Catalogo millimetri4

' ยก ยก ยก ยก? ย

ยก ยก ยก ยก ยก ยก ยก ยก ยก ยก ย

k k k? k k

k k k k k k k J

>

NJMMJNFUSJ ร VO MBCPSBUPSJP BSUJHJB OP EJ JEFF DIF VOJTDF M FTQFSJFO[B OFM TFUUPSF USBEJ[JPOBMF EFMMB MBWP SB[JPOF MJUJDB BMMB DPMMBCPSB[JPOF EJ QSPGFTTJPOBMJUร DSFBUJWF DPNF BSDIJ UFUUJ F EFTJHOFS FE ร MP TQFTTPSF รถ OJTTJNP EFMMF MBTUSF EJ QJFUSB QJBTFO UJOB DIF TJ QPTTPOP PUUFOFSF HSB[JF B VOB UFDOJDB EJ UBHMJP E BWBOHVBSEJB -BWPSP NBOVBMF F SJDFSDB JOUFM MFUUVBMF QFSTFHVPOP BTTJFNF MB WBMPSJ[[B[JPOF EFMMF QPUFO[JBMJUร JOFTQSFTTF EJ RVFTUP NBUFSJBMF OB UVSBMF SJDFSDBOEPOF VO BQQMJDB[JPOF BUUVBMF F DPOUFNQPSBOFB

NJMMJNFUSJ JT B IBOEJDSBGU XPSLTIPQ PG JEFBT UIBU DPNCJOFT FYQFSUJTF JO UIF USBEJUJPOBM รถFME PG TUPOF QSPDFTTJOH XJUI B DP PQFSBUJPO CFUXFFO DSFBUJWF QSPGFTTJPOBM TVDI BT BSDIJUFDUT BOE EFTJHOFST 'PVS NJMMJNFUSFT JT UIF FYBDU UIJDLOFTT PG 1JBTFOUJOB TUPOF TMBCT UIBU DBO CF BDIJFWFE UIBOLT UP BO BEWBODFE DVUUJOH UFDIOJRVF 5PHFUIFS NBOVBM XPSL BOE JOUFMMFDUVBM SFTFBSDI TUSJWF UP CSJOH PVU UIF VOFY QSFTTFE QPUFOUJBM PG UIJT OBUVSBM NBUF SJBM BOE รถOE OFX BQQMJDBUJPOT BOE NPSF DPOUFNQPSBSZ VTFT

' ยก 'k

@

%BMMB QBSUF EFMM BNCJFOUF NJMMJNFUSJ TFHVF VOB MPHJDB TPTUFOJCJMF DIF TJ CBTB TVM SJTQFUUP EFMMB SJTPSTB OBUVSBMF

4UBOEJOH PO UIF TJEF PG UIF FOWJSPO NFOU NJMMJNFUSJ QVSTVFT B TVTUBJ OBCMF QPMJDZ CBTFE PO UIF SFTQFDU PG OBUVSBM SFTPVSDFT

6OB QJBDFWPMF F DPOUJOVB TDPQFSUB BD DPNQBHOB F EJTUJOHVF PHOJ QSPHFUUP NJMMJNFUSJ PSJHJOBMF F EJ BMUJTTJNP WBMPSF FTQSFTTJPOF EFMMB RVBMJUË F EFM MP TUJMF OFMMB SJDFSDB EBMMB QJDDPMB BMMB HSBOEF TDBMB -B GPS[B EFMM B[JFOEB SJTJFEF OFMM VOJP OF F OFMM FRVJMJCSJP USB OBUVSB F UFDOP MPHJB

&BDI QSPKFDU BU NJMMJNFUSJ JT BD DPNQBOJFE BOE EJTUJOHVJTIFE CZ B DPOUJOVPVT QMFBTBOU EJTDPWFSZ *U JT BO PSJHJOBM IJHI WBMVF FYQSFTTJPO PG RVBMJUZ BOE TUZMF JO PVS SFTFBSDI GSPN B TNBMM JUFN UP B MBSHF TVSGBDF 5IF TUSFOHUI PG UIF DPNQBOZ MJFT JO UIF DPNCJOBUJPO BOE CBMBODF CFUXFFO OBUVSF BOE UFDIOPMPHZ

*M DVPSF EFMMB NJMMJNFUSJ Ã’ DPTUJUVJUP EBMMB DPMMBCPSB[JPOF TJOFSHJDB EJ VO UFBN EJ BSUJHJBOJ F QSPGFTTJPOJTUJ QBSUJ EJ VO VOJDP PSHBOJTNP

"U UIF DPSF PG NJMMJNFUSJ JT B UFBN PG DSBGUTNFO BOE QSPGFTTJPOBMT XIP XPSL JO TZOFSHZ BOE GFFM BT QBSU PG B TJOHMF CPEZ

' ยก 2 k

B

&RVJMJCSBUB VOJPOF USB OBUVSB F UFDOPMPHJB TJHOJรถDB VO QSPDFTTP QSPEVUUJWP TPTUFOJCJMF DIF SJTQFUUB MB SJEPUUB EJTQPOJCJMJUร EFMMB NBUF SJB QSJNB F DPOTJEFSB HMJ TDBSUJ EJ MBWPSB[JPOF DPNF NBUFSJF QSJNF 6O OVPWP VUJMJ[[P MJCFSBUP EBMMB EJ QFOEFO[B EJSFUUB EBMMB DBWB

" CBMBODFE DPNCJOBUJPO CFUXFFO OBUV SF BOE UFDIOPMPHZ NFBOT B TVTUBJOBCMF QSPEVDUJPO QSPDFTT UIBU JT SFTQFDUGVM PG EFQMFUJOH SBX NBUFSJBMT BOE TFFT QSP DFTT TDSBQT BT SBX NBUFSJBM " OFX VUJMJ[BUJPO UIBU CSFBLT VQ UIF EJ SFDU EFQFOEFODF PO RVBSSJFT

$ ยก ยก

. k

D

. / - 5 $ * )

'

1

*

-

5

$

*

)

- PDDIJP FTQFSUP EFMM BSUJHJBOP WBMVUB BUUFOUBNFOUF PHOJ TJOHPMP CMPDDP QSPWFOJFOUF EBMMB DBWB 4PMP VOB QJDDPMB QFSDFOUVBMF EFM NBUFSJBMF HSF[[P ร BEBUUP BE FTTFSF USBTGPSNBUP JO MBWPSBUJ RVFTUB TFMF[JPOF EFM NB UFSJBMF ร GPOEBNFOUBMF QFS HBSBOUJSF MBTUSF EJ PUUJNB SFTJTUFO[B NFDDBOJDB

(SB[JF BE VOB QBSUJDPMBSF UFDOJDB EJ UBHMJP TJ SBHHJVOHPOP MBTUSF EBHMJ TQFTTPSJ รถOJTTJNJ DIF DPOTFOUPOP VO BVNFOUP EJ SFOEJNFOUP EFM CMPDDP FTUSBUUP TVQFSJPSF EJ DJSDB BMMB SFTB PUUFOVUB EBMMB MBWPSB[JPOF USBEJ[JPOBMF

5IF DSBGUTNBO T QSBDUJDFE FZF JT BCMF UP DBSFGVMMZ BTTFTT FBDI TJOHMF TUPOF CMPDL DPNJOH GSPN UIF RVBSSZ 0OMZ B TNBMM QFSDFOUBHF PG UIF SBX NBUF SJBM JT TVJUBCMF GPS CFJOH USBOTGPSNFE JOUP รถOJTIFE QSPEVDUT UIJT NBUFSJBM TFMFDUJPO JT FTTFOUJBM UP PCUBJO TMBCT XJUI B IJHI NFDIBOJDBM SFTJTUBODF

"WBJMJOH JUTFMG PG B TQFDJBM DVUUJOH UF DIOJRVF NJMMJNFUSJ JT BCMF UP BDIJFWF FYUSFNFMZ UIJO TMBCT BOE DPOTFRVFO UMZ BO JODSFBTF JO UIF ZJFME PG UIF FY USBDUFE TUPOF CMPDL BQQSPYJNBUFMZ IJHIFS UIBO UIBU OPSNBMMZ PCUBJOFE CZ UIF USBEJUJPOBM QSPDFTTJOH UFDIOJRVF

ยก

ยก

ยก

?

%BM SJTQFUUP QFS VOB SJTPSTB OB UVSBMF MJNJUBUB DPOTFHVF BODIF JM SJVUJMJ[[P EFHMJ TDBSUJ EJ MBWPSB[JPOF DPOTJEFSBUJ DPNF NBUFSJF QSJNF WFOHPOP SJDPNQPTUJ B GPSNBSF QBOOFMMJ DIF NBTTJNJ[[BOP VMUFSJPS NFOUF MB SFTB EFM CMPDDP FTUSBUUP F SJEVDPOP MB EJQFOEFO[B EBMMB DBWB

$BSBUUFSJTUJDIF DSPNBUJDIF EFM MB QJFUSB 1JBTFOUJOB TPOP MF TPU UJMJ WFOBUVSF CJBODP DSJTUBMMJOF F MF TGVNBUVSF SPTTP CSVOJUF 1FS HBSBOUJSF VO PNPHFOFJUร OFM M BDDPTUBNFOUP EFMMF MBTUSF NBOJ FE PDDIJ FTQFSUJ WBMVUBOP PHOJ QF[[P TPMP DPTร MF QFDVMJBSJUร EFM NBUF SJBMF TQJDDBOP DPNF QVOUJ EJ GPS[B

0VS SFTQFDU GPS B MJNJUFE OBUVSBM SFTPVS DF BMTP SFTVMUT JO SF VUJMJTJOH QSPDFTT TDSBQT UIFTF BSF DPOTJEFSFE BT SBX NBUFSJBM BOE BSF SF QJFDFE UPHFUIFS UP GPSN OFX QBOFMT UIBU GVSUIFS NB YJNJTF ZJFME GSPN UIF FYUSBDUFE CMPDL BOE SFEVDF EFQFOEFODF PO RVBSSJFT

5IF UZQJDBM DPMPVS GFBUVSFT PG 1JB TFOUJOB TUPOF BSF JUT UIJO DSZTUBM XIJUF WFJOT BOE CSPO[F SFE UPOFT 5P FOTVSF UIF SJHIU NBUDI XIFO QVUUJOH TMBCT UPHFUIFS FBDI QJFDF JT BTTFTTFE CZ FYQFSJFODFE IBOET BOE FZFT 5IJT JT UIF POMZ XBZ UP NBLF UIF NPTU PG UIF NBUFSJBM T EJTUJODUJWF GFBUVSFT BT VOJRVF TUSFOHUIT

-$)1 - $( )/* &953"$5*0/ NJMMJNFUSJ 130$&44*/( 26"33: 3&4503"5*0/

;;

(PJOH CFZPOE UIF USBEJUJPOBM JEFB PG 1JBTFOUJOB TUPOF JT UIF NBJO GPDVT GPS NJMMJNFUSJ T QSPKFDU UFBN 8F BJN UP GVMรถM UIF QPUFOUJBM PG B OBUVSBM NBUFSJBM UIBU IBT JOJNJUBCMF DIBSBDUFSJTUJDT JUT XFJHIU BOE UIJDLOFTT GSFFE CZ BO JOOPWBUJWF DVUUJOH UFDIOJRVF UBLJOH "OEBSF PMUSF MB MJNJUBUB DPODF[JPOF

DBSF PG QSPKFDUT EPXO UP UIFJS รถOFTU

USBEJ[JPOBMF EFMMB QJFUSB 1JBTFOUJOB ร JM

EFUBJMT o XIFUIFS JU T B TNBMM PCKFDU PS

GPDVT QSJODJQBMF EFM UFBN EJ QSPHFUUP

B MBSHF TVSGBDF 8F TVSQSJTF ZPV XJUI

NJMMJNFUSJ $FSDBSF EJ DPODSFUJ[[BSF

WJTVBM BOE UBDUJMF BTTPDJBUJPOT QSPQP

MF QPUFO[JBMJUร EJ VO NBUFSJBMF OBUV SBMF EBMMF DBSBUUFSJTUJDIF JOJNJUBCJMJ MJ CFSBUP OFM QFTP F OFMMP TQFTTPSF EBMMB UFDOJDB EJ UBHMJP JOOPWBUJWB BUUSBWFSTP VOB QSPHFUUB[JPOF DVSBUB OFJ EFUUBHMJ EBM QJDDPMP PHHFUUP BMMB HSBOEF TVQFS รถDJF 4PSQSFOEFOEP DPO BTTPDJB[JPOJ WJTJWF F UBUUJMJ DPJOWPMHFOUJ QSPQPOFOEPMP DPNF SJWFTUJNFOUP PSJHJOBMF FDMFU UJDP F WFSTBUJMF VO FMFHBOUF BCJUP TV NJTVSB

TJOH UIF 1JBTFOUJOB TUPOF BT BO PSJHJ OBM FDMFDUJD BOE WFSTBUJMF DMBEEJOH BO FMFHBOU UBJMPS NBEF ESFTT

$ ยก ยก ย

ยก

1 k

k

;>

%&-*$"5" 0UUFOVUB EBMMB MBWP SB[JPOF EFMMB QJFUSB B SVMMBUVSB NFD DBOJDB รถOF MB TVQFSรถDJF ร MFHHFS NFOUF SVWJEB F HSBรณBOUF DPNF MB MBOB HSF[[B NB JO HSBEP EJ USBTNFU UFSF VOB MVNJOPTJUร DIF JQOPUJ[[B FE BQQBTTJPOB DIJ MB PTTFSWB 1*&53"4"440 "SDBJDB NB DPO UFNQPSBOFB TJ DBSBUUFSJ[[B QFS MB TVQFSรถDJF MJTDJB F MFWJHBUB DPNF VO TBTTP EJ รถVNF F EBMMF WFOBUVSF CJBODIF DIF MB QFSDPSSPOP 4J PUUJF OF DPO VOB MFWJHBUVSB TVQFSรถDJBMF DPO NPMB EJBNBOUBUB 7&--65"5" 4BCCJPTB DPNF VO SJDDJP EJ NBSF F WFMMVUBUB DPNF VOB QJBOUB DBSOPTB 6OB TVQFSรถDJF GFMQB UB TJOVPTB FE BDDBUUJWBOUF PUUFOVUB DPO SVMMBUVSB NFDDBOJDB รถOF F TVD DFTTJWB TQB[[PMBUVSB '"3*/04" 6O FรฒFUUP SVWJEP QSPWPDBOUF QFS VOB QJFUSB EBM M BTQFUUP TCSJDJPMBUP DPNF JM HSBOP NBDJOBUP 1FS PUUFOFSF RVFTUP SJ TVMUBUP MB QJFUSB WJFOF TPUUPQPTUB B USBUUBNFOUP UFSNJDP TVQFSรถDJBMF F TVDDFTTJWB TQB[[PMBUVSB (3"/6-04" 4DBCSPTB F JSSFHP MBSF MB TVQFSรถDJF ร FTUSFNBNFOUF NPSCJEB DPNF J HSBOFMMJ EJ TBCCJB EJ VOB TQJBHHJB CBHOBUB -B QJFUSB ร TPUUPQPTUB B SVMMBUVSB NFDDBOJDB รถOF TQB[[PMBUVSB F USBUUBNFOUP TDVSFOUF '*03%*-050 $FSBUB DPNF MB QFM MF EJ VO รถPSF BDRVBUJDP MB TVQFSรถDJF EJWFOUB FMFHBOUF F SBรณOBUB 4J PUUJF OF DPO USBUUBNFOUP UFSNJDP TQB[[P MBUVSB F USBUUBNFOUP TDVSFOUF 1"5*/"5" 6OB TVQFSรถDJF TFUPTB DPNF VO NFUBMMP PQBDP -B MBWPSB [JPOF BQQMJDBUB ร MB MFWJHBUVSB TV QFSรถDJBMF DPO NPMB EJBNBOUBUB 41&$$)*"/5& -B QJรก USBEJ[JP OBMF RVFMMB DIF SFOEF MB TVQFSรถDJF MVDJEB F SJรธFUUFOUF DPNF VO PHHFUUP QSF[JPTP EJWFOUB QSPWPDBOUF F JSSJ WFSFOUF TPQSBUUVUUP RVBOEP ร BDDP TUBUB B NBUFSJBMJ NPEFSOJ 4J PUUJFOF DPO MFWJHBUVSB TVQFSรถDJBMF DPO NPMB EJBNBOUBUB F MVDJEBUVSB รถOBMF

%&-*$"5& *U JT PCUBJOFE UISPVHI B รถOF NFDIBOJDBM TBOE CMBTUJOH PG UIF TUPOF *UT TVSGBDF JT TMJHIUMZ SPVHI BOE TDSBUDIZ MJLF SBX XPPM CVU DBQBCMF PG SBEJBUJOH B MJHIU UIBU IZQOPUJTFT BOE FOUISBMT UIF CFIPMEFS 1&##-&450/& "O BSDIBJD BOE ZFU DPOUFNQPSBSZ รถOJTI DIBSBDUFSJTFE CZ B TVSGBDF UIBU JT TNPPUI BOE QPMJTIFE MJLF B SJWFS QFCCMF BOE CZ UIF XIJUF TUSFBLT SVOOJOH UISPVHI JU *U JT PCUBJOFE BT B SFTVMU PG TVSGBDF IP OJOH XJUI EJBNPOE XIFFM 7&-7&5: 4BOEZ MJLF B TFB VSDIJO BOE WFMWFUZ MJLF B TVDDVMFOU QMBOU " QMVTI TJOVPVT BOE BQQFBMJOH UFYUVSF SFTVM UJOH GSPN รถOF NFDIBOJDBM TBOE CMBTUJOH BOE รถOBM CSVTIJOH QSPDFTT '-063: " TUPOF XJUI B DSVNCMFE MPPL MJLF HSPVOE XIFBU UIBU DSFBUFT B SPVHI QSPWPDBUJWF UFYUVSF 5P BDIJFWF UIJT FรฒFDU UIF TUPOF VOEFSHPFT B TVSGB DF IFBU USFBUNFOU BOE รถOBM CSVTIJOH (3"*/: " SPVHI BOE VOFWFO TVSGB DF CVU BT TPGU BT UIF HSBJOT PG TBOE PO B XFU CFBDI *UT QSPDFTTJOH JODMVEFT รถOF NFDIBOJDBM TBOE CMBTUJOH CSVTIJOH BOE EBSLFOJOH USFBUNFOU -0564 '-08&3 8BYZ MJLF UIF TLJO PG B XBUFS รธPXFS JUT TVSGBDF CFDPNFT FMFHBOU BOE TPQIJTUJDBUFE *U JT PCUBJOFE UISPVHI TVSGBDF IFBU USFBUNFOU CSV TIJOH BOE EBSLFOJOH USFBUNFOU (-044: " TJMLZ BOE NJME TVSGBDF MJLF B NBU NFUBM PCUBJOFE BT B SFTVMU PG TVS GBDF IPOJOH XJUI EJBNPOE XIFFMT .*3303 '*/*4)&% 5IJT JT UIF NPTU USBEJUJPOBM รถOJTIJOH NBLJOH TUPOF TVS GBDF BT TIJOZ BOE SFรธFDUJWF BT B QSFDJPVT JUFN VOUJM CFDPNJOH CPME BOE QSPWPDB UJWF FTQFDJBMMZ XIFO JU JT NBUDIFE XJUI NPEFSO NBUFSJBMT *U JT PCUBJOFE CZ TVSGBDF IPOJOH XJUI EJBNPOE XIFFMT BOE รถOBM QPMJTIJOH UP B HMPTT TIJOF

. ยก ยก .

;@

'$ /

+$ /- . ..*

1 ''0/ /

! -$)*.

'$ /

./*) -* &

1 '1 /4

+*2 -4

"- )0'*.

!$*- $'*/*

+ /$) /

.+ #$ )/

"- $)4

'*/0.!'*2 -

"'*..4

($--*-

;B

6/*'03.& 1BOOFMMP DPNQPTUP EB VOB MBTUSB VOJDB 6OB TVQFSöDJF DPNQMBOBSF DIF WFEF QSPUBHPOJTUF MF WFOBUVSF F MF TGVNBUVSF EFMMB QJFUSB 1JBTFOUJOB DIF TJ NBOJGFTUBOP JO VOB SJODPSTB EJ DPMPSJ 4$"7"5" 1BOOFMMP DPNQPTUP EB VOB MBTUSB VOJDB GSFTBUB TFDPOEP VO SJUNP -B MBTUSB WJFOF NPEFMMBUB EB VO HJP DP EJ MJOFF PSJ[[POUBMJ EBMMF EJòFSFOUJ EJNFOTJPOJ DIF EBOOP WJUB B DIJBSP TDVSJ PòSFOEP BMMB WJTUB QSJNB F BM UBUUP QPJ TFOTB[JPOJ JOJNJUBCJMJ -*45&--* 1BOOFMMP PUUFOVUP EBM M JODPMMBHHJP EJ GBTDF EJ QJFUSB EJ EJ WFSTB BMUF[[B TVM TVQQPSUP SJHJEP *M EFMJDBUP BDDPTUBNFOUP EJ MJTUFMMJ EJ BMUF[[F F TQFTTPSJ EJWFSTJ EJTFHOBOP CBTTPSJMJFWJ EBHMJ BDDFOUJ EJTDSFUJ 16;;-& 1BOOFMMP PUUFOVUP EBMM JO DPMMBHHJP TVM TVQQPSUP EJ TDBNQPMJ EJ QJFUSB EJ EJWFSTB EJNFOTJPOF TF DPOEP VOB DPNQPTJ[JPOF 2VFTUP QBSUJDPMBSF NPTBJDP EJ iUFT TFSF EJ QJFUSBw EJTFHOB USBNF JOBUUF TF DIF FWPDBOP SJDBNJ QSF[JPTJ

6/*'03.& " QBOFM DPOTJTUJOH PG POF TJOHMF TMBC " MFWFM TVSGBDF UIBU GFBUVSFT UIF WFJOT BOE UPOFT PG UIF 1JBTFOUJOB TUPOF BQ QFBSJOH JO B EB[F PG DPMPVST 4$"7"50 " QBOFM DPOTJTUJOH PG POF TJOHMF TMBC NJMMFE GPMMPXJOH B DFSUBJO QBUUFSO 5IF TMBC JT NPEFMMFE CZ BO JOUFSQMBZ PG EJòFSFOU TJ[FE IPSJ[POUBM MJOFT UP DSFBUF MJHIU TIBEF FòFDUT PòFSJOH VOJRVF TFOTBUJPOT öSTU UP UIF FZFT BOE UIFO UP UIF UPVDI -*45&--* " QBOFM PCUBJOFE CZ HMVJOH EJòFSFOU TUSJQT PG TUPOF JO EJòFSFOU IFJ HIUT POUP B SJHJE CBTF " EFMJDBUF DPNCJ OBUJPO PG TUSJQT JO EJòFSFOU IFJHIUT BOE UIJDLOFTTFT PVUMJOF EJTDSFFU CBT SFMJFGT BDDFOUT 16;;-& " QBOFM PCUBJOFE CZ HMVJOH EJòFSFOU SFNOBOUT PG TUPOF JO EJòFSFOU TJ[FT POUP B CBTF UP DSFBUF B DPNQPTJ UJPO 5IJT QBSUJDVMBS NPTBJD GSPN iTUPOF UJMFTw DSFBUFT VOFYQFDUFE QBUUFSOT UIBU FWPLF QSFDJPVT FNCSPJEFSJFT

+ ยก +

;D

+055'

'$./ ''$

. 1 /*

0)$!*-(

<;

4QFTTPSJ NJOJNJ F QFTP SJEPUUP EFM GPHMJP EJ 1JBTFOUJOB SFOEPOP FรณDB DF M JNQJFHP EFMMF MBTUSF NJMMJNFUSJ OFMMF รถOJUVSF NPCJMJ F EJ BSSFEBNFO UP E JOUFSOJ -B QSJNB TPMV[JPOF QSP HFUUVBMF OBTDF EBMMB WPMPOUB EJ JN QSF[JPTJSF JO NPEP VOJDP F JO QPDIJ NJMMJNFUSJ TQB[J QVCCMJDJ F SFTJEFO[F QSJWBUF

5IF NJMMJNFUSJ T 1JBTFOUJOB TUPOF TMBC T NJOJNBM UIJDLOFTTFT BOE SFEVDFE XFJHIU NBLF JU QFSGFDUMZ TVJUBCMF GPS NPCJMF รถOJTIJOH FMFNFOUT BOE JOUFSJPS EFTJHO 5IF รถSTU EFTJHO TPMVUJPO PSJHJOBUFE GSPN UIF EFTJSF UP FOIBODF QVCMJD TQBDFT BOE QSJWBUF IPVTFT JO B VOJRVF XBZ BOE XJUI KVTU B GFX NJMMJNFUSFT

.ยก

2

<>

*M TJTUFNB QBSFUF ร VO TJTUFNB B TFDDP EJ SJWFTUJNFOUP JO QBOOFMMJ EJ QJFUSB OBUVSBMF "EBUUP QFS DBSBUUFSJ[[BSF DPO MB QJF USB TQB[J EJ OVPWB SFBMJ[[B[JPOF F QFS EBS OVPWB WJUB BE BNCJFOUJ EFTVFUJ 5FNQJ EJ QPTB SJEPUUJ JTQF[JPOBCJMJ Uร GBDJMF NBOVUFO[JPOF F SJVUJMJ[[P EFMMF DPNQPOFOUJ TPOP TPMP BMDVOF EFMMF DBSBUUFSJTUJDIF EFM QSPEPUUP GPSOJUP JO NPEVMJ TUBOEBSE P QFSTP OBMJ[[BUJ *M TJTUFNB B QBSFUF EJTFHOBUP EB NJMMJNFUSJ ร DPNQPTUP EB NPO UBOUJ QSPรถMJ JO BMMVNJOJP TBHPNB UJ QFS JM NPOUBHHJP BE JODBTUSP F iQBOOFMMJ MJHIUw

*M iQBOOFMMP MJHIUw ร VO TBOEXJDI DPNQPTUP EB VO GPHMJP EJ QJFUSB 1JBTFOUJOB B TQFTTPSF TPUUJMF BQQMJ DBUB TV VO TVQQPSUP EJ QPMJVSFUBOP FTQBOTP F VO MBNJOBUP QMBTUJDP 2VFTUF DPNQPOFOUJ BTTJDVSBOP DPNQBUUF[[B F SFTJTUFO[B NFDDBOJ DB TFO[B USBTDVSBSF VO JNQPSUBOUF RVBMJUร DPNF MB MFHHFSF[[B JM QFTP EFJ QBOOFMMJ ร EJ LH NR DPOUSP J LH NR EJ VO SJWFTUJNFOUP JO QJFUSB NBTTFMMP EB DN

NJMMJNFUSJ XBMM TZTUFN JT B XBMM DMBE EJOH TZTUFN UIBU BMMPXT OBUVSBM TUPOF QBOFMT UP CF ESZ KPJOU BTTFNCMFE *U JT QFSGFDU GPS HJWJOH DIBSBDUFS UISPVHI TUPOF UP OFXMZ CVJMU BSFBT BT XFMM BT GPS HJWJOH OFX MJGF UP EBUFE JOUFSJPST 5IF SFEVDFE BTTFNCMZ UJNF UIF QPTTJCJ MJUZ UP CF SFNPWFE UP BMMPX JOTQFDUJPO UIF FBTZ NBJOUFOBODF BOE QPTTJCJMJUZ UP SF VTF UIF DPNQPOFOUT BSF POMZ TPNF PG UIF QSPEVDU EJTUJOHVJTIJOH GFBUVSFT 1BOFMT DBO CF TVQQMJFE JO TUBOEBSE PS DVTUPNJTFE TJ[FT 5IF XBMM TZTUFN EFTJHOFE CZ NJMMJNFUSJ JT DPNQPTFE PG VQSJHIUT BMVNJOJVN TIBQFE QSPรถMFT TVJUBCMF GPS TOBQ รถU KPJ OJOH BOE iMJHIU QBOFMTw

5IF iMJHIU QBOFMw JT B TBOEXJDI QBOFM NBEF VQ PG B UIJO TMBC PG 1JBTFOUJOB 4UPOF BQQMJFE POUP B SJHJE QPMZVSFUIB OF GPBN CBTF BOE B QMBTUJD MBNJOBUF MBZFS 5IFTF DPOGFS DPNQBDUOFTT BOE NFDIBOJDBM TUSFOHUI UP UIF XIPMF BT TFNCMZ DPNCJOFE XJUI MJHIUOFTT XIJDI JT BO FYUSFNFMZ JNQPSUBOU QSPQFSUZ JO GBDU UIF iMJHIUw QBOFM XFJHIU JT o LH TR N BT DPNQBSFE UP UIF XFJHIU PG o LH TR N PG TPMJE TUPOF DMBEEJOH QBOFMT

<@

-B DPSOJDF EJ DIJVTVSB JO DPSJBO P BMUSP NBUFSJBMF TV SJDIJFTUB F MB QPTTJCJMJUB EJ TDFHMJFSF USB VO HJVOUP B TDPNQBSTB F VOP QSFEJTQPTUP QFS M JOTFSJNFOUP EJ BDDFTTPSJ TV NJTVSB BSSJDDIJTDPOP VMUFSJPSNFOUF MB WFS TBUJMJUB EFM wTJTUFNB QBSFUFw

5IF TLJSUJOH NBEF GSPN $PSJBO PS PUIFS NBUFSJBM VQPO SFRVFTU BOE UIF QPTTJCJ MJUZ PG DIPPTJOH CFUXFFO B DPODFBMFE KPJOU BOE B KPJOU SFBEZ UP รถU NBEF UP NFBTVSF BDDFTTPSJFT JNQSPWF UIF XBMM TZTUFN T WFSTBUJMJUZ FWFO GVSUIFS

<B

Y 6/*'03.& 4VQFSรถDJF 9 16;;-& 4VQFSรถDJF Y 6/*'03.& 4VSGBDF 9 16;;-& 4VSGBDF

<D

Y 6/*'03.& 4VQFSรถDJF Y 6/*'03.& 4VSGBDF

9 6/*'03.& 4VQFSรถDJF 9 4$"7"50 4VQFSรถDJF 9 6/*'03.& 4VSGBDF 9 4$"7"50 4VSGBDF

Y 6/*'03.& 4VQFSรถDJF 9 6/*'03.& 4VQFSรถDJF Y 6/*'03.& 4VSGBDF 9 6/*'03.& 4VSGBDF

>;

- BDDPQQJBNFOUP EFMMB MBTUSB EJ QJBTFOUJOB EJ TQFTTPSF SJEPUUP DPO VOB รถCSB EJ WFUSP SBQQSFTFOUB VOB QPTTJCJMJUร EJ SJWFTUJNFOUP VOJDB VO USBHVBSEP JNQPSUBOUF QFS MB SJDFSDB NJMMJNFUSJ -FHHFSF[[B SFTJTUFO[B NFDDBOJDB F RVBMJUร FTUFUJDB WFOHPOP TJOUFUJ[[BUJ JO VO OVPWP QSPEPUUP

.BUDIJOH B UIJOOFS 1JBTFOUJOB TMBC XJUI HMBTT รถCSF SFQSFTFOUT B VOJRVF DMBEEJOH PQUJPO BO JNQPSUBOU BDIJFWFNFOU GPS SFTFBSDI BU NJMMJNFUSJ -JHIUOFTT NFDIBOJDBM TUSFOHUI BOE BFTUIFUJD RVBMJUZ BMM DPNF UPHFUIFS JO B OFX QSPEVDU

+ ยก

!

>>

& QPTTJCJMF DBSBUUFSJ[[BSF TQB[J EJ OVPWB SFBMJ[[B[JPOF P EB SJTUSVUUVSBSF DPO VO NBUFSJBMF OBUVSBMF QSFHJBUP PUUFOFOEP WBOUBHHJ OFMMP TQFTTPSF F OFMMB QPTB DPNF MB SJEV[JPOF EJ UFNQJ F SJรถVUJ EJ DBOUJFSF MB GBDJMJUร EJ MBWPSB CJMJUร F UBHMJP TVM QPTUP F MB QPTTJCJMF BQQMJDB[JPOF TV SJWFTUJNFOUP QSFFTJ TUFOUF

5IJT QSFDJPVT OBUVSBM NBUFSJBM BMMPXT ZPV UP HJWF DIBSBDUFS UP OFXMZ CVJMU BSFBT PS FOWJSPONFOUT VOEFSHPJOH SFOPWBUJPO XJUI UIF BEWBOUBHFT BTTP DJBUFE XJUI UIJDLOFTT BOE JOTUBMMBUJPO TVDI BT SFEVDFE UJNFT BOE XPSLTJUF TDSBQ FBTZ XPSLBCJMJUZ BOE PO TJUF DVUUJOH BT XFMM BT UIF PQUJPO PG BQ QMZJOH JU PO UIF FYJTUJOH DPWFSJOH

>@

$POTJEFSBOEP PHOJ QSPHFUUP DPNF VO OVPWP QVOUP EJ QBSUFO[B MP TDFOBSJP EFMMB NJMMJNFUSJ Ã&#x2019; JO DPOUJOVB FWP MV[JPOF

#FDBVTF NJMMJNFUSJ DPOTJEFST FWFSZ QSPKFDU BT B OFX TUBSUJOH QPJOU JUT TDF OBSJP JT DPOTUBOUMZ FWPMWJOH

0

ยก ยก ยก

k

>B

NJMMJNFUSJ TSM WJB TPòVNCFSHP 'BFEJT 6%

Q JWB DG UFM

UFM

XXX NJMMJNFUSJ JU JOGP!NJMMJNFUSJ JU

"35 %*3&$5*0/ ES "OESFB 3PTTJ BSDI 7BMUFS #FSUPTTJ BSDI .JDPM #SF[JHBS EFT .BSB 1JDDP BSDI "SJBOOB 4VCJB[ (3"1)*$ %&4*(/&3 EFT .BSB 1JDDP 5&95 BSDI "SJBOOB 4VCJB[ 1)050(3"1): -FNPO CZ UBTTPUUP NBY BSDI .JDPM #SF[JHBS

$PQZSJHIU NJMMJNFUSJ TSM HFOOBJP

>D