2011
out
Les presentamos nuestras nuevas colecciones realizadas en diferentes materiales, resina trenzada, aluminio, maderas de teka, balau y hierro forjado.
Nous vous présentons nos nouvelles collections réalisées à partir de divers matériaux tels que, la résine tressée,l`aluminium, le teck et bois de balau, le métal et fer forgé.
We present our new collections made in different materials like, woven resin, aluminum, metal, forge iron, teak and balau wood.
Una serie de productos donde la calidad, funcionalidad y diseño, se aprecia en cada uno de los modelos que configuran las distintas colecciones.
Une série de produits dont la qualité, la fonctionnalité et la conception sont étudiées sur chaque modèle.
A range of products where the quality, functionality and design, is studied for each of the models which form our various collections.
Todas estas colecciones están diseñadas para que rebasen los límites de los jardines y las terrazas, y entren a formar parte en interiores, garantizando la máxima adaptabilidad a cualquier tipo de espacio o situación.
Toutes nos collections sont conçues pour s´adapter aux différents extérieurs, terrasses, jardins,vérandas, porches et tout autres espaces de vie garantissant la maximum adaptabilité à tout espaces et situations.
All our collections are conceived to adapt itself to the different spaces, interiors and out door, like terraces and gardens and also adapt themselves in porches.
2011
out
MODERNO estructura de aluminio tejido en resina a mano acabados: blanco, nogal, miel, marfil, golden, gris, tabaco
structure en aluminium tressĂŠ Ă la main en rĂŠsine finitions: blanc, noyer, miel, ivoire, golden, gris, tabaco
aluminium structure woven by hand in resin tones: white, walnut, honey, ivory, golden, grey, tobacco
5815/B Sillón tela nºH222 Fauteuil tissu nºH222 Armchair fabric nºH222 78 x 76 x 86
5816/B Sofá tela nºH222 Canapé tissu nºH222 Sofa fabric nºH222 168 x 76 x 86
5817/B Mesa centro Table basse Coffee table 90 x 50 x 52
Nogal
Blanco
0204 0205
5815/B Sillón tela nºH222 Fauteuil tissu nºH222 Armchair fabric nºH222 78 x 76 x 86
5818/B Ottoman tela nºH225 Ottoman tissu nºH222 Ottoman fabric nºH222 80 x 50 x 52
Nogal
Blanco
0206 0207
5842/B Sillón rinconera tela nºH224 Fauteuil angle tissu nºH224 Corner armchair fabric nºH224 82 x 82 x 86
5841/B Sillón tela nºH224 Fauteuil tissu nºH224 Armchair fabric nºH224 64 x 82 x 86
5843/B Mesa centro Table basse Coffee table 80 x 80 x 51
Nogal
Blanco
0208 0209
5840/B Sillรณn tela nยบH224 Fauteuil tissu nยบH224 Armchair fabric nยบH224 86 x 84 x 86 Nogal
Blanco
0210 0211
5819/B Sillón tela nºH223 Fauteuil tissu nºH223 Armchair fabric nºH223 70 x 72 x 85
5820/B Sofá tela nºH223 Canapé tissu nºH223 Sofa fabric nºH223 135 x 72 x 85
5821/B Mesa centro Table basse Coffee table 80 x 80 x 41
Nogal
O212 O213
Blanco
5854/N Sillón Fauteuil Armchair 58 x 60 x 81
5856/N Mesa Table Table 110 Ø 76
Nogal
O214 O215
Blanco
5850/N Silla Chaise Chair 45 x 55 x 87
5851/N Sill贸n Fauteuil Armchair 57 x 59 x 87
5852/N Mesa Table Table 90 x 90 x 76
5853/N Mesa extensible Table a rallonge Extending table 160/210 x 90 x 76
Nogal
O216 O217
Blanco
5316/N Sillรณn tela nยบH225 Fauteuil tissu nยบH225 Armchair fabric nยบH225 91 x 91 x 85
5317/N Sofรก tela nยบH225 Canapรฉ tissu nยบH225 Sofa fabric nยบH225 202 x 91 x 85
5318/N Mesa centro Table basse Coffee table 104 x 61 x 51
5319/N Mesa rincรณn Table de coin Corner table 51 x 51 x 57
5832/N Puff tela nยบH225 Puff tissu nยบH225 Puff fabric nยบH225 51 x 51 x 57
Nogal
Marfil
O218 O219
Miel
5376/N Sillón tela nºH224 Fauteuil tissu nºH224 Armchair fabric nºH224 71 x 96 x 84
5377/N Chaise lounge tela nºH224 Meridienne tissu nºH224 Chaise lounge fabric nºH224 190 x 91 x 85
5378/N Mesa centro Table basse Coffee table 101 x 101 x 43,5
O220 O221
5304/N Sillón tela nºH219 Fauteuil tissu nºH219 Armchair fabric nºH219 76 x 78 x 87
5305/N Sofá tela nºH219 Canapé tissu nºH219 Sofa fabric nºH219 162 x 78 x 87
5306/N Sofá 3 plazas telanºH219 Canapé 3 places tissu nºH219 Sofa 3 seater fabric nºH219 200 x 78 x 87
5307/N Mesa centro Table basse Coffee table 110 x 65 x 49 Nogal
O222 O223
Miel
5320/N Silla tela nºH200 Chaisse tissu nºH200 Chair fabric nºH200 47 x 55 x 93
5321/N Sillón tela nºH200 Fauteuil tissu nºH200 Armchair fabric nºH200 58 x 56 x 93
5326/N Mesa Table Table 160 x 90 x 75
5324/N Mesa Table Table 90 x 90 x 75
5325/N Mesa Table Table 75 x 75 x 75
5315/N Mesa Table Table 140 x 140 x 75 Nogal
Miel
Marfil
0224 0225
5408/N
5406/N
5407/N
Mesa centro Table basse Coffee table 90 x 50 x 45
Sillón tela nºH205 Fauteuil tissu nºH205 Armchair fabric nºH205 75 x 80 x 81
Sofá tela nºH205 Canapé tissu nºH205 Sofa fabric nºH205 148 x 80 x 81
0226 0227
5896/N
5405/N
Mesa Table Table 105 ø 74
Sillón apilable tela nºH205 Fauteuil empilable tissu nºH205 Stackable armchair fabric nºH205 66 x 67 x 85
5387/X Sillón con cojín Fauteuil avec coussin Armchair with cushion 82 x 70 x 85
5388/X Sofá con cojín Canapé avec coussin Sofa with cushion 168 x 75 x 85
5389/X Mesa centro Table basse Coffee table 85 ø 45
O228 O229
5385/X Mesa Table Table 95 x 95 x 76
5399/X Silla con cojín Chaise avec coussin Chair with cushion 46 x 55 x 93
5386/X Mesa Table Table 180 x 95 x 76
5384/X Sillón con cojín Fauteuil avec coussin Armchair with cushion 64 x 55 x 83 Golden
5396/X Camarera Desserte table Troley table 56 x 65 x 70 Nogal
Golden
0230 0231
5329/N Sill贸n Fauteuil Armchair 56 x 65 x 79
5327/N Mesa Table Table 160 x 90 x 75
O232 O233
5366/N
Sillón tela nºH205 Fauteuil tissu nºH205 Armchair fabric nºH205 63 x 57 x 84
5365/N
Silla apilable tela nºH205 Chaise empilable tissu nºH205 Stackable chair fabric nºH205 45 x 58 x 91
5367/N
Mesa extensible Table a rallonge Extending table 170/220 x 90 x 75 Nogal Tabaco
5364/T
Mesa Table Table 90 x 90 x 75 Tabaco
Gris
0234 0235
5855/N Sill贸n Fauteuil Armchair 62 x 60 x 90
5847/N Mesa Table Table 90 x 90 x 76 Nogal
O236 O237
Blanco
O238 O239
5390/X
5392/X
Sillón con cojín Fauteuil avec coussin Armchair with cushion 64 x 55 x 74
Sillón alto con cojín Tabouret haut avec coussin High armchair with cushion 47 x 56 x 104
5391/X
5393/X
Mesa Table Table 72 ø 69
Mesa alta Haute table High table 77 ø 105
5857/B Sillón con tela arena Fauteuil avec tissu sable Armchair with sand fabric 64 x 83 x 74
5858/B Sillón rincón con tela arena Fauteuil angle avec tissu sable Corner armchair with sand fabric 83 x 83 x 74
5859/B Sofá con tela arena Canapé avec tissu sable Sofa with sand fabric 136 x 83 x 74
5860/B Sillón con tela arena Fauteuil avec tissu sable Armchair with sand fabric 80 x 83 x 74
5861/B Mesa centro Table basse Coffee table 128 x 83 x 26
O240 O241
5350
5351
5352
Sill贸n aluminio blanco greylook Fauteuil aluminium blanc greylook White aluminium armchair greylook 61 x 69 x 82
Sof谩 aluminio blanco greylook Banc 2 places aluminium blanc greylook White aluminium sofa greylook 109 x 69 x 82
Mesa centro aluminio blanco greylook Table basse aluminium blanc greylook White aluminium coffe table greylook 91 x 50 x 45
5356
O242 O243
Tumbona con ruedas aluminio blanco greylook Chaise longue aluminium blanc greylook White aluminium deck chair greylook 193 x 72 x 100/34
5357 Sill贸n aluminio blanco greylook Fauteuil aluminium blanc greylook White aluminium armchair greylook 66 x 70 x 70
5358 Sill贸n rinc贸n aluminio blanco greylook Fauteuil angle aluminium blanc greylook White aluminium corner armchair greylook 60 x 70 x 70
5359 Mesa centro aluminio blanco greylook Table basse aluminium blanc greylook White aluminium coffee table greylook 100 x 83 x 35
O244 O245
5355 Banco aluminio blanco greylook Banc aluminium blanc greylook White Aluminium bench greylook 140 x 40 x 43
0246 0247
5353 Sill贸n aluminio blanco greylook Fauteuil aluminium blanc greylook White aluminium armchair greylook 65 x 62 x 82
5354 Mesa aluminio blanco greylook Table aluminium blanc greylook White aluminium table greylook 150 x 90 x 73
5409
Sill贸n apilable Fauteuil empilable Stackable armchair 55 x 60 x 81
5410
Silla Chaise Chair 40 x 48 x 81
5411
Mesa Table Table 90 x 90 x 75
5412
Mesa Table Table 160 x 90 x 75
0248 0249
5262 Mesa alta Haute table High table 120 x 50 x 11
5261 Taburete Tabouret Bar stool 40 x 33 x 79
O250 O251
5309/N Sillón tela nºH222 Fauteuil tissu nºH222 Armchair fabric nºH222 70 x 60 x 91
5310/N Sofá tela nºH222 Canapé tissu nºH222 Sofa fabric nºH222 138 x 60 x 91
5311/N Mesa centro Table basse Coffee table 76 x 49 x 45
Nogal
Miel
0252 0253
5375/G Nogal
Gris
Conjunto 7 piezas tela nºH205 Ensemble 7 pièces tissu nºH205 Assembly 7 pieces fabric nºH205 204 x 79 x 106
Nogal
Miel
5382/M
5383/M
Consola Console Console table 100 x 45 x 57
Consola Console Console table 100 x 45 x 57
5380/M
5381/M
Consola Console Console table 90 x 45 x 90
Consola Console Console table 90 x 45 x 90
0254 0255
5381/N Consola Console Console table 90 x 45 x 90
5398/X Sill贸n relax long con coj铆n Chaise longue long avec coussin Deck chair long with cushion 76 x 150 x 120
5397/X
O256 O257
Sill贸n relax con coj铆n Chaise longue avec coussin Deck chair with cushion 76 x 95 x 120
5400/2X Tumbona twin con cojĂn Bain de soleil twin avec coussin Deck chair twin with cushion 145 x 210 x 30
0258 0259
5400/X Tumbona single con cojín Bain de soleil single avec coussin Deck chair single with cushion 80 x 210 x 30
5395/X 5394/X Mesa Table Table 51 ø 23
Sillón bajo con cojín Fauteuil bas avec cousin Low armchair with cushion 64 x 85 x 52
5825/K Sill贸n relax con pouf color moka Fauteuil relax et repose pied couleur moka Relax armchair with puff moka colour 69 x 88 x 120 / 50 x 55 x 47
0260 0261
POLYPROPILENO polipropileno inyectado en una sola pieza alta durabilidad
polypropylene injecté en une seule pièce haute durabilité
inyected polypropiline in one piece high permanence
5503/B Sillón Fauteuil Armchair 63 x 60 x 78
5505/B Mesa Table Table 69 Ø 75
0262 0263
5504/B Sofá Canapé Sofa 120 x 60 x 78
5506/B Taburete Tabouret Stool 43 x 36 x 45
0264 0265
SOFTBODY puff adaptable interior / exterior tejido de nylon con tratamiento repelente al agua
pouf adaptable intérieur / extérieur tissu en nylon avec traitement rébutant a l’eau
Body soft puff in / out watter proof nylon fabric
O266 O267
5417/B
5417/G
5417/R
Puff blanco Pouf blanc White puff 80 x 120 x 65
Puff gris Pouf gris Grey puff 80 x 120 x 65
Puff rojo Pouf rouge Red puff 80 x 120 x 65
5420/B Puff blanco Pouf blanc White puff 70 x 210 x 10
5420/G Puff gris Pouf gris Grey puff 70 x 210 x 10
5420/R Puff rojo Pouf rouge Red puff 70 x 120 x 10
0268 0269
5414/B Puff blanco Pouf blanc White puff 55 x 70 x 75
5414/G Puff gris Pouf gris Grey puff 55 x 70 x 75
0270 0271
5419/B
5418/G
Puff blanco Pouf blanc White puff 58 ø 16
Puff gris Pouf gris Grey puff 138 ø 30
5418/B 5419/G Puff blanco Pouf blanc White puff 138 ø 30
Puff gris Pouf gris Grey puff 58 ø 16
5416/G 5415/B 5415/G 5416/B Puff gris Pouf gris Grey puff 58 ø 41
Puff blanco Pouf blanc White puff 41 x 41 x 41
Puff gris Pouf gris Grey puff 41 x 41 x 41
Puff blanco Pouf blanc White puff 58 ø 41
0272 0273
CLĂ SICO estructura de aluminio structure en aluminium tejido en resina a mano tresse Ă la main en rĂŠsine acabados: blanco, nogal, finitions: blanc, noyer, miel, miel, marfil, gris, tabaco ivoire, gris, tabaco
aluminium structure webbing by hand in resin tones: white, walnut, honey, ivory, grey, tabaco
5848/N Conjunto 4 piezas Jeu de 4 pièces Set of 4 pieces Sillón tela nº H205 Fauteuil tissu nº H205 Armchair fabric nº H205 84 x 75 x 90 Sofá tela nº H205 Canapé tissu nº H205 Sofa fabric nº H205 126 x 63 x 89 Mesa centro Table basse Coffee table 70 x 45 x 45 Nogal
Blanco
5848/1N Sillón tela nº H205 Fauteuil tissu nº H205 Armchair fabric nº H205 84 x 75 x 90
Nogal
O274 O275
Blanco
5260/N Conjunto 4 piezas Jeu de 4 pièces Set of 4 pieces Sillón Fauteuil Armchair 60 x 55 x 85 Sofá Canapé Sofa 122 x 55 x 85 Mesa centro Table basse Coffee table 89 x 44 x 46
O276 O277
5360/T Sillón tela nºH215 Fauteuil tissu nºH215 Armchair fabric nºH215 90 x 88 x 89
5361/T Sofá tela nºH215 Canapé tissu nºH215 Sofa fabric nºH215 175 x 88 x 89
5362/T Mesa centro Table basse Coffee table 107 x 61 x 55
5363/T Mesa rincón Table de coin Corner table 61 x 61 x 60 Tabaco
O278 O279
Gris
5338/N Sillón tela nºH222 Fauteuil tissu nºH222 Armchair fabric nºH222 95 x 97 x 87
5339/N Sofá tela nºH222 Canapé tissu nºH222 Sofa fabric nºH222 180 x 97 x 87
5340/N Mesa centro Table basse Coffee table 104 x 65 x 49
5341/N Mesa rincón Table de coin Corner table 60 x 60 x 56 Nogal
Miel
0280 0281
5810/B Sillón tela nºH221 Fauteuil tissu nºH221 Armchair fabric nºH221 84 x 75 x 90
5811/B Sofá tela nºH221 Canapé tissu nºH221 Sofa fabric nºH221 140 x 75 x 90
5812/B Sofá 3 plazas tela nºH221 Canapé 3 places tissu nºH221 Sofa 3 seater fabric nºH221 200 x 75 x 90
5813/B Mesa centro Table basse Coffee table 90 x 50 x 45 Blanco
Miel
0282 0283
5253/B Sillón tela nºH225 Fauteuil tissu nºH225 Armchair fabric nºH225 78 x 64 x 104 Blanco
Miel
5255/B Sofá tela nºH225 Canapé tissu nºH225 Sofa fabric nºH225 134 x 64 x 104
5256/B Mesa centro Table basse Coffee table 83 x 50 x 46 Blanco
O284 O285
5892/N Sillón tela nºH217 Fauteuil tissu nºH217 Armchair fabric nºH217 55 x 54 x 84
5893/N Sofá tela nºH217 Canapé tissu nºH217 Sofa fabric nºH217 108 x 54 x 84
5894/N Mesa centro Table basse Coffee table 90 x 50 x 46
5335/N
O286 O287
Mesa centro Table basse Coffee table 90 x 49 x 47
5334/N
5333/N
Sillón tela nºH205 Sofá tela nºH205 Fauteuil tissu nºH205 Canapé tissu nºH205 Sofa fabric nºH205 Armchair fabric nºH205 60 x 62 x 95 106 x 64 x 87
5873/N
Sillón tela nºH220 Conjunto 4 piezas Fauteuil tissu nºH220 Armchair fabric nºH220 Jeu de 4 pièces Set of 4 pieces 78 x 68 x 98
Sofá tela nºH220 Canapé tissu nºH220 Sofa fabric nºH220 132 x 68 x 98
Mesa centro Table basse Coffee table 84 x 51 x 45
Nogal
Miel
O288 O289
5896/N
5895/N
Mesa centro Table basse Coffee table 105 ร 73
Sillรณn tela nยบH222 Fauteuil tissu nยบH222 Armchair fabric nยบH222 56 x 62 x 86
5804/M 5805/M Sill贸n Fauteuil Armchair 58 x 58 x 78
Mesa Table Table 77 酶 74
Nogal Marfil
Miel
5807/M 5272/M
O290 O291
Nogal Miel
Mesa Table Table 62 酶 65
Sill贸n Fauteuil Armchair 55 x 62 x 83
5253/B
5252/B
Sillรณn tela nยบH221 Fauteuil tissu nยบH221 Armchair fabric nยบH221 78 x 64 x 104
Mesa Table Table 160 x 95 x 74
Miel Blanco
O292 O293
Marfil Nogal
Miel
5805/2N
5271/N
Mesa Table Table 90 ร 74
Sillรณn tela nยบH223 Fauteuil tissu nยบH223 Armchair fabric nยบH223 62 x 62 x 80
Nogal Miel
5325/N Mesa Table Table 75 x 75 x 76 Marfil Nogal
Miel
5291/Y
5290/Y
5289/Y
Sill贸n apilable Fauteuil empilable Stackable armchair 51 x 58 x 84
Sill贸n Fauteuil Armchair 58 x 59 x 80
Silla Chaise Chair 42 x 52 x 82
Marfil
O294 O295
Nogal
Nogal
Marfil
Nogal
Marfil
5287/Y
5288/Y
5274/VM
Silla apilable Chaise empilable Stackable chair 46 x 62 x 89
Sill贸n apilable Fauteuil empilable Stackable armchair 57 x 62 x 89
Sill贸n Fauteuil Armchair 55 x 62 x 83
Nogal
Nogal
Nogal
Marfil
Marfil
Miel
5368/G
5323/N
Sillón Fauteuil Armchair 57 x 60 x 80
Sillón tela nºH200 Fauteuil tissu nºH200 Armchair fabric nºH200 68 x 64 x 82
Gris
Nogal
5273/N
5270/N
Sillón tela nºH200 Fauteuil tissu nºH200 Armchair fabric nºH200 72 x 67 x 92
Sillón tela nºH200 Fauteuil tissu nºH200 Armchair fabric nºH200 68 x 60 x 97
Nogal
Miel
Nogal
Miel
Marfil
Miel
0296 0297
Nogal
Miel
5805/N
5806/N
Mesa Table Table 77 酶 74
Sill贸n Fauteuil Armchair 56 x 60 x 78
5829/N Tumbona Bain de soleil Deck chair 73 x 165 x 94 Nogal
O298 O299
Blanco
5831/B Tumbona Bain de soleil Deck chair 60 x 200 x 88 Blanco
Nogal
0300 0301
5834/N Tumbona Bain de soleil Deck chair 60 x 200 x 88 Marfil
Nogal Azul
5830/N Tumbona Bain de soleil Deck chair 60 x 200 x 88 Blanco
Nogal
5831/N Tumbona Bain de soleil Deck chair 60 x 200 x 88 Blanco
Nogal
5830/B Tumbona Bain de soleil Deck chair 60 x 200 x 88 Blanco
Nogal
0302 0303
BALAU madera de teca o balau
bois de teck ou balau
teak or balau wood
5160/B Sill贸n apilable Fauteuil empilable Stackable armchair 60 x 53 x 83
5161/B Mesa extensible Table a rallonges Extending table 170/227 x 90 x 77
Nogal
O304 O305
Blanco
5162/B Mesa Table Table 150 x 80 x 75
5160/B Sill贸n apilable Fauteuil empilable Stackable armchair 51 x 58 x 84 Nogal
Blanco
O306 O307
5165/B Mesa Table Table 90 x 73
5163/B Sill贸n Fauteuil Armchair 52 x 57 x 89
5164/B Silla Chaise Chair 47 x 55 x 89 Nogal
Blanco
O308 O309
5203
5202
5192
Sillón tela nºH205 Fauteuil tissu nºH205 Armchair fabric nºH205 53,5 x 56 x 90
Silla tela nºH205 Chaise tissu nºH205 Chair fabric nºH205 47 x 56 x 90
Mesa extensible Table a rallonges Extending table 150/200 x 90 x 75
O310 O311
5191
5188
5189
Mesa extensible Table a rallonges Extending table 180/240 x 90 x 75
Silla tela nºH205 Chaise tissu nºH205 Chair fabric nºH205 45 x 53 x 89
Sillón tela nºH205 Fauteuil tissu nºH205 Armchair fabric nºH205 50 x 53 x 89
5203
Sillón tela nºH205 Fauteuil tissu nºH205 Armchair fabric nºH205 53.5 x 56 x 90
5200
Mesa con centro giratorio Table avec plateau giratoire Table with round center 130 Ø 72
5202
Silla tela nºH205 Chaise tissu nºH205 Chair fabric nºH205 47.5 x 56 x 90
O312 O313
5195 Mesa Table Table 70 ø 73
5188
Silla tela nºH205 Chaise tissu nºH205 Chair fabric nºH205 45 x 53 x 89
5234
5232
5231
Mesa Table Table 100 x 100 x 73
Sill贸n Fauteuil Armchair 54 x 56 x 90
Silla Chaise Chair 47 x 56 x 90
O314 O315
5190
5194
Sillรณn apilable tela nยบH205 Fauteuil empilable tissu nยบH205 Stackable Armchair fabric nยบH205 64 x 56 x 89
Mesa Table Table 140 x 140 x 75
5172
5171
Mesa rectangular Table rectangulaire Rectangular table 180 x 90 x 74
Sillรณn tela nยบH205 Fauteuil tissu nยบH205 Armchair fabric nยบH205 57 x 57 x 90
O316 O317
5179
5178/C
Mesa extensible Table a rallonges Extending table 120/180 x 90 x 74
Sill贸n reclinable tela en crudo Fauteuil inclinable tissu ecr煤 Armchair reclining with raw fabric 57 x 57 x 90
5182
5181/C
5180/C
Mesa centro Table basse Coffee table 120 x 50 x 47
Sofá tela en crudo Canapé tissu ecrú Sofa with raw fabric 121 x 65 x 89
Sillón tela en crudo Fauteuil tissu ecrú Armchair with raw fabric 61 x 65 x 89
5215
TEKA Sillón tela nºH205 Fauteuil tissu nºH205 Armchair fabric nºH205 63 x 47 x 96
O318 O319
5210 TEKA
5209 TEKA
5214 TEKA
Sillón tela nºH205 Fauteuil tissu nºH205 Armchair fabric nºH205 55 x 60 x 98
Silla tela nºH205 Chaise tissu nºH205 Chair fabric nºH205 48 x 60 x 98
Mesa extensible Table a rallonge Extending table 150/200 x 90 x 75
5184 Sillón tela nºH200 Fauteuil tissu nºH200 Armchair fabric nºH200 72 x 76 x 85
5185 Sofá tela nºH200 Canapé tissu nºH200 Sofa fabric nºH200 136 x 76 x 85
5186 Mesa centro Table basse Coffee table 120 x 57 x 46
O320 O321
5196
5197
Taburete tela nº H205 Tabouret bar tissu nº H205 Bar stool fabric nº H205 43 x 56 x 125
Barra de bar cerrada Bar pliant fermée Closed table bar 106 x 50 x 120
Barra de bar abierta Bar pliant ouvert Opened bar table 197 x 50 x 120
O322 O323
5175
5174
5173
Mesa alta rectangular Haute table rectangulaire Rectangular high table 180 x 80 x 105
Mesa alta Haute table High table 80 x 80 x 105
Taburete Tabouret Stool 30 x 30 x 75
5166/B Tumbona Bain de soleil Deck chair 194 x 61 x 28 Nogal
O324 O325
Blanco
5240
Tumbona tela nยบ H205 Bain de soleil tissu nยบ H205 Deck chair fabric nยบ H205 205 x 60 x 32
5177 Tumbona tela H205 Chaise longue tissu H205 Deck chair fabric H205 55 x 145 x 88
5198 Mesa Table Table 50 x 50 x 50
O326 O327
5183
Tumbona tela nยบH205 Bain de soleil tissu nยบH205 Deck chair fabric nยบH205 60 x 190 x 66
5229
O328 O329
Tumbona Bain de soleil Deck chair 61 x 90 x 101
5230 Balancín tela nºH205 Balancelle tissu nºH205 Swing fabric nºH205 195 x 150 x 187
O330 O331
FORJA estructura de forja colección terracota hierro galvanizado colección solo forja recomendable el uso bajo el porche
structure en fer forge collection terrécuite fer forgé galvanisé collection fer forgé conseillé l’usage sous abri
iron estructure collection terracota galvanized iron collection only iron recomanded their use under cover
5490/C Silla con cojín crudo Chaise avec coussin ecrú Chair with raw cushion 41 x 52 x 90
5491 Mesa terracota Table terracota Terracotta table 90 Ø 74
O332 O333
5490 / C Silla con cojín crudo Chaise avec coussin ecrú Chair with raw cushion 41 x 52 x 90
5492 Mesa terracota Table terracota Terracotta table 90 Ø 74
O334 O335
5493 Mesa terracota Table terracota Terracotta table 120 Ø 74
5249/C Silla con cojín crudo Chaise avec coussin ecrú Chair with raw cushion 39 x 55 x 93
O336 O337
5488 Mesa Terracota Table Terracota Terracota Table 90 ø 75
5489/C Silla con cojín crudo Chaise avec coussin ecrú Chair with raw cushion 51 x 55 x 92
5486 Mesa Terracota Table Terracota Terracota Table 80 x 80 x 75
5487/C Sillón con cojín crudo Fauteuil avec coussin ecrú Armchair with raw cushion 54 x 54 x 89
O338 O339
5246
5249/C
Mesa terracota Table terracota Terracotta table 150 x 90 x 76
Silla con cojĂn crudo Chaise avec coussin ecrĂş Chair with raw cushion 39 x 55 x 93
5242/C Sillón con cojín crudo Fauteuil avec coussin ecrú Armchair with raw cushion 54 x 54 x 89
5244 Mesa terracota Table terracota Terracotta table 130 ø 74
O340 O341
5480/C
5481
Sillón con cojín crudo Fauteuil coussin ecrú Armchair with raw cushion 54 x 54 x 89
Mesa Terracota Table Terracota Terracota Table 90 ø 75
O342 O343
5477/C
5478
Sillón con cojín crudo Fauteuil avec coussin ecrú Armchair with raw cushion 54 x 54 x 89
Mesa terracota Table terracota Terracotta table 90 ø 74
5437/C
5436/C
5438
Sofá con cojín marrón Canapé avec coussin marron Sofa with brown cushion 134 x 69 x 85
Sillón con cojín marrón Fauteull avec coussin marron Armchair with brown cushion 69 x 69 x 85
Mesa centro Table basse Coffee table 107 x 61 x 43
O344 O345
5428/C
5427/C
5429
Sofá con cojín crudo Canapé avec coussin ecrú Sofa with raw cushion 131 x 70 x 91
Sillón con cojín crudo Fauteull avec coussin ecrú Armchair with raw cushion 70 x 70 x 91
Mesa centro Table basse Coffee table 107 x 61 x 43
5424/C
5423/C
5426
Sillón con cojín crudo Fauteuil coussin ecrú Armchair with raw cushion 57 x 57 x 90
Silla con cojín crudo Chaise avec coussin ecrú Chair with raw cushion 48 x 51 x 90
Mesa Table Table 160 x 90 x 75
O346 O347
SOMBRAS colecci贸n de parasoles, gacebos y pergolas.
collection de parasols, pergolas , tonnelles.
collection of sunshades,gazebos and pergolas.
5276 Parasol descentrado Parasol pendulaire Off center umbrella Ă˜ 300
O348 O349
5277 Parasol Parasol Umbrella Ă˜ 270
5281 Parasol descentrado Parasol pendulaire Off center umbrella Ă˜ 300
O350 O351
5282 Parasol descentrado cuadrado Parasol pendulaire carrĂŠ Squared off center umbrella 300 x 300
5278 Pergola Pergola avec toile coulissante Pergola 300 x 300
O352 O353
5279 Gacebo cubierto Tonnelle chapiteaux couvert Covered Gazebo 300 x 300
O354 O355
5280 Gacebo enrrollable Store mobile enroulable Rolling gazebo 400 x 300 x 248
O356 O357
5298 Cenador Pergola Gazebo 300 x 300 x 280
O358 O359
5283 Balancín con cojín crudo Balancelle avec coussin ecrú Swing with raw cushion 210 x 120 x 200
POTS maceteros de diferentes materiales cinc, resina, trenzado banana
cache-pots de diffĂŠrents matĂŠriaux zinc, rĂŠsine tressage bananier
planters cover of zinc, resine banana leaf webbing
O360 O361
7112 32 Ø 37
7113 40 Ø 50
7118 Ø 40
7119 Ø 50
7120 Ø 60
7122
50 x 50 x 105
7121
95 x 25 x 160
7123
39 x 39 x 40
O362 O363
7116 66 Ø 60
MACETEROS CON LUZ NTERIOR - EXTERIOR ACCIONAMIENTO CON MANDO A DISTANCIA CON 7 COLORES DIFERENTES
7115 50 Ø 46
7114 35 Ø 32
7867
Set de 2 piezas 41 x 41 x 69
7868
Set de 2 piezas 35 x 35 x 71
7866
Set de 2 piezas 52 x 51 x 90
7864
Set de 2 piezas 54 Ă˜ 42
7865
Set de 2 piezas 52 x 52 x 41
O364 O365
7874
Set de 3 piezas 49 Ø 39
7873
Set de 2 piezas 39 Ø 38
7872
7875
Set de 2 piezas 40 x 40 x 41
40 Ø 51
7871 34 Ø 32
7870 34 Ø 32
7869 34 Ø 32
7046
Set de 3 piezas Jeu de 3 pièces Set 3 pieces
45 x 45 x 45
7045
Set de 3 piezas Jeu de 3 pièces Set 3 pieces
45 x 45 x 100
7048
Set de 3 piezas Jeu de 3 pièces Set 3 pieces
45 Ø 45
7047
Set de 3 piezas Jeu de 3 pièces Set 3 pieces
45 Ø 100
O366 O367
7028
Set de 2 piezas Jeu de 2 pièces Set 2 pieces
42 Ø 77
7027
Set de 2 piezas Jeu de 2 pièces Set 2 pieces
45 x 45 x 45
7034
Set de 2 piezas Jeu de 2 pièces Set 2 pieces
56 Ø 75
7033
Set de 2 piezas Jeu de 2 pièces Set 2 pieces
45 Ø 45
7058
Set de 3 piezas Jeu de 3 pièces Set 3 pieces
45 Ø 64
7050
Set de 3 piezas Jeu de 3 pièces Set 3 pieces
45 Ø 42
7064
45 x 45 x 45
7063 49 Ø 48
O368 O369
7049
Set de 3 piezas Jeu de 3 pièces Set 3 pieces
45 Ø 100
7051
Set de 3 piezas Jeu de 3 pièces Set 3 pieces
45 Ø 42
7059
Set de 3 piezas Jeu de 3 pièces Set 3 pieces
45 Ø 64
7094
Set de 3 piezas Jeu de 3 pièces Set 3 pieces
48 x 48 x 49
7096
Set de 3 piezas Jeu de 3 pièces Set 3 pieces
55 Ø 39
7104
Set de 3 piezas Jeu de 3 pièces Set 3 pieces
40 x 40 x 88
7095
Set de 3 piezas Jeu de 3 pièces Set 3 pieces
51 Ø 50
7105
Set de 3 piezas Jeu de 3 pièces Set 3 pieces
46 x 46 x 50
7108
Set de 3 piezas Jeu de 3 pièces Set 3 pieces
46 Ø 43
7097
Set de 3 piezas Jeu de 3 pièces Set 3 pieces
45 x 45 x 70
7032
Set de 3 piezas Jeu de 3 pièces Set 3 pieces
50 Ø 65
7107
Set de 3 piezas Jeu de 3 pièces Set 3 pieces
46 x 46 x 50
O370 O371
7109
Set de 3 piezas Jeu de 3 pièces Set 3 pieces
46 Ø 50
7041
Set de 3 piezas Jeu de 3 pièces Set 3 pieces
45 x 45 x 45
7111
Set de 3 piezas Jeu de 3 pièces Set 3 pieces
45 Ø 70
7089
Set de 3 piezas Jeu de 3 pièces Set 3 pieces
39 Ø 50
7088
7077
Set de 3 piezas Jeu de 3 pièces Set 3 pieces
45 x 45 x 50
Set de 3 piezas Jeu de 3 pièces Set 3 pieces
48 x 48 x 49
35 x 35 x 40 25 x 25 x 30
7039 35 Ø 32
7030 35 Ø 60
7040
35 x 35 x 42
7031
35 x 35 x 60
7099
Set de 2 piezas Jeu de 2 pièces Set 2 pieces
52 x 35 x 29
7098
Set de 3 piezas Jeu de 3 pièces Set 3 pieces
68 x 48 x 61
O372 O373
Especificaciones en referencias
Spécifications en références
Specifications in references
Letra que precede a la referencia del producto, por ejemplo: 5555/N Que significa, pieza en color nogal.
Lettre précèdant la référence du produit, par exemple: 5555/N Signifie, pièce en couleur noyer.
Letter that precedes to the reference of one product, for example: 5555/N That means, piece in walnut color.
B = Color blanco Y = Color marfil N = Color nogal M = Color miel V = Color verde H = Cojín tela hidrófuga G = Color gris T = Color tabaco X= Color golden R = Color rojo
B = Couleur blanc Y = Couleur ivorie N = Couleur noyer M = Couleur Miel V = Couleur vert H = Tissu hydrofuge G = Couleur gris T = Couleur tabac X = Couleur golden R = Couleur rouge
B = White colour Y = Ivory colour N = Walnut colour M = Honey colour V = Green colour H = Water-repellent fabric tissue G = Gray colour T = Tobaco colour X = Golden colour R = Red colour
Instrucciones de mantenimiento
Instructions de maintenance
Care instructions
Para una buena conservación de los productos que ofrecemos en este catalogo, es aconsejable seguir las siguientes recomendaciones:
Pour un bon entretien des produits que nous offrons dans ce catalogue, il est conseillé de suivre les recommandations ci après:
For a good conservation of the products that we offer in this catalog, it is advisable to follow the following recommendations:
El las piezas de resina es aconsejable únicamente la limpieza con un paño húmedo.
Collection résine/aluminium, et fer fogé: Pour l’entretien il est conseillé d’utiliser un chiffon humide.
For resin items it is advisable only the cleaning with a humid cloth.
Para las de forja y terracota al ser productos tratados ya con anticorrosivos para su limpieza pasar solo un paño húmedo.
Collection Teck/Balau: Pour l’entretien de ces bois afin de respecter leur ton naturel il est conseillé d´utiliser des huiles spéciales (huile de Teck).
For items made in forge and terracotta as a products dealt already with anticorrosives it is advisable only the cleaning with a humid cloth.
En las de Teka-Balau al ser maderas apropiadas para el exterior, no se requiere ningún mantenimiento especial. Tan sólo si se desea mantener el color original, puede utilizarse aceites especiales para dichas maderas.
Ne pas utiliser de produits dissolvants ou abrasifs.
In Teak-Balau wood as appropriate wood for the outdoor use, any special maintenance is not required. To maintain the original colour it’s advisable to use special oils for this wood.
No utilizar en ningun caso para la limpieza, productos disolventes o abrasivos. Referente a las telas todas son hidrófugas con composición “DRALON”, un tejido de última generación, compuesto por fibras acrílicas transpirables y especialmente resistente a la intemperie y a la decoloración. Para su mantenimiento es recomendado el lavado en agua fría en un programa corto y no utilizar secadora. Los materiales utilizados en nuestras colecciones, tienen en común la calidad que los distingue así como la preparación artesanal que en ellas se requiere. El uso de estos materiales unido a la experiencia de quien conoce los secretos de la manufacturación y hace uso de ella aprovechando métodos innovadores, permite que estos productos conserven su unicidad y naturalidad. Las distintas colecciones que se ofrecen en este catálogo presentan las siguientes características: En los tresillos, sillones y mesas de resina, se utilizan estructuras tanto de aluminio como rattan, trenzadas con resina (material sintetico que imita al rattan) a mano y en algunas piezas, con inserciones en madera de Teca. Estas piezas son apropiadas tanto para uso interior como exterior. En las piezas de Teca-Balau, se utilizan maderas provenientes totalmente de plantaciones oficiales, con el máximo respeto por los parámetros medioambientales y ecológicos. Esta colección de piezas es apropiada tanto para uso interior como exterior. Los productos de forja-terracota, las piezas están forjadas a mano como antaño. Los mosaicos en terracota, los forman un conjunto de teselas, unidas una a una manualmente para crear fantásticas composiciones geométricas. Así pues, cualquier pequeña irregularidad en la forma, medida o tono de las piezas nos garantiza su origen artesanal, no debiendo tomarse como imperfección del producto. Esta colección esta fabricada con hierro galvanizado y es apropiada tanto para uso interior como bajo porche. Siempre atentos a mejorar la calidad de nuestras colecciones, Industria Gabar, S.L. se reserva el derecho a realizar cualquier modificación en los productos de este catálogo. Las tonalidades de color presentadas en este catálogo no son vinculantes y pueden aparecer eventualmente diferencias en los tonos con respecto al color real de las piezas.
Tous les tissus hydrofuges sont en “DRALON”, (composé de fibres acryliques), particulièrement résistant aux intempéries et à la décoloration. Pour leur entretien il est recommandé de les laver à basse température et séchage naturel. Les éléments utilisés dans nos collections ont en commun la qualité ainsi que la préparation artisanale qui les distinguent. L’utilisation de ces matériaux unis à l’expérience de la manufacturation innovatrice permettent à ces matériaux de conserver leur aspect naturel. Les diverses collections présentées dans ce catalogue ont les caractéristiques suivantes : Collection résine/aluminium. On utilise pour les structures soit de l’aluminium soit du rotin. La résine est tressée à la main et pour quelques pièces elle est associée au teck. Cette collection est appropriée pour une utilisation intérieure comme extérieure. Collection Teck/Balau: On utilise exclusivement des bois provenants de plantations officielles on respectant l’environnement écologique. Cette collection est aussi appropriée pour l’utilisation en intérieur et à l’extérieur. Collection fer-forgé/terre-cuite: toutes les pièces sont forgées à la main comme à l’ancien temps. Les mosaïques en terre-cuite sont assemblées une à une manuellement pour créer de fantastiques compositions géométriques. Donc si vous constatez quelques petites imperfections soit dans la forme, la couleur ou les dimensions ces irrégularités sont la garantie de son origine artisanale. Cette collection est faite avec du fer galvanisé ensuite laqué et est appropriée pour l’utilisation en intérieur, à l’exterieur et sous abri Toujours attentif à améliorer la qualité de nos collections, Industria Gabar, S.L. se réserve le droit de réaliser quelconque modification sur les produits de ce catalogue. Les tons de couleur présentés dans ce catalogue ne sont pas inaltérables, ils peuvent apparaître éventuellement différents.
Not use in any of the collections solvent or abrasive products. All the water-repellent fabrics are made of “DRALON”, a fabric of last generation, composed by acrylic transpirables fibres and especially resistant to the bleakness and the fading. For their maintenance it is recommended the laundry in cold water in short program and do not tumble dry. The materials used in our collections, have jointly the quality that distinguishes them as well as the handcrafted preparation that in them is needed. The use of these materials as well as the experience of who knows the secrets of the handicraft and also takes advantage of innovative methods, it allows these products preserve their uniqueness and naturalness. The different collections that are offered in this catalog present the following characteristics: In the resin salons, armchairs and tables, it is used structures of aluminum as well as rattan, braided by hand with resin, and in some items, with inserts in teak wood. This collection is adapted so much for interior use as out door. For items in Teak-Balau, the wood is used provenientes totally of official plantations, with the maximum respect for the environmental and ecological parameters. This collection is adapted so much for interior use as out door. In items of Forge-terracotta, all the pieces are forged by hand as long ago. The mosaics in terracotta, are formed by a set of teselas, united one to one manually to create fantastic geometric compositions. Therefore, any small irregularity in the form, measurement or tone of the pieces guarantees its handmade origin, and it not should be taken like a defect of the product. This collection is made with galvanized iron and is adapted so much for interior use as out door under porch. Always attentive to improve the quality of our collections, Industria Gabar, S.L. is reserved the right to realize any modification in the products of this catalogue. The color tonalities presented in this catalog are not binding and differences can appear eventually in the tones with regard to the real colour of the pieces.
MUESTRARIO DE TELAS / ÉCHANTILLON DE TISSUS /
H 200
H 217
H 220
H 223
H 205
H 218
H 221
H 224
FABRICS SAMPLE
H 216
H 219
H 222
H 225
H 226
H 227
H 228
H 229
H 230
H 231
H 233
H 234
H 232
Information technique Technical information Datos técnicos Telas hidrófugas resistentes Tissus hydrofuges résistantes Water-repellent fabrics with outstanding à la lumière et l'eau. light and weather resistance. a la luz y al agua.
O374 O375
Características: Ancho 280 cm Composición 100% acrílico ( Dralón )
Caractéristiques: Largeur 280 cm Acrylique de 100 % de composition ( Dralón )
Characteristics: Width 280 cm Composition 100 % acrylic fabric (Dralón)
GABAR SIGUE APOSTANDO POR LAS
GABAR, KEEPS BETTING FOR THE NEW
GABAR SOMT L’EVOLUTION DES NOUVELLES
NUEVAS TECNOLOGÍAS Y PARA ELLO A LAS
TECHNOLOGIES SO TO THE ADVANTAGES OF
TECHNOLOGIE ET EN PLUS DE L’AVANTAGE
VENTAJAS DEL CATÁLOGO QUE TIENE EN
THE CATALOGUE THAT YOU HAVE IN YOUR
DE CE CATALOGUE NOUS VOUS OFFRONG
SUS MANOS AÑADIMOS MEJORAS EN
HANDS, WE HAVE ADDED IMPROVEMENTS
NOTRE CATALOGUE ONLINE.
NUESTRO CATÁLOGO ONLINE.
TO OUR ONLINE CATALOGUE.
ENTRE EN WWW.GABAR.ES Y DESDE
ENTER WWW.GABAR.ES
CATALOGO ONLINE PODRÁ DISFRUTAR DE LAS
“ONLINE CATALOGUE”, YOU WILL ENJOY THE
DANS SON CATALOGUE ONLINE VOUS
VENTAJAS QUE LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS
BENEFITS THAT NEW TECHNOLOGIES OFFER
POURREZ PROFITER DES AVANTAGES QUE
NOS OFRECEN PARA MEJORAR NUESTRA
TO IMPROVE OUR BUSINESS RELATIONSHIP.
LES NOUVELLES TECHNOLOGIES NOUS
AND FROM
RELACIÓN COMERCIAL.
ENTRER
DANS
WWW.GABAR.ES
ET
OFFRE POUR AMÉLIORER NOS RELATIONS COMMERCIALES.
AL REGISTRARSE COMO CLIENTE PODRÁ
BY REGISTERING AS A CLIENT YOU WILL BE
DÈS VOTRE INSCRIPTION EN TANT QUE
TENER ACCESO A TODA LA INFORMACIÓN
ABLE TO ACCESS IN ALL THE INFORMATION
CLIENT VOUS OBTIENDREZ ACCÈS À TOUTES
ACTUALIZADA QUE LES OFRECEMOS, COMO
WE OFFER, INCLUDING LATEST NEWS,
LES INFORMATIONS ACTUALISÉES QUE
LAS ULTIMAS NOVEDADES, OFERTAS Y
OUTLET ITEMS AND THE POSSIBILITY TO
NOUS OFFRONS COMME LES DERNIÈRES
REALIZAR SUS PEDIDOS, TAMBIÉN PODRÁ
PLACE YOUR NEW ORDER. FURTHERMORE
NOUVEAUTÉES,
VISUALIZAR SU HISTÓRICO DE COMPRAS.
CHECK
ET
YOUR
PURCHASES
HISTORY
RECORDS.
VOUS
LES
POURREZ
PROMOTIONS… AUSSI
RÉALISER
VOS COMMANDES ET CONSULTER VOS HISTORIQUES D’ACHATS.
DESDE EL APARTADO “VER CESTA” SE
FROM THE “ADD TO BASKET” YOU CAN
DEPUIS LA PARTIE «VOIR PANIER» VOUS
PUEDEN ELEGIR LOS PRODUCTOS QUE
CHOOSE THE PRODUCTS YOU WISH, TAKE
POURREZ CHOISIR LES PRODUITS DÉSIRÉS,
SE DESEEN, VISUALIZAR EL ESTADO DEL
A LOOK AT THE ORDER STATUS FROM
VISUALISER L’ÉTAT DE VOTRE COMMANDE
PEDIDO DESDE LA “CESTA DE COMPRA” Y
THE “CHECKING BASKET” SO ONCE IT IS
DEPUIS VOTRE «PANIER D’ACHAT» ET, UNE
UNA VEZ FINALIZADO, MANDAR CON UN
COMPLETED WITH A “CLICK” YOU WILL
FOIS TERMINÉ ENVOYER D’UN «CLIC». LA
“CLIC” UNA CONFIRMACIÓN DE PEDIDO
SEND US AN ORDER CONFIRMATION AT OUR
GESTION DE VOTRE COMMANDE SERA
A NUESTRAS INSTALACIONES, EN LAS
PREMISES WHERE IT WILL BE PROCESSED
INSTANTANÉE ET UNE CONFIRMATION
QUE SE GESTIONARÁ Y CONFIRMARÁ
AND CONFIRMED VERY QUICKLY.
DE COMMANDE VOUS SERA ENVOYÉE
RÁPIDAMENTE.
RAPIDEMENT.
CON TODO ESTO SE PRETENDE QUE LA
WITH ALL THE PREVIOUS IT IS OUR
AVEC TOUS SES EFFORTS NOUS PENSONS
RELACIÓN COMERCIAL SEA MÁS FRESCA
INTENTION TO GET A MORE CONSISTENT,
QUE NOS RELATIONS COMMERCIALES
Y DINÁMICA ACORDE A LAS NUEVAS
FRESH
SOIENT
TECNOLOGÍAS.
ACCORDING TO NEW TECHNOLOGIES.
AND
DYNAMIC
RELATIONSHIP
PLUS
ACTUELLES
ET
PLUS
DYNAMIQUES EN ACCORD AVEC LES NOUVELLES TECHNOLOGIES.
INDUSTRIA GABAR, S.L. POL. IND. PLA DELS FORQUES, S/N 46691 VALLADA - VALENCIA ESPAÑA TEL: +34 96 225 70 35 FAX: +34 96 225 71 39 E-MAIL: GABAR@GABAR.ES WWW.GABAR.ES