Prov Minero 37 Sep 2013

EDICION ESPECIAL CONVENCION- CHILE: PERUMIN - FERIAYEXTEMIN 2013 PERU: AUGE DE INVERSION MINERIA ENERGIA AÑO VII - Nº 37 VI 27 Revista Mensual Lima Lima - Santiago - Perú Diciembre 2012 5 de Septiembre 2013

PERUMIN Ing. Abraham Chahuan Presidente de Perumin y de Compañía Minera Antamina.

El Mayor Evento Minero del Mundo

SU PROVEDOR DE LOGISTICA INTEGRAL PARA LA INDUSTRIA MINERA

Agustinas 1022 Of. 812 - Santiago - Chile

www.bls-chile.com

Teléfonos: +562 2695 5424 +562 2698 9968 +562 2696 7774 +562 2673 5260 +562 2672 1861 info@bls-chile.com

Diseño: BogaVisual 990-337-812

Cargas proyecto / FCL – LCL / Aéreos

Cortadoras y Biseladora para tubos de gran diĂĄmetro

TM

Biseladoras y cortadoras de tubos manuales y motorizadas

Alineadores de Tubos tipo anillo y de cadena

Telf. 715-1775 / 578 4774 Fax. 578 3750 www.ilamarina.com ventas @ilamarina.com Av. La Marina 2981 - 2983 San Miguel - Lima 32 PerĂş

Tratamiento completo del agua de mina Tranque de relaves

Aguas de proceso

Escorrentía del carbón acumulado

Servicio Perfeccionar el desempeño de nuestros clientes a través de operaciones, mantenimiento y soporte, gestión de activos y atención al cliente.

Drenaje Ácido de Mina

Valor

Proveer soluciones y tecnología para el tratamiento del agua, dedicadas a aprovechar el valor de los recursos hídricos y las aguas residuales enfocando en la reutilización, el reciclaje y la producción de energía.

Desagüe de Mina

Responsabilidad Nosotros compartimos con nuestros clientes su responsabilidad medioambiental y social a favor del medio ambiente y de las comunidades locales.

Drenaje neutral y alcalino de Mina Soluciones para Minería y Recuperación de recursos

Solución para proceso de filtración

S er v

www.veoliawaterst.com.br marcia.greco@veoliawater.com +55 11 3888 9173

es al o r , R icio, V

dad ponsabili

Incendios en maquinaria de minería, apagados en segundos!

Extinción automática de incendios con agua nebulizada, para compartimientos de motor y espacios cerrados.

• • • • • • •

Agua nebulizada que enfría y sofoca el fuego Saneamiento mínimo después de un incendio Inofensivo para las personas, máquinas y medio ambiente Bajo coste de servicio y fácil mantenimiento Cilindro anodizado con protección contra el óxido, para utilizar en entornos difíciles Homologado CE de acuerdo a PED 97/23/EG Aprobado por Bureau Veritas, la Asociación Sueca de Protección Contra Incendios y la FIA (Asociación Internacional de Deportes de Motor)

Copco, r, Atlas la il p r e t rr, etc.

Ca Liebhe weden, entes: , i l o c lv s o o V r S Nuest ma, Normet, l, LKAB ö rotune h u c E S , : s ia o i G ar os usu Nuestr tc. ,e Boliden

www.fogmaker.com

Líder del mercado Europeo!

REVISTA MINERA INTERNACIONAL AÑO VII Lima - Perú - Setiembre 2013 - Nº 37

INFORME ESPECIAL CONVENCION MINERA PERUMIN

PRESIDENTE PERUMIN 2013

Ing.Abraham Chahuan dice que en Perumin primará el diálogo e intercambio de opiniones.

ENCUENTRO EMPRESARIAL

Ing. Roque Benavides presidirá el Encuentro Empresarial en la Convención Minera 2013 DIRECTOR GENERAL Oscar Castañeda Arrascue OFICINA EN PERU PROMOTORES MULTIMEDIA S.A.C. Marco Nicolini 233 - Urb. Santa Catalina Lima 13 - PERU -Telf.: (511) 226-8241/ 99644-4436 E-mail: mineriaperuana@gmail.com Web: www.mineriadelperu.com Web: www.mineriachile.com

PRESIDENTE DEL IIMP

Ing. Rómulo Mucho destacó liderazgo mundial y convocatoria que tendrá Perumin.

ECONOMIA EN PERUMIN

Ministro MEF, Luis Castilla será el primer expositor en el Encuentro Minero en Perumin.

PERSONAL EJECUTIVO Subdirector: Ing. Eduardo Maury Gerente: Marilú Wertheman Redacción: Ronnie Rojas - Publicidad: Nicolás Calixto, José Ramos, Guillermo Cuadros, Glenn Castillo.

Diseño: Fernando Cortés Centro de Documentación (CDI) Suscripciones: Telf 226-8241 Pre-prensa e Impresión: Aleph Impresiones

MEM EXPONDRA EN PERUMIN

Ing. Jorge Merino expondra las líneas maestras de la politica minera del gobierno.

PRESIDENTE DEL BCR

Julio Velarde definirá estrategias para la continuidad del crecimiento del país.

OFICINA EN CHILE: TuNoticia EIRL Oficinas: Bellavista 245 Piso 3, Recoleta Santiago - CHILE Teléfonos: (562) 732-4345 / 516-8008 Email:info@proveedorminero.cl Web: www. mineriadelperu.com Web: www.mineriachile.com Director Regional:Humberto Torrejón Repesentante Legal:Francisco Torrejón Editor general: Adolfo Venegas Periodista: Francisco Torrejón

PERUMIN: Espacio de Diรกlogo INGENIERO ABRAHAM CHAHUAN, PRESIDENTE DE CONVENCION MINERA

El ingeniero Abraham Chahuan Abedrrabo, presidente de la 31 Convención Minera Perumin 2013, precisó que la Convención Minera de este año, “busca ser un escenario donde el diálogo, el intercambio de opiniones y el debate enriquecedor permitan plantear ideas innovadoras, desde la compleja realidad del Perú actual”.

El destacado ejecutivo minero enfatizó que “dichas ideas deben afianzar nuestra cultura minera caracterizada por el respeto al medio ambiente, a las costumbres e idiosincracia de las comunidades”.

La Convención Minera Perumin se ha convertido en el mayor evento minero del mundo y el primero de su género en recibir la cifra record de 75 mil visitantes, profesionales, ingenieros y proveedores mineros de más de 30 países del mundo.

El ingeniero Abraham Chahuan es el actual presidente y gerente general de Compañía Minera Antamina, la primera empresa minera del Perú en producción, ventas y exportaciones.

En el 2012, Antamina fue el primer productor de cobre y zinc, el segundo productor de molibdeno y tercer productor de plata. Con la vigencia plena de sus obras de ampliación, Antamina seguirá escalando posiciones y consolidando su liderazgo en la mineria peruana y mundial.

- ¿Cuáles son sus reflexiones y comentarios en la antesala de la realización de la 31 Convención Minera Perumin 2013?

- Faltan pocos días para la 31 Convención Minera Perumin 2013.

Para su organización, no solo nos hemos preocupado que el evento sea exitoso y de gran jerarquía, desde el punto de vista de la calidad de la institución organizadora, sino también queremos que sea el centro de intercambio de ideas hacia el futuro de la minería y del Perú, de poder tener un ámbito de negociación con el gobierno, teniendo en cuenta que Perumin es el principal evento de la minería en Perú, América Latina y a nivel mundial.

En su organización, además de ver los grandes temas que se deben analizar, en la Comisión Organizadora que presido hemos analizado precios, comisiones, hemos trabajado arduamente para mejorar los márgenes operativos, de tal forma que nos sirva para los eventos mineros de los próximos años.

Quiero agradecer a Fernando Nogal, quien merece un aplauso por su apoyo, al igual que a Rómulo Mucho, presidente del Instituto de Ingeniero de Minas, por su valioso aporte.

Cuando recibí la responsabilidad de realizar el evento me comprometí que la institución contara con los fondos que requeríamos para su organización.

COMUNICACION E IMAGEN MINERA En base a un estudio que se ha realizado, se detalla certeramente que es lo que tenemos que hacer para proyectar la minería a la comunidad peruana. En los siguientes meses, la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE) va a lanzar una iniciativa de comunicación no solo desde el punto de vista de lo que hacemos pues no comunicamos adecuadament los logros y realizaciones de la minería. Solo nos aplaudimos entre nosotros pero el grueso de la población no ve esa información. Es un reto no solo de Perumin sino de la industria minera.

Se vienen novedades importantes en cuanto a comunicación minera.

Hemos pasado muchos años en la categoría de perfil bajo que para el principal jugador, como es la minería, en una cancha no funciona. Somos el numero 10 y no salimos en los diarios. Conversaremos con el IIMP, y otras instituciones de la industria para avanzar en esta acción.

INCLUSION SOCIAL Y PERUMIN - El tema de la inclusión social y desarrollo es el ancla este año de Perumin, cuya comisión organizada Ud. preside. ¿Cómo plantearlo y Ilevarlo a acciones concretas más allá de las buenas intenciones?

- En efecto, desarrollo e inclusión son los temas de fondo en esta convención. Como lo indicaba anterior-

mente, lo que hemos hecho es invitar a representantes de diferentes sectores; tanto sociales como económicos. Vendrán interlocutores, nacionales e internacionales, de diferentes tendencias.

El reto será analizar, compartir experiencias y articular ideas para encontrar formas y modos de lograr, desde la inversión minera, el desarrollo sostenible y la mejora de la calidad de vida de las comunidades de las áreas rurales y las regiones donde existen operaciones mineras.

La minería es una oportunidad para todos. Desde este sector se puede impulsar un gran cambio social y económico; así como promover y alentar otro tipo de industrias y negocios, que permitan diversificarnos a futuro. Somos un país minero y tenemos que utilizar ese recurso en la consolidación y crecimiento del Perú.

- ¿Qué expectativas y que diferencias se pueden tener de esta nueva edición del Perumin con relación a anteriores ediciones?

- Perumin se ha convertido en una de las convenciones mineras más importantes del mundo...y la de este año reafirmará ese liderazgo. Nosotros hemos hecho una proyección.

Perumin recibirá 75.000 visitantes y calculamos que generará un efecto económico para la ciudad de Arequipa de 230 millones de soles, lo que sin duda es un récord. Por supuesto, también tengo que referirme al tema central de Perumin 2013, que es Minería, oportunidad de Inclusión Social. Es alrededor de este concepto que esperamos abrir un espacio más para impulsar un diálogo sano, desde diversos aspectos y diferentes sectores, que permita redefinir o fortalecer espacios de coincidencia y articulación de ideas en el objetivo de continuar apoyando el crecimiento de la economía desde un sector que, como el minero, tiene el potencial para impulsar desarrollo sostenible e inclusión social.

- ¿Cuál aspecto de la organización del Perumin le ha ocupado mayor atención? ¿Por qué?.

- El aspecto que ha ocupado nuestra mayor atención ha sido el de preparar el local en el Centro Ferial Cerro Juli. Es la primera vez que Perumin se desarrollará en este punto de la ciudad de Arequipa. El Instituto de Ingenieros de Minas ha invertido 10 millones de soles; un monto que conveetirá a Cerro Juli en un centro de

eventos de gran importancia; diría que de

carácter mundial. Se trata de un esfuerzo especial que, a fin de cuentas, se convierte en un aporte para la ciudad de Arequipa.

- Ya que Perumin trata este año de la inclusión y desarrollo social, ¿Cómo aborda este tema Antamina con las comunidades?

- Nuestra relación es muy activa.

Recientemente hemos apostado por la creación de mesas, no de dialogo, sino de desarrollo. Estamos buscando la participación activa del Estado y cumplir una función de articulación para la llegada de inversiones nece-sarias.Buscamos, también, cerrar las deficiencias de infraestructura, mejorar la calidad en educación y nutrición. Hoy ya tenemos seis mesas de desarrollo, donde hay una activa participación por parte del Estado.Queremos ser el articulador de este desarrollo, ya hay algunos avances interesantes, y en un poco más de tiempo se van a ver los resultados.

En el último quinquenio, Antamina ha invertido US$ 300 millones en programas de salud, nutrición e infraestructura que han hecho que la situación de la región sea distinta. Pero ahora estamos buscando que el Estado nos acompañe. Tenemos que institucionalizar zonas del país donde no hay presencia del Estado. Creo

RANKING DE EVENTOS MINEROS EN EL MUNDO FERIA/EVENTO 1. Perumin/Extemin 2. Feria Expomin 3. Feria Minexpo 4. Asamblea PDAC 5. Expomin China 6. Evento SME

PAIS Perú 2013 Chile 2012 EE.UU. 2011 Canadá 2013 China 2013 EE.UU. 2012

que ahora estamos yendo en la dirección correcta. Podemos tener algún traspies, pero las cosas van a salir adelante.

- ¿Es cada vez mas difícil trabajar en minería en el Perú?

- Hay opiniones diversas. Creo que existen más actores, más participantes y mediante el dialogo, la comunicación, la transparencia y el fortalecimiento de las relaciones con las comunidades se puede trabajar bien en mineria. Este es un sector que ofrece buenas posibilidades de crecimiento, de mejoramiento de vida, y eso ha sido Antamina para el Perú hasta ahora. Cuando arrancó Antamina, el PBI del Perú creció 1%.

- ¿Qué importancia tiene para el país y la minería la reciente calificación de Standard & Poor´s, a la economía

ASISTENTES 75,000 70.000 50.000 30.000 30.000 7.000

peruana?

- Es una excelente noticia que nos permite acceder a costos de capital más bajos y a tener el apoyo internacional necesaria. En materia de inversiones, mientras que en otras industrias se puede realizar proyectos con cinco o diez millones de dólares, en el caso de los proyectos mineros se necesitan fondos por dos, tres o cinco mil millones de dólares para desarrollarlos.

Para ello se necesita capitales disponibles y a un buen costo. Celebro esta buena noticia y la buena calificación que nos ha dado Standard & Poor´s y va ayudar a ejecutar varios proyectos mineros.Además ha generado una ola de entusiasmo y eso es bueno para el país.

ROMULO MUCHO, PRESIDENTE DEL IIMP:

PERUMIN, un evento histórico y EXTEMIN, la mayor feria mundial

Para el presidente del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú, ingeniero Rómulo Mucho, subrayó que definitivamente, la Convención Minera Perumin será el mayor evento minero del mundo y el primero de su género en el mundo en recibir la cifra record de 75 mil visitantes, profesionales, ejecutivos y proveedores mineros. En la siguientre entrevista con la revista Proveedor Minero, precisó que Perumin se ha convertido en un mega-evento de eventos, que cuenta con un público objetivo elevadísimo y de primer nivel que no tiene otra feria del mundo y por la enorme cantidad de expositores y proveedores mineros, provenientes de más de 30 países del mundo, con más de 2.213 stands.

EL MAYOR EVENTO MINERO DEL AÑO - ¿La Convención Minera Perumin 2013 será el mayor evento minero en la historia del IIMP? - Efectivamente, aunque su proyección es mucho mayor. En los últimos años, gracias al desarrollo económico de nuestro país, somos punto de encuentro de importantes reuniones de jerarquía internacional. PERUMIN-31 Convención Minera será la mayor convención minera a nivel mundial, pues reunirá a más de 75 mil visitantes profesionales, directivos y proveedores mineros de más de 40 países y la feria Extemin tendrá más de 2,200 stands. La organización de Perumin-Extemin ha sido un reto tremendo para el IIMP, para la ciudad de Arequipa y el Perú; en resumen, seremos el evento minero más grande del mundo.

- ¿Como ven a Perumin-Extemin y a la mineria peruana en el exterior?

- La semana pasada participé en el 23º Congreso Mundial de Minería, donde asistieron 1500 delegados y 300 stands y les explicaba que este no era el Congreso Mundial de Minería sino que el verdadero congreso mundial de minería, es el que organiza en el Perú el Instituto de Ingenieros de Minas, por el tamaño y la magnitud de la Convención y por los miles de profesionales participantes.

Perumin y la feria Extemin ha despertado enorme interés mundial y han causado mucha expectativa por el crecimiento de la economía peruana y nuestro liderazgo minero. Hace 10 o 15 años atrás muy pocos querían invertir en el Perú y hoy la situación ha cambiando para beneficio del país.

Empresarios e inversionistas de todo el mundo ahora miran al Perú con buenos ojos para hacer inversiones, preguntan ¿cómo es la situación legal?,¿qué nuevos descubrimientos existen?. Cuando les mostramos el mapa del Perú con más de 400 proyectos y operaciones mineras se quedan sorprendidos.Les parece increíble tal cantidad de proyectos y todos quieren llevarse el mapa para orientarse y estudiarlo.

Lo cierto es que de las 24 regiones del país, 20 regiones tienen minas y proyectos, ahora está cambiando el escenario minero. Por ejemplo, actualmente la región Apurímac no produce ni una libra de cobre pero cuando entre a operar los proyectos Las Bambas, Haquira y otros, dentro de unos años, Apurímac será la primera región productora de cobre.

Hay que destacar, por ejemplo, que el megaproyecto Las Bambas está cambi-

La feria Extemin con mÁs de 2,200 stands en el principal atractivo de Perumin.

ando la vida a muchos peruanos en Apurímac en donde miles de peruanos están trabajando. Antes había unas 500 casas hoy existen tres mil casas y más de 50 mil personas dependen de este proyecto.

Asi como Las Bambas, hay otros proyectos en desarrollo y expansión que van a beneficiar a la minería y al Perú.

Destacan, por ejemplo, la puesta en marcha, en plena capacidad, la expansión de Antamina y las obras de ampliación de Cerro Verde, con inversiones que superan los 4 mil millones de dólares. Es decir, resumiendo, las expectativas del crecimiento minero del Perú son grandes por todo esto debemos sentirnos orgullosos.

LA PROYECCION DE PERUMIN - ¿Cuál es la proyección que tendrá la Convención Minera Perumin y la feria Extemin 2013?

- La Convención Minera Perumin y Extemin se han convertido en el evento minero más grande del mundo.Todo esto es un desafío muy grande que catapultará al Perù como un país minero por excelencia, con un gran historial y todavía con grandes reservas polimetálicas.

Pero lo más importante es demostrar a los empresarios, industriales y profesionales mineros visitantes de todo el mundo que somos un país civilizado, ordenado y estable, que manejamos bien nuestra seguridad y que ellos pueden volver en el futuro porque apenas acaba la 31 Convención Perumin 2013 arrancarán los preparativos de la próxima Convención Minera Perumin 2015, y no-

sotros siempre nos fijamos la valla más alta para cada Convención y los buenos resultados de cada cada edición tienen que ser mejor a los anteriores.

LA INCLUSION SOCIAL Y PERUMIN - ¿El hacer Extemin-Perumin en Arequipa es parte de la iniciativa que apunta a la inclusión social y la relación de las mineras con las comunidades?

- Es parte de esa iniciativa descentralista y comunitaria, por llo hemos dicho que es una herramienta de inclusión social, porque se habla mucho de incluir, incluir e incluir.La inclusión social fue un término que llegó con el presidente Ollanta Humala. En la minería también se incluye, por ese lado creo que la gente lo ha entendido, saben que es ne cesario, pero para ciertos peruanos, una forma de ganar adeptos en política es enfrentarse a la minería, tenemos que ir a un debate, si me demuestran que tienen razón, les sigo..

A mis 56 años, con más de 30 años de trabajo en operaciones mineras lo tengo bien claro, no tengo otra verdad, lo que hago, es docencia, pedagogía, tenemos que aprender. Eso sí, tiene que ser minería responsable, minería que respete, que disponga sus relaves de la mejor manera, el manejo, del tratamiento de aguas, manejo de aguas ácidas. Hoy día hay procedimientos, hay ley de cierre de minas. Hemos avanzado bastante.

- ¿Qué resultados esperan de Extemin-Perumin y cuál será el tema central o lo temas principales este año?

- Queremos hacer de Perumin-31 Convención Minera, nuestra plataforma de comunicación, intercambio y difusión que la ac-

tividad minera responsable sigue y seguirá siendo el motor del crecimiento del país con el lema “Minería, Oportunidad del Inclusión Social y Desarrollo”.

Perumin tiene dos actividades muy importantes: la Convención Minera que tiene varios encuentros: Empresarial, Top Mining, Investigación y Tecnología, Logística y la feria Extemin que es la plataforma de exhibición tecnológica de los proveedores mundiales.

- ¿Cuándo Ud. asumió la presidencia del Instituto pensó que Perú tendría este crecimiento tan grande?

- Si, esto es producto de un gran trabajo de equipo, del Instituto y su directiva y de la promoción que venimos haciendo por todo el mundo. Estamos en Alemania, Chile, Toronto, Montreal, China, Australia, etc. Ha habido un gran trabajo de promoción y el IIMP se ha consolidado como una de las instituciones gremiales más poderosas a nivel mundial. Tenemos convenio con la Sociedad de Ingenieros de los EE.UU.. pronto con el Instituto Canadiense de Minería, Metalurgia y Petróleo y negociamos un acuerdo con Australia. En realidad, me siento muy contento y satisfecho con todo lo avanzado.

- ¿En su reciente visita a Chile fue muy bien recibido por autoridades mineras?

- Me recibieron muy bien.Ofrecí una breve conferencia en Gecamin que les gustó y me reuní con el presidente de la Sociedad Nacional de Minería, el Ing. Alberto Salas, una gran persona, con quien conversamos sobre los problemas comunes que ocurren en la minería de Perú y en Chile.

Agosto 2013 / revista DIRECTORIO GRAFICO

11

PERUMIN - EXTEMIN en Cifras:

MINERIA: Oportunidad de Inclusión Social y Desarrollo Arequipa 16 al 20 de Septiembre del 2013

DATOS Y CIFRAS DE PERUMIN - EXTEMIN 2013 Convención Minera número 31 Primer evento fue organizado en 1954 (59 años) z Organizador: Instituto de Ingenieros de Minas del Perú (IIMP). z Eventos principales de Convención Perumin: 1. Extemin: Feria Tecnológica Minera 2. Top Mining in Perú 3. Encuentro Empresarial 4. Encuestro Logístico 5. Encuentro Tecnología e Investigación 6. Encuentro de Operadores Mineros z Visitantes: 75 mil visitantes calificados prove- nientes de más de 40 países z Ingenieros participantes: 15 mil ingenieros z Area ferial ocupada del Centro Ferial Cerro Juli en Arequipa: 136 mil metros cuadrados z Número de stands en Extemin: 2,230 stands z Países participantes en feria: 30 z Número de Empresas Expositoras: Mil

Número de Pabellones Internacionales: 13 Stands en sección internacional: 1.210 (55%) z Stands en sección nacional: 1,020 stands z Países con más stands en Extemin: * Estados Unidos: 19% * Alemania: 16.3% * China: 15.3% * Canadá: 10.4% * Australia: 8.4% * Chile: 6.6% * Sudáfrica: 4% * España: 3.2% * Países Nórdicos:2.4% * Reino Unido: 2% z Negocios en Extemin: Imposible cuantificar z Proveedores y personal que atenderán en 2,230 stands de Extemin: más de 10 mil personas z Movimiento económico que genera la Convención Minera sólo en Arequipa: S/. 234 millones. z Número de conferencias, charlas, exposiciones y presentaciones: más de 300 z Visitantes peruanos y extranjeros que llegarán a Arequipa para participar o trabajar en los eventos de Perumin: más de 20 mil personas.

z

z

z

z

En la foto superior vista 谩rea de las amplias instalaciones de Cerro Juli, sede de PERUMIN, que han sido ampliadas para la Convenci贸n Minera 2013. Abajo, uno de los auditorios.

En Cerro Juli se realizan innumerables ferias y eventos internacionales.

El Centro Ferial Cerro Juli, sede de PERUMIN 2013 en Arequipa

La Convención Minera PERUMIN 2013 y la feria Extemin se desarrollarán este año en el Centro de Convenciones Cerro Juli de la ciudad de Arequipa. El Centro de Convenciones Cerro Juli funciona desde el año 1994 y es el primer centro de eventos y exposiciones del pais que cuenta con la infraestructura e instalaciones con los estándares internacionales que demandan las ferias y eventos internacionales. Cerro Juli ha sido escenario y sede de centenares de eventos regionales, nacionales e internacionales. Sus instalaciones ha sido ampliadas 100% para acoger a los miles de convencionistas y expositores que participarán en Perumin 2013 y la feria minera Extemin desde el 16 de setiembre

Feria automotriz en Cerro Juli

Centro de recepciones y eventos en Cerro Juli

Fuente: Tomado de la web: www.convencionminera.com

FERIA EXTEMIN - PERU

z 2.213 Stands para m谩s de Mil Empresas z 13 Pabellones Internacionales

con 1.210 Stands

Fuente: Tomado de la web: www.convenci贸nminera.com

Plano Stands EXTEMIN

El evento minero más importante de América Latina y uno de los mayores del mundo se realiza en el Perú cada dos años. Organizado por el Instituto de Ingenieros de Minas del Perú, desde el año 1954, sus diversas actividades han creado una gran comunidad minera internacional con participantes de más de 40 paìses. La Convención Minera Perumin 2013 y la feria Extemin se realizará en Arequipa, del 16 al 20 de setiembre del 2013.

Para el presidente del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú (IIMP) Ing. Rómulo Mucho “Nuestra convención minera se ha convertido en el principal evento minero en el mundo. En el 2005 tuvimos doce mil visitantes y hoy esperamos 75 mil visitantes entre empresarios, profesionales, participantes, estudiantes etc. Para ello tuvimos que habilitar una nueva sede, en el Centro Ferial Cerro Juli, con 136 mil metros de área de exhibición, y para hacerlo requiere mucho esfuerzo y trabajo colectivo para hacer de Arequipa una ciudad de eventos internacionales.

La minería peruana se caracteriza por promover la descentralización de la inversión. El 2012 llegamos a US$ 8.500 millones de inversión en las 22 regiones, aunque se pudo llegar a los 10 mil millones, 18% más que el 2011. La confianza que ha generado el Perú nos permite tener una sólida cartera de inversión por más de 54 mil millones de dólares para los próximos años, que si se ponen en ejecución tendremos un aumento de las exportaciones de más de 30 mil millones de dólares, el PBI subirá 44 mil millones de dólares, se generará trabajo para más de 2.4 millones de empleos seguros y un aporte de cinco mil millones de soles al fisco nacional”.

Fuente: Foto de la web: www.convenciónminera.com

6 ENCUENTROS EMPRESARIALES EN CONVENCION MINERA PERUMIN Encuentro

EMPRESARIAL ENCUENTRO EMPRESARIAL: Expertos internacionales buscarán afianzar la actividad minera y el desarrollo del Perú Presidente: Ing. Roque Benavides

EXTEMIN FERIA EXTEMIN: La mayor feria tecnológica minera de América Latina: 2213 stand de 30 países Presidente: Ing. Juan Kruger ENCUENTRO

TECTONOLOGIA

E

I N V E S T I G A C I O N

ENCUENTRO TECNOLOGIA: Encuentra de análisis de los estudios e investigaciones en las operaciones mineras.

Presidente: Ing. Víctor Gobitz

TOP MINING

IN PERU

TOP MINING: Reunión cumbre de ejecutivos de la minería que analizarán marcha de inversiones mineras Presidente: Ing.Bruce Clements VIII ENCUENTRO

LOGISTICO ENCUENTRO EMPRESARIAL: La logístics como elemento clave entre las empresas mineras, proveedores y fabricantes Presidente: Ing. Enrique Alania

ENCUENTRO DE

OPERADORES ENCUENTRO DE OPERADORES: Expertos analizarán tecnicas de operación de minas, geología, exploración y seguridad minera, procesos metalúrgicos y ambiente,

PERUMIN:Encuentros y Reuniones 6 ENCUENTROS EMPRESARIALES ANALIZARAN TENDENCIAS EN MINERIA

La Convención Minera Perumin 2013 se ha convertido en el evento minero más importante de América Latina y uno de los mayores del mundo se realiza en el Perú cada dos años. Organizado por el Instituto de Ingenieros de Minas del Perú, desde el año 1954, sus diversas actividades han creado una gran comunidad minera internacional con participantes de más de 40 países.

La Convención Minera Perumin 2013 se realizará en Arequipa, del 16 al 20 de setiembre del 2013. El principal atractivo de Perumin es, sin duda alguna, la feria Extemin que este año batirá record de empresas expositoras que ocuparán 2 mil 213 stands distribuidos en una gigantesca area de exhibición ferial de más de 130 mil metros cuadrados, en el Centro Ferial Cerro Juli.

La Convención Minera y la feria Extemin recibirá a más de 75 mil visitantes profesionales e ingenieros mineros provenientes de más de 40 países de América, Europa, Asia y Australia.

El Encuentro Empresarial es uno de los eventos que más atrae en la Convención Minera Perumin

Adicionalmente, durante la Convención Minera Perúmin 2013 se celebrarán simultáneamente seis Encuentros Internacionales que tendrán su propio escenario en el Centro Ferial Cerro Juli. Estos son los siguientes:

* ENCUENTRO EMPRESARIAL

* TOP MINING IN PERU

* ENCUENTRO LOGISTICO

* ENCUENTRO DE OPERADORES

* ENCUENTRO TECNOLOGIA E INVESTIGACIÓN

* ENCUENTROS COMERCIALES EN EXTEMIN

En cada uno de estos eventos se dictarán conferencias magistrales a cargo de expertos internacionales, se analizarán los planes, proyectos e inversiones mineras, se debatirán las nuevas tendencias y tecnologías mineras, habrá un intercambio de experiencias en temas claves como operaciones mineras, procesos metalúrgicos, gestión, geología, seguridad y medio ambiente. A continuación un resumen de los Encuentros Mineros:

Mnistro Economía y FInanzas, Luis Castilla - Ing. Roque Benavides, presidente del Encuentro - Julio Velarde, presidente del BCR

ENCUENTRO EMPRESARIAL Estrategia para la continuación del crecimiento económico con inclusión social Bajo el Lema Estrategia para la continuación del crecimiento económico con inclusión social se desarrollará el Encuentro Empresarial en la Convención Minera Perumin.

“Pensando en el futuro del país El crecimiento y desarrollo económico del Perú viene despertando expectativas económicas y sociales en amplios sectores de la población del país. De igual manera, la paulatina disminución de la pobreza viene generando el interés de organizaciones internacionales, lo que ratifica la pertinencia del camino emprendido hace varios lustros. Sin embargo, aun tenemos muchos desafíos que afrontar.

En el Encuentro Empresarial, que se realiza en el marco de PERUMIN–31 Convención Minera, convocaremos a representantes de diversas instituciones y sectores que forman parte de la compleja realidad de nuestro país. Junto a ellos identificaremos las mejores estrategias para superar los retos de un país biodiverso, de cultura milenaria y abierto al mundo.

En una renovada plataforma temática analizaremos diversos aspectos que preocupan al país, como la continuidad del crecimiento económico, la construcción de un Estado eficiente e inclusivo, la globalización y su impacto en las comunidades, el factor cambio climático y

la problemática de los conflictos sociales.

Para analizar cada uno de esos aspectos, tendremos conferencistas magistrales y analistas de acreditado prestigio nacional e internacional.

Todas nuestras actividades están pensadas para contribuir con nuestro país y su promisorio avance hacia el futuro, en el cual la minería formal y responsable cumple un rol fundamental, al generar encadenamientos productivos en las localidades más apartadas del territorio nacional. PERUMIN - 31 Convención Minera también se suma a esa tarea”.

Roque Benavides Presidente del Comité de Encuentro Empresarial

ENCUENTRO EMPRESARIAL

Ing. Roque Benavides Presidente del Encuentro Empresarial EXPOSITORES - Ministro MEF, Luis Castilla - Presidente del BCR, Julio Velarde - Superintendente de la SUNAT, Tania Quispe - Expresidente del BCR y consultor, Richard Web - Rector Universidad del Pacífico, Felipe Portocarrero FECHAS DEL ENCUENTRO Martes 17, Miércoles 18 Jueves 19

Estudio de U del Pacífico abrirá Encuentro Empresarial

Las sesiones del Encuentro Empresarial de PERUMIN-31 Convención Minera se iniciarán con la presentación de un estudio en torno al crecimiento económico, la inclusión social y el papel de la minería, uno de los temas de gran preocupación en las esferas política y social del Perú, según lo dio a conocer la comisión organizadora de la Convención Minera que se llevará a cabo del 16 al 20 de setiembre en la ciudad de Arequipa.

La elaboración del estudio ha sido encargada al Centro de Investigación de la Universidad del Pacífico, cuyos especialistas identificarán los factores a tomar en consideración para seguir creciendo con mayor equidad y generar mayores oportunidades para todos. Tras la presentación del estudio, se realizará un debate al cual participarán el presidente del Banco Central de Reserva, Julio Velarde Flores, y la Jefa de la SUNAT, Tania Quispe Mansilla.

El Encuentro Empresarial también tendrá sesiones especiales, conferencias y paneles, en torno a los retos ambientales para los sectores productivos, la eficiencia del Estado, la globalización y su impacto en las comunidades, el diálogo social y los desafíos para lograr el desarrollo del talento humano.

TOP MINING IN PERU Tema central: Inversiones Mineras en marcha en el Perú Top Mining in Peru es la reunión cumbre de la minería peruana que se realiza en el marco de la Convención Perumin. Al igual que en las ediciones anteriores, en Top Mining in Perú se analizará la marcha de las inversiones mineras.

En la presentación de este encuentro, el presidente de Top Mining in Peru, ingeniero Bruce Clements señaló lo siguiente: “Al ser esta la tercera edición del Top Mining in Peru, reafirmamos nuestro compromiso de presentar la proyección general de las operaciones e inversiones de las empresas mineras ante inversionistas, autoridades y líderes de opinión.

Top Mining in Peru pretende convertirse en un escenario que permita presentar las perspectivas de los principales proyectos mineros que marcarán el pulso de la minería en nuestro país. Gracias a ello, conoceremos su impacto en el desarrollo local, regional y nacional, su aporte en la in-

novación tecnológica que asegura un respeto al medioambiente, la generación de cluster y cadenas productivas, su influencia en el fortalecimiento de la oferta académica técnica y universitaria, así como su visión compartida con las comunidades de su zona de influencia.

El encuentro permitirá mostrar el compromiso asumido por las empresas de nuestro sector y ofrecerá un enfoque de la factibilidad de realizar proyectos de gran envergadura en el Perú. De esta manera, se incrementará el interés de los inversionistas en formar parte del crecimiento sostenido e inclusivo del sector.

Los invitamos a participar y aprovechar las oportunidades de contacto empresarial, comercial y profesional que este encuentro ofrece”.

Ing. Bruce Clements Presidente de Top Mining in Peru Director de Sociedad Minera Cerro Verde

TOP MINING IN PERU

Presidente de Top Mining in Perú Ing. Bruce Clements Director de Sociedad Minera Cerro Verde TEMAS DE TOP MINING - Inversiones mineras, una apuesta por nuestro país.

- Proyectos internacionales, confianza en Latinoamérica.

- Ampliaciones mineras, confianza en el presente.

- Exploraciones, confianza en el potencial minero del Perú.

- Proyectos en construcción, confianza en el futuro.

- El reto del desarrollo de las zonas rurales.

FECHAS DEL ENCUENTRO Martes 17, Miércoles 18, Jueves 19

ENCUENTRO LOGISTICO Tema central: Fortalecer la Cadena Logística Bajo el lema: Fortalecer la cadena logística se realizará en Perumin el Encuentro Logístico.Se analizará la logística como elemento clave entre las empresas mineras, proveedores y fabricantes.

Tendremos expositores de prestigio que compartirán su experiencia para coadyuvar a lograr el ansiado objetivo de fortalecer la cadena logística, a través de factores que permitan proyectos competitivos y rentables.

“Tener una cadena de suministro confiable es uno de los factores indispensables para mantener la competitividad de las empresas mineras en el mercado internacional. Por ello, las empresas del sector están en permanente búsqueda de una logística eficiente y confiable, que permita impulsar una mayor productividad y menores costos de producción.

En este renovado Encuentro Logístico se enriquecerán los espacios para el debate e intercambio de experiencias entre representantes de empresas mineras, proveedores y el sector académico. Dada la calidad de los expositores y de los concurrentes, estamos seguros que se convertirá en el principal foro de discusión logística de la región.

Para el sector minero el tema es medular, pues las operaciones suelen estar en zonas alejadas y de difícil acceso. La labor logística debe entonces ser un trabajo de vanguardia, que no solo cumpla con lo elemental, sino que ayude a todas las áreas más allá de lo que se puede esperar.

Los invitamos a participar de este encuentro con la seguridad que encontrará una fuente importante de ideas y conocimientos. Nos une la logística y nuestro profundo amor por el Perú, componentes suficientes para lograr un gran evento”.

Ing. Enrique Alania Presidente del Comité del VIII Encuentro Logístico Gerente de Logística de Compañía Minera Antamina

En esta nueva versión del Encuentro Logístico, el enfoque temático residirá en cómo afrontar con éxito los exigentes retos de hoy.

ENCUENTRO LOGISTICO

Presidente de Encuentro Logístico Ing. Enrique Alania Gerente de Logística de Compañía Minera Antamina TEMAS: ENCUENTRO LOGISTICO - Importancia de minería en el país.

- Eslabonamiento productivo: Industrialización de los proveedores mineros.

- Experiencias de eslabonamiento de otros sectores industriales.

- Logística socialmente responsable y cadena de suministro sostenible.

- Exposición del Estado sobre la infraes-tructura del transporte, puertos,etc.

- Logística de transporte:Hoy y futuro.

- La agenda logística para los próximos años - Premiación de mejores trabajos logísticos FECHAS DEL ENCUENTRO Martes 17, Miércoles 18, Jueves 19

EncuentroTecnología/Investigación Tema central: Estudios e investigaciones en Operaciones Mineras Estudios e investigaciones en operaciones mineras Este será el tema central del Encuentro de Tecnología e Investigación que se rea lizará en la Convención Minera Perumin, El ingeniero Víctor Gobitz, presidente de este Encuentro, explica los alcances de este evento.

“Desde su primera edición en 1954 -aunque bajo otra denominación-, el Encuentro de Tecnología e Investigación brinda a los profesionales, empresarios, consultores y académicos del sector minero la oportunidad de reunirse para presentar estudios, investigaciones y experiencias que permiten afianzar la competitividad de las operaciones mineras.

Para esta edición de PERUMIN 31 Convención Minera, analizaremos todos los temas clave que preocupan a los responsables en cada una de las etapas operativas, tanto en mina, como procesos metalúrgicos, gestión, geología, seguridad y medio ambiente, entre otros.

Para ello, se presentarán trabajos técnicos a cargo de profesionales e

investigadores y se efectuarán conferencias magistrales por renombrados especialistas nacionales y extranjeros.

Como ya es tradición, la presentación de trabajos técnicos permitirá premiar a los mejores trabajos por especialidad, los que son rigurosamente seleccionados por el comité organizador del encuentro. Además, entre todos ellos, se designará al ganador del prestigioso Premio Nacional de Minería.

Los invitamos a participar del Encuentro de Tecnología e Investigación donde encontrarán nuevos conocimientos, experiencias interesantes y las buenas prácticas que desarrollan las empresas y operaciones mineras en la actualidad. Es la principal reunión multidisciplinaria minera a la que usted no puede faltar”.

Ing. Víctor Gobitz Presidente del Comité de Encuentro de Tecnología e Investigación Gerente general de Cía Minera Milpo y Minera Atacocha,

ENCUENTRO TECNOLOGICO Presidente de Encuentro Tecnológico Ing. Víctor Gobitz Gerente general de Cía Minera Milpo y Minera Atacocha,

TEMAS:ENCUENTRO TECNOLOGICO - Bloque:Geología y Exploración Minera:

* Cobre en el Perú:Retos hacia el futuro * Futuro de la Exploración Minera en Perú * Exploración Minera y permisos Ambientales * Análisis Bolsas de Valores: Toronto y Lima

- Bloque: Gestión Minera:

* Conferencias magistrales: Peter Dowd, Australia, Danika Bakalich, Canadá y Stephane Labrecque de Canadá.

- Bloque: Gestión Minera:

* Panel de Gerentes de Recursos Humanos de cías Antamina, Anglo American y Volcan, * La Industria Minera Mundial y su impacto en el Perú, Rodrigo Prialé, gerente de Gerens

- Bloque: Operación de Minas:

* Conferencias magistrales internacionales * Experiencia: Minado masivo en Cerro Lindo, * Minado taladros largos, San Rafael, Minsur * Minas Los Quenuales, Yanacocha, Southern

- Bloque: Procesos Metalúrgicos: - Bloque: Seguridad Minera:

FECHAS DEL ENCUENTRO Martes 17, Miércoles 18, Jueves 19

ALEMANIA AUSTRALIA

CANADA

EXTEMIN

LA MAYOR FERIA MINERA DE AMERICA LATINA

CHILE

SUDAFRICA

Swissôtel, Lima 14 de noviembre de 2013 DatacenterDynamics se ha comprometido con Perú para convertir al país en centro de referencia regional del mercado de data centers.

Para ello, queremos reflejar en el congreso DatacenterDynamics Converged Lima 2013 todo el potencial de las empresas e instituciones peruanas que tienen algo que decir sobre centros de datos.

20%

Hemos reunido en una jornada única a los ponentes nacionales e internacionales más destacados: › Robert Sullivan (USA) Creador del concepto de Pasillo frío/Pasillo caliente

› Garcerán Rojas (España) Experto en el diseño de Instalaciones Críticas (p.ej. el Tier IV de Telefónica España)

› Robert Tozer (UK) Pionero en emplear y Patentar diseños de Free Cooling. Experto en Eficiencia Energética

› Juvenal Arellano (Perú) Un perfecto conocedor de las necesidades técnicas y humanas de los centros de datos peruanos

NUESTRA APP DE CONVERGED

de descuento para los lectores de con el código: CVLMPE Apúntese ya a: DatacenterDynamics Lima 2013 y anticípese a los cambios del mercado

CONTACTE CON:

BUSCAMOS FORMAS NUEVAS DE INTERACTUAR CON LOS COMPAÑEROS EN UN ENTORNO REAL

Jorge Maroto

Nombre de la App: DCD Planner

+51-17071298 Perú jorge.maroto@datacenterdynamics.com #DCDConverged Lima

www.datacenterdynamics.es

SPONSORS Gold: ...................................................................................................................................................................................

Silver: ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

CURSOS ACREDITADOS PRESENCIALES Y ONLINE DE DC-PROFESSIONAL CONVIÉRTASE EN UN ESPECIALISTA EN DATA CENTER (DCS) Cursos

Profesor

Fechas

Lugar

Data Center Design Awareness

Garcerán Rojas

11, 12 y 13 de Noviembre

Lima

Energy Efficiency Best Practice

Garcerán Rojas

15 y 16 de Noviembre

Lima

Data Center Power Professional

Garcerán Rojas

18, 19 y 20 de Noviembre

Lima

DCPME MÁS INFORMACIÓN: CONTACTO Hernán Carrano +34 91 133 17 67 / +34 657 984 048 hernan.carrano@datacenterdynamics.com

Jorge Maroto +51-17071298 jorge.maroto@datacenterdynamics.com

PONEMOS A SU DISPOSICIÓN UNA CERTIFICACIÓN ONLINE BASADA EN 16 MÓDULOS. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, VISITE DC-PROFESSIONAL.ES

Speed

ueen

R

Al li an ce La un dr y S ys tems

SHARPEN FINISH, INC

S.P .A.

Unilinc

Montaje Rígido UW Capacidad 16 kg. - 68 kg

Secadora Industrial UT Capacidad 25 lb a 170lb

4 válvulas de entrada de llenado rápido.

Rápido enjuague a chorro.

Extracción súper alta 67% más de potencia en el motor.

Control programable Unilinc Lavado ultrasuave.

Capacidad de secado súper rápido.

Sensor de humedad con sistema OPTidry que es muy versatil y ahorra energia.

Cilindro 100% acero inoxidable.

Sistema de limpieza automática de pelusa.

A gas y eléctrica.

Lavadora - 48040 Basculante Capacidad 125 kg.

Lavadora Extractora SP2 Capacidad 111 kg. - 326 kg

El ángulo de carga (20 °) El ángulo de descarga (16 °) Extracción súper alta de 300 G. 10 puertos de inyección de productos químicos y líquidos.

Tambor compartido.

Regulador del microprocesador.

Extracción súper alta de 300 G. Válvulas neumáticas.

Baño de noche programable.

Suspensión de HYDROCUSHION® Opción de AUTOSPOT. Variedad de opciones eléctricas.

Opcion con Barrera Sanitaria.

Calandria CROSSTAR 36

Air Chicago Express

Sistema unitario “one-piece” de alimentación, planchado, doblado, doblez cruzado y apilado de prendas con acabado plano más productivo del mundo, y se dispone en modelos “todo en uno” equipados con un cilindro planchador de 600mmm a 900mm de diámetro y en modelos con cilindro planchador de 3,050mm a 3,445mm de de largo.

Es una dobladora aerodinámica diseñada para aplicarse a doblar prendas en instalaciones lavanderas, de hospitales, clínicas e instituciones médicas que requieren la efectividad de un equipo doblador de prendas de alta razón productiva (kg/hra.) que incorpora una banda transportadora de alta velocidad y funcionamiento continuo.

PRENSA Mod. SP-UPL

PRENSA Serie FX 42 SC R

S.P .A.

R

Automática.

Con caldera incorporada.

Ahorra espacio.

Construcción pesada.

Motor 3/4 HP.

Plato superior brillo niquelado, calentado a vapor, no vaporizante y plato inferior acolchado, vaporizante y aspirante.

Con mando a pedal, con funcionamiento y mantenimiento simple.

Disponible en versión autónoma o para conexionar a fuente de vapor y aspirador centrales. La caldera incorporada puede ser potenciada para alimentar otra máquina

MANIQUI Mod. Manichino MG

Lavadora al Seco Progress35 Capacidad 15 kg. - 17 kg

S.P .A.

Para el planchado soplado toda la cabeza-hombro, conveniente para las tiendas de lavado en seco, servicio de lavandería, para la industria textil, Hotelera, etc.

Ciclos de planchado controlados por microprocesador.

Castillo de giro permite la intervención en la cabeza durante los ciclos.

Tambor de acero inoxidable Nueva VIDEOTRON ® de control por microprocesador completamente programable.

Representación gráfica de secado de entrada y salida, lavar temperaturas solvente y refrigerante.

Incluye programa de mantenimiento.

Cl. Manuel Irribarren 1050 - Surquillo Lima 34 - PERU Telf: (511) 445-6881 (511) 447-0921 Fax: (51-1) 445-7783 e-mail: panamtra@panamericantradingsa.net / www.panamericantrading.com.pe

Bajo este epígrafe, la acreditada revista minera Area Mi nera de Chile realizó una amplia entrevista a Rómulo Mucho, presidente del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú (IIMP) con ocasión de su reciente visita a Santiago.

Durante la entrevista, Rómulo Mucho explicó diversos aspectos de la actual situación de la minería peruana, el potencial de integración minera que existe entre Perú y Chile y la necesidad de formar un gran cluster peruano-chileno en la minería del cobre.

El presidente del IIMP visitó Chile invitado por el Centro de Estudios Gecamin como expositor de los seminarios Geología para la Industria Minera (Geomin) y Seminario de Planificación Minera (MinePlanning).

En Santiago sostuvo un cordial encuentro con el presidente de la Sociedad Nacional de Minería de Chile (SONAMI) ingeniero Alberto Salas.

Reproducimos la versión textual de la entrevista concedida a la revista Area Minera.

Atentos a su visita a nuestro país, ocasión en la que participó en las conferencias de Gecamin, (Geomin y MinePlanning 2013) y además se reunió con el presidente de la Sociedad Nacional de Minería, Sonami, Alberto Salas, la revista AreaMinera conversó en exclusiva con Rómulo Mucho, un hombre a quien luego de sus labores propias como minero, empresario y presidente del IIMP, le queda tiempo para conducir un programa radial, y que destacó los logros, los requerimientos y avances que ha tenido la minería en su país.

SITUACION MINERA PERU-CHILE

- ¿Cómo ve la integración de la industria minera del cobre chilena y peruana, especialmente en lo que respecta a la cadena de proveedores?

- Creo que es una excelente oportunidad para aprovechar la sinergia que existe.

Hoy nosotros vemos con mucho interés desde el Perú el avance espectacular que está logrando Chile en tecnología y lo que hoy las grandes empresas están alcanzando en la profundización de las minas, lo que conlleva a una serie de esfuerzos tan grandes que realmente

después hay que seguirlos con mucha atención.

Nosotros también en Perú estamos con planes en las grandes minas, que en el futuro también podrían ser subterráneas porque la geología es muy parecida, ya que la cordillera de Los Andes tiene la misma edad geológica, casi la misma formación, por ello los yacimientos también son similares, por lo tanto, para aprovechar el yacimiento hay que profundizar.

Inclusive es mucho más ventajoso ampliar una mina porque ya se tienen los permisos y toda la infraestructura, esto es más fácil que abrir una mina nueva. En el Perú se están abriendo minas nuevas pero trae algunos problemas con las comunidades.

Sacar los permisos realmente es muy difícil en el Perú, muchas veces son hasta 300 permisos para una operación minera, pero aun así estamos trabajando.

Respecto a los proveedores nos une una experiencia muy rica, que es Antofagasta. Siempre miramos Antofagasta como un Cluster modelo de proveedores para la zona minera. Y hoy

en el sur de Perú, por ejemplo, Arequipa e Ilo, también se están posicionando como centros importantes para los grandes proyectos. En el sur de Perú hay casi US$ 20.000 millones de inversión comprometido que está en marcha, como por ejemplo la ampliación de Cerro Verde; Quellaveco, que pronto debe salir; la ampliación de Southern, de las dos minas, Toquepala y Cuajone; Las Bambas en plena construcción; la construcción de la mina del proyecto Constancia, esto realmente es importante, estoy seguro de que las empresas chilenas están mirando con mucho interés ir al Perú para ser proveedores, y hay muchos que ya están establecidos.

Nos han visitado los Proveedores del Sur, que quieren ser proveedores de clase mundial, a quienes hemos escuchado con mucha atención.Lo bueno de esto es que es un proceso de integración, porque en la minería al fin y al cabo son prácticamente las mismas empresas que están tanto en Perú como en Chile, tales como Glencore-Xstrata, Barrick, Anglo American, creo que es la oportunidad para poder seguir avanzando.

ROMULO MUCHO, PRESIDENTE DEL IIMP, DECLARO EN CHILE:

“Los Problemas de Perú también pueden ser problemas de Chile” Los problemas de Perú también pueden ser problemas de Chile y los problemas de Chile también pueden ser problemas de Perú.

- ¿En el caso de los proveedores en Perú ustedes también los han potenciado como proveedores de clase mundial como se ha hecho en Chile?

- Sí también.estamos en ese camino, pero aún tenemos que aprender, vuelvo a decir, para nosotros Antofagasta es un muy buen ejemplo.

- ¿Y qué les faltaría a esos proveedores?

- Simplemente potenciar más, invertir más y crecer más. A veces las empresas mineras prefieren traer proveedores extranjeros, canadienses, americanos.

USAR TECNOLOGIAS YA PROBADAS

- ¿En Perú pasa lo mismo que en Chile, que las mineras prefieren usar tecnologías ya probadas?

- Claro. Y hoy con el aseguramiento de la calidad, con el control de calidad, se traspasan todas las fronteras porque así se cumple con los estándares, con los procedimientos y los protocolos, no debería haber ningún problema. Inclusive es una parte importante de la economía porque, como siempre digo, de un proyecto casi el 70% regresa a sus países de origen, en el caso de la ingeniería de un proyecto cuesta al menos entre 7% y 10% del

valor total del proyecto, en bienes de capital, las maquinarias, las plantas representan más de un 50%, eso retorna al país que los fabrica, en el país se queda la parte de la operación propiamente dicha, movimiento de tierras, bienes y servicios, para nosotros es una ilusión hablar de proyectos de US$100 mil millones, ¿De eso cuánto queda? Poco, yo diría un 30%. ¿INTEGRACION MINERA PERU-CHILE? - Pensando en la integración de la industria del cobre peruano- chilena, se ha hablado de formar un gran Cluster Perú Chile en la minería del cobre. En Chile el temor que se tiene es a algunos sentimientos nacionalistas en su país, Hay empresas que quieren instalarse en Perú pero que temen sentirse rechazados por corrientes nacionalistas. ¿Cómo cree usted que se va a manejar esto?

- Eso existe en ambos lados. Nosotros conocemos bien por ejemplo al crítico parlamentario Tarud y en Perú también existe, lo bueno es que son pocos. Creo que hemos superado el sentimiento desde que la minería nos une. Si se adquiere una tecnología que se ha probado en Chile y ha dado buenos resultados, no hay que perder tiempo, para qué inventar algo nuevo, descubrir algo nuevo cuando ya está inventado, cuando ya

está en proceso. Esos son chauvinismos que deben desaparecer con el tiempo.

PROVEEDORES CHILENOS EN PERU

- ¿Una empresa chilena se puede instalar en Perú sin temor de sentirse recha. zada?

- Claro, no hay ningún problema. Ya han llegado varias empresas chilenas, inclusive me han invitado a una inauguración en Ilo. Hay que ser positivos entre peruanos y chilenos, eso con el tiempo va a integrarnos.

- ¿Las empresas proveedoras peruanas ven a Chile como una opción?

- Por supuesto. Vuelvo a decir, si encontramos la forma de hacer las cosas con estándares de calidad, estamos totalmente listos para poder servir en cualquier parte del mundo. En mi caso particular, tengo una empresa que no es tan grande, pero este año facturaremos casi US$25 millones, hacemos perforación y voladura, tenemos doce años y es la empresa líder de este tipo del Perú.

Estamos en todos los proyectos grandes: Camisea, Antamina, Toromocho, y ahora estamos haciendo casi toda la voladura en Las Bambas, entre otras. Nos hemos especializado en voladura y podemos servir en cualquier parte del mundo, Australia, Canadá. Estamos en contacto permanente con las nuevas tecnologías. Es más yo tengo

CORDIAL ENCUENTRO CON SONAMI: El presidente de la Sociedad Nacional de Minería (Sonami) Alberto Salas, sostuvo un cordial reunión con el ingeniero Rómuo Mucho, presidente del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú

Rómulo Mucho, al lado de Carlos Barahona, director de Gecamin y expositores de Geomin y Mineplanning

ROMULO MUCHO, EXPUSO EN SEMINARIO GEOMIN Y MINEPLANNING EN CHILE

Perú será Líder Minero Latinoamericano por sus ventajas en mano de obra, energía y riqueza minera diversificada Durante su exposición en los seminarios Geomin y MinePlanning, organizados por Gecamin, Rómulo Mucho analizó la situación actual de la mineria peruana, caracterizada por los conflictos sociales que han tenido con las comunidades para desarrolar los proyectos mineros.

Destacó las proyecciones positivas que tiene la minería peruana, describiendo el avance y desarrollo de los principales proyectos mineros en ejecución y desarrollo.Subrayó que Perú espera ser el líder latinoamericano en mineria por sus ventajas en mano de obra, el bajoprecio de la energía y la riqueza diversificada de la minería peruana.

Rómulo Mucho expresó: “como ustedes saben, nosotros le estamos

la idea de poner una planta de emulsiones.

Un científico sueco me ha ofrecido trabajar con él en el Perú, así que vamos a avanzar en esto.

EXPLORACION Y MINERAS JUNIOR

- ¿Cómo está Perú en exploración y cómo se plantean frente Chile al respecto? Hay información de que en Perú la exploración habría decaído.

- Nosotros seguimos siendo quintos o sextos. Hemos estado terceros o cuartos como destino de exploración en el mundo. El año pasado cerramos con US$1050 millones que representó el 5% de los US$ 21 mil millones que fue el gasto de exploración en el mundo. Canadá es el número uno con casi 19%, sigue siendo el destino más importante y Chile anda cerca al Perù.

Lo que sí es cierto es que el índice de inversión en exploración versus descubrimientos ha bajado en todo el mundo. Hoy día encontrar yacimientos que estén a la vista, no existen. Con las nuevas tecnologías siempre es más fácil, ayuda mucho.

¿Cree usted que la exploración es el termómetro de cómo está el sector minero hoy?

- En eso creo que hemos superado a Chile. En Perú tenemos más de 200 empresas juniors canadienses. La Bolsa de Toronto en Canadá tiene más de 2000 junior y casi

siguiendo el camino a Chile, ya que entre los dos países representamos casi el 40% de las reservas mundiales de cobre y somos uno uno de los principales destinos de exploración minera en el mundo, y por ende, tenemos muy buenas expectativas para nuestra minería”.

Dijo que entre los desafíos que tiene la minería peruana, “debemos generar un mayor retorno de los beneficios la minería hacia las comunidades y acercarla a la gente. Además en Perú aún tenemos un gran problema que es la corrrupción, lo que nos hace un país de dos caras, ya que hemos tenido en los últimos años un crecimiento económico sostenido, pero cargamos con estos tipos de problemas”.

el 10% está en el Perú. También tenemos el Segmento de Capital de Riesgo en la Bolsa de Valores de Lima, que ningún otro país de América del Sur lo tiene. Es un pequeño fondo que financia a las junior, por ejemplo con un millón de dólares, que al final ayuda bastante.

- En Chile existe una discusión respecto del acceso a la tierra al momento de explorar, principalmente por la perpetuidad que se da en la práctica de derechos de exploración minera. ¿Cómo opera el sistema en Perú?

- Desde la exploración minera el acceso al área superficial es vía petitorio al Ministerio de Energía y Minas y luego de otros trámites se convierte en una concesión minera. Por el Petitorio se paga un derecho de vigencia anual de US$ 3.00 por Ha. para mediana y gran minería, US$ 1.00 para pequeño minero. Si no se paga el derecho minero caduca automáticamente y otra persona natural o jurídica puede solicitar este derecho.

Respecto al terreno superficial, si la exploración obtiene buenos resultados entonces, la empresa minera tiene que adquirir, o comprar los terrenos superficiales a los posesionarios del terreno o a la comunidad campesina si ellos son dueños del terreno superficial.

El área que utilizará en la construcción del proyecto minero, los precios son variables

desde cientos de dólares hasta miles de dólares por Ha. En los últimos tiempos existe una iniciativa que piden que antes de la exploración se negocie también el terreno superficial, esto no procede porque antes de explorar no se sabe si se puede encontrar o no un yacimiento minero.

- ¿Usted cree que el efecto de la Bolsa de Valores de Lima ha sido real en el desarrollo de la exploración en Perú?

- La Bolsa de Valores de Lima, maneja una capitalización de US$153,400 millones de los cuales el 45% de la Bolsa es minera y ha constituido un Segmento de Capital de Riesgo, SCR, donde listan 18 empresas mineras junior, negocia aproximadamente 19 millones de dólares al año, aunque es pequeña, algunas empresas se han beneficiado, pero este último año no ha sido bueno para todos las junior a nivel global. En Perú hay casi 200 mineras junior generalmente canadienses que algunas listan en la BVL MINERAS CHINAS: INVERSION EN PERU

- La prensa peruana ha publicado estos días que si bien las empresas junior tienen descubrimientos, no tienen a quien vendérselos. ¿Es esto así?

- No. Hoy día tenemos un socio grande que es China, a pesar de que tiene convenio con Codelco Chile, el país asiático ha apuntado sus ojos mayormente al Perú,

Perú tiene un gran socio minero: China que es el mayor inversionista en cobre y hierro están las corporaciones chinas en nuestro país. Por eso también estamos yendo con mucha frecuencia a China.

China está buscando minas y además también están desarrollando proyectos como Toromocho que va a empezar a producir en estos meses, con una inversión de US$4800 millones.

- La crítica que se le hace a las empresas chinas es respecto al tema de responsabilidad social, incluso en el trato con las personas. ¿Cómo ve usted eso?

- La experiencia con la mina Shougang no es totalmente halagadora, esta mina es 100% del Estado chino que es la dueña de la mina Marcona. Siempre decimos que no importa de dónde sea la empresa siempre y cuando tenga un manejo occidental. Y eso es lo que está haciendo

Toromocho, si bien es cierto que es china, los ejecutivos son canadienses, americanos, tienen un manejo totalmente occidental.

También le conviene porque de lo contrario no valorarían en la bolsa. Creo que los chinos deben tener claro que deben tener el mismo tratamiento, el mismo comportamiento, los mismos estándares que una empresa occidental, de lo contrario no es sostenible.

- Julio Velarde, director del Banco de Central de Reserva ha dicho que no habrán megaproyectos mineros en Perú después del año 2016. ¿Usted tiene el mismo pronóstico y qué se puede hacer para revertir esto?

- Respeto la opinión de don Julio, pero no, los mineros pensamos siempre distinto.

Hace muchos años que están pronosticando caídas, apocalipsis, pero siempre se equivo-

can, los economistas siempre se equivocan.

Más bien lo que don Julio Velarde podría decir quizás es desde una posición antiminera, porque muchos economistas en el Perú dicen que ya debemos cerrar las minas. A veces para poder congraciarse con ciertos sectores se habla de esta manera.Los descubrimientos mineros siguen adelante.

- En Chile se habla poco del efecto de la minería a nivel microeconómico. ¿Cuál es el efecto en su país?

- En Perú es muy similar también, se habla que la minería aporta muy poco, pero varios estudios han demostrado que la minería es el motor del crecimiento económico del Perú en estos últimos 13 años. Según la tabla de Insumo Producto,TIP, la minería está completamente relacionada con todas las actividades económicas del país, con la industria, con el comercio, con el agro, con la pesca, con el turismo, con la generación de empleo.

La participación de la minería en el Perú es del orden del 14% del Producto Bruto Interno, tiene un uso intensivo de capital, casi el 50% de la inversión extranjera directa, lleva desarrollo a los lugares más inhóspitos del país

- Usted se refirió en su exposición a dos proyectos nuevos de gran importancia ¿Qué significarán para Perú cuando comiencen a producir?

- Según el Ministro de Energía y Minas, tenemos 48 proyectos con una cartera de US$54,000 millones, pero me refería a las exploraciones que se vienen llevando a cabo y existen 2 nuevos descubrimientos que pueden ser de clase mundial, ubicados en Ancash, de cobre y molibdeno y Cerro de

Pasco, de cobre y oro, uno con 70,000 metros perforados y el otro con 31,000 metros perforados, completando siquiera 100,000 metros perforados podemos hablar de una cuantificación en cantidad y calidad del recurso, pero desde ya conocemos que son descubrimientos de mucha trascendencia.

Según el estudio del Instituto Peruano de Economía, Si entraran a producir la cartera de proyectos, entonces tendríamos un incremento de 30,276 millones de dólares en nuestras exportaciones anuales, 44,505 millones de dólares en nuestro PBI anual, generarían ingresos fiscales adicionales de 25,727 millones de soles anuales y 2.4 millones de puestos de trabajos directos e indirectos.

CONTROL AMBIENTAL MINERO

- En medios de su país se ha publicado que el gobierno estaría bajando los controles para no perder la inversión minera, los principales beneficiados serían Southern Copper y Doe Run. ¿Es esto así?

- Somos el país más fiscalizado del mundo. El más normado también. Creo que en Chile también están fuertes las leyes, y no hemos inventado ninguna, hemos optado por un gran porcentaje de las leyes canadienses, por años hemos tenido la cooperación Perú-Canadá, y el Ministerio de Energía y Minas, siempre andan mejorando las leyes.

En lo que respecta a los estándares de calidad ambiental, son muy rígidos. Por ejemplo hoy día tenemos un problema: el Ministerio del Medio Ambiente ha sacado la norma de fundiciones y refinerías, el dióxido de azufre debe ser de no más de 20 miligramos por metro cúbico, eso no existe en el mundo entero, países tan rígidos como Japón tiene

105 mg por metro cúbico, por eso ha salido la reacción de Southern.

LA FUNDICION DE DOE RUN

En el caso de Doe Run, hace tiempo que está parada en la fundición y refinería, es más bien por términos contractuales entre la empresa y el Estado peruano, que se comprometió a invertir casi US$400 millones para adecuarse al nuevo programa ambiental y que no ha cumplido. Le quedan cerca de 300 millones por invertir, pero también entendemos que una fundición que es un servicio, no es una mina, ellos compran concentrado igual del mercado, dan el servicio de fundirlo y refinarlo integran también el mercado.

Creemos que es una fundición divina porque en el centro del Perú como hay polimetálicos como el zinc, plomo, cobre, plata, quizás los concentrados más complejos del mundo, los que nadie quiere, tienen arsénico, bismuto, antimonio, pero ellos funden y recién sabemos que sacan como 16 productos, cobre, oro, bismuto, cadmio, teluro, una larga lista de subproductos, ahora las fundiciones buscan concentrados limpios para lograr que las emisiones sean lo menos contaminantes posibles.

El cobre casi no tiene contaminantes, excepto que haya energita o arsenopirita en ciertos minerales que en el sur del Perú no los hay. Por ejemplo, el mineral de Las Bambas y el mineral de Tintaya son concentrados más limpios, se pelean por ese concentrado, porque el yacimiento está emplazado en caliza. Mas no los concentrados del centro del Perú, en tanto en los yacimientos del norte arsénico, y se ve en proyectos como La Granja y Michiquillay, Rio Tinto está buscando como abatir el arsénico.

Lo que hemos dicho siempre es que los funcionarios del gobierno deben ir a visitar todas las fundiciones del mundo, tienen que ir a China, Corea, Japón, Chile, para ver qué tecnología están usando y cómo están en emisiones, y en los estándares ambientales de calidad del aire.

RELACION CON LAS COMUNIDADES

- La minería en Perú ha tenido el karma de las comunidades, o la no conversación de las comunidades con las compañías mineras y también ha puesto nervioso a los países vecinos, inclusive Chile, quienes han reestructurado su forma de relacionarse con ellas. ¿Cómo ve el futuro tanto de Perú y otros países de la región en la relación con las comunidades?

- Yo lo veo muy simple, antes a las comunidades se les daba un porcentaje mínimo, hoy con el canon tienen bastante dinero, pero ellos siguen buscando más. El común de la gente piensa que llegaron los gringos y que saquean, o que vienen con un saco y meten el oro y se lo llevan, más o menos es eso.

Pero hay que estar diciéndoles que eso no es así. Ahora, la minería es una de las profesiones más difíciles que pueda haber en el mundo, uno, porque hay que trabajar en la cordillera, con bajas temperaturas, bajo la lluvia; otra, porque los yacimientos no están donde queremos, están en los sitios menos pensados, es un gran trabajo, al sacar a 0.5 o

ESTADISTICAS MINERAS PERU-CHILE 2008-2012 INVERSION MUNDIAL EN EXPLORACION 2008- 2012

(Cifras en millones US$)

PAIS 2008 2009 2010 2011 2012

1. Canadá 2.394 1.171 2128 3.276 3.245

2. Australia 951.6 1.452 2.366 2.366 2.518

3. EE.UU. 439 968 1.456 1.456 1.500

4. México 366 726 1.092 1.092 1.195

5. Chile 366 605 830 910 1.035

6. Perú 393 605 728 728 1.025

7. China 293 484 728 728 728

TOTAL MUNDO 12.600 7.320 12.100 18.202 19.700 Fuente.Metals Economics Group - Database Proveedor Minero PERU-CHILE: TOTAL INVERSION EXPLORACION MINERA 2003-2012 PERU - CHILE: EXPLORACION

AÑO

PERU

CHILE

2003

US$110

US$ 90

2005

US$ 245

US$ 163

2004

2006

US$ 284 US$ 357

US$109

US$ 210

2007

US$ 500

US$ 360

2008

US$ 630

US$ 504

2009

US$ 512

US$ 366

2010

US$ 615

US$ 545

2011

US$ 865

US$ 910

2012

US$ 891

US$ 1.035

TOTAL

US$ 5.009 US$ 4.202

(Cifra en mills US$)-Fuente:MetalsEconomic

1% y volverlo, hay un valor agregado. Eso es lo que el gobierno no ha sabido difundir.

- ¿Es un tema de comunicación?

- En secundaria recuerdo que nos enseñaban economía política y un sector de minería y me acuerdo bien qué producían, qué minas habían, qué venía de los metales, etc., Ahora no hay, ha desaparecido totalmente de la educación. Estamos pensando que nuevamente se debe incluir desde primaria o desde secundaria algo de esto. Mostrar que necesitamos de la minería y que la minería es parte de nuestra vida, eso es lo que falta de parte del Estado y como Instituto de Ingenieros de Minas algo hacemos. Tenemos convenios con el Ministerio de Educación, con el Ministerio de Energía y Minas y varias instituciones educativas, pero no tenemos el peso político que se requiere para poder introducir esto, pero sí existe la intención.

CANON MINERO Y REGALIAS

-¿Cuánto recauda el Estado por concepto de canon minero y cómo se reparte en el país?

- El Estado peruano recaudó el año 2012 por 3 conceptos Canon Minero; 5,018 millones de soles, por Regalías Mineras; 521 millones de soles y Derecho de Vigencia 162 millones de soles, que hacen un total de 5,701 millones de soles: US$ 2,036 millones.

Esto varía según el volumen y precio

CHILE: PRODUCCION, COBRE, ORO (Cu:miles ton - Mol:ton - Oro: Kg) Año Cobre Molibdeno Oro 2000 4.646 33.187 54.143 2001 4.766 33.492 42.673 2002 4.617 29.466 38.688 2003 4.909 33.374 38.954 2004 5.413 41.883 39.986 2005 5.321 48.041 40.447 2006 5.360 43.277 40.753 2007 5.557 44.912 41.527 2008 5.330 33.668 39.162 2009 5.389 34.896 40.834 2010 5.419 37.186 39.494 2011 5.263 40.889 45.137 2012 5.433 35.089 49.936 Fuente: Cochilco, Sernageomin, USGS

CHILE: EXPORTACIONES MINERAS (Millones de US$ FOB) Año Totales Mineras Cobre 2000 19.210 8.021 7.286 2001 18.272 7.256 6.526 2002 18.180 7.120 6.279 2003 21.664 8.795 7.553 2004 32.520 16.962 14.530 2005 41.267 23.191 17.763 2006 58.680 38.226 33.351 2007 67.972 44.193 37.913 2008 66.465 42.846 36.550 2009 53.735 30.199 26.271 2010 71.028 44.327 39.217 2011 80.928 50.596 43.614 2012 78.812 49.257 42.320

exportado, El Canon Minero desde que fue instituido según Ley 27506 desde el 2001 y hasta el año pasado recaudó 128,000 millones de soles. El Canon Minero corresponde al 50% del Impuesto a la Renta que a su vez es el 30% de las utilidades después de impuestos que generan las empresas mineras.La distribución de Canon Minero es: 10% para el municipio distrital donde está ubicado la mina; 25% para los municipios de la provincia donde está ubicado la mina; 40% para el resto de municipios de la Región, y 20% para el Gobierno Regional y 5% para la Universidad Nacional que se ubique en la Región.

ANUNCIA MINISTRO DE ENERGIA Y MINAS JORGE MERINO

Proyectos Mineros por US$ 15 millones Duplicarán producción de cobre al 2016

El ministro de Energía y Minas, Jorge Merino Tafur, anunció que en este momento existen proyectos mineros en marcha por más de 15 mil millones de dólares que elevarán la producción cuprífera del Perú de 1.3 millones a 2.8 millones de toneladas en el 2016. Estos proyectos iniciarán sus operaciones entre fines del 2013 y el primer semestre del 2015 y consolidarán a Perú como el segundo productor mundialcde cobre.

El ministro señaló que “esto es una muestra del potencial que tiene el Perú para enfrentar algunas amenazas que se vienen presentando, por ejemplo, con la caída del precio de los metales que afecta a comodities como el cobre y otros minerales, lo que deviene en la reducción de recursos para el Estado”.

Sin embargo, precisó que el panorama no es tan negativo como algunos analistas señalan y que se están tomando medidas para incentivar las inversiones y elevar la producción, como la aceleración y reducción de plazos para los trámites de autorizaciones de exploraciones y operaciones mineras.

TOROMOCHO ARRANCA EN 2013 Y LAS BAMBAS EN MAYO DEL 2015 El ministro Merino Tafur precisó que el proyecto Toromocho implica una inversión de 4,800 millones de dólares y empezará a producir en diciembre del presente año; el proyecto Las Bambas tendrá una inversión de 5,200 millones de dólares y dará frutos a partir de mayo – junio del 2015; y la ampliación de Cerro Verde, con una inversión de más de 5,000 millones de dólares, empezará a producir en el 2015.

“El proyecto Toromocho va a aportar 300 mil toneladas de cobre fino y si consideramos que el precio por tonelada es de 7,000 dólares, tenemos que en el primer semestre del próximo año las exportaciones mineras deben mejorar en 7 por ciento y en el rubro del cobre el incremento será de 18 por ciento”, resaltó.

El titular de Energía y Minas dijo que el país tiene otros grandes proyectos como Tía María, Tambogrande, Quellaveco, Michiquillay, La Granja y otros recursos polimetálicos que deben ser explotados para llevar más desarrollo en todo el territorio nacional.

PERU PAIS MINERO MUY COMPETITIVO “El Perú sigue siendo muy competitivo en minería que es una actividad de costos. Nuestro país tiene un elemento sustancial que no lo tienen nuestros competidores y es una energía competitiva. Somos un país minero competitivo porque nuestra energía es cuatro veces más barata que Chile”, aseveró.

Ministro de Energía y Minas, Jorge Merino Tafur Recordó que la actividad minera aporta en promedio el 30 por ciento de los recursos del presupuesto nacional y dijo que unos diez millones de peruanos están vinculados directa o indirectamente con la minería y reveló que se espera crear en los próximos tres años un millón de puestos de trabajo relacionados con esta actividad.

El ministro Merino Tafur enfatizó que el Gobierno nacional y los gobiernos regionales y locales, las autoridades comunales y la ciudadanía en general deben apostar, todos juntos, por la inversión responsable y en ese sentido dijo que el MEM juega un rol muy importante para atraer las inversiones al Perú.

RAPIDEZ EN LAS EXPLORACIONES Explicó que su sector lidera un esfuerzo para hacer que los permisos para nuevas exploraciones mineras se expidan en plazos más cortos. “Los permisos tardaban entre 300 y 500 días, pero con las normas que estamos expidiendo debe-

mos de bajar ese plazo a menos de 200 días y convertirnos en el país que entrega permisos más rápidos para las exploraciones en América Latina”, agregó.

EL PROYECTO CONGA Reveló que hace unos días estuvo en el centro poblado de Chanta Alta, en Cajamarca, a solo 15 minutos del proyecto minero Conga y comprobó que hay una pobreza extrema y los pobladores quieren trabajar.

“La empresa a cargo de ese proyecto ha concluido el reservorio de Chalhuagon y esperamos que continúe con su labor de acercamiento a la población. Es muy importante que el proyecto Conga salga adelante porque no solo es bueno para Cajamarca sino para el país”, afirmó Merino Tafur. Agregó que Conga es uno de los pocos proyectos en la región que tiene financiamiento aprobado por su directorio.

En ese sentido, reiteró su invocación a la población a respaldar las políticas de promoción de inversiones responsables.

Proyectos energéticos por US$ 3.600 mills operarán en 2017-2018 Perú licitará proyectos para la construcción de centrales hidroeléctricas, de energía renovable y paneles solares con una inversión total de US$ 3.600 millones, informó el ministro de Energía y Minas, Jorge Merino. Indicó que los proyectos de centrales hidroeléctricas generarán 1.100 megavatios, equivalentes a US$ 2.600 millones, y entrarán en funcionamiento para el periodo 2017-2018.

El ministro también señaló que los proyectos con energías renovables y paneles so-

lares se pondrán en marcha entre el 2014 y 2016. Merino señaló que pronto se anunciará un paquete de obras en líneas de transmisión eléctrica y su sector presentará un proyecto de ley para acelerar los trabajos de centrales hidroeléctricas para que Perú sea a mediano plazo “un país exportador de energía”.

El ministro dijo que el sector energía es clave para el país y un atractivo para la inversión privadas.“Es fundamental garantizar que el sistema eléctrico sea confiable”, señaló.

24 proyectos Invertirán US$ 27,558 millones Del total de la Cartera Estimada de Proyectos Mineros en el Perú, que asciende a 57 mil 523 millones de dólares, existen 24 proyectos avanzados en diversas fases de exploración, cuyo valor referencial de inversión supera los 27,558 millones de dólares, según cifras del Ministerio Energía y Minas a agosto del 2013.

Esta cartera está conformada por un sólido y atractivo portafolio de proyectos, en su mayoría de cobre y oro. Hay proyectos de jerarquía mundial como Pampa del Pongo, con US$ 3.280 mlls de inversión, Haquira (US$2.800 mlls), El Galeno (US$ 2.500 mlls), Hierro Apurímac (US$ 2.300 mlls), Tía María (US$ 1.800 mlls).

De la relación de estos 24 proyectos que integran la Cartera de Proyectos Mineros del Perú 2013-2018, los principales proyectos, valorizados en 24. mil 909 millones figuran en el siguiente cuadro:

La minera australiana Metminco explora el proyecto de cobre Los Calatos, en Moquegua La inversión asciende a US$ 1.506 millones.

Presidentes de Chile, Colombia, México y Perú impulsan Alianza

EXPLORACION: PRINCIPALES PROYECTOS CIA MINERA

PROYECTO

INVERSION FECHA TOPE

(Inversión en millones de US$)

Jinzhao Mining Pampa del Pongo MInera Antares Haquira Lumina Copper El Galeno Apurímac Ferrum Hierro Apurímac Southern Copper Tía María Cañariaco Copper Cañariaco Southern Copper Los Chancas Minera AQM Copper Zafranal Minera Hampton Los Calatos Rio Blanco Copper Río Blanco Canteras Hallazgo Chucapaca Río Tinto Minera La Granja Mantaro Perù Fosfatos Mantaro Minera Milpo Magistral Marcobre Mina Justa

US$ 3,280 US$ 2,800 US$ 2,500 US$ 2,300 US$ 1,800 US$ 1,599 US$ 1,560 US$ 1,520 US$ 1,506 US$ 1,500 US$ 1,200 US$ 1,000 US$ 850 US$ 750 US$ 744

2015 2015 2016 sin fecha 2015 sin fecha 2015 sin fecha 2016 2019 2015 2017 sin fecha 2016 2015

PROYECTOS: TOTAL INVERSION: US$ 24,909 millones

ACEROS AREQUIPA DUPLICA PRODUCCION

Ricardo Cillóniz, presidente de Aceros Arequipa anunció que la empresa duplicará su producción. Nosotros venimos desde hace muchos años creciendo en la capacidad de producción para acompañar el nivel de desarrollo del país, para ello la compañía viene haciendo inversiones desde hace muchos años.

La hizo en el 2007 en la acería y en el tren de laminación de Pisco, y en el 2010 en Arequipa se incrementó la producción en 150%. Ahora, con la inversión de US$ 145 millones en Pisco, estamos duplicando la capacidad de la planta de laminación. Informó que la construcción en enero-junio ha tenido un crecimiento cercano al 15% y confirmó que el sector seguirá creciendo pero a un ritmo menor.

Chile, Colombia, México y Perú liberan el 100% de su comercio

Tras casi dos años de negociaciones, la Alianza del Pacífico-integrada por Chile, Colombia, México y Perú- alcanzó un acuerdo para liberar el 100% de su comercio, el cual contempla la desgravación inmediata del 92% de las partidas arancelarias.“Con satisfacción anunciamos que hemos concluido las negociaciones de todo el acuerdo comercial y económico”, dijo el Ministro de Comercio de Colombia, Sergio Díaz Granados, al término de la IX Reunión de Ministros de la Alianza del Pacífico, realizada en Santiago.

En tanto el canciller chileno, Alfredo Moreno, manifestó su satisfacción por el acuerdo.

“Esta Alianza es un acuerdo que incluye libertad de circulación de bienes, servicios,capitales y personas,conformando uno de los esfuerzos

de integración más profundos y completos. Hoy hemos puesto un pilar fundamental al concluir un acuerdo para todo el universo de bienes, servicios e inversiones, con lo cual se da un gran impulso a este proceso de integración”.

Según el convenio, el 92% de las partidas arancelarias estarán desgravadas en forma inmediata tras la firma del acuerdo, la cual tendrá lugar antes de que finalice el año, mientras que el 8% restante lo estará en plazos cortos y medianos.

Durante la reunión, se anunció además que el próximo 25 de septiembre, en Nueva York, los presidentes de Colombia, Juan Manuel Santos; de Chile, Sebastián Piñera; de México, Enrique Peña Nieto, y de Perú, Ollanta Humala, presentarán la Alianza, ante representantes del sector privado, como un proceso concluido.

Ganancias de mineras caen 38% entre enero y junio BALANCE FINANCIERO COMPAÑIAS MINERAS JUNIO 2013

(CIfras en millones de S/.)

Empresa Ingreso Neto Utilidad Neta Patrimonio Neto

a Jun 13 a Jun 12 a Jun 13 aJun12 a Jun 13 aJun12 1 Southern Copper 8,435.3 9,236.4 2,414.2 3,158.0 14,5291 12,763.0 2 Shougang Hierro Perú 3,1821 3107.7 1118.8 11431 2,607.3 2,956.7 3 Soc.Minera Cerro Verde 2,178.2 2,801.0 681.6 1,087.5 10,343.4 9,258.8 4 Minsur y subsidiarias 1,804.9 1,724.0 245.0 266.0 5,460.5 5,328.7 5 Buenaventura/subsidiarias 1,781.2 1,938.8 366.5 1,047.9 11,169.9 10,441.2 6 Volcan y subsidiarias 1,687.8 1,438.3 323.7 282.2 3,953.5 3,669.4 7 Minera Milpo 981.1 902.9 77.6 38.9 1,505.9 1,323.7 8 Gold Fields La Cima 469.9 649.5 111.8 219.2 2,465.7 2,353.8 9 Cía Minera Poderosa 259.6 279.7 26.1 59.2 339.0 383.8 10 Soc.Minera El Brocal 214.6 285.6 -37.6 -30.7 1,020.5 1,028.7 11 Soc. Minera Corona 161.4 196.0 30.6 102.4 169.7 238.8 12 Minera Raura/subsid. 122.9 119.9 -16.7 72 113.5 124.7 13 Atacocha/subsidiarias 117.6 157.0 -41.2 1.5 230.8 260.6 14 CíaMinera Santa Luisa 84.8 83.4 5.3 28.6 178.8 189.1 15 San IgnacioMorocha 64.8 54.2 -2.2 0.9 142.8 139.5 16 Castrovirreyna 361 32.6 45 -4.4 69.8 72.1 17 Perubar 33.0 26.3 0.4 5.4 182.3 173.4 Total 93,485 87,687 9,678 12,642 153,840 147,056

BREVES MINERO NOTICIAS PERU EXPORTACIÓN FRENARÍA SU CAÍDA EN SEGUNDO SEMESTRE Pese a que las exportaciones cayeron 13% en el primer semestre del año (totalizó US$19,658 millones), la ministra de Comercio Exterior y Turismo, Magali Silva, estimó que las exportaciones frenarían su retroceso en el segundo semestre.Destacó que en el cuarto trimestre, el proyecto de cobre Toromocho iniciarán sus exportaciones y se preve un mayor crecimiento de las ventas pesqueras.

NEWMONT PRODUCIRÁ 550 MIL ONZAS DE ORO EN YANACOCHA Y LA ZANJA Minera Newmont informó que a junio 2013, la producción de oro atribuible de su mina Yanacocha fue de 150,000 onzas con un costo estándar de US$ 662 por onza.

Asimismo, estimó que las operaciones que Newmont tiene en Perú (Yanacocha y La Zanja) producirán entre 550,000 y 600,000 onzas de oro este año.La minera señala que, para el caso de la operación Yanacocha, se calcula que en esta producirán entre 475,000 y 525,000 onzas de oro este año y La Zanja entre 40,000 y 50,000 onzas.

BUENAVENTURA PARO PRODUCCIÓN EN 3 MINAS Y AVANZA EXPLORACION Debido a una disminución del 88% en sus ingresos netos durante el segundo trimestre, Cía Minera Buenaventura se centrará en actividades de exploración de mayor valor con

objetivos accesibles. El presidente de la empresa, Roque Benavides, informó que se decidió parar la producción de las operaciones mineras Antapite, Poracota y Shila-Paula, por considerarlos “no rentables”.

Asimismo, se evaluará el desempeño de otras unidades mineras. Buenaventura buscará lograr mayor eficacia en la operación minera Orcopampa (Arequipa) y Uchucchacua (Oyón), productoras de plata; así como controlar gastos de capital, entre otros.

Detalló que los ingresos netos en el segundo trimestre del año fueron de US$ 19 millones, mientras en el mismo periodo del 2012 fueron de US$153,2 millones.

PACASMAYO INVIRTIÓ US$ 42.7 MILLONES A junio de. 2013 Cementos Pacasmayo, empresa del grupo Hochschild invirtió S/. 118.7 millones (US$ 42.7 mlls.) en diferentes proyectos, entre los que destacan la nueva planta de cemento en Piura, el Proyecto de Fosfatos, la ampliación de la planta de cemento de Rioja, la ampliación de la planta de cementos de Pacasmayo y la construcción de la planta de ladrillos de diatomita.

En el reporte de sus resultados al segundo trimestre la empresa precisó también que para el tercer trimestre tendrán los resultados de los estudios de la mina, planta, puerto, transmisión eléctrica y agua, para su proyecto Fosfatos del Pacífico.

Las ganancias de las empresas mineras inscritas en el Registro Público del Mercado de Valores (RPMV) se redujeron en 38% -aproximadamente S/.2.701 millones- entre enero y junio de este año, frente a similar período del año anterior.

Según los analistas, los resultados de estas compañías estuvieron influenciados por la menor cotización del precio de los minerales, la menor producción por parte de algunas mineras y el incremento de los costos.

TRES FACTORES CLAVES “Los factores que han determinado la reducción del beneficio de las mineras es la caída de los precios de los metales. También, a algunas les ha afectado la menor producción física y el incremento de los costos”, sostuvo Jorge Monsante, gerente general de Credibolsa SAB. El especialista señaló que a algunas minerias les afectó solo el retroceso de los precios, mientras que a otras les “pegaron” los tres factores.Para Aldo Ferrini, gerente central de Inversiones de AFP Integra, el principal detonador de la reducción de las ganancias fue la caída de la cotización de los commodities durante los primeros meses del 2013.

Sostuvo que, según cifras recopiladas por el BCR, el precio del cobre en los primeros siete meses del año cayó en 15%, el del oro se redujo en 29,2% y el de la plata se desplomó en 38,8%.

RESULTADOS POR EMPRESAS *Southern, que lideró el ránking de beneficios, sostuvo que la menor cotización del cobre y molibdeno, en el segundo trimestre del año -frente a similar lapso del 2012-, y la menor producción del metal rojo en su mina de Toquepala afectaron sus ganancias. *Cerro Verde indicó que su menor utilidad respondió a una caída en su facturación de 25% -en el período de estudio- originada por la disminución del precio del cobre y el haber asumido un mayor costo de ventas.Las ventas de las mineras cayeron en promedio 10% haasta junio.

No obstante la problemática que afronta el sector minero, algunas compañías aumentaron sus ganancias. Este fue el caso de Milpo que elevó su beneficio en 142%, debido a los mayores niveles de producción y concentrados vendidos.

PROYECCIONES ¿Qué se puede esperar de los precios de los metales para lo que resta del año? Para Monsante, de Credibolsa, el escenario base para los próximos meses es que no habría una mayor caída del precio de los metales y más bien una ligera recuperación.

Ferrini, de AFP Integra, indicó que en adelante las ganancias de las mineras van a depender de la política de costos de cada una.

INTERBANK Y CONCURSO NACIONAL PLATA DEL PERU

Luis Felipe Castellanos, gerente general de Interbank, Roque Benavides, presidente del Patronato Plata del Perú y Ramón Barúa, presentaron en la sede de Interbank las 18 piezas ganadoras del XVII Concurso Nacional Plata del Perú, que reúne a los mejores trabajos desarrollados por artesanos peruanos.

XEROX PRESENTO PLATAFORMA CONNECTKEY

Juan del Castro, gerente de Xerox del Perú, Santiago Alvaredo, Director para Latinoamérica y los ejecutivos Ivonne Quiñones y Miguel Medina,durante el lanzamiento de la nueva plataforma ConnectKey, un revolucionario sistema de software integrado en las impresoras multifuncionales (MFPs) de Xerox,

LORD MAYOR DE LA CIUDAD DE LONDRES VISITO EL PERU El Lord Mayor de la City de Londres, Roger Gifford, visitó Lima, acompañado por empresarios británicos. Su visita reafirmó el reconocimiento del Reino Unido del desempeño que la economía peruana en los últimos años y puso en evidencia el interés en profundizar aún más sus relaciones con el Perú.la foto registra la visita del Lord Mayor a la sede de la Bolsa de Valores de Lima donde fue recibido por directores y ejecutivos de la Bolsa limeña.

LG DONA CELULARES A CRUZ ROJA PERUANA

Namjo Song, Presidente de LG Electronics Perú; María García Roca, presidenta de Cruz Roja Peruana; y Jorge Menéndez; director ejecutivo, reciben del LG Perú la donación de 15 smartphones para el proyecto “Resilencia en las Américas” conocido como RITA.

AGGREKO CUMPLE 50 AÑOS CON PLAN DE EXPANSION James Dauris, embajador de Gran Bretaña, Andras Mesics, gerente de Aggreko para Perú, Chile y Bolivia, Jorge Carty, jefe de ventas para Agreeko Perú, Alfredo Arata, Ing. de ventas Agreeko Perú y Eduardo Cisneros, gerente de desa rrollo de Agreeko Perú, durante el cocktail que ofreció Aggreko, proveedor lider de suministro de energía. La compañía anunció la construcción de su nueva sede de 5,000 metros cuadrados en Lurín y la apertura de filiales en Trujillo, Arequipa e Iquitos, además de desarrollar un plan de expansión.

BLUE COAT PRESENTO NUEVA ESTRATEGIA Ray Jimenez (VP Latin America), Andrés García y Jairo Parra (Regional Manager) de Blue Coat Systems. La compañía presentó su anteproyecto de Tecnología de seguridad empresarial. Los cinco centros de tecnología ofrecen de seguridad empresarial hacen posible que las empresas, sus empleados, clientes y socios elijan las mejores tecnologías, aplicaciones, dispositivos y servicios del mundo.

2º MILA ANALYST DAY SE REALIZO EN BOLSA DE SANTIAGO

El 8 y 9 de agosto se realizó el segundo MILA Analyst Day Chile, reunión anual organizada por la Bolsa de Comercio de Santiago, la cual busca reunir a las corredoras de bolsa de la región andina con las principales compañías emisoras que transan en la plaza bursátil chilena, con el objetivo de que puedan conocerlas en detalle y en su país de origen.La iniciativa busca reunir a los intermediarios de la región con las principales empresas que se transan en MILA, con el objetivo de proporcionar mayor información y promover el mercado bursátil integrado.

SNMPE: PREMIO A INNOVACIÓN TECNOLÓGICA La mayor fortaleza que tiene un país está en su capacidad para promover la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación. Así lo afirmó la presidenta de la Sociedad Nacional de Minería, Petróleo y Energía (SNMPE), Eva Arias de Sologuren, al hacer entrega del Premio a la Innovación Tecnológica,

FERREYCORP GANO LLAVE BVL 2013 POR TERCER AÑO

El presidente de la Bolsa de Valores de Lima, Christian Laub, entregó a Mariela García, gerente de Ferreycorp, la Llave BVL 2013 que por tercer año consecutivo ganó esta empresa peruana durante la premiación anual que otorga la BVL a las mejores empresas por su Indice de Buen Gobierno Corporativo 2013 -2014.

Al acto asistió la presidenta de la Superintendencia de Mercado de Valores SMV.

CEO MUNDIAL DE DHL VISITO EL PERU

El CEO de Deutsche Post DHL,Frank Appel visitó Perú y se reunió con el Ministro de Comercio Exterior, José Luis Silva.En la cita participaron Christof Ehrhart, Vicepresidente de Comunicación Corporativa de DHL y los gerentes generales de las divisiones de negocios de DHL: Adriana Azopardo, Ricardo Barrios y Angélica Maldonado, Gerente de Operaciones de Supply Chain.

BVL ENTREGO PREMIO DE BUEN GOBIERNO CORPORATIVO

EXPANDIRAN ALIANZA ABB/EECOL

Fernando Guzmán, gerente general de EECOL Electric y Hugo Valdés, gerente división Low Voltage Products ABB Perú, anunciaron que expandirán su presencia en el país con nuevos productos y sistemas de baja tensión, con una meta de US$3 millones

La Bolsa de Valores de Lima entregó el premio Índice de Buen Gobierno Corporativo 2013 a varias empresas lideres peruanas como Ferreyros, Graña y Montero, Minas Buenaventura, Credicorp, Cementos Pacasmayo, BBVA Banco Continental, Seguros Rímac, Mineras Milpo, El Brocal, Volcan, Edegel, La Pampilla, Alicorp y otras. La foto registra a los ejecutivos de empresas luciendo el premio Indice de Buen Gobierno Corporativo otorgado por la BVL.

CODELCO reduce plan de inversión a US$ 4 mil millones Así lo anunció Thomas Keller presidente ejecutivo de Codelco

Codelco sigue profundizando su plan de reducción de inversiones producto de los menores recursos de que dispone tras la decisión del gobierno de no capitalizar recursos frescos a la estatal. El presidente ejecutivo de Codelco, Thomas Keller, señaló que “seguramente” este año ejecutarán cerca de US$ 4.000 millones, monto que representa una reducción de US$ 1.000 millones respecto del plan inicial que anunció en marzo pasado, cuando reveló su plan de inversiones 2013.

Tras conocerse la decisión del gobierno de entregar a Codelco US$ 1.000 millones correspondientes a utilidades retenidas de la operación de compra de Anglo American Sur, lo que mejora la posición financiera de la empresa, pero no aumenta sus recursos disponibles, el directorio de Codelco declaró que revisaría el ambicioso plan de inversiones que, a través de 5 proyectos estructurales, busca mantener los niveles actuales de producción.

Recientemente Keller le puso números a esa revisión y dijo que podría ser de US$ 500 millones con lo cual la iniciativa original bajó a US$ 4.500 millones. El ejecutivo explicó que siguen revisando las oportunidades de eficiencias que están disponibles, aunque precisó que en el corto plazo “no estamos innovando con ninguno de los proyectos estructurales” que están en ejecución (Nuevo Nivel Mina El Teniente, Ministro Hales y Chuqui Subterránera) y añadió que sobre ellos “no se ha tomado aún ninguna decisión”. *CAMBIO ESTRUCTURAL: En el seminario de Chile XXI, Keller precisó que la industria minera en general se encuentra en una condición compleja, que ha derivado en la instalación de una nueva condición estructural de costos para los proyectos, la que a su vez

sustentará un rango de precios más altos para el cobre y es necesario que haya conciencia de esta situación pues de lo contrario “no se seguirán haciendo proyectos porque los costos son mayores”.

FORMULAS DE CAPITALIZACION En el seminario hablaron especialistas como el académico Gustavo Lagos y el director de Cesco, Juan Carlos Guajardo, quienes plantearon la necesidad de asegurar un mecanismo estable de capitalización para Codelco. Lagos dijo que entre las opciones se busca financiar parte del plan de inversiones de Codelco con un tercio de los recursos del Fondo de Estabilización Económica y Social, que a junio tiene un valor de mercado de US$ 15.207 millones.

Guajardo destacó la urgencia de encontrar fórmulas permanentes para la reinversión de las utilidades que genera Codelco y para ello es imprescindible perfeccionar su Ley de Gobierno Corporativo y dotar a los representantes del dueño de la empresa (los ministerios de

Hacienda y Minería) de herramientas de evaluación técnica como un ente independiente que tenga una mirada de largo plazo sobre el desarrollo de esta empresa. Guajardo añadió que “en la última capitalización del Ministerio de Hacienda los proyectos y la gestión de Codelco se vieron influidos por factores de corto plazo políticos, fiscales y eleccionarios que están más allá del contexto de la empresa”.

El presidente de Chile XXI, Carlos Ominami mencionó otras alternativas, entre ellas la posibilidad de establecer un modelo mixto, como el de la brasileña Petrobras y avanzar en la eliminación de la Ley Reservada del Cobre, que la obliga a entregar el 10% de sus ventas a las Fuerzas Armadas. Los tres expositores coincidieron en que lo fundamental para avanzar en este tema, dada la urgencia que tiene el plan de inversiones de Codelco para asegurar su viabilidad futura, es alcanzar un “gran acuerdo social“ y también alinear a los trabajadores para evitar los conflictos entre la administración y los sindicatos.

ANALIZARA PROBLEMÁTICA DEL COBRE

ROAD SHOW BOLSA DE METALES DE LONDRES EN MEXICO, BOGOTA, SANTIAGO, LIMA Y SAO PAULO Una misión de la Bolsa de Metales de Londres (London Metals Exchange: LME) visitará 5 países latinoamericanos para analizar la problemática e incertidumbre sobre el precio del cobre y el futuro del mercado de los metales.

La delegación de la LME visitará Ciudad de México, Bogotá, Santiago, Lima y Sao Paulo entre el 3 y 13 de setiembre donde realizará encuentros y seminarios empresariales de alto nivel.La misión será presidida por Martin Abbott, presidente y CEO de la Bolsa de Metales de Londres.

La gira arrancó el 3 de setiembre en México. Al día siguiente se trasladaron a Bogotá donde hubo una conferencia y un curso formativo los días 5 y 6 de setiembre.Luego se irán a Santiago de Chile donde el 9 de setiembre habrá una jornada completa de análisis del mercado del cobre con Ministros, expertos de Cesco y empresarios de la gran mineria del cobre.

El 11 de setiembre estarán en Lima donde se realizará un seminario y encuentro con autoridades gubernamentales, empresarios mineros peruanos y ejecutivos y socios de la Bolsa de Valores de Lima.

En la fase culminante se trasladatán a Sao Paulo, Brasil donde desarrollarán un programa especial el 13 de setiembre CESCO Y BOLSA DE METALES VERAN SITUACION DEL COBRE La Bolsa de Metales de Londres (LME) y el Centro de Estudios del Cobre (CESCO) analizarán el 9 de setiembre, en Santiago de Chile la situación actual y el futuro del mercado del cobre Este evento, al más alto nivel, forma parte de la gira latinoamericana de la Bolsa de Metales de Londres, que cuenta con el apoyo de Cesco.

La incertidumbre respecto al precio del cobre que se ha instalado durante las últimas semanas enfatiza la relevancia de este seminario para la industria minera chilena y latinoamericana del cobre.

La misión del LME viajará a Latinoamérica con el fin de impartir una serie de seminarios que se centrarán

La Bolsa de Metales de Londres (LME) en los asuntos claves para el sector de la minería y la industria del metal de América Latina.

La Bolsa de Metales de Londres (LME) desarrolla esta gira por Latinoamérica en septiembre, con visitas a Chile, Colombia, Perú, Brasil y México, trabajando junto al Centro de Estudios del Cobre y la Minería (Cesco).

En el hotel W de Santiago de Chile se llevará a cabo un seminario de alto nivel sobre el mercado del cobre, el día 9 de septiembre. En la jornada que se desarrollará en Santiago, tratarán temas como el suministro, los intercambios de la Bolsa de Metales de Londres, el mercado financiero y la demanda de minerales serán abordados.

Martin Abbott, CEO de la Bolsa de Metales de Londres (LME)

EXPOSITORES Y PARTICIPANTES: Se confirmó las presentaciones de Thomas Keller, Presidente Ejecutivo de Codelco; Martin Abbott, CEO de la Bolsa de Metales de Londres; Diego Hernández, Presidente Ejecutivo de Antofagasta Minerals; Sebastián Claro, Consejero del Banco Central, y Juan Carlos Guajardo, Director Ejecutivo de Cesco.

Este seminario cobra gran relevancia en un momento en que la industria minera atraviesa momentos de incertidumbre respecto al mercado del cobre, metal del cual Chile es el principal productor mundial.

Un análisis a las variaciones en el mercado, los factores que influyen en el precio del mineral, el suministro y la demanda resulta crucial para comprender el escenario actual de la industria minera.

En abril, de este año el Centro de Estudios del Cobre y la Minería realizó con éxito la Semana Cesco 2013, en la cual Martin Abbott, CEO de la Bolsa de Metales de Londres, estuvo presente como orador principal de la Cena Cesco, subrayando la buena relación entre ambas instituciones.

Mayores informes en : www. lme.com - www.cesco.cl

INVERION MINERA PROYECTADA PARA EL PERIODO 2013- 2021

CHILE: Cartera proyectos mineros US$ 112 mil mlls La Cartera de Proyectos de inversión Minera de Chile, para el período 2013-2021 asciende a 112 mil millones de dólares, según un catastro realizado por la Comisión Chilena del Cobre (Cochilco).La cartera está constituida por proyectos de inversión en la minería del cobre, oro, plata, hierro y de minerales industriales.Considera iniciativas mineras con inversión superior a los US$ 90 millones por proyecto.

El destino de la inversión por metales, serña US$ 86 mil 800 millones en minería del cobre, US$ 21 mil 800 millones en oro y plata y US$.4.000 millones en hierro.

El 40% de la inversión minera que recibirá Chile desde ahora hasta el año 2021 será ejecutará en la región minera de Antofagasta, informó la Comisión Chilena del Cobre (Cochilco).

La cifra permitiría un aumento de la capacidad de producción de cobre de mina en la región, que ahora se estima en 3,2 millones de toneladas y para este año estaría cerca a los 3,95 millones de toneladas.

CATASTRO DE PROYECTOS El informe “Catastro de Proyectos de Inversión Minera 2013-2021”, fue presentado por la directora de Estudios de Cochilco, María Cristina Betancour, afirma que “el total de la inversión que recibirá el país alcanzará los US$112.600 millones, de los cuales 38,8% se materializará en Antofagasta”.

Dijo que en Antofagasta, zona, que concentra la producción de minerales del país, eso “significará que tendrá una posición productiva más consolidada, que le permitirá mantener su liderazgo de la gran minería chilena”.

Indicó que su capacidad máxima de producción solo subiría en 23% en el período para situarse en torno a las 3,95 millones de toneladas de cobre fino.

“Los proyectos que se desarrollan se encuentran en ejecución y con avanzados estudios de factibilidad, lo que los sitúa en una condición de buena probabilidad para su oportuna puesta en marcha”, precisó Betancour.

Desde 2013 y hasta el 2021, la región observará el fin de sus operaciones de gran escala de los proyectos Ministro Hales y Chuquicamata subterránea, de Codelco; Sierra Gorda, Expansión de Escondida (OGP I), entre otros.

La funcionaria agregó que el aumento del valor del Catastro de US$112.600 millones, respecto a los US$104.300 millones registrados en noviembre de 2012, se debe a la incorporación de nueve proyectos por un monto de US$3.600 millones, y a otras 20 iniciativas que actualizaron sus montos de inversión.

ALBERTO SALAS, PRESIDENTE DE SOCIEDAD NACIONAL DE MINERÍA DE CHILE:

Minería chilena crecerá 5% el 2013 pero suben costos de agua, energía El presidente de la Sociedad Nacional de Mineria de Chile (SONAMI) Alberto Salas realizó un balance positivo del desempeño de la industria minera de Chile durante el primer semestre del 2013 y asegura que la minería cerrará este año con un incremento productivo del 5%, alcanzado los 5,7 millones de toneladas de producción de cobre fino.

Pese a lo anterior, entre enero y junio del 2013, las exportaciones del sector cayeron en US$ 900 millones respecto de igual lapso de 2012 al totalizar US$ 23.000 millones.

“Este es un buen año en términos productivos y creemos que volveremos a crecer en el 2014 otro 5% anual, para llegar a los 6 millones de toneladas de cobre fino”, dijo el presidente de Sonami.

SUBEN COSTOS DE ENERGIA, AGUA MANO DE OBRA E INSUMOS Sin embargo, el presidente de Sonami insiste en que pese a la anterior situación, el panorama de la minería chilena no es todo “miel sobre hojuelas”, porque los costos siguen creciendo, presionados por factores internos, como la baja de las leyes del mineral, y también por el encarecimiento de los insumos, como energía, agua y mano de obra, que conforman el costo unitario de las operaciones.

Alberto Salas subrayó que la mejor opción para elevar el aporte económico de la minería es a través de su crecimiento al destrabar sus inversiones.

En entrevista con la periodista Jéssica Esturillo, el presidente de la Sociedad Nacional de Minería (Sonami), Alberto Salas, anunció que en las próximas semanas seguirá con las gestiones para profundizar el enfoque que los candidatos presidenciales le están dando al sector minero en sus campañas. La idea es conseguir que el foco del tratamiento de la minería pase del debate en torno a una eventual alza del royalty hacia el análisis de fórmulas que permitan elevar la competitividad de este sector.

MINERIA Y CAMPAÑA ELECTORAL

-¿Qué le parece la forma como se está abordando el tema minero en la campaña presidencial?

-Tenemos que entender que es el crecimiento social y económico el que nos permite tener mejores oportunidades para todos y la minería es la principal actividad del país y por lo tanto es un tema del que hay que preocuparse y quisiera sentir a todos los candidatos ocupados por el tema de la minería, pero no siempre es

Alberto Salas fue reelecto presidente SONAMI

Alberto Salas fue reelecto presidente de la Sociedad Nacional de Minería (SONAMI) por el período 2013-2016, luego de las elecciones efectuadas el viernes 30 de agosto. También fueron elegidos vicepresidentes los ingenieros Diego Hernández Cabrera y Patricio Céspedes Guzmán, quienes acompañarán a Salas en su labor durante los próximos 3 años.

“Esperamos seguir cumpliendo el mandato de nuestros representados y contribuyendo al desarrollo de la minería y del país, que es el único fin que nos guía”, afirmó Alberto Salas al agradecer el voto de los consejeros de SONAMI. El presidente de Sonami indicó también que “trabajaremos fuertemente en todos los ámbitos que le importan a la industria minera y nuestros desafíos estarán centrados principalmente en la recuperación de nuestra competitividad y en acercar la minería a todas las personas como factor en el camino al desarrollo”, afirmó.

La directiva de Sonami lo integran: Felipe Purcell, Hernán Hochschild, David Baril, Patricio Contesse y José Miguel Ibáñez, Zulema Soto, Jorge Pavletic, Francisco Araya, Slobodan Novak y Hernán Urquieta.

así.

-¿Les preocupa que el debate gire en torno al alza del royalty?

- Sabemos que el de la minería no es un tema muy popular y que per se ésta es un poco desconocida y no se da para un debate muy público, pero es lamentable que si se llega a hablar sea sólo por los tributos, un tema que es muy delicado.

-¿Por qué?

- Los impuestos no son neutros y afectan la inversión. El negocio minero es de muy largo plazo y puede que estas modificaciones no tengan efecto en el mismo año en que se producen, pero sí lo tendrán en diez años más, porque cuando el inversionista mira y ve un cambio en las reglas, se cuestiona si eso puede volver a suceder, lo que le resta peso a otras variables que el país tenía como activos o como factores competitivos y los transforma en elementos que nos restan competitividad.

PLAN DE REFORMA TRIBUTARIA

-¿Cuál es su postura frente a los planes de reforma tributaria?

- Como Sonami, a través de la Corporación de la Producción y el Comercio (CPC), manifestamos que siempre estamos dispuestos a conversar los temas tributarios en un contexto general, porque la minería paga un tributo que es igual para todos los sectores productivos y está bien que lo pague, pero además tiene otro tributo y creo que esa suerte de discriminación no es tan sana, pero ya está.

Creo que este tema no va por ahí, sino que por ver cómo producimos más para que esa estructura sea la que genera

más tributos, porque si el sector crece a tasas del 6% obviamente tendrá cada vez más recursos disponibles para aportar.

-¿Para el sector minero esta opción sería más factible?

-Hay un camino corto que es aumentar el aporte de la minería subiendo sus impuestos y otro es viabilizar que el sector crezca.

Ambos llevan al mismo resultado, pero la diferencia es que con el segundo también sirve para crear más empleo y desarrollar más actividades de entrelazamiento productivo, lo que funcionaría como un círculo virtuoso.

Por otro lado, como los impuestos no son neutros, al reducir la capacidad de inversión y quitarle rentabilidad a esta actividad se le resta atractivo al negocio, lo que significa que la fuente de origen de recursos tributarios se achica y, exagerando, el 100% de nada es nada, por eso el equilibrio es importante. Hay que viabilizar las inversiones.

DESTRABAR INVERSION MINERA

-¿Cómo se logra ese equilibrio?

- Nos gustaría ver que en la campaña electoral presidencial se trate a la minería más allá del royalty, que se vea el tema del crecimiento de la actividad, o al menos ver reflejado que aunque no se plantee públicamente, ellos entiendan la importancia que esta industria tiene para el país, que es importante preocuparse de este tema que hasta ahora se ausenta, pero quiero creer que en el plano interno se le da esa real importancia.

-¿El reglamento ambiental vigente ayudará a destrabar la inversión mi-

nera?

- Esa normativa sin duda que va en una dirección correcta y es un aporte, pero quisiera señalar en forma más específica que la institucionalidad regulatoria y fiscalizadora, que se norma con este instrumento y que interactúa con la minería, no creció al mismo ritmo que la minería, que en los últimos 20 años tuvo un desarrollo espectacular y tiene una cartera significativa por delante.

Deberíamos tener una institucionalidad que esté a la par de este desafío y no lo está, por falta de recursos y de capacidad humana y porque también han aumentado las normativas que deben aplicar y además, persiste la centralización de las decisiones en Santiago, por eso esperaríamos que la visión del Estado fuera potenciar estas instituciones para que funcionen más rápido y que sin saltarse ninguna norma, faciliten que haya más producción, trabajos e impuestos, mirando esto casi como una inversión.

-¿Y como va la consulta indígena?

- Creo que es un avance significativo, en la medida en que todas las partes tengan el espíritu constructivo de avanzar. El concepto es que el proceso de consulta no es vinculante y el Estado la aplica, diseñado así creo que está bien.

Creo que hemos avanzado bastante, tenemos una ciudadanía más empoderada y está bien que la gente pregunte más y por eso el trabajo que tenemos como país y como empresarios es informar, transparentar y trabajar abiertamente porque no tenemos nada que ocultar, por el contrario, tenemos mucho que mostrar sobre nuestra actividad.

PERU: REPORTE DEL MEM PERIODO ENERO-JUNIO 2013

Inversión Minera creció 19.6% a Junio 2013

* PBI MINERO CRECIO 6.º%: PBI MINERO EN JUNIO 2013 SUBIO 6.1% * SUBIO PRODUCCION MINERA SEMESTRAL: COBRE, ZINC, PLATA, PLOMO Y HIERRO * CAYO PRODUCCION EN JUNIO: ORO, ESTAÑO, MOLIBDENO Y TUNGSTENO * MAS INVERSION MINERA: ENTRE ENERO-JUNIO CRECIO 19.6%: US$ 4.342 MILLONES * MAYORES INVERSIONISTAS: XSTRATA, CHINALCO, CERRO VERDE, XSTRATA TINTAYA * RUBROS MAYOR INVERSION: INFRAESTRUCTURA, EXPLOTACION, EQUIPAMIENTO * EXPLORACIONES 2013: INVERSION SUBIO 9.3% Y LLEGO A US$ 389 MILLONES * UTILIDADES 2013: SOUTHERN, SHOUGANG, CERRO VERDE, BUENAVENTURA, VOLCAN

Inversión Minera creció 19.6% a Junio 2013

Durante los primeros seis meses del 2013, las inversiones de las compañías mineras en el Perú crecieron 19.6% al totalizar 4.341 millones de dólares, superando las inversiones de 3.630 millones de dólares registrado entre enero y junio del 2012. Este reporte forma parte del Boletín Estadístico Mensual elaborado por el Ministerio de Energía y Minas y lanzado el 30 de agosto.

SECTORES CON MAYOR INVERSIONES: Por sectores, la inversión minera entre enero y junio del 2013 se canalizó a los siguientes rubros: (Cifras en millones de US$) INVERSION MINERA POR RUBROS ENERO-JUNIO RUBRO INVERSION (millones US$)

2. EN INFRAESTRUCTURA US$ 729,7 1. EXPLOTACION US$ 547.1

3. EQUIPAMIENTO PLANTAS US$ 512.2 4. EXPLORACION US4 389.1

5. EQUIPAMIENTO MiNERO US$ 351.7 6. PREPARACION US$ 184.7

7. OTROS RUBROS US$ 1.628.8 TOTAL INVERSIONES US$ 4.341.7 millones (+19.6%)

2013

INVERSION COMPAÑIAS MINERAS HASTA JUNIO 2013

Las cifras comparan inversiones entre Enero-Junio 2013 vs. Enero-Junio 2012

Compañía 2012 2013 Var.(%) ) Xstrata Las Bambas 398.3 861.1 116.2% Minera Chinalco Perú 440.4 436.2 -1.0%

Sociedad Minera Cerro Verde 251.9 410.3 62.8% Xstrata Tintaya 202.7 290.5 43.3% Compaña Minera Antamina 321.7 233.1 - 27.5% Minera Yanacocha 562.6 189.1 - 66.4% Hudbay Perú 1.664 159.2 Rio Alto La Arena 127.2 105.6 - 17.0% Minera Barrick Misquichilca 69.6 101.8 46.3%

Cía de Minas Buenaventura 103.3 91.4 -11.4% Anglo American Quellaveco 0 91.1 Southern Perú - 10.2 84.9 Sociedad Minera El Brocal 24.8 82.8 233%

Subtotal (mills de US$) 2.224.36 3.136.05 Otros 1.405.79 1.204.65 Total 3,630.15 4,341.70 19.6% FUENTE: MEM Junio 2013 - Elaboración Revista Proveedor Minero