disneyland-paris

¡

ODA AVÍA A ESTÁS A TIEMPO DE VIVIR LA FIESTA DE TU VIDA!

ANIVERSARIO

FOLLETO OTOÑO/INVIERNO 2012-2013 DISTRIBUIDOR OFICIAL

A LA FIEST TA DE EL AÑO! ¡Es la celebración más espectacular de todos los tiempos! Las inagotables maravillas del Parque Disneyland® cobrarán nueva vida iluminadas por la magia de nuestro 20° Aniversario. En los dos increíbles Parques con más de 50 atracciones, numerosos restaurantes, bares, tiendas, 14 hoteles y Disney Village® reinará la diversión durante todo el día y hasta bien entrada la noche. En el lago y el campo de golf la fiesta continuará para todos. Hay tanto que celebrar que querrás aprovechar al máximo y pasar con tu familia unas vacaciones que os dejarán recuerdos para toda la vida.

PROGRAMA DE LA FIE EST TA EN EL IN NTERIO OR

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS

¡RESERVA AHORA PARA LA PRIMAVERA/VERANO 2013 Y AHORRA! ¡Reserva antes del 15 de Octubre de 2012 y disfruta de los precios de Invierno y además pregunta por el 15% de descuento adicional sobre estos mismos precios! Para las llegadas del 28 de Marzo al 30 de Junio de 2013 inclusive, consulta las condiciones y las tablas de precios en las pág. 54-59.

Para más detalles de esta y otras ofertas, ver el “Paso 1” de la Guía de Reservas.

CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

¡QUE EMPIECE LA A FIE EST TA ESTRENO MUNDIAL: ¡DISNEY DREAMS®! - UN ESPECTÁCULO ÚNICO DE COLORES, LUZ Y MAGIA

CABALGATA EXCLUSIVA ¡DISNEY MAGIC ON PARADE!

MEET MICKEY MOUSE

EL TREN DEL 20° ANIVERSA ANIVERSARIO DE DISNEYLAND® PARIS

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS

¡RESERVA AHORA PARA LA PRIMAVERA/VERANO 2013 Y AHORRA! ¡Reserva antes del 15 de Octubre de 2012 y disfruta de los precios de Invierno y además pregunta por el 15% de descuento adicional sobre estos mismos precios! Para las llegadas del 28 de Marzo al 30 de Junio de 2013 inclusive, consulta las condiciones y las tablas de precios en las pág. 54-59.

Para más detalles de esta y otras ofertas, ver el “Paso 1” de la Guía de Reservas.

CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

¡DISNEY DREAMS!

¡DISNEY MAGIC ON PARADE!

MEET MICKEY MOUSE

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS

ENCUENTRO CON LOS PERSONAJES

PROGRAMA DEL 20° ANIVERSARIO

3

¡D DISSNEY DR REA AMS S! El C Castillo till de la Bella Durmiente se verá rodeado por vuelos de fantasía más espectaculares que nunca, cuando la sombra de Peter Pan se escape para ofrecerte una realidad multicolor de “Sueños”: nuestro nuevo y sensacional espectáculo nocturno.

Este estreno mundial narra la aventura de Peter, que avanza entre las mágicas historias Disney en un recorrido creado con increíbles juegos de láser, fabulosas fuentes y efectos nunca vistos que culminan en un extraordinario final.

¡DISSNEY MA ¡D AGIC C ON PARADE! La nueva “¡Disney Magic on Parade!” reúne a los Personajes Disney en un fantástico festival creado especialmente para celebrar nuestro 20° aniversario.

Saliendo de las inolvidables historias que todos conocemos, los personajes se deslizan por el contagioso ambiente festivo del Parque dejando tras de sí una mágica estela de música, luces y colores para dar paso a Mickey, que pone el broche de oro con un espectacular fin de fiesta.

¡MAIN STR REET T U.S.A A. CEL LEB BRA ATES! ®

MEETT MICK KEY Y MOUSE El ratón más famoso del mundo deja su papel de mago para darte la bienvenida a la sala de ensayos en su teatro de Fantasyland. Ya entre bastidores, estás invitado a visitar a Mickey; nuestra estrella en persona te dará una audiencia especial, compartirá contigo su atrezo, sus trajes favoritos y posará con toda tu familia para que os llevéis a casa un recuerdo inolvidable.

EL TREN DE EL 20º ANIVE ERS SARIO O Durante todo el día, el festivo Tren del Aniversario hará su entrada en la Plaza Central del Parque Disneyland®. Viene tripulado por tus personajes favoritos de siempre; personajes Disney clásicos como Minnie, Chip y Chop, Donald, Daisy y Pluto, que se dirigen al Castillo de la Bella Durmiente, donde sus fans podrán conocerles personalmente. Durante las Navidades, El Tren del 20 Aniversario dará paso a un momento único donde los Personajes Disney celebrarán la Escanea este código Bidi para ver más imágenes magia de la Navidad.

La emoción flota en el aire en una de las calles más famosas del mundo, que celebra nuestro 20° Aniversario y te da la bienvenida a esta exclusiva fiesta hecha de magia, luces y colores.

Se pueden aplicar restricciones, consulta las “Informaciónes útiles” en la Guía de Reservas

CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

PARQUE ISNEYLAND® LOS CUENTOS DE HADAS SE TRANSFORMAN PARA SIEMPRE… cuando el Parque Disneyland® y sus cinco tierras encantadas se llenan de luces, colores y magia para celebrar nuestro 20° Aniversario.

Los cuentos clásicos de Disney brillan bajo una nueva luz, revelando un arco iris de recuerdos tan deliciosos como los Personajes Disney que esperan a tu familia en el más mágico de todos los reinos.

Escanea este código Bidi para ver más imágenes

Se pueden aplicar restricciones, consulta las “Informaciones útiles” en la Guía de Reservas

PARA MÁS INFORMACIÓN INFO Y RESERVAS

PARQUES DISNEY®

5

CINCO TIERRAS MÁGICAS Main Street, U.S.A.® Conoce personalmente a Mickey y sus Amigos en una pequeña ciudad de EE.UU. a principios del siglo XX. Frontierland ¡YUJUUU! Ponte las botas con la galopante diversión que espera a todos los pequeños vaqueros y vaqueras en el Lejano Oeste.

Adventureland Descubre el sabor de la aventura entre fabulosos tesoros y recuerdos inolvidables.

Fantasyland El lugar donde cobran vida los cuentos clásicos de todos los tiempos y la imaginación alza el vuelo para soñar sin límites.

DIVERSIÓN PARA TODOS Atracciones imprescindibles, espectáculos y encuentros con los Personajes Disney. Las más destacadas: Aventuras en familia Buzz Lightyear Laser Blast – en Discoveryland Pirates of the Caribbean – en Adventureland Phantom Manor – en Frontierland Perfecto para peques “it’s a small world” - en Fantasyland Peter Pan’s Flight - en Fantasyland Emociones fuertes Space Mountain: Mission 2 en Discoveryland Indiana JonesTM and the Temple of Peril - en Adventureland

Discoveryland Viaja por el tiempo para explorar un universo de infinita diversión al estilo Disney.

PERSONAJES DISNEY Atención: no te pierdas la oportunidad de conocer personalmente a algunos entrañables Personajes Disney. ®

FASTPASS

Ahorra tiempo en las colas de algunas atracciones (para más detalles ver las “Informaciones útiles” en la Guía de Reservas).

BABY SWITCH Con este servicio gratuito, los padres que quieren montar en una atracción inaccesible para los bebés pueden turnarse sin volver a hacer cola.

CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

W

PARQUE

ALT DISNEY STUDIOS

®

¡LUCES! ¡CÁMARAS! ¡ACCIÓN!

Escanea este código Bidi para ver más imágenes

¿Alguna vez te has preguntado cómo se crea la magia? ¡Pues nunca ha habido mejor momento para satisfacer tu curiosidad entre las luces, los colores y la magia con que celebramos el maravilloso mundo de la gran pantalla! El Parque Walt Disney Studios® vibra como nunca con historias deslumbrantes, recuerdos llenos de acción y emoción y atracciones inolvidables, donde tu familia brillará bajo los focos junto con tus estrellas Disney más queridas.

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS

PARQUES DISNEY®

7

CINCO ZONAS DE PRODUCCIÓN Un objetivo: ¡diversión para todos!

Front Lot Disfruta con nuestro tributo a Hollywood y brilla con luz propia en un entorno erizado de estrellas.

Production Courtyard Pasa detrás de los decorados y descubre cómo se crea la magia… con un recorrido por el rodaje de una espectacular película de acción.

Toon Studio Descubre los secretos de los dibujos animados de Disney y disfruta viendo cómo cobran vida algunas escenas legendarias.

Backlot “Acción” es la palabra clave que resuena entre veloces meteoros, aventuras musicales y alucinantes efectos especiales.

Toy Story Playland Gira a toda velocidad y te encontrarás reducido al tamaño de un juguete para disfrutar de una diversión verdaderamente colosal.

DIVERSIÓN PARA TODOS Míticas atracciones Disney y un final feliz a cada paso.

A destacar: Aventuras en familia CinéMagique – en Production Courtyard Toy Soldiers Parachute Drop – en Toy Story Playland

Perfecto para peques Cars Race Rally– en Toon Studio Animagique – en Toon Studio Stitch Live! – en Production Courtyard Emociones fuertes The Twilight Zone Tower of Terror™ – en Production Courtyard Crush’s Coaster – en Toon Studio Moteurs... Action ! Stunt Show Spectacular con Rayo McQueen– en Backlot y para todos…

Disney’s Stars ‘n’ Cars!

Se pueden aplicar restricciones, consulta las “Informaciones útiles” en la Guía de Reservas

PERSONAJES DISNEY Atención: no te pierdas la oportunidad de conocer personalmente a algunos entrañables Personajes Disney. ®

FASTPASS

Ahorra tiempo en las colas de algunas atracciones (para más detalles ver las “Informaciones útiles” en la Guía de Reservas).

BABY SWITCH Con este servicio gratuito, los padres que quieren montar en una atracción inaccesible para los bebés pueden turnarse sin volver a hacer cola.

CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

UNA NAVIDAD DE CUENTO DE HADAS

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS

UNA NAVIDAD DE CUENTO DE HADAS

EMPORADAS MÁGICAS

UNA NAVIDAD DE CUENTO DE HADAS

9 de Noviembre de 2012 - 6 de Enero de 2013 La Navidad es la época en que se reúnen la familia y los amigos. En el Parque Disneyland® podrás relajarte y abrir el mejor regalo de todos: el tiempo que pasas con tu familia. Mickey, sus ayudantes y Papá Noel se encargarán de que te lo pases en grande, como siempre has soñado, y mucho más. ¡Feliz NaviDisney!

¡VIVE LA EMOCIÓN DE LA FIESTA DE LOS REYES MAGOS!

FIESTA DE LOS REYES MAGOS

El 5 de Enero de 2013 Imagínate la época más mágica del año: el momento de celebrar la llegada de Los Reyes Magos. Ahora imagínate pasarlo en Disneyland® Paris...

Para empezar, acércate al trono real donde uno de los tres reyes leerá contigo tu carta. Después, verás cara a cara, a los Personajes Disney, ¡será como un sueño hecho realidad! Es un deseo inolvidable.

Un deseo que depende de ti. Así lo imaginamos nosotros: haz las maletas para emprender viaje a un Disneyland® no tan lejano. Vive un día de juegos y espectáculos: magos, talleres de maquillaje y esculturas de globos. Conoce a más personajes famosos: Mickey, Minnie, Pluto… toda la panda Disney está aquí para celebrar contigo este día tan especial. ¡Es una experiencia fantástica, increíble e inolvidable para toda la familia, al más puro estilo Disney!

Para más detalles las cenas de Nochebuena y Nochevieja, ver el “Paso 4” de la Guía de Reservas.

• A tu llegada al hotel te confirmaremos el lugar y la hora de la fiesta de Los Reyes Magos.

• El acceso al evento está sujeta al aforo máximo del recinto previsto y solamente es válida para los clientes alojados en los hoteles Disney.

Se pueden aplicar restricciones, consulta las “Informaciónes útiles” en la Guía de Reservas.

CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

TEMPORADAS MÁGICAS

T

9

V

DISNEY

ILLAGE

®

La magia continúa bajo las brillantes luces de Disney Village®, donde los espectáculos, tiendas y restaurantes de primera categoría crean un ambiente ideal para arrancar sonrisas y más sonrisas.

Escanea este código Bidi para ver más imágenes

EL BULEVAR DE LAS COMPRAS ¿Buscas algo especial? Tienes tiempo hasta medianoche, así que puedes mirar y comprar a tu aire para llevar a casa algunos regalos muy especiales. Descubre el flamante espacio de World of Disney, donde los Personajes Disney han seleccionado recuerdos mágicos ideales para toda la familia. O añádele a tu estilo un toque diferente en el rincón de la moda Disney Fashion.

Encontrarás lo último en prendas, accesorios y artículos temáticos creados por los diseñadores más vanguardistas.

(1) Acceso de pago en ciertas fechas.

(2) Para más detalles y condiciones ver el “Paso 4” de la Guía de Reservas.

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS

DISNEY VILLAGE

11

MAGIA EN LOS MENÚS Comparte un momento muy dulce con un Personaje Disney en el Café Mickey.

El Earl of Sandwich sirve sándwiches hechos con pan fresco y rellenos personalizados, exclusivamente en Disney Village® .

Haz una pausa en Starbucks Coffee.

Disfruta de una deliciosa hamburguesa en el ambiente de los años 50 de Annette’s Diner.

Pueba un suculento chuletón en The Steakhouse.

DIVERSIÓN PARA TODOS DOS

UNA CENA-ESPECTÁCULO DISNEY “SALVAJEMENTE” DIVERTIDA Mickey y sus Amigos te esperan para una divertida cena(2) con indios y vaqueros, ideal para abrir el apetito de toda la familia. Viaja al Salvaje Oeste con Goofy el Sheriff y los músicos de country antes de posar con Mickey Escanea este código Bidi para llevarte un recuerdo muy especial. Y para ver más imágenes luego, ponte las botas con una auténtica barbacoa tejana mientras la arena vibra ante tus ojos con un espectááculo épico. espectáculo

Disfruta de diferentes festivales de música ca según la temporada; espectáculos y animaciónn en la calle nida al Billy durante todo el año y una cálida bienvenida (1) Bob’s Country Western Saloon , donde la música en ile country. directo se combina con lecciones de baile Pásate por el Sports Bar para seguir a tu equipo y as. enterarte de todas las noticias deportivas. obre el Lake L Y no te pierdas PanoraMagique: flotar sobre co es una Disney® en un fantástico globo aerostático sensación increíble (actividad de pago).

AHORRA HASTA UN 15% reservando la cena espectáculo Buffalo Bill’s Wild West Show… ¡con Mickey y sus Amigos!

Junto con tu paquete.

CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

COMIDAS CON LOS PERSONAJES

D

ISNEYLICIOSO SABOREA CADA BOCADO DE LA MÁS DELICIOSA MAGIA DISNEY No pierdas la oportunidad de disfrutar de la magia Disney también durante las comidas, saboreando experiencias gastronómicas incomparables. Elige entre más de 50 restaurantes; cada uno ofrece una deliciosa selección de platos con el exclusivo estilo Disney.

Escanea este código Bidi para ver más imágenes

BUFFET LIBRE

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS

SERVICIO DE MESA

COME ALGO RÁPIDO

DISNEYLICIOSO

13

COMIDAS CON LOS PERSONAJES DISNEY Además de una compañía inolvidable disfruta de las especialidades gastronómicas con algunos Personajes Disney.

Empieza el día con una sonrisa desayunando con los Personajes Disney.

Déjate ver en compañía de las estrellas Disney a la hora de comer o de cenar, con deliciosas especialidades francesas o una cocina super cool.

PARA CADA GUSTO Y PRESUPUESTO Disfruta de lo mejor con el servicio de mesa Te invitamos a disfrutar de una auténtica experiencia.

Un buffet libre lleno de magia gastronómica ¡Ideal para comer en familia cuidando el bolsillo!

Sólo tienes que coger un plato y elegir entre nuestra amplia selección de especialidades tan sabrosas como saludables. ¡Ahorra tiempo, come algo rápido!

Elige entre la selección de ensaladas, pizzas, perritos calientes, hamburguesas, pastas y bocadillos de nuestros restaurantes con servicio de mostrador, antes de volver rápidamente a las atracciones.

COMER ES FÁCIL CON NUESTRAS OPCIONES DE MENÚ En función de tus necesidades, reserva antes de viajar la opción de Media Pensión o de Pensión Completa, y ahorra hasta un 10%* en las comidas.

Elige entre 3 categorías para satisfacer todos los gustos y todos los presupuestos: Standard ofrece cocina de calidad por un precio apetitoso; Plus te permite comer o cenar en una selección más amplia de restaurantes con servicio de mesa y Premium es ideal para los aficionados a la buena mesa y a los Personajes Disney.

Para más detalles y condiciones ver “Paso 2: elige tu Opción de Menú”, en la Guía de reservas.

AHORRA HASTA UN 10%* Reserva tu Opción de Menú y saborea un descuento de hasta un 10%* (* descuento calculado sobre el precio regular de cada artículo del menú fijo elegido, cuando se compra por separado en destino).

¡NUEVO! TODAS LAS COMIDAS INCLUÍDAS ¡La Pensión Completa es una excelente receta antiestrés, porque todas tus comidas están incluídas desde la primera noche!

¿QUIERES AHORRAR TIEMPO? Te recomendamos reservar todos los restaurantes con servicio de mesa y buffet libre antes de llegar. Llama al Servicio de Reservas de Restaurantes en el + 33 1 60 30 40 50.

CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

D

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS

LA

IFERENCIA

DISNEY

En el corazón de la magia, deslumbrante de luces y colores, hay un Hotel Disney® que es ideal para ti y se ajusta a tu presupuesto y a tu estancia. Descubre sus ventajas con la clasificación de categorías por llaves de Mickey, del más lujoso al más económico, y disfruta del legendario servicio Disney.

LA LLAVE A 7 MÁGICOS HOTELES CON UNA TEMÁTICA DISNEY Hotel de lujo superior Sumérgete en el esplendor victoriano del Disneyland® Hotel, famoso por su óptimo servicio, su impecable diseño temático y su cuidadosa atención al detalle. Para empezar el día, un Personaje te da la bienvenida al desayuno, y cuando regreses puedes disfrutar de una exquisita cena o causar sensación con tu estilo en la piscina. Esta “joya de nuestra corona” se alza orgullosa junto a los infinitos tesoros de los Parques Disney®.

Hotel de lujo Si quieres estar en el centro de todo, el Disney’s Hotel New York colmará tus expectativas. Con su increíble servicio, su fabulosa cocina, su servicio impecable y sus instalaciones de ocio, tu estancia será tan mágica como la misma Gran Manzana. A sólo otra manzana de distancia de los Parques o 5 minutos en el autobús gratuito.

Hoteles de precio moderado El Disney’s Newport Bay Club y el Disney’s Sequoia Lodge ofrecen calidad y comodidad por precios asequibles, siempre a corta distancia de la acción. Para empezar el día, nada como estos espacios mágicos con su propia piscina, sus instalaciones de ocio y sus estupendos restaurantes. Y todo a tan sólo 15 minutos a pie de los Parques o 5 minutos en el autobús gratuito.

Hoteles económicos El Disney’s Hotel Santa Fe y el Disney’s Hotel Cheyenne ofrecen dos tipos de estancia al estilo norteamericano. Aquí todo es grande menos los precios, y ambos ofrecen diversión a raudales como valor añadido. A 20 minutos a pie de la entrada de los Parques o 5 minutos en el autobús gratuito.

Tu casa lejos de casa El Disney’s Davy Crockett Ranch combina la experiencia de los Parques Disney con la libertad de vivir en plena naturaleza. A corta distancia en coche de la magia, y por un precio muy adecuado, puedes instalarte en una cabaña completamente equipada ¡y vivir la perfecta evasión!

ENCUENTROS CON LOS PERSONAJES DISNEY Creerás que todavía estás soñando cuando te encuentres cara a cara con algunos Personajes Disney, te saques una foto con ellos o les pidas un autógrafo como recuerdo de este encuentro inolvidable, exclusivo de los Hoteles Disney.

VENTAJAS EXCLUSIVAS Suite Celebra el mejor estilo con el servicio personalizado de una de nuestras lujosas Suites.

Las ventajas incluyen suntuosas instalaciones, más espacio y el VIP FASTPASS® para ambos Parques.

Habitaciones Empire State y Castle Club Situadas en los Hoteles de lujo y lujo superior, estas habitaciones, benefician de un acceso exclusivo a una recepción privada, refrescos gratuitos en el salón durante todo el día más nuestro VIP FASTPASS® para ambos Parques.

Para más detalles y informaciones consulta el “Paso 2: elige tu hotel” y las “Informaciones útiles” en la Guía de Reservas.

¡RESERVA AHORA PARA LA PRIMAVERA/VERANO 2013 Y AHORRA! ¡Reserva antes del 15 de Octubre de 2012 y disfruta de los precios de Invierno y además pregunta por el 15% de descuento adicional sobre estos mismos precios! Para las llegadas del 28 de Marzo al 30 de Junio de 2013 inclusive, consulta las condiciones y las tablas de precios en las pág. 54-59. Para más detalles de esta y otras ofertas, ver el “Paso 1” de la Guía de Reservas.

MÁS HORAS DE MAGIA Si reservas un paquete en uno de los Hoteles Disney, en algunas fechas podrás disfrutar de tiempo y magia adicionales en el Parque Disneyland®. Podrás entrar en algunas áreas específicas del Parque hasta 2 horas antes del horario de apertura normal, y aprovechar para acceder más rápidamente a una selección de atracciones, incluyendo algunas de las más populares. ¡Es la hora de unirse a la fiesta!

Consúltanos las fechas de vigencia de Más Horas de Magia hasta con 5 meses de antelación.

En algunas fechas, el Parque Walt Disney Studios® se puede añadir al programa, o sustituir al Parque Disneyland®.

CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

DIFERENCIA DISNEY

D

15

EN LA PORTADA INTERIOR

VER MAPA

HOTEL DE LUJO SUPERIOR

DISNEYLAND HOTEL ®

La situación mágica por excelencia: justo al lado del Parque Disneyland® Encuentros y fotos con algunos Personajes Disney Desayuno diario con la bienvenida de algunos Personajes Disney y oportunidad de cenar en su compañía Spa de lujo para experimentar momentos privilegiados Una Opción de Menú adaptada al hotel elegido DESDE SU SITUACIÓN IDEAL HASTA SU ESTILO VICTORIANO, ESTE SOBERBIO HOTEL DISNEY ES UN SUEÑO HECHO REALIDAD PARA LOS AMANTES DEL LUJO. Con su espléndida decoración y su servicio impecable, te ofrece el ambiente privilegiado de los grandes hoteles del ferrocarril a fines del siglo XIX, pero con las más modernas comodidades.

Escanea este código Bidi para ver más imágenes

ALOJAMIENTO

A PARTIR DE

€642

(1)

Incluye 2 noches, desayuno y 3 días de acceso a los Parques Disney® ¡DISFRUTA MÁS MAGIA! 3 noches y 4 días A PARTIR DE sólo €887(1)

Las habitaciones cuentan con una gran cama de matrimonio o dos camas dobles, aire acondicionado, canales internacionales de televisión y Disney TV. Y si necesitas aún más espacio, solicita una de nuestras Family Rooms (hasta 4 adultos y 1 niño, la mayoría cuentan con dos camas dobles y un sofácama individual).

Servicios exclusivos en las habitaciones y Suites del Castle Club.

SERVICIOS EXTRAS Servicio de aparcacoches y equipaje.

Servicio de habitaciones 24 horas al día.

Ahorra tiempo con el Disney Hotel FASTPASS®: 1 FASTPASS por adelantado por persona y por día, para acudir directamente al acceso FASTPASS® de la atracción que elijas.

Hasta 2 Horas Más de Magia en el Parque Disneyland® .

RESTAURACIÓN Degusta exquisitos cócteles en nuestro piano-bar.

Para cenar, elige entre las sabrosas especialidades de Inventions, nuestro restaurante con servicio de buffet. O disfruta de una exquisita cena de alta gastronomía, en función del restaurante que elijas.

OCIO Y DEPORTE Déjate mimar con los masajes y tratamientos de belleza que ofrece nuestro exclusivo Celestia Spa. Disfruta de la piscina cubierta, el hidromasaje, la sauna, el baño turco y el gimnasio.

ESPECIAL PEQUES A los peques les encantarán la piscina, la guardería Minnie Club con supervisión profesional, su propio menú a la hora de comer, además de la compañía de algunos Personajes Disney en la cena (servicio de pago).

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS

HOTEL DE LUJO

HOTELES DISNEY

17

DISNEY’S HOTEL NEW YORK A tan sólo 10 minutos a pie de Disney Village® y de los Parques Disney® (autobús gratuito también disponible) Encuentros y fotos con algunos Personajes Disney Pistas de tenis exteriores y una increíble pista de patinaje sobre hielo artificial Una Opción de Menú adaptada al hotel elegido ¿ALGUNA VEZ HAS DESEADO PASAR LA NOCHE EN LA CIUDAD QUE NUNCA DUERME? Con una lujosa ambientación estilo art déco que evoca los años 30 y sus imponentes rascacielos, este hotel te hará vibrar con toda la energía y el dinamismo de Manhattan.

ALOJAMIENTO Las habitaciones están equipadas con una gran cama de matrimonio o dos camas dobles, aire acondicionado, minibar, canales internacionales de televisión y Disney TV. Puedes solicitar una habitación orientada al Lake Disney.

Servicios exclusivos en nuestras habitaciones y Suites del Empire State Club.

SERVICIOS EXTRAS Servicio de aparcacoches y equipaje.

Servicio de habitaciones 24 horas al día.

Adopta el look de Nueva York en la peluquería.

Piensa en grande, con hasta 2 Horas Más de Magia en el Parque Disneyland® .

RESTAURACIÓN Relájate con un cóctel al estilo Manhattan en el New York City Bar. Descubre el sabor de la Gran Manzana con una cocina tradicional y creativa en un ambiente refinado que evoca la era del jazz. O prueba el buffet libre de un restaurante norteamericano de los años 30.

Escanea este código Bidi para ver más imágenes

OCIO Y DEPORTE Déjate mimar con un masaje antes de dar una vuelta por la piscina cubierta, el hidromasaje, la sauna, el baño turco, el gimnasio, las pistas de tenis al aire libre y la pista de patinaje sobre hielo artificial (servicio de pago).

ESPECIAL PEQUES Los niños pueden disfrutar de la piscina, jugar en la zona infantil interior y disfrutar de su propio menú.

Algunos servicios o actividades son de pago, sujetos a restricciones y/o a disponibilidad. Consulta la descripción general de los hoteles (“Paso 2: elige tu hotel” en la Guía de reservas) para ver más precios, fechas de cierre de las piscinas, condiciones y detalles de las actividades o servicios. Family rooms, habitaciones orientadas al Lake Disney, habitaciones Castle Club y Empire State Club, y Suite: con suplemento, bajo petición y sujetas a disponibilidad. ( 1 ) Precio por adulto, en base a 2 adultos.

CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

A PARTIR DE

€382

(1)

Incluye 2 noches, desayuno y 3 días de acceso a los Parques Disney® ¡DISFRUTA MÁS MAGIA! 3 noches y 4 días A PARTIR DE sólo €512(1)

EN LA PORTADA INTERIOR

VER MAPA

HOTELES DE PRECIO MODERADO

DISNEY‘S NEWPORT BAY CLUB Situado a orillas del Lake Disney® y cerca de los Parques Disney® y Disney Village® (15 minutos a pie o autobús gratuito también disponible) Encuentros y fotos con algunos Personajes Disney Una Opción de Menú adaptada al hotel elegido ¿BUSCAS UNA ESTANCIA AL ESTILO NÁUTICO PERO CÓMODA PARA TU TRIPULACIÓN? ? ¡Pon rumbo a este hotel ambientado en la Nueva Inglaterra de los años 20! Una mansión típica de la costa occidental norteamericana para disfrutar de lo mejor del mundo náutico.

Escanea este código Bidi para ver más imágenes

ALOJAMIENTO

A PARTIR DE

€350

(1)

Incluye 2 noches, desayuno y 3 días de acceso a los Parques Disney® ¡DISFRUTA MÁS MAGIA! 3 noches y 4 días A PARTIR DE sólo €477(1)

Habitaciones con una gran cama de matrimonio o dos camas dobles, aire acondicionado, minibar, canales internacionales de televisión y Disney TV. ¿Quieres más toques marineros para tu estancia?

Solicita una habitación orientada al Lake Disney® .

Habitaciones Admiral’s Floor con recepción privada, servicio de equipaje y servicio de habitaciones.

Family Rooms (hasta 6 personas, la mayoría cuentan con dos camas dobles y un sofá-cama doble) también disponibles.

O si quieres algo exclusivo elige una de nuestras Suites.

RESTAURACIÓN Tómate una copa o relájate mirando el Lake Disney® en el bar Fisherman’s Wharf.

Disfruta de un delicioso buffet internacional o prueba especialidades de todo el mundo provenientes de los siete mares, siempre rodeado por una refinada ambientación náutica.

OCIO Y DEPORTE Coge el timón de las actividades acuáticas en la piscina cubierta, el hidromasaje, la sauna, el baño turco y el gimnasio.

O relájate con un masaje para deshacer todos esos nudos...

ESPECIAL PEQUES Los marineros más jóvenes pueden jugar a gusto en la piscina con zona infantil, explorar el área de juegos interior y fijar el rumbo en su propio buffet.

SERVICIOS EXTRAS Servicio de aparcacoches.

Navega tranquilo, ¡tienes hasta 2 Horas Más de Magia en el Parque Disneyland®!

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS

HOTELES DE PRECIO MODERADO

HOTELES DISNEY

19

DISNEY’S SEQUOIA LODGE Situado a orillas del Lake Disney® y cerca de los Parques Disney® y Disney Village® (15 minutos a pie o autobús gratuito también disponible) Encuentros y fotos con algunos Personajes Disney Una Opción de Menú adaptada al hotel elegido ¿QUIERES UNA AVENTURA EN PLENA NATURALEZA SIN PERDERTE NADA DE LA MAGIA? Si es así, este refugio en el bosque, rodeado de árboles, es ideal para los amantes de la naturaleza y la aventura.

ALOJAMIENTO Las habitaciones standard cuentan con una cama de matrimonio o dos camas dobles, aire acondicionado, canales internacionales de televisión y Disney TV. Las habitaciones Montana, idealmente situadas en el edificio principal cerca de todos los servicios, cuentan además con un minibar.

Habitaciones orientadas al Lake Disney® también disponibles.

O si quieres algo exclusivo elige una de nuestras Suites.

SERVICIOS EXTRAS

RESTAURACIÓN Degusta un delicioso cóctel en nuestro cómodo Redwood Bar and Lounge.

Después de un duro día en los Parques, los exploradores disfrutarán de una copiosa cena al estilo casero o de una selección de especialidades internacionales, según el restaurante que elijan.

Escanea este código Bidi para ver más imágenes

OCIO Y DEPORTE Disfruta la piscina cubierta, el hidromasaje, la sauna, el baño turco y el gimnasio. ¿Y qué tal un relajante masaje…? Si te apetece, resérvalo.

ESPECIAL PEQUES A los niños les encantará la piscina con su tobogán y sus juegos de agua, como también la sala de videojuegos y la zona de juegos al aire libre. También disfrutarán con su propio menú.

Caza y pesca más momentos especiales con hasta 2 Horas Más de Magia en el Parque Disneyland® .

Algunos servicios o actividades son de pago, sujetos a restricciones y/o a disponibilidad. Consulta la descripción general de los hoteles (“Paso 2: elige tu hotel” en la Guía de reservas) para ver más precios, fechas de cierre de las piscinas, condiciones y detalles de las actividades o servicios. Family rooms, habitaciones orientadas al Lake Disney, habitaciones Admiral’s Floor, Montana y Suite: con suplemento, bajo petición y sujetas a disponibilidad. ( 1 ) Precio por adulto, en base a 2 adultos.

CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

A PARTIR DE

€305

(1)

Incluye 2 noches, desayuno y 3 días de acceso a los Parques Disney® ¡DISFRUTA MÁS MAGIA! 3 noches y 4 días A PARTIR DE sólo €410(1)

EN LA PORTADA INTERIOR

VER MAPA

HOTELES ECONÓMICOS

DISNEY‘S HOTEL SANTA FE Situado a tan sólo 20 minutos a pie de los Parques Disney® y Disney Village® (autobús gratuito también disponible) Excelente relación calidad/precio Encuentros y fotos con algunos Personajes Disney Una Opción de Menú adaptada al hotel elegido

¿SIESTA O FIESTA? ¿QUÉ PREFIERES PARA PASAR UNA ESTANCIA INOLVIDABLE? Da igual, porque en este hotel ambientando en el sudoeste norteamericano puedes disfrutar de ambas cosas tanto como quieras, además de recorrer la famosa Ruta 66 admirando los vivos colores de los pueblos por los que pasa. Un oasis de calma ideal para relajarse y aprovechar la legendaria hospitalidad de Nuevo México.

Escanea este código Bidi para ver más imágenes

ALOJAMIENTO

A PARTIR DE

€236

(1)

Incluye 2 noches, desayuno y 3 días de acceso a los Parques Disney® ¡DISFRUTA MÁS MAGIA! 3 noches y 4 días A PARTIR DE sólo €315(1)

Una decoración alegre y cálida en las habitaciones equipadas con camas dobles, ventilador de techo, canales internacionales de televisión y Disney TV. ¿Estás con un grupo numeroso? Tranquilo, disponemos de Family Rooms (hasta 6 personas, cuentan con una cama doble, una cama nido y un sofá-cama doble).

Aparcamiento cerca de tu habitación.

Si quieres más tranquilidad o prefieres alojarte más cerca de todos los servicios del hotel, solicita una de las exclusivas habitaciones Rio Grande o Eldorado.

SERVICIOS EXTRAS Añádele más color a tu estancia con hasta 2 Horas Más de Magia en el Parque Disneyland® .

RESTAURACIÓN Date una vuelta por el Rio Grande Bar y disfruta de un ambiente pintoresco y, algunas noches, de música en directo.

Saborea el buffet de especialidades europeas y Tex-Mex que ofrece La Cantina, con un ambiente que evoca los mercados tradicionales de Santa Fe.

ESPECIAL PEQUES Los niños se lo pasarán en grande en la sala de videojuegos y disfrutarán con un menú especial para ellos.

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS

HOTELES ECONÓMICOS

HOTELES DISNEY

21

DISNEY’S HOTEL CHEYENNE Situado a tan sólo 20 minutos a pie de los Parques Disney® y Disney Village® (autobús gratuito también disponible) Excelente relación calidad/precio Encuentros y fotos con algunos Personajes Disney Una Opción de Menú adaptada al hotel elegido ¡SUEÑA BAJO LAS ESTRELLAS RODEADO POR EL MEJOR AMBIENTE DEL OESTE! Vaqueros y vaqueras podrán protagonizar su película favorita en este exclusivo hotel ambientado en el Salvaje Oeste, rodeados por todos los elementos clásicos popularizados por Hollywood.

ALOJAMIENTO De la herradura colgada en la puerta a la lámpara con forma de bota, el ambiente de la habitación te transportará de inmediato al Salvaje Oeste.

Cada habitación está equipada con una cama doble y una litera, ventilador de techo, canales internacionales de televisión y Disney TV. Excelente relación calidad/precio donde la increíble sensación de estar en el corazón del Salvaje Oeste se prolonga hasta cada habitación.

Si quieres más tranquilidad o prefieres alojarte más cerca de todos los servicios del hotel, solicita una de las exclusivas habitaciones Rio Grande o Buffalo.

SERVICIOS EXTRAS Ponte las botas: ¡tienes hasta 2 Horas Más de Magia en el Parque Disneyland®!

RESTAURACIÓN Cuelga tu sombrero, pide una copa y deja que tu bota marque el ritmo de los temas country en el Red Garter Saloon.

A la hora de comer, lleva tu rebaño al Chuck Wagon Cafe para disfrutar de un sabroso buffet.

Escanea este código Bidi para ver más imágenes

ESPECIAL PEQUES Los niños disfrutarán a tope en la zona infantil interior, la zona de juegos al aire libre con tipis indios en Fort Apache y de los paseos en pony. Además el restaurante buffet con especialidades del Oeste les ofrece un menú especial para ellos.

Algunos servicios o actividades son de pago, sujetos a restricciones y/o a disponibilidad. Consulta la descripción general de los hoteles (“Paso 2: elige tu hotel” en la Guía de reservas) para ver más precios, condiciones y detalles de las actividades o servicios. Family rooms y habitaciones Rio Grande, Eldorado y Buffalo: con suplemento, bajo petición y sujetas a disponibilidad. ( 1 ) Precio por adulto, en base a 2 adultos.

CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

A PARTIR DE

€236

(1)

Incluye 2 noches, desayuno y 3 días de acceso a los Parques Disney® ¡DISFRUTA MÁS MAGIA! 3 noches y 4 días A PARTIR DE sólo €315(1)

EN LA PORTADA INTERIOR

VER MAPA

TU CASA LEJOS DE CASA

D

DISNEY’S

AVY

CROCKETT RANCH Un entorno natural para una estancia reparadora a sólo 15 minutos en coche de los Parques Disney® Encuentros y fotos con algunos Personajes Disney Actividades deportivas: piscina con temática tropical, pista de tenis, senderismo deportivo, paseos en pony, recorrido de aventura por las copas de los árboles.

Una Opción de Menú adaptada al hotel elegido

Escanea este código Bidi para ver más imágenes

¿BUSCANDO NUEVAS Y MÁGICAS FRONTERAS? EXPLORA Y ENCUENTRA TU REFUGIO PERSONAL EN PLENA NATURALEZA. Estas cabañas privadas y totalmente equipadas te permiten combinar la experiencia mágica de los Parques Disney® con la tranquilidad de un fantástico refugio natural.

CABAÑA DE 2 HABITACIONES En estas cabañas independientes pueden alojarse hasta 6 pioneros; tienen 2 habitaciones y cuentan con una cama doble, una litera, un sofá-cama, canales internacionales de TV, Disney TV, barbacoa y mesa de picnic en la terraza.

Cada cabaña tiene una cocina equipada, toallas y camas listas a tu llegada.

Cómodo aparcamiento privado junto a la cabaña.

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS

HOTELES DISNEY

23

CABAÑA PREMIUM DE 2 HABITACIONES Elige una cabaña con aire acondicionado y equipada con una cama doble, 4 camas individuales y 2 duchas.

Disfruta también de comidas al aire libre, en una terraza equipada con mesa y barbacoa.

¡NUEVO! CABAÑA PREMIUM PLUS DE 2 HABITACIONES Cerca del pueblo y de todos los servicios, es ideal para montar tu campamento.

Estas exclusivas cabañas están equipadas con acceso gratuito a Internet con cable, kit de bienvenida para preparar té y café, cafetera eléctrica, una botella de agua mineral gratuita al llegar, secador de pelo y un kit de limpieza gratuitos.

Planos de las cabañas a título indicativo

W.C. Cabina de ducha Mesa

Cama Cabina de ducha

Salón

Cama doble

Cocina

Cama

Cabaña Premium de 2 habitaciones

Mesa

Litera

Sofá-cama

Cabaña de 2 habitaciones

Cocina

Cama doble Cuarto de baño

Explora a tu aire durante hasta 2 Horas Más de Magia en el Parque Disneyland®.

RESTAURACIÓN Rastrea una deliciosa cena en el buffet del restaurante, pero no olvides que es necesario reservar.

Los pioneros pueden llenar su frigorífico en la tienda de comestibles y preparar una deliciosa barbacoa.

Relájate en el Crockett’s Saloon, con karaoke o música country (disponible en ciertos días).

OCIO Y DEPORTE Disfruta de la piscina cubierta, con su cascada, su arroyo y su hidromasaje.

Mejora tu servicio en la pista de tenis cubierta y ponte en forma haciendo senderismo deportivo.

ESPECIAL PEQUES

Terraza de madera elevada con mesa de picnic

Cama nido

SERVICIOS EXTRAS

Los peques disfrutarán en la piscina con tobogán, la pequeña granja de animales, zonas de juego al aire libre y paseos en pony. Además, en días escogidos hay animación en el pueblo.

Aviso: Los huéspedes alojados en el Disney’s Davy Crockett Ranch® necesitan un coche para llegar y para desplazarse. No hay servicios de autobús a los Parques Disney®. Acceso gratuito al parking de los Parques Disney.

La limpieza durante la estancia es un servicio de pago, solicita información en la recepción del hotel.

El Paquete básico no incluye desayuno. Este disponible si reservas una Opción de Menú junto a tu paquete o a la venta directamente en el hotel (pago directo).

Algunos servicios o actividades son de pago, sujetos a restricciones y/o a disponibilidad.

Consulta la descripción general de los hoteles (“Paso 2: elige tu hotel” en la Guía de reservas) para ver más precios, fechas de cierre de la piscina, condiciones y detalles de las actividades o servicios.

Cabañas Premium y Premium Plus: con suplemento, bajo petición y sujetas a disponibilidad. ( 1 ) Precio por adulto, en base a 2 adultos.

CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

A PARTIR DE

€287

(1)

Incluye 2 noches y 3 días de acceso a los Parques Disney® (sin desayuno) ¡DISFRUTA MÁS MAGIA! 3 noches y 4 días A PARTIR DE sólo €390(1) (sin desayuno)

R

ELAX

Después de un día de acción y emoción en los Parques Disney®, los adultos tienen muchas opciones para elegir.

Relajarse o ponerse en forma, o sencillamente salir y soltarse el pelo: en Disneyland® Paris todo es posible.

TÓMATELO CON CALMA Sumérgete en la piscina interior o mímate con la sauna o el hidromasaje que ofrecen la mayoría de los Hoteles Disney® .

Pasa un delicioso momento de relax en el Celestia Spa del Disneyland® Hotel.

Ponte en forma en uno de los centros de Fitness completamente equipados.

Para detalles y condiciones ver la descripción general de los hoteles (“Paso 2: elige tu hotel”) en la Guía de reservas.

DEJÁTE TENTAR POR LA AVENTURA Cables aéreos, lianas como las de Tarzán, hamacas, trapecios, puentes y escalas de cuerda en esta inolvidable aventura por las copas de los árboles ideal para compartir con la familia o los amigos (siempre que midas 1,10 m o más) en el Davy Crockett’s Adventure.

Consulta precio, detalles y condiciones en el “Paso 4: añádele magia a tu estancia” de la Guía de reservas.

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS

RELAX

25

REGÁLATE UNA ESCAPADITA Da el golpe en el campo de 27 hoyos digno de un abierto del Golf Disneyland.

Escanea este código Bidi para ver más imágenes

Mejora tu servicio en las pistas de tenis exclusivas para huéspedes de los Hoteles Disney® .

Aprovecha para deslizarte en nuestra pista de patinaje.

Algunas actividades son de pago.

¡DISFRUTA DE 1 DÍA Y 1 NOCHE GRATIS! A la hora de celebrar, ¿prefieres hacerlo a tu propio ritmo? ¡Nuestra oferta “1 Noche y Día GRATIS” te lo permite! Consigue un día más para disfrutar ambos Parques Disney®, con una noche adicional, desayuno* y entradas a los 2 Parques Disney en un Hotel Disney, ¡completamente gratis! * Excepto en el Disney’s Davy Crockett’s Ranch que no incluye desayuno en el paquete básico, ver pág.22-23.

Detalles y condiciones de esta y otras ofertas en el “Paso 1: elige tu fecha de llegada” de la Guía de reservas.

CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

Situados a pocos minutos en autobús gratuito de los Parques Disney® y Disney Village® , estos siete hoteles cómodos y acogedores ofrecen alojamiento familiar de calidad, para que elijas el que mejor se adapte a tus gustos y a tu presupuesto.

©C.Bielsa

H

S E L E T O E T N E M L A I C ESPE DOS POR ELEGI Y DISNE

RADISSON BLU HOTEL

A partir de

€380

(1)

Incluye 2 noches, desayuno y 3 días de acceso a los Parques Disney® ¡Disfruta más magia!

3 noches y 4 días A partir de sólo €519(1)

¿TE APETECE DARTE UN LUJO? ENTONCES ÉSTE ES TU HOTEL: MODERNO, AMPLIO Y SITUADO EN UN ENTORNO ENCANTADOR. Si te apasiona el golf, este hotel se encuentra junto a las puertas del Golf Disneyland®. A esto se le llama suerte…

ALOJAMIENTO Habitaciones de elegante diseño con aire acondicionado, equipadas con una cama doble o una cama doble y un sofácama doble, para que toda la familia descanse cómodamente y en el mejor estilo.

RESTAURACIÓN En el restaurante Pamplemousse, los gurús del diseño han combinado maravillosamente la buena cocina con un ambiente que inspira bienestar y serenidad. Tanto, que sin duda te costará olvidarlo.

OCIO Y DEPORTE

Escanea este código Bidi para ver más imágenes

Algunos servicios o actividades son de pago, sujetos a restricciones y/o a disponibilidad. Consulta la descripción general de los hoteles (“Paso 2: elige tu hotel” en la Guía de reservas) para más precios, fechas de cierre de las piscinas, condiciones y detalles de las actividades o servicios. Habitaciones interconectadas: con suplemento, bajo petición y sujetas a disponibilidad. ( 1 ) Precio por adulto, en base a 2 adultos.

La tranquilidad puede obrar maravillas en tu juego de golf. Y si has olvidado los palos, puedes alquilar todo el equipo en la tienda especializada.

En invierno no podrás resistir a la atmósfera acogedora de la chimenea a 360°, con vistas a la terraza exterior.

Si quieres desconectar, visita la piscina spa. Una acogedora iluminación ambiental suavemente coloreada, palmeras y rincones para relajarse crean un ambiente totalmente sosegado.

Mímate en el SPA, que te ofrece gimnasio, sauna, baño turco y masaje.

ESPECIAL PEQUES Los niños no necesitan relajarse; en la zona de juegos podrán mantenerse tan activos como quieran.

Adagio City Aparthotel Val d’Europe: la limpieza de apartamentos es un servicio de pago; solicita información en la recepción del aparthotel.

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS

HÔTEL L’ELYSEE VAL D’EUROPE

A partir de

€303

(1)

Incluye 2 noches, desayuno y 3 días de acceso a los Parques Disney® ¡Disfruta más magia!

3 noches y 4 días A partir de sólo €404(1)

ADAGIO CITY APARTHOTEL VAL D’EUROPE

A partir de

€291

(1)

Incluye 2 noches, desayuno y 3 días de acceso a los Parques Disney® ¡Disfruta más magia!

3 noches y 4 días A partir de sólo €386(1)

PERFECTO PARA QUIENES BUSCAN LA AUTÉNTICA ARQUITECTURA PARISINA. Diseñado al estilo de los grandes bulevares, se trata de un establecimiento muy elegante situado cerca del centro comercial y no lejos de los Parques Disney®.

TE SENTIRÁS COMO EN CASA EN ESTOS APARTAMENTOS COMPLETAMENTE EQUIPADOS donde podrás ir y venir a tu aire. Y ya que estás en el país de la gastronomía más refinada, ¿por qué no practicar un poco de cocina francesa?

ALOJAMIENTO

ALOJAMIENTO

Es ideal para familias de todos los tamaños. Todas las habitaciones tienen aire acondicionado. Equipadas con 2 camas dobles, las habitaciónes standard pueden alojar fácilmente 3 o 4 personas.

Si tienes una familia más numerosa, no te preocupes: hay habitaciones interconectadas que pueden alojar cómodamente hasta 6 personas.

RESTAURACIÓN Disfruta de la gastronomía francesa cenando en el mejor estilo... es el final perfecto para un día perfecto.

Relájate en en el bar con una bebida caliente y disfruta al estilo parisino tomándote tu tiempo.

OCIO Y DEPORTE

¡Nos encantan las familias numerosas! Nuestros apartamentos cuentan con una cocina totalmente equipada, sala de estar y 1 o 2 habitaciones separadas que pueden alojar hasta 7 personas.

RESTAURACIÓN Tienes por delante un día lleno de diversión. Empieza con buen pie, disfrutando de un delicioso desayuno continental estilo buffet, en la sala de desayunos.

OCIO Y DEPORTE Muy cerca encontrarás tiendas, cafés, restaurantes y hasta un acuario.

ESPECIAL PEQUES

Explora tiendas, cafés, restaurantes, incluso un acuario. Todo justo al lado del hotel.

Situado cerca de la estación de trenes y con enlaces directos a París.

Las familias pueden viajar ligeras de equipaje gracias al servicio de lavandería y a la disponibilidad de cunas y tronas gratuitas para bebés, que pueden reservarse previamente.

CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

HOTELES ESPECIALMENTE ELEGIDOS POR DISNEY

©CEHIE

©Adagio

27

A partir de

€320

(1)

Incluye 2 noches, desayuno y 3 días de acceso a los Parques Disney® ¡Disfruta más magia!

3 noches y 4 días A partir de sólo €429(1)

© C. Bielsa

© JC-Valienne © C. Bielsa

VIENNA INTERNATIONAL DREAM CASTLE HOTEL

VIENNA INTERNATIONAL MAGIC CIRCUS HOTEL

A partir de

€320

(1)

Incluye 2 noches, desayuno y 3 días de acceso a los Parques Disney® ¡Disfruta más magia!

3 noches y 4 días A partir de sólo €429(1)

SI QUIERES VIVIR UN SUEÑO DENTRO DEL SUEÑO, ¡AQUÍ TIENES UN CASTILLO IDEAL PARA HACERLO! El hotel te ofrece una atención “a cuerpo de rey” y diversión garantizada para toda la familia. Inspirado en el pasado de Europa, incluye frescos de los heroicos Tres Mosqueteros. ¡Uno para todos… y todos para divertirse!

EN EL INTERIOR DE ESTE HOTEL INSPIRADO EN LAS MANSIONES CAMPESTRES FRANCESAS SE RESPIRA UN VERDADERO AMBIENTE CIRCENSE. Decorado enteramente con imágenes de malabaristas, payasos y acróbatas, es como estar en tu propia carpa. Pasen y vean…

ALOJAMIENTO

ALOJAMIENTO

Naturalmente, las familias reales deben tener una habitación con aire acondicionado, con cama doble extragrande y una litera, o dos grandes camas dobles. Ideal para 4 personas.

RESTAURACIÓN Disfruta de un real banquete en el restaurante temático con servicio de buffet Musketeer’s.

OCIO Y DEPORTE El spa, con piscina cubierta climatizada, hidromasaje, sauna, baño turco, gimnasio, masaje y tratamientos de belleza, lo tiene todo para mimarte en el mejor estilo.

Relájate y disfruta de la vista sobre el lago, o da un paseo por los jardines franceses.

ESPECIAL PEQUES Los pequeños príncipes y princesas pueden chapotear a gusto en su propia piscina “Dragoon Lagoon”, un área infantil dentro de la piscina cubierta climatizada principal, jugar en las zonas de juegos interior o exterior, en las salas de videojuegos o en el tiovivo.

Sus habitaciones standard, decoradas con colores alegres, son una invitación a pasarlo bien y pueden acoger hasta 4 personas. Están equipadas con aire acondicionado y cuentan con una cama doble y una litera. Para familias más numerosas, hay habitaciones interconectadas que pueden alojar cómodamente hasta 6 personas.

Los más pequeños juegan a ser maestros de ceremonias en el rincón de los niños, una habitación dentro de la habitación, separada por una cortina.

RESTAURACIÓN El restaurante L’Etoile también está ambientado como un circo y algunas mesas forman incluso una pista de circo.

OCIO Y DEPORTE ¡Ponte en forma en el gimnasio y pronto estarás listo para la vida de un acróbata circense!

O relájate en el Centro de Bienestar disfrutando de sus tratamientos de belleza.

ESPECIAL PEQUES Los pequeños acróbatas se sentirán como peces en el agua en la piscina cubierta climatizada o en la infantil.

También podrán hacer “el payaso” en las áreas infantiles interior y exterior, y disfrutar en la sala de juegos y en el tiovivo.

Algunos servicios o actividades son de pago, sujetos a restricciones y/o a disponibilidad. Consulta la descripción general de los hoteles de cierre de las piscinas, condiciones y detalles de las actividades o servicios. Habitaciones interconectadas: con suplemento, bajo

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS

A partir de

€279

(1)

Incluye 2 noches, desayuno y 3 días de acceso a los Parques Disney® ¡Disfruta más magia!

3 noches y 4 días A partir de sólo €368(1)

KYRIAD HOTEL

A partir de

€263

(1)

Incluye 2 noches, desayuno y 3 días de acceso a los Parques Disney® ¡Disfruta más magia!

3 noches y 4 días A partir de sólo €344(1)

UN HOTEL PARA ESPÍRITUS INTRÉPIDOS, DONDE PODRÁS VIAJAR A TODOS LOS RINCONES DEL MUNDO y volver a aquellos tiempos en que sirenas, bucaneros y piratas dominaban los mares. Todos a una… ¡Arrrrr!

CON LA SENSACIÓN DE ESTAR EN PLENA CAMPIÑA FRANCESA, el Kyriad Hotel apuesta por los bellos paisajes y está junto a un gran lago. Es un entorno perfecto para disfrutar y relajarse a gusto.

ALOJAMIENTO

ALOJAMIENTO

¡Todos a bordo del Explorer! Con espejos tipo ojo de buey y otros detalles marineros, te sentirás como en tu propio camarote. Equipadas con una cama doble y dos camas individuales, las habitaciones standard alojan hasta 4 personas.

Las familias más numerosas, con 2 “pasajeros” más, pueden solicitar una cabina intercomunicada con una litera extra.

RESTAURACIÓN

Las habitaciones standard con aire acondicionado son ideales para las familias que gustan de los ambientes acogedores y con encanto. Decoradas en colores pastel que transmiten serenidad, pueden alojar cómodamente hasta 4 personas, con una cama doble y una litera, o dos camas individuales y una litera.

RESTAURACIÓN

Cuando las aventuras les abran el apetito, los aventureros podrán elegir entre pizzas para llevar, un banquete al estilo buffet o una mesa en el restaurante Captain’s Library.

OCIO Y DEPORTE ¡Al abordaje! Zambúllete en las aguas tropicales de la piscina cubierta climatizada diseñada como una laguna, con dos toboganes, uno de los cuales tiene 50 metros y forma de dragón.

Imagina que tras un ajetreado día, te sientas en la terraza a tomar una copa y a disfrutar de la vista. Agradable, ¿verdad?

Una espléndida vista panorámica, la cálida decoración campestre y los delicados arreglos florales hacen del restaurante Le Marché Gourmand el sitio ideal para cenar tranquilamente.

OCIO Y DEPORTE Un fantástico ambiente familiar y el equilibrio perfecto entre el alegre ambiente Disney y la serenidad del campo.

ESPECIAL PEQUES La piscina infantil y el área de recreo con tobogán son ideales para los jóvenes piratas.

Los más aguerridos disfrutarán de la zona interior de juegos de aventura en 2 niveles y ambientada en la selva, de un galeón de 12 metros de altura y del gimnasio para niños de 4 a 12 años.

Los grumetes podrán aprovechar la diversión interactiva que ofrece la sala de videojuegos.

ESPECIAL PEQUES Mientras los adultos se relajan, los niños pueden divertirse en las zonas interiores de juegos, la sala de videojuegos y el tiovivo.

(“Paso 2: elige tu hotel” en la Guía de reservas) para ver más precios, fecha petición y sujetas a disponibilidad. ( 1 ) Precio por adulto, en base a 2 adultos.

CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

HOTELES ESPECIALMENTE ELEGIDOS POR DISNEY

ALGONQUIN’S EXPLORERS HOTEL

© C. Bielsa

© C. Bielsa

29

© C. Milet

P

ARÍS

Y MÁS

Una celebración de la magia, las luces y los colores no sería completa sin una visita a la Ciudad de la Luz y el Palacio de Versalles, ¡sobre todo cuando están tan cerca!. Puedes hacerlo por tu cuenta o con una excursión guiada de Disney, cuidadosamente organizada para satisfacer los deseos de todos y para que cada minuto brille tanto como las luces de París.

¿POR QUÉ RESERVAR CON DISNEY? Porque disfrutarás de la cómoda experiencia de salir directamente desde Disneyland® Paris para disfrutar de una de nuestras excursiones. Tienes una amplia selección para elegir, y para facilitarte las cosas aún más, puedes reservarlas antes de viajar.

VISITAS A PARÍS Y VERSALLES El Royal Versailles Tour te lleva al palacio más elegante de la realeza francesa. Disfruta con las magníficas obras del arte francés y con el paseo por el palacio y de un pase de acceso rápido. Los autobuses salen directamente de Disneyland® Paris.

Con la Visita mágica diurna de París podrás compartir con tu familia las bellezas inconfundibles de la legendaria capital francesa. Descubre las impresionantes vistas desde la Torre Eiffel antes de embarcarte en un crucero por el río Sena. Y todo sin preocuparte de nada, ya que esta excursión que incluye las vistas más famosas de la ciudad está organizada hasta en el más mínimo detalle.

París de noche es un paseo encantador; el broche de oro ideal para un día mágico en los Parques. El recorrido en autobús permite tomar maravillosas fotos de los lugares emblemáticos iluminados al caer la noche.

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS

©G.Labriet/Photononstop

PARÍS Y MÁS

31

© P. Faure

VISITA PARÍS A TU PROPIO RITMO ¡Nuevo! Lo esencial de Paris ofrece un viaje de ida y vuelta en autobús desde Disneyland® Paris y combina un recorrido en autobús abierto por 40 lugares de interés turístico con la posibilidad de pararse en la Torre Eiffel y mucho tiempo libre en la ciudad.

Descubre los lugares más célebres a tu propio ritmo con la excursión París a tu aire. Incluye el acceso especial al museo del Louvre , un crucero por el río Sena, un pase para viajar sin límites por transporte público y un pack de información con itinerarios, consejos y orientación para visitantes.

DOS MUNDOS DIFERENTES NO MUY LEJOS ¡Sumérgete en un mundo de maravillas acuáticas en el SEA LIFE Aquarium. Para que te zambullas a gusto en las curiosidades de la vida marina, te esperan 50 tanques rebosantes con 350 especies, exhibiciones regulares y un túnel con visión de 360°.

La Vallée Village concentra artículos a precios reducidos de más de 100 marcas nacionales e internacionales. ¡Nunca tu bolsillo te habrá agradecido tanto tu día de compras!

Consulta precio, detalles y condiciones en el “Paso 4: añádele magia a tu estancia” de la Guía de reservas.

¡DISFRUTA DE 1 DÍA Í Y 1 NOCHE GRATIS! ¿Quieres quedarte un poco más para seguir descubriendo la magia? ¡Con nuestra oferta “1 Noche/1 Día GRATIS”, ahora puedes hacerlo!

Consigue un día más para disfrutar ambos Parques Disney® y los alrededores, con una noche adicional, desayuno* y entradas a los 2 Parques Disney en un Hotel Disney, ¡completamente gratis!

Escanea este código Bidi para ver más imágenes

* Excepto en el Disney’s Davy Crockett’s Ranch que no incluye desayuno en el paquete básico, ver pág.22-23.

Detalles y condiciones de esta y otras ofertas en el “Paso 1: elige tu fecha de llegada” de la Guía de reservas.

CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES

AHORA QUE HAS DESCUBIERTO LA MAGIA DE DISNEYLAND PARIS, PUEDES ORGANIZAR TUS VACACIONES PARA CELEBRAR NUESTRO 20° ANIVERSARIO. ®

¡AÚN TIENES TIEMPO PARA LLEGAR A LA FIESTA! En la siguiente Guía de Reservas encontrarás todas las informaciones prácticas que necesitas para organizar tus vacaciones y que se adapten perfectamente a tus necesidades. ¡Sigue los 4 pasos indicados y pronto estarás de camino a unas vacaciones llenas de magia, luces y colores! ¿Qué información incluyen las próximas páginas?

Una descripción detallada de nuestras ofertas y sorpresas especiales.

Información práctica sobre los hoteles y sus instalaciones, las Opciones de Menú y las opciones de traslados.

Información y precios de las Opciones Mágicas.

Facilidades para niños y visitantes con necesidades especiales.

Información práctica sobre el servicio FASTPASS®.

Tablas de precios detalladas al final del folleto.

Nuestros consejos para aprovechar tu estancia al máximo: Los Parques Disney® están repletos de sorpresas, por eso te recomendamos una estancia mínima de 4 días/3 noches. ¡También puedes añadir una o dos noches extra, para disfrutar a tope de las actividades del 20° Aniversario!

Para tu tranquilidad, ¡contrata un seguro de viaje! Consulta con tu agencia de viajes.

PARA MÁS INFORMACIÓN Y RESERVAS

G

GUÍA DE RESERVAS

33

UÍA DE RESERVAS MUY FÁCIL

p.37

PASO 1 - ELIGE TU FECHA DE LLEGADA

p.39

PASO 2 - ELIGE TU HOTEL Y TU OPCIÓN DE MENÚ

p.43

PASO 3 - ELIGE TU TRASLADO

p.45

PASO 4 - AÑÁDELE MAGIA A TU ESTANCIA

p.51

INFORMACIONES ÙTILES

Precios en Euros por persona.

Folleto válido para las llegadas del 8 de Noviembre de 2012 al 27 de Marzo de 2013 inclusive.

CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES EL CORTE INGLÉS

PASO 1 ELIGE TU FECHA DE LLEGADA

PASO 2 ELIGE TU HOTEL Y TU OPCIÓN DE MENÚ

PASO 3 ELIGE TU TRASLADO

PASO 4 AÑÁDELE MAGIA A TU ESTANCIA VISITA: WWW.VIAJESELCORTEINGLES.ES

LLAMANOS AL:

US VACACIONES DE ENSUEÑO EN

4 PASOS

PASO 1 ELIGE TU FECHA DE LLEGADA En cualquier momento en que decidas visitar Disneyland® Paris, siempre habrá una oferta especial que aprovechar… ¡y hasta podrías ahorrarte dinero!

También puedes beneficiarte con nuestras increíbles actividades y eventos especiales de temporada.

PASO 2 ELIGE TU HOTEL Y TU OPCIÓN DE MENÚ Cualquiera que sea tu presupuesto, tus necesidades o el tamaño de tu familia, hay un hotel en el corazón de la magia que cumple todos tus requisitos.

Completa el paquete de tu estancia con una de nuestras Opciones de Menú y ahorra hasta un 10%.

PASO 3 ELIGE TU TRASLADO ¡Es muy fácil llegar a Disneyland® Paris! Entre las diferentes opciones de traslados, elige la más adecuada para ti y tu familia.

PASO 4 AÑÁDELE MAGIA A TU ESTANCIA Elige entre nuestra amplia selección de opciones mágicas para añadirle aún más magia a tu estancia : • Buffalo Bill’s Wild West Show…¡con Mickey y sus Amigos! y Comidas con los Personajes Disney • Cenas de Nochebuena y Nochevieja • Eventos especiales, otras aventuras y nuestras excursiones

902 400 454

CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES EL CORTE INGLÉS

TUS VACACIONES DE ENSUEÑO EN 4 PASOS

T

35

PASO 1 ELIGE TU FECHA DE LLEGADA ¡Siempre hay una oferta especial o una temporada mágica para disfrutar!

Localiza los códigos de colores de las temporadas, evento y ofertas especiales mencionadas más abajo dentro del calendario general de la página de al lado, para ver cuándo se aplican.

TEMPORADA Y EVENTOS Una Navidad de cuento de hadas

Fiesta de los Reyes Magos

Y no olvides...¡Todavía estás a tiempo para celebrar el 20o Aniversario en todas las fechas de llegada!

Para más información, ver pág 2-3 y 8-9.

OFERTAS Y SORPRESAS ESPECIALES ¡Encuentra la oferta o sorpresa que mejor se adapte a tu presupuesto!

Comprueba las fechas de validez en el calendario de la página de al lado y consulta las pág.54-55 para más detalles y condiciones.

¡RESERVA AHORA PARA LA PRIMAVERA/VERANO 2013 Y AHORRA! ¡Reserva antes del 15 de Octubre de 2012 y disfruta de los precios de Invierno y además pregunta por el 15% de descuento adicional sobre estos mismos precios!

Para las llegadas del 28 de Marzo al 30 de Junio de 2013 inclusive, consulta las condiciones y las tablas de precios en las pág. 54-59.

LA ESTANCIA ES GRATUITA PARA LOS NIÑOS Reserva un paquete de adulto y los niños disfrutarán del mismo paquete completamente GRATIS. LA ESTANCIA ES GRATUITA PARA LOS MENORES DE 7 AÑOS

LA ESTANCIA ES GRATUITA PARA LOS MENORES DE 12 AÑOS

1 NOCHE Y 1 DÍA GRATIS Quédate 6 días/5 noches por el precio de 5 días/4 noches o 5 días/4 noches por el precio de 4 días/3 noches disfrutando de 1 noche en uno de los Hoteles Disney® y 1 día en los dos Parques Disney® - ¡completamente gratis!

Ideal para disfrutar plenamente de la magia del 20° Aniversario, ¡ay tanto que ver y hacer!

LA ESTANCIA ES GRATUITA PARA LOS MENORES DE 12 AÑOS 1 NOCHE Y 1 DÍA GRATIS

VISITA: WWW.VIAJESELCORTEINGLES.ES

LLAMANOS AL:

TEMPORADAS DE PRECIOS Tu fecha de llegada determina el precio de toda tu estancia (por ejemplo, si tu fecha de llegada corresponde con el color de precio verde y el resto de tus vacaciones es de color malva, el precio de tu estancia será determinado en función del precio de color verde).

Para más información sobre las tablas de precios ver pág. 56-59. Este calendario de las temporadas de precios no se aplica al Adagio City Aparthotel Val d’Europe y Radisson Blu Hotel, ver tablas de precios.

Q Temporada baja

Q Temporada intermedia Q Temporada regular

Noviembre 2012

Diciembre 2012

Q Temporada alta

Enero 2013

Febrero 2013

Marzo 2013

1

Sa

1

1

2

Do 2

2

Sa

2

Sa

2

Sa

3

3

3

Do

3

Do

3

Do

4

4

4

5

5

Sa

6

6

7

1

1

4

4

5

5

Do 6

6

6

7

7

7

7

8

8

8

8

9

Do 9

9

Sa

Sa 10

10

10

Do 10

Do 10

Do 11

11

11

11

11

12

12

Sa

12

12

12

13

13

Do 13

13

13

14

14

14

14

14

15

Sa 15

15

15

15

16

Do 16

16

Sa

16

Sa 16

Sa 17

17

17

Do 17

Do 17

Do 18

18

18

18

18

19

19

Sa

19

19

19

20

20

Do 20

20

20

21

21

21

21

21

22

Sa 22

22

22

22

23

Do 23

23

Sa 23

Sa 23

Sa 24

24

24

Do 24

Do 24

Do 25

25

25

25

25

26

26

Sa 26

26

26

27

27

Do 27

27

27

28

28

28

28

28

29

Sa 29

29

29

30

Do 30

30

Sa 30

31

31

Do 31

8

Una Navidad de cuento de hadas

Sa

5

Fiesta de los Reyes Magos

9

Sa

9

Y no olvides...¡Todavía estás a tiempo para celebrar el 20° Aniversario en todas las fechas de llegada!

LA ESTANCIA ES GRATUITA PARA LOS MENORES DE 7 AÑOS Disponible para todas las fechas de llegada.

902 400 454

CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES EL CORTE INGLÉS

PASO 1 - ELIGE TU FECHA DE LLEGADA

37

PASO 2 ELIGE TU HOTEL Y TU OPCIÓN DE MENÚ Para ayudarte a elegir, te ofrecemos una amplia selección de hoteles. Consulta: • la situación de los hoteles en el mapa del resort que aparece en la portada interior • la descripción de los hoteles en las pág. 14-29 • la descripción general que aparece más abajo, con información sobre las instalaciones, los servicios y los precios de los hoteles

Spa(2)

Masaje(2)

OCIO Y DEPORTE

Cena con los Personajes Disney Piscina cubierta y/o hidromasaje(2)(3) Sauna y/o baño turco2)(3)

(ver pág. 40-41)

Encuentro con los Personajes Disney Come en tu hotel con las Opciones de Menú

(ver pág. 15)

Más Horas de Magia

(ver pág. 52)

VIP FASTPASS®(1)

(ver pág. 52)

Temporada de precios baja Temporada de precios intermedia O Gratuito Temporada de precios O Gratuito, previa solicitud O De pago, con suplemento regular Temporada de precios alta 3 Disponible en el hotel

VENTAJAS DE LOS HOTELES DISNEY®

Disney Hotel FASTPASS®

Distancia entre los Hoteles y los Parques Disney® Autobús gratuito para los Parques Disney

Precio en €, por adulto en base a 2 adultos

EN LA PORTADA INTERIOR

VER MAPA

COMFORT

O

O

Hoteles Disney 3 días/ 2 noches

Disneyland® Hotel

¡Disfruta más magia! 4 días/ 3 noches

642

733

970

1 102

887 1 022

1 376

1 616

Disney’s Hotel New York®

3 días/ 2 noches

382

450

557

617

¡Disfruta más magia! 4 días/ 3 noches

512

614

771

917

Disney’s Newport Bay Club

3 días/ 2 noches

350

405

495

542

¡Disfruta más magia! 4 días/ 3 noches

477

558

689

813

Disney’s Sequoia Lodge Disney’s Hotel Santa Fe Disney’s Hotel Cheyenne Disney’s Davy Crockett Ranch

3 días/ 2 noches

305

367

458

499

¡Disfruta más magia! 4 días/ 3 noches

410

500

636

749

3 días/ 2 noches

236

286

359

400

¡Disfruta más magia! 4 días/ 3 noches

315

388

495

600

3 días/ 2 noches

236

286

359

400

¡Disfruta más magia! 4 días/ 3 noches

315

388

495

600

3 días/ 2 noches

287

339

440

469

¡Disfruta más magia! 4 días/ 3 noches

390

463

615

703

3 días/ 2 noches

380

409

452

480

¡Disfruta más magia! 4 días/ 3 noches

519

563

627

669

3 días/ 2 noches

320

349

413

432

¡Disfruta más magia! 4 días/ 3 noches

429

473

569

597

< 5min

O

O

O

3

O

O

10min

O

O

O

3

O

O

O

15min

O

O

O

3

O

O

O

O

O

O

3

O

O

O

20min

O

O

3

20min

O

O

3

O

O

3

15min

15min

O

3

(4)

(4)

(6)

(4)

(4)

(6)

O (4)

Hoteles elegidos especialmente por Disney Radisson Blu Hotel

++++

Vienna International Dream Castle Hotel

++++

Vienna International Magic Circus Hotel

++++

Hôtel l’Elysée Val d’Europe

+++

Adagio City Aparthotel Val d’Europe

+++

Algonquin’s Explorers Hotel

+++

Kyriad Hotel

+++

3 días/ 2 noches

320

349

413

432

¡Disfruta más magia! 4 días/ 3 noches

429

473

569

597

3 días/ 2 noches

303

342

373

390

¡Disfruta más magia! 4 días/ 3 noches

404

462

509

534

3 días/ 2 noches

291

326

394

405

¡Disfruta más magia! 4 días/ 3 noches

386

438

540

557

3 días/ 2 noches

279

328

421

440

¡Disfruta más magia! 4 días/ 3 noches

368

441

581

609

3 días/ 2 noches

263

296

353

368

¡Disfruta más magia! 4 días/ 3 noches

344

393

479

501

10min

O

O

O

O

O

O

O

O

(5)

10min

(4)(5)

10min

(4)

O

(4)(5)

10min 10min 10min

O

(4)(5)

10min

(1) Sólo para los huespédes de las habitaciones Castle Club, Empire State Club y de las Suites. (2) Cerrado durante ciertos períodos. Fechas de cierre de las piscinas: • Disneyland Hotel: 12-23 de Noviembre de 2012 inclusive • Hotel New York: desde el 24 de Enero al 1 de Febrero de 2013 inclusive • Newport Bay Club: 7-25 de Enero de 2013 inclusive • Sequoia Lodge: del 28 de Enero al 8 de Febrero de 2013 inclusive • Davy Crockett Ranch: 7 -18 de Enero de 2013 inclusive • Radisson Blu Hotel: 12- 16 de Noviembre de 2012 inclusive • Adagio City Aparthotel Val d’Europe: del 8 de Noviembre 8 de 2012 hasta el 30 de Abril 30 de 2013 inclusive • Vienna International Dream Castle Hotel: 13-18 de Enero 2013 inclusive • Vienna International Magic Circus Hotel: 11-16 de Noviembre de 2012 y 18-21 de Marzo de 2013 inclusive • Algonquin’s Explorers Hotel: 14-18 de Enero 2013 inclusive. (3) Restricciones: por favor consulta con el Hotel. (4) Toalla de baño de pago. Gratuita para las habitaciones Admiral’s Floor del Disney’s Newport Bay Club y las Suites. (5) Actividades no vigiladas. (6) Disponible para todos los clientes de los Hoteles Disney. Las pistas de tenis exteriores están sujetas a disponibilidad previa solicitud. Las pelotas y las raquetas de tenis están disponibles gratuitamente. (7) Es necesario una vestimenta apropiada. (8) Las pelotas y las raquetas de tenis están disponibles gratuitamente. (9) Gimnasio para niños de 4 a 12 años. (10) Habitaciones Admiral’s Floor y Suites del Disney’s Newport Bay Club únicamente.

VISITA: WWW.VIAJESELCORTEINGLES.ES

LLAMANOS AL:

Y no olvides que, cualquiera que sea el hotel que elijas, todos nuestros paquetes incluyen: • alojamiento y tasas locales • desayuno en tu hotel (no incluido en el paquete básico en el Disney’s Davy Crockett’s Ranch, excepto si reservas una Opción de Menú junto con tu paquete. Desayuno disponible a la venta directamente en el hotel. Pago directo.)

• entradas a los dos Parques Disney® para cada día de tu estancia (excepto cuando se añaden 1 o 2 noches extras sin entrada) • aparcamiento gratuito en el hotel (excepto en el Adagio City Aparthotel Val d’Europe, donde es de pago)

O

O

O

3

O

O

O

3

O

O

O

O

O

O

3

O

O

O

3

O

O

O

3

O

O

O

3

O

O

O

3

O

O

O

O

3

O

O

O

O

O

O

3

O

O

O

3

(4)

(4)

O (8)

3

O

O

O

O

O

(10)

(10)

O

O

O

O

Bar

O

Buffet libre(3)

O

Servicio de mesa(3)

O

Habitaciones para personas discapacitadas(16)

O

Suites

3

O

O

O

O

O

O

O

3

3

3

3

3

O

O

O

O

O

O

O

3

3

3

3

3

O

O

O

O

O

O

3

3

3

3

3

O

O

O

O

O

O

3

3

3

3

3

O

O

O

O

O

3

3

3

O

O

O

O

O

O

3

3

3

O

O

O

O

O

3

3

3

O

O

3

3

3

3

3

3

3

3

(12)

(12)

(12)

O (13)

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

O

3

O

O

O

O

O

3

O

O

O

O

3

O

O

3

O

O

O

O

3

O

O

O

O

3

O

O

O

O

O

O

O

O

3

O

O

O

O

O

O

O

O

3

O

O

O

3

O

3

O

O

O

3

O

O

(13)

O

O

(9)

(13)

O

O

O

(13)

O

3

O

(13)

O

O

(11)

O

(14)

Literas(15)

O

Cuarto de baño con bañera

O

(6)

Internet con cable

O

O

Caja fuerte

3

O

Secador de pelo

O

Minibar

O

Aire acondicionado/ climatización

O

O

RESTAURACIÓN

Acceso Wi-Fi

O

OTRAS HABITACIONES

ALOJAMIENTO

(sin los productos)

Servicio de equipajes

O

Servicio de tintorería

Aparcamiento gratuito

O

Servicio de habitaciones Caja fuerte en la recepción

Aparcacoches

3

(5)

O

Zona de juegos interior(5) Zona de juegos exterior(2)(5) Sala de videojuegos(2)

O

O

Tienda Disney

O

Pistas de tenis(2)(7)

3

Gimnasio(2)(3)(7)

Menú infantil

SERVICIOS EXTRAS

Cuna (máximo una cuna por habitación y sujeta a disponibilidad)

ESPECIAL PEQUES

Lavandería

OCIO Y DEPORTE

O

O

O

3 3

3

3

(17)

3 3

(17)

3

3

(11)

3

(18)

3

3

3

3

(17)

(17)

(11) Desayuno únicamente. (12) Sólo en ciertos lugares. (13) Sólo las cabañas Premium (y Premium Plus) están equipadas con caja fuerte, aire acondicionado, 2 cabinas de ducha y no tienen literas. Sólo las cabañas Premium Plus están equipadas con acceso gratuito a Internet con cable. (14) Habitaciones Montana únicamente. (15) Las literas son aconsejables para personas de menos de 80 kg (excepto al Thomas Cook’s Explorers Hotel, Kyriad Hotel y Adagio City Aparthotel Val d’Europe: 70 kg). Las literas superiores no son aconsejables para niños menores de 6 años. (16) En la mayoría de las habitaciones, sólo se podrán alojar un máximo de 2 personas. (17) Desayuno y cena únicamente. (18) Cena únicamente.

Todas las habitaciones de nuestros hoteles son para no fumadores. Excepto indicación diferente, las instalaciones y servicios de cada hotel están reservados únicamente a los residentes del hotel en el que se encuentran. Para las condiciones de acceso a las piscinas y a los centros de bienestar, por favor consulta en la recepción de tu hotel. La apertura de las actividades exteriores dependerá de las condiciones meteorológicas. Para más precios y detalles, ver “Paso 2- Anexo” en las pág.56-59

902 400 454

CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES EL CORTE INGLÉS

PASO 2 - ELIGE TU HOTEL Y TU OPCIÓN DE MENÚ

39

PASO 2 ELIGE TU HOTEL Y TU OPCIÓN DE MENÚ AÑADE A TU PAQUETE UNA OPCIÓN DE MENÚ Y AHORRA HASTA UN 10%... …en una amplia selección de restaurantes de todo el resort. ¡Es la opción ideal para controlar tu presupuesto, disponible sólo si la reservas junto a tu paquete!

NUESTRAS OPCIONES DE MENÚ EN UN VISTAZO En función de tus necesidades, puedes elegir entre una Opción de Media Pensión y una Opción de Pensión Completa (¡NUEVO!) que tiene que ser reservada obligatoriamente por el total de personas y noches de estancia.

• La Opción de Media Pensión incluye un cupón para UNA de las comidas (comida o cena).

• La Opción de Pensión Completa incluye 2 cupones, uno para la comida y uno para la cena.

Existen diferentes categorías de Opciones de Menú, para adultos y niños, (Premium, Plus, Standard). Si quieres utilizarla en tu hotel, mira en la tabla de al lado cual es la que mejor se adapta.

¿CÓMO FUNCIONA? Si eliges la Opción de Media Pensión, el cupón incluye un buffet libre o un menú fijo(1) + 1 bebida sin alcohol o agua.

Estos cupones pueden ser utilizados para la comida o la cena en muchos restaurantes del resort en función de la Opción de Menú y de la categoría elegida (consulta la tabla en la página de al lado).

Si eliges la Opción de Pensión Completa, el 1er tipo de cupón (recomendado para la comida) incluye: • para las categorías Premium o Plus: un buffet libre válido en todos los restaurantes con servicio de buffet en los dos Parques + 1 bebida sin alcohol o agua.

• para la categoría Standard: un menú rápido(2) válido para una amplia variedad de restaurantes con servicio de mostrador + una bebida sin alcohol o agua.

El 2do tipo de cupón (recomendado para la cena) incluye un buffet libre o un menú fijo(1) + 1 bebida sin alcohol o agua.

Estos cupones pueden ser utilizados en muchos restaurantes del resort, en función de la Opción de Menú y de la categoría elegida (consulta la tabla en la página de al lado). ¡Es bueno saberlo!

• Con cualquiera de las categorías, puedes ahorrar hasta el 10% en una selección de restaurantes (consulta la tabla para ver dónde puedes ahorrar en función de la categoría elegida). El descuento está calculado sobre el precio regular de cada artículo del menú fijo elegido, cuando se compra por separado en destino.

• Cualquier cupón se puede usar en cualquier momento, tiene un valor monetario, para pagar por un menú fijo en todos los restaurantes del resort (ver la lista en la página de al lado). ¡Por eso es la solución ideal si quieres flexibilidad!

• Nuestros restaurantes con servicio de buffet ofrecen una gran variedad de especialidades, la posibilidad de comer algo rápido o con toda la tranquilidad: ¡la manera perfecta para satisfacer a toda la familia, incluso los niños!

• Una amplia variedad de menús especiales para alérgicos y celiacos están disponibles en la gran mayoría de los restaurantes del resort (menús Natama): podrás utilizar tus cupones por su valor monetario para pagar. Más detalles en la página de las “Informaciones úitiles”.

• Las Opciones de Menú para los huéspedes del Disney’s Davy Crockett Ranch(3) también incluyen el desayuno (que no está incluido en el paquete básico de este hotel).

• Importante : las Opciones de menú no implican reserva de mesa; te aconsejamos reservar con antelación llamando a nuestro Servicio de Reserva de Restaurantes al + 33 1 60 30 40 50, contactando con la recepción de tu hotel o con la oficina de información en los Parques Disney.

¿CUÁNTO CUESTA? CATEGORÍA PREMIUM

CATEGORÍA PLUS

CATEGORÍA STANDARD

Precio por persona y por noche reservada

Adulto

Niño

Adulto

Niño

Adulto

Niño(4)

Media Pensión

52,50 77

21,50 33

31,50 56

13,50 25

25,50 38

11,50 17

Pensión Completa

(4)

(4)

Condiciones (1) Entrante (sólo en el menú de los adultos), plato principal, postre. (2) Plato principal, guarnición (sólo en el menú de los adultos), postre. (3) El desayuno no está incluido en el paquete básico, excepto si reservas una Opción de Menú. Desayuno disponible a la venta directamente en el hotel. Pago directo. (4) Niños de 3 a 11 años inclusive. Para los niños menores de 3 años, por favor consulta en destino.

• Válido únicamente para la duración de la estancia reservada. La no utilización de la Opción de Menú alguno de los días no da lugar a la devolución de su importe. Para esta opción se aplicará el precio de la fecha de su utilización. Si la fecha es posterior a la validez de este folleto, por favor consulta con tu Agencia de Viajes El Corte Inglés para saber el precio a aplicar. • El mismo tipo de Opción de Menú tiene que ser reservado antes de la llegada, por la totalidad de la estancia y de los participantes, junto a cada paquete reservado (1 cupón por noche/persona reservada). • Recibirás los cupones a tu llegada al hotel. • Válido en todos los restaurantes con servicio de mesa o buffet en los Parques Disney®, en los Hoteles (excepto en los Hoteles elegidos especialmente por Disney) y en el Disney® Village (únicamente en los restaurantes mencionados en la tabla de al lado) como forma de pago por su valor monetario (en destino) para una comida que incluye un entrante(1), un plato principal, un postre o un buffet libre + 1 bebida sin alcohol o agua. • Si utilizas tu cupón de Opción de Menú para el pago del Buffalo Bill's Wild West Show… ¡con Mickey y sus Amigos! y la Comida o Cena con los Príncipes y Princesas Disney en el Auberge de Cendrillon la opción deberá ser reservada en destino y será sujeta a disponibilidad.

• En el caso de que el importe de la comida/cena sea superior al valor del cupón (ver condiciones en los restaurantes), la diferencia tendrá que ser abonada directamente en destino. Si es inferior no se devuelve el cambio. Máximo 1 cupón por persona y por comida. • Durante ciertos periodos de la temporada algunos restaurantes podrán ser cerrados. Algunos restaurantes no están abiertos todos los días. Consulta en la recepción/conserjería del hotel para más información. • Para los restaurantes situados dentro de los Parques Disney, se requieren entradas válidas a los Parques. • Los cupones no son válidos para las comidas/cenas del 24 y 31 de Diciembre : para las estancias que incluyan estas noches se reservará la Media Pensión o Pensión Completa para una noche menos del total de la estancia. Para detalles, precios y condiciones de las cenas del 24 y 31 de Diciembre, ver pág. 46-47.

VISITA: WWW.VIAJESELCORTEINGLES.ES

LLAMANOS AL:

La tabla a continuación muestra todos los restaurantes que aceptan los cupones de las Opciones de Menú, incluyendo los restaurantes en los cuales puedes AHORRAR HASTA UN 10% en función de la categoría elegida: Donde

Restaurante

Especialidad

Tipo de servicio

Personajes Disney

PREMIUM: Acceso a todos los restaurantes del resort sin suplemento en el menú fijo Cocina francesa tradicional

Buffalo Bill’s Wild West Show… ¡con Mickey y sus Amigos! -2da categoría

Cocina exótica y especialidad en marisco Cena-espectáculo con barbacoa Texana

Inventions - sólo para la cena

Comida internacional

California Grill

Comida gourmet

Disney's Hotel New York

Manhattan Restaurant

Comida cosmopolita

Disney's Newport Bay Club

Yacht Club

Cocina de fusión y especialidad en marisco

Blue Lagoon Restaurant Disney Village® Disneyland® Hotel

AHORRA HASTA UN 10% EN LOS SIGUIENTES RESTAURANTES

Parque Disneyland®

Auberge de Cendrillon -Comida o Cena con los Príncipes y Princesas

PLUS: Acceso a los restaurantes siguientes, sin suplemento en el menú fijo

Parque Disneyland

Cocina gourmet norteamericana

Blue Lagoon Restaurant

Cocina exótica y especialidad en marisco

Silver Spur Steakhouse

Especialidad en carne a la brasa

Café Mickey

Cocina tradicional

The Steakhouse

Especialidad en carne

Manhattan Restaurant

Comida cosmopolita

Parkside Diner

Comida cosmopolita

Yacht Club

Cocina de fusión y especialidad en marisco

Cape Cod

Comida internacional

Beaver Creek® Tavern

Comida casera norte americana

Hunter's Grill

Comida internacional

Disney Village

Disney's Hotel New York

Disney's Newport Bay Club

Disney's Sequoia Lodge

AHORRA HASTA UN 10% EN LOS SIGUIENTES RESTAURANTES

Walt's – An American Restaurant

STANDARD: Acceso a los restaurantes siguientes, sin suplemento en el menú fijo Especialidad en carne a la brasa

Plaza Gardens Restaurant

Comida internacional

Restaurant Agrabah Café

Cocina mediterránea

Restaurant des Stars

Comida internacional

Annette's Diner

Un auténtico "diner" americano

La Grange at Billy Bob's Country Western Saloon

Buffet Texano

Disney's Hotel Cheyenne

Chuck Wagon Cafe

Comida del Oeste

Disney's Hotel Santa Fe

La Cantina

Especialidades Tex-Mex

Disney's Davy Crockett Ranch

Crockett's Tavern

Comida casera

Parque Disneyland

Parque Walt Disney Studios®

Disney Village

AHORRA HASTA UN 10%* EN LOS SIGUIENTES RESTAURANTES

Silver Spur Steakhouse

Si eliges la Pensión Completa Standard, el cupón que te recomendamos para la comida te dará acceso a los restaurantes siguientes con servicio de mostrador: Au Chalet de la Marionnette, Pizzeria Bella Notte, Toad Hall Restaurant, Fuente del Oro Restaurante, Colonel Hathi's Pizza Outpost, Restaurant Hakuna Matata, Café Hypérion, Restaurant en Coulisse.

Comida/Cena con los Personajes Disney

902 400 454

Servicio de mesa

Buffet libre

Servicio mostrador (Come algo rápido)

Cena-espectáculo

CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES EL CORTE INGLÉS

PASO 2 - ELIGE TU HOTEL Y TU OPCIÓN DE MENÚ

41

PASO 3 ELIGE TU TRASLADO

TRASLADO DESDE LOS AEROPUERTOS UN SERVICIO REGULAR Y FRECUENTE

El servicio de traslado VEA funciona así: • Deberás dirigirte a las paradas de los autobuses VEA situadas fuera de las terminales de los aeropuertos.

A la llegada: • De París Charles de Gaulle a Hoteles*: frecuencia: cada 45 minutos.

Horarios: de 09h00 a 20h50.

Los autobuses de VEA salen de la puerta 5 - Nivel 0, salida 0.09 de la Galería de Conexión situada entre las Terminales 2E-2F. Para los clientes que llegan a otras terminales del aeropuerto de Paris Charles de Gaulle, existen aprx. cada 20 minutos, unos autobuses blancos que les recogen desde los puntos a continuación indicados y les trasladan hasta la Terminal 2F para tomar el VEA con destino a Disneyland® Paris. Terminal 3 frente al hall de Llegadas/Salidas, Terminal 1 Planta de llegadas Puerta 30, Terminal 2B/2D Puerta B12/D12, Terminal 2A-2C Puerta A12/C12.

Terminal 2G: no existe servicio de autobús blanco de VEA desde esta terminal, los clientes deben desplazarse a la terminal 2F para tomar el VEA (el aeropuerto dispone de una línea de bus N2 que comunica la terminal 2G con la terminal 2E/2F).

• De Orly a Hoteles*: frecuencia: cada hora. Horarios : desde la Terminal Sur de 09h00 a 20h15 los martes, miércoles, viernes y sábados y a las 19h30 los lunes, jueves y domingos. Terminal Oeste de 09h10 a 20h25 los martes, miércoles, viernes y sábados y a las 19h40 los lunes, jueves y domingos. Los autobuses de VEA salen del Terminal Sur: Estación de autobuses, puerta G, anden 2 y Terminal Oeste: Nivel 0, puerta I, anden A. A la salida Coge el autobús VEA en tu hotel al menos 4 horas antes de la hora prevista de salida del vuelo. Comprueba que el aeropuerto al que se dirige el autobús coincide con el aeropuerto de salida de tu vuelo. Los autobuses de VEA tardan unos 30 minutos en pasar por todos los hoteles Disney. Los horarios a continuación indicados corresponden al primer hotel.

• De Hoteles a París Charles de Gaulle*: frecuencia: entre 40 min - 2 hora. Horarios: de 06h30 a 19h00 • De Hoteles a Orly*: frecuencia: cada hora. Horarios : de 06h50 a 18h30.

Precio por persona y por trayecto:

Adulto

Niño**

Desde/a Paris Charles de Gaulle u Orly

19

15

OFERTA ESPECIAL “NIÑOS GRATIS” Del 1 de Enero al 27 de Marzo de 2013 inclusive, por cada traslado de adulto reservado y pagado por adelantado, 1 niño de 3 a 11 años viajará gratis.

**Niños de 3 a 11 años inclusive. Los niños menores de 3 años viajarán gratis sin derecho a ocupar asiento.

MUY IMPORTANTE: los autobuses VEA no están preparados para minusválidos y no disponen de sillitas adaptadas para bebés.

El servicio de autobuses regulares de VEA no admite reserva de asiento. Los horarios y precios de VEA, al tratarse de un servicio de autobuses regulares, así como los puntos de salida/llegada de los mismos pueden estar sujetos a cambios, modificaciones y cancelaciones sin previo aviso. Rogamos compruebes los horarios de inicio y finalización de los servicios VEA con el fin de asegurarte que tienes este servicio disponible a tu llegada y/o regreso, así como los puntos de salida de los servicios VEA a la llegada a los aeropuertos.

En algunos días y/u horas, debido al elevado número de personas que utilizan estos servicios, pueden producirse largas esperas.

La no utilización de este servicio no da lugar a la devolución de su importe *Los traslados VEA a/desde los hoteles presentados en las páginas 26-29, será operados hasta la parada de autobús Marne-la-Vallée/Chessy en Disneyland® Paris. Desde allí podrás coger el autobús gratuito de color malva que te llevará al hotel. Los traslados VEA no están disponibles para el Disney’s Davy Crockett Ranch. Rogamos consultes.

Servicio ofrecido directamente a través de Viajes El Corte Inglés y no por EuroDisney Vacances S.A.S.

VISITA: WWW.VIAJESELCORTEINGLES.ES

LLAMANOS AL:

TRASLADO DESDE LA ESTACIÓN LA MEJOR MANERA DE AHORRAR TIEMPO El servicio DISNEY EXPRESS funciona así: Si has elegido transporte en Trenhotel Elipsos podrás beneficiarte del Servicio Disney Express en la estación de París- Austerlitz, un servicio de traslado del cliente y de su equipaje, creado para permitirte aprovechar plenamente del primer al último día en los Parques Disney® . Disponible para las llegadas del 8 de Noviembre de 2012 al 27 de Marzo de 2013 (primer traslado de regreso el 11 de Noviembre de 2012, último traslado de regreso el 31 de Marzo de 2013). Este traslado no está disponible para el Disney’s Davy Crockett Ranch, el Hôtel l’Elysée Val d’Europe, el Adagio City Aparthotel Val d’Europe y el Radisson Blu Hotel.

Consúltanos los horarios de Trenhotel Elipsos desde Madrid y Barcelona.

A la llegada • En la estación de París-Austerlitz un encargado Disney te atenderá en el mostrador Disney Express situado al principio del andén de llegada, se encargará del equipaje y te entregará las entradas a los Parques Disney y los cupones de las opciones reservadas.

• Luego, el autobús te conducirá hasta la entrada de los Parques Disney, mientras que las maletas se entregarán al servicio de equipajes de tu Hotel. La habitación estará disponible a partir de las 15 horas.

A la salida • El día de salida, deja el equipaje en la consigna de tu hotel. Deberás recuperar tu equipaje 30 minutos antes de la salida del autobús que te conducirá a la estación de París-Austerlitz.

• Para conocer los horarios de salida del traslado de vuelta consulta con la conserjería de tu hotel. Se recomienda presentarse en el lugar de salida del autobús con antelación al horario de salida comunicado. En caso de demora o pérdida por parte del cliente de este servicio, éste deberá buscar su propio medio de transporte alternativo.

Precio por persona y por trayecto:

Desde/a Paris Austerlitz

Adulto

Niño*

25

20

Importante El servicio Disney Express tiene que ser reservado para la totalidad de las personas de la reserva.

Por razones de seguridad, ciertos objetos tales como joyas, ordenadores portátiles, cámaras de fotos y video, cochecitos y sillas de niños etc., no serán aceptados en consigna ni en el mostrador del Disney Express.

El servicio Disney Express se puede reservar únicamente junto a los trayectos en Trenhotel Elipsos Francisco de Goya y Joan Mirò.

*Niños de 3 a 11 años inclusive. Los niños menores de 3 años viajarán gratis.

TRASLADO REGULAR DE VIAJES EL CORTE INGLÉS UN SERVICIO PERSONALIZADO Un servicio de transporte con asistencia de puerta a puerta que te garantiza una mayor comodidad sin espera.

A la llegada • Para tu traslado de entrada un vehículo te estará esperando en la terminal de llegadas del aeropuerto (París Charles de Gaulle u Orly).

A la salida • Para el traslado de salida un vehículo te estará esperando en la puerta del hotel. Los traslados regulares de Viajes El Corte Inglés son válidos para todos los hoteles publicados en este folleto (excepto el Disney´s Davy Crockett Ranch). Consulta nuestros precios especiales (no incluyen maleteros).

Para un servicio más personalizado puedes también solicitar Traslados Privados. Por favor, consúltanos.

MUY IMPORTANTE: para más información sobre Precios y Condiciones consulta con tu Agencia de Viajes El Corte Inglés.

Los vehículos utilizados para los traslados regulares no están preparados para minusválidos y no disponen de sillas para bebés/ niños. Rogamos consultes.

Servicio ofrecido directamente a través de Viajes El Corte Inglés y no por Euro Disney Vacances S.A.S..

902 400 454

CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES EL CORTE INGLÉS

PASO 3 - ELIGE TU TRASLADO

43

PASO 4 AÑADELE MAGIA A TU ESTANCIA Las opciones mágicas Disney son una manera ideal de añadirle magia a tu estancia y saborear muchos momentos inolvidables.

BUFFALO BILL’S WILD WEST SHOW… ¡CON MICKEY Y SUS AMIGOS! ¡LA MAYOR CENA-ESPECTÁCULO DISNEY DEL MUNDO! protagonizada por Buffalo Bill, Toro Sentado, Annie Oakley y los jinetes del Salvaje Oeste, con la participación especial de Mickey y sus amigos.

Empieza a disfrutar de la velada con el Sheriff Goofy y los músicos country en el bar, y aprovecha el punto de fotos para inmortalizar tu encuentro con Mickey.

Luego acomódate en uno de los 4 ranchos y defiende su honor durante las competiciones que tienen lugar en la arena. ¡Presencia un auténtico espectáculo del oeste mientras disfrutas de una comida tradicional al estilo tex-mex, servida en los platos de latón usados por los vaqueros!

¡AHORRA UN 15%!

Disfruta de esta ventaja reservando la cena-espectáculo por adelantado, al mismo tiempo que tu paquete de estancia (excepto del 25 al 30 de Diciembre de 2012, ver precios más abajo. Para los precios del 24 y 31 de Diciembre, ver pág.46-47).

Precio con un ahorro del 15%(1)

Precio regular

Del 8 de Noviembre al 23 de Diciembre de 2012 y del 1de Enero al 27 Categorías de de Marzo de 2013 los asientos

2de Categoría

Del 25 al 30 de Diciembre de 2012

Adulto

Niño(2)

Adulto

Niño(2)

49.90

39.80

59.90

46.90

Suplemento por persona sobre el precio de la 2da Categoría

1ra Categoría (mejor vista)

13

Plano de la pista

Informaciones • Duración del espectáculo: 1h30.

• Espectáculos por la noche a las 18h30 y 21h30. Cerrado los miércoles y jueves excepto en algunas fechas: por favor consúltanos en el momento de efectuar tu reserva.

• Es conveniente llegar 1 hora antes del comienzo del espectáculo para disfrutar de la diversión que te ofrece el Colonel Cody’s Saloon.

Condiciones

• ¡ADVERTENCIA! Este espectáculo, en el que intervienen animales vivos y cuyas cabalgatas levantan polvo, no se recomienda a las personas asmáticas o que padezcan problemas respiratorios y/o alérgicos.

• No se permite el acceso a los menores de 18 años si no están acompañados por un familiar o un tutor.

• Menú infantil disponible.

Para esta opción se aplicará el precio de la fecha del espectáculo elegido. Si la fecha es posterior a la validez de este folleto, por favor consulta con tu Agencia de Viajes El Corte Inglés para saber el precio a aplicar.

Algunos cupones de las Opciones de Menú son aceptados sin cargo adicional en destino, ver pág 40-41 para más detalles.

Recibirás tus entradas para la cena-espectáculo a tu llegada al hotel.

(1) Ahorro de un 15% sobre el precio regular en destino que es € 59,90 por adulto y € 46,90 por niño (excepto si otras ofertas especiales se aplican). Este precio no se puede combinar con ninguna oferta especial o descuento.

(2) Niños de 3 a 11 años inclusive. Gratis para los niños menores de 3 años; asientos individuales según disponibilidad.

Ninguna de estas opciones podrán ser reservadas únicamente para niños, deberán ir acompañados al menos por un adulto.

VISITA: WWW.VIAJESELCORTEINGLES.ES

LLAMANOS AL:

COMIDAS EN COMPAÑÍA DE LOS PERSONAJES DISNEY ¡Es bueno saberlo!

• Algunos cupones de Media Pensión y Pensión Completa son aceptados sin cargo adicional, ver detalles en la pág.40-41.

DESAYUNO CON PERSONAJES DISNEY

En Disney® Village, en el “Café Mickey”.

Buffet con una gran variedad de panecillos, bollería, cereales, huevos revueltos, zumos y bebidas calientes.

Por persona(1)

Si te alojas en un Hotel Disney(2) (excepto el Disney Davy Crockett’s Ranch al menos que hayas reservado una Opción de Menú)

8h 9h30

16.50

Si te alojas en uno de los Hoteles elegidos especialmente por Disney(3)

8h 9h30

21,50

Si te alojas en el Disney’s Davy Crockett Ranch(4) (precio del desayuno a añadir al precio del paquete, ya 9h30 que el desayuno no está incluido en el paquete básico.)

24,50

COMIDA O CENA CON LOS PRINCIPES Y PRINCESAS DISNEY En el Parque Disneyland®, en el “Auberge de Cendrillon” Disfruta de una comida o una cena digna de un rey y saluda a los Príncipes y Princesas Disney en un mágico entorno.

Menú adulto único incluyendo 1 cóctel, 1 entrada, 1 plato principal a elegir, un postre, agua mineral.

Menú infantil: un menú especial equilibrado con 1 entrada, 1 plato principal a elegir, un postre y 1 bebida.

Almuerzo: entre 12h00 y 16h00.

Cena: disponible algunas noches.

COMIDA O CENA CON PERSONAJES DISNEY En Disney® Village, en el “Café Mickey”.

Disfruta de un menú adulto con varias entradas a elegir, platos principales, pizzas y postres.No incluye bebidas. Menú especial para los niños con un plato principal, un postre y una bebida.

Almuerzo: entre las 12h00 y las 15h00.

Cena: entre las 18h00 y las 23h00.

Adulto

Niño(1)

64

28

Adulto

Niño(1)

35

19

Por tarta (para 6-8 personas)

TARTA DE CUMPLEAÑOS ¿Es tu cumpleaños? ¿Porqué no lo celebras con una deliciosa tarta?

La tarta de cumpleaños está disponible en la mayoría de los restaurantes con servicio de mesa o buffet o, para una experiencia inolvidable, puedes reservarla durante una comida con los Personajes Disney(5).

Todos los días

25

RESERVA TU MESA Servicio de Reserva de Restaurantes: +33 1 60 30 40 50.

Para estas opciones (excepto el Desayuno con Personajes Disney) el horario tendrá que ser reservado en destino o llamando a nuestro Servicio de Reserva de Restaurantes.

Condiciones Los cupones no son válidos para el 24 y 31 de Diciembre. Para las opciones se aplicará el precio de la fecha de su utilización. Si la fecha es posterior a la validez de este folleto, por favor consulta con tu Agencia de Viajes El Corte Inglés para saber el precio a aplicar. Las opciones mencionadas en estas páginas pueden ser reservadas con antelación sólo junto a un paquete de estancia. Para los paquetes de noche(s) extra(s) sin entrada comprueba que tu entrada a los Parques Disney ® es válida para la fecha de reserva de tu opción.

Para la Tarta de cumpleaños tendrás que reservar el restaurante, el día y la hora a la que deseas recibir tu tarta a la llegada a tu hotel o en los Parques Disney. Sujeto a disponibilidad del restaurante.

Es necesario efectuar la comida o la cena en el restaurante elegido para disponer de este servicio. Durante los desayunos, meriendas, comidas y/o cenas puede darse la circunstancia de tener que compartir la mesa con otros clientes. Restaurantes sujetos a modificación sin previo aviso. Todos nuestros restaurantes son no fumadores.

(1) Niños de 3 a 11 años inclusive. Para los niños menores de 3 años por favor consulta en destino. Ninguno de estos servicios podrán ser reservados únicamente para niños, deberán ir acompañados al menos por un adulto.

(2) Estos precios son suplementos sobre el desayuno incluido en tu paquete con estancia.

(3) Si estás alojado en el Hotel l’Elysée Val d’Europe, Adagio City Aparthotel Val d’Europe y Radisson Blu Hotel: segundo turno únicamente.

(4) Precio del desayuno a añadir al precio del paquete, ya que el desayuno no está incluido en el paquete básico. Si reservas una Opción de Menú que incluya el desayuno, se aplicará sólo un suplemento de € 16,50.

(5) Los Personajes estarán presentes únicamente si reservas esta opción junto a una Comida o Cena con los Personajes Disney.

902 400 454

CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES EL CORTE INGLÉS

PASO 4 - AÑÁDELE MAGIA A TU ESTANCIA

45

PASO 4 AÑADELE MAGIA A TU ESTANCIA ¡No puedes faltar a la cita! Asegúrate reservar para tu familia, para despedir el año de una manera verdaderamente inolvidable. Cenas especiales con los Personajes Disney, cenas de Nochebuena o de Nochevieja… ¡prepárate para un viaje a un mundo maravilloso de luces y decoraciones espectaculares!

CENAS DE NOCHEBUENA El 24 de Diciembre A las 18h30

BUFFALO BILL’S WILD WEST SHOW… ¡CON MICKEY Y SUS AMIGOS! El espíritu de Navidad impregna la cena-espectáculo: ¡escenario, disfraces y algunas sorpresas en el puro estilo de Navidad, en esta gigantesca fiesta del Salvaje Oeste! Ver pág 44.

2da Categoría

A las 21h30

Adulto

Niño(1)

Adulto

Niño(1)

99

59

119

69

Suplemento de €13 sobre el precio de la 2da Categoría

ra

1 Categoría (incluye la mejor vista)

A las 20h

CENAS DE NOCHEBUENA CON LOS PERSONAJES DISNEY

Adulto

Niño(1)

En el Disney’s Hotel New York, un excelente buffet de Nochebuena con los Personajes Disney hará las delicias de toda la familia.

Buffet libre

199

59

En el Disney’s Newport Bay Club, vive un momento mágico en compañía de los Personajes Disney saboreando un delicioso buffet de Nochebuena.

Buffet libre

199

59

A las 18h30

A las 21h30

• Los asientos serán asignados cuando llegues a la cena. Te aconsejamos llegar 30 minutos antes del comienzo de la cena.

• Menú único para adultos y niños.

CENAS DE NOCHEBUENA EN LOS HOTELES DISNEY Y EL DISNEY VILLAGE®

Adulto

Niño(1)

Adulto

Niño(1)

Founder's Club(2)

Servicio de mesa

-

-

399

89

California Grill

Servicio de mesa

189

59

299

69

Inventions

Buffet libre

159

49

209

59

Disney’s Hotel New York

Manhattan Restaurant

Servicio de mesa

149

49

199

59

Disney’s Newport Bay Club

Yacht Club

Servicio de mesa

129

49

189

59

Disney’s Sequoia Lodge

Restaurantes del Hotel

Buffet libre

89

29

119

39

Disney Village®

The Steakhouse

Servicio de mesa

89

29

119

39

Adulto

Niño(1)

Adulto

Niño(1)

Disneyland® Hotel

CENAS DE NOCHEBUENA EN EL PARQUE DISNEYLAND® Walt’s - an American Restaurant

Servicio de mesa

139

39

179

49

Plaza Gardens Restaurant

Buffet libre

109

39

149

49

Adventureland®

Blue Lagoon Restaurant

Servicio de mesa

129

39

159

49

Fantasyland®

Auberge de Cendrillon

Servicio de mesa

159

49

209

59

Main Street, U.S.A.®

• IMPORTANTE: el 24 de Diciembre, las atracciones del Parque Disneyland® cierran a las 20h00. Solamente permanecerán abiertos para la cena de Nochebuena los restaurantes mencionados.

Condiciones Precios válidos para las cenas de Nochebuena y Nochevieja de 2012. Plazas limitadas. Viajes El Corte Inglés recomienda reservar con mucha antelación.

Las opciones mencionadas en estas páginas pueden ser reservadas con antelación sólo junto a un paquete de estancia. Contacta con tu Agencia de Viajes El Corte Inglés para más informaciones.

Para los paquetes de noche(s) extra(s) sin entrada comprueba que tu entrada a los Parques Disney ® es válida para la fecha de reserva de tu opción. Durante las cenas puede darse la circunstancia de tener que compartir la mesa con otros clientes.

Selección de bebidas incluidas en el menú. Menú vegetariano disponible en todos los restaurantes, bajo petición en destino.

VISITA: WWW.VIAJESELCORTEINGLES.ES

LLAMANOS AL:

CENAS DE NOCHEVIEJA El 31 de Diciembre A las 18h30

BUFFALO BILL’S WILD WEST SHOW… ¡CON MICKEY Y SUS AMIGOS! Vuelve al tiempo de la conquista del Oeste, mientras disfrutas de un momento festivo con Buffalo Bill, Toro Sentado, Annie Oakley, Mickey y sus amigos y de una deliciosa cena al estilo tejano! Ver pág44.

2da Categoría

A las 21h30

Adulto

Niño(1)

Adulto

Niño(1)

109

59

129

69

Suplemento de €13 sobre el precio de la 2da Categoría

ra

1 Categoría (incluye la mejor vista)

A las 20h

CENAS DE NOCHEVIEJA CON LOS PERSONAJES DISNEY

Adulto

Niño(1)

En el Disney’s Hotel New York, la emocionante atmósfera de Nochevieja con los Personajes Disney hará las delicias de toda la familia.

Buffet libre

209

69

En el Disney’s Newport Bay Club, vive un momento mágico en compañía de los Personajes Disney saboreando un delicioso buffet de Nochevieja.

Buffet libre

209

69

A las 18h30

A las 21h30

• Los asientos serán asignados cuando llegues a la cena. Te aconsejamos llegar 30 minutos antes del comienzo de la cena.

• Menú único para adultos y niños.

CENAS DE NOCHEVIEJA EN LOS HOTELES DISNEY Y EL DISNEY VILLAGE®

Adulto

Niño(1)

Adulto

Niño(1)

Founder's Club(2)

Servicio de mesa

--

--

459

99

California Grill

Servicio de mesa

229

69

349

89

Inventions

Buffet libre

199

59

259

79

Disney’s Hotel New York

Manhattan Restaurant

Servicio de mesa

169

49

229

69

Disney’s Newport Bay Club

Yacht Club

Servicio de mesa

159

49

219

69

Disney’s Sequoia Lodge

Hunter's Grill

Buffet libre

119

39

149

59

Disney Village®

La Grange atBilly Bob's Country Western Saloon

Buffet libre

109

39

139

59

The Steakhouse

Servicio de mesa

119

39

149

59

Adulto

Niño(1)

Adulto

Niño(1)

Disneyland® Hotel

CENAS DE NOCHEVIEJA EN EL PARQUE DISNEYLAND® Main Street, U.S.A.®

Walt’s - an American Restaurant

Servicio de mesa

179

49

219

69

Plaza Gardens Restaurant

Buffet libre

139

39

179

59

Adventureland®

Blue Lagoon Restaurant

Servicio de mesa

169

49

209

69

Fantasyland®

Auberge de Cendrillon

Servicio de mesa

199

59

259

79

• IMPORTANTE: el 31 de Diciembre, las atracciones del Parque Disneyland® cierran a la 01h00 de la mañana.

Los horarios presentados en estas páginas son a título indicativo, para ayudarte a elegir tu turno: la hora exacta del turno elegido estará indicada en el cupón que recibirás a tu llegada al hotel.

Las cenas en los hoteles están reservadas exclusivamente a los huéspedes de cada hotel.

(1) Niños de 3 a 11 años inclusive. Para los niños menores de 3 años por favor consulta en destino. Ninguno de estos servicios podrán ser reservados únicamente para niños, deberán ir acompañados al menos por un adulto.

(2) El Founder’s Club está reservado exclusivamente a los huéspedes de la Castle Club.

902 400 454

CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES EL CORTE INGLÉS

PASO 4 - AÑÁDELE MAGIA A TU ESTANCIA

47

PASO 4 AÑADELE MAGIA A TU ESTANCIA

EVENTO ESPECIAL Y OTRAS AVENTURAS FIESTA DE LOS REYES MAGOS ¡Es una experiencia fantástica, increíble e inolvidable para toda la familia, al más puro estilo Disney!

Adulto El 5 de Enero de 2013

Niño (3-11 años)

Evento gratuito

• A tu llegada al hotel te confirmaremos el lugar y la hora de la fiesta de Los Reyes Magos.

• El acceso al evento está sujeta al aforo máximo del recinto previsto y solamente es válida para los clientes alojados en los hoteles Disney.

DAVY CROCKETT AVENTURE Una aventura por las copas de los árboles de 3 horas (incluyen 30 minutos de explicación obligatoria en inglés o francés). Hay 6 diferentes caminos, elige tu propia aventura según ta condición fisica.

Abierto desde el 2 de Marzo, todos los días a las 13h.

• Situado en la entrada del Disney’s Davy Crockett Ranch®.No hay servicio de autobús hacia/desde esta actividad.

• Condiciones obligatorias: Niños a partir de 4 años - Estatura: 1m10 como mínimo - Peso: 110 kg como máximo.

• Los menores de 18 años deberán ir acompañados por un adulto en el recorrido.

• Esta actividad no es recomendable si padeces osteoporosis, problemas cardíacos o para las mujeres embarazadas.

• Sujeto a cancelación, cierre o posibles retrasos, sin previo aviso, especialmente en caso de condiciones meteorológicas desfavorables.

• Actividad gestionada por Paris-Est Aventure.

• Cerrado del 8 de Noviembre de 2012 al 1 de Marzo 2013 inclusive.

AQUARIUM SEA LIFE Disfruta de un viaje multicolor por el fondo del mar, con más de 350 especies en 50 tanques y un túnel con visión panorámica de 360º.

El acuario está situado a pocos minutos de las puertas del resort. No te pierdas la nueva exposición: “La Isla del Tiburón ... Atrévete a la Aventura” y preséntales a tus niños las maravillas de la naturaleza y vive una experiencia que se convertirá en recuerdos inolvidables.

• A sólo 5 minutos en coche de los Parques Disney, a 1 parada con la línea RER A o en autobús público (de pago), por favor consulta con la recepción de tu Hotel.

• Aparcamiento gratuito.

Todos los días de las 10h00 a las 17h30 (última admisión)

Niño

Adulto

(4-11 años)

26

15

Adulto

(3-11 años)

13

11

Niño*

• Cerrado el 25 de Diciembre y el 1 de Enero.

OPCIONES GRATUITAS PARA LOS MENORES DE 12 AÑOS Del 1 de Enero al 27 de Marzo de 2013 inclusive Cuando veas este símbolo, por cada opción de adulto reservada, todos los niños (menores de 12 años en el momento de la estancia y alojados en la misma habitación que el/los adulto/s) podrán disfrutar de la(s) misma(s) opción(es) GRATIS. Mínimo 1 adulto de pago por habitación reservada. El número de niños disfrutando de las opciones gratuitas por habitación está sujeto a la capacidad máxima de la habitación misma.

VISITA: WWW.VIAJESELCORTEINGLES.ES

LLAMANOS AL:

VISITAS A VERSALLES Y PARÍS VISITA MÁGICA DIURNA DE PARÍS Descubre París en autobús escuchando la historia de la capital, visita el segundo piso de la Torre Eiffel para una vista pánoramica de 360° y disfruta de un crucero en barco por el río Sena. Explicación de la visita a través de auriculares individuales en español.

Comentario historico y cultural para los adultos y comentario divertido y educativo para los niños durante la visita de la capital en el autobús.

Salida del autobús Cityrama desde el Disney’s Hotel New York y regreso al mismo Hotel.

Todos los dias salida a las 09h45 y regreso a las 18h30.

• Auriculares individuales en español (autocar) y audio-guía (barco).

• Excursión gestionada por Cityrama.

• La comida no está incluida en el precio de la excursión.

Tiempo libre disponible para realizar la comida durante el itinerario.

ROYAL VERSAILLES TOUR Descubre el esplendor de este sitio grandioso: el Palacio, la Galería de los Espejos, los Grandes Aposentos del Rey... así como los inmensos jardines “de estilo francés”, De jueves a domingo, salida a las 9h30 y regreso el Grand Trianon y por último el Dominio (secreto) de la reina María Antonieta. a las 17h Salida del autobús desde el Disney’s Newport Bay Club y regreso al mismo Hotel.

• Visita individual, audio-guía en el Palacio.

• Entrega de un folleto informativo para ayudarte a orientar tu visita.

Niño*

Adulto

(3-11 años)

77

43

Adulto

(4-11 años)

57

38

Adulto

(3-11 años)

55

21

Adulto

(3-11 años)

46

28

Adulto

(4-11 años)

45

15

Niño*

• Excursión gestionada por Visual/Transdev.

• La comida no está incluida en el precio de la excursión.

Tiempo libre disponible para realizar la comida durante el itinerario.

VISITA PARÍS DE NOCHE Recorrido por los lugares más emblemáticos y los más célebres monumentos históricos de la capital francesa por la noche, en autobús con explicación de la visita a través de auriculares individuales en español.

Salida del autobús Cityrama desde el Disney’s Hotel New York y regreso a la mayoría de los Hoteles .

Los martes, jueves y sábados saida a las 20h00 y regreso sobre la medianoche

Niño*

• La cena no está incluida en el precio de la excursión.

No hay tiempo libre para su realización durante el itinerario.

• Excursión gestionada por Cityrama

• Auriculares individuales en español.

• Dependiendo de la estación del año en la que nos encontraremos, la primera parte de la excursión se realizará con luz diurna.

¡NUEVO! LO ESENCIAL DE PARÍS Combina un recorrido organizado por las atracciones principales de París con tiempo libre para descubrir la ciudad. Admira lo mejor de la Ciudad de la Luz, incluyendo 40 monumentos, desde un autobús de dos pisos con techo corredizo y comentarios pregrabados en castellano. Posibilidad de pararse en la Torre Eiffel y luego de disfrutar de tiempo libre durante el resto del día.

El autobús sale del Disney’s Newport Bay Club y el Vienna International Magic Circus Hotel, y regresa a los mismos hoteles.

Salida todos los días entre las 10h15 y a las 10h40 según el hotel de recogida y regreso alrededor de las 19h00.

• Auriculares individuales en castellano.

• Excursión gestionada por Taste & Tour.

• La comida no está incluida en el precio de la excursión.

Tiempo libre disponible para realizar la comida durante el itinerario.

PARÍS A TU AIRE Disfruta de 1 día de viajes ilimitados con el transporte público RATP (desde/ hacia Disneyland® París) con la Tarjeta de Transporte “Paris Visite”. Cuando quieras a lo largo del día visita el museo del Louvre y sube en un barco de “Les Bateaux Parisiens”, para un crucero panorámico de 1 hora por el río Sena con audioguía en castellano.

• A tu llegada al hotel, recibirás la Tarjeta de Transporte “Paris Visite”, las entradas para el museo del Louvre y el bono de Bateaux Parisiens, válidas durante 1 día de tu estancia.

• El muelle del crucero se encuentra a los pies de la Torre Eiffel.

Todos los días, excepto el martes y el primer domingo de cada mes.

Niño*

Niño*

• La comida no está incluida en el precio de la excursión. No hay tiempo libre para su realización durante el itinerario.

Condiciones * Gratuito para los niños menores de las edades indicadas arriba. Ninguno de estos servicios podrán ser reservados únicamente para niños, deberán ir acompañados al menos por un adulto.

Las opciones mencionadas en estas páginas pueden ser reservadas con antelación sólo junto a un paquete de estancia. Para las opciones se aplicará el precio de la fecha de su utilización. Si la fecha es posterior a la validez de este folleto, por favor consulta con tu Agencia de Viajes El Corte Inglés para saber el precio a aplicar. Plazas limitadas. Los autobuses no están adaptados para minusválidos y no disponen de sillas para bebés/niños. Algunas visitas y actividades incluidas en estas excursiones pueden ser modificadas o anuladas sin previo aviso especialmente en caso de condiciones meteorológicas desfavorables o de las condiciones del tráfico. En el caso de que se cierre uno de los monumentos o sitios o de la crecida del río Sena, la visita podrá ser modificada o anulada incluso en destino no reembolsandose la parte de la visita no realizada. Si te hospedas en el Disney’s Davy Crockett Ranch deberás organizar tu propio transporte de vuelta al hotel (te aconsejamos utilizar tu coche). Si te hospedas en los hoteles presentados en las pág.

26-27 y reservas la excursión “Visita París de noche”, deberás organizar tu propio transporte de vuelta. Horario de regreso de las excursiones en función de las condiciones del tráfico.

902 400 454

CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES EL CORTE INGLÉS

PASO 4 - AÑÁDELE MAGIA A TU ESTANCIA

©Cityrama/S.Saustier

49

INFORMACIONES UTILES

Bienvenido a nuestra página de “Informaciones útiles”, para preparar más fácilmente tu estancia.

LOS NIÑOS SON LOS REYES EN LOS PARQUES DISNEY® • Alquiler de sillitas para niños.

• Rincones del Bebé (Baby Care Centers) para cambiar pañales, preparar la comida y alimentar al bebé. Venta de pañales y potitos para bebés.

• En todos los servicios hay cambiadores disponibles para bebés.

• Baby Switch: este servicio gratuito permite a los padres disfrutar de atracciones no aptas para niños pequeños, montando por turno en la atracción sin necesidad de volver a hacer la cola. Más información en las atracciones.

• Punto de encuentro de Niños Extraviados (Lost Children) en el Rincón del Bebé.

EN LOS HOTELES DISNEY® • Cunas gratuitas bajo petición*; si necesitas una, menciónalo al hacer la reserva (no se confirmará hasta la llegada al hotel).

• Todos los hoteles disponen de artículos para bebés. Solicita información al llegar.

• En las tiendas se venden pañales y potitos para bebés.

• Calentadores de biberón bajo petición*.

• En la mayoría de los servicios hay mesas para cambiar al bebé.

• Zonas de juegos interiores y al aire libre y salas de videojuegos.

• Canales internacionales de televisión y Disney TV. EN LOS RESTAURANTES • Menús infantiles.

• Tronas bajo petición* en la mayoría de restaurantes y bares.

• Calentadores de biberón bajo petición* y sujetos a disponibilidad.

INFORMACIONES PARQUES DISNEY SILLAS DE RUEDAS Y SILLITAS PARA NIÑOS Disponibles para alquilar en los dos Parques Disney (servicio de pago)*. Se requiere un depósito para las sillas de ruedas o si quieres sacar las sillitas para niños de los Parques (únicamente las personas con movilidad reducida pueden traer su propia silla de rueda).

Los Cast Members (empleados Disney) no podrán acompañar a los visitantes en sillas de ruedas.

CONSIGNAS Las consignas* de pago, duración: máximo 1 día) están situadas junto a Guest Relations Window (Ventanilla de atención al visitante) en el exterior del Parque Disneyland® y en la entrada del Parque Walt Disney Studios® (abierta sólo en el fin de semana).

Disneyland® Paris declina cualquier responsabilidad en caso de pérdida o de robo.

VISITANTES DISCAPACITADOS • Todos los Hoteles Disney cuentan con habitaciones adaptadas para personas con movilidad reducida (en número limitado y sujetas a la disponibilidad en el momento de realizar la reserva).

En los Hoteles Disney la mayoría de las habitaciones para discapacitados son para 2 personas máximo. Estas habitaciones están adaptadas para personas en sillas de rueda y cuentan con un cuarto de baño más grande, pasamanos y un W.C. elevado. Los baños en las cabañas adaptadas del Disney’s Davy Crockett Ranch cuentan con una ducha especialmente adaptada para personas con movilidad reducida.

• La mayoría de las atracciones y espectáculos son accesibles para las personas con movilidad reducida; consulta en el mostrador de información y consigue la Guía de Accesibilidad (en inglés o francés). Una guía en castellano está disponible en la página web: www.disneylandparis.com • Recomendamos a los visitantes con discapacidad o necesidades especiales mencionarlo al hacer su reserva.

INFORMACIONES DE SEGURIDAD Los niños deberán ir acompañados de un adulto. Para tu propia seguridad, ciertas atracciones están sujetas a restricciones relativas a condiciones físicas (mujeres embarazadas, problemas cardíacos, prótesis cardíacas, problemas de columna, mareos en medios de transporte, personas con movilidad reducida, personas con collarín). Rogamos se respeten las indicaciones a la entrada de las atracciones. Para comodidad de todos los visitantes, se han designado zonas especiales para fumadores en los 2 Parques Disney® . Todos nuestros restaurantes, hoteles y habitaciones de los hoteles son no fumadores. Por motivos de seguridad e higiene, no se admiten animales en Disneyland® Paris. Para más detalles, por favor consúltanos.

*Sujeto a disponibilidad

VISITA: WWW.VIAJESELCORTEINGLES.ES

LLAMANOS AL:

INFORMACIONES ÙTILES

51

DIETAS ALIMENTICIAS Todos los restaurantes de Disneyland® Paris disponen de platos vegetarianos. Se pueden solicitar menús para diferentes tipos de alergias alimenticias (menús especiales Natama) a la llegada al restaurante , aunque te aconsejamos señalizarlo en el momento de realizar tu reserva de mesa. Para mayor información, puedes dirigirte al City Hall en el Parque Disneyland® , al Studio Services en el Parque Walt Disney Studios® , en la recepción de tu Hotel, contactar nuestro Servicio de Reserva de Restaurantes o pedir una guía de las alergias alimenticias en castellano en la página web: www.disneylandparis.com Los menús especiales Natama permiten cubrir cerca de 55 alergias alimenticias y se encuentran garantizados por nuestro prestatario de servicio.

La preparación es exhaustiva, la lista de lós ingredientes excluidos (no hay ingredientes ocultos) es: aditivos, aguacate, ajonjolí/ sésamo, almendra, altramuz, apio, avena, avellana, cacahuete, canela, castaña, cebada, centeno, cerdo, cereza, champiñón, coco, conejo, crustáceo, escaña, frambuesa cruda, frijol, garbanzo, girasol, gluten, guindilla, guisante, haba, hinojo, huevo, kiwi, lenteja, levadura, lino, macadamia, manzana cruda, melocotón crudo, melón, mostaza, pescado, piña, piñón, pistacho, plátano, soja, sulfito, todas las leches, todo tipo de nueces, trigo, trigo sarraceno, vainilla.

Los cupones de Media Pensión o Pensión Completa (Standard, Plus o Premium) se pueden utilizar por su valor monetario para pagar los menús especiales Natama ; tendrás que abonar en destino la diferencia en caso de que el importe del menú sea superior al del cupón y no se devolverá dinero en el caso de que sea inferior.

Los menús Natama están disponibles en todos los restaurantes con servicio de mesa y buffet y en la mayoría de los servicios mostrador del Parque Disneyland, en todos los restaurantes con servicio buffet y en la mayoría de los servicios mostrador del Parque Walt Disney Studios, en La Grange at Billy Bob’s Country Western Saloon y el Buffalo Bill’s Wild West Show… ¡con Mickey y sus Amigos! en el Disney Village y en todos los restaurantes con servicio de mesa y buffet de los hoteles Disney.

Sin coste adicional, hemos seleccionado también para ti una gama de productos especiales para el desayuno. Al no estar éstos a tu disposición en los buffet, es importante que te hagas conocer dirigiéndote a un encargado quien pondrá a tu disposición la gama de productos adaptados a tu alergia. Estos productos están disponibles en todos los restaurantes de los Hoteles Disney.

Esta comida (2 entradas, 4 platos y 3 postres para elegir) está disponible, sin pre-reserva, en los restaurantes mencionados al lado. Para almorzar o cenar en un restaurante con servicio de mesa o buffet, te recomendamos reservar tu mesa con antelación, llamando a nuestro Servicio de Reserva de Restaurantes al + 33 1 60 30 40 50 y mencionando tu tipo de alergia al operador.

A tu llegada, te pedimos que te presentes a un encargado del restaurante que te propondrá la selección de menús disponibles.

902 400 454

CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES EL CORTE INGLÉS

GANA TIEMPO EN LOS PARQUES DISNEY ®

Con “Más horas de Magia” y el servicio “FASTPASS®” podrás disfrutar aún más de los Parques Disney® y de sus atracciones o reducir tu tiempo de espera.

MÁS HORAS DE MAGIA Si reservas un paquete en uno de los Hoteles Disney, en algunas fechas podrás disfrutar de tiempo y magia adicionales en el Parque Disneyland® . Podrás entrar en algunas áreas específicas del Parque hasta 2 horas antes del horario de apertura normal, y aprovechar para acceder más rápidamente a una selección de atracciones, incluyendo algunas de las más populares. ¡Es hora de unirse a la fiesta!

Consúltanos la fechas de vigencia de Más Horas de Magia hasta con 5 meses de antelación.

En algunas fechas, el Parque Walt Disney Studios® se puede añadir al programa, o sustituir al Parque Disneyland®

AHORRA TIEMPO CON FASTPASS® • FASTPASS® es un servicio GRATUITO de cita previa disponible para todos los clientes con entrada a los Parques Disney® para el mismo día, que te permite reducir el tiempo de espera en las atracciones (consulta en los Planos de los Parques para saber cuales disponen de este servicio). La reserva de hora para subir en la atracción se solicita directamente en los dispensadores de tickets situados en la entrada de las mismas (servicio sujeto a disponibilidad). Sólo se puede tener una reserva de hora a la vez. Se podrá adquirir otra cuando la anterior haya expirado o haya sido utilizada. Este servicio no puede ser solicitado, ni comprado separadamente de los paquetes de estancia que proponemos.

Hay también otros 2 tipos de FASTPASS® gratuitos: • Disney® Hotel FASTPASS®: si estás alojado en una habitación standard o Family room del Hotel Disneyland® recibirás a tu llegada al hotel 1 Disney Hotel FASTPASS® por persona y día, que te permitirá acudir directamente al acceso FASTPASS® de 1 sola atracción por cada día, sin necesidad de cita previa. Una vez utilizado el Disney Hotel FASTPASS® podrás seguir usando el FASTPASS® más arriba mencionado.

• VIP FASTPASS®: si estás alojado en alguna de las Suites de los Hoteles Disney, en la planta Castle Club del Hotel Disneyland® (disponibilidad muy limitada), o en la planta Empire State Club del Disney’s Hotel New York , recibirás el VIP FASTPASS®, que te permitirá disfrutar ilimitadamente de las atracciones que disponen del servicio FASTPASS®, acudiendo directamente al acceso FASTPASS® de las mismas, sin necesidad de cita previa.

SERVICIO PREMIUM FASTPASS® Compra un PREMIUM FASTPASS®, que te garantiza el acceso ilimitado a las atracciones que disponen del servicio FASTPASS® en los Parques Disney® durante todo un día.

• PREMIUM FASTPASS® es un servicio de pago disponible para todos los clientes con paquetes de estancía con entrada a los Parques Disney® para el mismo día, que te permitirá disfrutar ilimitadamente de las atracciones donde el servicio FASTPASS® esté disponible el día de tu visita.

• Este servicio te permite acudir directamente al acceso FASTPASS® de las mismas atracciones, sin necesidad de cita previa.

• En venta al precio de € 60 por persona* y por día. *Gratis para los niños menores de 3 años. Servicio disponible únicamente en ciertas fechas y sujeto a disponibilidad. Plazas limitadas: te aconsejamos reservarlo por adelantado al mismo tiempo que tu paquete de estancia.

Consúlta con tu Agencia de Viajes El Corte Inglés las fechas de validez. Los horarios de apertura de las atracciones que disponen del servicio FASTPASS® están sujetos a modificación sin previo aviso. Algunas atracciones pueden ser cerradas sin previo aviso. Te rogamos que respetes los avisos de seguridad y las indicaciones a la entrada de las atracciones. El PREMIUM FASTPASS® no permite un acceso prioritario dentro de la cola FASTPASS®.

DERECHOS DE AUTOR

p.4-5 • Buzz Lightyear Laser Blast está inspirada en Disney·Pixar Toy Story 2. p.6-7 • Toy Story Playland está inspirada en Disney·Pixar Toy Story.

• Cars Race Rally está inspirada en Disney·Pixar Cars.

• Crush’s Coaster está inspirada en Disney·Pixar Buscando a Nemo.

• Moteurs... Action! Stunt Show Spectacular con Rayo McQueen está inspirada en Disney·Pixar Cars 2.

VISITA: WWW.VIAJESELCORTEINGLES.ES

• Hot Wheels® está registrado bajo la marca comercial Mattel, Inc. La utilización de la marca Hot Wheels® y de la rampa, está autorizada por © 2009 Mattel, Inc. Todos los derechos reservados • The Twilight Zone Tower of Terror™ está inspirada en la serie The Twilight Zone®, marca registrada de CBS, Inc. Todos derechos reservados.

Fotos no contractuales. ©Disney ©Disney/Pixar

LLAMANOS AL:

TU RESERVA, AÚN MÁS FÁCIL

RESERVA POR TELÉFONO:

914 546 054 Madrid 902 400 454 resto de España Si deseas reservar tu viaje a Disneyland® Resort Paris por teléfono, sigue las siguientes instrucciones: • Marca el 914 546 054 si llamas desde Madrid, o el 902 400 454 si lo haces desde el resto de España.

• Indica el hotel y paquete elegido, fecha de entrada y salida, número de habitaciones y número de personas por habitación (diferenciando adultos y niños, así como la edad de éstos).

• Te recomendamos tengas prevista una alternativa por si no existiera la disponibilidad en el hotel o en las fechas elegidas.

• Anota la referencia que te dará nuestra operadora y en el plazo de las 72 horas siguientes a tu llamada, deberás pasar por la delegación asignada para formalizar tu compra.

Si no te presentas en ese plazo, nuestro “sistema informático” cancelará tu reserva.

Nota: el transporte en tren no será confirmado por teléfono. ¡Importante!

RESERVA EN CUALQUIER DELEGACIÓN DE VIAJES EL CORTE INGLÉS

Debes realizar tu compra por teléfono, con un mínimo de 10 días antes de la salida de tu viaje.

Ahorrarás tiempo y asegurarás la reserva de tus vacaciones ¡Cómodamente desde tu teléfono!

RESERVA VÍA INTERNET :

www.viajeselcorteingles.es

DOCUMENTACIÓN PARA VIAJAR Todos los pasajeros, sin excepción (niños incluidos), deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente, sea el pasaporte o D.N.I., según las leyes del país o países que se visitan. Será por cuenta de los mismos cuando los viajes así lo requieran la obtención de visados, pasaportes, certificados de vacunación, etc., para lo cual pueden dirigirse al consulado/Embajada del país correspondiente y/o la página web www.mae.es. Caso de ser rechazada por alguna Autoridad la concesión de visados, por causas particulares del usuario, o ser denegada su entrada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto en la documentación exigida, o por no ser portador de la misma, la Agencia Organizadora declina toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para los supuestos de desistimiento voluntario de servicios. Se recuerda igualmente a todos los usuarios, y en especial a los que posean nacionalidad distinta a la española, que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados a fin de poder entrar sin problemas en todos los países que vayan a visitarse.

Los menores de edad, en caso de viajar solos, con personas distintas a sus padres o tutores legales, o con uno solo de los padres cuando éstos están separados/divorciados, deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, y reconocido por Policía Nacional o Guardia Civil, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. En cualquier caso, los menores deberán llevar su propio pasaporte, no siendo válido el pasaporte familiar.

902 400 454

CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES EL CORTE INGLÉS

TU RESERVA AUN MAS FACIL

53

PASO 1 - ANEXO ELIGE TU FECHA DE LLEGADA

¡RESERVA AHORA PARA LA PRIMAVERA/VERANO 2013 Y AHORRA! ¡Reserva antes del 15 de Octubre de 2012 y disfruta de los precios de Invierno y además pregunta por el 15% de descuentos adicional sobre estos mismos precios!

Oferta válida para las llegadas del 28 de Marzo al 30 de Junio de 2013 inclusive, consulta las tablas de precios en las pág. 56-59.

Esta oferta es acumulable con la noche extra sin entrada y con “La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años”.

Las opciones mágicas y traslados estarán disponibles únicamente a la apertura de las ventas del folleto Primavera/Verano 2013.

Esta oferta no será válida para reservas posteriores al 15 de Octubre de 2012.

1 NOCHE Y 1 DÍA GRATIS Quédate 6 días/5 noches por el precio de 5 días/4 noches o 5 días/4 noches por el precio de 4 días/3 noches.

1 noche con desayuno* en el mismo hotel que tu estancia y 1 día de entradas para descubrir los dos Parques Disney® ... ¡Completamente Gratis!

Ofertas válidas para las siguientes fechas de llegada: • 8 de Noviembre – 21 de Diciembre de 2012, • 4 de Enero – 12 de Febrero de 2013 • 24 de Febrero – 18 de Marzo de 2013 inclusive *Excepto en el Disney’s Davy Crockett’s Ranch. No incluye desayuno en el paquete básico, ver pág.22-23.

Las noches y días adicionales son las últimas de la estancia. Esta oferta no es acumulable con la noche extra sin entrada, no se le pueden añadir otros paquetes de noches con entradas y sólo es válida para las fechas y número de noches indicadas. Esta oferta es acumulable con las ofertas “La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años” y “ La Estancia es Gratuita para los menores de 12 años”.

Para más detalles, contacta con tu Agencia de Viajes El Corte Inglés.

Condiciones aplicable a todas las ofertas presentadas en estas páginas: Estas ofertas (excepto “La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años”) son válidas al menos en uno de los Hoteles Disney por cada fecha de llegada.

Contacta con tu Agencia de Viajes el Corte Inglés para conocer en que Hotel y tipo de habitación son aplicables estas ofertas el día de tu reserva.

Estas ofertas son válidas para todos los tipos de habitación (excepto las Castle Club del Disneyland® Hotel, Empire State Club del Disney’s Hotel New York, Family rooms del Disney’s Hotel Santa Fe y las Suites de todos los hoteles Disney si reservas las ofertas “¡Reserva ahora para la Primavera/Verano de 2013 y ahorra!” y “1 noche y 1 día gratis”).

VISITA: WWW.VIAJESELCORTEINGLES.ES

LLAMANOS AL:

LA ESTANCIA ES GRATUITA PARA LOS NIÑOS La estancia es gratuita para los menores de 7 años

La estancia es gratuita para los menores de 12 años

Para las llegadas del 8 de Noviembre de 2012 al 27 de Marzo de 2013 inclusive.

Reserva un paquete de adulto y los niños menores de 7 años disfrutarán del mismo paquete completamente GRATIS.

Para las llegadas del 1 de Enero al 27 de Marzo de 2013 inclusive.

Reserva un paquete de adulto y los niños menores de 12 años disfrutarán del mismo paquete completamente GRATIS.

El paquete GRATUITO incluye: • Alojamiento • Desayuno en tu hotel(1) • La entrada a los Parques Disney® durante toda la estancia(2)

El paquete GRATUITO incluye: • Alojamiento • Desayuno en tu hotel(1) • La entrada a los Parques Disney® durante toda la estancia(2)

(1) Excepto en el Disney’s Davy Crockett’s Ranch. No incluye desayuno en el paquete básico, ver pág.22-23.

(2) Excepto cuando se añaden 1 o 2 noches extras sin entrada.

Mínimo 1 adulto de pago por habitación reservada. El número de niños disfrutando de un paquete gratuito por habitación está sujeto a la capacidad máxima de la habitación misma. Un justificante de la(s) edad(es) de los niños (menores de 7 o 12 años a la fecha de llegada) tendrá que ser presentado a la llegada al hotel.

“La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años” es combinable con todas las ofertas presentadas en estas páginas excepto “La Estancia es Gratuita para los menores de 12 años”.

Las opciones mágicas se pueden añadir pero son de pago para los niños a partir de 3 años, excepto para las opciones presentadas , del 1 de Enero al 27 de Marzo de 2013 inclusive. en las pág. 48-49 y donde aparezca este simbolo

902 400 454

CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES EL CORTE INGLÉS

ANEXO - PASO 1 - ELIGE TU FECHA DE LLEGADA

55

PASO 2 - ANEXO PRECIOS DE LOS PAQUETES EN LOS HOTELES DISNEY Como calcular el precio de tu estancia Encuentra la fecha de llegada elegida en el calendario de las temporadas de precio en la página de al lado; su color determina el precio de la estancia y de la(s) noche(s) extra(s).

• Por ejemplo, si tu fecha de llegada corresponde con el color de precio verde y el resto de tus vacaciones es de color malva, el precio de tu estancia será determinado en función del precio de color verde.

Los precios indicados en las tablas de precios son por adulto y están calculados en base a 2 adultos compartiendo la misma habitación.

• Si hay 2 adultos, tendrás que multiplicar este precio por 2.

¿Y el precio para los niños ?

• La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años . Los niños de 7 a 11 años cumplidos pagan el precio de niños indicado en las tablas de precios, excepto cuando la oferta “La Estancia es Gratuita para los menores de 1 2 años” esté disponible.

Tu paquete Paquete básico

Suplementos por noche

incluye alojamiento + desayuno + entradas a los Parques Disney® + tasas locales Precio por niño(1) 4 personas máximo por habitación, niños incluidos

Precio por adulto, en base a 2 adultos

Lujo superior

642 887 1129 243

Disneyland Hotel 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

Lujo Precio moderado

350 477 596 96

Disney’s Newport Bay Club 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

733 1022 1315 288

PAREU930 970 1376 1763 405

1102 1616 2167 481

Gratis Gratis Gratis Gratis

144 170 196 0

163 194 225 2

Por adulto solo (por habitación)(2) Pensión Completa Premium por adulto Pensión Completa Premium por niño

232

279

393

1024 1434 1857 434

1222 1710 2215 534

1333 1925 2501 593

Gratis Gratis Gratis Gratis

144 170 196 0

163 194 225 2

Por adulto solo (por habitación)(2) Por habitación orientada al Parque Pensión Completa Premium por adulto Pensión Completa Premium por niño

334

395

502

450 614 775 147

617 917 1237 243

Gratis Gratis Gratis Gratis

144 170 196 0

163 194 225 2

Por adulto solo (por habitación)(2) 109 Por habitación orientada al Lake Disney®(4) Pensión Completa Premium por adulto Pensión Completa Premium por niño

142

195

378 519 648 110

591 828 1055 216

757 1083 1401 306

Gratis Gratis Gratis Gratis

144 170 196 0

163 194 225 2

Por adulto solo (por habitación)(2) Por habitación orientada al Lake Disney(4) Pensión Completa Premium por adulto Pensión Completa Premium por niño

161

211

265

542 813 1098 206

Gratis Gratis Gratis Gratis

144 170 196 0

162 192 222 2

Por adulto solo (por habitación)(2) Por habitación orientada al Lake Disney(4) Pensión Completa Plus por adulto Pensión Completa Plus por niño

95

122

166

574 869 1170 224

Gratis Gratis Gratis Gratis

144 170 196 0

162 192 222 2

Por adulto solo (por habitación)(2) 108 Por habitación orientada al Lake Disney(4) Pensión Completa Plus por adulto Pensión Completa Plus por niño

139

183

557 771 985 200 706 980 1261 274 495 689 876 170 526 741 938 186

240 60 77 33

PAREU925 299 60 77 33

PAREU920 205 26 56 25

PAREU920

Habitación Admiral's Floor(3) 433 618 770 140

564 108 77 33

PAREU925

Habitación Standard 405 558 702 124

476 77 33

PAREU930

Habitación Empire State Club 487 675 859 164

Disney’s Newport Bay Club 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

Para cualquiera de los paquetes indicados

Habitación Standard 382 512 641 114

Disney’s Hotel New York 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

Todas temporadas

Habitación Castle Club 887 1224 1581 365

Disney’s Hotel New York 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

(7-11 años)

Habitación Standard(3)

Disneyland® Hotel 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

(0-6 años)

Precio por adulto adicional Todas temporadas

223 28 56 25

Condiciones El precio de la noche extra es por adulto (en base a 2 adultos) e incluye el desayuno (excepto en el Disney’s Davy Crockett Ranch) y las tasas locales pero no las entradas a los Parques Disney. Máximo 2 noches extra por estancia. La noche extra se puede añadir antes o después del paquete y tiene que ser reservada en el mismo hotel que el resto de la estancia. El uso de las entradas, incluidas en el paquete con noche(s) extra(s), podrá realizarse en días no consecutivos durante las fechas de la estancia. La noche extra no es acumulable con la oferta “1 noche y 1 día gratis”. Para estancia de mayor duración con entradas, por favor consulta con tu Agencia de Viajes El Corte Inglés.

(1) Niños compartiendo habitación/cabaña con uno o más adultos. Los niños menores de 7 años compartiendo habitación/cabaña con mínimo 1 adulto, disfrutarán de una estancia gratuita. Existe la posibilidad de solicitar cuna en reserva para los menores de 3 años (máximo 1 cuna por habitación) sin coste adicional y sujeta a disponibilidad del hotel. La cuna se confirmará a la llegada al hotel.

(2) En caso de un adulto solo, o compartiendo la misma habitación/cabaña con uno o más niños, añadir el suplemento “adulto solo” por noche al precio del paquete de adulto y de las eventuales noches extras.

VISITA: WWW.VIAJESELCORTEINGLES.ES

LLAMANOS AL:

Calendario de las temporadas de precios MES

1

2

DICIEMBRE 2012 ENERO

3

4

5

6

7

8

9

Verano 2012

NOVIEMBRE 2012 Sa

Do

Sa Sa

2013

10

11

Sa

Do

12

13

14

15

Do

Sa

Do

Sa

16

17

18

Sa

Do

19

20

21

Do

22 Sa

Do

Sa

23

24

25

Sa

Do

Do

Sa

2013

Sa

Do

Sa

Do

Sa

Do

Sa

Do

MARZO

2013

Sa

Do

Sa

Do

Sa

Do

Sa

Do

2013

MAYO

2013

JUNIO

2013

Sa Sa Sa

Do

Sa

Do

Sa

Do

Sa

Do

Sa

Do

Sa

Do

Sa

Do

27

29

30

Sa

Do

Sa Sa

31

Do Sa

Do

Do Sa

28

Do

FEBRERO ABRIL

26

Do

Do

Do

Do

Sa

Do

Reserva antes del 15 de Octubre del 2012 y para las llegadas a partir del 28 de Marzo de 2013 y hasta el 30 de Junio inclusive disfruta de nuestra oferta “¡Reserva ahora para la Primavera/Verano de 2013 y ahorra!” (ver detalles en la pág. 54). Esta oferta no será válida para reservas posteriores al 15 de Octubre de 2012.

Paquete básico

Suplementos por noche

incluye alojamiento + desayuno (excepto en el Disney’s Davy Crockett Ranch) + entradas a los Parques Disney® + tasas locales Precio por niño(1)

4 personas máximo por habitación/ 6 personas por cabaña, niños incluidos

Precio por adulto, en base a 2 adultos

Precio moderado

Disney’s Sequoia Lodge 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

Económicos

Disney’s Hotel Santa Fe 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

Todas temporadas

Para cualquiera de los paquetes indicados

367 500 626 105

PAREU915 499 749 1012 183

Gratis Gratis Gratis Gratis

144 170 196 0

162 192 222 2

Por adulto solo (por habitación)(2) Pensión Completa Plus por adulto Pensión Completa Plus por niño

72

102

148

497 690 872 169

537 812 1092 204

Gratis Gratis Gratis Gratis

144 170 196 0

162 192 222 2

Por adulto solo (por habitación)(2) 103 Por habitación orientada al Lake Disney®(4) Pensión Completa Plus por adulto Pensión Completa Plus por niño

133

179

359 495 622 100

400 600 812 131

Gratis Gratis Gratis Gratis

144 170 196 0

162 192 222 1

Por adulto solo (por habitación)(2) 40 64 Por habitación Rio Grande o Eldorado (por habitación) Pensión Completa Standard por adulto Pensión Completa Standard por niño

100

400 600 812 131

Gratis Gratis Gratis Gratis

144 170 196 0

162 192 222 1

Por adulto solo (por habitación)(2) 40 Por habitación Rio Grande o Buffalo (por habitación) Pensión Completa Standard por adulto Pensión Completa Standard por niño

64

100

469 703 950 167

Gratis Gratis Gratis Gratis

144 170 196 0

161 190 220 1

Por adulto solo (por cabaña)(2) 66 90 Pensión Completa Standard por adulto (desayuno incluido) Pensión Completa Standard por niño (desayuno incluido)

140

Gratis Gratis Gratis Gratis

144 170 196 0

161 190 220 1

Por adulto solo (por cabaña)(2) 79 103 Por Cabaña Premium Plus con 2 habitaciones Pensión Completa Standard por adulto (desayuno incluido) Pensión Completa Standard por niño (desayuno incluido)

153

458 636 808 150

Habitación Montana 351 479 588 96

421 585 724 132

236 315 384 40

286 388 482 64 286 388 482 64

359 495 622 100

Tu casa lejos de casa

287 390 480 66

339 463 582 90

440 615 780 141

313 429 532 79

365 502 634 103

466 654 832 154

133 12 38 17

PAREU940

Disney’s Davy Crockett Ranch Cabaña Premium con 2 habitaciones(5) 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

133 12 38 17

PAREU910

Disney’s Davy Crockett Ranch Cabaña con 2 habitaciones(5) 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

216 26 56 25

PAREU905

Habitación Standard 236 315 384 40

184 56 25

PAREU915

Habitación Standard(3)

Disney’s Hotel Cheyenne 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

(7-11 años)

Habitación Standard 305 410 506 75

Disney’s Sequoia Lodge 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

(0-6 años)

Precio por adulto adicional Todas temporadas

495 742 1002 180

167 38 17

PAREU940 180 20 38 17

(3) Family rooms disponibles en número limitado, bajo petición y con suplemento, Por las dimensiones de este tipo de habitaciones en el Disneyland® Hotel, Viajes El Corte Inglés no las recomienda para más de 2 adultos y 3 niños.

(4) Las vistas al Lake Disney ® pueden ser parciales.

(5) El paquete básico no incluye el desayuno, excepto si reservas una Opción de Menú junto con el paquete. Desayuno disponible a la venta directamente el hotel. Pago directo.

902 400 454

CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES EL CORTE INGLÉS

ANEXO - PASO 2- ELIGE TU HOTEL

57

PASO 2 - ANEXO

PRECIOS DE LOS PAQUETES EN LOS HOTELES ELEGIDOS ESPECIALMENTE POR DISNEY Como calcular el precio de tu estancia Encuentra la fecha de llegada elegida en el calendario de las temporadas de precio en la página de al lado; su color determina el precio de la estancia y de la(s) noche(s) extra(s).

• Por ejemplo, si tu fecha de llegada corresponde con el color de precio verde y el resto de tus vacaciones es de color malva, el precio de tu estancia será determinado en función del precio de color verde.

Los precios indicados en las tablas de precios son por adulto y están calculados en base a 2 adultos compartiendo la misma habitación.

• Si hay 2 adultos, tendrás que multiplicar este precio por 2.

¿Y el precio para los niños?

• La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años . Los niños de 7 a 11 años cumplidos pagan el precio de niños indicado en las tablas de precios, excepto cuando la oferta “La Estancia es Gratuita para los menores de 1 2 años” está disponible.

Tu paquete Paquete básico

Suplementos por noche

incluye alojamiento + desayuno + entradas a los Parques Disney® + tasas locales Precio por niño(1)

4 personas máximo por habitación, niños incluidos (excepto indicación diferente)

Precio por adulto, en base a 2 adultos

Radisson Blu Hotel ++++ Habitación Standard 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

380 519 659 110

409 563 717 125

(0-6 años)

(7-11 años)

Todas temporadas

Precio por adulto adicional Todas temporadas

Para cualquiera de los paquetes indicados

PAREU201

(max. 3 adultos y 1 niño por habitación)(3)

452 627 803 146

480 669 859 160

Gratis Gratis Gratis Gratis

144 170 196 0

163 194 225 2

Por adulto solo (por habitación)(2)

109

123

145

390 534 678 115

Gratis Gratis Gratis Gratis

144 170 196 0

162 192 222 2

Por adulto solo (por habitación)(2)

71

90

106

162 192 222 2

Por adulto solo (por apartamento)(2)

65

82

116

162 192 222 2

Por adulto solo (por apartamento)(2)

71

88

128

Hôtel l'Elysée Val d'Europe +++ Habitación Standard(4) 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

303 404 504 72

342 462 582 91

373 509 644 107

PAREU352

Adagio City Aparthotel Val d'Europe +++ Apartamento (max. 5 personas/apartamento, niños incluidos) 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

291 386 480 66

326 438 550 83

394 540 686 117

405 557 708 123

Gratis Gratis Gratis Gratis

144 170 196 0

303 404 504 72

337 455 572 89

417 575 732 129

428 591 754 134

Gratis Gratis Gratis Gratis

144 170 196 0

114

PAREU355

Adagio City Aparthotel Val d'Europe +++ Apartamento (max. 7 personas/apartamento, niños incluidos) 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

159

122

PAREU355 133

Condiciones El precio de la noche extra es por adulto (en base a 2 adultos) e incluye el desayuno y las tasas locales pero no las entradas a los Parques Disney. Máximo 2 noches extra por estancia. La noche extra se puede añadir antes o después del paquete y tiene que ser reservada en el mismo hotel que el resto de la estancia. El uso de las entradas, incluidas en el paquete con noche(s) extra(s), podrá realizarse en días no consecutivos durante las fechas de la estancia. La noche extra no es acumulable con la oferta “1 noche y 1 día gratis”. Para estancia de mayor duración con entradas, por favor consulta con tu Agencia de Viajes El Corte Inglés.

VISITA: WWW.VIAJESELCORTEINGLES.ES

LLAMANOS AL:

Calendario de las temporadas de precio MES

1

2

3

DICIEMBRE 2012

4

5

6

7

8

9

Verano 2012

NOVIEMBRE 2012 Sa

Do

Sa Sa

10

11

Sa

Do

12

13

14

15

Do

Sa

Do

Sa

16

17

18

Sa

Do

19

20

21

Do

22 Sa

Do

Sa

23

24

25

Sa

Do

27

28

Do

Do

Sa

ENERO

2013

FEBRERO

2013

Sa

Do

Sa

Do

Sa

Do

Sa

Do

2013

Sa

Do

Sa

Do

Sa

Do

Sa

Do

MARZO

26

29

30

31

Sa

Do

Do

A partir del 28 de Marzo de 2013, se aplicarán los precios del folleto Primavera/Verano de 2013.

Adagio City Aparthotel Val d’Europe and Radisson Blu Hotel : la temporada intermedia (morada) se aplica también en estas fechas.

Paquete básico

Suplementos por noche

incluye alojamiento + desayuno + entradas a los Parques Disney® + tasas locales Precio por niño(1)

4 personas máximo por habitación, niños incluidos (excepto indicación diferente)

Precio por adulto, en base a 2 adultos

(0-6 años)

(7-11 años)

Todas temporadas

Precio por adulto adicional Todas temporadas

Para cualquiera de los paquetes indicados

Vienna International Dream Castle Hotel ++++ Habitación Standard 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

320 429 539 80

349 473 597 95

413 569 725 127

PAREU415 Gratis Gratis Gratis Gratis

144 170 196 0

163 194 225 2

Por adulto solo (por habitación)(2)

79

93

125

432 597 763 136

Gratis Gratis Gratis Gratis

144 170 196 0

163 194 225 2

Por adulto solo (por habitación)(2)

79

93

125

440 609 778 140

Gratis Gratis Gratis Gratis

144 170 196 0

162 192 222 2

Por adulto solo (por habitación)(2)

59

83

130

432 597 763 136

Vienna International Magic Circus Hotel ++++ Habitación Standard(4) 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

320 429 539 80

349 473 597 95

413 569 725 127

PAREU406

Algonquin's Explorers Hotel +++ Habitación Standard 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

279 368 456 60

328 441 554 84

421 581 740 131

325 437 548 83 263 344 424 52

139

PAREU215

376 513 650 108

482 672 862 161

507 710 912 174

Gratis Gratis Gratis Gratis

144 170 196 0

162 192 222 2

Por adulto solo (por habitación)(2)

82

107

160

296 393 490 68

353 479 604 97

368 501 634 104

Gratis Gratis Gratis Gratis

144 170 196 0

162 192 222 2

Por adulto solo (por habitación)(2)

51

67

96

Kyriad Hotel +++ Habitación Standard 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

135

PAREU215

Algonquin's Explorers Hotel +++ Habitación standard+anexo (max. 6 personas/habitación, niños incluidos) 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

135

173

PAREU230 103

(1) Niños compartiendo habitación/apartamento con uno o más adultos. Los niños menores de 7 años compartiendo habitación/apartamento con mínimo 1 adulto, disfrutarán de una estancia gratuita. Existe la posibilidad de solicitar cuna en reserva para los menores de 3 años (máximo 1 cuna por habitación) sin coste adicional y sujeta a disponibilidad del hotel. La cuna se confirmará a la llegada al hotel.

(2) En caso de un adulto solo, o compartiendo la misma/el mismo habitación /apartamento con uno o más niños, añadir el suplemento “adulto solo” por noche al precio del paquete de adulto y de las eventuales noches extras.

(3) Otro tipo de habitación hasta 4 adultos está también disponible: por favor consulta precios y disponibilidad en tu Agencia de Viajes El Corte Inglés.

(4) Habitaciones comunicadas disponibles en número limitado, bajo petición y con suplemento: por favor consulta precios y disponibilidad en tu Agencia de Viajes El Corte Inglés.

902 400 454

CONTACTA CON TU AGENCIA DE VIAJES EL CORTE INGLÉS

ANEXO - PASO 2- ELIGE TU HOTEL

59

© Disney - Euro Disney Associés S.C.A - Siren 397471822 - RCS MEAUX - Capital Social 203 699 718,90 Ð - Licences E.S. 1-1050371 - 1-1050381, 1-1050383 et 1-1050384, 2-1049670 et 3-1050382 / Immatriculation au Registre des Opérateurs de Voyages et de Séjours sous le numéro IM077100029. Garantie BNP Paribas, 16 boulevard des Italiens, 75009 Paris. Société assurée pour sa responsabilité civile et professionnelle par AXA Corporate Solutions Assurance, 4 rue Jules Lefebvre, 75009 Paris. IMPRESSION: Gutenberg Online France. Fecha de publicación:Junio de 2012

CONDICIONES GENERALES DEL A los efectos de las presentes Condiciones Generales, el programa / folleto es el documento informativo al que éstas se incorporan.

El programa / oferta es la descripción del viaje combinado contenida en el programa / folleto que constituye el objeto del contrato de viaje combinado.

La información sobre el programa / oferta contenida en el programa / folleto es vinculante para el organizador o detallista, salvo que concurra alguna de las siguientes circunstancias: a) Que los cambios en dicha información se hayan comunicado claramente por escrito al consumidor antes de la celebración del contrato y tal posibilidad haya sido objeto de expresa mención en el programa / oferta. b) Que se produzcan posteriormente modificaciones, previo acuerdo por escrito entre las partes contratantes.

1.Regulación jurídica aplicable al contrato de viaje combinado y aceptación de las Condiciones Generales.

Las presentes Condiciones Generales están sujetas a lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias (B.O.E. 30-11-07), la Ley 7/1998, de 13 de Abril, sobre Condiciones Generales de la Contratación (14-4-98) y demás disposiciones vigentes.

Las presentes Condiciones Generales se incorporarán, firmadas por las partes contratantes, a todos los contratos de viajes combinados cuyo objeto sean los programas / oferta contenidos en el programa / folleto y obligan a las partes, con las condiciones particulares que se pacten en el contrato o que consten en la documentación del viaje facilitada simultáneamente a la suscripción del contrato.

2. Organización.

La organización de este viaje combinado ha sido realizada por VIAJES EL CORTE INGLÉS S.A. , C.I.F. A/28229813 con domicilio en Hermosilla, 112 28009 MADRID, Título-licencia C.I.C. MA 59.

3. Precio.

3.1. El precio del Viaje Combinado incluye.

1. El transporte de ida y regreso, cuando este servicio esté incluido en el programa / oferta contratado, en el tipo de transporte, características y categoría que conste en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo.

2. El alojamiento, cuando este servicio esté incluido en el programa / oferta contratado, en el establecimiento y régimen alimenticio que figura en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo.

3. Las tasas o impuestos de los establecimientos hoteleros y los impuestos indirectos - Impuesto sobre el Valor Añadido (I.V.A), Impuesto General Indirecto Canario (I.G.I.C), etc.-, cuando estos sean aplicables.

4. La asistencia técnica durante el viaje, cuando este servicio esté específicamente incluido en el programa / oferta contratado.

5. Todos los demás servicios y complementos que se especifiquen concretamente en el programa / oferta contratado o que expresamente se haga constar en el contrato de viaje combinado.

3.2. Revisión de precios.

El precio del viaje combinado ha sido calculado en base a los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa / folleto o de las posteriores que, en su caso, se hayan hecho públicas de forma impresa.

Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje, tanto al alza como a la baja, en los importes estrictos de las variaciones de precio aludidas.

Estas modificaciones serán notificadas al consumidor, por escrito o por cualquier medio que permita tener constancia de la comunicación efectuada, pudiendo, cuando la modificación efectuada sea significativa, desistir del viaje, sin penalización alguna, o aceptar la modificación del contrato.

En ningún caso, se revisará al alza en los veinte días anteriores a la fecha de salida del viaje, respecto de solicitudes ya realizadas.

3.3. Ofertas especiales.

Cuando se realice la contratación del viaje combinado como consecuencia de ofertas especiales, de última hora o equivalentes, a precio distinto del expresado en el programa / folleto, los servicios comprendidos en el precio son únicamente aquellos que se especifican detalladamente en la oferta, aún cuando, dicha oferta haga referencia a alguno de los programas descritos en este folleto, siempre que dicha remisión se realice a los exclusivos efectos de información general del destino.

3.4. Exclusiones.

3.4.1. El precio del Viaje Combinado no incluye.

Visados, tasas de aeropuerto, y/o tasas de entrada y salida, certificados de vacunación, bebidas, regímenes alimenticios especiales - ni siquiera en los supuestos de pensión completa o media pensión, salvo que expresamente se pacte en el contrato otra cosa -, lavado y planchado de ropa, servicios de hotel opcionales, y, en general, cualquier otro servicio que no figure expresamente en el apartado El precio del viaje combinado incluye” o no conste específicamente detallado en el programa / oferta, en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor al suscribirlo.

3.4.2. Excursiones o visitas facultativas.

En el caso de excursiones o visitas facultativas no contratadas en origen, debe tenerse presente que no forman parte del contrato de viaje combinado.

Su publicación en el folleto tiene mero carácter informativo y el precio está expresado con el indicativo de “estimado”. Por ello, en el momento de contratarse en el lugar de destino, pueden producirse variaciones sobre sus costes, que alteren el precio estimado.

Por otra parte, dichas excursiones serán ofrecidas al consumidor con sus condiciones específicas y precio definitivo de forma independiente, no garantizándose hasta el momento de su contratación la posible realización de las mismas.

3.4.3. Viajes de nieve En los viajes de nieve, salvo indicación en contrario en el programa / folleto, no estarán incluidos los remontes y cursillos de esquí.

3.4.4. Propinas Dentro del precio del viaje combinado no están incluidas las propinas.

En el caso de los cruceros, en el precio del viaje no está incluida una aportación complementaria que usualmente, aunque de forma errónea, suele denominarse propina, cuyo importe está en función de la duración del viaje y que tiene como único destinatario al personal de servicio, respecto de la cual al inicio del viaje se advierte al cliente que debe asumir al compromiso de entregar a la finalización del viaje.

4. Forma de Pago. Inscripciones y reembolsos.

En el acto de la inscripción, la Agencia podrá requerir un anticipo que en ningún caso será superior al 40% del importe total del viaje, expidiendo el correspondiente recibo en el que se especifique, además del importe anticipado por el consumidor, el viaje combinado solicitado. El importe restante deberá abonarse contra la entrega de los bonos o documentación del viaje, que deberá realizarse al menos siete días antes de la fecha de la salida.

De no procederse al pago del precio total del viaje en las condiciones señaladas, se entenderá que el consumidor desiste del viaje solicitado, siéndole de aplicación las condiciones previstas en el apartado siguiente.

Todos los reembolsos que sean procedentes por cualquier concepto, se formalizarán siempre a través de la Agencia Detallista donde se hubiera realizado la inscripción, no efectuándose devolución alguna por servicios no utilizados voluntariamente por el consumidor.

5. Desistimiento del consumidor, Cesiones y Cancelación del viaje por no alcanzar el número de personas inscritas el mínimo previsto.

En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo previsto en el apartado precedente, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. b) En el caso de viajes combinados y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor: 1) Los gastos de gestión más los gastos de anulación, si los hubiere.

2) Una penalización, consistente en el 5% del total del viaje si el desistimiento se produce con más de diez días y menos de quince de antelación a la fecha de comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida.

De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido.

En el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales, etc. los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas por ambas partes.

El consumidor del viaje combinado podrá ceder su reserva a una tercera persona, comunicándolo por escrito con quince días de antelación a la fecha de inicio del viaje salvo que las partes pacten un plazo menor en el contrato.

En todo caso el cesionario tendrá que reunir los mismos requisitos que tenía el cedente, exigidos con carácter general para el viaje combinado, y ambos responderán solidariamente ante la Agencia de Viajes del pago del precio del viaje y de los gastos adicionales justificados de la cesión.

En los casos que el Organizador condicione, y así lo especifique expresamente, la viabilidad de la oferta de viaje combinado a contar con un mínimo de participantes y por no alcanzarse ese número, se produzca la anulación del viaje, el usuario tendrá derecho exclusivamente al reembolso del total del precio o de las cantidades anticipadas, sin que pueda reclamar cantidad alguna en concepto de indemnización, siempre y cuando la Agencia se lo haya notificado por escrito con un mínimo de diez días de antelación a la fecha prevista de inicio del viaje.

6. Alteraciones.

La Agencia se compromete a facilitar a sus clientes la totalidad de los servicios contratados contenidos en el programa / oferta que ha dado origen al contrato de viaje combinado, con las condiciones y características estipuladas, todo ello de acuerdo a los siguientes extremos: a) En el supuesto de que, antes de la salida del viaje, el Organizador se vea obligado a modificar de manera significativa algún elemento esencial del contrato, incluido el precio, deberá ponerlo inmediatamente en conocimiento del consumidor, bien directamente, cuando actúe también como detallista, bien a través del respectivo detallista en los demás casos. b) En tal supuesto, y salvo que las partes convengan otra cosa, el consumidor podrá optar entre resolver el contrato sin penalización alguna o aceptar una modificación del contrato en el que se precisen las variaciones introducidas y su repercusión en el precio. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte al Detallista o, en su caso, al Organizador dentro de los tres días siguientes a ser notificado de la modificación a que se refiere el apartado a). En el supuesto de que el consumidor no notifique su decisión en los términos indicados, se entenderá que opta por la resolución del contrato sin penalización alguna. c) En el supuesto de que el consumidor opte por resolver el contrato, al amparo de lo previsto en el apartado b), o de que el Organizador cancele el viaje combinado antes de la fecha de salida acordada, por cualquier motivo que no le sea imputable al consumidor, éste tendrá derecho, desde el momento en que se produzca la resolución del contrato, al reembolso de todas las cantidades pagadas, con arreglo al mismo, o bien a la realización de otro viaje combinado de calidad equivalente o superior, siempre que el Organizador o Detallista pueda proponérselo. En el supuesto de que el viaje ofrecido fuera de calidad inferior, el Organizador o el Detallista deberá reembolsar al consumidor, cuando proceda, en función de las cantidades ya desembolsadas, la diferencia de precio, con arreglo al contrato. Este mismo derecho corresponderá al consumidor que no obtuviese confirmación de la reserva en los términos estipulados en el contrato. d) En los anteriores supuestos, el Organizador y el Detallista serán responsables del pago al consumidor de la indemnización que, en su caso, corresponda por incumplimiento del contrato, que será del 5% del precio total del viaje contratado, si el citado incumplimiento se produce entre los dos meses y quince días inmediatamente anteriores a la fecha prevista de realización del viaje; el 10% si se produce entre los quince días y tres días anteriores, y el 25% en el supuesto de que el incumplimiento citado se produzca en las cuarenta y ocho horas anteriores. e) No existirá obligación de indemnizar en los siguientes supuestos : 1. Cuando la cancelación se deba a que el número de personas inscritas para el viaje combinado sea inferior al exigido y así se comunique por escrito al consumidor antes de la fecha límite fijada a tal fin en el contrato.

2. Cuando la cancelación del viaje, salvo en los supuestos de exceso de reservas, se deba a motivos de fuerza mayor o causa suficiente, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles, cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. f) En el caso de que, después de la salida del viaje, el Organizador no suministre o compruebe que no puede suministrar una parte importante de

VISITA: WWW.VIAJESELCORTEINGLES.ES

los servicios previstos en el contrato, adoptará las soluciones adecuadas para la continuación del viaje organizado, sin suplemento alguno de precio para el consumidor, y, en su caso, abonará a este último el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas. Si el consumidor continúa el viaje con las soluciones dadas por el Organizador, se considerará que acepta tácitamente dichas propuestas. g) Si las soluciones adoptadas por el Organizador fueran inviables o el consumidor no las aceptase por motivos razonables, aquél deberá facilitar a éste, sin suplemento alguno de precio, un medio de transporte equivalente al utilizado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido, sin perjuicio de la indemnización que en su caso proceda. h) En caso de reclamación, el detallista o, en su caso, el organizador deberá obrar con diligencia para hallar soluciones adecuadas. i) En ningún caso, todo aquello no incluido en el contrato de viaje combinado (como, por ejemplo, billetes de transporte desde el lugar de origen del pasajero hasta el lugar de salida del viaje, o viceversa, reservas de hotel en días previos o posteriores al viaje, etc.) será responsabilidad del Organizador, no existiendo obligación de indemnizar por esos posibles gastos de servicios independientes en caso de que el viaje se cancele por las causas previstas en el apartado e). j) Si los traslados / asistencia del hotel-aeropuerto o viceversa u otros similares, incluidos en la oferta, no se cumpliesen, fundamentalmente por causas ajenas al transferista y no imputables al Organizador, éste reembolsará únicamente el importe del transporte alternativo utilizado por el cliente en el desplazamiento, previa presentación del recibo o factura correspondiente.

7. Obligación del consumidor de comunicar todo incumplimiento en la ejecución del contrato.

El consumidor está obligado a comunicar todo incumplimiento en la ejecución del contrato - preferentemente “in situ” o, en otro caso, a la mayor brevedad posible- por escrito o en cualquier otra forma en que quede constancia, al organizador o al detallista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate.

En el caso de que las soluciones arbitradas por la Agencia no sean satisfactorias para el consumidor, éste dispondrá del plazo de un mes para reclamar ante la Agencia detallista o el organizador, siempre a través de aquella. La Agencia detallista o el organizador dispondrán de cuarenta y cinco días naturales para dar respuesta a la reclamación planteada por el consumidor, plazo que comenzará a contarse a partir del día siguiente a la presentación de la reclamación ante la Agencia Detallista.

8. Prescripción de acciones No obstante lo dispuesto en el apartado precedente, el plazo de prescripción de las acciones derivadas de los derechos reconocidos en la Ley 21/95, reguladora de los Viajes Combinados (B.O.E. 7-7-95) será de dos años, según queda establecido en el Artículo 13 de la citada Ley. 9. Responsabilidad.

9.1. General.

La Agencia de Viajes Organizadora y la Detallista vendedora final del viaje combinado responderán frente al consumidor, en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado, del correcto cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato, con independencia de que éstas las deban ejecutar ellos mismos u otros prestadores de servicios, y sin perjuicio del derecho de los Organizadores y Detallistas a actuar contra dichos prestadores de servicios. El Organizador manifiesta que asume las funciones de organización y ejecución del viaje.

Los Organizadores y los Detallistas de viajes combinados responderán de los daños sufridos por el consumidor como consecuencia de la no ejecución o ejecución deficiente del contrato. Dicha responsabilidad cesará cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias: 1. Que los defectos observados en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor.

2. Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y revistan un carácter imprevisible o insuperable.

3. Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida.

4. Que los defectos se deban a un acontecimiento que el Detallista o, en su caso, el Organizador, a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no podía prever ni superar.

No obstante, en los supuestos de exclusión de responsabilidad por darse alguna de las circunstancias previstas en los números 2, 3 y 4 el organizador y el detallista que sean partes en el contrato de viaje combinado estarán obligados a prestar la necesaria asistencia al consumidor que se encuentre en dificultades.

9.2. Límites del resarcimiento por daños En cuanto al límite del resarcimiento por los daños que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las prestaciones incluidas en el viaje combinado, se estará a lo dispuesto en los Convenios Internacionales sobre la materia.

10. Delimitación de los servicios del viaje combinado 10.1. Viajes en avión. Presentación en el aeropuerto.

En los viajes en avión, la presentación en el aeropuerto se efectuará con un mínimo de antelación de hora y media sobre el horario oficial de salida, y en todo caso se seguirán estrictamente las recomendaciones específicas que indique la documentación del viaje facilitada al suscribir el contrato.

En la contratación de servicios sueltos, se recomienda que el cliente reconfirme con cuarenta y ocho horas de antelación los horarios de salida de los vuelos.

10.2. Hoteles.

10.2.1. General La calidad y contenido de los servicios prestados por el hotel vendrá determinada por la categoría turística oficial, si la hubiere, asignada por el órgano competente de su país.

Dada la vigente legislación al respecto, que establece sólo la existencia de habitaciones individuales y dobles permitiendo que en algunas de estas últimas pueda habilitarse una tercera cama, se estimará siempre que la utilización de la tercera cama. se hace con el conocimiento y consentimiento de las personas que ocupan la habitación. Esta tácita estimación deriva de la circunstancia cierta de haber sido advertidos previamente, así como de figurar reflejada la habitación como triple en todos los impresos de reservas facilitados al consumidor al abonar el anticipo, en el contrato y los billetes y/o documentación del viaje que se entrega simultáneamente a la firma del mismo. Igualmente en los casos

LLAMANOS AL:

de habitaciones dobles para uso de hasta cuatro personas, con cuatro camas, cuando así se especifique en la oferta del programa / folleto.

El horario habitual para la entrada y salida en los hoteles está en función del primer y último servicio que el usuario vaya a utilizar. Como norma general y salvo que expresamente se pacte otra cosa en el contrato, las habitaciones podrán ser utilizadas a partir de las 15 horas del día de llegada y deberán quedar libres antes de las 12 horas del día de salida. Cuando el servicio contratado no incluya el acompañamiento permanente de guía y en el supuesto de que el usuario prevea su llegada al hotel o apartamento reservado en fechas u horas distintas a las reseñadas, es necesario, para evitar problemas y malas interpretaciones, comunicar con la mayor anticipación posible tal circunstancia a la Agencia Organizadora, al hotel o a los apartamentos directamente, según los casos.

Igualmente, debe consultar a la Agencia, en el momento de hacer la reserva, la posibilidad de llevar animales, pues generalmente no son admitidos en los hoteles y apartamentos. En el supuesto de haber confirmado la admisión de animales y se pretenda viajar con ellos, tal circunstancia deberá hacerse constar en el contrato.

El servicio de alojamiento de hotel implicará que la habitación esté disponible en la noche correspondiente, entendiéndose prestado con independencia de que, por circunstancias propias del viaje combinado, el horario de entrada en el mismo se produzca más tarde de lo inicialmente previsto.

10.2.2. Otros Servicios En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12.00 horas, el primer servicio del hotel, cuando esté incluido en la oferta del programa / folleto, será la cena. Igualmente, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19.00 horas, el primer servicio del hotel será el alojamiento.

Se entenderá siempre como trayecto aéreo directo aquel cuyo soporte documental sea un solo cupón de vuelo, con independencia de que el vuelo realice alguna parada técnica.

10.2.3. Servicios Suplementarios Cuando los usuarios soliciten servicios suplementarios (por ejemplo habitación vista al mar, etc.) que no les puedan ser confirmados definitivamente por la

Agencia Organizadora, el usuario podrá optar por desistir definitivamente del servicio suplementario solicitado o mantener su solicitud a la espera de que tales servicios puedan finalmente serle prestados.

En el supuesto de que las partes hubieran convenido el pago previo del precio de los servicios suplementarios que finalmente no le puedan ser prestados, el importe abonado le será reembolsado por la Agencia detallista inmediatamente al desistimiento del servicio por parte del consumidor o al regreso del viaje, según el usuario haya optado por el desistimiento en la prestación del servicio suplementario solicitado o haya mantenido la solicitud.

10.3. Apartamentos Al efectuar la reserva, el cliente es plena y exclusivamente responsable de hacer la declaración correcta del número de personas que ha de ocupar el apartamento, sin omitir los niños cualquiera que sea su edad.

Se advierte que la administración de los apartamentos puede legalmente negarse a admitir la entrada de aquellas personas no declaradas, no habiendo lugar a reclamación alguna por esa causa.

En algunos casos hay posibilidad de habilitar cama/s supletoria/s o cunas, que deberán ser solicitadas por los clientes antes de perfeccionarse el contrato, y que salvo expresa mención en contrario, no estarán incluidas en el precio publicado del apartamento.

10.4. Condiciones económicas especiales para niños.

Dada la diversidad del tratamiento aplicable a los niños, dependiendo de su edad, del proveedor de servicios y de la fecha del viaje, se recomienda consultar siempre el alcance de las condiciones especiales que existan y que en cada momento serán objeto de información concreta y detallada y se recogerá en el contrato o en la documentación del viaje que se entregue en el momento de su firma. En general, en cuanto al alojamiento, serán aplicables siempre que el niño comparta la habitación con dos adultos.

En lo referente a estancias de menores en el extranjero se estará a la información facilitada puntualmente para cada caso y a lo que pueda constar en el contrato o en la documentación del viaje que se entregue al suscribirlo.

11. Pasaportes, visados y documentación.

Todos los usuarios, sin excepción (niños incluidos), deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente, sea el pasaporte

o D.N.I., según las leyes del país o países que se visitan. Será por cuenta de los mismos cuando los viajes así lo requieran la obtención de visados, pasaportes, certificados de vacunación, etc. En caso de ser rechazada por alguna Autoridad la concesión de visados, por causas particulares del usuario, o ser denegada su entrada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto en la documentación exigida, o por no ser portador de la misma, la Agencia Organizadora declina toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para los supuestos de desistimiento voluntario de servicios.

Se recuerda igualmente a todos los usuarios, y en especial a los que posean nacionalidad distinta a la española, que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados a fin de poder entrar sin problemas en todos los países que vayan a visitarse. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad.

Para cualquier información al respecto, el Ministerio de Asuntos Exteriores dispone de un servicio de recomendaciones específicas que se podrán consultar a través de la página web http://www.mae.es; para ciudadanos de otros estados deberán consultar a su embajada/consulado.

12. Información que la Agencia Detallista debe facilitar al consumidor.

Se informa al consumidor que en el momento de la celebración del contrato deberá recibir de la Agencia Detallista la información pertinente sobre la documentación específica necesaria para el viaje elegido.

13. Vigencia.

La vigencia del programa /folleto será: Del 08 /11 /12 al 27 /03 /13 Código de Folleto : I12ED Del 28/3/13 al 30/6/13 , para reservas realizadas hasta el 15/10/12 inclusive Código de Folleto : V13SP Fecha edición : 14.Junio.2012

SEGURO INCLUIDO

Todos los viajes de este catálogo que incluyan transporte público y colectivo con Viajes El Corte Inglés gozan de la cobertura del “Seguro de Accidentes y Asistencia”, que le garantizan el máximo disfrute de sus vacaciones al saber que tiene cubiertas las principales emergencias (Accidentes: póliza nº 95100071 Cía. Seguros El Corte Inglés / Asistencia: póliza nº 07620001353 Cía. Europea de Seguros).

COBERTURA INCLUIDA EN EL PRECIO DE SU VIAJE: 1. ASISTENCIA EN VIAJE: Durante las 24 horas con llamada a cobro revertido al número indicado, incluyendo transmisiones de mensajes urgentes.

2. SEGURO DE ACCIDENTES: Por un capital de 60.101,21 € para el caso de muerte, mientras se utilizan los medios de transporte público, programados en este folleto (términos según la Ley 50/1980 de 8 de Octubre de Contrato de Seguro). Cúmulo máximo por siniestro 3.005.060,52 €.

3. PRESTACIONES POR ENFERMEDAD O ACCIDENTES: - Gastos médicos (quirúrgicos, farmacéuticos y de hospitalización), incurridos durante el viaje por un importe de hasta 1.803,04 € por persona, previa prescripción facultativa.

- Gastos de repatriación totalmente cubiertos en caso de enfermedad, accidente o fallecimiento del asegurado.

- Prolongación de estancia en el Hotel por enfermedad o accidente del asegurado hasta 30,05 € por persona y día hasta un máximo de 10 días.

- Desplazamiento de un familiar en caso de hospitalización del asegurado superior a 5 días y gastos de estancia del mismo hasta 30,05 € por día, con un máximo de 10 días, si el asegurado viaja solo y la hospitalización es superior a 5 días.

- Regreso del asegurado en caso de defunción o de hospitalización superior a 24 horas de un familiar directo, hasta un máximo de 1.803,04 €.

EXCLUSIONES: Seguro de Accidentes. Póliza nº 95100071. Quedan excluidos de esta póliza: 1. Los accidentes provocados intencionadamente por el Asegurado, incluido el suicidio o la tentativa de suicidio y la automutilación, sea cual fuese el estado mental de Asegurado.

2. Los hechos que no tengan la consideración de accidente según lo estipulado en el Artículo Preliminar de este Contrato.

3. Los accidentes cuya cobertura corresponde al Consorcio de Compensación de Seguros según su normativa propia.

4. Los accidentes que ocurran en estado de perturbación mental, sonambulismo, embriaguez o a causa del uso de estupefacientes; los que sean consecuencia de un acto de imprudencia temeraria o negligencia grave del Asegurado, declarado así judicialmente, así como los derivados

de la participación activa de éste en actos delictivos, desafíos, lucha o riña, excepto en el caso probado de legítima defensa o estado de necesidad.

A estos efectos, se considerará que hay embriaguez, cuando el grado de alcohol en la sangre sea superior a 0,8 gramos por mil, o el Asegurado sea sancionado o condenado por esta causa.

5. Los accidentes que ocurran como consecuencia de guerras, invasiones, insurrecciones, rebeliones, revoluciones, motines, alzamientos, represiones y maniobras militares aún en tiempos de paz; los que guarden relación directa o indirecta con la reacción, o radiación nuclear o contaminación radiactiva, así como los que provengan de inundaciones, terremotos, erupciones volcánicas, huracanes y otros fenómenos sísmicos y meteorológicos similares.

6. Las enfermedades de cualquier clase y naturaleza incluso el infarto de miocardio, así como las lesiones u otras consecuencias debidas a operaciones o tratamientos médicos que no hayan sido motivados por un accidente.

Se excluyen también los envenenamientos e intoxicaciones alimentarias.

7. Las hernias de cualquier clase, lumbago y esfuerzos musculares, sean o no de origen traumático.

8. La práctica profesional de cualquier deporte.

9. Los accidentes ocurridos con ocasión de apuestas de cualquier clase.

10. Los accidentes que deriven de la utilización por el Asegurado de aparatos de locomoción aérea que no estén autorizados para el transporte público de pasajeros.

11. Los accidentes producidos durante la práctica de los siguientes deportes: Halterofilia, Espeleología, Submarinismo, Alpinismo, Automovilismo, Motorismo, deportes aéreos en general (incluidos paracaidismo, ascensiones en globo, ala delta, ultraligeros, planeadores y similares). Quedan también excluidos los ocurridos como consecuencia de la participación activa del Asegurado en carreras o competiciones.

Seguro de Asistencia. Póliza nº 07620001353. Quedan excluidos de esta póliza: a) Las garantías y prestaciones que no hayan sido solicitadas al Asegurador y que no hayan sido efectuadas por o con su acuerdo, salvo en caso de fuerza mayor o de imposibilidad material demostrada. b) Los siniestros causados por dolo del Asegurado, del Tomador del Seguro, de los beneficiarios o de las personas que viajen con el Asegurado. c) Los siniestros ocurridos en caso de guerra, manifestaciones y movimientos populares, actos de terrorismo y sabotaje, huelgas, detenciones por parte de cualquier autoridad por delito no derivado de accidente de circulación, restricciones a la libre circulación o cualquier otro caso de fuerza mayor, a menos que el Asegurado pruebe que el siniestro no tiene relación con tales acontecimientos. d) Los accidentes que sobrevengan a la práctica de competiciones deportivas, oficiales o privadas, así como los entrenamientos o pruebas y las apuestas.

e) Los siniestros que tengan por causa las irradiaciones procedentes de la transmutación o desintegración nuclear o la radioactividad, así como los derivados de agentes biológicos o químicos. f) El rescate en montaña, mar o desierto. g) Las enfermedades o lesiones que se produzcan como consecuencia de padecimientos crónicos o previos al viaje, así como sus complicaciones o recaídas. h) Las enfermedades y accidentes sobrevenidos en el ejercicio de una profesión de carácter manual. i) Suicidio o enfermedades y lesiones resultantes del intento o causadas intencionadamente por el Asegurado a sí mismo. j) Tratamiento o enfermedades o estados patológicos producidos por ingestión o administración de tóxicos (drogas), alcohol, narcóticos o por la utilización de medicamentos sin prescripción médica. k) Los gastos incurridos en cualquier tipo de prótesis. l) Partos. m) Embarazos, salvo complicaciones imprevisibles en las primeras 24 semanas de gestación. n) Las revisiones médicas, periódicas, preventivas o pediátricas. o) Cualquier tipo de gasto médico o farmacéutico producido como consecuencia de dolo por parte del Asegurado, o por abandono de tratamiento que haga previsible el deterioro de la salud. En todo caso, el Asegurador no se hará cargo de gastos médicos o farmacéuticos cuyo importe sea inferior a 15,00 €.

SEGUROS RECOMENDADOS: No obstante si desea ampliar las coberturas anteriores o incluir posibles emergencias, le ofrecemos la posibilidad de contratar el seguro recomendado que más se ajuste a sus necesidades: equipajes, gastos de anulación, compensación de servicios, seguro de accidentes, seguro de asistencia a las personas, etc.

NOTA: Este resumen de garantía es a título informativo no sustituyendo las Condiciones Generales, Particulares y Especiales de la póliza.

Servicio de Asistencia 24 horas.

Si durante su viaje necesita de nuestro seguro, deberá dirigirse a: EUROPEA DE SEGUROS. TEL. 91.387.46.06 (24 horas / Cobro revertido / línea de atención telefónica exclusiva para clientes de Viajes El Corte Inglés.)

INTERRUPCION DEL VIAJE Y PRESTACIONES NO UTILIZADAS HOTELES Toda estancia o servicio interrumpido o no utilizado en destino por decisión propia del cliente, sea cual sea el motivo, Euro Disney se ha esforzado en describir sus hoteles lo más concisa y precisamente posible. Sin embargo por no dará lugar a reembolso alguno de dicho servicio. motivos de obras de mantenimiento realizadas regularmente, algunos equipamiento o servicios propuestos pueden estar cerrados temporalmente, ser suprimidos o modificados después de la publicación de este Catálogo.

Las piscinas de los hoteles se cerrarán con carácter puntual por necesidades de mantenimiento sin previo aviso. Ciertas atracciones están sujetas a restricciones de estatura y de condiciones físicas. Determinados espectáculos, atracciones, animaciones, fuegos artificiales, festival, tiendas y restaurantes solo están abiertos en ciertos periodos de la temporada, y podrán ser cerrados, modificados, aplazados o cancelados sin previo aviso.

CONDICIONES ESPECIALES DE VENTA DE LAS OFERTAS: ofertas especiales presentadas en este folleto están sujetas a un número limitado de habitaciones por cada fecha de llegada. Una vez agotadas las mismas, el hotel podrá confirmar habitaciones a un precio diferente al de la oferta, por favor consulta con Viajes El Corte Inglés en el momento de hacer la reserva. La oferta“¡Reserva ahora para la Primavera/Verano de 2013 y ahorra!” no será válida para reservas posteriores al 15 de Octubre de 2012.

Precio del adulto adicional compartiendo habitación/cabaña/apartamento con 2 adultos y precio de la noche sin entradas con desayuno (excepto en el Disney’s Davy Crockett Ranch): por favor, ten en cuenta que el importe total que se te facturará por el paquete puede ser algunos céntimos de euro inferior comparado con el precio de tu paquete calculado a partir de la tabla de precios sin que esto implique ningún perjuicio en la aplicación de modificaciones de precios al amparo de la ley en vigor de Viajes Combinados. El paquete básico en el Disney’s Davy Crockett’s Ranch no incluye el desayuno, excepto si reservas una Opción de Menú junto con el paquete. Desayuno disponible a la venta directamente el hotel. Pago directo.

08448 902 400 008 454 111

CONTACTA CON TU AGENCIA DEVISIT VIAJES YOUR EL TRAVEL CORTE INGLÉS AGENT

CONDICIONES GENERALES

CONTRATO DE VIAJES COMBINADOS

61

¡EMPIEZA A A CE ELEBRAR Y CON NTACTA A YA A MISM MO CON NOSOTRO OS! EN CUALQUIER DELEGACIÓN DE VIAJES EL CORTE INGLÉS LLAMANOS AL 902 400 454 NUESTRA WEB: WWW.VIAJESELCORTEINGLES.ES