Minauri Digital Nº 01 (Lazos-Hairbows) Español-English (Bilingual) - Preview

N° 1

Español / English www.minauri.com

Revista cultural para la enseñanza de manualidades

Instructional crafts magazine

Diseño y elaboración de obras / Project design and making: Español / English

María Fernanda de Lagreca

Depósito Legal / Legal Register: ppi201302DC4424 Una publicación exclusiva de: An exclusive publication by: Minauri INC RUC: 15562820722016DV44 © 2016 TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS © All rights reserved Panamá Teléfonos / Phone +507 6282 2043 www.minauri.com Email: minauri@gmail.com

Email: minauri@gmail.com

Hola, Les presentamos a Minauri Digital, su revista cultural para el aprendizaje de la confección y las manualidades.

Dirección Editorial / Editorial Manager María Fernanda de Lagreca

Con Minauri Digital, nos disponemos a enfrentar tres retos:

Dirección General / General Manager Alejandro Lagreca

1- Hacer que los contenidos de Minauri lleguen a puntos geográficos, donde las revistas impresas no logran llegar.

Diseño Gráfico / Graphic Design María Alejandra Lagreca Luis Jiménez Diseño y elaboración de obras / Project design and making María Fernanda de Lagreca Fotografía / Photography Alejandro Lagreca

2- Transformar el producto editorial para que aproveche las ventajas de la revolución digital.

3- Crear una Revista Digital que tenga viabilidad financiera.

Minauri Digital es el nuevo miembro de la familia Minauri. Comparte mucho con Minauri Revista, pero es otro producto editorial, con contenidos ampliados, con textos bilingues, e incorporando herramientas que el mundo digital ofrece.

Minauri Digital se propone llegar a sus lectores a un precio muy bajo. Esperamos su apoyo adquiriendo las Revistas Digitales y colaborando para combatir la piratería.

y Minauri INC Todos los derechos reservados, incluyendo todos los derechos de explotación de esta publicación.

Absolutamente prohibida la reproducción total o parcial de todo el contenido de esta Revista, incluyendo textos, fotos y patrones, por cualquier medio de cualquier tipo, sin que Minauri INC lo autorice previamente y por escrito.

Este contenido esta destinado a fines culturales y de aprendizaje de la confección y las manualidades.

Esta publicación es proporcionada “AS IS” (“Como Es”) sin garantía de ninguna clase, puede incluir errores técnicos u otras inconsistencias o errores tipográficos. Minauri INC y sus editores no asumen responsabilidad u obligación de ningún tipo por errores u omisiones en esta publicación, por las interpretaciones que el lector pueda realizar de los contenidos de la misma o por presuntos daños o perjuicios de cualquier tipo.

& Minauri INC All rights reserved, including all the rights of exploitation of this publication. Absolutely prohibited the total or partial reproduction of the whole content of this Magazine, including texts, photos and patterns, for any way of any type, without Minauri INC previously authorizes it in writing. This content is intended to be used only for cultural and learning purposes.

This publication is provided “AS IS” without warranty of any kind, may include technical mistakes or other typographical inconsistencies or errors. Minauri INC and its editors do not assume responsibility or obligation of any type for mistakes or omissions in this publication, for the interpretations that the reader could make of the contents thereof or for alleged or supposed damage, prejudices or injury of any kind.

El camino apenas se inicia con este número. Es un aprendizaje continuo. Confiamos en recibir su apoyo.

Hello, We introduce Minauri Digital, cultural learning clothing & crafts magazine.

With Minauri Digital, we prepare to face three challenges: 1- Make the contents of Minauri reach geographies where printed journals fail to reach.

2- Transforming the editorial product to take advantage of the digital revolution.

3- Create a Digital Magazine with financial viability.

Minauri Digital is the new member of Minauri’s family. It shares a lot with Minauri Magazine, but is other editorial product, with expanded content, with bilingual text, and incorporating tools that the digital world offers.

Digital Minauri aims to reach readers at a very low price. We hope for your support by purchasing the Digital Magazines and working to combat piracy.

The road is just beginning with this number. It is a continuous learning. We hope to receive your support.

CONTENIDO / CONTENTS LAZO HADA/FAIRY HAIR BOW MATERIALES/MATERIALS INSTRUCCIONES/INSTRUCTIONS

LAZO PRINCESA/PRINCESS HAIR BOW MATERIALES/MATERIALS INSTRUCCIONES/INSTRUCTIONS PASO A PASO/STEP BY STEP

CINTILLO RATONCITA/ LITTLE MOUSE HEADBAND MATERIALES/MATERIALS INSTRUCCIONES/INSTRUCTIONS PASO A PASO/STEP BY STEP

LAZO GIRASOLES/ SUNFLOWERS HAIR BOW MATERIALES/MATERIALS INSTRUCCIONES/INSTRUCTIONS

LAZO PONQUECITO/ CUPCAKE HAIR BOW

www.minauri.com

MATERIALES/MATERIALS INSTRUCCIONES/INSTRUCTIONS

LAZO DING DONG/ DING DONG HAIR BOW MATERIALES/MATERIALS INSTRUCCIONES/INSTRUCTIONS

LAZO MARINERO/SAILOR HAIR BOW MATERIALES/MATERIALS INSTRUCCIONES/INSTRUCTIONS

LAZO GIRASOLES / SUNFLOWERS HAIR BOW www.minauri.com

M

in a

ur

i©

LAZO GIRASOLES / SUNFLOWERS HAIR BOW www.minauri.com

Materiales

Instrucciones

3 tiras de 12 cm de cinta N° 9 color marrón.

3 tiras de 12 cm de cinta N° 5 estampado girasol.

3 tiras de 28 cm de cinta N° 9 color marrón.

2 tiras de 28 cm de cinta N° 5 estampado de girasol.

4 tiras de 20 cm de cinta N° 5 color marrón.

1 botón de girasol.

1 botón de hoja.

1 botón de coquito.

Aguja.

Hilo de nylon.

Pistola de silicón.

Broche.

Se forman tres lazadas con las cintas de 12 cm color marrón y se coloca la cinta estampada de girasoles por encima; se rucha en el centro y se unen entre sí. Con las cintas de 28 cm, una sobre otra, formamos dos lazadas las cuales cosemos y ruchamos por el centro.

Con las tiras de 20 cm cruzamos para formar una lazada simple y cosemos,colocamos dos hacia un lado y dos hacia el otro; pegamos los botones en el centro y le colocamos el broche.

MATERIALS

INSTRUCTIONS

3 strips of 12 cm N° 9 brown ribbon 3 strips of 12 cm N° 5 sunflower print ribbon.

3 strips of 28 cm N° 9 brown ribbon 2 strips of 28 cm N° 5 sunflower print ribbon.

4 strips of 20 cm N° 5 brown ribbon 1 sunflower button.

1 leaf button.

1 ladybug button.

Needle.

Nylon thread.

Hot glue.

Brooch.

Make 3 loops with the 12 cm brown strips and place the sunflower ribbon on top; do gathering stitches in the center and join them. With the 28 cm ribbons one above the other, make two loops which we sew and do gathering stitches in the center.

Make a simple bow with the 20 cm strips and sew, arrange two to one side and two to the other; glue the buttons in the center and attach the brooch.

Para ver todo el contenido, adquiera la revista completa haciendo clic aquĂ­.

To see all the content, purchase the full magazine by clicking here.

www.minauri.com