oekotexse by Mine produkter

Konsumentinformation

Handla medvetet – välj OEKO-TEX® Standard 100

Märket du kan lita på!

Sida 2

Säkerhet

ger en bra känsla

Vi kommer i omedelbar kontakt med textilier i hela vårt liv – dag och natt. Vi bär dem på vår hud, sover i textilprodukter, torkar oss med dem, dekorerar våra hem och mycket mer. Är det då inte bra att veta att textilier – oavsett om de är av naturligt eller syntetiskt material – också är ofarliga för vår hälsa? Märkningen ”Trygg textil – Innehåll av hälsofarliga ämnen kontrollerat enligt OEKO-TEX® Standard 100” ger dig säkerhet och transparens vid inköp. Den visar att produkten klarat testerna av över 100 hälsorelevanta parametrar, utförda av OEKO-TEX® Associations oberoende provningsinstitut.

Denna standard utvecklades 1992, för att uppnå en omfattande säkerhetsnivå genom hela produktionskedjan – från garntillverkningen fram till den färdiga produkten, inklusive tillbehör som knappar och dragkedjor. Textilier med märkningen OEKOTEX® motsvarar höga humanekologiska krav. Vår grundläggande princip: Ju intensivare hudkontakt en produkt har, desto strängare gränsvärden måste uppfyllas.

Något du kan lita på!

Sida 3

Sida 4

språk förstås världen

Detta i hela

Oavsett var du köper textilier och var de tillverkas: Alla produkter märkta med OEKO-TEX® är trygga att använda med avseende på hälsofarliga ämnen. Detta garanteras med hjälp av OEKO-TEX® kriterier, som är enhetliga över hela världen, och som används av medlemsinstitutens laboratorier för att systematiskt testa textilierna.

Över 9 500 tillverkare i mer än 80 länder låter testa och certifiera sina produkter enligt OEKO-TEX® Associations höga kravnivå. Man testar vetenskapligt underbyggda parametrar för hälsofarliga ämnen med hjälp av den modernaste laboratorietekniken.

För din säkerhet.

Det finns (märkes-)textilier som är märkta med OEKO-TEX® i hela världen – och inom nästan alla segment av handeln: från specialaffärer och varuhus till postorderföretag och lågprisbutiker.

Sida 5

Sida 6

Alltid ett steg före

Naturligtvis omfattar provningen för hälsofarliga ämnen i lag förbjudna och reglerade substanser, som t.ex. vissa cancerframkallande azofärgämnen.

OEKO-TEX® Association har satt som mål att alltid ligga ett steg före sin tid. Därför är provningarna för hälsofarliga ämnen bara en del av arbetet.

Dessutom utförs provningar för kemikalier som är kända för att vara hälsovådliga: Sedan flera år utesluter OEKO-TEX® t.ex. allergiframkallande färgämnen, som ännu inte är lagreglerade.

OEKO-TEX® har sedan det grundades ständigt vidareutvecklat provningskriterier och testmetoder, bedrivit vetenskaplig forskning, och på så sätt hela tiden skapat nya riktlinjer för branschen.

Testerna omfattar även parametrar som t.ex. god färghärdighet och ett hudvänligt pHvärde, som är bra för konsumenternas hälsa.

Här hittar du vår detaljerade lista

www.

med provningskriterier:

oeko-tex.com/limitvalues Sida 7

Sida 8

4 Produktklasser OEKO-TEX®-provningar för hälsofarliga ämnen anpassas alltid efter produkternas faktiska användningsområden. Artiklar som bärs nära huden, som babykläder eller underkläder, måste uppfylla strängare krav än textilier utan hudkontakt, som t.ex. dekorationsmaterial. I enlighet med detta delar OEKO-TEX® Standard 100 in artiklarna i fyra produktklasser.

Produktklass I

Textilier och textila leksaker för spädbarn och småbarn upp till tre år: underkläder, sparkbyxor, bäddlinne, täcken och kuddar, tygleksaker etc.

Produktklass II

Textilier, där en stor del av ytan kommer i direkt hudkontakt: underkläder, skjortor, blusar, strumpor, bäddlinne, frotté etc.

Produktklass III

Textilier, där ytan inte eller endast till en ringa del kommer i direkt hudkontakt: jackor, kappor, utomhusartiklar etc.

Produktklass IV

Inredningsmaterial för dekorationsändamål: dukar, draperier, möbelmaterial etc.

Sida 9

Sida 10

Kontrollerad kvalitet –

det kan du lita på!

Dessutom utför OEKO-TEX® Association kontrollbesök hos företag med OEKO-TEX®certifikat i hela världen. OEKOTEX®-revisorerna undersöker bland annat om kvalitetssäkringen motsvarar OEKO-TEX® krav.

Märkningen OEKO-TEX® är den bästa garantin för dig, när det gäller textilier som är testade för hälsoskadliga ämnen. Även efter det att provningsinstituten har utfört kontrollerna i laboratorierna och tillverkarna har tilldelats certifikaten, utförs produktkontroller av mer än 15 % av alla utfärdade certifikat i handeln.

Du kan när som helst själv kontrollera på Internet:

www. oeko-tex.

om en OEKO-TEX®-märkning är giltig

com/validity Sida 11

Sida 12

Allt eller inget: modulsystemet Samtliga beståndsdelar av produkter med märkningen OEKO-TEX® måste undantagslöst uppfylla de aktuella provningskriterierna. Förutom materialet och sytråden kontrolleras även om icke-textila tillbehör, som knappar, dragkedjor, stoppning osv., innehåller sådana mängder av hälsofarliga ämnen, att de kan utgöra en hälsorisk. Helheten är ju endast så bra som summan av de enskilda delarna.

Etikett

Du kan också lita på OEKO-TEX®-märkningen!

Sytråd

Dragkedjor

Tryckknappar

Alla deltagande företag – från garntillverkning via textiltillverkning samt textilförädling till konfektion, distribution och handel – garanterar dig ”Trygg textil” genom att kontinuerligt uppfylla kraven i OEKO-TEX® Standard 100. Med sina hittills 90 000 utfärdade certifikat är märkningen ”Trygg textil” världens mest kända och utbredda märkning av textilier som har testats för hälsofarliga ämnen.

Tyger

Varje godkänd testad produkt tilldelas Se till att produkterna du köper har

Jeans

ett certifikat med licensnummer. detta licensnummer på etiketten. Sida 13

Sida 14

Underkläder och kläder för spädbarn, leksaker av textil och babyutrustning OEKO-TEX® kontrollerar textilier som kommer i kontakt med känslig spädbarns- och småbarnshud ännu strängare än andra textilier. Därför måste samliga OEKO-TEX®certifierade babyartiklar dessutom vara färgäkta för saliv. Formaldehyd är uteslutet. Det är trevligt att många tillverkare uppfyller dessa särskilda krav även för textilier som inte ens är avsedda för småbarn!

Frottévaror

Bäddprodukter

Vid den dagliga kroppshygienen, under träning, i bastun, på resan: Vår hud kommer ofta och intensivt i kontakt med frottéprodukter som badlakan och handdukar. Därför är det viktigt att se till att även dessa produkter är ofarliga för hälsan. Frottévaror med OEKOTEX®-märkningen uppfyller detta krav och har dessutom god färghärdighet.

Dessa textilier provas enligt OEKO-TEX® krav för produkter som används nära huden. Madrasser, kuddar och täcken som är märkta med OEKOTEX®-märkningen innehåller inga hälsofarliga ämnen. Vi tillbringar ju ungefär en tredjedel av våra liv i sängen – och denna tid borde naturligtvis vara så vilsam och hälsosam som möjligt. Stora artiklar av skumplast genomgår dessutom emissionsprovningar under OEKO-TEX® laboratorietester, för att utesluta att de avger hälsofarliga ämnen till luften.

OEKO-TEX® Standard 100: Du kan lita på att alla produkter till spädbarn uppfyller de absolut strängaste provningskraven!

Läs mer om certifierade produkter och märkesartiklar

www.oeko-

på Internet:

tex.com/products och

Draperier, dekorationsmaterial, dukar Produkter som vi använder för att dekorera våra hem med kan ha stor yta och påverka rummets luftkvalitet väsentligt. Oavsett om det gäller draperier, dukar, dekorationsmaterial eller möbeltyger, textila väggoch golvbeläggningar: Naturligtvis kan du lita på att dina OEKO-TEX®-märkta hemtextilier är luktfria.

www.oeko-tex.com/brands

Sida 15

Sida 16

Kläder

Under- och nattkläder

Medicinska artiklar

Arbets- och skyddskläder

Mode är ett viktigt uttryckssätt för din individualitet – på jobbet, på fritiden och vid idrottande.

I och med att de används dagligen, certifieras underkläder, pyjamasar och nattlinnen minst enligt kraven för OEKO-TEX® produktklass II.

Bandage eller kompressionsstrumpor, underkläder för reumatiker, strumpor för diabetiker, inkontinenshjälpmedel eller kläder för personer med neurodermit: medicinska produkter fyller en viktig funktion och bidrar väsentligt till mer välbefinnande och livskvalitet i vardagen.

För att uppfylla arbetskläders allmänna och specifika skyddsegenskaper, ställs det höga tekniska krav på textilkonstruktionen och man använder många moderna, komplexa materialkombinationer samt motsvarande högteknologiska material.

Medicinska produkters textila säkerhet är oerhört viktig för personer med särskilt känslig hud. En organisation för medicinska tjänster inom de tyska sjukkassornas centralorganisation (MDS) kräver därför att sådana produkter inte får innehålla några hälsofarliga ämnen.

Textil säkerhet är – tillsammans med god bekvämlighet – särskilt viktig, så att arbetskläderna accepteras av den som ska ha dem på sig, och därigenom verkligen används.

För att du samtidigt ska kunna välja det plagg som även är bäst för din hälsa när du köper kläder, bör du se till att det har OEKO-TEX®-märkningen. Från t-shirt till festkläder, från mössa till strumpor, från cykelbyxor till fotbollströja: OEKOTEX®-märkningen ger dig möjligheten att hitta textilprodukter i handeln som garanterat är fria från hälsofarliga ämnen, så att du kan göra kloka val när du handlar.

Hälsomässigt erbjuder hudnära kläder med OEKO-TEX®märkningen högsta bekvämlighet med ett hudvänligt pHvärde.

Som oberoende certifiering för textilier som är testade för hälsofarliga ämnen, uppfyller OEKOTEX® Standard 100 dessa krav.

Fråga efter den: Din fackhandel ger dig gärna information

om produkter med OEKO-TEX®-märkningen! Sida 17

Sida 18

Skonsam tvättning – du kan göra mycket! Det lilla extra för din hälsa: använd textilier som har testats för hälsofarliga ämnen Med hjälp av avancerade analyser och noggranna kontroller verifierar OEKO-TEX®-instituten, att produkterna som är märkta med OEKO-TEX® är ofarliga med avseende på hälsofarliga ämnen. Om du inte bara vill värna om din hälsa, utan även vill behandla dina textilprodukter väl, kan du komma långt med rätt skötsel.

Din insats för att bevara dina textiliers värde: Följ tvättmedlets doseringsanvisningar och var uppmärksam på vattnets hårdhet i ditt hushåll. Följ textiliernas skötselråd.

Skonsam

tvättning Textilskötsel Anpassa mängden tvättmedel beroende på tvättens nedsmutsningsgrad och sortera din tvätt efter dess färger (ljus, medel, mörk). På så sätt uppnår du optimalt tvättresultat.

Spara energi – minska CO2-utsläpp för ett bättre klimat Om du sänker temperaturen ett steg (t.ex. från 60 °C till 40 °C), sparar du energikostnader – och minskar CO2-utsläppen med upp till 33 kg per år i ett hushåll med två personer. Du kan spara riktigt mycket energi vid torkningen – t.ex. genom att du undviker att använda torktumlaren när vädret tillåter, och hänger tvätten utomhus. Torktumlare förbrukar mycket mer energi än tvättmaskiner.

Du kan skydda utsidan av känsliga textilier genom att vända dem ut och in.

Sida 19

Fullständiga adresser till de internationella instituten och certifieringskontoren finns på www.oeko-tex.com AITEX CENTEXBEL CENTROCOT CITEVE CLOTEFI DTI HTTI IFTH INNOVATEXT NISSEN-KEN ÖTI SHIRLEY TECHNOLOGIES SWEREA IVF TESTEX

Spain Belgium Italy Portugal Greece Denmark Germany France Hungary Japan Austria United Kingdom Sweden Switzerland

www.aitex.es www.centexbel.be www.centrocot.it www.citeve.pt www.etakei.gr www.teknologisk.dk www.hohenstein.de www.ifth.org www.innovatext.hu www.nissenken.or.jp www.oeti.at www.shirleytech.co.uk www.swereaivf.se www.testex.com

Endv1/1_schwed_05/10_600

Fält för firmastämpel