Miniondas Magazine

SUR DE CALIFORNIA

JULIO 2016

WWW.MINIONDAS.COM •

FREE

®

E L

P O R T A V O Z

D E

L A

C O M U N I D A D

L A T I N A

Al Maestro con Cariño: Un Tributo a RUBEN

OC Fair LOgO

AGUIRRE FUENTES p. 12

Color Logo

Get Your

FAIR FACE

Julio 15–Agosto 14, 2016

Grayscale Logo

¡P.A.S.E. USTED! Tu P.A.S.E. a la diversión: Pasea.

Aprende. Sorpréndete.

Experimenta. p. 2

EL AMO DEL RING: LosSingle Color Logo

Momentos más inolvidables

MUHAMMAD ALI

p. 22

ON!

¡P.A.S.E. USTED! Conozca los tesoros culturales y naturales del Condado de Orange

“El objetivo es abrirle los ojos a los niños de que hay algo más allá en cultura, y sobre todo convivencia familiar” Mario Cuevas

Cónsul de México en Santa Ana

02

M

arcando un hito en la vida cultural del Condado de Orange, el Consulado de México en Santa Ana ha lanzado en conjunto con la OCTA (Orange County Transportation Authority), una iniciativa que pondrá un P.A.S.E. en la mano de los niños para visitar 18 museos y centros culturales a lo largo del condado, que les brindará experiencias y conocimientos que les cambiarán su visión del mundo.

P.A.S.E. es el acróstico en español de Pasea. Aprende.

Sorpréndete. Experimenta.

Y es un programa dirigido a los niños de entre 5 y 12 años, quienes tendrán entrada gratis con una tarjeta en la que acumularán los sellos de los

J u l i o 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

5000

los pases que se distribuyen en escuelas públicas por el momento museos y centros culturales participantes que visiten.

“Se trata de darles el acceso a las familias y los niños, y estamos abiertos a todos los niños, aquí no hay ninguna discriminación por nacionalidad: Es el universo infantil y juvenil el que tendrá este beneficio. P.A.S.E. va a dar la oportunidad de tener acceso a centros que no saben que existía y en algunos casos ofertas y un precio especial”, explicó el Cónsul de México en Santa Ana, Mario Cuevas.

Agregó: “El objetivo es abrirle los ojos a los niños de

que hay algo más allá en cultura, y sobre todo convivencia familiar”, abundó el Cónsul Cuevas. De momento se distribuyen 5,000 pases en escuelas públicas, y pronto se agregarán otros cinco mil pases impresos por donación del periódico Miniondas/FarándulaUSA. Los pases contienen información de los museos y cómo llegar a ellos usando el bus”.

Los pases están accesibles a través de las escuelas del distrito escolar de Santa Ana, en la oficina del Consulado de México, y en los museos y centros culturales participantes.

Por su parte, Stella Lin, Gerente de Mercadeo de OCTA, anunció que el programa P.A.S.E. surge junto con el Pase de Verano de

Tu P.A.S.E. a la diversión:

Pasea. Aprende. Sorpréndete. Experimenta.

BRAVO 560 ¡UNA NUEVA INNOVACIÓN EN TRANSPORTE! Promete conectar culturas, distancias y comunidades en pro del desarrollo en el menor tiempo posible. sé parte de la nueva propuesta ambiental que Bravo 560 encabeza con un transporte más rápido, limpio y seguro, que además mantiene conectadas las principales ciudades a lo largo del condado de la naranja, con Bravo podrás viajar de la ciudad de Santa Ana a Long Beach en menor tiempo, y aún más. Bravo 560 forma parte del programa OC Bus 360* de OCTA, que con su red inteligente a logrado conectar todos los puntos más importantes y de interés para que el público disfrute de su ciudad en una manera dinámica y conveniente.

El Cónsul de México en Santa Ana, durante la presentación de P.A.S.E.

OCTA para la juventud local, con el que niños de 6 a 18 años podrán viajar en el bus con un pase de 30 días a mitad de costo ($20) del 1 de junio al 31 de agosto.

El cónsul Mario Cuevas describió las ventajas iniciales del programa PASE, pero adelantó que sucesivamente se irán añadiendo otras: “Se está viendo con cada participante facilidades de acuerdo a sus posibilidades.

En Laguna Art Museum,

por ejemplo, se acordó que cuando un niño presente su pase, los familiares entran gratis también”, luego concluyó, “Los niños que reúnan más del 60 por ciento de lows sellos entrarán a una rifa de regalos que se realizará durante La Posada: Por Amor a México el mes de diciembre”, evento navideño que este año entra en su segunda edición anual en patrocinio con Miniondas/ FarándulaUSA. J u l i o 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

03

Orange County Mosquito and Vector Control District

AVISO

Siga estas recomendaciones para proteger a usted y a su familia de piquetes de mosquitos y el virus del Nilo Occidental:

2016

• Vacíe o drene cualquier agua estancada • Repare las pantallas de la ventana y de la puerta • Use repelente cuando esté al aire libre

Vendemos Aseguranzas Legales

• Evite pasar tiempo al aire libre al amanecer o al atardecer • Reporte piscinas, abandonadas, estanques y Fuentes

Ciclo de la enfermedad del virus del Nilo Occidental

www.ocvcd.org

GE CO U N

TY

RICT

AN

AN

L

TO

DI

UI

714.971.2421 • 949.654.2421

ST

M OSQ

Siguenos en:

OR

DV EC

N TO R C O

TR

O

ENVIOS ALDinero CAMBIO Envios de a MAS ALTO“DolEx” EN: México

Electra, Bancomer, Soriana, Bancoper, Telegrafos Y Muchas Mas

ING! NUEVA N E P O D OFICINA EN LA HABRA!!

GRAN 556 W La Habra Blvd, 90631 Tel: 562-315-9941

1-800-337-8735 04

J u l i o 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

45

AÑOS DE

EXPERIENCIA

37 Años de Experiencia

Nelson & Nuñez, P.C. ABOGADOS ESPECIALIZADOS EN LEYES DE INMIGRACION

• Defensa de deportación • Naturalización CONSULTA GARTIS • Residencia permanente • Peticiones familiares La Nueva Ley de Obama • I-601A perdon • DACA • Visas de trabajo • Victimas de violencia doméstica

45 Años De Proteger Y Promover Los Derechos De Los Inmigrantes

CONSULTA GRATIS

1500 Quail St. Suite #460 Newport Beach, CA 92660 (Cerca del Aeropuerto de Orange County)

949-833-2616 www.ocimmigrationlawyer.com

YOUR LOCAL FARMERS AGENT CURRENTLY OFFERS SAVINGS FOR:

Orange County

JONATHON STEFANOVICH Omar Martinez

Find Us On:

800-269-3560

12881 KNOTT ST STE 115, GARDEN GROVE, CA 92841-3939

http://www.farmersagent.com/omartinez

CASOS CRIMINALES

INMIGRACION

• Todos los Casos Federales y Estatales • Limpie su Record Criminal • Asalto, Robo, Homicidios • DUI (Condutor Ebrio) • Drogas, Narcotráfico • Lavado de Dinero • Violencia Doméstica • Ordenes de Arresto • Delitos Sexuales • Fraude

• Deportación • Petición Familiar • Naturalización • Visa • Carta de Sostenimiento • Notary Public

406 W. Fourth Street, Santa Ana, CA 92701

www.kennethreedlaw.net

Tenemos Plan de Pagos

kar_crimlaw@sbcglobal.net

License #0F14909

¡Felizes Dias de Verano!

J u l i o 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

05

El Disneyland Resort ha tenido el orgullo de ser parte de Anaheim por más de 60 años. ¡En homenaje a la Celebración de Diamante del Resort, queremos celebrar con los residentes de Anaheim! Únase a nosotros para películas de Disney gratis y otros divertidos eventos de verano en los parques de Anaheim.

— Todas las películas empiezan a las 7:30pm —

25 de junio Césped del Parque Stoddard, “Toy Story”

21 de julio

Césped del Parque Ponderosa, “Lilo & Stitch”

30 de junio Teatro de Servite High School, “Big Hero 6”

30 de julio

Césped del Parque Eucalyptus, “The Incredibles”

6 de agosto

Anfiteatro del Parque Pearson, “Enchanted”

8 de julio

Césped del Parque Modjeska, “The Little Mermaid”

15 de julio Césped del Parque Twila Reid, “Aladdin”

25 de agosto Anfiteatro del Parque Pearson, “Monsters, Inc.”

¡VOTE PARA JUGAR! El Disneyland Resort está comprometido a brindarles oportunidades a familias para pasar tiempo juntas, esto incluye la construcción y actualización de espacios públicos dónde divertirse. Como parte de este esfuerzo, los residentes de Anaheim podrán votar por el parque que recibirá la próxima área de recreo KaBOOM! —la cual será diseñada por niños de la comunidad y se construirá en un día.

Vote en cualquiera de nuestros eventos de verano, o en línea en publicaffairs.disneyland.com por uno de estos parques:

Barton•Imperial•Julianna Pearson•Willow El parque de Anaheim que reciba la mayor cantidad de votos se anunciará este otoño.

©Disney

DESDE DINOSAURIOS A PERSONAS: Reviviendo el Pasado del Condado de Orange El Museo Patrimonio del Condado de Orange (Heritage Museum of Orange County) en colaboración con El Centro Arqueológico y Paleontólogo John D. Cooper presentarán el evento Desde Dinosaurios a las Personas: Reviviendo el Pasado del Condado De Orange el domingo 17 de Julio, 2016 en el Museo Patrimonio del Condado de Orange en Santa Ana. Desde Dinosaurios a Personas presentará el patrimonio de historia cultural, animales y plantas prehistóricas, hábitat natural, e historia local Nativo Americana a la comunidad.

Desde Dinosaurios a Personas será divertido para grandes y chicos, con varias actividades incluyendo demostraciones y exhibiciones de arqueología y paleontología, un Campamento de Científicos Juveniles que se destacará de artesanías y actividades manuales. Miembros de las tribus Nativo-Americanas Gabrielino/Tongva y Juaneno/Acjachemen estarán presentes para compartir su cultura con visitantes.

También, las organizaciones Fósiles en su Patio (Fosils in Your Backyard) presentadas por Toll Roads/LSA Associates, el museo Santa Ana Fire Museum, Orange County Blacksmith Guild, Reptiles Rock-and-Roll (Rock-andRoll Reptiles), el Santuario de Fauna Tucker (Tucker WIldlife Sanctuary), la Sociedad de DUI’s Arqueología en la Costa PacíSR-22 – de inmediato fica (Pacific Coast ArqueoMultas • Accidentes logical Society), Naturalistas Sin Licencia, nosotros Para Usted (Naturalists For You), Rescate de Reptiles en el Condado de Orange (Reptile Rescue OC), la Sociedad Geológica en la Costa Sur (South Coast Geological Society), y firmas de Manejo de COTIZACION Recursos Culturales (Cultural GRATIS Resource Management) tenLLAMANDO: drán casetas donde compartirán información y educarán a los visitantes.

Lic. # 0726964

SEGUROS LA PROTECCIÓN QUE NECESITAS

DE AUTO si lo aseguramos

Seguro de Auto por menos de

Para más información, visite http://heritagemuseumoc. org/, o llame al 714-647-2100 o al 714-540-0404.

LOCALIZADOS: Esquina de Main y 20th Enseguida del Pollo Loco

REGISTRO INMEDIATO

¡Ahorre tiempo!

Renueve al instante la Registración de su Vehiculo

ASEGURANZA MUY ECONOMICA

714-285-4220

California

$1.al00 día

Cobertura de $1.00 al dia es por liability solamente

RENOVACIÓN DE SU REGISTRACIÓN GRATIS CON LA COMPRA DE ASEGURANZA

Renovaciones y Placas al Instante Cambio de Placas de Otro Estado Duplicado de Registro o Titulo Cambio de Propietario Dar de Baja Lic. # 81455

2021 N MAIN ST SANTA ANA 714-285-4220

HORARIO Lunes a Viernes — 9:00am–7:00pm Sabado — ­ 9:00am–5:00pm Domingo — 10:00am–3:00pm J u l i o 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

07

CONTENIDO

Tel:714.668.1010 Fax:714.668.1013 cervantes@cervantespublishingcompany.com

SANDRA CERVANTES PUBLISHER

NATALIA WINTER PRESIDENT

ALEXIS MALDONADO WRITER

CLARISA MAMAN ORFALI IT CONSULTING

HUGO ACOSTA SPORTS REPORTER

JORGE BARONA VIDEO JOURNALIST

LUIS ARRITOLA

WRITER/REPORTER

LUIS RODRIGUEZ

CORRESPONSAL EN MEXICO

MACARIO SÁNCHEZ PÉREZ CORRESPONSAL EN MEXICO

M3Live se viste de gala con una presencia de Nuestra Belleza latina "Setareh Khatibi"

RAQUEL JOYA

GRAPHIC DESIGNER

RAUL CHAPA

GRAPHIC DESIGNER

REBECA CERNA’CERVANTES HEALTH WRITER

MARY FUENTES WRITER

Julio 2016 DE PORTADA OCFair: La Feria de la Condad de Orange 2016

40AÑOS www.miniondas.com | www.farandulausa.com

EDITORIAL ¡P.A.S.E. Usted! Tu P.A.S.E. a la Diverción Pp. 2 y 3 Al Maestro con Cariño: Un Tributo a Ruben Aguirre Fuentes Pp. 12 y 13 DEPORTES El Amo del Ring: Un Tributo a Muhammad Ali Pp. 22 y 23

08

J u l i o 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

Los editores deciden la aceptación o el rechazo del material a su consideración, no haciéndose responsable de las opiniones vertidas en los artículos publicados, así como de la veracidad de los servicios que ofrecen los anunciantes.

Miniondas no es responsable de los precios de boletos de avión o paquetes turísticos que publican las agencias de viajes. Si tiene alguna queja al respecto, repórtela al California Consumer Affairs 1-800-952-5210

EDITORIAL

Llegale de lleno a la feria!

!

M ¡

mmnh!, ¡qué rico calor! Así que a preparar nuestros trajes de baño pues con el mes de Julio entramos de lleno a lo mejor de la temporada del Verano, y de paso a la segunda mitad del año 2016.

Además, este mes nombrado así en honor del emperador romano Julio César, llega con promesas de celebraciones patrias empezando el lunes, 4 de julio, cuando el país entero celebre la Independencia de los Estados unidos.

Otros tres países latinoamericanos celebran su independencia este mismo mes: El 9 de Julio es el día de la Independencia de Argentina, el 20 de Julio lo es de Colombia, y el 28 de Julio es el día de la Independencia del Perú.

Otra celebración que se aproxima es el 17 de Julio, aniversario de la apertura de Disneylandia en Anaheim, que cumple 61 años de ser “El Lugar Más Feliz Sobre la Tierra”.

Todas estas celebraciones tienen lugar cuando el Condado de Orange se prepara para empezar todo un mes entero de entretenimiento veraniego en la O.C. Fair 2016, del 15 de julio al 14 de agosto en Costa Mesa, que esta vez tiene el lema “Get Your FAIR Face On!”, o sea: ¡Llégale de lleno a la FERIA! Llegar a la diversión de la O.C. Fair 2016 será más fácil que nunca con las corridas especiales que desde los distintos puntos del condado tendrá el transporte público de OCTA. Diversión que se extiende a todos los estudiantes del condado con el Pase de Verano para el uso del bus, y el P.A.S.E. a 18 museos y centros culturales diseminados en los 360 grados del Condado de La Naranja.

P.A.S.E. son las siglas de Pasea. Aprende. Sorpréndete. Experimenta. Una iniciativa del Consulado de México en Orange County en conjunto con OCTA y las 18 agencias culturales y museos participantes, que acerca a los niños y sus familias residentes del condado a “los tesoros culturales y naturales del Condado de Orange”.

Con tantas facilidades, la feria será un buen respiro luego de tantas malas noticias y pérdidas irreparables que tuvimos el pasado mes de junio, empezando por la matanza de Orlando que desató un debate necesario sobre el acceso a las armas de fuego en el país.

Tuvimos también la partida del actor de comedia Rubén Aguirre, mejor conocido por su personaje de “El Profesor Jirafales”, que hizo reír en la t.v. durante años y por varias generaciones a lado del resto de los personajes de la Vecindad del Chavo del Ocho.

Para Rubén Aguirre la actuación es la profesión más bella del mundo, escribió en sus memorias publicadas en 2015 bajo el título “Después de Usted”. Y la comedia, la parte más hermosa de la actuación, decía el también llamado Profesor Longaniza, pues a diferencia del drama que apela al corazón, “la comedia llega a la inteligencia”.

El mundo del Deporte y la nación entera cierran una era con la muerte de Mohamed Alí.

Se definió a sí mismo como “El más rápido, el más rudo y el más bonito”, fue elegido en 1999 “El Deportista del Siglo”, y considerado “el más grande” de los pugilistas de todos los tiempos.

Nació como Cassius Clay, pero en 1964, tras su célebre pelea con Sonny Liston que lo convierte

en el campeón de los pesos pesados, anuncia su cambio de nombre por Mohamed Alí, y su conversión al Islam.

El hecho cambió la historia del país, primero por renunciar a su nombre original por simbolizar la esclavitud de sus ancestros, y por su negativa de acudir al llamado del gobierno a ir a la guerra de Vietnam, alegando que su religión le prohibía matar, y porque “ningún Vietcong me ha hecho nada”.

Estos son algunos de los temas que abordamos en nuestra edición de Julio. Los invitamos a seguirnos en nuestras redes sociales y a enterarse de las promociones que les tenemos para el verano, ¡como boletos GRATIS a la Feria de O.C. cortesía de Miniondas/FarándulaUSA!, entérate cómo en www.miniondas.com.

PUBLISHER

J u l i o 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

09

Llegó la Feria del Condado de Orange:

“Get Your FAIR FACE ON!” La O.C. Fair 2016, del 15 de julio al 14 de agosto en Costa Mesa, esta vez con el lema “Get Your FAIR Face On!”, o sea: ¡Llégale de lleno a la FERIA! Este año, la feria de Orange County, durante cinco semanas y de miércoles a domingo, trae un par de docenas de conciertos de su serie de verano en el Pacific Ampitheatre. Otro tanto ocurrirá en The Hangar, donde habrá un concierto en vivo cada noche, destacando tributos a bandas de culto como Queen, Led Zeppelin. Pink Floyd, Metalica y David Bowie, entre otros, además de presentaciones latinas con Ozomatli el 17 de julio, y el Maricahi Sol de México de José Hernández el 7 de agosto.

adrenalina en el Action Sports Arena en la que motos, autos y trocas de demolición saltarán por los aires dejando al público con la respiración contenida; encuentros de Artes Marciales Mixtas, Rodeo Extremo, Fiesta del Charro y monteo de toros levantarán polvo cada día de la feria.

Todo en medio de un ambiente festivo impregnado de humeante y olorosa comida típica de feria, deslumbrantes luces de neón en el área de juegos mecánicos de Carnival, y prueba de vinos, entre muchas otras atracciones que haDesde luego, que la Feria del cen de la Feria de O.C. la feria más Condado de La Naranja traerá veraniega del Sur de California. una potente carga de acción y

¡Los Boletos ya están a la Venta!

Presentando área de LA

14 de julio – 7 de agosto

Compra Boletos (LA y Ontario): AXS.com • 888-9-AXS-TIX • Taquilla de la Arena

355175

Compra Boletos (Anaheim): ticketmaster.com • 800-745-3000 • Taquilla de la Arena

10

RINGLING.COM All trademarks shown are the property of their respective owners.

J u l i o 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

ELECCIÓN ¡Deje Que Su Voz Sea Escuchado!

Hay 6.9 millones de votantes latinos elegibles en California, la población estatal hispana de votantes elegibles más grande a nivel nacional. Sin embargo, sólo alrededor del 48 por ciento de los latinos elegibles votan.

El derecho al voto es el derecho más fundamental en una democracia y la mejor manera de hacer que su voz sea escuchada. La participación de la comunidad latina en el proceso político es esencial para la vitalidad de nuestra nación. Con el fin de preservar el legado de los EE.UU. como una tierra de libertad y oportunidad, es especialmente importante que las comunidades con poca representación se hagan escuchar en estas elecciones. ¡REGÍSTRESE HOY! Regístrese para votar en línea en www.ocvote.com/es También puede utilizar un formulario de inscripción de Votantes que se puede encontrar en persona en las bibliotecas públicas, oficinas de la ciudad y del condado, el Departamento de Vehículos Motores de California y en las Oficinas postales de Estados Unidos.

Para más información, comuníquese con el Registro Electoral del Condado de Orange al (714) 567-7600. O llame a la Oficina del Secretario del Concilio de Santa Ana a (714) 647-6520.

¡TU VOTO CUENTA!

AL MAESTRO CON CARIÑO Nombre: Rubén Aguirre Fuentes.

Estatura: 1.96 metros.

Fecha y lugar de nacimiento: 15 de junio de 1934.

Saltillo, Coahuila, México.

Profesión: Actor cómico mexicano

Fecha y lugar de fallecimiento: 17 de junio de 2016.

Puerto Vallarta, Jalisco, México.

R

uben Aguirre Fuentes nació en la ciudad de Saltillo en 1934, inició su carrera en televisión en la ciudad de Monterrey, Nuevo León, luego emigraría a la Ciudad de México.

En su juventud dió clases a los niños en su ciudad natal. Se graduó como Ingeniero Agrónomo pero no ejercio ya que prefirio seguir una carrera como actor.

Conocio a ‘Chespirito’ mientras era ejecutivo de televisión independiente y comenzo a hacer sus primeras participaciones en el programa Los supergenios de la mesa cuadrada.

‘El Profesor Jirafales’ fue el personaje con el que obtuvo

fama internacional y lo interpreto durante gran parte de su carrera. Hizo de Jirafales un personaje imponente y accesible. El prefería a Lucas Tañeda y cuando se reunía con Chespirito lo saludaba con la misma frase del programa: "¿Sabías que la gente sigue diciendo que tú y yo estamos locos?"

La serie El Chavo del 8 terminó en 1980, pero durante 12 años más Ruben Aguirre se mantuvo como parte del programa Chespirito, donde Gómez Bolaños lo incluyó con varios de sus personajes como el Doctor Chapatín, Los Caquitos o El Chapulín Colorado,.

Además de participar en 10 proyectos para la televisión in-

cluyendo novelas y series. Trabajo como personaje central en las series del actor mexicano Gaspar Henaine ‘Capulina’.

Actuó en 14 películas, varias de ellas con Roberto Gómez Bolaños, incluso llegó a a participar con los luchadores el Santo y Blue Demon en la cinta Santo y Blue Demon contra el doctor Frankestein donde personificó al “Doctor Genaro”.

Al concluir el programa Chespirito en 1992, Aguirre fundó un circo con el que recorrió varios países de Latinoamérica, siendo su principal funte de ingresos.

El 17 de junio de 2016 Ruben Aguirre fallecio en Puerto Vallarta a causa de una neumonía.

PERSONAJES Lucas Tañeda: El mejor amigo de Chaparrón Bonaparte (Roberto Gómez Bolaños), siempre le pedía que le llamaran licenciado.

Sargento Refugio Pazguato: Erá un policia un poco torpe, que siempre detiene a los ladrones Chómpiras y Botija (Gómez bolaños y Édgar Vivar) aconsejándoles dejar ese estilo de vida.

Matalote: Pirata alto, fuerte y despiadado, el más cruel después de Alma Negra (Ramón Váldez), personaje recurrente en episodios sobre piratas de El Chapulín Colorado.

12

Matonsísimo Kid: Peligroso pistolero que constantemente destruye pequeños pueblos del Viejo Oeste y aliado del Rascabuches (Ramón Váldez) .

El Pocas Trancas: Loco peligroso y sordomudo que se escapa del manicomio, aparecía junto al Chapulín Colorado.

... Y muchos otros personajes que desarrollo durante su carrera como actor.

PERSONAJE MÁS CELEBRE Profesor Jirafales: Es un maestro que da clases en una escuela cercana a la vecindad de el Chavo del 8. Está eternemente enamorado de Doña Florinda (personaje interpretado por Florinda Meza), mamá de Quico (Carlos Villagrán), uno de sus alumnos.

Ni soy maistro ni me apellido Longaniza.

Soy longaniza y me apellido Maistro.

Digo, Soy maestro y me apellido Jirafales” “¿Por qué causa, motivo, razón o circunstancia?”

“He tenido alumnos, buenos, malos, pésimos... y Quico” “Yo nunca me equivoco. Bueno, de hecho, una sola vez me he equivocado en mi vida: una vez cuando creí que estaba equivocado” “Solamente los idiotas estan muy seguros de lo que dicen y de eso estoy completamente seguro” J u l i o 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

13

ACNE • CICATRICES • ARRUGAS • MANCHAS ANTES

ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

DESPUES

REMOVEMOS • Descoloración • Pigmentación • Manchas • Cicátrices • Arrugas • Acné SIN QUIMICOS

CONSULTAS GRATIS

SI EN DOS SEMANAS NO MIRA RESULTADOS LE DEVOLVEMOS SU DINERO, NINGUNA OTRA CLINICA OFRECE ESTA GARANTIA

BOTOX REJUVIDERM PLASTIC SURGERY

1-877-877-3030

www.DaisyMDCare.com

BEVERLY HILLS • DOWNEY • ENCINO • SANTA ANA

ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

¡OC Bus es Buena Onda!

¿Estás listo para viajar más rápido, más seguro y más económico? ¡OC Bus es Buena Onda! esta listo para ayudarte. ¡Te estamos esperando!

¿A donde te llevará Bravo! 560?

Tu opción de viajar más fácil y rápido a todos tus lugares favoritos entre Long Beach y Santa Ana por fin está aquí.

Se llama la Ruta Bravo! 560. La Ruta Bravo! 560 tiene menos paradas. Eso significa que tienes más tiempo libre y menos tiempo de espera. ¡Que buena onda! Para más información visita

560

ocbus.com/Bravo560.

15-Minute Map

Un pase y guía gratis en OCBus.com/BuenaOnda

¡Los Boletos ya están a la Venta!

Presentando área de LA 14 de julio – 7 de agosto Compra Boletos (LA y Ontario): AXS.com 888-9-AXS-TIX • Taquilla de la Arena Compra Boletos (Anaheim): ticketmaster.com 800-745-3000 • Taquilla de la Arena

355175

All trademarks shown are the property of their respective owners.

RINGLING.COM

La Ventaja de Cuatro Diamantes en Anaheim Hoteles de Cuatro Diamantes comparados con Hoteles de Tres Diamantes

INGRESOS DEL IMPUESTO DE HOSPEDAJE

generan más de tres veces los ingresos del impuesto de hospedaje anual para la ciudad

Propuestas de los hoteles cuatro diamantes – Creación de empleos y generación de ingresos de impuestos pagados por los visitantes n

Cerca de 5.000 nuevos empleos de construcción y empleos permanentes.

n

Cuando todos los hoteles estén abiertos, la Ciudad de Anaheim recibirá $15 millones en beneficios directamente de impuestos dentro del primer año de operaciones — incluye impuestos sobre la propiedad, impuestos a ventas, TID e ingresos del impuesto de hospedaje.

n

Aumenta las tarifas que cobran los hoteles de Dos y Tres Diamantes — generando más ingresos de impuestos de los hoteles ya existentes. Cada aumento de $1 dólar al promedio diario de las tarifas de hoteles es igual a $1 millón en ingresos adicionales para la ciudad al año.

$3.000.000 $2.000.000

$1.000.000

Hoteles de Tres Diamantes

Hoteles de Cuatro Diamantes

Los Hoteles de Cuatro Diamantes benefician a Anaheim con fondos para:

Más hoteles de lujo = más ingresos de impuestos de hospedaje = ¡más fondos para los servicios que mantienen a Anaheim maravillosa! *Más información en www.Anaheim.net/Hotels

Seguridad Pública

16

Servicios para la Comunidad

J u l i o 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

Eliminar Deudas

www.SOARAnaheim.com

J u l i o 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

17

NES U L o

E

• • • •

AL

CEL

BR

JULIO

6 TA

4DE

ACIÓ N A NU

SÓLO FUEGOS ARTIFICIALES “SEGUROS Y SANOS” SON LEGALES EN SANTA ANA Fuegos Artificiales y La Seguridad Solo compre los fuegos artificiales marcados "Safe and Sane" que son aprobados por el Mariscal Estatal de Fuego.

Encienda fuegos artificiales al aire libre y a una distancia segura de las personas, hogares, vehículos o materiales inflamables.

Nunca deje que los niños recojan pedazos de fuegos artificiales después de un espectáculo porque todavía pueden estar activos.

Llamé al 911 y corra agua fría sobre cualquier quemadura.

Fuegos artificiales "Safe and Sane" están autorizados para uso dentro de los límites de la Ciudad de Santa Ana y solo durante los siguientes días y horas: 1o de julio - mediodía a 10:00 pm 2o y 3o de julio - 10:00 am a 10:00 pm 4o de julio - las 10:00 am a 9:00 pm

POSESIÓN O USO DE FUEGOS ARTIFICIALES ILEGALES ES UN ¡DELITO!

MÍNIMO $1,000 EN MULTAS REPORTE EL USO DE FUEGOS

mis

clasificados 714.668.1010

LA MEJOR OPCION PARA ANUNCIARSE

en MINIONDAS

Mayo 26, 2016

Clasificado por Tel: 714.668.1010

Online: www.miniondas.com/enviar-clasificado/

EMPLEOS EMPLEOS EMPLEOS Don Jacinto Pollo Grill solicita cocinero/a CON EXPRENECIA en comida mexicana, full time. interesados aplicar en persona: 2413 S. Fairview St.Suit H Santa Ana CA 92704 esquina Warner

Se Solicita Estilista En Costa Mesa preguntar por Otilia muy buena clientela.

Favor de llamar al tel 949645-9044 714-740-2535

SE SOLICITA Personal calificado para CNA y conductor con clase B para trabajo en Lake Forest Nursing Center. Llamar al 949-380-9380

BEAUTY SALON SOLICITA Cosmetóloga con licencia y experiencia, en la cuidad de Anaheim, tiempo completo o parcial. 937 1/2 Euclid ciudad de Anaheim al lado del Northgate Market 714262-7741

CHICK-FIL-A Solicita personal para la Cocina de Lunes a Sábado. Interesados comunicarse con Crystal/Karina 949.725.0230 para solicitar una entrevista.

4127 Campus Drive Irvine, CA Se Solicita Estilista o peluquero con licencia y con experiencia para todo tipo de cortes en Anaheim. para mas informacion 714-728-1769 Se Solicita Costureros con experiencia para coser mochilas y diferente typos de bolsas. Experiencia trabajando en Industria con materiales pesados. Aplicar en persona a Ornelas Distribution: 1005 W. 18th St. Costa Mesa CA 92627 (Whittier & 18th St) Applique Lunes-Viernes 8-3pm Se Solicita Compañía localizada en Santa Ana esta buscando diseñadores de forros para automobiles.Experiencia en tapicería es preferible. Pago competitivo con beneficios medicos.Horario flexible.

Posición permanente.

Porfavor llamar 714-708-5115 porfavor preguntar por Jackie.

Miniondas Solicita Vendedores Llame Hoy: 714-668-1010

Se Solicita de Costura para muestras Tiene que tener experiencia con máquinas y tiene que poder cortar las muestras de las plantillas. Tiene que saber ajustar máquinas para los moldes. Single Needle, overlock, coverstitch y Flat Lock. Asemos ropa atlética.

Pata más información llamar al 949-529-5633 y dejar mensaje con datos y pago requerido.

SE VENDE Se Vende Traila para vivir. Layton 1989 $3,000. Mide 7” de ancho X 14” de ancho. Ver Traila en 12812 Lucielle Ave. Garden Grove.

Don Juan 714-392-3370

www.miniondas.com/enviar-clasificado/

En Persona: 17291 Irvine Blvd Suite 255, Tustin, CA 92780

OC Fair LOg

Color Logo

NO PAGAS HASTA QUE GANAS Grayscale Logo

ACCIDENTE DE AUTO CAIDA EN LUGAR PÚBLICO

Single Color Logo

Julio 15– Agosto 14, 2016

Logo elemets

ocfair.com

july 15 - august 14, 2016

NEGLIGENCIA MÉDICA CONSULTA GRATIS ABOGADOS CON MAS DE CUARENTA ANOS DE EXPERIENCIA

RESPONSABILIDAD CIVIL POR PRODUCTOS DEFECTUOSOS MORDERURA DE PERRO

july 15 - august 14, 2016 ocfair.com

Files located: Styleguide >> Assets >> Logo Files

1111 N. BROADWAY, SANTA ANA, CA 92701 714-835-2122 FRANKBARBARO.COM

J u l i o 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

21

EL AMO DEL RING 22

“La mano fantasma”

En 1965 Muhammad Ali le dió la revancha a Sonny Liston, a quien un año antes le ganó la corona mundial de los pesados, y lo volvería a derrotar con un nocaut espectacular.

C

assius Marcelus Clay, conocido también como Muhammad Alí, fué rápido de pies y manos, y tambien con la boca, un campéon que prometió sorprender al mundo, y así lo hizo.

La historia de Ali comenzó cuando a la edad de 12 años le robaron su bicicleta y denuncio el hecho a un policía llamado Joe Martin , quien sugirio al joven Cassius comenzar en el boxeo, Joe también entrenador de boxeo fue

quien se hizo cargo de entrenarlo y bajo su tutela Cassius avanzó rápidamente en las categorias juveniles, ganando 6 veces los guantes dorados de de Kentucky.

En los juegos olimpicos de Roma celebrados en 1960 obtuvo la medalla de oro en la categoría de los pesos ligeros. Después de competir en los olimpicos como amateur decidió comenzar una carrera como profesional bajo las órdenes de otra leyenda del boxeo, Angelo Dundee.

Fue el primer boxeador en pelear con la guardia baja. Ali dominó el boxeo por dos decadas antes de que el párkinson, causado por la gran cantidad de golpes que recibio en la cabeza, destruyera su cuerpo y terminara con su carrera.

Ganó y defendió su título pesado en combates épicos y escenarios exóticos, rechazo incorporarse al ejército estadounidense durante la Guerra de Vietnam por su convicciones musulmanas.

MOMENTOS 1960

Gana el oro olímpico en Roma como amateur.

1964

Se convierte en campéon al vencer a Sonny Liston.

1967

Se negó a hacer el servicio militar obligatorio.

J u l i o 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

1974

Se corona por segunda vez frente a George Foreman. dkaj

1979

Se convierte en el primer tricampeón mundial al ganarle a Leon Spinks.

1981

Pone fin a su carrera de forma definitiva.

1984

Da a conocer que padece la enfermedad de párkinson.

2016

Muere a los 74 años de edad el 4 de junio.

MUHAMMAD ALI Classius Clay es el nombre de un esclavo. No lo escogí. No lo quería. Yo soy Mohammad Ali, un hombre libre”

Nombre: Cassius Marcelus Clay hasta 1964 cuando se lo cambio a Muhammad Ali.

Fecha de nacimiento: 17 de enero de 1942.

Lugar de nacimiento: Louisville, Kentucky.

Estatura: 1.90 m

ReconocImientos: • Entra al Salón de la Fama del boxeo en 1990.

•Elegido boxeador del siglo en 1999.

• El COI lo distingue como deportista del siglo en el año 2000 • El CMB lo distingue como Campeón de Campeones en el año 2005.

Al ser un boxeador alto su Jab le permitía mantener alejado a sus oponentes.

Su capacidad para soportar el castigo de sus adversarios, le hizo ganar muchas batallas.

RÉCORD 61 PELEAS 56 VICTORIAS / 37 NOCAUTS

1 MEDALLA DE ORO

5 DERROTAS

“Volaba como mariposa y picaba como avispa”.

Poseedor de un un veloz juego de piernas, un potente golpe de derecha y un rápido gancho de izquierda.

“Yo sé a dónde voy y sé la verdad. Y no tiene por qué ser lo que tú quieres que sea.

Soy libre de ser lo que quiero”

3 TÍTULOS MUNDIALES

DERROTAS 1971 | Joe Frazier 1973 | Ken Norton 1978 | Leon Spinks 1980 | Larry Holmes 1981 | Trevor Berbick

“Un hombre que ve el mundo a los 50 igual que a los 20 ha perdido 30 años de vida” “Para ser un gran campeón, tienes que creer que eres el mejor. Si no lo eres, haz como si lo fueras”

LA PELEA DEL SIGLO 8 de marzo de 1971

Después de ofrecer un memorable espectáculo de boxeo, Joe Frazier retuvo el título mundial tras 15 asaltos.

J u l i o 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

23

¿Por qué pagar renta?

¡Use mejor su dinero para pagar su casa!

¿BUSCA VENDER/COMPRAR SU CASA?

Su primera/segunda casa, nosotros le podemos ayudar.Tenemos programas de asistencia para primeros compradores. ¡Y casas en todas las ciudades!

SERVICIO COMPLETO DE REAL ESTATE, CON 20 AÑOS DE EXPERIENCIA.

SANDRA CERVANTES ES DUEÑA Y DIRECTORA EJECUTIVA DE MINIONDAS Y FARANDULAUSA

Lláme hoy para una cita

BRENT BOLTHOUSE ANNOUNCES OPENING OF THE BUNGALOW HUNTINGTON BEACH

949.283.2216

Call me for a private showing

V SE

4 reca 3 baño floral