27. Februar 2016 - Kultur in Minden by Minden Kurier

Petershagen, Porta und Hille: Für jeden eine Lokalausgabe!

Mi

Porta WestFalica Anne Kilzer

Pinochio für Afrikas Kinder

Interessante Geschichten aus jedem Ort · S. 17

VERSICHERUNGEN FÜR FLÜCHTLINGE

Wer trägt die Kosten, wenn ein Asylbewerber einen Unfall baut?

Stadt Minden lehnt Angebot von Versicherung ab · S. 2

Schuhe? 6. März Cammer!

Schuhhaus Friedrich Niemann KG - 31675 Bückeburg-Cammer

MIKU-LOKAL IM FEBRUAR

www.schuhhaus-niemann.de

Verkaufsoffener Sonntag 13 - 18 Uhr

kostenlose Parkplätze (0571) 97 41 00 Friller Str. 37-43

Minden-Kurier.de · 27. Februar 2016 · Ausgabe 47 · Jahrgang 3 · Zustell-Hotline (0571) 509255-21 · Zentrale (0571) 509255-0 · Anzeigen-Hotline (0571) 509255-17· E-Mail: service@minden-kurier.de

In ausgewählten Ge

★★★

bieten

Kultur in Minden MIKU-Veranstaltungstipps für die kommende Woche

...wir machen das!

Naturkork Bodenbeläge

Verkauf und Verlegung Email: jochenreich@hotmail.com www.kork-reich.de

Horizontalsperren Druckwasserbeseitigung Bautrocknerverleih Informieren Sie sich auf der

Mindener Bau- & Energiemesse 4. - 6. März 2016 · Kampa Halle

Flächensperren Betonimprägnierung Haft- u. Injektionsharze

REICH Bauwerksabdichtung & Bodenbelagsarbeiten Hermannstraße 16a | 32423 Minden Tel. (0571) 2 49 16 | Fax (0571) 2 49 39 Mobil 0171 782 23 33

Minden Kurier

STORY

Samstag • 27. Februar 2016

Wer haftet für eventuelle Unfallschäden?

Stadt lehnt Versicherung Co mp ut er jub ilä um Hallo, liebe Leser! In diesem Jahr feiert einer seinen 70. Geburtstag: der ENIAC I. „Electronical Numerical Integrator and Computer“ verbirgt sich hinterm Kürzel. 1942 starteten der Physiker John William Mauchly und der Ingenieur John Presper Eckert mit Entwürfen für eine gewaltige Maschine, die eigentlich der Artillerie der US-Army beim schwierigen Flugbahnenberechnen behilflich sein sollte. Bis an der Universität von Pennsylvania alles in Papier und Tüten war, dauerte es aber und erst die „New York Times“ vom 15. Februar 1946 stellte ENIAC I der Öffentlichkeit vor. Das gute Stück füllte locker eine Wohnung und wog alles in allem 27 Tonnen. Einen Bildschirm gab es damals noch nicht, dafür aber 17.468 Elektronenröhren und 7.200 Dioden, die für die Produktion von 150 Kilowatt elektrischer Leistung nötig waren, damit der Computer Dienst tat. Die äußerst komplizierte Programmierung bewerkstelligten damals übrigens Frauen! Hierzulande ist es natürlich Konrad Zuse, der eigentlich das Erfinderrecht für sich beanspruchen sollte. Schon zwischen 1935 und 1938 entwickelte der Bauingenieur seine mechanische Rechenmaschine „Z1“, um sich monotone Statik-Kalkulationen abnehmen zu lassen. Perfektioniert wurde das Ganze im „Z3“, der bereits über Elektrorelais verfügte und als erster funktionstüchtiger Computer der Welt gelten dürfte. Das Rennen aber machten die Amerikaner auf der Basis von ENIAC mit einer stürmischen Entwicklung bis hin zur Geburtsstunde von Silicon Valley in Kalifornien…

Bis dahin. Ihr

MiSpa

für Flüchtlinge ab

SIE KOMMEN MEIST BESITZLOS und arm aus Kriegsgebieten zu uns, sind entkräftet von der Flucht: Asylbewerber in Deutschland. An eine Haftpflichtversicherung denkt keiner von ihnen in den ersten Wochen – und niemand wird es ihnen verdenken. Doch was passiert, wenn ein Flüchtling an seinem Wohnort einen Schaden verursacht – beispielsweise als Radler im Straßenverkehr? Über die Frage, wer für die entstandenen Kosten aufkommt, herrscht Unsicherheit.

eschädigt ma n f remdes Eigentum, übernimmt die Haftpf lichtversicherung die Schäden - zumindest bei einem Großteil der Bevölkerung. Denn 30 Prozent aller Haushalte in Deutschland haben laut einer Allensbach-Umfrage keine private Haftpf lichtversicherung. In einem solchen Fall kann die geschädigte Person ziv i lrechtlich gegen den Verursacher vorgehen und Anzeige erstatten. Hat derjenige aber nicht die finanziellen Möglichkeiten, um den Schaden aus eigener Tasche zu bezahlen, wird es unangenehm: Der Geschädigte bleibt auf den Kosten sitzen. Asylbewerber verfügen über keine Haftpflichtversicherung – und von den 352 Euro Sozialleistungen werden sie schwerlich für

Schäden aufkommen können. Jörg Brokkötter, Pressesprecher der Westfälischen Provinzial, erklärt: „Sofern ein Flüchtling einem Dritten einen Schaden zufügt, so haftet der Flüchtling dem Geschädigten nach den Vorschriften des Zivilrechts. In der Regel sind die Flüchtlinge jedoch mittellos, sodass zwar eine Haftung bestehen kann, der Geschädigte jedoch keine Kompensation erhält und die Forderung mangels Vermögen des Schädigers abgew iesen wird“ Für solche Fälle biete die Provinzial den Kommunen Sammelverträge für die Privathaftpf lichtversicherung von Flüchtlingen an – die Kommune würde dann für Schäden durch Flüchtlinge aufkommen. Der Geschädigte bliebe nicht auf den Kosten

hängen. „Um den ‚sozialen Frieden‘ nicht zu gefährden, erwägen manche Kommunen den Abschluss einer Sammel-Privathaftpf lichtversicherung, die dann greift“, sagt Brokkötter. Es handele sich um eine pauschale Versicherung für alle in der Kommune untergebrachten Flüchtlinge. Auch der Mindener Verwaltung wurde eine solche Sammel- Privathaftpf lichtversicherung angeboten, wie Katharina Heß von der Pressestelle der Stadt Minden bestätigt: „Die Provinzial ist in der Vergangenheit mit einem Versicher u ngsangebot an die Stadtverwaltung hera ngetreten.“ Die Offerte wurde jedoch abgelehnt. Katharina Heß erklärt: „Der Ab-

Die Provinzial ist in der Vergangenheit mit einem Versicherungsangebot an die Stadtverwaltung herangetreten.“ Katharina Heß, Pressestelle der Stadt Minden

schluss einer solchen Haftpf lichtversicherung für Flüchtlinge würde eine freiwillige Leistung darstellen, es besteht also keine Pflicht zum Abschluss einer Haftpf lichtversicherung. Bei der Entscheidung, ob eine solche Versicherung abgeschlossen werden soll, ist zu berücksichtigen, dass auch für andere Personenkreise solche Versicherungen nicht abgeschlossen werden, wie zum Beispiel Leistungsempfänger nach SGB II bzw. Hartz IV oder SGB XII bzw. der Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsunfähigkeit. Auch außerhalb des Personenkreises der Leis-

Minden Kurier

STORY

Samstag • 27. Februar 2016

Dennis Salge Telefon (0571) 509255-14 d.salge@minden-kurier.de

Um den ‚sozialen Frieden‘ nicht zu gefährden, erwägen manche Kommunen den Abschluss einer Sammel-Privathaftpflichtversicherung, die dann greift.“ Jörg Brokkötter, Pressesprecher der Westfälischen Provinzial

tungsempfänger haben durchaus viele Personen keine Haftpf lichtversicherung. Das heißt, es stellt auch hier für den Geschädigten die Frage, von wem er Schadensersatz verlangen kann. Es realisiert sich also für den Geschädigten ein Risiko, dass

auch in anderen Fällen besteht. Verkehrsunfälle zum Beispiel fallen in den privatrechtlichen Bereich – es handelt sich um eine privatrechtliche Angelegenheit zwischen dem Geschäd ig ten und dem Schädiger.“ Asylsuchende und anerkannte Asylbewer-

ber seien in der Stadt Minden grundsätzlich nicht versichert. Krankenbehandlungskosten würden bei Beziehern von Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz bei akuten Erkrankungen und Schmerzzuständen von der Stadt Minden getragen. •

Für die Asylbewerber in ‚Gut Denkmal‘ wird es von der Polizei keine Infoveranstaltung zur Verkehrssicherheit geben.“ Ralf Steinmeyer, Pressesprecher der Kreispolizeibehörde

Liebe Freunde, liebe Gäste, es ist das Gerücht im Umlauf, dass wir schließen.

DEM IST NICHT SO! Stiftsallee 25 - 32425 Minden Tel. 0571 42557

Öffnungszeiten: Montag Ruhetag Di-Sa: 17:00 - 23:30 So: 11:30 - 14:30

Wir haben diese Falschmeldung auf Google und unserer Werbetafel bereits behoben und freuen uns weiterhin auf Euren Beuch.

Liebe Grüße, euer NAOS-Team

Über 25 Jahre Rentenberatung

Claudia Bruns

Gerichtlich zugelassene Rentenberaterin • • • • • •

Kontenklärung Rentenanträge aller Art Prüfung von Rentenbescheiden Schwerbehindertenangelegenheiten Unfallrentenangelegenheiten Durchsetzung von Renten im Widerspruchsverfahren und vor den Sozialgerichten und Landessozialgerichten

Ich begleite Sie gern von Antragstellung an bis zur Bescheidprüfung. Rentner aufgepasst: Viele Rentenbescheide enthalten Fehler! Termine nach Vereinbarung 31655 Stadthagen Lauenhäger Straße 23 www.rentenberatung-bruns.de

Tel.: 0 57 21 / 98 09 12 Fax: 0 57 21 / 98 09 13 E-Mail: claudi.bruns@gmx.de

Mitglied im Bundesverband der Rentenberater e.V.

Verkehr als Herausforderung für Flüchtlinge

ür viele Flüchtlinge ist das „komplizierte Verkehrssystem in Deutschland eine echte Herausforderung“, sagt Ralf Steinmeyer, Pressesprecher bei der Kreispolizeibehörde Minden- Lübbecke. Statistiken über Verkehrsunfälle mit Flüchtlingen werden nicht erhoben. Im Herbst des vergangenen Jahres habe es jedoch einen Verkehrsunfall in Porta Westfalica gegeben, bei dem ein afghanischer Asylbewerber auf seinem Rad schwer verletzt

wurde. Im November hat die Polizei deshalb in der Notunterkunft Häverstädt eine Informationsveranstaltung für Flüchtlinge zur Verkehrssicherheit angeboten. Speziell sicheres Radfahren, Vorfahrtsregeln und die wichtigsten Verkehrszeichen wurden angesprochen. In der neuen Flüchtlingsunterkunft „Gut Denkmal“, in der bis zu 1000 Menschen untergebracht werden sollen, werde es eine solche Infoveranstaltung jedoch nicht geben. „In ‚Gut Denkmal‘ werden die Asylbewerber nur we-

nige Tage bleiben, die Fluktuation wird sehr hoch sein. Wir müssten also fortlaufend Infoveranstaltungen zum Thema Verkehrssicherheit geben. Das Arbeitspensum wäre für die Polizei nicht zu stemmen“, erklärt Steinmeyer. Die Polizei hoffe aber auf Kooperat ionspa r t ner und Ehrenamtliche, die den Flüchtlingen die Verkehrsregeln erläutern, wenn Bedarf herrscht. Zudem werden Bilder und Piktogramme in der Notunterkunft aushängen, die die wichtigsten Verkehrsregeln erläutern. •

Das gönn ich mir! Futter und Decksohle aus pflanzlich gegerbtem Leder.

Schuhhaus

POLLHAGEN Hauptstraße 77 Tel. 05721/4642

Inh. Manfred Schäfer

Bekannt durch günstige Hauspreise!

Geschäftszeiten: Mo. - Fr. 9.00-19.00 Uhr Samstag 9.00-16.00 Uhr

Minden Kurier

AUS DER REGION

Samstag • 27. Februar 2016

Gegen sexualisierte Gewalt und rechten Populismus

„Minden bleibt bunt!“

„MINDEN BLEIBT BUNT!“ LAUTET DAS MOTTO an diesem Samstag um 14 Uhr in Minden. Gemeinsam mit verschiedenen lokalen Gruppen, Vereinen, Parteien und Gemeinden demonstriert das Bündnis „Minden gegen Rechts“ gegen „sexualisierte Gewalt, rassistische Stimmungsmache und rechten Populismus“, wie es in der offiziellen Pressemitteilung heißt.

an sei gegen sexuelle Gewalt an Frauen, wie in der Silvesternacht in Köln, sagt Jan Hersemann, der Anmelder der Veranstaltung. „Aber wir sprechen uns gleichzeitig auch gegen die Vereinnahmung der Diskussion durch Rechtspopulisten aus. Übergriffe an Frauen gehen nicht mehrheitlich und schon gar nicht ausschließlich von Flüchtlingen aus. Deshalb wir alle Mindener Bürgerinnen und Bürger ein, gemeinsam mit uns

ein Zeichen für Frauenrechte und gegen Rassismus zu setzen“, so Hersemann weiter. Der Demonstrationszug startet auf Kanzlers Weide und soll über die Weserbrücke am Wesertor in die Stadt ziehen. Die Abschlusskundgebung soll auf dem Mindener Markt stattfinden. Neben dem Mindener Bürgermeister Michael Jäcke werden zwei Flüchtlinge aus Syrien und Westafrika sprechen. Der Mindener Integrationsvorsitzende Kameran Ebrahim sowie

eine Vertreterin von „Wildwasser“, einer Fachberatungsstelle gegen sexualisierte Gewalt, werden ebenfalls zu Wort kommen. Zwischen den Redebeiträgen gibt es musikalische und künstlerische Einlagen. „Minden gegen Rechts“ sei es wichtig, vor allem Flüchtlingen die Chance zu geben sich politisch zu äußern. Viele seien schockiert über die Vorfälle in Köln, hätten aber keine Möglichkeit ihrem Unmut Ausdruck zu verleihen. (ds) •

DA KANN ICH NUR NOCH EN KOPF Aus meiner Sicht - von Karl-FrD iedr

Diese Rubrik heißt: aus mei ner Sich t. Und so schr eibe ich auc h. So, wie ich es sehe. Es muss nicht richtig sein , wie ich es sehe . Abe r ich hab e einen klaren Mensche nve rsta nd. Dar um schr eibe ich nicht aus Sicht irgende ines Inve stors, der Verwaltu ng, der Lad ene igen tüm er. Ich schreibe es so, und die jour nali stisc he Frei heit neh me ich mir, wie ich es sehe. Das bringt Unr uhe

und kom mt nicht bei allen gut an. Uns er Bürgerm eist er, Her r Jäck e, und eini ge sein er Mitarbeiter sehen das gan z and ers. Dah er in der verg ang ene n Aus gab e die Geg end arst ellu ng. Trot zdem , ich schreibe a u s m e i n e r S i c ht . Am verg ang ene n Mon tag hatt e ich nun ein Treffen mit dem Projektentw ickl er des neu en Ges chä f tsha use s a m Scha rn. Er erzä hlte mir, das s ein Sho ppin gcen ter, die groß e Lösu ng in etw a, die „Lau fleistung“ in der Bäc kers traß e beschr änken würde. Auch das Hau s Hag eme yer wür de dan n „um laufen“ und som it gesc hädigt . Die Firm a Maß man n wäre diejenige, die wir klic h Ahn ung von der Innenst adtp lanu ng hätte. Sie wären die Besten! Und som it wüs s-

ten sie auch , dass eine Centerlö sun g mit wen iger als rund 30.0 00 qm zum Sch eite rn veru rteilt wäre. Die vom Wet tbew erbe r ang eda chte groß e Lösu ng mit rund 17.0 00 qm kön nte nie funk tion ieren. Und eine Fläc he von 30.0 00 qm würde zur Schw ächu ng der übri gen Innenst adt füh ren. Sie wär en davon überzeu gt, dass die groß e Lösu ng der Stadt scha det und nicht realisierbar ist. Was bliebe, ist ein Ges chä ftsh aus mit zwe i gro ßen Läden und eine m klei nen Sho p. Daz u käm en die weit eren Bau stei ne mit dem ehem alig en Kau fhau s Kep a (We hme ier) und der Her tie- Imm obilie. Am Wesertor wäre man ja schon angefangen und im Kep a-G ebäu de wäre man in der Planung. Auf mei ne Frag e, was

ich Lihra

den n in „sei n Ges chä ftshau s“ kom me, bek am ich kein e kon kret e Ant wor t. Ich hak te nach : „Ich hab e gehört, C & A interessiert sich dafü r und will von der Bäc kers traß e dort hin ziehen? “ Hier beka m ich eine aus wei che nde Ant wor t: „Ja, wir haben eine Anf rage von C & A., die hat aber die Kepa-Im mobilie eben falls und auch das Wesertor. C & A will nicht im alten Haus bleiben und übe rleg t, wohin sie gehe n ode r ob sie Min den gan z verl asse n.“ Okay, liebe Leser, jetzt setzt wied er mei n nicht kluger, aber doc h gesu nde r Mensche nve rsta nd ein. Was nutz t Min den ein neu es Geschäft shau s am Scha rn, wen n ein vorh and ene r Hän dler dor t einz ieht und unte n am Wes erto r die näch ste Bau ruine entsteht? Ich mei ne: NICHTS! Mei ne näc hste Frag e an

den Min in Zahlen 500

Minden Kurier

MINDEN IN ZAHLEN

Samstag • 27. Februar 2016

Mitgliederentwicklung der freiwilligen Feuerwehr DIE FREIWILLIGE FEUERWEHR ist ein essentieller Bestandteil der Feuerwehr jeder Kommune. Ohne sie könnten viele Großbrände nicht gelöscht werden. Leider sind in den letzten Jahren leichte Rückgänge bei den Mitgliedern zu verzeichnen. Ein Trend auf den die Feuerwehr bereits durch Werbung für die Jugendfeuerwehr reagiert, damit auch zukünftig genügend Ehrenamtliche zur Verfügung stehen.

ANZAHL EHRENAMTLICHER MITARBEITER DER FREIWILLIGEN FEUERWEHR

400

Petershagen: 2000 – 313 2011 – 305 2015/16 – 294

300

Minden: 2000 – 357 2011 – 402 2015/16 – 385

200

HILLE

SCHÜTTELN den Pro jekt entw ickl er: „Sie ben ötig en doc h für die Übe rbauung des Innen hofs alle Untersc hriften der Ladeneigent ümer im Rat hau s? Was machen Sie, wen n nicht alle unt ersc hre iben ?“ Ant wor t: „Da nn hab en wir eine and ere Lös ung . In dem neuen Geschäft shaus wird es weiterhi n drei Läden gebe n. Den klei nen Shop, einen mittelgroßen und einen großen.“ Hallo, geht es noc h? Sollte der groß e C & A werden, der klei ne Blumen Risse bleiben, dan n bekommen wir bei solch einem Auf wand ein neues Geschäft in die Innenst adt? Viel leicht einen zus ätzl iche n Dro geriema rkt? Ich fass e es nicht. Wie attr akti v für Minden. Dam it gew innen wir gege n alle Nac hba rstädte jeden Blumentopf.

PETERSHAGEN JAHRGANG

385

402

357

294

305

313

188

201

261

100 0

Hille: Jahr - Anzahl ehrenamtliche der freiwilligen Feuerwehr 2000 – 261 2011 – 201 2015/16 – 188

MINDEN

2000 2011 2015

War um werden die Unterschr iften für die Überbauung benötigt? Dieses Stück gehört den Ladeneigent ümer n im Rath aus. Ihnen gehört ein Teil des Innenhofe s, der jewe ilige Laden und das Gru ndst ück, auf welc hem die Dom gemei nde geba ut hat und jetzt umbaut. Das war bis 2014 aber den Teileigentümer n unbekan nt. Als die Dom gemeind e umb auen wollte kam es heraus. Im Gru ndbuch war das gar nicht eingetragen und die Stad t Min den hatt e damals die Vert räge mit der Dom gem eind e gem acht . Im Gru ndbuch wurde dafür kein e Gru nds chu ld eing etra gen . Daf ür verantwortl ich ist nicht die Dom gem eind e son dern die Stad t. Nun sagt die Stadt: das ist verjährt. Dafür gibt es kein Geld mehr

und lehnt ab, beim jetz igen Verk auf der Rathausläden als Ents chäd igung 30.0 00 Euro für jeden Eigen tüm er drau fzul egen . Was bleibt ist eine Klage. Abe r dam it wür de das gan ze Scha rn Projekt auf Jahr e hin aus bloc kier t. Nichts läuf t meh r. Was würden Sie tun, frage ich jetz t einmal? Würden Sie chri stlic h han deln und die and ere Wan ge auch noch hinhalten, dam it sie auch dort geschlagen werden? Oder würden Sie für Ihr Rec ht käm pfen? Beantw orte n Sie sich die Frage selb st. Ich pers önlich finde die Sach lage beschä mend. Vor allem für die Stadt Minden . In der näch sten Ausgabe werde ich einm al die groß e Lösun g betr ach ten. Auc h ganz unabhä ngig und kritisch.

Minden Kurier ANZEIGE

AUS DER REGION

Samstag • 27. Februar 2016

Scharnpassage lockt mit ausgefallenen Produkten

Bezaubernde Seifen DIE SCHARNPASSAGE – ein kleines Gässchen, dass den Stadtbummler vom großen Scharn mit tollen und ausgefallenen Produkten weglockt. Neben der gemütlichen Bäckerei Rippin, reiht sich der interessante Second Hand Shop Nr.8 und die Kräuterhexe mit hochwertigen Tees, Kräutern und Ölen.

eiter Richtung Scharn befand sich lange Zeit die Textilreinigung Otto Kiel. Über 20 Jahre nutzten viele Mindener die Fachkompetenz der alteingesessenen Reinigung. Seit dem 15. Februar gibt es hier wieder Produkte zum Reinigen, doch nun in einem ganz anderen Zusammenhang. Marzena Niemczyk und ihre Schwester Sylwia Dyba führen hier seit 2 Wochen das Ladenlokal Seifenzauber und verzaubern jeden Besucher mit hochwertiger, handgearbeiteter und naturbelassener Seife, die auch noch selbst verpackt wurde. Lange Zeit haben

d ie beiden Schwestern nach dem passenden Laden in Minden gesucht und ihn nun in direkter Nachbarschaft zur Kräuterhexe gefunden. „Der Name unseres Ladens sollte zu unserem Nachbarn passen“, erklärt Marzena Niemczyk. Den ersten Kontakt zu naturbelassener Seife erfuhr sie bei einem Auslandurlaub, in dem sie eine Naturseife für ihren an Neurodermitis leidenden Sohn kaufte. Die Seife zeigte positive Wirkungen, so dass Niem-

Marzena Niemczyk und Schwester Sylwia Dyba im neueröffneten Naturseifenladen in der Scharnpassage.

„Seifenzauber“ direkt neben der Kräuterhexe.

czyk die Seife immer wieder erwarb. So entstand irgendwann die Idee selbst Naturseifen anzubieten: Seifen ohne Zusatzstoffe

für empfindliche Haut, Seifen mit wohlduftenden ätherischen Ölen, Bodylotions und Shampoos. „Alle unsere Produkte ent-

halten echtes Glycerin“, klärt Niemczyk auf. Das bewahre die Feuchtigkeit in der Haut. „Es gibt auch spezielle Seife für fettige Haut oder Cellulite“, ergänzt ihre Schwester Sylwia und möchte jedem Kunden auf Wunsch eine individuelle Beratung anbieten. •

Verkaufsoffener Sonntag in Cammer

DER FRÜHLING KOMMT in großen Schritten und die Cammeruner Geschäftsleute öffnen am Sonntag, 6. März wieder einmal ihre Pforten für die Kunden. Von 13.00 bis 18.00 Uhr kann nach Herzenslust geshoppt werden. Bei Familie Tischer kann man sich in der großen Ausstellung über die Welt der Specksteinöfen informieren. In direkter Nachbarschaft ist Ute Watermann mit ihrem Laden „Himmelgrün“, wo Kunden Kreatives und Schönes für zu Hause erwartet.

as Fachgeschäft KIDS präsentiert nicht nur neueste Trends für modische Kinder und Teens, sondern

lockt seine Kunden auch mit einer Sonderaktion auf das gesamte Sortiment. „Da können unsere Kunden ordentlich sparen. Wir

rechnen mit einer sehr guten Resonanz“, freut sich Rita Sayer. Mächtig was los, ist auch im Schuhhaus Niem a n n . Fa m ilie Niemann und Te a m l o c k e n mit der neuen Frühjahrsmode, einer Menge starker Angebote und leckerer Bratwurst vom Grill. „Es gibt auch wieder eine

Prosecco- bzw. Kaffeebar. So shoppt es sich noch etwas entspannter“, betont Philipp Niemann mit einem Augenzwinkern. Den ersten einhundert Kunden verspricht er außerdem Geschenke. „Die sind jedes Mal heiß begehrt“, erinnert sich der Inhaber des Familienunternehmens, das neben Schuhen auch modische Taschen und Accessoires von mehr als 100 Marken anbietet.

...deckt 100 % des Tagesbedarfs aller wichtigen Vitamine

Wittelsbacherallee 84 · Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr Brückenkopf 3 · Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr ... Ihr Spezialist für Vitamine aus Früchten · www.frucht-aktiv.de

Verkaufsoffener Sonntag bei Schuhhaus Niemann.

Starke Nachfrage erwartet Isabelle Meinholz (Abteilungsleiterin Kinder) bei den Schulranzen: „Wir haben extra noch einmal tolle Set-Angebote geschnürt.“ „Das wird ein schöner Einkaufstag für die ganze Familie“, ist man sich in Cammer einig. •

Minden Kurier

Samstag • 27. Februar 2016

SCHATZ, ICH LIEBE EINEN SCHRANK! Entdecken Sie schönste, exklusiv für Sie vorausgewählte Möbel und Wohnideen!

Sülbecker Straße 20-22 31688 Nienstädt-Sülbeck Telefon: 0 57 24 / 9 59 70 www.paul-homecompany.de

www.berkemeier-homecompany.de Mo.–Fr.: 10.00 –19.00 Uhr s –16.00 Uhr Sa.: 10.00

Elker 14 59269 BECKUM

? K O A r u Warum z Die AOK NORDWEST gehört mit rund 2,8 Millionen Versicherten zu den zehn größten Krankenkassen in Deutschland.

TOP Beitrag TOP Service TOP Leistungen

Jetzt zur AOK wechseln! www.aok.de/nordwest Vereinbaren Sie einen kostenfreien Beratungstermin - Tel.: 0571 885-285

Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr

Qualität Wir nehmen uns Zeit – für all die Dinge, die Sie bewegen. Damit Anspruch und Leistung übereinstimmen.

Andrea Horst Fachkraft für Hilfsmittel

Unsere Fachkräfte stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Wir sind nicht nur qualiﬁziert, sondern auch für Sie da. Und es ist unser Anspruch, Sie optimal zu beraten. Damit Sie den vollen Leistungsumfang in Anspruch nehmen können.

Minden Kurier

BAU- UND ENERGIEMESSE

Samstag • 27. Februar 2016

Mindener Messe „Haus & Energie“ vom 4. bis 6. März

Richtig investieren

DIE WIRTSCHAFT FREUT SICH, die Autofahrer und Verbraucher auch. Denn die Preise für Benzin und Heizöl sind so niedrig wie seit Jahren nicht mehr. Ein Grund die Wärmedämmung, bessere Isolierung oder ein modernes, energieeffizientes Heizsystem in weite Zukunft zu schieben?

MEHR esse Energiem Bau- &

4. - 6. M

är z

en · Wohn · Bauen iesparen Planen n · Energ rgen Einrichte · Vorso ren u zie Finan werbeba und Ge Privatkatalog

Messe

2015

ar 2. Febru 20. – 2

… Energie für Sie!

Hametoln ffe

3 Baus Honig l-Straße Wesse Georgei! ritt fr

Strom, Gas und Wasser aus einer Hand. Jetzt zu uns wechseln und MEHR bekommen. Einfach letzte Abrechnung mitbringen und individuell beraten lassen. Den Wechsel übernehmen wir für Sie. Besuchen Sie uns auf der Messe „haus und energie“ und sichern Sie sich Ihre Wechselprämie! Kostenlose Mindener-Stadtwerke-Hotline: 0800 527 894 1 Mehr Energie unter: www.mindener-stadtwerke.de

Eint

53-0 10-18 Uhr Sa./So. 05151 787 8 Uhr, Telefon Fr. 13-1 pe.de · iner-tim www.ra

as wäre wahrscheinlich die f a l s c h e E ntscheidung. Im Gegenteil: Hausbesitzer sollten die jetzt beim Heizöleinkauf oder mit der Stadtwerkeabrechnung eingesparten Tausender dazu nutzen, ihr Haus endlich fit für die Zukunft zu machen. Wie man solche Projekte richtig anpackt, zeigen die Aussteller der Messe „Haus & Energie“ vom 4. bis 6. März in der Mindener Kampa-Halle und auf dem davor gelagerten Freigelände. 90 Aussteller werden auf rund 3000 Quadratmetern ihre geballte Kompetenz für die Bereiche Bauen, Sanieren, Modernisieren, Energieeinsparung, Finanzieren und Immobilienerwerb demonstrieren. Dazu kommen die The-

men Einbruchschutz, Steinveredelung für Terrasse und Garten sowie Vorträge über die optimale Bauregie und Wasserenthärtung. Und natürlich geht es auch um Solarenergie und -thermie, energieeffizientes Heizen und eleganten Wohnkomfort. Die „Haus & Energie“ setzt auf das Konzept der Information auf kurzen Wegen. Immobilienbesitzer bekommen von Ausstellern eine fachgerechte Beratung für eine sinnvolle und Kosten sparende energetische Zukunftsplanung. Nach den Aussagen der Deutschen Energieagentur dena steht fest: Mit einer sinnvollen Kombination von modernem Heizsystem und hervorragender Wärmedämmung lassen sich jährlich bis zu 80 Prozent Energie und viel Geld einsparen. Sicher ist aber auch, dass die Energiepreise nicht auf

Dauer so günstig bleiben wie derzeit. Auch die Finanzierung von umfangreichen energetischen Sanierungsmaßnahmen oder eines Neubaus stellt zum gegenwärtigen Zeitpunkt kein Problem dar. Bei Hypothekenzinsen von deutlich unter zwei Prozent, einer Zinsbindung von 15 Jahren und einer Tilgung von mindestens zwei Prozent, geht der Häuslebauer praktisch kein Zinsrisiko ein. Damit wird das Bauen auch wieder als Alterssicherung für Kundenkreise im Alter von 50plus interessant, für die sich noch vor wenigen Jahren ein Bauprojekt langfristig nicht mehr gerechnet hätte. Geöffnet ist die „Haus & Energie“ in der Kampa-Halle am Freitag, den 4. März, von 13 bis 18 Uhr, sowie am Samstag und Sonntag, den 5./6. März, von 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Samstag • 27. Februar 2016

Die wichtigsten Entscheidungen fallen hier. Am wichtigsten Ort der Welt. Mach ihn fit für die Zukunft.

Die passende Bauspar- und Finanzierungslösung gibt es bei uns. Bis zu 30.000 ¤ Darlehen – ohne Grundschuldeintrag1 Zinsvorteile für energetische Modernisierung2 Niedrige Zinsen auch für eine Anschlussfinanzierung 1

Nur Eigentümer seit mindestens 2 Jahren, kein Neubau, ausgewählter Personenkreis. Es gelten weitere Voraussetzungen. 2 Bei FuchsKonstant 10, 15 und 20.

Beratung bei den Experten Ihrer Volksbank Minden eG und Schwäbisch Hall. Ihr Bezirksleiter Bernd Rathert Schöltheide 15 32425 Minden Tel. 01522 2685710 bernd.rathert@ schwaebisch-hall.de

Ihr Bezirksleiter Christian Schmieder Unterm Homberg 42 32049 Herford Tel. 01522 2686852 christian.schmieder@ schwaebisch-hall.de

IHR PLUS AN STABILITÄT IHR PLUS AN Die R+V-Wohngebäudeversicherung – STABILITÄT schützt, was Sie sich aufgebaut haben. Die R+V-Wohngebäudeversicherung – schützt, was Sie sich aufgebaut haben.

im Haus der Volksbank Minden eG:Minden eG: Sprechen Sie mit Ihre R+V-Ansprechpartner im Haus der Volksbank Sprechen Sieuns! mit uns!Ihre R+V-Ansprechpartner

www.ruv.de

Sasa Korfsmeyer, Mobil: 0151/26411941 Sasa Korfsmeyer, Mobil: 0151/26411941 Lars Theine, Mobil: 0151/26411957 Lars Theine, Mobil: 0151/26411957 Inna Friesen, Mobil: 0151 26412752

Inna Friesen,

Mobil: 0151 26412752

Minden Kurier

Volksbank Minden

Immobilien

Minden. „Alles unter einem Dach“ – unter diesem Motto präsentiert sich die Volksbank Minden bei der Messe Haus und Energie vom 4. bis 6. März 2016 in der Mindener KampaHalle. Alles unter einem Dach – das gilt für den Immobilienexperten Heiko Wilkening und Baufinanzierungsspezialisten Frank Kelch auch für die Beratung und ihre Qualität. „In unserer genossenschaftlichen Beratung stehen unsere Mitglieder und Kunden mit ihren ganz persönlichen Zielen und Wünschen im Mittelpunkt.“, beschreibt Frank Kelch. „Nehmen wir stellvertretend den Wunsch Immobilie, ganz gleich, ob es um den Haus- oder Wohnungskauf, den Verkauf oder die Sanierung geht, erhalten unsere Kunden eine maßgeschneiderte Lösung.“ ergänzt Heiko Wilkening. Und da geht die Volksbank Minden ihren vor über 10 Jahren eingeschlagenen Weg konsequent weiter. Mit dem Abschluss der Modernisierung der Hauptgeschäftsstelle in der Poststr. 4 am 12.02. diesen Jahres sind nun alle sieben Geschäftsstellen mit der modernsten Beratungstechnik ausgestattet. Digitale Beratung, heißt das Stichwort. „Das persönliche Gespräch auf Augenhöhe steht selbstverständlich wie gewohnt im Vordergrund.“, so Frank Kelch. Heiko Wilkening erklärt: „Unsere Finanzierungs-

spezialisten, Frank Kelch, Bernd Rathert und Peter Ruhe, werden durch unser Verbundteam, bestehend aus Christian Schmieder (Schwäbisch Hall), Sasa Korfsmeyer, Lars Theine und Inna Friesen (alle R+V), tatkräftig unterstützt.“ Auch hier gelte: alles unter einem Dach. „Auf der Messe Haus und Energie stehen die Kollegen den interessierten Besuchern mit Rat und Tat zur Seite.“, so Wilkening weiter. „Wir kümmern uns um das Rundum-Paket, das unseren Kunden die nötige Sicherheit bei ihren Vorhaben gibt“, erläutert Bernd Rathert und erklärt weiter: „Das beginnt bei der Betrachtung, wie sich z. B. eine Finanzierung in Ihren Lebensalltag einfügt.“ Sasa Korfsmeyer ergänzt: „Und endet bei der individuellen Absicherung von Familie und Vermögen noch lange nicht.“ Die Volksbank Minden erfüllt dabei bereits heute die gesetzlichen Anforderungen der Mitte März 2016 in Kraft tretenden Wohnimmobilienkreditrichtlinie. Frühzeitig an die Zukunft denken, das gilt aber auch, wenn es um das Thema Immobilienverkauf geht. Denn Fakt ist: wer seine Immobilie werterhaltend gestaltet, hat Vorteile beim Verkauf des Objektes. Das Team der Volksbank Minden eG ist vom 4. bis 6. März 2016 am Stand 121 in der Kampa-Halle Minden, Hahler Straße 112, zu finden.

Ihr Immobilienspezialist

Heiko Wilkening Tel.: 0571 / 88807-23 heiko.wilkening@volksbank-minden.de

Minden Kurier

MY JOB OWL

Samstag • 27. Februar 2016

Unternehmen auf der Suche nach Fachkräften und Auszubildenden STELLENSUCHENDE AUFGEPASST! Vom 04. bis 06. März 2016 findet in der Messehalle 20 des Messezentrums Bad Salzuflen die 9. Auflage der my job-OWL statt. Erneut präsentieren sich weit über 200 Aussteller auf der Suche nach geeigneten Fachkräften und Auszubildenden. Rekord an Neukunden Und OWL‘s größte Jobmesse wächst kontinuierlich weiter. In diesem Jahr kann ein neuer Rekord an Neukunden verzeichnet werden – 31 neue Aussteller bauen ihre Messestände für das Messepublikum auf und präsentieren sich auf der my job-OWL 2016. Um dem gewachsenen Bedarf an Ausstellerfläche gerecht zu werden, mussten die Veranstalter ihren Lagerbereich in der Halle verklei-

my job-OWL 2016

nern. „Wir haben aufgrund der großen Nachfrage in der räumlichen Planung umdisponieren müssen, um unseren Ausstellern den erforderlichen Platz zur Verfügung stellen zu können“, so Melanie Welzel, Geschäftsführerin der G&W Messekonzept GmbH. Spannende Aktionen Natürlich präsentieren die Aussteller auch in diesem Jahr wieder zahlreiche span-

Arbeiten, wo die Chemie stimmt.

nende Aktionen für die Besucher von OWL‘s größter Jobmesse. So zeigt die Firma Brax, wie das Nähen von Mützen, Schals und Taschen in der professionellen Praxis umgesetzt wird. Die Spedition DACHSER GmbH & Co. KG wird einen Fahrsimulator in ihren Messestand integrieren, an dem die Besucher vor Ort ihre eigenen Fahrkünste erproben können. „Eine Maschine, 10.000 Teile. Wir zeigen wie das funktioniert!“ heißt es bei CLAAS. Hier können Interessierte b e i m „Tr a k tor TÜV“ viele spannende Details über den Aufbau moder-

Gut qualifizierte und motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bilden die Basis für unseren Unternehmenserfolg. Unsere flachen Organisationsstrukturen ermöglichen selbstständiges, eigenverantwortliches Arbeiten und eröffnen attraktive Entwicklungsperspektiven in einem angenehmen Arbeitsumfeld. Möchten auch Sie Ihre Zukunft mit uns gestalten? Dann besuchen Sie uns an unserem Messestand A 13.0 und überzeugen Sie sich von den Möglichkeiten und Chancen in unserer Unternehmensgruppe. Wir freuen uns auf Sie! Weitere Informationen sowie unsere aktuellen Stellenangebote finden Sie unter www.follmann-chemie.de Zu unserer Unternehmensgruppe gehören auch:

ner Traktoren lernen. Ein Gewinnspiel führt die Firma Hettich auf der my job-OWL durch. Die Gewinnfrage lautet: „Wie viele Positionen fährt die Servoachse der Maschine während der Produktion eines Flaschenöffners?“ Hinweise zur Lösung erhält man auf der Messe. Es gibt tolle Preise zu gewinnen! Die Verlosung findet täglich 30 Min. vor Messeende statt. Hochkarätige Referenten Hochkarätige Referenten runden das Informationsangebot der my job-OWL 2016 ab. Svenja Dederichs, selbstständige Personalberaterin und Businesscoach, spricht zum Thema „RESSOURCENTURBO - Poten-

zialentfaltung durch richtige Führung!“. Michael Vaas, Optimierungsexperte für Spitzenleistungen und Top-Performance, fordert in seinem Vortrag: „Raus aus dem Hamsterrad - Nehmen Sie Ihr Leben in die Hand! Lenken Sie Ihren Fokus auf die Dinge, die Sie verändern möchten!“ Unterm Strich zählt aber auch in diesem Jahr vor allem eins auf der my job-OWL: Erfolgsgeschichten schreiben – durch die erfolgreiche Anbahnung zahlreicher Arbeits- und Ausbildungsverhältnisse. Die Bilanzen der vergangenen Jahre stimmen zuversichtlich, dass dieses Vorhaben auch 2016 wieder erfolgreich in die Tat umgesetzt werden wird. (ds) •

GUTSCHEIN

Minden Kurier

Samstag • 27. Februar 2016

Minden

für den einmaligen kostenlosen Eintritt Gültig für eine Person. Bitte an der Kasse abgeben.

4. - 6. MÄRZ 2016 Fr 9 - 16 Uhr | Sa + So 10 - 17 Uhr MESSEZENTRUM BAD SALZUFLEN BENZSTRASSE 23 | HALLE 20

Achtung! Gesucht werden:

• Fach- und Führungskräfte • Quer- und Wiedereinsteiger • Ausbildungssuchende • Studierende

NEU

Online-Messekatalog e .d e n li n lo w o b jo y .m w w w

www.myjob-owl.de

Veranstalter:

Minden Kurier ANZEIGE

Aus einem farblosen Alltagslook zaubern die Stylistinnen von „Princess for one Day“ ein strahlendes Äußeres für ein Fotoshooting.

PRINCESS FOR ONE DAY

Samstag • 27. Februar 2016

Strahlende Schönheiten: Das Make-up, die Haare und die Outfits sehen toll aus, doch was diese Frauen schön macht, ist ihr Selbstbewusstsein.

Princess for one Day: Vom grauen Alltagslook zum selbstbewussten Model

„Wir sind alle am Strahlen“

DIENSTAGMORGEN, 8 UHR. ZWEI LKW und mehrere Wagen fahren auf dem Parkplatz der Paul Home Company vor, 23 Menschen steigen aus und tragen jede Menge Equipment ins Möbelhaus: einigen Jahren die alt sind, kommen ganz naFöhne, Glätteisen, Lockenstäbe, Spiegel, noch mehr Spiegel, Tische, Aktion „Princess türlich und ungestylt zu Stühle, fast ein Dutzend Make-up-Koffer, Laptops, Fotoausrüstung… for one Day“ ins Le- ihrem Workshop. Nach ben gerufen. Auch der Begrüßung wird zuinter dem ganzen Karp mit seinem Team je- in diesem Jahr tourt der in nächst ein „Vorher“-Foto Trubel steckt Starfo- weils etwa 20 Frauen in Los Angeles lebende Deut- gemacht, damit die Damen tograf Guido Karp, Models. „Jede Frau kann sche mit seinem 23-köpfi- einige Stunden später eine der das Möbelhaus für die toll aussehen“, weiß der gen Team durch verschie- Vergleichsmöglichkeit haAktion „Princess for one Starfotograf, „und in jeder dene Städte. ben. Dann geht es ans UmDay“ nutzt. In fünf Work- Frau steckt ein Model“. Um Die Frauen, die durch- styling: Zehn Stylistinshop-Runden verwandelt dies zu beweisen hat er vor schnittlich etwa 40 Jahre nen kümmern sich um die

„Ich bin beeindruckt, mit wie wenig Aufwand man sein Äußeres dermaßen aufmöbeln kann.“ Bettina Möller

„Spitzenmäßig! Meine Augen sehen richtig strahlend aus.“ Gabriele Grohnert

Haare und das Make-up der Frauen. Etwa eine halbe Stunde dauert das Styling aus der Hand der Profis. Den Damen wird dabei auch gezeigt, wie sie das Beste aus ihrem Typ im heimischen Badezimmer herausholen können. Viele von ihnen nehmen Tipps und Anregungen für den Alltag

Samstag • 27. Februar 2016

Minden Kurier

PRINCESS FOR ONE DAY

„In jeder Frau steck ein Model“, sagt Starfotograf Guido Karp. Genau das möchte er mit der Aktion „Princess for one Day“ beweisen.

„Wow! So habe ich mich noch nie gesehen.“

Ein tolles Haarstyling und ein schönes Make-up können jeder Frau im Handumdrehen mehr Selbstbewusstsein schenken.

mit nach Hause. Danach geht es in die „heiligen Hallen“ von Guido Karp – das improvisierte Fotostudio im ersten Stock des Möbelhauses. Von jeder Frau macht der Starfotograf ein Portraitfoto. Viele der Frauen haben sich selbst noch nie vorher auf diese Weise ge-

sehen, darunter auch Gastgeberin Ada Paul. Die „Princess for one Day“-Aktion schenkt den Frauen einen neuen Blick auf sich selbst und dadurch viel Selbstbewusstsein. Über 100 wunderschöne, st ra h lende, selbstbew usste u nd

„Ich bin sehr überrascht, was man aus meinem Typ alles herausholen kann. Ich fühle mich richtig wohl.“ Maja-Inka Posern

Ada Paul

glückliche Frauen haben die Paul Home Company an diesem Dienstag nach einem aufregenden Tag wieder verlassen. „Ich fühle mich richtig wohl“, erzählt Teilnehmerin Inka-Maja Posern, „sehen Sie sich um: Wir sind alle am Strahlen!“ Text/Foto: ag •

„Ich werde mir einen Lockenstab kaufen!“ Claudia Blaume

Minden Kurier

WILLKOMMEN IM MÜHLENKREIS

Samstag • 27. Februar 2016

MiKu Mindinis David

In Zusammenarbeit mit

Josefine

Neu ab dem 2. März auch in Porta West

www.babysmile24.de

31. Januar um 9:04 Uhr 3480g, 53 cm

18. Januar um 8:42 Uhr 2860g, 48 cm

31. Januar um 19:10 Uhr 3120g, 52 cm falica-Lerbeck/Beste Qualität aus eigen

Darius Andrei

Lennox

Lorena

29. Januar um 17:58 Uhr 4700g, 57 cm

24. Januar um 5:32 Uhr 3480g, 52 cm

er Herstellung

Der Frühling kommt aus der Gärtnerei „Zech“

ie Gärtnerei Zech in Rinteln/Süd, Graebeweg 11, ist die einzige Gärtnerei im Wesertal zwischen Hameln und Minden, die noch nahezu alle Blumen selbst in ihren Gewächshäusern produziert. Jetzt zum Frühlingsbeginn blühen hier etwa 200.000 Stiefmütterchen, Hornveilchen und viele verschiedene Primel. Diese auf rund 7.000 Quadratmeter Gewächshausfläche produzierten Pflanzen werden weitestgehend in Eigenvermarktung direkt frisch und in Top-Qualität an die vielen Kunden im Wesertal verkauft. Außerdem kann man die Frühlingsblumen auch direkt in der Gärtnerei in Rinteln beziehen und seit 2015 auch mit gutem Erfolg auf dem Blumenmarktplatz in Minden, Petershäger Weg 153 (al-

Gartencenter, bei sogar noch günstigeren Preisen!" Die großblumigen Stiefmütterchen gibt es in 18 verschiedenen Farben und die beliebten Hornveilchen als witzige und bunte Dauerblüher in 15 Farben. Neu im Sortiment sind hängende Sorten für Ampeln, die bis 60 Zentimeter lang werden. Diese Sorten sind auch als Bodendecker zu nutzen und sorgen für Begeisterung. Und dann sind da noch die vielen Primeln. Riesengroße Stängelprimel, die ihre Blüten majestätisch hoch über dem Blatt tragen, oder die stängellosen Kissenprimel, die einen mit ihren vielen großen Blüten anlachen. Hier gibt es sicher 20 Farben von gelb bis zu wunderschönen Pastellfarben.

ter Schlachthof). Neu ab dem 2. März ist die Gärtnerei "Zech" auch in Porta WestfalicaLerbeck in der Hausberger Straße 9a mit einem Blumenmarktplatz auf dem Gelände des alten Bahnhofs vertreten. Das Credo des Betriebs: "Die Gärtnerei Zech möchte Blumenliebhabern gute Qualitätspflanzen anbieten, frisch aus der Gärtnerei und das besser als Baumarkt und

s selbst produz iert le Al · ei er tn är G r de s Fr üh ling au häuser n Fr isch au s den G ewäc hs

Nicht vergessen sollte man Bellis und Vergiss-mein-nicht und natürlich die beliebten "Tete a Tete" Topfosterglocken. Ab dem 2. März ist geöffnet, täglich von 9 Uhr bis 18 Uhr, samstags von 9 Uhr bis 13 Uhr. "Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Zech und Mitarbeiter!" Foto: privat

konsequent

preiswert

Sie sparen bei uns 20 % bis 30 % !!! Gärtnerei Saisoneröffnung Donnerstag, den 3. März 2016 · 9.00 Uhr Wieder da: Alter Schlachthof! NEU: Porta-W. Lerbeck - Alter Bahnhof! hen Stiefmütter,c39

ken Topfosterglo5c

el-Mix Primel-Stäng,49

Mix Primel-Topf-,79

9er Topf nur

12er Topf nu

1,2

9er Topf nur

Hornveilchen9

9er Topf nur

0,3

Mix Primel-Star,-25 11er Topf nu

issmeinnicht Bellis u. Verg nur 0,99 11er Topf

Duos Spezialität10,5er Topf

2 Hornveilche nur

te Preiswert-K,is99

r 20 Stück nu n-Mix u. Hornveilche n he rc te üt fm Stie €) (Stck. 0,25

0,79

Minden · Petershäger Weg 153 (Alter Schlachthof) Port.-W. · Lerbeck · Hausberger Str. 9a (Alter Bahnhof) Öffnungszeiten Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr · Sa. 9 - 13 Uhr

Minden Kurier

Samstag • 27. Februar 2016

Große Ausstellung über 80 Ausstellern in Höfen am 5. und 6. März

Frühling in Höfen auf Hof Frien – ein Fest für alle Sinne

IM MÄRZ BEGINNT SIE WIEDER, die Zeit der Frühlings- und Ostermärkte. Im beschaulichen Umland der Uchter Moorlandschaft, lädt der Hof Frien und Hof Röhrkasten am ersten März Wochenende alle Interessierten zu einem Besuch in das kleine, idyllische niedersächsische Bauerndorf ein.

ie Veränderungen im Garten und die ersten wärmeren Sonnenstrahlen sind die sichersten Vorboten für den anstehenden Frühling. Eine Zeit, die Lust und Laune macht auf Neues. Das gilt auch für das eigene Heim. Dekorative Ideen für die eigenen vier Wände, hübsche Geschenke für Familie und Freunde und Nützliches für den Garten: Diesen Themen widmen sich die Aussteller, die am Samstag und Sonntag in der Zeit von 11 bis 18 Uhr ihre Waren präsentieren. Die zum 21. Mal initi-

ierte Frühlings- und Osterausstellung hat sich inzwischen zu einem großen Kunsthandwerkermarkt mit überregionalem Bekanntheitsgrad entwickelt. „Unsere Stammgäste haben diesen Termin immer schon fest in ihren Kalender eingetragen“, erläutert Frank Mayland Holzartikel aus. Kleine gemütlichen und geselliQuellhorst und weiß, dass und große Besonderheiten gen Teil bereitet das Hof nach dem langen Winter aus Stoff, Holz, Papier und Frien-Team in bewährdie große Hofanlage und Glas machen Lust auf die ter Weise viele kulinaridie Restaurationsmög- neue Jahreszeit. Für den sche Leckereien vor. „Für lichkeiten auch immer als Treffpunkt zum Klönen genutzt wird. „Darum öffnen wir unser Cafe schon um 9 Uhr an beiden Tagen für ein großes Frühstücksbuffet“. Mit telpu n k t der Ausstellung ist die Scheune auf dem Hof Frien. Hier stellen Hobbyschnellstmöglich zurück an künstlerbitte ihre Arbeiten wie z.B. Ostergestecke, Türkränze, B l a u - druck und

die etwas ruhigere Pause empfehle ich das Bauerncafe“, weiß der Hof Frien Betreiber. Neben verschiedenen Kaffeespezialitäten werden in dem schönen Ambiente der historischen Räumlichkeiten auch selbst geb a c k e ne Tor te n angeboten. Sehen, genießen, staunen – so lassen sich die beiden Tage trefflich beschreiben. „Eben etwas für alle Sinne“, ergänzt Frank Mayland-Quellhorst und freut sich auf die Gäste. Zur besseren Verkehrslenkung und für die Sicherheit der Besucher wird die Durchgangsstraße von Hof Frien bis zum Hof Röhrkasten an beiden Tagen gesperrt. Im Nahbereich sind ausreichend Parkplätze vorhanden. •

Korrekturabzug für Ihre Anzeige

Fax 05707- 8

Infos

Ausstellung: Samstag und Sonntag von 11.00 bis 18.00 Uhr auf Hof Frien Thema: Frühlingsausstellung mit Kaffee und Kuchen im gemütlichen Bauern Café sowie typischen Spezialitäten wie Kartoffelpuffer, Bratwurst, Grünkohl, Suppe, Glühwein, Schwaten etc. Extra: Frühstücksbuffet ab 9.00 Uhr an beiden Tagen. Um Voranmeldung wird gebeten.

Dieses Jahr i! auch dabe

teller 0 Auss Über 8

05. März . & 6 + . 506. 8 Uhr -1März von 11 von 11-18.00 Uhr

ab 9 Uhr großes Frühstücksbüfett

Minden Kurier

Samstag • 27. Februar 2016

Die schönsten Kreuzfahrten!

London & Amsterdam

Kurzreise ab Hamburg mit AIDAsol am 14.5., 26.5. und 30.5.2016 Leistungen: • 4 Übernachtungen auf AIDAsol • Vollpension an Bord** • Tischgetränke (Softdrinks, Bier, Wein, Wasser) zu den Hauptmahlzeiten in den Buffet-Restaurants • Trinkgelder an Bord • Deutsch sprechende Bordreiseleitung • Qualifizierte Kinderbetreuung im AIDA Kids Club (ab 3 Jahren)

Reiseroute: Hamburg – Amsterdam/Ijmuiden – London/Dover – Hamburg

Spezial-Preise* (p.P in Euro)

SCHNUPPERKREUZFAHRT über PFINGSTEN

14.5 - 18.5.2016 Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine

499,579,599,-

26.5. - 30.5.2016 Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine

479,569,579,-

Ostsee 1 mit AIDAmar am 13.8. und 27.8.2016 Leistungen: • 7 Übernachtungen auf AIDAmar • Vollpension an Bord** • Tischgetränke (Softdrinks, Bier, Wein, Wasser) zu den Hauptmahlzeiten in den Buffet-Restaurants • Trinkgelder an Bord • Deutsch sprechende Bordreiseleitung • Nutzung vieler Angebote und Attraktionen an Bord

429,479,529,-

3./4. Person in der Kabine

Anmeldeschluss: 1.März 2016

Perlen der Ostsee

30.5. - 3.6.2016 Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine

14.5. - 18.5.2016 Kind (2-15 J.) 75,- / Jugendl. (16-24 J.) 125,- / Erwachsener (ab 25 J.) 150,26.5. - 30.5.2016 Kind (2-15 J.) GRATIS / Jugendl. (16-24 J.) 75,- / Erwachsener (ab 25 J.) 100,30.5. - 3.6.2016 Kind (2-15 J.) GRATIS / Jugendl. (16-24 J.) 35,- / Erwachsener (ab 25 J.) 50,-

Reiseroute: Warnemünde – Tallinn – St. Petersburg – Helsinki – Stockholm – Warnemünde Spezial-Preise* (p.P in Euro)

Sommerferien

13.8. - 20.8.2016 Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine

999,1.249,1.349,-

27.8. - 3.9.2016 Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine

949,1.199,1.349,-

Anmeldeschluss: 14 März 2016

Norwegen ab Kiel

mit AIDAluna am 6.8. und 13.8.2016

++ 1 WOCHE IN DEN SOMMERFERIEN! ++

Leistungen: • 7 Übernachtungen auf AIDAluna • Vollpension an Bord** • Tischgetränke (Softdrinks, Bier, Wein, Wasser) zu den Hauptmahlzeiten in den Buffet-Restaurants • Trinkgelder an Bord • Deutsch sprechende Bordreiseleitung • Nutzung vieler Angebote und Attraktionen an Bord

Spezial-Preise* (p.P in Euro) 13.8. - 20.8.2016 Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine Abfahrt 6.8.2016

799,1.099,1.349,-

+ 30,- je Kabinenkategorie

3./4. Person in der Kabine Kind (2 - 15 J.) Jugendlicher (16 - 24 J.) Erwachsener (ab 25 J.)

200,350,400,-

Anmeldeschluss: 14 März 2016

Mediterrane Highlights 1 mit AIDAblu am 22.8. und 1.9.2016

++ Sommer im westlichen Mittemeer ++ 10 Tage inkl. Flug ++

Leistungen: • Flug ab/bis Hannover • Transfers Flughafen-Hafen-Flughafen • 10 Übernachtungen auf AIDAblu • Vollpension an Bord** • Tischgetränke (Softdrinks, Bier, Wein, Wasser) zu den Hauptmahlzeiten in den Buffet-Restaurants • Trinkgelder an Bord • Deutsch sprechende Bordreiseleitung • Qualifizierte Kinderbetreuung im AIDA Kids Club (ab 3 Jahren)

Spezial-Preise* (p.P in Euro) 22.8. - 1.9.2016 Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine

1.399,1.749,1.949,-

1.9. - 11.9.2016 Innenkabine Meerblickkabine Balkonkabine

1.399,1.699,1.899,-

Anmeldeschluss: 14 März 2016

AtourO GmbH Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg

0800 - 263 42 66 (gebührenfrei)

Stichwort: Minden Kurier (1473) *AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, (bei Mediterrane Highlight 1 inkl Flug) limitiertes Kontingent. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen.Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage / ** Vollpension innerhalb der Buffet-Restaurants inklusive) Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock.

AM 6. MÄRZ 2016 informieren Logopädinnen und Logopäden in zahlreichen europäischen Ländern über das Thema Mehrsprachigkeit unter dem Motto: „Für eine gute Zukunft. Deutsch lernen – Chancen bieten.“

Info

Allgemein eignet sich die Logopädie nicht nur zur Sprachentwicklung von Kindern, wie viele Menschen annehmen. Vor allem auch ältere Menschen mit Sprachstörungen oder Personen, die einen Schlaganfall erlitten haben, finden in der Logopädie Hilfe.

ngesichts der vielen Menschen, die vor Krieg, Verfolgung und Elend in Europa Zuflucht suchen, hat der Deutsche Bundesverband für Logopädie e.V. (dbl) das Thema Mehrsprachigkeit in den Mittelpunkt des Europäischen Tages der Logopädie 2016 gestellt. Zu den zahlreichen Flüchtlingen gehören vor allem auch Kinder, die sich in unserem Land kaum verständigen können. Im Mittelpunkt steht daher die Notwendigkeit, sie bei einer ihrer wichtigsten Herausforderung zu unterstützen: dem Erlernen der deutschen Sprache. Denn nur mit den nötigen Deutschkenntnissen können diese Menschen ihre Zeit in Deutschland nutzen, um in Kindergarten, Schule, Berufsausbildung oder Job zu lernen. Denn Lernen ist ihre Basis für eine gute Zukunft – ob hier in Deutschland oder auch beim Wiederaufbau ihres zerstörten Heimatlandes. Hier spielen alle Menschen eine wichtige Rolle, die die Flücht-

Minden Kurier

TAG DER LOGOPÄDIE

Samstag • 27. Februar 2016

„Für eine gute Zukunft. Deutsch lernen – Chancen bieten.“

Tag der Logopädie

linge in Unterkünften, Einrichtungen, Unterstützerinitiativen, Arbeitsstellen, Kindergärten, Schulen, im Gesundheitswesen oder auch in der Freizeit betreuen und begleiten. Deshalb ist es sinnvoll, sich über die Grundlagen der Mehrsprachigkeit näher zu informieren. Denn Spracherwerb ist nur möglich durch Kommunikation. Die Unterstützung beim Spracherwerb ist umso wirkungsvoller, je mehr die deutschsprachigen Kommunikationspartner über die Bedingungen und die Gestaltung des Mehrsprachigkeitserwerbs wissen. Am Tag der Logopäd ie werden

deshalb viele Logopädinnen und Logopäden in ganz Deutsch la nd gemeinsam mit dem dbl damit zusammenhängende Fragen aufklären: Was ist Mehrsprachigkeit? Welches sind typische Kennzeichen des Mehrsprachig keitserwerbs? Worauf sollte in der Kommunikation mit Erwachsenen und Kindern, die unsere Sprache (noch) nicht beherrschen, geachtet werden? Welche Rolle spielt die Wertschätzung, die einer bestimmten Sprache und Kultur entgegen gebracht wird? Wie ist der Stand der Forschung zum Mehrsprachig keitserwerb? •

LOGOPÄDIE IN LAHDE Praxis für Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schlucktherapie Praxis für Legasthenietherapie Wir behandeln sämtliche Störungsbilder bei Patienten jeden Alters! Wir unterstützen Sie in folgenden Bereichen · verzögerte Sprachentwicklung · Lese- und Rechtschreibschwierigkeiten · Grammatik · Hörverarbeitungsstörung · Stottern und Poltern · sämtliche Stimmproblematiken · Schluckstörungen · Multiple Sklerose · M. Parkinson · Schlaganfall

Bahnhofstr. 10 32469 Petershagen Tel. 05702 5880115

Minden Kurier

GWD

Samstag • 27. Februar 2016

GWDN-

GEWIN SPIEL

28:23 Daniel Sander Weser Pils

GWD empfängt den Tabellendritten aus Coburg

Das Spitzenspiel und der Pechvogel! von Frank Wentzlawsky harmlosen, was er nach lernt, Mitspieler wie Fans

dem Spiel gegen die TSG Ludwigshafen- Friesenheim seinem Gegner angetan ist. Das war natürlich grob unsportlich, eine Tätlichkeit, die von der HBL bestraft werden musste. Er hat hoffentlich seine Lektion aus dem Vorfall geFRANK WENTZLAWSKY

waren sicher sauer auf unseren Rechtsaußen. Aber, auch das muss ich deutlich sagen, ich will Aleks nicht auf diese eine Szene reduzieren, wie ich es bei manchen Leuten und in Presseartikeln empfunden habe. Er spielt nun fünf Jahre bei GWD und hat immer mit dem Herzen für die „Gr ü n-Weigwd-fanclub@gmx.de

ls man dann allerdings in die Halbzeitpause ging, war GWD schon wieder auf Schlagdistanz dran und machte dann in Durchgang zwei ernst. So gesehen wiederholte sich das, was ich schon mal in einem Beitrag hier zur Hinrunde geschrieben habe. GWD tut nicht unbedingt mehr als nötig und man kann sich praktisch blind darauf verlassen, dass wieder etwas mehr für die Rückkehr ins Oberhaus getan wurde und ihre Gegner mit guten Leistungen, aber ohne Punkte dastehen. Ein Sieggarant im Saarland war auch wenn man das Spiel nicht vor Ort verfolgt hat ohne Zweifel, Aleksandar Svitlica. Seine Sperre ist um. Ich will gar nicht ver-

ßen“ gespielt. Manchmal sicherlich zuviel des Herzens, wie Dalibor Doder vor Kurzem zitiert wurde. Das paßt wohl ganz gut. Seine professionelle Einstellung sieht man nicht nur auf dem Spielfeld, sondern man merkt es auch immer wieder in persönlichen Gesprächen oder auch im GWD-Fan-Treff, wo er auch mit Selbstkritik nach durchwachsenen oder schwachen Leistungen nicht spart. Und das ist auch eine wichtige Komponente, finde ich. Deswegen ist es auch gut, dass er wieder in der Kampa-Halle auf dem Spielfeld dabei ist, und nun kommt mit dem HSC Coburg ein Gast, der

alle Chancen, zusammen mit GWD in die 1. Liga aufzusteigen. Die Carstens-Truppe hat schon Mitte Oktober beim Hinspiel in Oberfranken nach großem Kampf die Oberhand behalten und zu Hause wollen wir natürlich den nächsten Heimsieg sehen. Und das vor hoffentlich großer Kulisse. Die 1.900 Zuschauer gegen Bietigheim waren schon eine Enttäuschung. Beim Spitzenspiel gegen den Tabellendritten sollte die KampaHalle auch würdig ge-

Rang

Team

Spiele Punkte

Torverhältnis

VHC Erlangen

43:5

722:590

TSV GWD Minden

43:5

681:593

HSC 2000 Coburg