq dani]jk Bn]j_eo_k F]rean Iq kv G]l]) i]o( hqack `a mqa opa oa lqoea) n] ] naraj`an ^khapko aj h] vkj] ej`qopne]h `a h] _eq`]`( `kj`a oa aj_qajpn] ah _kilhafk `a ceij]oe] a ej`e_ mqa( h]iaj) p]^haiajpa( pk`ko pajaiko qj dani]jk ej_ ik`k* ÎHk mqeank lknmqa ao ie dan) i]jk( lank h ao ah naolkjo]^ha `a aopk u peaja mqa ]_alp]n h]o _kjoa_qaj_e]o* Oej_an]iajpa(

Aquí ni sé por qué lo hizo, ya que eran unos boletos baratitos” Felipe Muñoz Presidente del COM

ia oajp iqu ikhaopk _kj h u o ha iap qj] nac] ]`]* Qopa`ao ia lnacqjp]n j mq ha `efa u uk hao `eck6 mq jk ha `efaÏ* ÎIa ajpan ]uan $reanjao%( ao) p]^] aj ah ]phapeoik u ia d]^h]) nkj( lknmqa ]hcqeaj hk rek aj h]

lnajo] u ao iqu h]iajp]^ha( u o ia lac iqu bqanpa aop] oe) pq]_e j( lank h ]_pq ^]fk oq lnklek neaockÏ( `a_h]n Iq kv* Ah Pe^ek atlhe_ h] n]v j lkn h] _q]h oq dani]jk paj ] hko ^kha) pko mqa aop]^] naraj`eaj`k* ÎD]_a _kik `ko iaoao( ia le`e qjko ^khapko( u] mqa ]mq aj Cq]`]h]f]n] jk _kjoacq ] hko mqa mqan ]* Qj ` ] ha `efa mqa u] d]^ ] aj ah ?ajpnk @a) lknperk Kh ile_k Iate_]jk ] h] rajp] u ha nac]h -. l]n] j]) p]_e j( s]panlkhk( ]phapeoik( ceij]oe] u bqp^khÏ iaj_ekj ah `enecajpa*

Aj p]jpk( Iq kv iaj_ekj mqa lkn l]npa `ah ?kiep Kn) c]jev]`kn `a hko Fqacko L]j]) iane_]jko jk na_e^e jejcqj] ]`ranpaj_e] k o]j_e j lkn hk k_qnne`k* ÎBqa qj] oepq]_e j `a ie dan) i]jk( h ao ah naolkjo]^ha u( ]bknpqj]`]iajpa( uk jk pajck j]`] mqa ran aj aok( lank h ao ah mqa ]ba_p] ] i `ena_p]iajpa _kj `e_dk ]_pkÏ( ej`e_ * Ah dani]jk `ah Pe^ek pqrk mqa l]c]n qj] iqhp] `a -,, o]h]neko i jeiko l]n] oan he^an]`k* Hko ^khapko mqa paj ] ko_eh]^]j aj) pna hko 22 u //, laoko*

IV

Domingo 30

XVI Juegos Pa n

de octubre de 2011

namerican os 2011

P A N A M E R I C A N A

1

México El tricolor Horacio Nava fue el vencedor de la prueba de los 50 kilómetros, con lo que consiguió su pase olímpico, mientras que José Leyver fue plata

Sabía que al ganar una medalla de oro vendrían muchas cosas, como el pase a Londres y este fue el primer paso” Horacio Nava Marchista mexicano

Cada quien tuvo su estrategia. Mejoré mi marca personal en mis primeros Juegos Panamericanos” José Leyver Ojeda Marchista mexicano

avasalló

Carlos Cruz | Enviado Guadalajara

L

uego de que la marcha mexicana en los 20 kilómetros decepcionara en los Juegos Panamericanos, la distancia de los 50 quitó ese mal sabor de boca tras el primero y segundo lugar que obtuvieron los andarines tricolores ayer en Guadalajara.

El oro se lo llevó Horacio Nava con un tiempo de 3:48:58 horas, en tanto, José Leyver Ojeda se adjudicó la plata con un registro de 3:49:16. El guatemalteco Jaime Quiyuch logró el bronce con un crono de 3:50:33.

El chihuahuense rompió una maldición para los locales. La última vez que un marchista mexicano obtuvo el oro panamericano en la máxima distancia fue gracias a Germán Sánchez en los Juegos de Santo Domingo 2003.

“Estoy contento por haber obtenido el oro y el pase a Juegos Olímpicos. Hace cuatro años salí por récord panamericano y oro y no se consiguió nada, entonces ahora salí mentalizado por la medalla y se dio el resultado”, declaró Nava, quien en 2005 sufrió una cirugía en el corazón. Ahora está recuperado y con el oro continental.

Por su parte, José Leyver Ojeda se mostró emocionado en el podio: “Mejoré mi marca personal en mis primeros Juegos Panamericanos, espero seguir así”, mencionó, quien quedó a 18 segundos del primer sitio. “Cada quien tuvo su estrategia, al final me comencé a rezagar”.

En punto de las 7:30 horas, 16 marchistas comenzaron una de las pruebas más extenuantes del atletismo. Horacio y José siempre se mantuvieron en el pelotón líder y el rival complicado para los nacionales era el ecuatoriano Andrés Chocho, quien en los 20 kilómetros era el líder del pelotón, sin embargo, a esa distancia ya acumulaba dos amonestaciones, mientras que los mexicanos, por su buena técnica al marchar, no sumaban sanciones.

En el kilómetro 28, Chocho recibió su tercera amonestación y fue descalificado, por lo que los mexicanos tendrían el camino libre para disputarse entre ellos dos el primer lugar.

Después de tres horas de competencia, la pelea

por el oro y la plata se dio entre ellos, pero faltando tres vueltas Horacio Nava apretó el paso y comenzó a distanciarse de Leyver, el chihuahuense ya no bajó el ritmo para cruzar la meta en primer lugar.

“Los 50 es una prueba muy mental, la experiencia y la estrategia se vio reflejada con este resultado. Para mí era más importante estar en estos Juegos que en el Mundial, son pasos que se deben ir cumpliendo”, declaró.

Nava adelantó que seguirá compitiendo en pruebas de 20 kilómetros para mejorar su sprint.

“Ya está la estrategia para el próximo año, cuando participaré en 20 y 50. Es importante hacer un buen papel en la Copa del Mundo en Rusia”, precisó.

Na

En

El podio Caminata 50 km.

NOMBRE 1. Horacio Nava 2. José Leyver Ojeda 3. Jaime Quiyuch

TIEMPO 3:48.58 h 3:49.16 3:50.33

El dato Con este resultado los mexicanos repiten la hazaña de Winnipeg 1999, cuando Joel Sánchez y Carlos Mercenario se llevaron el oro y la plata panamericanos, de manera respectiva.

Domingo 30

os 2011 namerican a P s o g e XVI Ju

de octubre de 2011

FOTO: EFE

Nava besó a su novia, Mónica, tras vencer en los 50 kilómetros

FOTO: AP

El momento en que Horacio cruzó la meta

FOTO: MEXSPORT

En el podio, ambos mexicanos festejaron sus preseas

La tapatía Gutiérrez celebró su triunfo con llanto

El podio Karate -61 kg femenil

Karate -67 kg. varonil NOMBRE 1. Daniel Viveros 2. Dennis Novo 3. Jean Carlos Peña + Daniel Carrillo

PAÍS Ecuador Cuba Venezuela México

El equipo mexicano de esgrima femenil se llevó la medalla de bronce en la modalidad de espada tras derrotar a su similar de Argentina. Alexandra Avena, Andrea Millán y Alejandra Terán se impusieron con un marcador de 45-32.

Luis Ramírez | Enviado, Guadalajara

T

uvieron que pasar 20 años para que de nueva cuenta un judoka mexicano alcanzara una Final dentro de los Juegos Panamericanos, la última ocasión fue Mario González.

Sin embargo, anoche, el artemarcialista tricolor Nabor Castillo hizo lo propio al llegar en la división de menos de 60 kilogramos al ir contra el brasileño Felipe Kitadai. Finalmente, perdió el combate para quedarse con la plata.

Castillo y Kitadai eran viejos conocidos. En el lapso de tres años han disputado tres finales, donde el mexicano también ya se ha impuesto, sin embargo, ni los gritos del público pudieron ayudar a conseguir la presea áurea en un combate en el que en los primeros minutos el mexicano parecía tener

Bertha Gutiérrez Karateca mexicana

eliminatoria empató la primera pelea con Carlos Peña de Venezuela por 1-1, luego ganó sus dos siguientes duelos, a Carlos Galán de El Salvador por 7-0 y a Jesús Paucarcaja de Perú por 4-1.

Pero en la semifinal debió conformarse con el bronce al perder ante el ecuatoriano Daniel Viveros por decisión (2-1), luego de que los 3 minutos reglamentarios no hubo puntuación para ninguno de los contendientes y el minuto extra también terminó 0-0, por lo que fueron los jueces quienes dieron la victoria a Viveros.

Se le decretó ganadora y ya no pudo contener el llanto. Bertha se llevó las manos al rostro y dio gracias al cielo para luego celebrar con el mariachi que de inmediato se dejó escuchar en el gimnasio panamericano.

UN BRONCE MÁS En la categoría de menos de 67 kg. Daniel Carrillo de Baja California, también subió al podio. En la

Plata para Castillo Bronce para la esgrima

Simplemente venimos a cosechar todo lo que habíamos sembrado, sembramos oro y oro cosechamos, sacrifiqué muchas cosas”

NOMBRE PAÍS 1. Bertha Gutiérrez México 2. Alexandra Grande Perú 3. Daniel Suárez Venezuela + Marisca Vespaget A. Holandesas

asegurado lo más alto del podio.

Aunque Nabor Castillo rompió la sequía, para él esta medalla tiene un valor menor: “No estoy nada satisfecho, hice un buen trabajo, faltó finalizar. Ahora tenemos que seguir trabajando. Yo venía aquí a escuchar el himno, me siento muy bien de sacar una medalla, de estar arriba, en el podio, pero no era lo que yo quería para este día”, confesó.

Por su parte, Edna Carrillo perdió el bronce ante la estadunidense Angela Woosley.

El judo terminó su presencia dentro de los Juegos Panamericanos Guadalajara 2011 sin la obtención de una medalla de oro para la delegación mexicana, siendo la única de las tres artes marciales presentes en el programa que no consiguió la presea áurea.

FOTO: REUTERS

A

lzó la mirada al cielo, meció los brazos como si arrullara a su bebé y llorando de gusto corrió a abrazar a su madre, a quien besó. Luego corrió a encontrarse con su padre, su esposo y su hijo, todos ellos fueron parte de su triunfo.

La karateca tapatía Bertha Gutiérrez le dio a México la única medalla de oro en este deporte en los Juegos Panamericanos y se consagró como la mejor de América en la categoría de menos de 61 kilogramos, al derrotar en la Final a la peruana Alexandra Grande, por marcador de 2-0 en el minuto extra del combate.

Motivada por el grito de “México” y el de “More”, como le apodan desde niña, Gutiérrez salió al tatami decidida a sacarse la espina que le quedó clavada hace cuatro años, cuando en Río de Janeiro se colgó la medalla de plata, por lo que esta vez estaba decidida a llevarse el oro.

Y así lo hizo. En la ronda eliminatoria, la jalisciense se impuso 1-0 a Victoria Montilla de República Dominicana, después 3-0 a Marisca Verspaget de Antillas Holandesas y luego 4-0 a Virginia Acevedo de Argentina, con lo que avanzó de manera contundente a la semifinal, donde enfrentó a la campeona panamericana Daniela Suárez, de Venezuela, a quien también venció por 2-1, para calificar a la Final, donde se mediría a la campeona sudamericana Alexandra Grande, de Perú.

Los tres primeros minutos del combate fueron de mucho respeto entre las karatecas, quienes no atacaron lo suficiente como para marcar puntos y el combate debió extenderse a un minuto extra, donde había que ir con todo.

Y así fue, en ese minuto la adrenalina se elevó y el hambre de triunfar se notó en el rostro de la local, quien no solamente se anotó un punto con un golpe a la cara, sino que cerró con otro más en el segundo final de la contienda y con ello explotó de emoción junto con toda la gente que asistió al evento.

FOTO: EFE

FOTO: REUTERS

More, reina en casa Sonia G. Gamiño | Guadalajara

El andarín mexicano Horacio Nava tomó la Bandera tricolor en su festejo

V

P A N A M E R I C A N A

Nabor Castillo, en el podio

El podio Judo -60 kg. varonil NOMBRE PAÍS 1. Felipe Kitadai Brasil 2. Nabor Castillo México 3. Juan Miguel Postigos Perú + Aaron Kunihiro Estados Unidos

Domingo 30

de octubre de 2011

Los

XVI Juegos Pan

namerican os 2011

P A N A M E R I C A N A

MATA

FOTO: FOTOGRAFO

VI

Con un increíble apoyo del público, México avanzó a la Final del basquetbol al imponerse a Estados Unidos, gracias a 12 puntos de Lorenzo y 15 más de Jovan Harris do a los problemas federativos en la especialidad en México.

Asimismo, carecieron del apoyo del jugador de la NBA, Eduardo Nájera, quien declinó formar parte de este equipo.

Meza recalcó que con esta victoria quedó demostrado como el basquetbol es un deporte de equipo y no individual: “Es un triunfo de jóvenes que todos aportamos, aquí no hay ninguna estrella, todos, cada uno hace en su momento su trabajo”.

El triunfo de México también tuvo un poco de ayuda de la escuadra rival. Tal como les había sucedido contra Brasil en los primeros tres periodos, los estadunidenses comenzaron a fallar los tiros al aro y a perder el balón. Leo Lyons fue su mejor encestador con 13 unidades.

Similar a lo sucedido en el caso de las mujeres, el entrenador de México, el español Sergio Valdeomillos, llamó a solucionar los conflictos políticos para contar con un equipo competitivo, ya que a su parecer, existe el potencial para competir tal como se demostró la tarde de ayer en el domo del CODE: “Vengo de un país donde somos 50 millones y donde somos campeones del mundo y potencia deportiva.

Creo que un país donde tiene 110 millones de habitantes, si se trabaja, se tiene talento para hacer muchas cosas, es una cuestión de reflexionar”.

De hecho, el coach indicó que aunque la gente se encuentra emocionada deben mantener la calma, porque la forma en que se llegó hasta esta instancia, con victorias sobre Canadá y Argentina, no es la correcta: “Hay que tener en cuenta que llegar a este punto las cosas no se han hecho bien”, precisó

Sacar los 10 puntos en el tercer cuarto fue importante porque ya nunca los dejamos bajar, sabíamos que si obteníamos esa ventaja se iban a desesperar” Pedro Meza

Basquetbolista mexicano

Cuarto x cuarto Equipo E. Unidos México

1 2 3 4 15 14 12 14 11 23 13 24

RESULTADOS MÉXICO Juego 1 México Puerto Rico

F 55 71

69 73

Juego 2 México Canadá

79 65

Juego 3 México Argentina

83 56

Juego 4 México Estados Unidos

71 55

NBA, no fue contar con estrellas individuales, sino en el trabajo grupal. “Salimos a jugar juntos, como equipo, y demostramos que jugando así podemos ganar… Desgraciadamente aquí estamos los que queríamos venir”.

Al igual que la selección femenil de basquetbol, este equipo fue construido apenas con unos días de antelación al inicio de los Juegos Panamericanos debi-

FOTO: MEXSPORT

l “Cielito Lindo” y el jarabe tapatío fueron el grito de guerra de la selección mexicana de basquetbol varonil, quienes al igual que las mujeres, demostraron que puede más el corazón y el apoyo del público que los problemas políticos o la ausencia de jugadores NBA. Como un guerrero, Lorenzo Mata encaminó a sus compañeros a un triunfo histórico sobre Estados Unidos para llevar a la escuadra tricolor a su tercera Final en Juegos Panamericanos.

La escuadra de las Barras y las Estrellas no pudo con los bloqueos de Mata, criticado por algunos al haber nacido en Estados Unidos, sin embargo, con el uniforme de México consiguió nueve rebotes y 12 puntos, siendo el segundo mejor del equipo nacional apenas por detrás de Jovan Harris, quien logró 15 tantos.

La clave de la victoria llegó en el tercer cuarto, cuando el equipo nacional dirigido por Sergio Valdeomillos consiguió colocar más de ocho puntos de diferencia. A partir de ese momento, el rostro de la banca estadunidense era similar a los asistentes a un sepelio, y es que, tras haber vencido a Brasil, parecían encaminarse por el oro y terminar con la sequía de la medalla áurea obtenida por última ocasión en Caracas 1983.

“Sacar los 10 puntos en el tercer cuarto fue importante porque ya nunca los dejamos bajar, sabíamos que si obteníamos esa ventaja se iban a desesperar”, expresó Pedro Meza.

Para Omar Quintero, la clave de la victoria, ante un equipo plagado de jugadores que militan en la Liga de Desarrollo de la

Puerto Rico será el rival José Juan Barea se recuperó de un mal inicio de partido para terminar con 22 puntos, y Puerto Rico superó 85-77 a República Dominicana, con lo que accedió a la final del basquetbol varonil ante México. Los boricuas tendrán la oportunidad de buscar la presea dorada que se les escapó hace cuatro años en Río de Janeiro al caer ante Brasil. Barea terminó su noche con siete convertidos de 18 tiros de campo y además repartió cinco asistencias.

Toronto promete un gran final Jesús Hernández Téllez | Guadalajara

V

Los canadienses recibirán la estafeta rumbo a los Panamericanos del 2015

Lorenzo Mata en una retacada durante el partido de ayer contra Estados Unidos

FOTO: MEXSPORT

E

Luis Ramírez | Enviado, Guadalajara

a a ser sólo ocho minutos en escena con la promesa de que los mejores Juegos Panamericanos de la historia serán los del 2015.

El Comité Organizador de Toronto está en fase de planeación y como anticipo de lo que será esa justa continental, buscan cerrar con broche de oro la ceremonia de clausura de Guadalajara.

El eje central de la participación canadiense es la energía y el vuelo de la mariposa Monar-

ca, así lo confirmó Lou Poamanti, quien es encargado de la musicalización.

“Se busca representar el viaje de la mariposa Monarca desde México a Canadá, será espectacular. Será una ceremonia hermosa, algo diferente a la apertura. Creemos que esa parte del vuelo, del viaje tan largo desde México atrapará a los presentes”, agregó.

Por otra parte, el coreógrafo encargado de la puesta, Luther Brown, señaló que se busca integrar a todas las etnias que día

con día conviven en Toronto.

“Es energía pura, en este pequeño número queremos representar lo que es un atleta, tendremos grandes movimientos y todo se refiere a lo que significan los Juegos. Tendremos muchísimas cosas, todo mundo estará haciendo cosas diferentes, tendremos cosas de Canadá, cosas latinas, jazz e integraremos culturas pues Canadá es un país multicultural y en esos minutos daremos una muestra de lo que somos capaces de organizar”, culminó Brown.

Domingo 30

011 ericanos 2 os Panam g e u J I V X

de octubre de 2011

VII FOTO: MEXSPORT

P A N A M E R I C A N A

México dominó

FOTO: MEXSPORT

Laura Sánchez y Paola Espinosa durante una de sus ejecuciones en los sincronizados trampolín 3 metros

El equipo tricolor ganó las ocho medallas de oro que se disputaron en clavados, ayer triunfaron en sincronizados 3m femenil y la plataforma varonil FOTO: MEXSPORT

E

Luis Ramírez | Enviado, Guadalajara

l nombre de Paola Espinosa ya es el más grande dentro de la historia de México en los Juegos Panamericanos al llegar a 10 preseas en la Justa Continental, seis de ellas de oro luego de obtener la victoria en el trampolín tres metros sincronizado junto a su vieja compañera Laura Sánchez, un resultado sorpresivo dado que desde el Mundial de Roma 2009 no habían participado juntas.

Paola Espinosa, quien en este certamen sumó tres medallas doradas y una de bronce, señaló la noche del viernes no tener altas expectativas respecto a esta competencia dado el nivel de las canadienses Jeniffer Abel y Emilie Heymans, segundas en el pasado mundial de la especialidad.

Sin embargo, dicen que lo bien aprendido nunca se olvida y ese fue el trabajo expuesto anoche por las aztecas.

“No me lo esperaba, estoy contenta con el resultado dado que Canadá venía muy fuerte. Se veía el escenario complicado dada la aceptación que tienen las canadienses. Valió la pena ver que aunque no entrenamos tan seguido las cosas van bien”, apuntó Sánchez, quien ganó el oro en la prueba de tres metros trampolín individual.

La dupla mexicana consiguió un total de 338.70 puntos, una cifra alta si se considera que únicamente tuvieron horas de preparación antes de la prueba. Su puntaje fue en parte gracias a sus dos últimos clavados: dos y media vueltas atrás en posición B y el cierre con un dos y media vueltas con giro al frente en posición B. Dado el resultado de la noche del sábado algunos sugirieron

Rommel Pacheco e Iván García presumen sus medallas ganadas en plataforma

LOS OCHO OROS 1. Trampolín 3 metros varonil 2. Trampolín 3 metros femenil 3. Plataforma 10 metros varonil 4. Plataforma 10 metros femenil 5. Sincronizados trampolín 3 metros varonil 6. Sincronizados trampolín 3 metros femenil 7. Sincronizados plataforma 10 metros varonil 8. Sincronizados plataforma 10 metros femenil

la posibilidad de juntarlas para competir en sincronizados durante los Juegos Olímpicos Londres 2012, a lo que Sánchez respondió: “Yo no tengo ningún problema personal con Paola, la admiro, la respeto. Es una gran deportista.

Para mí es un orgullo compartir la prueba con ella. Paola ha estado en cuatro pruebas, cuatro días seguidos, ella está muy cansada pero demuestra su profesionalismo”, manifestó.

A su vez, la medallista olímpica expresó su agrado por la idea: “No sabemos, no sé en el futuro qué va a pasar, no sé si seremos la pareja para Londres. Estoy muy contenta con Laura, ella es una

Yahel Castillo Laura Sánchez Iván García Paola Espinosa Paola Espinosa/Laura Sánchez Yahel Castillo/Julián Sánchez Iván García/Germán Sánchez Paola Espinosa/Tatiana Ortiz

persona muy responsable. Lo que nos haría falta es más tiempo de entrenamiento”.

Por su parte, Espinosa se convirtió en la deportista más exitosa a nivel panamericano para México con sus 10 medallas donde únicamente cuenta con un bronce: “Cada vez me voy creando más historia en mi carrera, estoy contenta, esto ha sido de mucho esfuerzo, de mucho trabajo, todo lo que he hecho ha valido la pena”.

GARCÍA SIN TEMOR El tapatío Iván García cerro la actividad en el Centro Acuático con la gloria para México al conseguir la octava medalla de oro dentro de

la especialidad de clavados luego de sumar la presea áurea 42 para la delegación nacional en plataforma 10 metros individual tras obtener un total de 553.80, mientras Rommel Pacheco obtuvo la plata con un 508.20.

“Me siento emocionado, estoy viviendo mi sueño. Cada entrenamiento que hacemos son de gran nivel, cualquiera de nosotros puede estar en Juegos Olímpicos, espero así sea en Londres”, apuntó el apodado Pollo, quien logró reponerse de una ronda eliminatoria complicada la mañana del sábado: “En la mañana lo tomé más tranquilo, más relajado porque era el afloje”.

El clavadista de 18 años, quien obtuvo también el primer sitio el viernes en sincronizados de plataforma 10 metros, ejecutó un último clavado holandés de 3.8 de dificultad para asegurar el primer puesto en la última ronda.

Respecto a su participación en los próximos Juegos Olímpicos apuntó que su mente se encuentra en repetir el oro: “Veo mi puntuación, me la comienzo a creer que puedo ser campeón olímpico, campeón mundial que es el sueño de mi vida”.

Por su parte, Rommel Pacheco, se acercó a la presea áurea luego de su quinto clavado cuando consiguió la máxima calificación: 10, sin embargo, en su último salto presentó problemas al momento de la entrada al agua que le impidieron alcanzar a su compatriota.

“Estoy feliz por el 10 de todos los jueces. Hice un clavado que normalmente da muchos puntos en las competencias. Me voy contento, me hubiera ido más contento con el oro, pero mi compañero se la llevó. Fue una competencia muy reñida”, apuntó el medallista de plata.

Iván García, toda una realidad

los primeros 5 PLATAFORMA 10M VARONIL # Clavadista (País) Puntos Dif. 1. I. García (MEX) 553.80 -2. R. Pacheco (MEX) 508.20 -45.60 3. S. Villa (COL) 471.05 -82.75 4. J. Aguirre (CUB) 458.10 -95.70 5. T. Finchum (EU) 451.95 -101.85 SINCRONIZADOS TRAMPOLÍN 3M FEM. # País Puntos Dif 1. México 338.70 -2. Canadá 336.30 -2.40 3. Estados Unidos 319.50 -19.20 4. Cuba 253.02 -85.68 5. Chile 217.44 -121.26

Estoy muy contenta con Laura, ella es una persona muy responsable. Lo que nos haría falta es más tiempo de entrenamiento” Paola Espinosa

Medallista de oro

Veo mi puntuación, me la comienzo a creer que puedo ser campeón olímpico, campeón mundial que es el sueño de mi vida” Iván García

Medallista de oro

Domingo 30

de octubre de 2011

XVI Juegos Pa n

namerican os 2011

P A N A M E R I C A N A

Noche

FOTO: EFE

VIII

plateada

Hiracheta, siempre al frente

el podio BOXEO -60 KG. FEMENIL Nombre País 1. Kiria Tapia Puerto Rico 2. Érika Cruz México 3. Celeste Peralta Argentina + Sandra Bizier (Canadá) - bronce

BOXEO -69 KG. VARONIL Nombre 1. Carlos Banteurt 2. Óscar Molina 3. Myke Carvalho + Mian-Imtiaz Hussain

País Cuba México Brasil Canadá

BOXEO + 91 KG. VARONIL Nombre 1. Ytalo Perea 2. Juan Hiracheta 3. Isaías Mena + Gerardo Bisbal

País Ecuador México Colombia Puerto Rico

éxico se tuvo que conformar con la plata en las tres Finales que tenía programadas dentro del último día del boxeo en los Juegos Panamericanos.

El primero en caer fue el pugilista nacional Óscar Molina en la categoría de los 69 kilogramos luego de perder ante el cubano Carlos Banteurt por marcador de 20-13.

“Fue una pelea dura y cerrada.

No sentí que pegó tanto, pero así marcaron y lo único que puedo hacer es entrenar más duro. Me preparé muy fuerte para esta competencia para ganar la de oro, por lo que sí estoy algo decepcionado”, declaró Molina.

En tanto, Juan Hiracheta se vio superado en la Final de la categoría de más de 91 kilogramos ante el ecuatoriano Ytalo Perea por score de 20-13. El nacional lució su poca técnica, luego de recibir tres golpes en la cara que le provocaron arrodillarse en la lona y que mereció el conteo del réferi.

Además, pagó su poca imaginación para realizar combinaciones que dañaran a su oponente.

“No soy un peleador muy hábil o muy talentoso, pero dí lo que pude y llegué hasta la Final.

Estuve lastimado, pero me pude recuperar y terminar la pelea dando mi mejor esfuerzo en el ring. Fue un buen sabor de boca el que me dio obtener la medalla de plata, ya que mucha gente creía que yo no iba a llegar a esta instancia”, indicó Hiracheta.

Por último, Érika Cruz, en la categoría de menos de 60 kilogramos, era la última esperanza de que el público, entre ellos el director de la Conade, Bernardo de la Garza, saliera del complejo con una alegría de al menos un oro, pero también fue una decepción, pues la tricolor no pudo defenderse ante el ritmo que impuso la puertorriqueña y terminó perdiendo por marcador de 22-12.

“No creo que la haya perdido y ella no hacía otra cosas más que correr y abrazarme. Se me hizo algo muy injusto y, bueno, si ganó ella, que Dios la bendiga porque algún día nos vamos a encontrar y será otra cosa diferente. Estoy contenta con la plata porque sentí que hice un buen trabajo, no me eché para atrás y en los cuatro rounds demostré que saqué adelante la pelea y ella nada mas huía. Me siento bien porque en tan poco tiempo he tenido logros muy grandes”, dijo Cruz, quien soltó el llanto al recibir la medalla.

Molina fue el primer mexicano en ver acción anoche en Guadalajara

puntos

FOTO: EFE

FOTO: AP

Érika Cruz, con su medalla

M

Carlos Cruz | Enviado, Guadalajara

Round 1 2 3 Total Round 1 2 3 Total Round 1 2 3 4 Total

Molina (Mex) Banteurt (Cuba) 3 3 6 8 4 9 13 20 Hiracheta (Mex) Perea (Ecu) 4 9 6 7 3 4 13 20 Cruz (Mex) Tapía (P. Rico) 3 4 5 10 1 3 3 5 12 22

FOTO: NOTIMEX

FOTO: AP

Los tres peleadores mexicanos que estuvieron ayer en las Finales de boxeo panamericano se tuvieron que conformar con el segundo lugar

Molina no pudo contener el ataque de Banteurt

Así, México se quedó con el tercer lugar del medallero en este deporte, con una presea de oro (vía Joselito Velázquez), cuatro de plata y cuatro de bronce.

En tanto, los cubanos se lucieron en esta competencia luego de ganar ocho medallas de oro de las 13 que estuvieron en dis-

puta y con ello el primer lugar del medallero.

Ahora el siguiente reto de los boxeadores será clasificar a los Juegos Olímpicos de Londres en el Preolímpico que se realizará en Brasil en mayo. Hasta el momento no hay ningún pase para la magna justa.

Juan Hiracheta, gran esfuerzo

Anota el del triunfo Chicharito Hernández le dio al Manchester United tres puntos, en su visita al Everton

® www.laaficion.com

EDICIÓN TABASCO

6

MILENIO DIARIO Domingo 30 de octubre de 2011

FOTO: MEXSPORT

4-4

2-1

4-0

VS

13:00 hrs.

Sky 510 Caliente

12:00 hrs.

Canal 13 Estadio 3 de Marzo Árbitro: Fernando Guerrero

VS Estudiantes

Cruz Azul

Universidad volvió a ser víctima de sus errores y cayó goleado en Chiapas, por lo que se jugará su pase a la Liguilla en la última fecha contra Tijuana

VS

12:00 hrs.

Canal 2 Nemesio Diez

VS

16:00 hrs.

Canal 2 Azteca

Rescata Atlas la igualada Con un hombre menos, los Zorros empataron en el clásico tapatío ante Chivas

3

2

Jaguares

Pumas

Atlas

Chivas

4 1

0 1

OTRA VEZ

4

Domingo 30

2

DEPORTE AL PORTADOR

ROMÁN REVUELTAS

FUTBOL NACIONAL | JORNADA 16

FOTO: MEXSPORT

de octubre de 2011

RETES

¡Gracias, Guadalajara!

¿Q

revueltas@mac.com

4

EQUIPOS

le han marcado cuatro goles a Pumas en el Apertura 2011: Querétaro (4-0); Tigres (4-1); Atlas (4-1) y Jaguares (4-0).

9B 6IG75 89

=8C@CG

Jackson Martínez inicia su festejo tras marcar el penal que significó el tercer gol para Jaguares

Pumas se complica la vida ■ Otra vez Universidad fue zarandeado y perdió en su visita a Chiapas, por

lo que se jugará su calificación a la Liguilla contra Tijuana en la última fecha

U

Redacción | Tuxtla Gutiérrez, Chiapas

niversidad se ha aprendido la tabla del cuatro de memoria. Cuatro veces ha sido vapuleado en lo que va del torneo y en cuatro partidos ha permitido cuatro goles, ayer fue el turno de Jaguares para sacar provecho de la endeble defensa universitaria.

Los chiapanecos hicieron valer su localía y se impusieron por 4-0 a Pumas que pone en entredicho su calificación a la Liguilla.

Se sabía que la victoria a media semana frente a Atlante, por 1-0, fue un mero disfraz para Pumas, un equipo que desde hace varias semanas no luce bien, que ha perdido conceptos básicos y que simplemente no ofrece garantías en la recta final.

Los jugadores universitarios se pasan los días hablando de desconcentraciones como la causa de sus males, advierten que trabajan en ello, pero en la cancha, que es donde se pasa de la dialéctica a la práctica, no hay resultados. Jaguares necesitó 27 minutos para pasarle por encima.

Este año Chiapas fue una tierra prohibida para Universidad.

El torneo anterior ahí perdió su invicto, y ayer salió con el orgullo por los suelos, con las tradicionales lagunas en el centro del campo; una delantera que carece de

FOTO: CLASOS

ué país somos? Bien a bien no lo sabemos.

En estos días, nos arrastra una marea de desánimo nacional y nos azota una oleada de pesimismo.

Estos Juegos Panamericanos fueron –por ahí, en los momentos de ajustar los preparativos y de levantar las edificaciones— otra razón para solazarnos en la autodenigración: a las primeras de cambio, se enfrentaron un gobernador de un partido y un alcalde de otro, se cancelaron obras, se cambiaron proyectos y todo aquello parecía, una vez más, la prueba más fehaciente de nuestra incapacidad para trabajar juntos, de nuestra poca voluntad para entendernos y de lo poco que nos preocupan los intereses colectivos.

La construcción de la Villa Panamericana fue cuestionada por grupos ambientalistas, se crearon asociaciones para cancelar el proyecto, se apareció el infaltable juez de turno para paralizar los trabajos, en fin, era la crónica, desalentadora y deprimente, de un fracaso anunciado. Uno más.

Pero algo pasó o, mejor dicho, algo hicimos bien –nosotros, los mexicanos en lo general y ellos, los tapatíos en lo particular— para que estos Juegos fueran un extraordinario ejemplo de organización, una muestra deslumbrante de excelencia y, sobre todo, un espejo en el que nos podemos mirar con orgullo y enorme satisfacción porque nos devuelve una imagen de pueblo responsable y capaz.

Las instalaciones son de primera; la ceremonia inaugural ha sido digna de unos Juegos Olímpicos; Guadalajara luce hermosa, limpia y ordenada; y, miren ustedes, nuestros deportistas también han hecho su parte a pesar de todos los pesares, es decir, contra viento y marea, en abierto desafío a unos directivos que, como siempre, no trabajan para sus pupilos sino para beneficiarse a ellos mismos.

O tal vez las cosas no están tan mal, después de todo, y esto, lo que estamos viendo, es también el resultado de ciertas políticas institucionales que comienzan a dar frutos. Ya lo habremos de comprobar, en todo caso, en el mediano plazo.

Hemos disfrutado unos Juegos donde hemos sido dignísimos anfitriones y protagonistas verdaderos. No es poca cosa, en estos tiempos que corren.

Gracias, Guadalajara. Gracias, jóvenes deportistas. Y sí, también, gracias a los organizadores que hicieron posible esta hermosa realidad.

Alejandro Palacios, en su intento por detener el balón en el tiro de Édgar Andrade

Jaguares

Gol: 1-0 2-0 3-0 4-0

Pumas

4 - 0 Min: Autor: 10 J. Martínez 20 E. Adrade 27 J. Martínez 89 E. Andrade

Situación: Rem/derecha Tiro Libre Penalti Rem/zurda

efectividad para cuajar una de las pocas opciones que genera; una defensa que luce lenta y un portero que pifia en las acciones básicas del manual bajo los tres palos.

Así, no tardó mucho el equipo de José Guadalupe Cruz en

irse al frente, apenas al minuto 10 Christian Valdez sacó un tiro desde fuera del área, Alejandro Palacios contuvo el disparo, pero dejó el balón a la deriva, Jackson Martínez se vio más rápido que la defensa y aunque remató mal, el portero no se levantó y vio la pelota irse al fondo de la red.

Universidad no ofreció algún aviso de reacción, es más, no tuvo ocasión de hacerlo, Jaguares impuso su ley y fabricó el segundo gol que llegó en el cobro de un tiro libre. Édgar Andrade golpeó la pelota por encima de la barrera, Alejandro Palacios recorrió mal su arco y no le llegó al balón, era el minuto 20 y la historia ya era muy oscura para Pumas.

Universidad dio una leve sensación de querer mejorar. Martín

Bravo fue cargado fuera del área, reclamaron penal, pero el árbitro Mauricio Morales, no lo concedió. En la siguiente acción Jaguares se plantó de nueva cuenta con peligro, Darío Verón trabó a Jackson Martínez y el silbante decretó el penal. El mismo delantero colombiano ejecutó la pena máxima al estilo Panenka y puso el 3-0 al 27’.

Jaguares mantuvo las revoluciones, Pumas se asomó al arco de Édgar Hernández, pero el portero chiapaneco evitó, con un manotazo, el gol de Bravo al 43’.

Para entonces, Alejandro Palacios ya había calentado motores y detuvo el cuarto antes del final del primer tiempo.

En el complemento, los chiapanecos bajaron los decibeles, fue cuando mejor lució Universidad, que tuvo un par de ocasiones, pero la penumbra que habita en su ofensiva no tiene final. Tres tiros que se fueros desviados.

Sobre el final, Jaguares se dio cuenta que le faltaba algo más en la bolsa, que a Pumas el cuatro le fascina y buscó otro tanto. Édgar Andrade superó a Diego de Buen por izquierda y tiró cruzado para vencer a Palacios. Jaguares compró su boleto a la Liguilla, mientras Pumas deberá jugarse sus opciones contra Tijuana en casa el próximo domingo.

Un empate con orgullo

Domingo 30 de octubtre de 2011

3

FOTO: MEXSPORT

FUTBOL NACIONAL | JORNADA 16

■ Atlas rescató la igualada en el

clásico tapatío contra Chivas, pese a tener uno menos el segundo tiempo Rigoberto Juárez I Guadalajara, Jal.

Atlas

Chivas

1 - 1

>fc1 D`e1 8lkfi1 J`klXZ` e1 '$( ,, <% Kfii\j I\dXk\&ZXY\qX ($( ./ C% 8pXcX I\dXk\&[\i\Z_f

Por supuesto que merecíamos la victoria, fuimos ampliamente superiores al Atlas” Fernando Quirarte Entrenador de Chivas

Me deja contento jugar bien el clásico con 10 hombres durante 55 minutos, no es fácil” Juan Carlos Chávez Entrenador del Atlas

(*1'' _fiXj <jkX[`f :Xc`\ek\ Jbp ,(' ÝiY`kif1 GXlc ;\c^X[`ccf

MJ Tijuana

San Luis

()1'' _fiXj :XeXc ) <jkX[`f E\d\j`f ;`\q ÝiY`kif1 IfY\ikf >XiZ X

MJ Toluca

Querétaro

()1'' _fiXj :XeXc (* <jkX[`f * [\ DXiqf ÝiY`kif1 =\ieXe[f >l\ii\if

MJ Estudiantes

Cruz Azul

(-1'' _fiXj :XeXc ) <jkX[`f 8qk\ZX ÝiY`kif1 Afi^\ >Xjjf

MJ América

Puebla

h _kn]v j `a hko Vknnko ao i o cn]j`a mqa oq bqp^kh* ?kj qj dki^na iajko u hqack `a oan ]ck^e]`ko lkn ah raj`]r]h nkfe^h]j_k( hko nk) fejacnko `ah =ph]o _kjoecqeankj qj ]c je_k ail]pa ] qj p]jpk( _kj o]) ^kn ] re_pkne]( aj ah _h oe_k p]l]p k* ?der]o pqrk pk`k l]n] hhar]noa hko pnao lqjpko u d]^an ]oacqn]`k ah he`an]pk cajan]h( lank jk hemqe` ] qj ner]h mqa fqc ah _kilhaiaj) pk _kj `eav bqp^kheop]o u jk `af `a hq_d]n u `a ^qo_]n ]hck i o* H] `ebanaj_e] mqa ateopa ajpna ]i^ko _kjfqjpko aj h] p]^h] ca) jan]h( jk oa nabhaf aj ah pannajk `a fqack* Hko Vknnko( mqa lna) oajp]nkj _kik jkra`]`ao aj oq kj_aj] ] Hq_]o =u]h]( O] h Re) hh]hk^ko u Hqeo Banj]j`k P hhav( pn]p]nkj _kj oqo heiep]_ekjao `a eilkjan _kj`e_ekjao ]jpa ah h `an `a h] _kilapaj_e]* Ah eje_ek `ah aj_qajpnk pqrk ^qaj nepik( bqa ikre`k( lank jej) cqj] ao_q]`n] hkcn pki]n ah dehk `a h]o ]__ekjao* Hko ^]hkj]vko( hko nk_ao u b]hp]o `eopejcqeankj ah lne) ian h]lok* Hko ia`ek_]ileop]o nkfe^h]j_ko u nkfejacnko aop]^]j i o ajbk_]`ko aj `aopnqen mqa aj _kjopnqen bqp^kh* B]^e j( Ia`ej] u O j_dav jk hkcn]^]j pajan _kjate j _kj ah

E

Patricio Araujo y Marco Fabián disputan el balón con Ricardo Bocanegra

?q^k Pknnao u l]o]nkj `ao]lan) _e^e`ko7 C]hh]n`k an] ah i o _h]nk _kj ah ^]h j aj hko leao* ?an_] `a h] ia`e] dkn] `a fqack( qj] i]h] o]he`] `a Hqeo Ie_dah ]lnktei ] hko ]pheop]o ] _kmqapa]n _kj ah ckh* Ah o_nelp _]i^e l]n] Fq]j ?]n) hko ?d rav lnarek ]h `ao_]jok* Qj annkn aj ah oanre_ek `a Hq_]o =u]h] aj ia`ek _]ilk( lnkrk_ h] aop]ile`] nkfe^h]j_] u ah _dk) mqa ajpna Hqeo N]iko u I]n_k B]^e j* =h n^epnk Fknca Eoh]o jk ha pai^h h] i]jk u ha ikopn h] oacqj`] ]i]nehh] ]h nkfejacnk* L]n] h] oacqj`] iep]` Ah Na^]) k bqa kpnk* Ah Cq]`]h]f]n] lkn bej oa `ek _qajp] `a mqa paj ]

qj dki^na `a i o( u _kiajv ] aj_kjpn]n u ]lnkra_d]n hko aol]) _eko mqa u] _a` ] oq ner]h* Ah ?q^k Pknnao `aikopn aj ah i]n_]`kn h] oqlanekne`]` mqa afan_ ]j ok) ^na hko nkfejacnko* =h 11Ñ( ne_g Pknnao ikre h] na` hqack `a nai]p]n _kj h] _]^av] `ajpnk `ah _kn]v j `ah na] qj oanre_ek pailh]`k u ia`e`k `ao) `a h] ^]j`] evmqean`] `a I]n_k B]^e j* Ah `ah]jpank p]l]p k lnk) rk_ ah f ^ehk `a h] l]n_e]he`]` nkfe^h]j_]( mqa bqa i]ukn ] ]uan aj ah Aop]`ek F]heo_k* Ah Cq]`]h]f]n] an] ]ik u oa kn `ah aj_qajpnk* An] ]ilhek `kie) j]`kn( _kl]^] pk`ko hko oa_pknao

u lkn ikiajpko `ek pkmqa ] hko Vknnko( ]ck^e]`ko lkn h] lnaoe j `ah ner]h* L]na_ ] mqa aj _q]hmqean ikiajpk hhac]n ] h] _]nnap]`] `a ckhao nkfe^h]j_ko( lank jk bqa ]o * ?kj i o _kn]v j u c]hh]n` ]( lknmqa aj bqp^kh okj heiep]`ko( hko Vknnko ecq]h]nkj ah p]jpa]) `kn u ]i]nc]nkj h] jk_da `a hko reoep]jpao* Bh]rek O]jpko ]l]na) _e aj ah na] `ah Na^] k( i]j` qj penk) _ajpnk mqa na_d]v aj h] h ja] `a ckh Naujkok( u rejeaj`k `a ]pn o( Hq_]o =u]h] pki ah ao) b ne_k lhajk u hk i]j` ]h bkj) `k _kj qj lkpajpa `ana_d]vk* Ah _h oe_k p]l]p k nal]npe lqjpko u nac]h aik_ekjao*

4

Domingo 30

de octubre de 2011

FUTBOL NACIONAL | JOJRNADA 16

FOTO: MEXSPORT

Empatan en diez minutos ■ Pese a hacer tres goles en la recta final que marcaron

el empate con Morelia, Atlante queda fuera de la Liguilla

A

Juan Pablo Sánchez | CRÓNICA

tlante enfrentaba ante Monarcas un partido en el que sólo le valía ganar para seguir con opciones de Liguilla. Era un escenario ideal para el caos y lo fue. 4-4 marcador final con cuatro tantos azulgranas en los últimos 10 minutos del partido.

Los equipos de Miguel Herrera siempre salen a matar o morir, así era el Atlante que él dirigió en Neza y así lo fue ayer en su regreso a esa plaza. Atacar importa más que defender, por eso los Potros recibieron cuatro goles y la igualada los despidió del torneo.

Los de Cancún iniciaron el partido desenchufados, como si no se jugaran la esperanza de Liguilla ante Morelia. Los visitantes avisaron al 10’ con un balón que la defensa rechazó en la línea.

Alonso Sandoval confirmó el momento. El Negro fue una pesadilla por el lado derecho y aprovechó el poco oficio defensivo de Juan Ezequiel Cuevas para desbordar una y otra vez. Así llegó el 1-0 con un centro que remató Márquez con la cabeza.

Atlante

Gol: 0-1 0-2 0-3 1-3 1-4 2-4 3-4 4-4

Monarcas

4 - 4 Min: Autor: 18 R. Márquez 31 G. Lugo 69 L. Venegas 75 O. Martínez 80 R. Márquez 82 C. Bermúdez 85 O. Martínez 90 L. Venegas

Situación: Rem/cabeza Rem/cabeza Autogol Rem/cabeza Rem/derecha Rem/derecha Penal Rem/cabeza

De la misma forma apareció el segundo, cuando Sandoval metió el servicio al punto de penal, Luis Venegas lo remató a su propio arco, pero Lugo impidió que fuera autogol y definió.

Del Atlante se supo hasta el 36’, cuando Vilar le sacó un remate a Christian Bermúdez. Sin embargo, en el vestidor se gestó la revolución de Herrera, quien sacó a sus dos delanteros y terminó con la pesadilla de Cuevas. Francisco

9B 6IG75 89

=8C@CG

Fonseca ejerció de “9” y Osvaldo Martínez se adelantó para acompañarlo. Un par de llegadas fueron el preámbulo de un complemento con goles y emociones.

Al 69’ fue Sabah quien desbordó por derecha y su centro encontró el pie de Venegas, quien anticipó a Márquez, pero con la mala fortuna de vencer a Moisés Muñoz. Todo parecía definido.

Osvaldito hizo el gol que parecía de la honra para los locales, sobre todo porque Márquez anotó el 4-1 apenas cinco minutos después, al 80.

Los últimos 10 fueron al mejor estilo del Piojo: matar o morir. El Hobbit hizo el 4-2 al 82’ y la gente empezó a creer en la hazaña.

El árbitro Marco Rodríguez contribuyó con la marcación de un penal y la expulsión de Marvin Cabrera. Osvaldito lo transformó en el 4-3 a cinco del final.

En la compensación, Bermúdez metió el centro que remató Venegas para su revancha: 4-4.

Monarcas dejó ir una ventaja de tres en 10 minutos, los Potros vinieron de atrás, alcanzaron, pero se despidieron del certamen.

Luis Venegas disputa el balón con Miguel Sabah

Sucedió así, no hay nada que decir, es estúpido la forma en que nos han empatado un partido que estaba ganado” Tomás Boy

Entrenador de Monarcas

Es un fracaso, a mí me traen un equipo para calificarlo, para buscar la Liguilla, estamos en deuda con todos” Miguel Herrera

Entrenador de Atlante

Domingo 30

5

de Octubre de 2011

FOTO: CLASOS

Se acerca a la Liguilla Nielsen Hernández | Pachuca, Hgo.

C

Enrique Esqueda celebra su anotación

Pachuca

Monterrey

4 - 0

>fc1 D`e1 8lkfi1 ($' (+ <% <jhl\[X )$' ** =% 9fiaX *$' +/ <% <jhl\[X +$' .+ D% :\aXj

J`klXZ` e1 I\d&[\i\Z_X I\d&ZXY\qX K`if&[\i\Z_X I\d&qli[X

_k^nk `a qj] b]hp] `a Nkcahek ?d rav* Ah amqelk `a Abn] j Bhk) nao oa ajbeh]^] d]_e] ah pneqjbk( ]hck bqj`]iajp]h l]n] ahhko*

Tigres acaricia boleto Óscar Sánchez | Monterrey, NL

T

ecnao oa ]_an_ ] h] Hecqehh] fqc]j`k bnajpa ] O]jpko _kik oe aopqrean] aj `e_d] b]oa* Ah amqelk bahejk pqrk qj ^qaj `qahk _kj hko h]cqjanko u oa eilqok .)-( l]n] hhac]n ] .1 lqjpko u ln _pe_]iajpa d]_an) oa `a qj ^khapk ] h] b]oa bej]h* Qj] ]jkp]_e j `ah _]jpan]jk =h^anpk =_kop] nkile ah ai) l]pa -)- mqa lnar]ha_ ] ]h iejq) pk 21( l]n] `ao]p]n h] aqbkne] aj ah Qjeranoep]nek u mqa ah oqa k `a Hecqehh] l]nav_] na]he`]`* Bannappe ajre ] h] _]j_d] ] =_kop] aj oqopepq_e j `a @]) ie j ãhr]nav( haoekj]`k( lkn ah bh]j_k evmqean`k( ieajpn]o mqa Fao o @qa ]o devk `qlh] aj h] _kjpaj_e j _kj Eon]ah Fei jav* Hko bahejko oa lqoeankj ]`a) h]jpa _kj qj ]qpkckh `a O]j) pe]ck Dkuko ]h 0-Ñ( hqack `a mqa @]jehejdk d]^ ] o]_]`k qj lqjpan]vk mqa oqlan h] o]he`] `a Kos]h`k O j_dav( lank ah ]n) cajpejk( aj oq ]b j lkn `aola) f]n ah ^]h j( hk ajre ]h bkj`k* H]o pne^qj]o pk`]r ] l]hlep]) ^]j lkn ah f ^ehk `ah ckh bahejk _q]j`k O]jpko( aj ah `ao_qajpk `a h] lneian] iep]`( devk ah -)-*

L]n] ah _kilhaiajpk( ah amqelk de`]hcqajoa jk ^]f hko ^n]vko u bqa aj ^qo_] `ah pan) _an p]jpk* Ah amqelk hk_]h aopna) ia_e ] N]u]`ko _kj ah pan_an p]jpk ]h iejqpk 04( qj ckh]vk `a Ajnemqa Aomqa`]( mqeaj `ao) `a bqan] `ah na] oknlnaj`e ] Knkv_k _kj qj penk _kj h] `a) na_d]( ah ^]h j pki nqi^k `a ckh u oa ej_nqop aj ah jcqhk* ?kj ah i]n_]`kn aj _kjpn]( Ikjpannau oa rkh_ d]_e] ah bnajpa u `af aol]_eko( mqa ]lnkra_d L]_dq_]* =h iejq) pk 30( I]qnk ?af]o lqok _ebn]o `abejeper]o _kj qj `eol]nk `a leanj] evmqean`] mqa Knkv_k jk ]h_]jv ] `apajan*

?]nhko Ikn]hao iape qj pn]) vk h]nck( `ao`a ]pn o `a h] ia) `e] _]j_d] mqa nai]p ?dneo) pe]j Oq nav _kj h] _]^av] aj hko h iepao `ah na] cn]j`a* Ajnemqa L]hko( ah lknpank `a Pecnao( ej) pajp ejpan_alp]n h] lahkp] _kj oqo i]jko( lank ah nai]pa `a Oq nav hhac lkn bn]__ekjao `a oacqj`k ]jpao `a oq aopen]`]* Aj h] oacqj`] l]npa ah Pq_] na]_kik` oqo leav]o u i]j` ] Dqck =u]h] _kik h]pan]h `ana) _dk u ] Fko Ner]o( mqeaj ejcna) o lkn Banj]j`k J]r]nnk( ] h] `abajo] _ajpn]h* =h 22Ñ ah ailqfa `a Pecnao nej) `e bnqpko( _q]j`k =_kop] ]jkp ah ckh `ah pneqjbk( lank pk`k oqn) ce `a qj] cn]j fqc]`] ] h] `a) bajoer]* Ner]o p]lkja ah ^]h j `ajpnk `ah na] bahej] ] @]nsej( ah ^]h j hhack ] @]jehejdk u opa ha _a`e ] D _pkn I]j_ehh]* Ah _dehajk na]hev qj] i]jek) ^n] u `ao^kn` l]n] pen]n qj] `e]ckj]h n]o] mqa jk lq`k _k) ja_p]n `a p]mqepk _kj @]jehej) dk( lank ]pn o aop]^] okhk =_ko) p]( mqeaj jk lan`kj * Pecnao ]lnap ah ]_ahan]`kn aj ah ikiajpk ej`e_]`k* U] eje_e oq _]nnan] ] h] Hecqehh]*

FOTO: CLASOS

kjpqj`aj_e]* Aok bqa hk mqa `aikopn L]_dq_] ]jk_da ]h ckha]n 0), ] hko N]u]`ko `ah Ikjpannau u ]i]) nn]n ln _pe_]iajpa oq l]oa ] h] Hecqehh] ]h hhac]n ] .1 lqjpko u ]olen]n ]h _q]npk hqc]n `a h] _h]oebe_]_e j( ieajpn]o mqa Ikjpannau paj`n mqa fqc]noa oqo ao_]o]o kl_ekjao aj h] hpe) i] fknj]`] _kjpn] =ph]jpa* Pqvko u N]u]`ko o]^ ]j mqa aopa l]npe`k an] `a_eoerk aj oqo ]olen]_ekjao* Oej ai^]nck( hko naceko hk pqreankj mqa ]bnkjp]n oej Dqi^anpk Oq]vk( mqeaj oq) bne `a qj] _khepeo* = lao]n `a h]o ]qoaj_e]o( Ikjpannau o]he ] ^qo_]n h] lkn) pan ] ner]h* Oancek O]jp]j] pqrk h] klknpqje`]` i o _h]n] ]h ie) jqpk -,( lank _nqv oq `eol]nk u ah ^]h j oa bqa `aore]`k* =h l]ok `a hko iejqpko L]) _dq_] amqehe^n ah l]npe`k u ailav ] ^qo_]n ah ]n_k `a Fkj]pd]j Knkv_k( hko Pqvko _na_eankj aj ah fqack u ]h -0Ñ ]^neankj ah i]n_]`kn lkn _kj) `q_pk `a Ajnemqa Aomqa`]( mqeaj ]lnkra_d qj na^kpa `a h] v]c] nace] l]n] mqa`]n okhk bnajpa ]h lknpank `a N]u]`ko u raj_anhk* Ikjpannau( _kjo_eajpa mqa paj ] mqa ^qo_]n oqi]n( ^qo) _ ail]naf]n h] lev]nn]( lank jk pqrk _h]ne`]`* Ah amqelk `a R _pkn I]jqah Rq_ape_d jk d] hkcn]`k aj_kjpn]n ao] ejan_e] mqa ha laniep] oan qj amqelk _kilapeperk _kik okh ] oanhk* Aop] oepq]_e j h] ]lnkra_d L]_dq_]( u aj qj ^]h j l]n]) `k ah a_q]pkne]jk B het >knf] ]ilhe h] rajp]f] ]h //Ñ( pn]o ah

Danilinho festeja uno de sus goles

Tigres

Santos

2 - 1

>fc1 D`e1 8lkfi1 ($' +( J% ?fpfj ($( +, :% Jl}i\q )$( -, A% 8ZfjkX

J`klXZ` e1 8lkf^fc I\d&ZXY\qX I\d&[\i\Z_X

6

Domingo 301 de Octubre de 2011

MAS AFICIÓN

Chicharito ilumina al Manchester

Red Devils, que vencieron a domicilio al Everton; el de ayer fue su cuarto gol de la temporada

>FC '$(

0

$

1

M. United

D@ELKF 8LKFI J@KL8:@äE (0 A% ?\ie}e[\q I\d&qli[X

Agencias | Liverpool, Inglaterra

q]j`k ah I]j_daopan Qjepa` ja_aoep] ]hcqeaj mqa ha nao_]pa `a hko ik) iajpko `a ]lnaiek( ]l]) na_a h] hqv `a F]rean Dan) j j`av( mqeaj ]uan ]jkp ah ckh _kj ah mqa ah amqelk `a =hat Ban) cqokj oa eilqok _kik reoep]jpa ]h Aranpkj( l]n] i]jpajanoa ]h ]_a_dk `ah I]j_daopan ?epu( h ) `an `a h] Hec] Lnaiean ejchao]* Ah Qjepa` ja_aoep]^] h] re_pk) ne]( an] bqj`]iajp]h c]j]n l]n] _qn]n h]o dane`]o mqa `af h] ao) pnalepko] ckha]`] mqa ha lnklej ah ?epu h] oai]j] l]o]`]* =o mqa Bancqokj _kjbe aj Danj j`av l]n] mqa bqan] ah nabanajpa aj ]p]mqa `a hko Na` @areho* Ah ckh `ah ?de_d]nepk hhac aj ah lneian peailk( ]h iejqpk -5( hqack mqa L]pne_a Arn] oa ]cnac ]h ]p]mqa lkn h] ^]j`] evmqean`]( i]j` qj _ajpnk u aj ah _kn]) v j `ah na] ]l]na_e Danj j) `av l]n] nai]p]n _kj h] leanj] evmqean`]( oej qj `abajo] mqa hk lnaoekj]n]* Hko ]be_ekj]`ko `ah Qjepa` mqa ]oeopeankj ]h Aop]`ek `a Ckk`eokj L]ng _aha^n]nkj h] ]jkp]_e j mqa ha laniep ] ] oq amqelk ailav]n ] i]jaf]n ah `ao]nnkhhk `ah l]npe`k* Ao _eanpk mqa `qn]jpa ah l]npe) `k ah I]j_daopan Qjepa` mqa` hafko `a kbna_an oq iafkn ran) oe j( lank oq lnekne`]` an] oq) i]n lqjpko l]n] i]jpajanoa aj h] laha] lkn ah he`an]pk `a h] Lnaiean* U ao mqa ah amqelk `a Bancqokj jk ]j`] aj h] _]j_d]7 hko Na` @areho oqbnaj l]n] iko) pn]n ao] ejan_e] `a fqack( ]qjmqa d]_aj oq aobqanvk lkn ikopn]n h]o arkhq_ekjao ] h]o mqa aop]^]j

C

El gol fue brillante, Chicharito hace lo que mejor sabe y consiguió el gol del triunfo”

Su movimiento es fantástico, si le llega el balón al área para definir no hay nadie mejor él” Alex Ferguson Entrenador del Manchester United

4

GOLES _X dXiZX[f :_`Z_Xi`kf \e cX XZklXc ZXdgX X2 \e kfkXc# cc\mX )+ [\j[\ jl cc\^X[X Xc Le`k\[# \e )'('% Javier Hernández celebra su anotación ante el Everton

]_kopqi^n]`ko d]op] d]_a lk_k* Ah Aranpkj p]i^e j ikopn oq `koeo `a kncqhhk( lkn ahhk ]`ah]j) p h ja]o u ailav ] ^qo_]n ah ]n_k `a @]re` @a Ca]* =jpao `ah `ao_]jok( hko hk_]hao aopqreankj ] lqjpk `a hkcn]n h] ecq]h]`]7 Haecdpkj >]ejao afa_qp qj] b]h) p] aj _quk h]jv]ieajpk ah ^]h j

?de_d]nepk o]he `ah l]npe`k ]h iejqpk 21 u ah I]j_daopan ]_]^ ah l]npe`k oej iq_d]o kl) _ekjao aj ah ]p]mqa( lank ]h bej]h _kjoanr h] rajp]f] u na_qlan h] _]hi] l]n] oacqen ]h ]_a_dk `ah I]j_daopan ?epu $.4 lqjpko% lkn ah he`an]pk `a h] Lnaiean( aj h] mqa hhar] ./*

Lionel Messi recupera el instinto FOTO: REUTERS

Arsenal supera al Chelsea

Chelsea cayó en casa frente al Arsenal por marcador de 3-5, con un triplete del holandés Robin van Persie a los minutos 33, 85 y 90, y tantos de Santos (49) y Walcott (56). Por Chelsea marcaron Lampard al 14’, Terry al 45’ y Mata al 81’.

_daopan naoeop ] u _kjoanr]^] h] rajp]f]( cn]_e]o ] h] ejolen]_e j `a @a Ca]* Ah lknpank aol] kh rkhre ] o]h) r]n oq ]n_k ]h iejqpk 1.( pn]o qj penk `a Nk`sahh( _q]j`k ah ^]h j hhar]^] `ena__e j `a lknpan ]( lank ah ]nmqank paniej ajre j) `khk ] penk `a aomqej]*

oa aopnahh aj ah pn]rao] k* L]n] ah oacqj`k peailk( ah lknpank `a knecaj aol] kh aopq) rk lnkre`aj_e]h( @a Ca] _kjpqrk qj ^]h j `a F]_g Nk`sahh mqa lq`k d]^an oecjebe_]`k h] ecq]) h]`]* Sah^a_g( mqa ]_kil] ] Danj j`av aj ]p]mqa( pn]p `a oan ejoeopajpa( ieajpn]o ah I]j)

5

A

Hekjah Iaooe ha la` ]j ckhao( ha a_d]^]j aj _]n] mqa aj h]o hpei]o oai]) j]o jk d]^ ] i]n_]`k* Oa d]) ^h `a qj] _neoeo `ah ]ncajpejk( lank ]uan( H] Lqhc] ajpann h]o `q`]o( i]n_ pnao ckhao aj h] re_pkne] lkn 1), `ah >]n ] ok^na I]hhkn_]* Ah >]n ] ^qo_ ]p]_]n lkn h] ^]j`] `ana_d]( h] mqa k_ql ah fkraj _]p]h j Eo]]_ ?qaj_]( mqeaj fqc aj hqc]n `a La`nk* U ah _]jpan]jk hq_e ^eaj( ]pej]) `k aj hko _ajpnko( oa fqjp _kj @]je =hrao l]n] _na]n ]__ekjao `a lahecnk* Cq]n`ekh] `ek `ao_]jok ] caj) pa `a laok* Lqukh( Lemq ( T]re( Ejeaop] u B ^nac]o oa bqankj ]h ^]jmqehhk* Lank ah fqack paj ] oq la_qhe]ne`]`6 ran oe Iaooe an] _]l]v `a lkjanha lqjpk bej]h ] h]o pnao oai]j]o `a oamq ]* H] jk_da ailav ^eaj( lqao aj qj _ajpnk mqa =`ne]jk

0

Lionel Messi

Iaooe paj ] i o oa` `a ckhao( ]o mqa ah ]ncajpejk aj_kjpn kpnk nai]pa `a =`ne]jk mqa e^] `ao) re]`k( lank H] Lqhc] hk i]j` ]h bkj`k* U ]jpao `a enoa ]h `ao_]j) ok( Iaooe oahh oq naoqnceieajpk( aoa ejopejpk ]oaoejk mqa lkoaa oa devk l]pajpa l]n] lkjan ah /), fqopk ]h iejqpk /,* H] k^n] aop]) ^] _kjoqi]`]* Aj ah _kilhaiajpk( hko _qh o oecqeankj _kj ah i]j`k( ]laj]o eje_e]^] ah oacqj`k ]_pk _q]j`k ?qaj_] i]n_ oq lneian ckh _kj ah >]n ]( Lemq u Lqukh pqreankj iejqpko u ah >]n ] na_qlan h]o lqho]_ekjao* @]je =hrao oahh h] beaop] _kj qj cn]j ckh pn]o qj `eol]nk _kj h] leanj] `ana_d]* =mq aop j Iaooe u ah >]n ]*

napn]o `a _]^av]( ah ^]h j aj) _kjpn h] i]jk `a Joqa* Iaooe pki h] lahkp]( ecq]h mqa _kjpn] ah Oarehh] d]_a qj] oai]j]( lank aop] rav o ]_anp aj ah _k^nk* Lank mqa`]^] iq_dk pna_dk u

EL MADRID VENCE A LA REAL Ieajpn]o( ah Na]h I]`ne` jk b]hh aj oq reoep] ] h] Na]h Ok_ea`]` u oa eilqok lkn -), _kj ckh `a Ckjv]hk Decq] j* U ?]nhko Rah] fqc hko 5, iejqpko*

Agencias | Barcelona, Esp.

Barcelona

$

Mallorca

>FC D@ELKF 8LKFI J@KL8:@äE ($' (* C% D\jj` G\eXck` )$' )( C% D\jj` I\d&[\i\Z_X *$' *' C% D\jj` I\d&qli[X +$' ,' @% :l\eZX I\d&qli[X ,$' 0' ;% 8cm\j K`if&[\i\Z_X

FOTO: REUTERS

Everton

FOTO: AFP

O Javier Hernández sigue con su buen paso en Inglaterra y ayer le dio la victoria a los

7

Domingo 30 de octubre de 2011

FOTO: AFP

MÁS AFICIÓN | BOXEO

Sólo necesitó Tyson un round

El pugilista mexicano Fernando Montiel ya no pertenece a ninguna empresa promotora

El sonorense Hernán Márquez fue claro cuando dijo: “Habrá campeón para rato”. Ayer, en el Centro de Usos Múltiples de Hermosillo, en su segunda defensa del campeonato Mosca de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), el Tyson Márquez venció con facilidad al panameño Luis Concepción con un nocaut en el primer round. Tal y como el campeón lo adelantó a La afición, ambos salieron dispuestos a dar el todo desde el inicio, pero la puntería del mexicano fue mucho más efectiva, pues en menos de tres minutos mandó a la lona a un sorprendido Nica Concepción. Con este nocaut en el primer asalto, el nativo de Empalme, Sonora, de 23 años, sumó su victoria número 32 con 25 nocauts y dos derrotas.

La pelea ante Concepción fue encuentro de revancha, pues en abril pasado, Márquez venció al panameño por nocaut técnico en la undécima vuelta quitándole la calidad de campeón mundial y de paso convirtiendose en el segundo peleador que logró vencerlo.

REDACCIÓN

KO-Chulito, por nueva etapa

■ El pugilista mochiteco decidió convertirse en un agente libre, para iniciar

esta aventura, enfrentará a Víctor Terrazas el venidero 19 de noviembre Érika Montoya | Ciudad de México

qack `a l]o]n pnao ] ko _kik laha]`kn `a Pkl N]jg( ah iqhpe_]ila j iate_]jk Banj]j`k Ikj) peah `a_e`e `]n qj cenk ] oq _]nnan] `ajpnk `ah ^ktak* Ah ik_depa_k `a /. ] ko `a a`]`( narah mqa _kik ]cajpa he^na ^qo_]n d]_an _na_an oq _]) nnan] ] h] l]n `a `ao]nnkhh]n oq ailnao] lnkikpkn] `a ^ktak6 Gk_dqh Ikjpeah Lnk`q__ekjao* ÎAop] oan qj] ap]l] iqu `eba) najpa aj ie _]nnan]( lank hhac ah ikiajpk `a _na_an* Aopku ]joek) ok lkn ailav]n( uk u ieo dani]) jko pajaiko iq_d]o e`a]o mqa d]n j `ah ^ktak ]hck `ebanaj) paÏ( `efk ah lqceheop] oej]hkajoa(

L

mqeaj bqan] _]ila j Iko_] u Oqlaniko_] `a h] Knc]jev]_e j Iqj`e]h `a >ktak $KI>% u C]hhk `ah ?kjoafk Iqj`e]h `a >ktak u h] KI>* Oq `a^qp _kik lnkikpkn oan ah ln teik -5 `a jkreai^na( aj qj] oa`a lkn `abejen( aj h] rah]`] ^kt ope_]( ah GK)?dqhepk ajbnaj) p]n ]h p]l]p k R _pkn Pann]v]o lkn ah p pqhk Lh]p] Oqlanc]hhk `ah ?kjoafk Iqj`e]h `a >ktak* ÎR]iko lk_k ] lk_k* U] paj) ck `ko laha]o aj aop] `ereoe j $]i^]o c]j]`]o lkn jk_]qp% u ia oeajpk iqu ^eaj* Ah Regej) ck Pann]v]o ao qj laha]`kn mqa lac] iqu bqanpa( lank uk aopku `eolqaopk ] ]nneaoc]n l]n] c]j]n* Lqao mqeaj jk ]nneaoc] jk c]j]Ï(

Metal Team a la final

]cnac Ikjpeah( mqa raj`e hko `ana_dko `a pn]joieoe j ] ÎO ^]) `ko `a ?knkj]Ï* Ah GK)?dqhepk ao _kjo_eajpa `a mqa h] laha] ]jpa ah Regejck ao `a iq_dk lahecnk( lqao Pann]v]o ao qj laha]`kn mqa peaja qj n ) _kn` `a /- re_pkne]o( -4 jk_]qpo( `ko `annkp]o u qj ail]pa* Ikjpeah I]np jav oa ]h mqa _kj oq ailnao] jk lnapaj`a aj) c] ]n ] h] ]q`eaj_e] u lnkiape laha]o l]naf]o aj h]o _q]hao ah Î je_k c]j]`kn oa] ah l ^he_kÏ* Î@a aopk oa pn]p] ie ailnao]( `a d]_an laha]o aj h]o mqa _q]h) mqean] lqa`a c]j]n u `a aok oku _kjo_eajpa* Mqanaiko c]j]n qj hqc]n _kik ailnao] u aok oa hk) cn] _kj laha]o `a _]he`]`* R]iko

_kj pk`kÏ( ]^qj` Banj]j`k* Ikjpeah ]`ah]jp mqa Pann]v]o o hk ao ah lneian l]ok `ah _]) iejk l]n] na_qlan]n h] _knkj] iqj`e]h lqao ajpna oqo lh]jao aop `eolqp]n h] ah _apnk qjeran) o]h ]^okhqpk `ah ?kjoafk Iqj) `e]h `a >ktak aj ah .,-.* ÎOacqen pn]^]f]j`k iqu `qnk l]n] na_qlan]n h] _]he`]` `a _]ila j* = j pajck iq_dk mqa kbna_an aj hko aj_kn`]`ko* H] laha] _kj Jkjepk $@kj]ena% u] h] `af aj ah l]o]`k u ^qo_]n `a jqark oan ikj]n_]Ï( bej]hev ah lqceheop]( mqeaj lkn -, ] ko hk) cn i]jpajanoa _kik _]ila j d]op] mqa oa aj_kjpn _kj ah p]) c]hk( mqa hk jkmqa aj ]laj]o `ko nkqj`o*

Jugará la serie por el titulo ante la Sección 26 de Cárdenas dentro de la Liga Olmeca Maya de basquetbol varonil Redacción | Villahermosa

iniendo de atrás y sacando fuerzas en la segunda mitad del partido, Metal Team se impuso en el tercer juego de la serie semifinal del grupo B a Tucanes de la UMMA por marcador de 64-68 y con ello enfrentará al equipo de la Sección 26 de Cárdenas en la final por el título del torneo promocional de la Liga Olmeca Maya de Basquertbol varonil, esto el próximo 12 de noviembre, ya que la próxima semana se estará celebrando el “Juego de Estrellas”.

El jueves pasado el equipo Metal

V

Jugadas de primer nivel se observaron en el tercer juego de la semifinal.

El único ganador será el público.

Queremos ganar un lugar y eso se logra con peleas de calidad”

Seguiré trabajando muy duro para recuperar la calidad de campeón. Aún tengo mucho que ofrecer” Fernando Montiel Boxeador mexicano

TIRILLA EQUIPO Tucanes Metal Team

1 26 11

2 19 13

3 8 19

4 11 25

TOTAL 64 68

Serie: 2-1 Metal Team

Team había igualado la serie semifinal al ganar 54 puntos contra 51 a Tucanes y en lo que fueron las acciones del duelo celebrado la noche del pasado viernes en el Centro de Alto Rendimiento Deportivo (CARD) del Parque La Choca, los emplumados salieron impetuosos a querer eliminar a los metaleros y estuvieron a punto de lograrlo, pero el tanque de gas solo les dio para la mitad y muestra de ello fue la constancia que dejaron en el tablero en el primer cuarto al ganarlo por 26 puntos contra 11 y en el segundo al dejar pizarra 19

-13, para irse al descanso con ventaja de 21 unidades a favor.

Ya para el tercer cuarto los integrantes del Metal Team sacaron a relucir su rebeldía y prácticamente arrollaron a los universitarios al marcar 19 puntos a favor contra ocho en contra y para el último periodo hicieron 25 contra 11.

Es así como Metal Team ha ganado su boleto a la final para enfrentar a la Sección 26 de Cárdenas, quienes desde hace más de una semana esperan rival en la lucha por el primer título de la Liga Olmeca Maya de Básquetbol Varonil.

Domingo 30

de octubre de 2011

MÁSAFICIÓN | AUTOMOVILISMO | TENIS FOTO: AFP

8

Con 13, nada a la suerte n Sebastian Vettel igualó la marca de poles de Ayrton

Senna, al lograr el mejor tiempo para el GP de India de F1

E

EFE | Nueva Delhi, India

El circuito no permite ningún error, está claro que no es fácil. La competencia será muy interesante” Sebastian Vettel

Piloto alemán

Será una carrera muy complicada, y aunque ahorramos llantas, resultará difícil” Sergio Pérez

Piloto mexicano

Sebastian Vettel, el ya campeón de la temporada 2011 en F1

n calificación

Piloto Equipo Tiempo 1. Sebastian Vettel Red Bull 1:24.178 2. Lewis Hamilton McLaren 1:24.474 3. Mark Webber Red Bull 1:24.508 4. Fernando Alonso Ferrari 1:24.519 5. Jenson Button McLaren 1:24.950 6. Felipe Massa Ferrari 1:25.122 7. Nico Rosberg Mercedes GP 1:25.451 8. Adrian Sutil Force India 1:26.140 9. Sebastien Buemi Toro Rosso 1:26.161 17. Sergio Pérez Sauber 1:27.562

LOZANO, EN LA CUERDA FLOJA Gastón Villegas, presidente de la Federación Mexicana de Tenis, comentó tras la derrota mexicana que “vamos a esperar el reporte completo de Jorge Lozano y definir en la junta del consejo directivo (a fines de noviembre o principios de diciembre) si procede algún cambio”. En tanto, el capitán respondió que “para cada serie me invitan, y si me lo hacen nuevamente, aquí estaré con mucho gusto”.

Los colombianos se felicitaron al terminar el partido FOTO: NOTIMEX

L

a dupla mexicana, conformada por César Ramírez y Santiago González, se esforzó, mostró una mejora en su nivel de juego, e incluso complicó por momentos a los colombianos Juan Sebastián Cabal y Robert Farah, sin embargo, cayó por 7-6, 4-6, 6-3 y 6-4, para sellar el descenso tricolor al Grupo II de la Zona Americana de Copa Davis.

“Fue un partido difícil, muy parejo, los dos equipos tuvimos oportunidades, estoy contento de haber jugado bien. Sí, nos vamos al Grupo II, pero tenemos equipo para volver y en un año podemos hacerlo”, comentó González tras perder el tercer punto de la serie.

“A lo mejor no se escucha bien: pero faltó un poco de suerte para ganar”, añadió Ramírez.

En el inicio del partido, la pareja nacional estuvo presionando a los sudamericanos, levantó un punto para set en contra y generó uno a favor para, al final, perder la manga, gracias a las buenas definiciones de los jugadores cafetaleros.

Ramírez y González se llevaron el segundo parcial, ganando reñidos duelos en la red y con la consecución de un quiebre clave en el quinto game.

En el tercer set, ambas parejas sostuvieron su saque hasta el octavo juego, cuando los mexicanos regalaron un quiebre que les costaría el parcial. Ya en la manga definitiva, la frialdad mental de los colombianos, sumada a la falta de contundencia de los locales, quienes desaprovecharon un triple break point, terminaron por firmar el destino de los mexicanos.

Difícil panorama para Checo El mexicano Sergio Pérez, calificó en el puesto 17 en la Q2, pero tras su penalización del viernes, tendrá que largar desde el vigésimo cajón. Checo realizó su mejor vuelta en la Q1, con tiempo de 1:27.249, para colocarse en la P16 y pasar así a la Q2.

“Obviamente, ha sido una muy mala calificación. Después de nuestro rendimiento en las dos primeras prácticas y luego del tercero esta mañana, esperábamos tener una mejor calificación. El problema principal al que nos enfrentamos es que nunca pudimos hacer trabajar correctamente los neumáticos.

Será una carrera muy complicada”, admitió Pérez.

FOTO: NOTIMEX

Un golpe de realidad María Fernanda Mora | Ciudad de México

primera vez que se corre este Gran Premio de India. Estaría muy feliz y orgulloso de ganarlo.

Ese es el objetivo del domingo”, señaló el alemán.

El flamante campeón del mundo estará acompañado en la primera fila por su compañero de escudería, Mark Webber, gracias a la sanción de tres posiciones impuesta por los jueces ayer al inglés Lewis Hamilton, de Inglaterra, piloto de McLaren.

El también británico Jenson Button, coequipero de Hamilton, estará junto con el español Fernando Alonso en la segunda fila desde la cuarta posición. El brasileño Felipe Massa, volante de Ferrari que partirá quinto, apuró mucho en un “piano” y destrozó la suspensión delantera derecha de su monoplaza, y saldrá desde la tercera fila junto al penalizado Hamilton.

l alemán Sebastian Vettel, que logró este sábado su decimotercera pole position de esta temporada en el nuevo circuito de Buddh, donde se correrá el domingo el primer Gran Premio de India, afirmó que este nuevo escenario del Mundial de Fórmula Uno “no permite ningún error”.

“En la serie de clasificación, se acelera a todo, tratando de obtener lo máximo del coche”, pero si uno se pasa “un poco y uno se sale de la línea se pierde bastante tiempo”, comentó Vettel, quien se acerca al récord instaurado por el británico Nigel Mansell en 1992 de 14 poles.

“En este sentido, el circuito no permite ningún error, está claro que no es fácil”, adujo. “Sin embargo, pienso que la carrera será muy interesante, y estoy impaciente por que llegue el domingo”, aseveró el germano, que ya es campeón del Mundial, en un 2011 en el que revalidó el título.

Ayer, además, Vettel igualó el registro de 13 poles en un año de otras leyendas de la disciplina, como el brasileño Ayrton Senna, aunque tras ese logró manifestó su motivación en India, por primera vez sede de un GP este fin de semana en el circuito de Buddh, cerca de Nueva Delhi.

“Es un gran circuito, un gran desafío, la mayoría de los pilotos están de acuerdo en este sentido”, dijo, antes de aludir a la importancia de ganar el domingo.

“Muchas veces, antes del fin de semana, me preguntaron cuál era mi motivación para la carrera. Para ser honestos, es la

Fue un partido parejo. Sí, nos vamos al Grupo II, pero tenemos equipo para volver y en un año podemos hacerlo” Santiago González

Tenista mexicano

Petra contra Victoria La checa Petra Kvitova y la bielorrusa Victoria Azarenka, tercera y cuarta favoritas, se impusieron ayer a la australiana Samantha Stosur (5-7, 6-3, 6-3) y la rusa Vera Zvonareva (6-2, 6-3) en semifinales y se disputarán hoy el título en el Masters femenino en Estambul, Turquía.

Dome, en pista dura en sala, después de tres años con la capital catarí Doha como sede.

Las principales favoritas decepcionaron: la danesa Caroline Wozniacki perdió dos de sus partidos del grupo y quedó eliminada el jueves, mientras la rusa Maria Sharapova se retiró tras sumar su segunda derrota en dos partidos, siendo sustituida por Marion Batoli. Ese abandono, permitió a Wozniacki asegurarse terminar 2011 como número uno del mundo, ya que la rusa era la única que podía desplazarla.

AFP González y Ramírez, con Lozano

FOTO: CORTESÍA ONCETV

MANÁ PROMETIÓ Y CUMPLIÓ CON SU EMOTIVO REENCUENTRO EN EL PALACIO

GANA MÉXICO EN ITALIA La cinta Entre la noche y el día fue premiada en el Festival de Trieste MILENIO DIARIO

Domingo 30 de octubre de 2011

|4|

El director de Canal 11 afirma que Estado de Gracia, que trata la legalización de las drogas, no ha salido para evitar se desvirtúe su intención |2|

2

;fd`e^f *' [\ fZklYi\ [\ )'((

k\c\m`j` e cXj\ Xc CX j\ Xc [\c FeZ\ \jk} gi\j\ek\ \e Dfek\ii\p# D i`[X# FXoXZX# ;liXe^f p Gl\YcX% <jk\ X f \c ZXeXc Zldgc`i} ,* X fj%

<jkX[f [\ >iXZ`X ]l\ Ô cdX[X Zfe leX Z}dXiX \jg\Z`Xc p [`i`^`[X gfi :Xicfj 9fcX[f# AXm`\i JfcXi p :_Xic`\ >fi\% 8[\d}j [\ BXi`eX >`[`# gXik`Z`gXe ;Xe`\c DXik e\q# IX c D e[\q p Afj :Xicfj If[i ^l\q%

jlfg`e` e BXi`eX >`[`%% ÈEf j\ [\Z`i# _XYcf [\ cf hl\ _\ \jZlZ_X[f g\if ef j\ \oXZkXd\ek\ Zl}c \j cX iXq e% D\ gXi\Z\ dlp cXd\ekXYc\ p dlp \okiX f gfihl\ [\ kf[Xj cXj j\i`\j hl\ j\ Xm\ek :XeXc (( jkX \iX \e cX hl\ j\ `emfclZiXife d}j ZfjXj% FaXc} hl\ jXc^X \c X f hl\ m`\e\# j`\ekf hl\ ef _X g\i[`[f m`^\eZ`X# j`ef Xc ZfekiXi`fÉ% Jfg_`\ 8c\oXe[\i BXkq ÈK`iXYX dlp ]l\ik\ p cX ^\ek\ ef e\Z\j`kX m\i gfihl\ pX k\e\dfj dlZ_f \jf p \e \c [`Xi`f m`m`i [\ cX ^\ek\# _Xp j\i`\j hl\ kf[Xm X \jk}e X_ \e cX ZfcX p hl\ \e Xc^ e glekf j\ mXe X jXc`iÉ%

J`e [l[X# ef _Xp d}j% C\ gl\[\j iXjZXi gfi [fe[\ j\X# ef \jZfe[\dfj eX[XÉ 8jldf cfj Zfjkfj g\if aljkXd\ek\ \j Zfe \c X]}e [\ ef [`jkfij`feXi cX ZXii\iX \c\ZkfiXcÉ

OP \j leX g`\qX _`jk i`ZX gXiX \c ZXeXc% CX gi`d\iX k\dgfiX[X ]l\ dlp \o`kfjXÉ <c ZXeXc ef \j d f# _Xp hl\ Zl`[Xi jl _`jkfi`X# jl c\^X[fÉ IX]X\c Cl^f ;`i\Zkfi [\ FeZ\ KM

h]_e jÏ( lqao ah neaock ao cn]j`a ]h 8eX ClZ X 8ckXd`iXef :`l[X[ [\ D o`Zf ]_a qj l]n `a ] ko( Kj_a PR mqa Îqj] _ko] mqa jk peaja qj k^f I te_k nkile aomqai]o lkh pe_k( oa lqa`a `aorenpq]n( ]qjmq _kj qj] jqar] ei]caj u de_eiko _kj h] iafkn ejpaj_e j( p]h _kj qj] lnkcn]i]_e j mqa ejcajq]iajpaÏ( narah lnarek ] _kjbeni ej_hqu oaneao `a be__e j aj oq lkoe_e j* qj bkni]pk jqj_] ]jpao reopk aj h] pahare) ÎAo qj ikiajpk ^eaj l]`na l]n] ah _ oe j l ^he_]( oa pn]joiepeankj TU( >eajao j]h lank `aocn]_e]`]iajpa( jk d]c]o _k o]o ^qaj]o mqa l]nav_]j i]h]o u jk de_e N] _ao u Oku pq b]j* Aj aoa lneian l]mqapa p]i^e j oa ej_hq ] iko ]hck ^qajk( de_eiko ]hck iqu ^qajk h] lnk`q__e j Aop]`k `a Cn]_e]( h] _q]h d]op] u ] i jk ia l]na_a mqa l]nav_] i]hk aj ]dkn] jk d] hhac]`k ] h]o l]jp]hh]o `a^e`k ] jejc j oajpe`k lank hko ]_pknao lkh pe_ko qj] `a_eoe j ^]o]`] aj h] jac]per] ] bkni]n hk lqa`aj qpehev]n `a kpn] i]jan] u jk mqe) l]npa `a `eo_qoekjao lkh pe_]o mqa ]ba_paj oe n]iko `aorenpq]n ah k^faperk _kj ah mqa h]o ran`]`an]o ejpaj_ekjao `a h] pahareokn]* hk de_eikoÏ( ]cnac * U ao mqa _kj qj] oanea _kj cn]j`ao r]) hknao `a lnk`q__e j( jk ]o oq _kopk( Aop]) <jkX[f [\¿ >iXZ`X gXiX \c FeZ\% `k `a Cn]_e]( lnkp]ckjev]`] ajpna kpnko @a_eoekjao _kik op] okj h]o mqa d]j hhar]`k ]_pknao lkn G]nej] Ce`e( pk_] ah pai] `a h] ] Kj_a PR I te_k ] _kjranpenoa aj qj] paha) hac]hev]_e j `a h]o `nkc]o `a qj] i]jan] reokn] _kj lnk`q__ekjao `ecj]o `a _]lp]n h] Î]lkh pe_]Ï( lank mqa ^eaj lk`n ] oan qpehe) ien]`] `a kpn]o aieokn]o( ej_hqok ]mqahh]o v]`] _kj bejao ]haf]`ko `a h] _naaj_e] `ah mqa _qajp]j _kj qj lnaoqlqaopk i]ukn l]n] _]j]h ]dkn] `enece`k lkn N]b]ah Hqck( mqeaj oqo lnkua_pko u _quk k^faperk ao h] _kian_e]) d]^h aj ajpnareop] l]n] ½dau hev]_e j `a oqo _na]_ekjao* ÎAop]`k `a Cn]_e] ao( uk _nak( qj] `a h]o ÎUk _nak mqa h] pahareoe j _kian_e]h peaja qj] oanea `a rajp]f]o u `aorajp]f]o* Pk`ko hko iafknao oaneao mqa daiko da_dk* H] _kuqj) jcqhko mqa `af] ]^eanp] h] pahareoe j _kian) pqn] lkh pe_] k^re]iajpa jk jko ]uq` iq) _e]h( jkokpnko hko lk`aiko atlhkn]n* Jk ao h] _dk _kj ah pai]( lqao ao qj] oanea knecej]h ejpaj_e j _kilapen `a qj] i]jan] `aoha]h( `ah _]j]h( mqa oa ]_an_] `a ]hcqj] i]jan] _kilapeiko _kj hk mqa pajaiko( hko na_qnoko ] h] na]he`]` aj I te_k u pn]p] ah pai] `a mqa pajaiko jkokpnko jk okj hko `a h] pahare) h] hac]hev]_e j `a h]o `nkc]oÏ( atlnao _kj oe j _kian_e]h( je ao ah lnkl oepk `ah _]j]h( oacqne`]` Hqck* lank _nak mqa `a qj] i]jan] _na]per] a ejpa) Lkn p]h ikperk( h] `a_eoe j `a i]jpajanh] hecajpa o mqa lk`aiko aop]n aj h]o ieoi]o ]haf]`] `a h]o l]jp]hh]o d]op] ]dkn]( d] oe`k lh]p]bkni]o `a h] PR ]^eanp] u naopnejce`] u `eo_qpe`] lank p]i^e j ]_alp]`]( oeilha) kbna_an lnk`q_pko mqa lqa`]j oan ejpanao]j) iajpa l]n] Îc]n]jpev]n mqa jqaopnko _kj) paoÏ( ]oacqn * paje`ko jk oa r]u]j ] i]hejpanlnap]n _kj U hko naoqhp]`ko `ah Îkj_aÏ jk d]_aj i o _kjpaje`ko lkh pe_ko7 jk hk okjÏ( lqao Îah mqa _kjbeni]n aop] ]oaran]_e j lqao oqo lnk) lnaopecek u h] _na`e^ehe`]` mqa peaja ah _]j]h `q__ekjao d]j hkcn]`k jkiej]_ekjao aj lna) d]u mqa ^hej`]nhk( _qe`]nhk iq_d oeik u ieko ejpanj]_ekj]hao $bqa ah _]ok `a TU aj o] ao ie naolkjo]^ehe`]`( lkn aok ao mqa ]jpao `a mqa oq_a`] h] aha__e j lnaoe`aj_e]h( Ikjpa_]nhk%7 d]j oe`k _kiln]`]o lkn kpnko uk _nak mqa oa lnaop]n ] ] ejpanlnap]_ekjao _]j]hao $IPR u] peaja Oku pq b]j% u d] _]l) mqa jk peajaj aoa ]b j( aj jejc j ikiaj) p]`k ]h l ^he_k _kjbeni]j`k jqar]o pailk) pkÏ( ]oacqn * n]`]o( ]`ai o `a ]^nen ah aol]_ek ] jqar]o Lank( ¼jk ao iafkn `abaj`an ao] _naaj_e] lnk`q__ekjao mqa Îoej iajpen( oqi]j i o fqop]iajpa _kj h] pn]joieoe j `a lnkcn]) `a -,,Ï* i]o _kik opa; L]n] Hqck h] naolqaop]( ao =oeieoik( p]i^e j d]j _]qper]`k ]h ian) `eb _eh( lank _h]n]* _]`k ejpanj]_ekj]h( lqao ah `ena_pkn ]`ah]jp ÎLknmqa mqeaj pajc] h] ieoi] _naaj_e] mqa re]f]n ] IEL?KI( qjk `a hko ian_]`ko mqa jkokpnko aop]n ] iqu `a ]_qan`k u `a pahareoe j i o cn]j`ao `ah iqj`k l]n] mqeaj hk mqean] qpehev]n _kik qj ]ni] hk r] Îraj`an iq_d]o oaneao lknmqa okj h]o mqa ao) ] lk`an qo]n* Jk d]^h] `a l]npe`ko( jk d]^h] p j ] jerah iqj`e]hÏ( hkcn]j`k mqa ah _]j]h oa `a j]`] u jk ao qj] `a_eoe j bej]h* @a mqa aj_qajpna aj qj aopn]pk mqa jk d]^ ] paje`k h] rku ] pn]joiepen( h] rku ] pn]joiepen lkn) ]jpanekniajpa( aj aoa oajpe`k* mqa ao ^qaj]( ^qaj oei]( lank ^qo_]naiko ÎAop]iko aj jack_e]_ekjao lank pajck pnao ah iafkn ikiajpk l]n] mqa jk pajc] qj] oaneao mqa ia mqeanaj _kiln]n ]bqan]* =mq _kjjkp]_e j lkh pe_] h] _q]h jk ^qo_]ikoÏ( pajck qj] u h] lnk`q__e j `a oaneao `a jk) _kjpaop * okpnko( _kj ?]j]j]( _kj kpn]o lnk`q_pkn]o* =o bqa mqa oa d] pki]`k h] `a_eoe j `a Pajaiko qj] `erej] mqa r]iko ] o]_]n ah pn]joiepen h] oanea Î] l]npen `ah ln teik ] k ln teik ] k lank o mqanaiko ]olen]n ] d]) aj _q]jpk ]_]^aj h]o aha__ekjaoÏ lqao Îao _an qj] pahareoe j iqj`e]h( qj] lnk`q_pkn] qj] oanea _kj qj] cn]j _]he`]` `a cqe j( qj] `a _kjpaje`ko iqj`e]hÏ* cn]j _]he`]` aj lnk`q__e j( lank mqa oa d] ÎIa r]j ] _kiln]n `ko `k_qiajp]ha reopk aj aopko hpeiko -. iaoao( _q]jp]o ra) p]i^e j ]dkn] u aop]iko aj _klnk`q__e _ao oa d] pk_]`k ah pai] `a h] hac]hev]_e j `a _kj h]o iafknao `ah iqj`k `a `k_qiaj h]o `nkc]o u _]`] rav mqa oa pk_]( ao pk`k qj hao( jqj_] hk d]^ ]iko da_dk k hk d]^ ]i oq_aok* Ajpkj_ao jkokpnko jk pajaiko qj] da_dk aolkn `e_]iajpa* Ajpkj_ao hk mqa lkoe_e j bnajpa ] aok( jkokpnko okiko ]lkh pe) d]j laniepe`k aop]o oaneao u aopa jerah ` _koÏ( ]beni Hqck* `q__e j ao aop]n aj ah ian_]`k ejpanj ?kilnkiape`k u _kj oacqne`]`( ah fkraj mqa aok ]`ai o cajan] qj] ^qaj] `ena_pkn _kjpaop] lna_eok ]h _qaopekj]ieajpk l]n] I te_kÏ( `efk* `a mqa oe aop] `a_eoe j oa pn]p] `a ]qpk_ajoq) =`ai o `a h] oacqj`] pailkn]` n]( lqao oej na_e^en lnaoe j `a jejc j kpnk b]j $-5 `a k_pq^na% u h] pan_an] u knc]jeoik( h] fqjp] `a lnk`q__e j `a_e`e Kj_a PR I te_k( h]jv]n qj] jqa i]jpajan aopa lnkua_pk ajpna oqo aop]jpao pa6 Je k o]jpk( qj] oanea ^]o]` lqao h] ejpaj_e j ao ikopn]n Îqj] lnklqaop] `ah Je k Be`aj_ek7 ]`ai o ` _na]per]( jk lkh pe_]Ï* `a odkso _kik H] nqp] `ah Î?nak mqa `a^an ]iko oan pk`ko iqu ]qpk) `er j `a R]hajpej]( ]`ai _ajoqn]^hao aj jqaopnk pn]^]fk( aj _q]hmqean j]hiajpa d]^h]`] aj ejc _ko]( lank jkokpnko okiko qj ia`ek i]oerk atlhkn]_e j `ah bkni]p `a _kiqje_]_e j( qj ia`ek j]_ekj]h `a _k) Lank hk mqa _]^a ]d iqje_]_e j u lkn oqlqaopk mqa pajaiko mqa lnkieok6 ÎL]n] jk i]jpajan aop j`]nao `a _]he`]` aop]^ha_e`ko pn]joep]n `a ]mq aj hko aop]pqpko lnkleko `ah _]j]h( hko r]hknao _]iajpa _knna_ `ah Lkhep _je_k u o oan ] ikperk `a `a^]pa u lnkieok `a _n hk d] oe`kÏ( ]_h]n * aoa _kilnk Ajpkj_ao mqa`] i o mqa _h]nk ah lk`an jqaopn] o mqa qj ia`ek `a _kiqje_]_e j lqa`a hha) _ko]o i c]n ] pajan u Î]d ao `kj`a ajpn]j aj r]hkn oe j pk`ko jqaopnko ia_]jeoiko `a ]qpknnacq) o

?

<c ZXeXc g Yc`Zf j\ _X ZXiXZk\i`qX[f \e gfZf k`\dgf Zfdf lef [\ cfj dXpfi\j XkiXZk`mfj \e ZlXekf X j\i`\j [\ k\c\m`j` e j\ i\]`\i\2 [\j[\ Jfp kl =Xe _XjkX OP _Xe cf^iX[f jXk`j]XZ\i X cX Xl[`\eZ`X

;fd`e^f *' [\ fZklYi\ [\ )'((

3

=FKFJ1 :FIK<Jà8 FE:< KM P 8I:?@MF

]j`a ]h o]^an qj k^faperk ( ]qjmqa hk j( p]h rav _kjbeni]n

]n] ah _]) d]c]o _k) jk de_e) u ^qajk i]hk aj h pe_ko k mqe) h mqa

]`k aha) n h] ]o n] ])

a o ) ]

Aljk`]`ZX FeZ\ KM <c [`i\Zkfi ^\e\iXc [\ FeZ\ KM Xj\^liX hl\ ef j\ _X kiXejd`k`[f cX j\i`\ <jkX[f [\ >iXZ`X [\Y`[f X hl\ \c ZXeXc ef hl`\i\ hl\ j\ m\X cX \d`j` e Zfdf le k\dX gfc k`Zf \e cl^Xi [\ \eki\k\e`d`\ekf

)

o ] o) oa `k

pnao =mq jk) kn]o* _]n ah n ] d]) `q_pkn]

iajp]hao k`q__e j k_qiajp]) k d]^ ]iko ao hk mqa jko a jerah `a lnk) k ejpanj]_ekj]h ^qaj] ei]caj

ilkn]`] `a Oku pq _an] u hpei] `a TU( qj] jqar] _]np] bqan) a ^]o]`] aj h] deopkne] `ai o `a h] na]l]ne_e j qp] `ah o]^kn( a ej_hqok Ah ( ]`ai o `a qj] oanea knece) ] aj ejch o ]o _kik h] lkoe^ha bkni]pk `a pahajkrah]* _]^a ]dkn] ao i]jpajan ah _ki) L]n] jkokpnko ao iqu eilknp]jpa `a ]mq ] fqhek `a qj] i]jan] lkh pe) a _knna_p]( ]qjmqa pajaiko qj _ki) eok `a _na_eieajpk `a ]q`eaj_e]( pajaiko _kilnkieok `a oacqen _kj ah _na_eieajpk `a qaopn] oa ]h( `a _k^anpqn] u `a d]_an iq_d]o _ko]o i o u oacqen atlhkn]j`k u oan qj] pahare) oe j atlaneiajp]h lank _kj ah _kilnkieok `a oan ajpnapaje`koÏ( _kj_hqu *

4

;fd`e^f *' [\ fZklYi\ [\ )'((

d j`ZX 4

;fd`e^f *' [\ fZklYi\ [\ )'((

=FKFJ1 :FIK<Jà8 F:<J8

d j`ZX

=FKFJ1 :FIK<Jà8 F:<J8

<c g\i]fidXeZ\ [\ 8c\o \e cX YXk\i X j`^l\ j`\e[f lef [\ cfj glekfj Z\ekiXc\j [\c j_fn

Ef [\aXife gXjXi cX fgfikle`[X[ gXiX [Xi d\ejXa\j gfj`k`mfj

Fi^Xe`qX Yf_\d`X Fi^Xe`qX Yf_\d`X DXe} \e \c GXcXZ`f DXe} \e \c GXcXZ`f

<c g\i]fidXeZ\ [\ 8c\o \e cX YXk\i X j`^l\ j`\e[f lef [\ cfj glekfj Z\ekiXc\j [\c j_fn

Ef [\aXife gXjXi cX fgfikle`[X[ gXiX [Xi d\ejXa\j gfj`k`mfj

LeXj (0 d`c g\ijfeXj Zfi\Xife ZX[X \jkif]X [\ cfj k\dXj Zc}j`Zfj [\ cX YXe[X aXc`jZ`\ej\2 =_\i j\ efk dlp \dfk`mf [\[`ZXe[f ZXeZ`fe\j# `eZcljf# X jl dXd}

qj ao_aj]nek ]hpanjk `kj`a lq`k LeXj (0 d`c g\ijfeXj Zfi\Xife ZX[X \jkif]X [\ cfj k\dXj Zc}j`Zfj [\ cX YXe[X aop]n i o _an_] `a hko aola_p]`knao( aXc`jZ`\ej\2 =_\i j\ efk dlp \dfk`mf [\[`ZXe[f ZXeZ`fe\j# `eZcljf# X jl dXd} mqeajao lkn i o `a .1 ] ko d]j oa)

D D

=_\i j\ \eki\^ \e kf[f dfd\ekf alekf X cX YXe[X

<c j_fn =_\i j\ \eki\^ \e kf[f dfd\ekf alekf X cX YXe[X $ DXe} `ek\igi\k )+ ZXeZ`fe\j2 Zfe leX [liXZ` e [\ d}j [\ [fj _fiXj% $ (0 d`c g\ijfeXj XZl[`\ife X jl ZfeZ`\ikf%

<c j_fn

$ ;\j[\ \c gi`d\i k\dX _XjkX \c )+# cX ^\ek\ ]\jk\a p ZXek ZX[X leX [\ cXj \jkif]Xj# j`\e[f ÈD\ mXc\É# ÈDXi`gfjX kiX`Z`fe\iXÉ# ÈIXpXe[f \c jfcÉ p È: df $ DXe} `ek\igi\k )+ ZXeZ`fe\j2 Zfe leX [liXZ` e [\ d}j [\ [fj _fiXj% k\ [\j\fÉ cXj d}j ]\jk\aX[Xj% $ (0 d`c g\ijfeXj XZl[`\ife X jl ZfeZ`\ikf% ;fd`e^f *' [\ fZklYi\ [\ )'(( $ CX ^`iX dle[`Xc ;iXdX p Clq# kiX\ [fj \jZ\eXi`fj# d}j [\ (' gXekXccXj p $ ;\j[\ \c gi`d\i k\dX _XjkX \c )+# cX ^\ek\ ]\jk\a p ZXek ZX[X leX [\ cXj leX YXjX ^`iXkfi`X [\ YXk\i X% \jkif]Xj# j`\e[f ÈD\ mXc\É# ÈDXi`gfjX kiX`Z`fe\iXÉ# ÈIXpXe[f \c jfcÉ p È: df k\ [\j\fÉ cXj d}j ]\jk\aX[Xj%

('

d j`ZX $ CX ^`iX dle[`Xc ;iXdX p Clq# kiX\ [fj \jZ\eXi`fj# d}j [\ (' gXekXccXj p

=FKF :L8IKFJ:LIF P <JG<:@8C

leX YXjX ^`iXkfi`X [\ YXk\i X%

8c\aXe[if DX[i`^Xc :`l[X[ [\ D o`Zf ]j ao qj] ^]j`] p]l]p ] u kncqhhko]) iajpa iate_]j] ] h] mqa hko lnk^hai]o 8c\aXe[if DX[i`^Xc :`l[X[ [\ D o`Zf `ah l] o ha `qahaj( ]j ao qj] ^]j`] _kik hk `aikopn aj ah lneiank `a p]l]p ] u kncqhhko]) oqo `ko _kj_eanpko aj ah @B* iajpa iate_]j] ] h] Aj lhajk Î? ik pa `aoakÏ( Bdan Kh) mqa hko lnk^hai]o ran] mqeok ejua_p]n klpeieoik ] h]o `ah l] o ha `qahaj( i o `a -5 ieh lanokj]o mqa oa `eankj _kik hk `aikopn aj ah lneiank `a _ep] aj ah L]h]_ek `a hko @alknpao* oqo `ko _kj_eanpko aj ah @B* Oa lqok h] lh]uan] `a h] Oaha__e j Aj lhajk Î? ik pa `aoakÏ( Bdan Kh) Iate_]j] `a Bqp^kh( h] _q]h ha ]nnk) ran] mqeok ejua_p]n klpeieoik ] h]o f]nkj `ao`a h]o cn]`]o u dkj`a]j`k i o `a -5 ieh lanokj]o mqa oa `eankj h] ^]j`an] `a I te_k okhp 6 Î= pk`ko _ep] aj ah L]h]_ek `a hko @alknpao* hko hqc]nao `ah iqj`k ] hko mqa r]) Oa lqok h] lh]uan] `a h] Oaha__e j iko `a_eiko mqa okiko iate_]) Iate_]j] `a Bqp^kh( h] _q]h ha ]nnk) jko( kncqhhko]iajpa* =_pq]hiajpa f]nkj `ao`a h]o cn]`]o u dkj`a]j`k pajaiko qj lk_k `a lnk^hai]o aj h] ^]j`an] `a I te_k okhp 6 Î= pk`ko _]o]( lank I te_k oeailna oa d] _]) hko hqc]nao `ah iqj`k ] hko mqa r]) n]_panev]`k aj o]hen ]`ah]jpa* Okiko iko `a_eiko mqa okiko iate_]) qj] n]v] _kj iq_d] ]hi]7 r]iko ] jko( kncqhhko]iajpa* =_pq]hiajpa o]hen `ah]jpa `a op]Ï* pajaiko qj lk_k `a lnk^hai]o aj ?kik l]npa `a oq cen] @n]i] u _]o]( lank I te_k oeailna oa d] _]) Hqv( h] jk_da `a ]uan bqa aola_e]h n]_panev]`k aj o]hen ]`ah]jpa* Okiko l]n] ah cnqlk lknmqa bqankj _ej_k qj] n]v] _kj iq_d] ]hi]7 r]iko ] ] ko `ao`a mqa h] ]cnql]_e j oa ]ha) o]hen `ah]jpa `a op]Ï* f `a h] _]lep]h `ah l] o( lank oq ]ikn ?kik l]npa `a oq cen] @n]i] u u naolapk lkn ah l ^he_k hk ikopn aj Hqv( h] jk_da `a ]uan bqa aola_e]h qj odks `a i o `a `ko dkn]o6 ÎU] hko l]n] ah cnqlk lknmqa bqankj _ej_k atpn] ^]iko qj _dejckÏ( ]jqj_e ] ko `ao`a mqa h] ]cnql]_e j oa ]ha) ] pk`] rkv Bdan* f `a h] _]lep]h `ah l] o( lank oq ]ikn = h]o .-6., dkn]o ÎI]j Ï oa ]lk) u naolapk lkn ah l ^he_k hk ikopn aj `an `a qj ao_aj]nek _kj i o `a -, qj odks `a i o `a `ko dkn]o6 ÎU] hko l]jp]hh]o ] oq ]hna`a`kn a ejpanlnap atpn] ^]iko qj _dejckÏ( ]jqj_e .0 _]j_ekjao( ajpna ahh]o oqo tepko ] pk`] rkv Bdan* ÎKua ie ]iknÏ( Î@a leao ] _]^av]Ï( = h]o .-6., dkn]o ÎI]j Ï oa ]lk) ÎN]u]j`k ah okhÏ( ajpna kpn]o* `an `a qj ao_aj]nek _kj i o `a -, Hk mqa l]na_ ] qj _kj_eanpk pn]) l]jp]hh]o ] oq ]hna`a`kn a ejpanlnap `e_ekj]h oa rkhre qj] Î^kdaie]`]Ï( .0 _]j_ekjao( ajpna ahh]o oqo tepko _kik hk iaj_ekj Bdan pn]o ]l]na) ÎKua ie ]iknÏ( Î@a leao ] _]^av]Ï( _an aj ah _kn]v j `ah L]h]_ek( ok^na ÎN]u]j`k ah okhÏ( ajpna kpn]o* Hk mqa l]na_ ] qj _kj_eanpk pn]) `e_ekj]h oa rkhre qj] Î^kdaie]`]Ï( _kik hk iaj_ekj Bdan pn]o ]l]na) _an aj ah _kn]v j `ah L]h]_ek( ok^na

cqe`k ]h _q]npapk* Aj aoa hqc]n ejpanlnap]nkj ÎPa hhk) qj ao_aj]nek ]hpanjk `kj`a lq`k n qj n kÏ( ÎOa ia khre` kpn] ravÏ( aop]n i o _an_] `a hko aola_p]`knao( ÎOe jk pa dq^ean]o e`kÏ u ÎReren oej mqeajao lkn i o `a .1 ] ko d]j oa) ]enaÏ( aj aop] hpei] Bdan oq^e ] qj] cqe`k ]h _q]npapk* b]j pe_] l]n] oajp]nh] fqjpk ] Oancek( Aj aoa hqc]n ejpanlnap]nkj ÎPa hhk) ah cqep]nneop]( _]jp]nha iqu _anmqep] n qj n kÏ( ÎOa ia khre` kpn] ravÏ( u d]_anh] oq l]naf] `a ^]eha* ÎOe jk pa dq^ean]o e`kÏ u ÎReren oej Ah nalanpknek aop]^] _kjpai) ]enaÏ( aj aop] hpei] Bdan oq^e ] qj] lh]`k l]n] qj okhk `a ^]pan ] mqa b]j pe_] l]n] oajp]nh] fqjpk ] Oancek( _knkj h] ennaranajpa _]j_e j ÎIa ah cqep]nneop]( _]jp]nha iqu _anmqep] r]haÏ mqa ejpanlnap] ] pk`k lqhi j u d]_anh] oq l]naf] `a ^]eha* =hat Ckjv hav u mqa oqaha _kja_p]n Ah nalanpknek aop]^] _kjpai) ] h] lanba__e j _kj hko oacqe`knao* lh]`k l]n] qj okhk `a ^]pan ] mqa @qn]jpa h] afa_q_e j `a oq ]_pk mqa _knkj h] ennaranajpa _]j_e j ÎIa `qn] i o `a 1 iejqpko( ah ^]paneop] r]haÏ mqa ejpanlnap] ] pk`k lqhi j oa nk^] qj la`]_epk `ah aola_p _q) =hat Ckjv hav u mqa oqaha _kja_p]n hk _kj qj] ^]pan ] cen]pkne]( mqa oa ] h] lanba__e j _kj hko oacqe`knao* iqara ]h _ajpnk `ah ao_aj]nek u mqa @qn]jpa h] afa_q_e j `a oq ]_pk mqa oa har]jp] 0 iapnko l]n] na_kjk_an `qn] i o `a 1 iejqpko( ah ^]paneop] h]o _q]he`]`ao `a aopa i oe_k aj oq oa nk^] qj la`]_epk `ah aola_p _q) ejopnqiajpk* hk _kj qj] ^]pan ] cen]pkne]( mqa oa opa ao qj ahaiajpk mqa jk lqa) iqara ]h _ajpnk `ah ao_aj]nek u mqa `a `af]n `a l]o]n( lkn h]o _kej_e`aj) oa har]jp] 0 iapnko l]n] na_kjk_an _e] ajpna h] lnaoajp]_e j `a h] ^]j) h]o _q]he`]`ao `a aopa i oe_k aj oq `] _]j]`eajoa Nqod u oq ^]paneop] ejopnqiajpk* Jaeh La]np( _kjoe`an]`k ah iafkn opa ao qj ahaiajpk mqa jk lqa) `ah iqj`k( mqa `a ecq]h bkni] oa `a `af]n `a l]o]n( lkn h]o _kej_e`aj) iqara ]h _ajpnk `ah ao_aj]nek u mqa _e] ajpna h] lnaoajp]_e j `a h] ^]j) p]i^e j ao cen]pkne]* `] _]j]`eajoa Nqod u oq ^]paneop] @aolq o `a h] `aikopn]_e j `a Jaeh La]np( _kjoe`an]`k ah iafkn =hat( mqa oqaha hhac]n ]h _h i]t `ah `ah iqj`k( mqa `a ecq]h bkni] oa _kj_eanpk( Bdan Khran] ejbkni ] hko iqara ]h _ajpnk `ah ao_aj]nek u mqa lnaoajpao6 ÎHa c]j]iko -), ] =ncaj) p]i^e j ao cen]pkne]* pej]( ia`]hh] `a knk l]n] I te_k( @aolq o `a h] `aikopn]_e j `a ½o]hq` D]u mqa na_kjk_an mqa hko =hat( mqa oqaha hhac]n ]h _h i]t `ah ]ncajpejko okj _dejckjao l]Ñh bqpÏ* _kj_eanpk( Bdan Khran] ejbkni ] hko Ieajpn]o( h] cajpa _kna]^] ah pn]`e) lnaoajpao6 ÎHa c]j]iko -), ] =ncaj) _ekj]h νI te_k ½I te_k Ï* pej]( ia`]hh] `a knk l]n] I te_k( Pn]o oq lani]jaj_e] aj ah _ajpnk ½o]hq` D]u mqa na_kjk_an mqa hko ]ncajpejko okj _dejckjao l]Ñh bqpÏ* Ieajpn]o( h] cajpa _kna]^] ah pn]`e) _ekj]h νI te_k ½I te_k Ï* Pn]o oq lani]jaj_e] aj ah _ajpnk

`ah L]h]_ek( h] ^]j`] mqa pqrk oq kne) caj aj -54- _kik Oki^nank Ran`a( nacnao ] oq ao_aj]nek pn]`e_ekj]h l]n] `]nha bej ] oq lneian _kj_eanpk aj h] ?eq`]` `a I te_k( ]h ejpanlna) `ah L]h]_ek( h] ^]j`] mqa pqrk oq kne) p]n Î? ik pa `aoakÏ( Î@ f]ia ajpn]nÏ caj aj -54- _kik Oki^nank Ran`a( u Î?h]r]`k aj qj ^]nÏ* nacnao ] oq ao_aj]nek pn]`e_ekj]h H] ^]j`] ejpacn]`] lkn Fq]j( Oan) l]n] `]nha bej ] oq lneian _kj_eanpk cek( =hat u Bdan _kj_hqu oq lnaoaj) aj h] ?eq`]` `a I te_k( ]h ejpanlna) p]_e j _kj qj _eanna aj nce_k( aikpe) p]n Î? ik pa `aoakÏ( Î@ f]ia ajpn]nÏ rk u _kjpqj`ajpa _kj h]o _]j_ekjao

u Î?h]r]`k aj qj ^]nÏ* ÎH]^eko _kil]npe`koÏ u ÎAj ah iqa) H] ^]j`] ejpacn]`] lkn Fq]j( Oan) hha `a O]j >h]oÏ* cek( =hat u Bdan _kj_hqu oq lnaoaj) Lank ]jpao( ah rk_]heop] `a`e_ oq p]_e j _kj qj _eanna aj nce_k( aikpe) _]j_e j ÎRqah] he^na l]hki]Ï ] mqea) rk u _kjpqj`ajpa _kj h]o _]j_ekjao jao d]j lan`e`k ] qj b]iehe]n( _kik ÎH]^eko _kil]npe`koÏ u ÎAj ah iqa) aj aopa _]ok Bdan hk devk _kj oq i]) hha `a O]j >h]oÏ* `na u l]`na* Lank ]jpao( ah rk_]heop] `a`e_ oq Î@a`e_k aop] _]j_e j ] ie i]`na _]j_e j ÎRqah] he^na l]hki]Ï ] mqea) u ] ie l]`na mqa iqne _q]j`k uk jao d]j lan`e`k ] qj b]iehe]n( _kik an] lamqa( lank aola_e]hiajpa `a`e) aj aopa _]ok Bdan hk devk _kj oq i]) _]`] ] mqeajao d]j lan`e`k ] qj oan `na u l]`na* iqu mqane`kÏ( `efk Bdan* Î@a`e_k aop] _]j_e j ] ie i]`na @aolq o `ah _kj_eanpk `a aopa o ) u ] ie l]`na mqa iqne _q]j`k uk ^]`k( h] ^]j`] l]npe l]n] ?ajpnk u an] lamqa( lank aola_e]hiajpa `a`e) Oq`]i ne_] `kj`a _kjpejq]n _kj _]`] ] mqeajao d]j lan`e`k ] qj oan oq cen] @n]i] u Hqv* iqu mqane`kÏ( `efk Bdan* @aolq o `ah _kj_eanpk `a aopa o ) ^]`k( h] ^]j`] l]npe l]n] ?ajpnk u Oq`]i ne_] `kj`a _kjpejq]n _kj oq cen] @n]i] u Hqv*

8=G Ki`\jk\# @kXc`X h behia Ajpna h] jk_da u ah ` ] `ah iate_]jk >anj]n) `k =nahh]jk becqn] ajpna hko raj_a`knao `a h] TTRE a`e_e j `ah Baoper]h `a ?eja H]pejk]iane_]jk `a Pneaopa* Ah fqn]`k lnaoe`e`k lkn ah lklqh]n _]jp]qpkn qnqcq]uk @]jeah Recheap) pe( `a_e`e c]h]n`kj]n _kj ah Lnaiek Aola_e]h `ah Fqn]`k u _kj ah lnaiek ] h] Iafkn @ena__e j ]h p]hajpkok iate_]jk =nahh]jk( `a /, ] ko( lkn oq behia* Ejpanlnap]`k lkn ah ]_pkn Banj]j) `k ?nqv( h] lah _qh] j]nn] h] `eb _eh

oepq]_e j `a qj dki^na _kj lnk^ha) i]o hac]hao( oeailna `aolna_e]`k lkn h] b]iehe] l]n] h] mqa _kjopepqua qj laok( hkcn] oq he^anp]` u ok^na pk`k `]n u na_e^en ]ba_pk ]h ajpn]n aj _kjp]_pk _kj h] j]pqn]hav] u hko ]jei]hao ] pn]r o `a qj ]j_e]jk an) iep] k aj_kjpn]`k aj qj ^komqa* @ko c]h]n`kjao( ]h Iafkn Cqe j u ah Lnaiek `ah L ^e_k na_e^e ah behia _khki^e]jk Lkop]hao _khki^e]jko `a Ne_]n`k ?kn]h @kn]`k( qj] _kia) `e] _kj dqikn jacnk ok^na h] nah]) _e j ajpna h] rekhaj_e] u ah lk`an* ÎOe ^eaj j]nn] h] na]he`]` _khki^e]) j] ao qj pai] qjerano]h* U aok hk lq`a

_kilnk^]n aj Pneaopa( `kj) `a h] _ejp] oqo_ep iq_dk eil]_pk( ok^na pk`k aj ah l ^he_k baiajejkÏ( _kjp Hejepd` =l]ne_ek( lnk`q_) pkn] `ah behia( ]h lnaoajp]n h] lah _qh] aj ah baoper]h* Na]hev]`] _kj qj ^]) fk lnaoqlqaopk $5, ieh ` h]nao%( h] lnk`q__e j bqa lnaie]`] lkn h] _]) l]_e`]` _kj h] mqa hko `e) ranoko lanokj]fao hkcn]j j]nn]n Îh] hk_qn] `a qj oeopai] `a lk`an mqa qo] ah pannkn l]n] fqopebe) _]n oq lani]jaj_e]Ï*

Gi\d`Xe \e @kXc`X X ]`cd\ d\o`ZXef

<

9\ieXi[f 8i\ccXef kXdY` e ]l\ ^XcXi[feX[f

<c ZfeZ`\ikf i\jlck dlp \e\i^ k`Zf cl\^f [\ Z`eZf X fj [\ <c ZfeZ`\ikf Xlj\eZ`X \e i\jlck dlp \c ;= \e\i^ k`Zf cl\^f [\ Z`eZf X fj [\ Xlj\eZ`X \e \c ;=

CX Z`ekX _X cf^iX[f [\jkXZXi

gfik\dX =FKF1 :FIK<Jà8 <D@