Portfolio LEE YU SHAN Graphic Desgin, Illustration 2013 - 2017.01
EDUCATION
WORKSHOP
学歴
ワークショップ
2009. 09 - 2013. 06
2011. 12
台湾・実践大学（Shih Chien University）
台湾・ Workshop ” UXIR “
プロダクトデザイン 専攻
アプリデザイン
2012. 08
2012. 12
イギリス・ロンドン芸術大学
台湾・ Workshop
グラフィックデザインコースー 短期留学
2015. 07 - 2016. 03
” How to come up with meaningful new produces, services, and policies? ”
日本・MCA ミツミネキャリアアカデミー
サービスデザイン
日本語コース
2016. 04 -
AWARD
日本・東京デザイナー学院 グラフィックデザイン学科
リ
ウ サン
李 雨珊
1991 年 05 月 21 日に生まれ、 台湾・台北出身。
受賞
2013. 05 台湾・Young Designers' Exhibition
EXPERIENCE
プロダクトデザイン銀賞 受賞
経験
2013. 07 - 2015. 04 台湾・東立出版社 雑誌編集デザイナー
ニックネーム：Mimi（ミミ） 日本文化が大好き。
SKILLS Photoshop Illustrator
[ Tel ] 070 - 4100 - 1441 [ Email ] gd28.a.leeyushan @ gamil.com [ Blog ] http://mimilee000.blogspot.jp/ [ Portfolio ] http://imlittlerice1.wixsite.com/mimi
INTEREST 趣味
InDesign After Effects
漫画
Premiere
アニメ
CLIP STUDIO PAINT
イラストを描く 音楽 撮影 声優オタクです！
スキル
Job 受賞作品
Illustration
イラスト、イラストデザイン
Video
映像作品
Graphic Design
グラフィックデザイン
Award
CONTENTS 目次 仕事
39 35 25 22 06
Illustration イラスト、イラストデザイン
【年賀状 2017：2017 年の抱負】 プロのイラストレーターを目指すために、2017 年にイラストのスキル、書体の使いや文字組 みが上達できるように頑張ります！ 6
01
02
01 | ハッピーハロウィン 2015 02 | 東京デザイナー学院 2015 AO プレスクール出題「本気」：バケモノ
7
01
02
04
03
05
06
07
01 | 岡本信彦・want you ？ want chu ？ 02 | 岡本信彦・悪魔オンリー 03 | 岡本信彦・Master BadMoon 04 - 07 | 神谷浩史・1st Live “ ハレヨン→ 5&6 ”
8
?
?
幕
?
み の 張
み の 戸
What is Rock?
神
ロックって何ですか？
?
01
02
03
04
01 | MOB 2015 ライブ・ツアー 手ぬぐい 02 | プリンス リヴァイ・アッカーマン 03 | 神谷浩史・ハレからあげクン 好評発売中！ ！
04 | かっちゃん世界一かわいい
9
01
03 02
01 | 友人への誕生日カード 02 | 明けましておめでとう 2016 03 | 映画『Ace of Asia』台湾上映会 内田社長への歓迎ポスター
10
Exhibition of Character Design 異世界 x 矛盾
カカオ II 世 悪魔族の王子であり、 チョコレートと音楽が大好き。 特徴は猫背、甘えた性格、気が短いのでいつもイライラしている。 そういう性格を改正するため、サラリーマンとして会社に勤めさせられ、 本人がとても嫌だ。
11
DESTROY & REBIRTH Neo-Classical Metal Collections
クラシック・メタル コレクション クラシック・メタルのアーティストたちを招き、 「DESTROY & REBITH 破壊と再生」というテーマで 創作した曲を集めたアルバム。 イラストは彫刻のようなチックで、強烈な破壊や再 生の雰囲気を表現した。 12
Pamphlet パンフレット表紙
インド India 特集 異国文化好きな若者に向けたインド特集の 旅行パンフレット。インドの文字っぽいタ イトル、代表的な象神と服装をメインにし、 全体的明るいイラストを使い、「こんな楽し く旅行ができるよ！」とアピールする。 13
いちご いちえ
「夏休みのある日、部屋を掃除している少女が偶然に『般若』の
14
８月１日から 31 日にわたる１ヶ月間に、少女が出会った妖怪
お面を見つけました。好奇心のまにまに、お面を付けてみました。
たちを絵日記で記録し、未知のことに憧れる性格なので、「友達
すると、不思議なことが起こり、まさか現世と『向こうの世界』
になろう！一緒に遊ぼう！」という気持ちで妖怪たちと接して
がつながり始めました…」
います。違う妖怪と出会うたびに、少女の服装も変わってきます。
15
Color Exercises 色彩演習
【色の視覚効果】 声優・岡本信彦のライブ、アルバム、PV よりの服装
3rd ソロライブ "Questory" ／ ミニアルバム "Parading" 豪華盤カバー／ "HOLY HOLY" PV 17
【色彩調和／中差・対照・補色】 声優・岡本信彦の 3rd ソロライブ "Questory" のロゴをもとにし、 1 文字の「信」で表現した岡本さんなりのイメージ。 18
【色彩調和／トーンから配色を考える】 台湾の四季を表したイメージ。 夏の夕立と冬に東北の季節風による続けている小雨がポイント。 19
20
Video 映像作品
One Upon Time
妹の動画作品「KOW 牛」中から一つのシーン。 主人公が夜に見た夢。物語中に、逆に人が牛を飼われ る時代になってしまい、人類たちはもう牛乳の美味し さを忘れてしまいました。そこで、夜に先祖が夢に出 てきて主人公にそのことを教えた。 22
Out 4 Fun
お年寄りに対象するアプリ「Out 4 Fun」の宣伝動画。 Out 4 Fun：身の近くにどんなイベントが行われるのを知らない お年寄りにサーチを提供するアプリ。目的はお年寄りを家から 出らせてイベントを参加できるようになってほしい。 23
Graphic Design グラフィックデザイン
Faction Factor 神谷浩史
【収録曲】（ミニアルバム Theater より） 1. Fiction Factor 2. Q.E.D 3. Fiction Factor (Instrumental) 4. Q.E.D (Instrumental)
「世界では、願いこそファクター」 「全部揃ってるんだろ？閉じた君の瞳の中に」 「何か嘘で、何かリアル？ Your World」 Fiction Factor の歌詞からピクアップした代表の言葉。人は自分の心にそれぞれの世 界が存在いると考えられるでしょう。 ファンの視点から見ると、普段の神谷さんは本業の声優として、アニメなどの媒体で みんなにエンタテインメントを提供している。そのようなエンタテインメントがみん なのニーズを応じたこそ、現実をしばらく置いて存分楽しめる自分の世界が構築でき るでしょう。つまり、普段にごく普通の物事でも、ファンタシーの世界にまれる。 一方、Q.E.D は科学的の証明過程、数学、物理の記号であり、神谷さん自身の存在証 明でも考えられるので、台本を持って芝居をしている神谷さんの姿を再現した。 25
Advertising 雑誌広告
HIYORI 和 振袖の専門誌「振袖日和」に掲載する、成 人式の和服にある美しい和柄とコラボした FREETEL の冬春新シリーズスマホ。 ４つの個性に合わせた４種類の柄プラス高 画素のカメラ、大型ディスプレイ、成人式 を向かう 20 歳の女の子だけではなく、和 風・和柄好きな人、美しい写真を撮りたい 人にも、ターゲットとして設定している。 26
『InRed』雑誌広告：ジョンマスターオーガニックヘッドスパ 編集者から頂いたラフスケッチにより、ジョンマスターオーガニックの世界観を再現や魅力を伝えることがポイント。 27
Art Picnic 2016 お茶の水・アートピックニック 2016 【チームワーク】 リーダー：後藤裕子、大澤将平 ロゴデザイン：李雨珊 告知ポスター：みずき（イラスト）、李雨珊（レイアウト） スケッチ大会チラシ：李雨珊（表）、もえぴ（裏）、みずき（イラスト） 看板：リナー 協賛看板：みさき データチェック・入稿：（東京デザイナー学院）田中知恵 先生 風船制作：レモン画翠
第 13 回お茶の水アートピクニック
（ホームページのご紹介） 開催期間：2016.10.7~2016.10.9
お茶の水茗渓通り会が主催する、毎年 10 月に東京・お茶の水の街一 帯を使って行われる野外アートイベント。 近隣の大学・専門学校や 関東近郊の美術系大学の学生を中心に運営されており、参加団体の ジャンルも美術や演劇、映像、文芸、音楽、建築、医療など 多岐。 今年で第 13 回目を迎え、街の風土を生かした自由な創作表現の場と なっています。
今年のテーマは「アートの森へ行こう！」 お茶の水の街がアートの森に大変身！ 森に住むたくさんのクリエイ ターたちとともに、青空の下、創ることの楽しさに触れてみよう。 ピクニック気分で秋の風に吹かれながら、たくさんの 色や音で彩ら れた森を歩けば、あなたもきっといい ことに出逢えるはず。
28
ロゴデザイン 絵の具のしずくが違う方向から集まるイメージで、「アートピクニックは様々な 内容で構成したイベント」というコンセプトを表現した。 文字はアートブラシで表現、よりアートイベントのイメージを与えると考えた。
スケッチ大会チラシ
告知ポスター
29
Re-Back 新ブランドの ご提案
コンセプト 現代化や工業化の影響で、台湾にある様々な伝統技術や工芸がどんどん消えていく。 価値がある伝統工芸を救うため、「Re:Back 回家計劃」を立ち上がった。 ■ 問題点① 伝統工芸の消失 旧時代に見返すと、そもそも伝統工芸は人々の生活と繋げっていたことが分かってき た。なのに、時代の進むと共に、伝統工芸は人々の生活から離れていく。 ■ 問題点② 後継者がいない 伝統のやり方ではしんどくてお金も稼げないため、学びたい若者が殆どいなくなった。
Re:Back 回家計劃 ( おかえり ) Re:Back 回家計劃は、消えてしまう工芸を、もう一度みんなの生活（家）に戻るとい う信念を元で経営したいと考えています。
新たなデザイン 職人の技術 ＝ 新たなプロダクト 制作流れ
伝統な紙傘がモダンな照明に変身する例。
各地の職人を訪ねて
合作したい人を探す。
or
各地職人に
デザインの提案
制作
売る
店舗、WEB、電話など、
職人から合作の申し込む。
■ プロダクトの制作方法 ①工業材質を使い 伝統工芸と大体同じ流れで作る。ただし工業材質を使い、量産できる商品に変身する。 ②形や商品を変えたり、別の材質と組み合わせたりする 同じの材質とやり方で作る。ただし元の製品ではなく、モダンな新商品に変身する。
30
同じ流れで作る事例。
店舗（出来上がったプロダクト、雑貨、家具などの販売）
窗花（窓飾りの切り絵） インメジ
2 階建て、インテリアデザインを含め、「家」の形にする。 ■ 外見：紅磚（煉瓦）＋窗花（窓飾りの切り絵） 台湾建築史に重要な要素：煉瓦、と 1920 年代から始まった台湾特有の「窗花」を組み 合わせて、現代の感じでアレンジした上で、歴史感も感じされる。
■ インテリア：モダンなの空間 「現代の人々の生活に戻る」というコ ンセプトにそって、現代のモダンな空 間での展示も見せなければいけない。
■ 場所：◎台北総本店：忠孝敦化 ◎日本支店：六本木
ロゴデザイン 台湾特有の「窗花」をモチーフ
ブランド配色
にして、おしゃれな感じでロゴ
伝統な雰囲気が感じられるものの、現代のモダンな感じも失わないよう、黒色と落ち着
をデザインした。
いた赤色を選んだ。
C=60 M=40 Y=40 K=100
C=0 M=100 Y=100 K=30
31
ターゲット ■ 20 代後半〜 40 代の男女：安定な収入あり、インテリアや美を重視し、伝統／異国文化好きな人。もしくは観光客。
ペルソナ①
ペルソナ②
ペルソナ③
■ 台北総本店
■ 台北総本店
■ 日本支店
名前：林文彥
名前：イミラン
名前：上田みずき
出身：台湾
出身：韓国
出身：日本
年齢：43 歳
年齢：26 歳
年齢：34 歳
職業：デザイン＆アート系ブログ、雑誌のライター
職業：広告会社の企画部門
職業：専業主婦、ご主人と５歳の娘と一緒に住んでいる。
居住：台北。
居住：ソウル、一人暮らし。
居住：東京・恵比寿
奥さんと 13 歳、15 歳の息子二人と一緒に住んでいる。
趣味：旅行、ファッション、雑誌と小説を読むこと、お洒落な
趣味：園芸、料理
趣味：おもちゃを集めること、自分の世界を作ること。
カフェに行くこと。
服装：単色のシャツはよく着ている。
服装：だいたい通販で買ったけど、センスがいいので自分なり のファッションが強く感じれる。
【生活】
よく使う通販：Miamasvin（￥2000 〜￥7000）
取材のために、様々な店舗、ギャラリー、美術館や海外のデザ イン展覧会までよく行く。タバコを吸わないと記事が書けない。
【生活】 企画の仕事をしているので、行ったことがないところ（道とか、
【ストーリー】
店とか、国とか）に冒険しながら、アイデアを探るのが好き。
自分が気になったものを集めて、家で自分の世界観を再現する
お洒落なカフェでのんびりして本を読んだり、友達とお喋りし
のはずっと夢なので、今も努力している。よく海外に取材に行
たりすると、リラックスができる。
くので、カルチャーショックよく受けた上で、自分の国や文化 をもう一度思い返す。子供の頃にあったいろいろな物事はもう 消えてしまうことに悲しがっている。
【ストーリー】 ファッションに対してセンスがいい。自分のお好みも深く了解 している。独自性の強いものが好き。アイデアを極めるため、 様々な知識をずっと勉強しています。必ず年１回に海外旅行す ること。土地の特徴のある雑貨などはいつもお土産として買っ ていて、勿論自宅用のもある。
32
服装：低彩度の MUJI 系服装。質が重視。 【生活】 家族の食事はだいたい毎日自分で手作った。朝、娘を保育園に 連れていてから、食材や消耗品を購入したり、家事をしたり する。午後しばらく暇がある時に、友達と喫茶店に行ったり、 ショッピングをしたりする。 【ストーリー】 園芸、料理が好きなので、おしゃれで質感の良い花瓶や食材も よく購入して家で使う。自分の趣味で家族に幸せと感じられる なら自分も幸福に溢れる。
ツール展開（店側）
ツール展開（デザイン事務所側）
■ ショップカード：窓飾りの切り絵の特徴を生かし、店の外側から見た内装の模様を表現した。
■ レターセット：各地の職人を訪ねる前に、先に郵送で渡す「招待状」。
■ パンフレット：出来上がった商品と元の工芸を対比して紹介するパンフレット。店に置いてる
■ 便箋、封筒：心を込めたことやあたたかさを感じさせたいので、和紙を選択した。
だけではなく、各地の職人を訪ねる時にもブランドの説明ものとして渡す。
■ 名刺：表は窓飾りの切り絵の特徴を生かしつつ、裏にはデザイン事務所の情報を載せた。
■ 値札：お客様が商品を見るうちに、これは何の工芸と関わっていることを知ってもらえばと思 うので、工芸や作り方を載らせた。
02
01
01 | 値札 02 | パンフレット
03
03 | ショップカード
01
02
01 | 便箋 02 | 封筒
03
03 | 名刺 33
Award 受賞作品 （大学卒業制作、Re:Back 商品）
洋傘の導入と伴わない、油紙傘（伝統的
保留した油紙傘の特徴
な台湾式傘、日本の和傘に相当）の店舗 や職人もどんどん減少してしまう。
外見的には傘の構造、や同心円の形が保留され、操作上に「傘を差す」「傘をたたむ」
昔には生活の一部分なのに、今に至って 油紙傘の姿は、パフォーマンスのステー ジやら、展示会場やら、でしか見当たら ないのです。
と同じ動作で照明を点けたり、消したりする。
惜しむ気持ちを思いつつ、今度のプロジェ クトを通じて、油紙傘の特徴と美しさが 保留されたまま、現代的な照明に変身し、 現代人の生活に踏み込まれるようと考え ていました。
ON
OF F
LAM-BRELLA Lam-B
re
lla
傘藝圓延 Lighting 照明デザイン
Spring Steel / Carbon fiber ばね鋼 / 炭素繊維 460x460x310 mm 365x365x365 mm
OF F
ON
「照明」にした理由 プロジェクトが始まった時に、高雄・美濃区に 油紙傘の職人に会いに行った。 当時、師匠が色々な油紙傘を見せてくれたが、 気づいたことは一つがある。傘を差す時に、必 ず光が十分あるところで。 太陽の光で明るくになった絵柄と響いていた師 匠自慢の説明、その光景を思い出すと、油紙傘 にとって光は欠かせないと思いました。
35
構造の実験
傘制作の流れに沿って
傘の構造を基にして、傘骨の数を変えたり、傘骨を曲がったりして、
傘制作の流れを参照して二つの照明を仕上がった。
紙で様々なバリエーションを試した。
傘骨の制作 → 傘頭の制作 → ひもで組む
材料の選び なぜ竹のままで作らないかと言うなら、竹を加熱 してから曲がると、元々の靭性も壊されるので、 折れやすくなる。
決定した構造
更に、工業材料で制作と、よりモダンな雰囲気が
いろいろ試した結果、
出てくるをともかく、何よりも工業的に量産する
この二つにした。
ことも可能になる。 そのために、傘骨を接続するパーツも改めてデザ
01_Spiral「旋」
インした。
傘骨を曲がって、開 閉の時、視覚的にぐ るぐる回る。
02_Flexble「弾」 竹の弾力性から発想 した。材料の特性で 開閉する。
01 36
02
37
Job 仕 事 ・【 週 刊 】宝 島 少 年
The Next Number 次号予告
40
02
03
01 04
05
06
01 | 宝島少年 No.1514「このマンガがすごい！ 2015 」
04 | 宝島少年 No.1441「交境曲、終楽章」
02 | 宝島少年 No.1503「メリークリスマス」
05 | 宝島少年 No.1450「ルールを無視するスーパー警察」
！」 03 | 宝島少年 No.1447「リベンジ・スタート！
06 | 宝島少年 No.1448「三者対抗決定試合」 41
01
04
42
02
03
05
06
01 | 宝島少年 No.1432「ガールたちの気持ち」
04 | 宝島少年 No.1506+7「感慨無量の気持ちで新しい始まりを迎えよう」
！」 02 | 宝島少年 No.1451「私が来た！
！ ！」 05 | 宝島少年 No.1434「重要度 MAX！
！」 03 | 宝島少年 No.1504+5「第２学期の期末テスト、成績発表！
06 | 宝島少年 No.1517「ニューオープン・FORMOSA's YOUTH」
43
01
03
44
02
04
05
！」 01 | 宝島少年 No.1435「帰刃（レスレクシオン）・解放！
04 | 宝島少年 No.1437+38「第三十九回宝島少年映画館、定刻通り上映」
02 | 宝島少年 No.1439「近日学園新聞９月号」
！」 05 | 宝島少年 No.1446「Ｄの意志 !？明るみに出す過去！
03 | 宝島少年 No.1515「春に咲き乱れる・花ノ庭」
Layout Design 企画ページ
46
02
03
04
01 05
06
01 | 宝島少年 No.1431「マンガ描きたいの？教えてあげる♡」 02 | 宝島少年 No.1503「バックナンバー」 03 | 宝島少年 No.1508「ウラニアのトイボックス」 04 | 宝島少年 No.1508「NARUTO ナルト・年の書」 05 | 宝島少年 No.1432「銀魂・幕末風雲録」 06 | 宝島少年 No.1434「ワンピース声優インタヴュー」
47
Advertising 広告
去爬上 頂點吧！
與其為了長 久活下去而 無法實現夢 想 我寧願 以色咪咪的 眼神看人魚 然後死掉
好低級啊！
49
! !！ 發！ 即 觸 一 激戰
5 6 . l o v EACH
B評L發售中 好
與葛雷米爆發激戰而受傷的劍八， 與葛雷米爆發激戰而受傷的劍八 被滅卻師的女性騎士團圍攻而陷入死亡！ 足以左右戰局的劍八面臨危機 足以左右戰局的劍八面臨危機，許多死神前往救援的途中，
同伴察覺到一股靈壓… 同伴察覺到一股靈壓…。那是從遙遠的上空接近的──！？
01
02
01 | ジョジョの奇妙な名言集 Part ４〜８ 02 | ONE PIECE STRONG WORDS 2
03
8
04
08 05
06
09
!! 中 售
07
03 | BLEACH 単行本 第 65 巻 04 | 宝島少年 Ｘ 少年ジャンプ 同期化予告 05 | ニセコイ・古味直志先生のサイン会告知
發 好評
， 襲擊 拉的 。 涅德 混亂 •艾 陷入 界民 地 ， 近 基 人 型 總部 一行 的人 DER 修等 觸發 境。 BOR 中的 有黑 進 擁 入 前 遭受 ，落 基地 攻 來？ 著 猛 未 朝 界民 改變 此時 型近 得及 的人 不來 千佳 竟來 覬覦 迅究 到 與 也遭 遊真
06 | シャーマンキング 完全版 第１〜６巻 07 | ワールドトリガー 単行本 第８巻 ！ 単行本 第 14 巻 08 | ハイキュー！
09 | ニセコイ 単行本 第 13 巻 50
"WORLD TRIGGER" © 2013 by Daisuke Ashihara／SHUEISHA Inc. ALL rights reserved.
|開本：36Ｋ|定價：100元|
"HAIKYU!!" © 2012 by Haruichi Furudate/SHUEISHA Inc.All rights reserved.
|開本：36Ｋ|定價：100元|
51