Editorial A la frase “no hay nada mejor que viajar en vacaciones”, podemos agregar “y más aún, en compañía de nuestra mascota”. Viajar con la mascota puede transformarse en una verdadera aventura, más aún cuando el animalito sabe comportarse en espacios ajenos a su común diario vivir. Los hay muchos que en estas salidas se alteran por sus habituales costumbres diarias, por lo que es necesario recordar que existe una serie de soluciones ante cualquier problema. En esta edición entregamos una serie de consejos y requisitos a tener en cuenta por los dueños y responsables de los animales de compañía a la hora de iniciar cualquier viaje con su mascota. Desde los detalles de la Ley de Tránsito y qué dice Metro S.A. del traslado de mascotas en sus vagones, hasta detalles de las más importantes compañías aéreas que aceptan animales y cuáles son los requisitos que debemos tener en cuenta si viajamos al extranjero con un animal de compañía. Evitar que nuestro perro ladre en espacios comunes es importante a la hora de viajar y conocer nuevos lugares junto al animalito. Sus ladridos pueden no molestar a su amo, pero a quienes están a su alrededor quizás sí, más aún cuando están disfrutando de un merecido descanso. Una serie de recomendaciones fáciles de aplicar a nuestro diario vivir para con la mascota, es el tema que analiza en esta edición la médico veterinaria Cecilia Marré, directora de la Corporación Bocalán Confiar. Datos que le permitirán conocer y aprender más de la tenencia responsable de animales de compañía. Recuerde que no existirá un medio de transporte mejor que otro para el animalito, éste siempre viajará donde nosotros lo llevemos, pero debemos hacerlo con responsabilidad. Gracias a la colaboración del destacado dibujante y creativo Thuto Venegas, damos la bienvenida a las “Aventuras de Chitita”, que en cada edición nos sorprenderá con dibujos que nos enseñarán mas sobre la responsabilidad en la tenencia de animales. Que disfruten. Carlos Newen Editor
El cuidado y bienestar de los animales de los que nos hemos hecho responsables y forman parte de nuestras vidas es por elección, y se transforma en obligación al cumplir con los deberes y responsabilidades para su bienestar. Para disfrutar unas excelentes vacaciones junto a nuestro animalito de compañía, la seguridad en su traslado es imprescindible, tanto para el bienestar de la mascota como para sus propietarios y quienes en ese momento le rodean. Con el fin de evitar malos ratos y obtener mayores beneficios de
unas vacaciones placenteras, lo primero que se debe hacer es identificar a la mascota con la implementación de un ‘microchip’ que el veterinario inyecta en la epidermis como cualquier procedimiento de vacuna, y luego realizar los exámenes para obtener los certificados necesarios para el viaje. Estos chips son pequeños aparatos del tamaño de un grano de arroz, que llevan un código numérico individual de identificación para quien lo lleve. Una especie de documento de identidad del animal, el cual debe aparecer en todos los certificados de vacunación y de salud de la mascota.
5
Llevar mascotas en el Auto
El traslado mas convencional es quizás el llevar a los animales en un vehículo, abierto o cerrado. Según se entiende de la Ley de Tránsito, ésta prohíbe el transporte de animales domésticos en los asientos delanteros de los automóviles. Y para evitar tener que pagar multas no deseadas, el traslado más seguro de la mascota es en una jaula de transporte con ciertas medidas que permitan el movimiento del animalito en su interior, ubicada en el asiento trasero y sujeta al cinturón de seguridad.
6
En el caso que el animal sea trasladado en la parte trasera de una camioneta abierta, la Ley del Tránsito establece que las mascotas pueden viajar aseguradas en la parte trasera del vehículo, al interior de una jaula. No se recomienda sólo sujetar a la mascota en la parte trasera sólo con una correa al cuello, porque -si sucede un accidente-, el animalito podría sufrir serias lesiones con las cuerdas o correas e incluso estrangularse o ser arrastrados por el mismo vehículo.
Y en Metro?
En el caso del traslado de animales domésticos en metro, según explica Álvaro Caballero, gerente Comercial y de Asuntos Corporativos, “entendemos que muchas veces a las personas les pueda molestar no poder ingresar con mascotas a Metro, pero, considerando la gran cantidad de público que transportamos, debemos velar tanto por la seguridad de los usuarios como por la de los propios animales. Esto nos ha llevado a establecer normas específicas para el transporte de mascotas y el cuidado que deben tener sus dueños con ellas, para así evitar cualquier tipo de complicación en su desplazamiento”. Más información y detalles de en la primera edición de Revista MIMASCOTA “Como Transportar a mi mascota”. www.guiasdechile.cl
Viajar al extranjero con mascotas
Lo primero es obtener el permiso oficial para sacar a la mascota del país, para ello se debe solicitar un Certificado Sanitario de Exportación, expedido por el Servicio Agrícola y Ganadero #SAG. Para obtener dicho certificado, debe adjuntar: - Certificado de salud expedido por un médico veterinario Certificado de vacuna antirrábica (para perros y/o gatos mayores de 6 meses) - 0,14 UTM, valor al día del trámite. Con ese certificado (que deberá estar debidamente traducido y legalizado ante el consulado
correspondiente, si el país al que se viaja tiene un idioma oficial diferente del castellano), más las especificaciones propias del país destino, la mascota estará en condiciones de ser trasladada. De todas formas, para mayor información sobre estos trámites, o sobre el traslado de otro tipo de mascotas, consultar el web del Servicio Agrícola y Ganadero, SAG. (www.sag.cl)
No voy en tren, voy en avión...
En caso de volar con su mascota, las compañías aéreas LAN e Iberia permiten el viaje con animales que cumplan con las restricciones legales y documentación requerida por el país de destino. Las mascotas viajan e bodega, transportadas en jaulas, con medidas de acuerdo al tamaño y peso del animal. El costo del traslado está sujeto a un pago de exceso de equipaje, como pieza adicional, bajo las mismas políticas y reglas de cobro por peso aplicadas al equipaje normal. Entre las exigencias, no se permite viajar con animales sedados. En tanto, Aerolíneas Argentinas, desde este año permite a los pasajeros viajar junto con sus mascotas. Los perros o gatos
7
deberán tener más de 45 días de vida y un certificado de salud de un veterinario, además de contar con su respectiva vacuna antirrábica y desparasitación. Como en la mayoría de las empresas de transporte aéreo que permiten el traslado de animales de compañía, las tarifas se cobran por tramo y dependen del destino. Antes de iniciar un viaje con su mascota, debe tener en cuenta que el desplazamiento de animales de compañía está regulado por normas sanitarias, de acuerdo al país de ingreso/salida, con el simple objetivo de garantizar la salud y bienestar de las personas y los animales.
Entradas y Salidas
Viajar a Brasil y disfrutar de sus playas en estas vacaciones no será un obstáculo el viajar con su mascota. El certificado emitido por el veterinario debe estar avalado por el Colegio de profesionales veterinarios, y legalizado en la oficina consular de la Embajada de Brasil, para el ingreso de aves las exigencias aumentan. En el caso que esté pensando en viajar a Cuba, y disfrutar junto a su animalito de esta bella isla, la mascota tiene que cumplir
8
previamente una ‘cuarentena de cuidado’, además de disponer de su documentación correspondiente como el pasaporte de la mascota y certificado que acredite sus vacunas en regla. Muy por el contrario es el caso de México, donde admiten la estancia en sus playas públicas a turistas con mascotas que cuenten con un certificado veterinario oficial expedido con 15 días de antelación. Para entrar y salir del país, debe llevar consigo un certificado de salud emitida por un veterinario. Si tiene pensado viajar a República Dominicana, y quiere hacerlo con su mascota, debe saber que le exigirán un certificado de salud y otro específico de vacuna antirrábica. El certificado de salud debe incluir la vacunación Tetravalente de parvovirus, moquillo, hepatitis y leptospirosis. Todos estos documentos deben estar emitidos unos 15 días de antelación al ingreso del animal al país de las Antillas mayores. Para ingresar a Argentina se debe presentar ante autoridades el certificado zoosanitario emitido por un veterinario colegiado. Mientras que en Panamá,
por requerimiento de las autoridades, cada mascota que viaje debe presentar un certificado de exportación para pequeñas especies, expedido por la Autoridad Sanitaria del país de origen, donde conste que está vacunado contra la rabia, junto con un Certificado de buena salud del animal, certificado firmado por el cónsul de Panamá en Chile y el certificado de vacunación antirrábica, además de notificar con tres días de anticipación la llegada del o los animales de compañía. El incumplimiento de estas normas da lugar a situaciones poco agradables para los animales y sus dueños, con
inmovilización de las mascotas en instalaciones de cuarentena o la re-expedición del animal al país de origen. Revista MIMASCOTA recomienda consultar con los órganos oficiales de cada país, con el objetivo de evitar problemas tanto en el ingreso de la mascota como en la salida del o los países que visite. Recuerde, que de no cumplir los requisitos del lugar al que viaja, corre el riesgo que su mascota tenga que permanecer aislada el tiempo que las autoridades consideren oportuno, o que no le permitan su ingreso. #GuíasdeChile
9
GUAU
TravelTips , es una interesante guía con recomendaciones de viaje para disfrutar Chile junto a su mascota. Una serie de consejos prácticos que nos entrega la directora de la Corporación Bocalán Confiar, Cecilia Marrré, con el objetivo de asegurarnos que las vacaciones con mascotas sean placenteras. La guía puede ser descargada desde las páginas oficiales
de los participantes del programa; Fundación Trekking Chile y Bocalán Confiar, además puede visitarla en una atractiva y práctica versión en YouTube, que recrea todos los capítulos de la guía.
#CarnédeMascota El Registro Civil de Mascotas es una de las empresas que administra los datos de los chips y lleva un catastro de la propiedad de mascotas registradas a través de una red de clínicas veterinarias que mantiene en línea los datos de las mascotas. A través de un sistema electrónico de apoyo, les entrega una identidad definitiva a las mascotas,
con la implementación de microchip y de un carné de identidad de la mascota que permite su identificación en simples pasos. Lo que permite además confirmar la tenencia del animalito en casos de extravío o robo.
11
#Amigosparasiempre Es lo que no deseamos, pero cuando ocurre hay que afrontarlo. Despedir a nuestro animalito de manera digna y respetuosa es parte del programa de Eternapet crematorio de mascotas, que nos asiste en estos momentos difíciles. Atienden en toda la Región Metropolitana, además de las ciudades de Valparaíso, Viña del Mar, Rancagua y alrededores. Fonos: +56961610035 - 99516646.
#Proteínas y VItaminas VITO es el único complemento proteico existente en el mercado nacional que al agregarlo al alimento acostumbrado lo transforma en un verdadero banquete. Complemento alimenticio que aporta proteínas, vitaminas, minerales y
12
oligoelementos, y a su vez mejora el sabor de las comidas. VITO en todas sus versiones para perros y gatos lo puede encontrar en Química Holanda. Av. Las Condes 7260. Teléfono (56-2)22020331.
A veces, la solución a los problemas con nuestros animales es mucho más simple de lo que creemos y, generalmente, no tiene directa relación con el perro sino con nuestras decisiones. El ladrido constante -normalmente- nace de un bajo enriquecimiento mental, el perro está ‘aburrido’ por lo que comienza a ponerle mucha atención a su entorno ambiental y descubre que cada vez que escucha algo,
siente un movimiento y un sin fin de otros estímulos el ladra. Lamentablemente el ladrido es un comportamiento autoreforzante, esto quiere decir que ayuda al perro ya sea a deshacerse de una sensación desagradable como la ansiedad, o les entrega una sensación agradable como la entretención, entonces, se va a seguir repitiendo en el futuro. Además, es un comportamiento que posee alta imitación. Si juntas
13
a un perro que ladra con uno que no lo hace, con seguridad terminarán los dos ladrando y cada vez más fuerte. El mayor error de las personas es salir a “hacer callar” al perro pensando que están haciendo algo desagradable para él y que eso hará que no ladre más. Grave error, con ello lo único que hacemos es que el perro consiga lo que quiere, que es interactuar con nosotros, y ladre cada vez con mayor intensidad. Entonces, qué hacemos? 1º Dejarlo entrar a casa y educarlo para eso. Dejar las puertas abiertas, con el fin de que para él no tenga importancia el estar dentro o fuera de la casa.
14
2º Cambiar el significado del patio cargándolo con situaciones agradables para el perro, como juego, darle sus comida, acariciarlo, etc., y siempre ignorarlo cuando esté dentro de la casa. Recuerda que si todo lo entretenido ocurre dentro de la casa (personas, ruidos, contacto, etc.) quién va a querer estar afuera y solo? 3º Nunca castigarlo llevándolo al patio, como mencionamos en el punto dos éste debe ser un lugar que tenga una asociación extremadamente positiva 4º Nunca salir a decirle “cállate” mientras está ladrando, con eso sólo hacemos que el comportamiento se repita.
5º Debemos utilizar ‘Correcciones Educativas’. Vamos a enseñarle un comportamiento alternativo incompatible a ladrar que será el que venga a nosotros. Cuando ocurra un estímulo -alguien pasa por la calle, hay un ruido o lo que sea- y el perro comience a ladrar diremos su nombre y “ven aquí”. Y cuando llegue a nosotros lo premiaremos con algo que le guste mucho como una galleta o snack de Master Dog. No importa que al principio no venga y siga ladrando, trataremos de llamar su atención y SIEMPRE lo premiaremos al llegar, aunque se haya tardado. Con el tiempo esto hará que asocie los estímulos que lo hacían ladrar con el nuevo comportamiento de venir y recibir algo rico. Entonces, al venir ya deja de estar en contacto con el estímulo ambiental, deja de ladrar y se centra en lo que va a recibir. 6º Cuando el comportamiento de venir a la llamada ya esté aprendido, vamos a alternar con acariciarlo, darle un juguete o un trocito de comida, incluso a veces
sólo decirle muy bien y nada más. Así aumentaremos la fuerza del comportamiento porque el perro nunca sabrá qué lo espera al momento de llegar a nosotros. 7º Finalmente, cuando el perro esté en el patio no olvide poner a su disposición juguetes adecuados, ojalá que entreguen comida lentamente o que puedan morder, para mantenerlos entretenidos y enfocados. Recuerda que tu perro es producto de lo que tú le has enseñado consciente o inconscientemente.
“Mi consejo para evitar tener perros que ladran en el patio constantemente, día y noche, es dejarlos entrar a la casa. Si desde el principio nos preocupamos de educarlos, de marcarle un lugar determinado dónde estar y de enseñarle a comportarse cuando esté dentro de la casa tendremos ganada la batalla contra los ladridos”.
15
Zoo
Zoo
Dirección: Ruta 5 Sur KM. 32, Buin, Región Metropolitana Fono: 56 2 25858757 Email: contacto@buinzoo.cl Sitio Web: www.buinzoo.cl
Dirección: Km 5 Ruta H30, Rancagua, VI Región Fono: 56 72 258 4601 Email: info@parquesafari.cl Sitio Web: www.parquesafari.cl
Parque Zoologico Buin Zoo S.A.
Parque Safari Chile
Zoo
Pets Regiones
Dirección: El Hinojal. Valle del Elqui La Serena, IV Región Fono: 56 9 9508 0146 56 9 9215 0766 Email: reservaslaserenazoo@gmail.com Sitio Web: www.laserenazoo.cl
Dirección: Av. Gran Bretaña, Valparaíso, V Región Email: irumi-naomi_neko@hotmail.com
La Serena ZOO
Aquatic_Zoo
Pets Regiones
Pets Regiones
Dirección: Serrano 485 Quillota, V Región Fono: 56 9 9514 2837 Email: centrointegralparamascotas@gmail.com
Dirección: 10 1/2 norte 797, Viña del Mar, V Región Fono: 56 9 9299 5388 Email: barassimascotas@gmail.com Sitio Web: www.comercialpets.cl
Animal Green
Barassi Mascotas
Pets Regiones
Pets Regiones
Dirección: Bories #462 Punta Arenas, XII Región Fono: 56 61 222 9090 Email: mascotas@comercialpets.cl
Dirección: Lautaro 948, Concepción, VIII Región Fono: 56 41 224 5532 Email: elmundomascotas@gmail.com
Comercial Pets Ltda.
EL MUNDO MASCOTAS
Clínicas Veterinarias
Clínicas Veterinarias
Dirección: Av Pajaritos 404, Maipú, Metropolitana Fono: 56 2 2323 0025 Email: cavmaipu@gmail.com Sitio Web: www.veterinariacavmaipu.cl
Direc: Camino Chada Parcela 92-C, Paine, Metropolitana. Fono: 56 9 9715 9511 Email: camvet@icloud.com Sitio Web: www.veterinariacamvet.cl
Clínicas Veterinarias
Clínicas Veterinarias
Dirección: Av. Pedro Fontova 6939, Huechuraba Fono: 56 2 2725 0196 Email: contacto@vetpiedraroja.cl Sitio Web: www.vetpiedraroja.cl
Dirección: Av. Cuarto Centenario 1027, Rotonda Atenas. Las Condes, Santiago Fono: 56 2 2224 1712 Email: cedilovet@gmail.com Sitio Web: www.cedilo.vet.cl
Centro Atención Veterinario Cav Maipú Centro Veterinario C.A.M.VET
Centro Veterinario Piedra Roja
Centro Veterinario Cedilo
Clínicas Veterinarias
Clínicas Veterinarias
Dirección: Alameda 5972, Estación Central, Santiago Fono: 56 2 2776 5201 Email: alamedaponiente@gmail.com
Dirección: Av San Pedro 8, San Pedro, Melipilla Fono: 56 9 9355 2151 Email: tr3svet@gmail.com
Clínica Veterinaria Alameda Poniente
18
Tr3s Vet
Clínicas Veterinarias
Clínicas Veterinarias
Dirección: Barros 925, Melipilla, Región Metropolitana Fono: 56 22 831 1900 Sitio Web: clinicaveterinariadiagnopet.blogspot.com
Dirección: Lonquen Norte P.17, Calera de Tango, RM. Fono: 56 9 9433 7390 Email: elivetbuin@gmail.com
Clínica Veterinaria Diagnopet
Centro Veterinario Calera de Tango
Clínicas Veterinarias
Clínicas Veterinarias
Dirección: Camino Lo Pinto s/n, Colina, Santiago Fono: 56 2 2745 1624 - 56 2 2745 1834 Email: veterinariaclan@gmail.com Sitio Web: www.veterinariaclan.cl
Dirección: Av. Carrascal 4301, Quinta Normal, Santiago Fono: 56 22 774 0243 Email: australvet@gmail.com
Clínica Veterinaria Clan
Veterinaria Austral
Alojamientos
Alojamientos
Dirección: San Isidro 471 L6, Santiago, Metropolitana Fono: 56 2 2665 0352 Email: info@hotelfelino.cl Sitio Web: www.hotelfelino.cl
Dirección: Pasaje La Granja n° 3050, Maipú, Metropolitana Fono: 56 2 2771 7805 Email: info@hotelmaskotas.com Sitio Web: www.hotelmaskotas.com
Hotel Felino
HotelMaskotas.com
Alojamientos
Alojamientos
Dirección: Ruta 5 norte Km 37, Lampa, Metropolitana Fono: 56 2 2846 6313 - 56 9 9099 7677 Email: manuelp4@hotmail.com
Dirección: Parcela Nº 89, Santa Rosa de Lampa, Lampa, RM Fono: 56 2 2733 1384 - 56 9 8230 1203 Sitio Web: www.eltulipan.cl
Hotel Canino
Hotel Tulipán
Alojamientos
Alojamientos
Dirección: Lo Echevers kl.14, Lampa, Metropolitana Fono: 56 2 2258 6069 - 56 9 9217 8474 Sitio Web: www.vonnienhuser.cl
Dirección: Concón, V Región Fono: 56 9 9692 1082 Email: medvetdechief@gmail.com Sitio Web: www.hotelcaninodolcevita.jimbo.com
Hotel Canino Von Nienhuser
Hotel Canino “Dolce Vita”
Alojamientos
Alojamientos
Dirección: Calle piedra lanceta 1952, conjunto Manquehue Bajo, sector Los Pinos, Quilpué, V Región Fono: 56 9 8300 1468 Email: hoteldemascotas2011@hotmail.com
Dirección: Av. Eastman 2031, parad 9, Olmué, V Región Fono: 56 9 9750 2333 Email: mascotashostal@gmail.com
Guardería, Hotel de Mascotas
Mascotas Hostal
Alojamientos
Alojamientos
Dirección: Anganchilla Km. 8.Valdivia, XIV Región Fono: 56 9 9789 8563 Email: contacto@hotelmascotas.com Sitio Web: www.hotelmascotas.com
Dirección: Vicuña Mackenna 47, Santiago, Metropolitana Fono: 56 2 2635 1631 Email: reservas@hostalrioamazonas.cl Sitio Web: www.hostalrioamazonas.cl
Hotel Angachilla
Hostal Rio Amazonas (PetFriendly)
19
#HotelesPetFriendly Alojarse en un hotel con su mascota puede transformarse de un gran viaje a un pequeño problema si no está bien informado de los servicios y políticas del lugar. Aunque en Chile aún no existe una normativa que certifique a los hoteles en la categoría de PetFriendly, existen ciertas recomendaciones del Sernatur a los viajeros como el “optar por los hoteles que cuenten con sello ‘Q’ de calidad y que además se reconozcan como amigos de las mascotas. Un sello voluntario, que más del 12% de la oferta hotelera de la Región Metropolitana tiene. Hoteles reconocidos a nivel mundial como PetFriendly, cada cual con sus normas y tipo de administración. #BienvenidaMascota es otro de los sellos que abre las puertas a los animales de compañía a distintos hoteles a lo largo del país. Una identidad creada por la Fundación TrekkingChile, y que registra en su listado de alojamientos una selección de lugares que aceptan mascotas en sus dependencias, los que previamente deben ofrecer ciertos requisitos para estancias placenteras. Trekkingchile.com
#CabañasPuertoPilar Uno de los sectores preferidos por los chilenos es el sur de nuestro país y qué mejor que disfrutar de las maravillas de Puerto Varas y todo su entorno natural. En el kilómetro 27 Camino a Ensenada encontramos un complejo turístico que ofrece Cabañas PetFriendly, a orillas del Lago LLanquihue para disfrutar junto a su mascota.
20
Más información en www.cabañaspuertopilar.cl Teléfono: (56 9 ) 9693 7438 - Email: contacto@hotelpuertopilar.cl
21
A la hora de incorporar una mascota como nuevo miembro de la familia, la mayoría de las personas no tienen en cuenta el desembolso económico que requiere su cuidado. El pelaje y peso son dos variables que determinan el volumen de gasto que implica el animal en cuanto a higiene y alimentación. A esto debemos sumarle las consultas veterinarias, posibles problemas de salud, sistemas de seguridad, descanso, productos para su esparcimiento, en fin, multitud de variables que no se consideran a priori y que en ocasiones son la causa principal del abandono de animales. La época estival y más aún que viene seguido de las fiestas navideñas, es la fecha que aumenta el abandono de mascotas en nuestro país. Seamos responsables con nuestros actos. Las denuncias de abandono de animales las puede hacer en Policía Animal de Chile a través del correo electrónico denuncias.pach@live.cl
Aunque no son muchas las personas se sienten abrumadas con la responsabilidad que conlleva planificar sus vacaciones considerando a su mascota, Revista MIMASCOTA recomienda responsabilidad a la hora de gestionar el periodo vacacional ya que existe multitud de opciones como los hoteles donde permiten el acceso de animales de compañía, paseadores, residencias caninas, casas de acogida, familiares, amigos. Visite Guía Mascotera en www.revistamimascota.cl y encontrará la solución a sus problemas #revistamimascota
22