Año 2, N°13, Chillán, enero 2015 www.edicionesicd.cl
Literatura erótica:
PASIÓN POR LEER
Charlie Ebdo, sátira y libertad de expresión Bases concurso de literatura juvenil “Diciembre, mes del relámpago” Reseñas y recomendaciones: La última niebla – La amortajada – Minas del Prado: tierra creadora – Heredia, detective
Edita:
Financia:
Patrocina:
LEAMOS AÑO 2, N°13. CHILLÁN, ENERO DE 2015 Director: Jorge Díaz Arroyo Editora: Celeste Burgos Badal Diseños: Milton Vargas Fotografías: Universal Studios Fábula Las2orillas Editorial Mythica Cristóbal Florín Jorge Sanhueza Edita: Ediciones Investigación, Cultura y Desarrollo Financia: Fondo del Libro y la Lectura, CNCA. Imprime: Impresora La Discusión (que solo actúa como tal) Distribuye: Diario La Discusión Ediciones Investigación, Cultura y Desarrollo Tiraje: 3.500 ejemplares
4
A propósito de Charlie Hebdo: Sátira y libertad de expresión
8
Av. O ´Higg ins
Sitio web: www.edicionesicd.cl Facebook: Revista Leamos - Chillán Correo electrónico: ediciones.icd@gmail.com Teléfono: 89653967 Domicilio: Luis Araneda 480, Chillán Viejo, Región del Biobío, Chile.
Literatura erótica: Pasión por leer
Av. E cuad or
© 2015. Todos los derechos reservados.
14
Bases concurso literatura juvenil: Diciembre, mes del relámpago Constitu ción
Plaza San Francisco
Claudio Arrau
El Roble
Liberta d
8 10 Mall Arauco c
Plaza La Victoria
Arauco
13
Maipó n
15
3
Arturo Prat
argento Aldea
A
el Riqu elme
s
5 de ab ril
7 Dóndes leer en Chillán 1 Mapa con librerías y bibliotecas
Diecioc ho de s eptiem bre
2
Cocharc a
4
5
Carrera
Próxima edición Jueves 26 de febrero gratis junto a La Discusión
Vega d e Saldía Bulnes
9 11
Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura.
Gamero
A
Patrocina:
Av. O ´Higg ins
Financia:
Plaza Santo Domingo
Av. B rasil
Edita:
12
12
Reseñas y recomendaciones:
Una dieta de lectura “Podemos elegir un país y leer los clásicos de su literatura. Un género, tal vez (¿terror, policial, novela histórica?). Un área del conocimiento, un hobbie (¿historia, arquitectura, pintura, jardinería?)… las posibilidades son infinitas.”
El fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, comenzó el año compartiendo una meta personal, pero también proponiéndola a otros que se le quisieran sumar en el cometido: leer un libro cada 15 días, y comentarlo en la red social (más precisamente en una página del portal, https:// www.facebook.com/ayearofbooks?pnref=story). Pero no se trata de leer “a lo que venga”. La idea es hacerlo con un propósito, y en este caso es “aprender nuevas culturas, creencias, historias y tecnología. (…) Se espera que todos lo que estamos en la página leamos los libros, así como que las discusiones tengan un cauce normal y moderado, sin salirnos del tema”, declaró Zuckerberg. De hecho, los participantes deben leer el mismo libro, propuesto por el ideólogo de la iniciativa, aunque “se aceptan sugerencias”, indicó. La idea no deja de ser interesante, sobretodo porque es replicable, sin necesidad de implementarla tal cual como Zuckerberg propone. Un hermano, padre o madre puede plantear el desafío al interior de la familia. Lo propio se puede hacer en un grupo de amigos. Ni hablar de un profesor con su curso. Todos pueden leer el mismo libro, o cada cual uno distinto, que comentan al resto. La discusión o comentario se puede hacer en forma presencial, vía red social; oral o escrita, etc.
otra meta que involucre una dosis de esfuerzo, convicción y perseverancia. Lo importante, es que se trate de un objetivo razonable, posible de alcanzar, para no desalentarse y “morir en el intento”. Otro factor de motivación –que incorporó Mark Zuckerberg en su diseño– es el temático. ¿Nuestros libros de qué van a tratar? Podemos elegir un país y leer los clásicos de su literatura. Un género, tal vez (¿terror, policial, novela histórica?). Un área del conocimiento, un hobbie (¿historia, arquitectura, pintura, jardinería?)… las posibilidades son infinitas. Lo importante es hallar algo que nos motive. Algunos otros elementos a considerar pueden ser la periodicidad. Tal vez a nosotros no nos sea factible leer un libro cada dos semanas, pero un título al mes puede ser una meta razonable. Finalmente, la fuente de aquella bibliografía. Lo ideal es poder adquirirlos, para así formar una colección personal, y volver a releerlos cuando se nos asome la nostalgia. Pero también resulta atractivo (por lo gratuito y la amplitud del catálogo) recurrir a alguna biblioteca, sea la de la escuela, liceo, colegio o universidad; o la pública más cercana (en Chillán están la Arturo Matte, en avda. O´Higgins con Schleyer, y la Volodia Teitelboim, en calle Arauco. Ver mapa en página 15).
Incluso el desafío lo puede tomar una persona en Las condiciones están dadas para diseñar y forma individual: un reto consigo mismo. No es practicar nuestra propia dieta de lectura 2015. muy distinto a esos propósitos de inicios de año, en que uno se compromete a hacer más deporte, ahorrar, cumplir un sueño postergado, o cualquier El director
3
Imágen promocional de la película “Cincuenta sombras de Grey”, cortesía de Universal Studios.
Literatúra erótica:
Pasión de leer Este 14 de febrero se estrena en las salas de cine el film “Cincuenta sombras de Grey”, basado en la novela homónima de E. L. James, que se transformó en superventas mundial, dando un nuevo auge a la literatura erótica. Este género, tan antiguo como la literatura misma, reúne clásicos como “El Amante de Lady Chatterley”, “Lolita”, “El amante”, “La pasión turca”, entre otros. Muchas de estas obras, aunque figuran en catálogos chillanejos online, en realidad no se encuentran disponibles en las bibliotecas locales. En este especial te presentamos títulos que si están presentes en la ciudad y que corresponden a distintas expresiones contemporáneas de lo erótico en la literatura Por equipo revista Leamos
4
CINCUENTA SOMBRAS DE GREY Una fama algo injusta precede a esta obra de E. L. James. Como suele ocurrir con un libro superventas (más aún si la autora es una desconocida), se sospecha de la calidad literaria de la pieza. Si la temática es erótica y el grueso de las lectoras son mujeres, entonces la desconfianza se dispara. Y es probable que esta no sea una obra maestra, pero tampoco se trata de un texto sin ningún mérito. No se explica de otro modo su éxito mundial, ni que a propósito de él se halla levantado todo un movimiento por escribir, publicar y leer sagas de similar temática (con distinta suerte. Por ejemplo, la trilogía de Raine Miller, El affaire Blackstone, es un completo bodrio, aunque con buena venta).
La torpeza de Anastasia cautiva a Grey y éste provoca en ella, también, una intensa atracción. Se seguirán viendo hasta que la pasión se desate. Entonces el millonario deberá develarle a la protagonista sus gustos y condiciones: contrato de confidencialidad y una relación puramente carnal y bajo códigos sadomasoquistas.
Lo cierto es que la historia de Anastasia, una desaliñada e inexperta estudiante de último año de literatura, y el millonario y enigmático Cristian Grey, cautivó a millones de lectoras y lectores alrededor del globo. En el primero de los tres volúmenes de la serie (le siguen Cincuenta sombras más oscuras y Cincuenta sombras liberadas), Anastasia conoce a Cristian cuando reemplaza a su agripada amiga, en la entrevista que ésta debe hacerle para la revista de la facultad.
Aunque el inicio es algo forzado, con arquetipos manidos como la absoluta inocencia, e inexperiencia de Anastasia y el poderosísimo atractivo de Grey, con el avance de las páginas los personajes van ganando espesor, la trama interés y los conflictos le pelean espacio a las secuencias de sexo. Porque este es un punto relevante en la novela. Las escenas de sexo, según cierta crítica, en esta obra poseen una descripción demasiado detallada o carente de recurso literario. Lo cierto es que, mucho de ese recurso, visto en obras clásicas del género erótico, nació originalmente como eufemismo a las censuras de otras épocas.
La muchacha, que es virgen, se ve tan atraída como atribulada por la inesperada oferta. Comienza una negociación en que ambos irán transando sus condiciones iniciales. Mientras tanto, algo más que la simple atracción emerge, los sentimientos se enredan y los secretos del Sr. Grey comienzan a aparecer.
Cincuentas sombras de Grey E. L. James Grijalbo Disponible en Biblioteca Arturo Matte Préstamo gratuito
5
Miguelito, Manolito, Libertad, el Mundo, Mafalda, Felipe, Guille y Susanita
En síntesis, Cincuenta sombras… es una novela de amor, (amor tormentoso, del que no “se encuentra” o se asume por los protagonistas…); o dicho de otro modo, una novela de amor donde el sexo no se omite.
Escena de la película “Jóven y Alocada”, inspirada en la vida de Camila Gutierrez. Cortesía de Fábula.
JOVEN Y ALOCADA No nos encontramos, en esta ocasión, ante una novela, sino frente a un relato autobiográfico, escrito por la periodista Camila Gutiérrez, quien narra el trayecto en que descubre, explora y asume su bisexualidad, mientras forma parte de una familia conservadora, de clase alta (aunque venida a menos) y evangélica. Si la historia le parece familiar, es porque la autora primero abordó esta situación en un fotolog titulado “Joven y alocada”, el que llamó la atención de la directora Marialy Rivas, quien lo llevó al cine, con el mismo título y guion de la propia Gutiérrez.
Pero no se confunda. Cada producto es distinto. El fotolog es el relato en “tiempo real”, y ya no existe. La película expresa los conflictos y el tono del fotolog: sexi, provocador, conflictuado, lleno de tensiones y culpa por la presión familiar y religiosa, pero siempre lúdico y buscando conciliar la identidad interna con la externa (aunque sea un esfuerzo condenado al fracaso); pero en el film posee varias licencias creativas y personajes que no existen en la realidad (el canal de televisión evangélico y sus personajes, la tía enferma y bondadosa, entre otros). El libro, en cambio, es el recuento más o menos desde el presente, de todo este periplo, sin aditivos ni exageraciones, según cuenta la autora. El texto posee un tono algo más doloroso que el que trasmite la película. No obstante Camila mantiene la prosa chispeante y llena de neologismos y giros propios de una “evangelais” creativa. Acá se aprecian todos los dolores de crecer y asumirse en un contexto familiar y social no dispuesto a aceptarla tal cual es. La rigidez, arbitrariedades y manipulación que observa en la iglesia que lidera su tío no se critica desde la asepsia de una intelectual, sino desde la
Jóven y alocada Camila Gutiérrez Plaza y Janés Disponible en Librería Todo Libros $10.900
experiencia de quien ha padecido esas prácticas. Lo mismo vivió su hermana mayor, en quien Camila encuentra una confidente y apoyo. Con todo, el humor está presente a lo largo del relato, así como la pulsión por explorar la sexualidad con curiosidad y relativa avidez. Un dato. La película fue recomendada por la Fundación Futuro, de la familia Piñera, como uno de los títulos del cine chileno deseables de analizar y discutir en liceos nacionales. ¿Y si se hiciera lo mismo con el libro? COLECCIÓN MILO MANARA Milo Manara es un historietista, célebre por su uso de la “línea clara”, aquella técnica del cómic que se caracteriza por usar en los dibujos trazos limpios, sin achurados. Pero es aún más famoso por ser uno de los exponentes principales del cómic erótico a nivel mundial. Manara, que ha trabajado junto al chileno Alejandro Jodorowsky en la novela gráfica Los Borgia, suele ser, guionista y dibujante de sus obras, en las que ha demostrado un estilo propio,
aclamado por crítica y lectores. Editorial Norma lanzó hace algunos años una serie de sus más célebres creaciones, titulada Colección Manara, en que, con interior blanco y negro e impresión en papel couché, allegó a los lectores a un precio razonable verdaderos clásicos del género. El registro de Manara es amplio. Entre los títulos de la colección podemos encontrar relatos sórdidos, como Cita fatal, en que la esposa de un ambicioso político que busca escalar en su carrera debe someterse a abusos para pagar las “deudas” de su pareja. Está también el tono lúdico y de comedia, con historias como El perfume del invisible 2, en que una hermosa joven intenta un golpe de suerte utilizando un curioso ungüento, que le da invisibilidad. Eso sí, para usarlo debe estar desnuda, pues el producto funciona sobre la piel y no en la ropa. Pero hay más. En un tono más intelectual –o metafísico, si se quiere– se encuentra Las aventuras de Giuseppe Bergman, suerte de “héroe” recurrente del italiano, el que se interna por mundos oníricos, siempre en compañía de una hermosa mujer, experimentando sugerentes vivencias. Colección Milo Manara (Varios títulos) Milo Manara Editorial Norma Disponible en Librería Más Libros $3.000
7
A propósito del atentado a Charlie Hebdo:
Una conversación sobre sátira y libertad de expresión
A la izquierda, la portada de Charlie Hebdo publicada el 19 de julio de 2013, en que el semanario satiriza acerca de los manifestantes egipcios muertos en protestas, con la leyenda “El Corán es una mierda, no detiene las balas”. A la derecha, la parodia que hiciera un adolescente francés de 16 años, invirtiendo esta vez el mensaje y contexto. La portada dice “Charlie Hebdo es una mierda, no detiene las balas”. Millones protestaron en Francia para defender la libertad de expresión luego del ataque al medio. En el mismo país, el menor de edad que publicó la parodia en su perfil en facebook fue detenido bajo el cargo de “apología al terrorismo”.
El atentado al semanario satírico francés “Charlie Hebdo”el pasado 7 de enero, donde fueron asesinadas 12 personas por encapuchados vinculados a Al Qaeda, impactó al mundo. Pero también, con el paso de los días, generó reflexiones sobre la libertad de expresión, su garantía, y también sus límites, pues el medio realizó por años ácidas parodias al mundo islámico, ridiculizando a Mahoma, el Corán, lo que tiene un cariz especial si se considera que el grueso del islamismo no forma parte de occidente, ni de sus códigos comunicacionales. Le propusimos a tres actores vinculados al cómic nacional y regional (en el recuadro a la derecha pueden ver quienes son), que nos respondieran algunas preguntas sobre este tema, y esto es lo que nos dijeron. Por equipo revista Leamos
8
Si tuvieran que contarle a alguien brevemente qué es Charlie Hebdo, ¿qué le dirían? Marco Rauch: Es una publicación satírica que ya tiene décadas de funcionamiento, y que se caracteriza por un humor muy ácido. Si bien las portadas más difundidas son las que dicen relación con ataques a la religión musulmana, entiendo que no hacen distingos entre religiones, mofándose de todas por igual, así como de la política y políticos tanto de izquierda como derecha. Cristóbal Florín: Se trata de una publicación semanal francesa donde las caricaturas juegan un papel fundamental a la hora de hacer sátira y humor negro. Un trabajo editorial contestatario y muy directo en su mensaje, provocador y violento, el cual ha sufrido amenazas por parte de grupos armados debido al lenguaje agresivo que ha utilizado contra una cultura específica en sus portadas. Conflicto que desencadenó un ataque terrorista donde se asesinó a parte del equipo editorial.
Marco Rauch Es fundador, propietario y editor general de la editorial de narrativa gráfica chilena, Mythica. También ha oficiado de guionista y escritor de cuentos.
Jorge Sanhueza: Es una revista francesa, difunden información y noticias por medio de la sátira política ilustrada. Sin justificar de manera alguna el atentado, ¿consideran que es dable reflexionar sobre los límites de la libertad de expresión cuando un medio como Charlie Hebdo satiriza con códigos occidentales a una cultura distinta, en forma constante? ¿Debiera haber restricciones?
Cristóbal Florín Comunicador audiovisual y gestor de la feria narrativa gráfica ComiConce. Es guionista de la novela gráfica “Isla de los Muertos”
Marco Rauch: Siento que las restricciones a la libertad de expresión son conocidas, pero convenientemente obviadas la mayoría de las veces. Al respecto, cito la “Convención Americana de Derechos Humanos”, o “Pacto de San José de Costa Rica”, vigente desde 1969. El inciso de su artículo 13 que más se cita es el primero: “1. Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento y de expresión. Este derecho comprende la libertad de buscar, recibir y difundir informaciones e ideas de toda índole, sin consideraciones de fronteras, ya sea oralmente, por escrito o en forma impresa o artística, o por cualquier otro procedimiento de su elección y gusto.”
Jorge Sanhueza Comunicador audiovisual y guionista de narrativa gráfica. Ha dado charlas sobre cómic y política.
9
Pero el que frecuentemente se pasa por alto es el 5: “5. Estará prohibida por la ley toda propaganda en favor de la guerra y toda apología del odio nacional, racial o religioso que constituyan incitaciones a la violencia o cualquier otra acción ilegal similar contra cualquier persona o grupo de personas, por ningún motivo, inclusive los de raza, color, religión u origen nacional.” No existe forma alguna de justificar el horror de la matanza. No es el propósito de mi respuesta, sino el expresar que todo derecho trae aparejado un deber o responsabilidad. Yo no debo autocensurarme por temor a que me asesinen, sino por el deber que tengo de respetar al otro (aunque ese otro no me respete). Cristóbal Florín: Siempre había asumido que el humor tenía ese permiso especial para entrar y salir de los temas con todos los privilegios, pero este caso nos sirve para evidenciar condiciones extremas donde la intolerancia parte también desde el humor gráfico, al ofrecer un discurso violento a una distancia que parecía ser segura, pero que debido a la popularidad y por tratarse de un medio masivo que promovía con eficacia una protesta hasta el cansancio, fue respondido brutalmente. Creo que la libertad de expresión es eso, libertad plena para decir todo lo que uno quiere y necesita decir, pero siempre en un estado consciente al publicar y acompañado de una empatía, sobretodo en estos casos donde una cultura es interpretada por medios ajenos a ella. El cuestionamiento de la restricción lo aplico más a la calidad en la forma y contenido del mensaje, ya que haciendo un buen trabajo, el respeto y la tolerancia llegan por añadidura. Jorge Sanhueza: Creo que no se debe hablar de libertad de expresión para esconder la violencia comunicacional. Hoy existe un mensaje latente oculto en los medios de comunicación masiva que habla de odio hacia ciertas culturas, Oriente en este caso, y no es difícil suponer que se trata de intereses económicos de los grandes poderes fácticos del mundo. En cierta medida, nuestra aprobación, la del espectador o lector, ayudan a suavizar a nuestros propios ojos las campañas bélicas que se realizan desde nuestro hemisferio hacia el otro. Con respecto a restricciones, no creo que sea realmente factible tener un control sobre un grupo creativo y/o artístico, lo que sí creo es
10
que aquellos que se adjudican la responsabilidad de concientizar debieran, con altura de miras, interiorizarse respecto a su propia cultura, y entender que la denuncia primero “empieza por casa”. ¿Cuál es el lugar de la sátira ilustrada en una sociedad? Marco Rauch: La sátira, el humor en general, son necesarios y sanos. Se ha convertido en muchas ocasiones en la herramienta para decir lo que no se puede o debe decir en determinado momento, superando censuras impuestas por regímenes dictatoriales, o para efectuar denuncias y poner en relieve conductas reprochables de nuestros personajes públicos. Siempre es sano aprender a reírse de nosotros mismos. Hay siempre una delicada línea que separa el humor satírico de la ofensa grosera y gratuita. Sólo grandes humoristas gráficos pueden transitar por ella manteniendo el equilibrio. Cristóbal Florín: Primero, creo que la sátira está muy bien instalada en el consciente colectivo de las personas. El humor gráfico goza de un espacio privilegiado en la prensa escrita al reírse de los poderosos, poniendo en cuestionamiento a la autoridad a través de un lenguaje popular y empático con los intereses inmediatos de cualquier lector. Sin duda se trata de un recurso rápido, eficiente, con resultados concretos, y que capta lectores por el entretenimiento que ofrece. Jorge Sanhueza: Creo que la sociedad primero debiera aprender la política de “ocupación de espacio”. El mensaje, cualquiera que sea, tiene que primero responder a un territorio que es propio de aquellos que lo emiten. La sátira por lo tanto, tan válida como cualquier otro género y/o estilo, se sitúa como un instrumento sintetizador que narra una situación a través de códigos descifrables para el territorio a que está destinada. No tener en cuenta a los receptores, espectadores o lectores, es un error garrafal ya que estamos hablando de un proceso comunicativo incompleto. Como conclusión final, ¿qué implica este atentado para la libertad de expresión a nivel global y cultural? Marco Rauch: No debiera afectar. Es decir, durante algún tiempo seguiremos leyendo sobre el tema, quizá algunas publicaciones moderen
el tono (aunque quienes conocen a Charlie Hebdo apuestan a que incluso volverá aún más cáustico). Pero los cambios sociales necesitan un proceso muy extenso, que rara vez ocupa sólo una generación humana. Sin embargo, creo que todo continuará igual después de un tiempo porque el problema de fondo va mucho más allá de permitir o no el humor grotesco y la sátira descarnada. Hay un tema mayor que es el cómo afrontar el multiculturalismo, la xenofobia y en general el miedo al otro, al diferente; de como los países dominantes ejercen su dominio y explotación sobre los dominados. Hoy leemos mucho sobre la locura islámica, pero debiéramos leer mucho más sobre la avaricia, la codicia de otros países que no dudan en arrasar a otros con cualquier pretexto para tener acceso a sus recursos naturales, o para imponer determinado sistema político. La Historia humana es prolífica en atrocidades cometidas por prácticamente toda nación en contra de alguna otra, por las razones más variadas y probablemente tan horrorosas e injustificables como la que comentamos.
Después del shock paralizante que causa el brutal asesinato, hay tiempo para la distancia y así analizar el contexto de los acontecimientos. Aquí es donde aparece el real entendimiento de la situación, cuando descubrimos la violencia con la que se retrata no solo a grupos extremistas, sino que a una cultura entera. Aquí la libertad de expresión va encontrando dificultades morales. En definitiva, debemos tomar la mayor cantidad de información posible para hacernos una idea madura. Creo que en eso está el mundo, cuestionándose todo y aprendiendo a reconocer todos los factores implicados en la tragedia y es aquí donde surgen iniciativas como “Yo no soy Charlie”, donde se debate el papel que jugaba la publicación y la forma en como lo hacía. La investigación y calidad de la comunicación nos hace bien a todos. Jorge Sanhueza: Me parece que esto poco tiene que ver con la libertad de expresión, pero creo que a nivel global sí se le va a dar esta categoría, porque cumple con el patrón de demonizar a ciertas culturas, como mencioné antes. No deja de ser trágico el ataque a Charlie Hebdo, pero no hay que olvidar que este tipo de violencia comunicacional se sigue gestando, y dado a este último acontecimiento solo podemos esperar que no se continúe validando.
Cristóbal Florín: La tragedia tiene dos lecturas. En primera instancia surge el impacto emocional de un medio de comunicación abatido por el terrorismo, donde la libertad es cercenada desde su fuente. En este momento el ataque trae como consecuencia lógica un sentimiento compartido a nivel mundial contra un atentado extremista. Y aquí es donde se cometen los primeros errores, en el análisis desde la cercanía. La libertad de expresión se glorifica y se martirizan figuras que combatieron el terror bélico con terror escrito e ilustrado.
Marco Rauch, desde editorial Mythica, dirigió el proyecto Zombies en la Moneda, que satirizaba a figuras de la farándula y la política chilena.
11
LA ÚLTIMA NIEBLA LA AMORTAJADA María Luisa Bombal. Planeta Disponible en: Biblioteca Volodia Teitelboim Préstamo gratuito
María Luisa Bombal es una de las escritoras más significativas y originales de la literatura chilena. Con un estilo personalísimo otorgó a sus creaciones un halo onírico, introspectivo, casi surrealista, donde la voz de la mujer suena fuerte, apasionada, erótica… y conflictuada. En este volumen se reúnen dos de sus obras más célebres: La última niebla (1934) y La amortajada (1938); ambas con elementos biográficos llevados a la ficción narrativa. Se trata de novelas breves que en su minuto provocaron el aplauso de la crítica especializada (en Chile y habla hispana) y, al mismo tiempo, el escándalo en la alta sociedad, por lo innovador del estilo y su contenido cuestionador de las convenciones de la época. En ambos casos la autora aborda la opresión de una mujer en los rígidos cánones de clase, que impiden la realización de sus pulsiones más profundas: el amor y la libertad.
MINAS DEL PRADO. TIERRA CREADORA Lionel Yañez Merino I. Municipalidad de Coihueco Disponible en: Librería M Libros $20.000.El profesor e investigador en historia, Lionel Yañez, es autor de este trabajo, que tiene como claro objeto el rescate, puesta en valor y difusión del patrimonio material e inmaterial de la localidad de Minas del Prado, en la comuna de Coihueco. Se trata de un libro álbum, en que se alternan textos breves con fotografías de archivo, que dan cuenta del acervo de este lugar tan pintoresco como fascinante (y desconocido para buena parte de los ñublencinos). Así se revisan los antecedentes indígenas del poblado; su “fiebre del oro”, que
12
explica buena parte de su desarrollo en épocas específicas; su tradición artesanal; sus prácticas agropecuarias de pequeña escala; sus manifestaciones culturales, religiosas y folclóricas, y la amenaza que implica para esta tradicional forma de vida lo que para el autor es un enemigo declarado: la propagación del monocultivo de pino radiata en la zona.
HEREDIA DETECTIVE Ramón Díaz Eterovic Lom Disponible en: Biblioteca Arturo Matte Préstamo gratuito. Un grupo de guionistas e ilustradores chilenos llevan al cómic las aventuras del detective Heredia, creación del escritor nacional Ramón Díaz Eterovic, personaje que al momento de realizarse este trabajo ya había protagonizado 18 novelas. Según confiesa el propio Díaz Eterovic en la presentación del libro, desde su génesis (1985) el personaje se le vino a la mente como un perfecto protagonista de historieta, por lo que esta adaptación viene a ser para él una suerte de sueño cumplido. Y no solo eso. Creador y personaje comparten, entre cada breve cuento, viñetas, en un diálogo en que demuestran su complicidad y lealtad, así como sus semejanzas: sujetos de bajo perfil, algo offsiders, que, pese a la estampa de escépticos y cínicos, son en el fondo románticos de buen corazón, malamente disfrazados.
Hay que advertir, de todas formas, que, al igual que en las novelas, estas aventuras ilustradas de Heredia ponen el acento en mostrar el trasfondo social de una ciudad –y el país, si se quiere–, con sus vicios, pecados, dobles discurso y virtudes, más que en la precisión de una trama policial de relojero, en que autor y lector juegan a ocultar uno, adivinar otro, la identidad del culpable, con un desenlace genial y sorprendente. Acá lo que importa es el paisaje más que la intriga detectivesca per se. Como ya es costumbre en la narrativa gráfica nacional, al final se nos regala una galería de ilustraciones a cargo de un grupo de artistas invitados, que expresan como se imaginan, en su personal estilo, al (anti)héroe creado por Díaz Eterovic.
Acompañado por su gato (parlante), Simenon, y frecuentando el City Bar Resturant, Heredia recorre un Santiago reconocible, gris y algo decadente, pero propio y de alguna manera querido, mientras resuelve los enigmas que le llegan a su oficina de Investigador Privado. Se siguen los códigos del género negro y policial, especialmente en los ambientes y personajes. Guionistas e ilustradores logran una gran coherencia en los distintos cuentos, pese a la diversidad de plumas y pinceles que intervienen en la obra. Todo en un logrado blanco y negro, con carácter.
13
Primero: Podrán participar jóvenes chilenos y extranjeros residentes en el país en dos categoría de 13 a 18 años y de 19 a 25 años. Los participantes a dicho concurso lo harán bajo seudónimo acompañando sus antecedentes personales en un sobre cerrado, incluyendo fotocopia de cédula de identidad o certificado de nacimiento, dirección postal, mail y teléfono. Estos deben ser dirigidos a: Primer Concurso Nacional de Poesía para jóvenes “Diciembre Nacimiento del Relámpago” Dirección: Calle el Roble número 1051 Chillán de Chile. Segundo: Los textos serán de tema libre, con libertad de metro y rima, tendrán una extensión mínima de 100 versos y máxima de 300 versos. Los textos deben ser presentados grapados o encuadernados debidamente, en quintuplicado, en formato tamaño carta, escritos a máquina o en un ordenador por una sola cara, indicando si es uno o un conjunto de poema. Tercero: El plazo de convocatoria quedará abierto en la fecha de publicación de las presentes bases y finalizará el 20 de Marzo de 2015 a las 23:59 M.G. Con posterioridad a dicho día sólo serán admitidos a concurso aquellos envíos postales cuyo matasellos evidencie que fueron depositados en el buzón dentro del plazo. Cuarto: Se establecen para el concurso los siguientes premios: Categoría jóvenes de 13 a 18 años: un único premio de $ 500,000,. ( quinientos mil pesos) . Categoría jóvenes de entre 19 y 25 años único premio de $ 500.000.- ( quinientos mil pesos) y nueve Menciones Honrosas, en cada categoría. La organización del concurso se reserva el derecho de publicar a los ganadores en cada categoría junto a las menciones honrosas respectiva, en un libro que será remitido a cada uno de los premiados. Las obras no premiadas no se devolverán a los interesados. Quinto: El fallo del Jurado será inapelable, pudiendo éste declarar desierto el premio. La publicación de los ganadores se hará la primera semana del mes de Abril de 2015 y la premiación se hará el último día del festival de poesía denomi nado “ Chillán Poesía 2015” que se celebrará entre el 20 y el 25 de abril del 2015. Sexto: El Jurado estará compuesto por cinco integrantes: un miembro del Grupo Literario de Ñuble; un miembro de la Fundación Gonzalo Rojas Pizarro; un miembro de la Corporación Casa Gonzalo Rojas Pizarro;; un representante de la empresa periodística la Discusión de Chillán; y un poeta invitado. Ninguno de los miembros del jurado, ni pariente, ni los participantes en la comisión organizadora podrán participar en este concurso. Séptimo: La participación en este Premio implica la total aceptación de las Bases. El Jurado resolverá todos aquellos aspectos no contemplados en las mismas.
Ilustre municipalidad de Chillán
14
Dónde leer en Chillán 1
Biblioteca Pública N°10 Arturo Matte (Av. O’Higgins 1303, al llegar a la esquina de calle Schleyer)
3
4
Galería Pacífico, Librería Más Local 21 (Maipón Libros 927 / Sargento (El Roble 884) Aldea 747)
5
La Libroteca (Mercado Techado, segundo piso, local 82)
6
Ediciones Jelvez (Mercado Techado, primer piso, al costado de escalera central)
7
Av. O ´Higg ins
Biblioteca Municipal Nº 293 VolodiaTeiteboim (Arauco 974, entre Arturo Prat y Cocharcas)
2
El Arca de Noé (Plaza Sargento Aldea, local 167, Feria Artesanal)
12
8
Av. E cuad or Edisur (En Constitución, interior Galería Concepción al cruzar con la Galería Yarur)
Av. O ´Higg ins
Plaza San Francisco
Bulnes
9
Claudio Arrau
El Roble
8 10
10
Hospital
Mall Arauco c
Plaza La Victoria
.O Av
Librería M Libros (esquina de Constitución con Carrera)
Liberta d
11
4
Arauco 1
3
Sargen to Alde a
Arturo Prat
Isabel Riquelm e
Av. C ollin
13
Maipó n 7
5 de ab ril
Carrera
5
Diecioc ho de s eptiem bre
ns gi g i ´H
9
Vega d e Saldía s
Constitu ción
Cocharc as
Gamero
Av. A rgen tina
Av. B rasil
Plaza Santo Domingo
La Juventud del Libro (Av. Libertad 1106)
11
2
13
Puntos de referencia
lugares para obtener libros en Chillán
Todo Libro 2 (El Roble 934)
Librería Todo Libro (Libertad 774)
12
Jumbo (Carretera Longitudinal 134)
15
Fundaci贸n Patrocina
Organiza
OR I ER TA T IN VIS L E A S AR E S L BA DE
Ilustre municipalidad de Chill谩n