Cuore Stelle
Farfalle
Giraffa
Sue単ecitos
Sueñecitos Giraffa
De repente uno siente, piensa,
sorprende y sabemos que nada volverá a ser igual. En este momento, en este preciso instante en que una nueva
vida
florece, la palabra da paso al instinto. El mismo
Deseamos compartir contigo este juego de
sensaciones.
beat takes our breath away and we know that nothing will ever be the same. At this very moment that a new life blooms, words give way to intuition. The same intuition that led you so far, will now single out the best. We wish to share with you this outburst of sensations.
Stelle
imagines...
All’ improvviso si sente, si pensa, si
Cuore
instinto que te
ha llevado hasta aquí, eligirá para tu hijo lo mejor que le puedes ofrecer.
Suddenly one feels, thinks,
Farfalle
imagina... una emoción, un impulso, un latido nos
ci
an emotion, a fancy, a
immagina.... un’emozione, una sensazione, un impulso
colpisce e sappiamo che niente sarà più come prima. In questo istante, nel momento
esatto in cui nasce una nuova
vita,
la parola cede il passo all’istinto. Lo stesso
istinto
ha portato fino a qui, ti porterà a voler scegliere il meglio per tuo figlio. Desideriamo condividere con te questo flusso di
emozioni.
che ti
Cuore
Tejido / Fabrics / Tessuto: algodón 76/68 · cotton 76/68 · cotone 76/68
Beige
Rosa
Puntos
1
02CU
30
2
Bolsa Neceser Nursery bag Borsa mamma
03CU
68
3
Cambiador viaje Travel baby changer Fasciatoio da viaggio
04CU
24
4
Funda para 3284 Cover for changing mat 3284 Coprifasciatoio 3284
05CU
34
5
Capa de baño Hooded towel Triagolo
06CU
30
6
Cesto Colonias Baby basket Cesta porta oggetti
07CU
38
7
Mini Cuna Folding crib Culla
11CU
250
8
Juego de sábanas 70/80 (100% algodón) Sheet set 70/80 (cotton 100%) Set Lenzuolini 3 pezzi 70/80 (cotone 100%)
15CU
54
9
Juego de sábanas 60 (100% algodón) Sheet set 60 (cotton 100%) Set Lenzuolini 3 pezzi 60 (cotone 100%)
16CU
40
10
Sabanas mini cuna (100% algodón) Sheet set for folding crib (cotton 100%) Set Lenzuolina 3 pezzi per culla (cotone 100%)
20CU
30
11
Juego 2 cojines 30x30 (con relleno) Set of 2 cushions 30x30 (with filling) 2 cuscini 30x30 (con imbottitura)
32CU
48
12
Lámpara colgante (incluye cable conexión) Ceiling lamp (includes connection cable) Lampadario (cavo elettrico incluso)
33CU
90
13
Lámpara sobremesa Table lamp Abatjour
34CU
57
14
Pantalla pie Lampshade Cappello lampada
35CU
80
15
Colcha+Protector 60x120 Bedspread+bumper 60x120 Piumone senza balza+paracolpi 60x120
40CU
134
16
Colcha+Protector 70x140 Bedspread+bumper 70x140 Piumone senza balza+paracolpi 70x140
41CU
148
17
Nord+Prot 70/80 (incl. bajera y f.almohada) Duvet set+bumper 70/80 (incl. fitting sheet and pillow cover) Set piumone+paracolpi 70/80 (comprende lenzuolo sotto e federa)
43CU
18
Tela Corazones ancho 270 Cuore Fabrics width 270 Tessuto Cuore larghezza 270
TECU
Cuore
Ref.
Arrullo Baby wrap Copertina
5
2
14
13 6
4 1
8 9 10
190 11 15 16 17 40 p/m 7
2 3
Stelle
Ref.
Puntos
Arrullo Baby wrap Copertina
02STE
30
2
Bolsa Neceser Nursery bag Borsa mamma
03STE
68
3
Cambiador viaje Travel baby changer Fasciatoio da viaggio
04STE
24
4
Funda para 3284 Cover for changing mat 3284 Coprifasciatoio 3284
05STE
34
5
Capa de baño Hooded towel Triagolo
06STE
30
6
Cesto Colonias Baby basket Cesta porta oggetti
07STE
38
7
Mini Cuna Folding crib Culla
11STE
250
8
Juego de sábanas 70/80 (100% algodón) Sheet set 70/80 (cotton 100%) Set Lenzuolini 3 pezzi 70/80 (cotone 100%)
15STE
54
9
Juego de sábanas 60 (100% algodón) Sheet set 60 (cotton 100%) Set Lenzuolini 3 pezzi 60 (cotone 100%)
16STE
40
10
Sabanas mini cuna (100% algodón) Sheet set for folding crib (cotton 100%) Set Lenzuolina 3 pezzi per culla (cotone 100%)
20STE
30
11
Juego 2 cojines 30x30 (con relleno) Set of 2 cushions 30x30 (with filling) 2 cuscini 30x30 (con imbottitura)
32STE
48
12
Lámpara colgante (incluye cable conexión) Ceiling lamp (includes connection cable) Lampadario (cavo elettrico incluso)
33STE
90
13
Lámpara sobremesa Table lamp Abatjour
34STE
57
14
Pantalla pie Lampshade Cappello lampada
35STE
80
15
Colcha+Protector 60x120 Bedspread+bumper 60x120 Piumone senza balza+paracolpi 60x120
40STE
134
16
Colcha+Protector 70x140 Bedspread+bumper 70x140 Piumone senza balza+paracolpi 70x140
41STE
148
17
Nord+Prot 70/80 (incl. bajera y f. almohada) Duvet set+bumper 70/80 (incl. fitting sheet and pillow cover) Set piumone+paracolpi 70/80 (comprende lenzuolo sotto e federa)
43STE
190
18
Tela Stelle ancho 270 Stelle fabrics width 270 Tessuto Stelle larghezza 270
TESTE 40 pt/m
Stelle
1
13
5
6
14 4
8 9 10
1 11
Tejido / Fabrics / Tessuto: algodón 76/68 · cotton 76/68 · cotone 76/68
Celeste
17 2
7 3
Farfalle
Tejido / Fabrics / Tessuto: algodón 76/68 · cotton 76/68 · cotone 76/68
Beige
Lila
Ref.
Puntos
Arrullo Baby wrap Copertina
02FA
32
2
Bolsa Neceser Nursery bag Borsa mamma
03FA
70
3
Cambiador viaje Travel baby changer Fasciatoio da viaggio
04FA
26
4
Funda para 3284 Cover for changing mat 3284 Coprifasciatoio 3284
05FA
34
5
Capa de baño Hooded towel Triagolo
06FA
30
6
Cesto Colonias Baby basket Cesta porta oggetti
07FA
40
7
Mini Cuna Folding crib Culla
11FA
255
8
Juego de sábanas 70/80 (100% algodón) Sheet set 70/80 (cotton 100%) Set Lenzuolini 3 pezzi 70/80 (cotone 100%)
15FA
54
9
Juego de sábanas 60 (100% algodón) Sheet set 60 (cotton 100%) Set Lenzuolini 3 pezzi 60 (cotone 100%)
16FA
40
10
Sabanas mini cuna (100% algodón) Sheet set for folding crib (cotton 100%) Set Lenzuolina 3 pezzi per culla (cotone 100%)
20FA
30
11
Juego 2 cojines 30x30 (con relleno) Set of 2 cushions 30x30 (with filling) 2 cuscini 30x30 (con imbottitura)
32FA
50
12
Lámpara colgante (incluye cable conexión) Ceiling lamp (includes connection cable) Lampadario (cavo elettrico incluso)
33FA
92
13
Lámpara sobremesa Table lamp Abatjour
34FA
59
14
Pantalla pie Lampshade Cappello lampada
35FA
82
15
Colcha+Protector 60x120 Bedspread+bumper 60x120 Piumone senza balza+paracolpi 60x120
40FA
152
16
Colcha+Protector 70x140 Bedspread+bumper 70x140 Piumone senza balza+paracolpi 70x140
41FA
168
17
Nord+Prot 70/80 (incl. bajera y f. almohada) Duvet set+bumper 70/80 (incl. fitting sheet and pillow cover) Set piumone+paracolpi 70/80 (comprende lenzuolo sotto e federa)
43FA
198
18
Juego de apliques termoadhesivos Thermoadhesive embroidered stickers Set applicazioni termoadesive
36FA
19
Tela Farfalle ancho 270 Farfalle fabrics width 270 Tessuto Farfalle larghezza 270
Farfalle
1
2
5
13 6
14 4
22
1 16
TEFAR 40 pt/m
11
8 9 10 17 7
2 3
Giraffa
Tejido / Fabrics / Tessuto
loneta 100% algodón
100% cotton fabrics
tela 100% cotone
Aplicaciones Giraffa 80% algodón 20% poliéster
Applicazioni Giraffa 80% cotton 20% polyester
Applicazioni Giraffa 80% cotone 20% poliestere
Naranja
Verde
Puntos
1
02GI
32
2
Bolsa Neceser Nursery bag Borsa mamma
03GI
70
3
Cambiador viaje Travel baby changer Fasciatoio da viaggio
04GI
26
4
Funda para 3284 Cover for changing mat 3284 Coprifasciatoio 3284
05GI
34
5
Capa de baño Hooded towel Triagolo
06GI
30
6
Cesto Colonias Baby basket Cesta porta oggetti
07GI
40
7
Mini Cuna Folding crib Culla
11GI
255
8
Juego de sábanas 70/80 (100% algodón) Sheet set 70/80 (cotton 100%) Set Lenzuolini 3 pezzi 70/80 (cotone 100%)
15GI
54
9
Juego de sábanas 60 (100% algodón) Sheet set 60 (cotton 100%) Set Lenzuolini 3 pezzi 60 (cotone 100%)
16GI
40
10
Sabanas mini cuna (100% algodón) Sheet set for folding crib (cotton 100%) Set Lenzuolina 3 pezzi per culla (cotone 100%)
20GI
30
11
Juego 2 cojines 30x30 (con relleno) Set of 2 cushions 30x30 (with filling) 2 cuscini 30x30 (con imbottitura)
32GI
50
12
Lámpara colgante (incluye cable conexión) Ceiling lamp (includes connection cable) Lampadario (cavo elettrico incluso)
33GI
92
13
Lámpara sobremesa Table lamp Abatjour
34GI
59
14
Pantalla pie Lampshade Cappello lampada
35GI
82
15
Colcha+Protector 60x120 Bedspread+bumper 60x120 Piumone senza balza+paracolpi 60x120
40GI
152
16
Colcha+Protector 70x140 Bedspread+bumper 70x140 Piumone senza balza+paracolpi 70x140
41GI
168
17
Nord+Prot 70/80 (incl. bajera y f. almohada) Duvet set+bumper 70/80 (incl. fitting sheet and pillow cover) Set piumone+paracolpi 70/80 (comprende lenzuolo sotto e federa)
43GI
198
18
Juego de apliques termoadhesivos Thermoadhesive embroidered stickers Set applicazioni termoadesive
36GI
19
Aplique termoadhesivo Aplique termoadhesivo Aplique termoadhesivo
37GI
20
Tela blanca lisa ancho 270 White plain fabrics width 270 Tessuto bianco tinta unita larghezza 270
TEGI
Giraffa
Ref.
Arrullo Baby wrap Copertina
5 22
2 14
13 6
1
4 8 9 10
20
11 40 pt/m 7 3
2
17
Verde
Ref.
Puntos
1
Arrullo Baby wrap Copertina
02SU
32
2
Bolsa Neceser Nursery bag Borsa mamma
03SU
70
3
Cambiador viaje Travel baby changer Fasciatoio da viaggio
04SU
26
4
Funda para 3284 Cover for changing mat 3284 Coprifasciatoio 3284
05SU
34
5
Capa de baño Hooded towel Triagolo
06SU
26
6
Cesto Colonias Baby basket Cesta porta oggetti
07SU
40
7
Mini Cuna Folding crib Culla
11SU
255
8
Juego de sábanas 70/80 (100% algodón) Sheet set 70/80 (cotton 100%) Set Lenzuolini 3 pezzi 70/80 (cotone 100%)
15SU
54
9
Juego de sábanas 60 (100% algodón) Sheet set 60 (cotton 100%) Set Lenzuolini 3 pezzi 60 (cotone 100%)
16SU
40
10
Sabanas mini cuna (100% algodón) Sheet set for folding crib (cotton 100%) Set Lenzuolina 3 pezzi per culla (cotone 100%)
20SU
30
11
Juego 2 cojines 30x30 (con relleno) Set of 2 cushions 30x30 (with filling) 2 cuscini 30x30 (con imbottitura)
32SU
50
12
Lámpara colgante (incluye cable conexión) Ceiling lamp (includes connection cable) Lampadario (cavo elettrico incluso)
33SU
92
13
Lámpara sobremesa Table lamp Abatjour
34SU
59
14
Pantalla pie Lampshade Cappello lampada
35SU
82
15
Colcha+Protector 60x120 Bedspread+bumper 60x120 Piumone senza balza+paracolpi 60x120
40SU
152
16
Colcha+Protector 70x140 Bedspread+bumper 70x140 Piumone senza balza+paracolpi 70x140
41SU
168
17
Nord+Prot 70/80 (incl. bajera y f. almohada) Duvet set+bumper 70/80 (incl. fitting sheet and pillow cover) Set piumone+paracolpi 70/80 (comprende lenzuolo sotto e federa)
43SU
198
18
Aplique termoadhesivo Aplique termoadhesivo Aplique termoadhesivo
36SU
24
19
Tela beige lisa ancho 270 Beige plain fabrics width 270 Tessuto beige tinta unita larghezza 270
TESU
40 pt/m
Sueñecitos
Sueñecitos
5 13
2
Beige
Naranja
Celeste
Rosa
6
14 4
1
8 9 10 16 11
Tejido / Fabrics / Tessuto: algodón 76/68 · cotton 76/68 · cotone 76/68 7
3
2
17
imaginaci贸n, latido, vida, instinto...sensaciones.
Imagination, beat, life, intuition...sensations.
Immaginazione, colpisce, vita, istinto ... emozioni.
Información técnica Technical information Informazioni tecniche
Características técnicas
Technical features
Caratteristiche tecniche
Modelo Giraffa y Sueñecitos Loneta 100% algodón Aplicaciones Giraffa: 80% algodón - 20% poliéster
Model Giraffa and Sueñecitos 100% cotton fabrics Embroideries for the Giraffa collection: 80% cotton - 20% polyester
Modello Giraffa e Sueñecitos Tela 100% cotone Applicazioni sul modello Giraffa: 80% cotone - 20% poliestere
Modelo Cuore, Farfalle y Stelle Algodón 76/68
Model Cuore, Farfalle y Stelle 100% cotton fabrics 76/68
Modello Cuore, Farfalle e Stelle Cotone 76/68
Rellenos de colchas y cunas Forro: 100% algodón Relleno: 100% poliéster
Filling for duvet sets and bed covers: Covered: 100% cotton Filling: 100% polyester
Imbottitura piumone e lettini Federa: 100% cotone Imbottitura: 100% poliestere
Bolsas neceser, cambiadores de viaje y cestos colonias Tejido impermeable. A través de un tratamiento en nanotecnología aplicamos a la tela una capa de pvc. De este modo, el plastificado queda impregnado en la tela, protege el artículo y no se daña con el tiempo.
Nursery bag, travel baby changer and baby basket The nursery bag, the travel baby changer and the baby basket are waterproof. The fabric is impregnated with a layer of PVC by means of a nanotechnology treatment, which guarantees a completely protected article with a soft finishing and a long-lasting resistance.
Borse mamma, fasciatoi da viaggio e i cestini porta oggetti Le borse mamma, i fasciatoi da viaggio e i cestini porta oggetti sono impermeabili. Attraverso un trattamento di nanotecnologia, viene inserito nel tessuto uno strato finissimo di PVC; in tal modo il tessuto è reso impermeabile e durevole nel tempo.
WATERPR
F
WATERPR
F
WATERPR
F
Certificados · Certificates · Certificatos Homologado según normativa UNE-EN 71-3 1996 + A1:2001 + AC:2002. Parte 3. Ensayo realizado Applus+
ROS FIXATION SYSTEM La solución definitiva para sujetar el protector a la convertible.
Following regulations UNE-EN 71-3 1996 + A1:2001 + AC:2002. Part 3. Tested by Applus+
The definitive solution to fix the bumper to your convertible cot. La soluzione definitiva per fissare il paracolpi al lettino convertible.
SIMPLE · EASY · SAFE · VERSATILE · USEFUL
Omologato secondo la normativa UNE-EN 71-3 1996 + A1:2001 + AC:2002. Parte 3. Test realizzato Applus+
Medidas · Measures · Misure cambiador desplegado unfolded baby changer fasciatoio aperto
cambiador doblado folded baby changer fasciatoio chiuso
73 34 23
74
Arrullo / Baby wrap / Copertina
WATERPR
Sábanas 70/80 (3 piezas) / Sheet set Set Lenzuola • algodón 100% / incluye sábana, funda almohada y bajera / se sirve en caja regalo • 100% cotton / includes sheet, fitted sheet and pillow cover / delivered in a courtesy box • 100% cotone / include lenzuolo, federa e lenzuolo ad angoli / viene inviato con confezione regalo
29
48
Bolsa neceser / Nursery bag Borsa mamma • exterior impermeable / interior plastificado • waterproof outside, plastified inside • esterno impermeabile/ interno plastificato
F
Sábanas 60 (3 piezas) / Sheet set Set Lenzuola • algodón 100% / incluye sábana, funda almohada y bajera / se sirve en caja regalo • 100% cotton / includes sheet, fitted sheet and pillow cover / delivered in a courtesy box • 100% cotone / include lenzuolo, federa e lenzuolo ad angoli / viene inviato con confezione regalo
Ruedas incluidas Included wheels Ruote inclusi
Cambiador viaje / Travel baby changer Fasciatoio da viaggio • exterior impermeable / interior plastificado • waterproof outside, plastified inside • esterno impermeabile/ interno plastificato
WATERPR
Funda para 3284 / Cover for changing mat 3284 / Coprifasciatoio 3284 • centro de rizo • center with terrycloth • parte centrale in spugna
Capa de baño / Hooded towel / Triagolo • rizo • terrycloth • spugna
F
Sábanas mini cuna (3 piezas) / Sheet set for folding crib / Set Lenzuolina per culla • algodón 100% / incluye sábana, funda almohada y bajera / se sirve en caja regalo • 100% cotton / includes sheet, fitted sheet and pillow cover / delivered in a courtesy box • 100% cotone / include lenzuolo, federa e lenzuolo ad angoli / viene inviato con confezione regalo
WATERPR
Colcha 60 / Bedspread / Piumone senza balza • desenfundable / incluye relleno • removable / filling included • sfoderabile / imbottitura inclusa
Colcha 70 / Bedspread / Piumone senza balza • desenfundable / incluye relleno • removable / filling included • sfoderabile / imbottitura inclusa
Mini Cuna / Folding crib / Culla • incluye capazo, colcha, colhón, somier y estructura tijera / estructura tijera disponible en los colores: LJ15, LV20, LA02, LI05, LT05 • includes carrycot, bed cover, mattress, slat and wooden structure / wooden structure is available in the following colours LJ15, LV20, LA02, LI05, LT05 • include maxi culla, trapunta, materasso, rete e struttura a forbice / struttura a forbice nei colori LJ15, LV20, LA02, LI05, LT05
Cesto de Colonias / Baby basket Cesta porta oggetti • relleno de espuma • foam filling • imbottitura in gommapiuma
F
Nórdico 70 /80 (3 piezas) Duvet set / Piumone • desenfundable / incluye funda nórdica, relleno, bajera y funda para almohada • removable / includes duvet cover, filling, fitted sheet and pillow cover • sfoderabile / include copripiumino, imbottitura, lenzuolo e federa da cuscino
Juego cojines (con relleno) / Set of 2 cushions / 2 cuscini (con imbottitura) • desenfundable / incluye relleno • removable / filling included • sfoderabile / imbottitura inclusa
36GI
37GI
12 cm
Protector de 60 / bumper / paracolpi • desenfundable / incluye relleno • removable / filling included • sfoderabile / imbottitura inclusa
Protector de 70/80 / bumper / paracolpi • desenfundable / incluye relleno • removable / filling included • sfoderabile / imbottitura inclusa
Lámpara colgante / Ceiling lamp Lampadario • incluye cable de conexión • includes connection cable • cavo elettrico incluso
Lámpara sobremesa / Table lamp Abatjour • incluye cable de conexión • includes connection cable • cavo elettrico incluso
Pantalla para pie lámpara / Lampshade Cappello lampada • no incluye el pie de lámpara • support not included • base lampada non inclusa
11 cm
18 cm
16 cm
beige
marrón brown marrone
7,5 cm 11 cm
36SU
10 cm
Observaciones generales
Osservazioni generali
• Los pedidos de textil combinados con muebles, se serviran conjuntamente, en una sola entrega. • Los pedidos de textil sin muebles, serán de entrega inmediata. • No se admitirán devoluciones de mercancía sin previa autorización de la empresa. • No se aceptarán reclamaciones de artículos ya lavados. • Ésta tarifa anula las anteriores. • ROS TEXTIL se reserva el derecho de modificar o eliminar los modelos fotografiados, siempre en beneficio del producto y de nuestros clientes.
• If textiles are ordered together with furniture, goods will be delivered together. • If textiles are ordered alone, the delivery will be inmediate. • Returns are not accepted, unless previously authorised by the company. • Washed articles will never be returned. • This pricelist cancels the previous ones. • ROS TEXTILES deserves the right to modify or eliminate the displayed collections, always for the benefit of the product and of our customers.
• Gli ordini di tessile abbinati ai mobili vengono consegnati insieme, in un unico invio. • Gli ordini di solo tessile verranno inviati immediatamente. • Non sono ammessi resi senza previa autorizzazione dell’azienda. • Non si accettano reclami su articoli già lavati. • Questo listino annulla e sostituisce il listino precedente. • ROS TEXTIL si riserva il diritto di modificare o eliminare modelli fotografati sempre a beneficio del prodotto e dei nostri clienti.
Importante · important · importante
max. 30º max. 30º max. 30º
no usar lejía do not bleach non candeggiare
admite plancha ironing permitted stiratura media
no usar secadora do not tumble dry non asciugare a secco
16 cm
marrón brown marrone
Juego apliques termoadhesivos Giraffa Giraffa thermoadhesive embroidered stickers Giraffa set applicazioni termoadesive • los apliques termoadhesivos se adhieren a los tejidos mediante el calor de la plancha. • hot stamping embroideries can easily be sticked on the fabrics by means of the ironing • le applicazioni termoadesive si attaccano ai tessuti con il calore del ferro da stiro 36FA
General remarks
34 cm
verde / naranja green / orange verde / arancio
7 cm
9 cm
13 cm
9 cm
8 cm
rallas stripes rigne
vichy
lila purple lilla
Apliques termoadhesivos Farfalle Farfalle thermoadhesive stickers Farfalle applicazioni termoadesive • los apliques termoadhesivos se adhieren a los tejidos mediante el calor de la plancha. • hot stamping embroideries can easily be sticked on the fabrics by means of the ironing • le applicazioni termoadesive si attaccano ai tessuti con il calore del ferro da stiro
34 cm
16 cm
marrón brown marrone
Apliques termoadhesivos Sueñecitos Sueñecitos thermoadhesive stickers Sueñecitos applicazioni termoadesive • los apliques termoadhesivos se adhieren a los tejidos mediante el calor de la plancha. • hot stamping embroideries can easily be sticked on the fabrics by means of the ironing • le applicazioni termoadesive si attaccano ai tessuti con il calore del ferro da stiro
ROS1, S.A. Ctra. de Lleida, Km. 47 25730 Artesa de Segre Lleida / Espa単a telefonos : +34 973 40 03 29 fax : +34 973 40 00 88 E-mail: rostextil @ros1.com www.ros1.com
Los colores de telas impresos son aproximados. Para una mayor fidelidad consultar muestras reales. The colours of the fabrics shown in the photos are approximate. Please check real samples for greater fidelity. I colori dei tessuti sul catalogo sono approssimativi. Per maggior sicurezza consultare i campioni tessuto D.L. B-00000-2013 globus.es
www.rostextil.com
www.rostextil.com