COMENIUS BILATERAL PARTNERSHIP 2012-2014
Поздрави
Greetings
Selamlaşmalar
Добро утро! /Dobro utro/
Good morning.
Günaydın.
Добър ден! /Dobar den/
Good afternoon.
İyi öğlenler.
Добър вечер! /Dobar vecher/
Good evening.
İyi akşamlar.
Довиждане! /Dovizhdane/
Good bye.
Güle Güle.
Лека нощ! /Leka nosht/
Good night.
İyi geceler.
Здравейте! /zdraveyte/
Hello.
Merhaba.
Здрасти! /zdrasti/
Hi.
Selam.
Моето име е … /Moeto ime e …/
My name is ...
Benim adım...
Приятно ми е да се запознаем. /Priyatno mi e da se zapoznaem./
Nice to meet you.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Изрази за общуване
Expressions
Turuncu
На колко години си? /Na kolko godini si?/ Откъде си? /Otkade si? Колко е часът? /Kolko e chasat?/ Часът е… /Chasat e … / Добре съм. /Dobre sam./ Извинете. /Izvinete./ Да, моля. /Da, molya./ Не, благодаря/ne, blagodarya Приятен ден!/Priyaten den!/ Благодаря. /Blagodarya/
How old are you?
Kaç yaşındasın?
Where are you from? What`s the time?
Nerelisin?
It`s ... o`clock.
Saat...
I`m fine.
İyiyim
Excuse me.
Pardon
Yes, please.
İster misin
No, thank you.
Evet, lütfen
Have a nice day!
Iyi günler
Thank you.
Teşekkürler
Saat kaç?
Числа
Numbers
Sayılar
едно/edno/
1 one
bir
две/dve/
2 two
iki
три/tri/
3 three
üç
четири/chetiri/
4 four
dört
пет/pet/
5 five
beş
шест/shet/
6 six
altı
седем/sedem/
7 seven
yedi
осем/osem/
8 eight
sekiz
девет/devet/
9 nine
dokuz
десет/deset/
10 ten
on
единадесет /edinadeset/
eleven
onbir
дванадесет /dvanadeset/
twelve
oniki
тринадесет /trinadeset/
thirteen
onüç
четиринадесет /chetirinadeset/
fourteen
ondört
петнадесет /petnadeset/
fifteen
onbeş
шестнадесет /shestnadeset/
sixteen
onaltı
седемнадесет /sedemnadeset/
seventeen
onyedi
осемнадесет /osemnadeset/
eighteen
onsekiz
деветнадесет /devetnadeset/
nineteen
ondokuz
двадесет /dvadeset/
twenty
yirmi
двадесет и едно /dvadeset i edno/
21 twenty-one
yirmibir
двадесет и две /dvadeset i dve/
22 twenty-two
yirmiiki
двадесет и три/dvadeset i tri/
23 twenty- three
yirmiüç
двадесет и четири 24 twenty- four /dvadeset i chetiri/
yirmi dört
двадесет и пет /dvadeset i pet/
25 twenty- five
yirmi beş
двадесет и шест /dvadeset i shest/
26 twenty- six
yirmialtı
двадесет и седем 27 twenty- seven /dvadeset i sedem/
yirmi yedi
двадесет и осем /dvadeset i osem/
28 twenty- eight
yirmi sekiz
двадесет и девет /dvadeset i devet/
29 twenty- nine
yirmi dokuz
тридесет/trideset/ 30 thirty
otuz
десет /deset/
10 ten
on
двадесет /dvadeset/
20 twenty
yirmi
тридесет /trideset/
30 thirty
otuz
четиридесет /chetirideset/
40 forty
kırk
петдесет /petdeset/
50 fifty
elli
шестдесет /shestdeset/
60 sixty
altmış
седемдесет /sedemdeset/
70 seventy
yetmiş
осемдесет /osemdeset/
80 eighty
seksen
деветдесет /devetdeset/
90 ninety
doksan
сто/sto/
100 one hundred
yüz
сто /sto/ двеста /dvesta/ триста /trista/ четиристотин /chetiristotin/ петстотин /petstotin/ шестстотин /sheststotin/ седемстотин /sedemstotin/ осемстотин /osemstotin/ деветстотин /devetstotin/ хиляда /hilyada/
100 one hundred
yüz
200 two hundred
iki yüz
300 three hundred
üç yüz
400 four hundred
dört yüz
500 five hundred
beş yüz
600 six hundred
altı yüz
700 seven hundred
yedi yüz
800 eight hundred
sekiz yüz
900 nine hundred
dokuz yüz
1000 one hundred
bin
Uchilishte
School
Okul
клас /klas/
class
sınıf
урок /urok/
lesson
ders
ученик /uchenik/
schoolboy
erkek öğrenci
ученичка /uchenichka/ учител /uchitel/ бяла дъска /byala daska/ книга /kniga/ учебнuк /chebnik/ тетрадка /tetradka/ писалка /pisalka/
schoolgirl
kız öğrenci
teacher
öğretmen
whiteboard
beyaz tahta
book
kitap
student book
öğrenci kitabı
copybook
çalışma kitabı
pen
dolma kalem
химикал /himikal/ Молив /moliv/ домашна работа /domashna rabota/ оценка /ocenka/ пея /peya/ уча /ucha/ чета /cheta/ казвам /kazvam/ разговaрям /razgovaryam/ пиша /pisha/ броя /broya/
ballpen
tükenmez kalem
pencil
kurşun kalem
homework
ev ödevi
mark
not
sing
şarkı söylemek
learn
öğrenmek
read
okumak
say
koşmak
talk
konuşmak
write
yazmak
count
saymak
Цветове
Colours
Renkler
бял /byal/ черeн /cheren/ жълт /zhalt/ червен /cherven/ кафяв /kafyav/ зелен /zelen/ син /sin/ розов /rozov/ лилав /lilav/ сиво /siv/ оранжев /orangev/
white
beyaz
black
siyah
yellow
sarı
red
kırmızı
brown
kahverengi
green
yeşil
blue
mavi
pink
pembe
purple
mor
grey
gri
orange
turuncu
Дни на седмицата
Days of the week
Haftanın günleri
седмица /sedmica/
week
hafta
понеделник /ponedelnik/
Monday
pazartesi
вторник /vtornik/
Tuesday
salı
сряда /sryada/
Wednesday
çarşamba
четвъртък /chetvartak/
Thursday
perşembe
петък /petak/
Friday
cuma
събота /sabota/
Saturday
cumartesi
неделя /nedelya/
Sunday
pazar
Времето
Weather
Hava
небе /nebe/ слънце /slance/ луна /luna/ облак /oblak/ вятър /vyatar/ дъжд /dazhd/ мъгла /mugla/ горещо /goreshto/ студено /studeno/
sky
gökyüzü
sun
güneş
moon
ay
cloud
bulut
wind
rüzgar
rain
yağmur
fog
sis
hot
sıcak
cold
soğuk
Месеци
Months
Aylar
Януари /yanuari/ Февруари /fevruari/ Март /mart/ Април /april/ Май /may/ Юни /yuni/ Юли /yuli/ Август /avgust/ Септември /septemvri/ Октомври /oktomvri/ Ноември /noemvri/ Декември /dekemvri/
January
Ocak
February
Şubat
March
Mart
April
Nisan
May
Mayıs
June
Haziran
July
Temmuz
August
Ağustos
September
Eylül
October
Ekim
November
Kasım
December
Aralık
Време от деня
Times of day
Günün zamanları
сутрин /sutrin/ следобед /sledobed/ вечер /vecher/ полунощ /polunosht/ ден /den/ нощ /nosht/
morning
sabah
afternoon
öğle
evening
akşam
midnight
gece yarısı
day
gün
night
gece
Сезони /sezoni/
Seasons
Mevsim
пролет /prolet/ лято /lyato/ есен /esen/ зима /zima/
spring
ilkbahar
summer
yaz
autumn
sonbahar
winter
kış
Забавление
Entertainment
Eğlence
празници /praznici/ игра /igra/ топка /topka/ ски /ski/ скейтборд /skeitbord/ списание /spisanie/ вестник /vestnik/ телевизия /televiziya/ филм /film/ музика /muzika/
holidays
tatiller
game
oyun
ball
top
ski
kayak
skateboard
kaykay
magazine
magazin
newspaper
gazete
TV
televizyon
film
film
music
müzik
Семейство
Family
Aile
момче /momche/ момичe /momiche/ майка /mayka/ татко /tatko/ сестра /sestra/ брат /brat/ син /sin/ дъщеря /dashterya/ леля /lelya/
boy
erkek
girl
kız
mother
anne
father
baba
sister
kız kardeş
brother
erkek kardeş
son
erkek evlat
daughter
kız evlat
aunt
hala, teyze
чичо /chicho/
uncle
amca, dayı
баба /baba/
grandma
büyük anne
дядо /dyado/
grandpa
büyük baba
братовчед /bratovched/
cousin
kuzen
Дом /dom/
Home
Ev
къща /kashta/ апартамент /apartament/ стая /staya/ кухня /kuhnya/ баня /banya/ спалня /spalnya/ всекидневна /vsekidnevna/ врата /vrata/ прозорец /prozorec/ одеало /odealo/ легло /leglo/
house
ev
flat
daire
room
oda
kitchen
mutfak
bathroom
banyo
bedroom
yatak odası
livingroom
oturma odası
door
kapı
window
pencere
blanket
battaniye
bed
yatak
лампа /lampa/
lamp
lamba
стол /stol/
chair
sandalye
кресло /kreslo/
armchair
koltuk
възглавница /vazglavnica/
pillow
yastık
компютър /kompyutar/
computer
bilgisayar
диван /divan/ шкаф /shkaf/
sofa
kanepe
bookcase
raf
гардероб /garderob/
wardrobe
kıyafet dolabı
ваза /vaza/
vase
vazo
Природа
Landscape
manzara
море /more/ река /reka/ езеро /ezero/ планина /planina/ долина /dolina/
sea
deniz
river
nehir
lake
göl
mountain
dağ
valley
vadi
хляб /hlyab/ млякo /mlyako/ чай /chai/ сок /sok/ сирене /sirene/ месо /meso/ наденица /nadenica/ сладолед /sladoled/ кафе /kafe/ кекс /keks/
bread
ekmek
milk
süt
tea
çay
juice
meyve suyu
cheese
peynir
meat
et
sausage
sosis
ice-cream
dondurma
coffee
kahve
cake
kek
храна /hrana/ чиния /chiniya/ нож /nozh/ вилица /vilitca/ лъжица /lazhica/ чаена лъжичка /chaena lazhica/ маса /masa/ закуска /zakuska/ обяд /obyad/ вечеря /vecherya/ пия /piya/ ям /yam/
meal
yemek
plate
tabak
knife
bıçak
fork
çatal
spoon
kaşık
teaspoon
çay kaşığı
table
masa
breakfast
kahvaltı
lunch
öğle yemeği
dinner
akşam yemeği
drink
içmek
eat
yemek
Животни домашен любимец /domashen lyubimec/ котка /kotka/ куче /kuche/ папагал /papagal/ риба /riba/ заек /zaek/ костенурка /kostenurka/ птица /ptica/ петел /petel/ зебра /zebra/
Animals
Hayvanlar
pet
evcil hayvan
cat
kedi
dog
köpek
parrot
papağan
fish
balık
rabbit
tavşan
turtle
kaplumbağa
bird
kuş
cock
Horoz
zebra
zebra
кокошка /kokoshka/ пчела /pchela/ тигър /tigar/ лъв /luv/ мечка /mechka/ кон /kon/ маймуна /maymuna/ магаре /magare/ паяк /payak/ пеперуда /peperuda/ крокодил /krokodil/ слон /slon/
hen
tavuk
bee
arı
tiger
kaplan
lion
aslan
bear
ayı
horse
at
monkey
maymun
donkey
eşek
spider
örümcek
butterfly
kelebek
crocodile
timsah
elephant
fil
делфин /delfin/
dolphin
yunus
пате /pate/
duck
ördek
лисица /lisica/
fox
tilki
жаба /zhaba/
frog
kurbağa
пингвин /pingvin/
penguin
penguen
носорог /nоsorog/
rhino
su aygırı
овца /ovca/
sheep
koyun
змия /zmiya/
snake
yılan
мишка /mishka/
mouse
fare
Плодове и зеленчуци
Fruit and vegetables
Meyveler ve sebzeler
картоф /kartof/ домат /domat/ морков /morkov/ зеле /zele/ лимон /limon/ портокал /portokal/ ябълка /yabalka/ череша /cheresha/ кайсия /kajsiya/
potato
patates
tomato
domates
carrot
havuç
cabbage
lahana
lemon
limon
orange
portakal
apple
elma
cherry
kiraz
apricot
kayısı
ягода /yagoda/ банан /banan/ праскова /praskova/ диня /dinya/ пъпеш /pupesh/ краставица /krastavitsa/ лук /luk/ круша /krusha/ грозде /grozde/
strawberry
çilek
banana
muz
peach
şeftali
watermelon
karpuz
melon
kavun
cucumber
salatalık
onion
soğan
pear
Armut
grapes
üzüm
Дрехи
Cloths
Kıyafetler
пола /pola/ риза /riza/ тениска /teniska/ панталони /pantaloni/ дънки /danki/ обувки /obuvki/ ботуши /botushi/ къси панталони /kasi pantaloni/ пуловер /pulover/ сако /sako/ анцуг /ancug/ пижама /pizhama/
skirt
etek
shirt
gömlek
t-shirt
kısakol
trousers
kumaş pantolon
jeans
kot pantolon
shoes
ayakkabı
boots
bot
shorts
kısa pantolon
sweater
süveter
coat
mont
trainers
spor ayakkabı
pijamas
gecelik
Глаголи купувам /kupuvam/ oбаждам се /obazhdam se/ мога /moga/ идвам /idvam/ танцувам /tancuvam/ правя /pravya/ отивам /otivam/ имам (imam) започвам /zapochvam/ спирам /spiram/ работя /rabotya/
Verbs
Fiiller
buy
satın almak
call
aramak
can
-e bilmek
come
gelmek
dance
dans etmek
do
yapmak
go
gitmek
have
sahip olmak
start
başlamak
stop
durmak
work
bir işte çalışmak
знам /znam/
know
bilmek
харесвам /haresvam/
like
hoşlanmak
слушам /slusham/
listen to
dinlemek
живея /zhiveya/
live
yaşamak
обичам /obicham/
love
sevmek
отвори /otvori/
open
açmak
затвори /zatvori/
close
kapatmak
повтарям /povtaryam/
repeat
Tekrarlamak
седни /sedni/
sit down
oturmak
стани /stani/
stand up
kalkmak
Предлози
Prepositions
Edat
между /mezhdu/ вътре /vatre/ до /do/ върху /varhu/ към /kam/ отдолу /otdolu/
between
arasında
in
içinde
next to
bitişiğinde
on
üzerinde
to
-e, -a
under
altında
SECONDARY SCHOOL NICOLA VAPTSAROV AYTOS, BULGARIA
GÖKÇE KARAOĞLAN ORTAOKULU TEKKEKÖY GÖKÇE MAH. SAMSUN, TURKEY
This project has been funded with support from the European Commission. This publication [communication] reflects the views only of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.