Miniondas Magazine

SUR DE CALIFORNIA

OCTUBRE 2016

WWW.MINIONDAS.COM •

FREE

®

E L

P O R T A V O Z

D E

L A

C O M U N I D A D

L A T I N A

Trump y Clinton

el primer debate

VIRGEN

de Guadalupe

CHICHARITO

100 GOLES

expocición en el Museo Bowers

¿Por qué pagar renta?

y contando

¡Use mejor su dinero para pagar su casa!

¿BUSCA VENDER/COMPRAR SU CASA?

Su primera/segunda casa, nosotros le podemos ayudar.Tenemos programas de asistencia para primeros compradores. ¡Y casas en todas las ciudades!

SERVICIO COMPLETO DE REAL ESTATE, CON 20 AÑOS DE EXPERIENCIA.

SANDRA CERVANTES ES DUEÑA Y DIRECTORA EJECUTIVA DE MINIONDAS Y FARANDULAUSA

Lláme hoy para una cita

V SE

4 reca 3 bañ floral

CLARISSA MOLINA ES NUESTRA BELLEZA LATINA VIP 2016 República Dominicana gana por segunda ocasión el concurso de Nuestra Belleza Latina 2016, esta ves con Clarissa Molina como su representante

53

Setareh Khatibi y Clarissa Molina antes de la premiación.

la corona para República Dominicana.

Molina quedó en la tercera posición cuando participó en la novena temporada de esta misma competencia Además, representó a su país en el certa-

Wisin durante su presentación en la final de NBL VIP con las finalistas.

02

Bárbara Turbay, colombiana que representó a Miami.

Catherine Castro, de Puerto Rico.

por ciento fueron los votos alcanzados por Clarissa Molina

D

esde el inicio fue una de las favoritas de Osmel Sousa, presidente del jurado de Nuestra Belleza Latina VIP, finalmente, la dominicana residente en Nueva York, Clarissa Molina, se coronó como la nueva reina del concurso.

Francisca Lachapel también de origen dominicano entregó la corona a la nueva reina, Clarissa Morales, logrando ganar por segundo año consecutivo

Las finalistas

O c t u b re 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

men de Miss Universo 2015, logrando entrar al grupo 10 semifinalistas.

La joven alcanzó el 53 por ciento de los votos frente a su principal rival, la mexicana Setareh Khatibi, quien para muchos merecía

Chiquinquira Delgado y Javier Poza presentaron Nuestra Belleza Latina VIP.

la corona porque era la más auténtica entre las participantes del reality de Univisión.

Los jueces y el público coronaron a esta belleza dominicana; así lograron por segunda ocasión alcanzar esta corona.

Molina además además de la corona, recibirá premios con un valor de $200,000, entre ellos: un Kia Optima modelo 2016 y un contrato de un año con la cadena Univision.

Setareh Khatibi, mexicana de Los Ángeles.

Clarissa Molina, dominicana de Nueva York.

Daniel Arenas, Jacqueline Bracamontes y Osmel Sousa, fueron los jueces.

!EVENTO GRATIS! Powered by

La Feria de Matemáticas es un evento familiar gratuito y divertido que excitara a miles de mentes jóvenes mientras que interactúan con actividades matemáticas, juegos, exposiciones y espectáculos.

Reserve la fecha

sábado noviembre 5, 2016 OC Fair & Event Center 88 Fair Dr., Costa Mesa, CA

Video de Feria de Matemáticas: http://bit.ly/MathFair16

Gracias a algunos de nuestros patrocinadores y asociados: Janet & James “Walkie” Ray

Patrocinador de medios de comunicación e imprenta:

Que es?

La Feria de Matemáticas, una idea original de la organización no lucrativa MIND Research Institute, cual objetivo es hacer las matemáticas divertidas. Las matemáticas son inherentemente emocionantes, ya que ayudan a dar sentido al mundo que nos rodea. Queremos compartir la belleza de las matemáticas y hacerlas accesibles a niños y familias.

Actividades Videojuegos interactivos de tamaño real Actividades manuales Obra de teatro: Misterio de Matemáticas

Conocer a JiJi, el famoso pingüino del programa ST Math Talleres familiares de matemáticas Oportunidades de gana premios

mindresearch.org/mathfair MathFair@mindresearch.org O c t u b re 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

03

1-800-337-8735

04

O c t u b re 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

¡Usted está invitado a una celebración! ¡Disfrute decorando calaveritas de azúcar tradicionales, haciendo una artesanilla al construir un altar, y termine su noche viendo una película!

Viernes, 28 de Octubre Taller- 2:00pm-7:00pm Película- 8:00pm

ABRE EL 8 DE OCTUBRE

LA VIRGEN DE GUADALUPE: IMÁGENES DE MÉXICO COLONIAL

Esta exposición explora el extraordinario impacto de la aparición de la Virgen a través de diversos temas de importancia religiosa, política, y social durante el período colonial de México. La exposición es exclusiva para el Museo Bowers y se compone de varias colecciones importantes de México, como el Museo de la Basílica de Guadalupe, el lugar de peregrinación religiosa más visitado de todas las Américas.

MUSEO BOWERS 2002 North Main Street, Santa Ana, CA 92706 714.567.3600 | www.bowers.org/ en-espanol

CASOS CRIMINALES

INMIGRACION

• Todos los Casos Federales y Estatales • Limpie su Record Criminal • Asalto, Robo, Homicidios • DUI (Condutor Ebrio) • Drogas, Narcotráfico • Lavado de Dinero • Violencia Doméstica • Ordenes de Arresto • Delitos Sexuales • Fraude

• Deportación • Petición Familiar • Naturalización • Visa • Carta de Sostenimiento • Notary Public

406 W. Fourth Street, Santa Ana, CA 92701

www.kennethreedlaw.net

Tenemos Plan de Pagos

kar_crimlaw@sbcglobal.net

O c t u b re 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

05

Clinton y Trump, el primer debate La candidata democrata Hillary Clinton se enfrenta a su contraparte republicana, Donald Trump rumbo a las elecciones del 8 de noviembre por la presidencia

T

ras semanas de expectación, los 90 minutos de encendido enfrentamiento entre la demócrata Hillary Clinton y el republicano Donald Trump probablemente no decantó a muchos votantes indecisos.

Si Clinton quería empujar a su rival, conocido por su carácter impredecible, a un momento descalificatorio, no alcanzó su objetivo.

Si Trump buscaba mostrar a Estados Unidos — especial-

mente a las mujeres — que ha completado su transformación de personaje caricaturesco de la cultura pop a un líder digno de ocupar la Oficina Oval, todavía tiene un largo camino por delante.

Pero en un debate lleno intercambios duros y en ocasiones personales entre los dos aspirantes a ocupar la Casa Blanca, los dos demostraron claramente cómo llegaron hasta aquí.

Trump se dirigió a su rival como “Secretaria Clinton” —

pidiéndole incluso su aprobación para el sobrenombre — pero finalizó dirigiéndose a ella como “Hillary”.

La atención que puso en su título fue un recordatorio a los votantes de que su objetivo es ganar. Las mujeres, especialmente las blancas con educación universitaria, son la clave para que Trump recupere el impulso para una reacción final que dure hasta el 8 de noviembre, cuando se celebrarán los comicios. El empresario,

de 70 años, ha enfrentado problemas para convencer a las mujeres, incluso a las que tienen dudas sobre la primera mujer presidenta.

A medida que avanzaba el debate, Clinton pareció ganar confianza y un mejor sentido de la oportunidad.

Cuando Trump concluyó una larga y enrevesada defensa de su larga campaña de años contra la nacionalidad del presidente Barack Obama, hizo una pausa para dejar que las palabras del republi-

Debate Clinton-Trump sería el más visto en historia de Estados Unidos

9

de octubre en la Universidad de Washington en San Luis Missouri será el proxima debate

cano pasaran al olvido.

Mostró que Clinton sigue siendo vulnerable por su apoyo a acuerdos comerciales, obligando lo que llevó a la demócrata a negar haber calificado el Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica de “patrón de oro” de los acuerdos comerciales y señaló que apenas dijo que esperaba que fuese un buen pacto.

Pero el republicano perdió oportunidades para profundizar en otras

19

en la Universidad de Nevada-Las Vegas, en el estado de Nevada se llevará a cabo el tercer y último encuentro

debilidades de su rival.

Ella también pudo deshacerse pronto de su escándalo de correo electrónico diciendo simplemente “fue un error y asumo responsabilidad por ello”.

El próximo debate presidencial se realizará el 9 de octubre en la Universidad de Washington en San Luis Missouri, y el tercer y último encuentro se llevará a cabo el 19 de octubre en la Universidad de Nevada-Las Vegas, en el estado de Nevada.

E

l duelo entre Hillary Clinton y Donald Trump el lunes al parecer impondrá una nueva marca como el debate entre candidatos presidenciales más visto en la historia de Estados Unidos.

De momento no estaba disponible un cálculo de la compañía especializada Nielsen de la cifra definitiva del auditorio.

Sin embargo, según proyecciones preliminares de 11 de las redes que difundieron el debate, la cifra final alcanzaría 81,4 millones de espectadores y superaría una marca que estuvo vigente 36 años.

El récord anterior de espectadores para un debate presidencial alcanzó 80,6 millones de personas y corres-

81,4

millones de espectadores alcanzaría la cifra final

36

años estuvo la marca vigente para un debate presidencial

70

millones de espectadores no se rebasaban desde 1980 pondió al único que sostuvieron en 1980 el presidente demócrata Jimmy Carter y su contrincante republicano Ronald Reagan.

Desde entonces, ningún debate entre los candidatos presidenciales estadounidenses había rebasado los 70 millones de espectadores.

O c t u b re 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

07

CONTENIDO

Tel:714.668.1010 Fax:714.668.1013 cervantes@cervantespublishingcompany.com

SANDRA CERVANTES PUBLISHER

Octubre 2016 DE PORTADA Clinton y Trump: el primer debate págs. 6 y 7 ENTRETENIMIENTO Clarissa Molina: nuestra belleza latina p. 2 Angelina Jolie y Brad Pitt: terminan 12 años de relación p. 9 Angélica María recibe un tributo p. 10 POLÍTICA Colombia: firman la paz págs. 14 y 15 DEPORTES José Fernández: luto en el beisbol págs. 17 Chicharito: 100 goles y contando págs. 22 y 23 CULTURA Expocición de la Virgen de Guadalupe en el Museo Bowers págs. 12 y 13

NATALIA WINTER PRESIDENT

ALEXIS MALDONADO WRITER

CLARISA MAMAN ORFALI IT CONSULTING

HUGO ACOSTA SPORTS REPORTER

JORGE BARONA VIDEO JOURNALIST

LUIS RODRIGUEZ

CORRESPONSAL EN MEXICO

MACARIO SÁNCHEZ PÉREZ CORRESPONSAL EN MEXICO

RAQUEL JOYA

GRAPHIC DESIGNER

RAUL CHAPA

GRAPHIC DESIGNER

REBECA CERNA’CERVANTES HEALTH WRITER

MARY FUENTES WRITER

40AÑOS www.miniondas.com | www.farandulausa.com

Los editores deciden la aceptación o el rechazo del material a su consideración, no haciéndose responsable de las opiniones vertidas en los artículos publicados, así como de la veracidad de los servicios que ofrecen los anunciantes.

Miniondas no es responsable de los precios de boletos de avión o paquetes turísticos que publican las agencias de viajes. Si tiene alguna queja al respecto, repórtela al California Consumer Affairs 1-800-952-5210

08

O c t u b re 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

Angelina jolie y brad pitt terminan 12 años de relación La pareja que más titulares ha provocado desde que se conocieron en el rodaje de “Mr and Mrs Smith” se divorcia oficialmente.

L

a actriz Angelina Jolie presentó una demanda de divorcio de Brad Pitt tras doce años años de matrimonio, difundieron autoridades de Los Ángeles.

En lo que se consideraba uno de los matrimonios más solidos de las estrellas de Hollywood la relación aparentemente ha llegado a su fin de forma intempestiva.

Jolie, ganadora del Oscar a mejor actriz y de 41 años de edad, presentó la demanda en la Corte Superior de Los Ángeles aduciendo “diferencias irreconciliables”.

La pareja contrajo nupcias de manera secreta en agosto del 2014 en su propiedad Château Miraval estate en Correns, Francia y en donde estuvieron acompañados de sus hijos adoptivos,

familiares y amigos.

En la ceremonia Jolie vistió un atuendo que fue diseñado por sus propios hijos.

Maddox y Pax presentaron a Angelina por los pasillos y sus otros hijos Zahara y Vivienne arrojaron pétalos, mientras Shiloh y Knox presentaron los anillos.

Jolie y Pitt iniciaron su relación en el 2004 cuando éste último aún estaba casado con la también actriz Jennifer Aniston y después de protagonizar juntos la película “Mr and Mrs Smith”.

Este fue el tercer matrimonio de Jolie quien previamente estuvo casada con Jonny Lee Miller y Billy Bob Thornton.

En la demanda la actriz pide la custodia física de sus seis hijos y en esta cita la fecha del 15 de septiembre como fecha de la separación física de la pareja.

O c t u b re 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

09

La Organización Hispanic Heritage Foundation rinde tributo a Angélica María con el Premio Leyenda

10

Angélica María recibe un tributo

L

a actriz mexicana Angélica María recibió esta noche aquí el Premio Leyenda, en la 29 Gala Anual de la Herencia Hispana, que reconoce la contribución de los latinos en varias esferas de la vida en Estados Unidos.

La llamada “Novia de México”, quien recibió el reconocimiento de manos del embajador

O c t u b re 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

en Estados Unidos, Carlos Sada, agradeció la distinción y llamó a los latinos a votar en las elecciones del 8 de noviembre próximo.

En el evento, en el Teatro Warner, Angélica María interpretó “Sigues siendo el mismo”, de Juan Gabriel, y “A dónde va nuestro amor”, una de sus canciones más conocidas.

“Es un premio muy grande lleno de cariño a mi carrera. Es formidable porque además me anima a seguir adelante y me da muchas fuerzas”, dijo la actriz y cantante .

“Me emociona muchísimo, es algo

que no esperaba y que de pronto obtengo y ha sido muy agradable”, apuntó la artista de 71 años, quien se considera “una mujer que nació con cierto talento para divertir y emocionar al público de la mejor manera posible”.

Angélica María comenzó su carrera en el cine a la temprana edad de cinco años y desde entonces ha trabajado incesantemente en más de 60 películas, desde musicales, comedia, drama y cintas de suspenso.

En la televisión, actuó desde los seis años siendo una de las primeras estrellas en protagonizar telenovelas en la que ha sido la figura principal en aproximadamente 25.

En el álmbito de la música ha grabado 63 álbumes y como uno de sus mayores logros es ser la primera cantante latina en vender cerca de dos millones de unidades de “La Balada Ranchera” (1973).

A la fecha es la única cantante mexicana que ha tenido dos shows completamente vendidos en un solo día en el legendario Madison Square Garden de Nueva York.

Virgen de Guadalupe La madre de todos Trascendiendo la religión y la cultura: The Bowers Museum Presenta La Virgen de Guadalupe Imágenes del México colonial Por ~ KATHRYN LUKASKE ~

E

l diccionario describe a la fe como: “una creencia fuerte o firme en alguien o alguna cosa.” Durante siglos, los creyentes han confiado en su fe para que les proporcione valor, esperanza, guía y consuelo, en las buenas y en las malas. - Los fieles han sobrevivió a guerras mundiales, el hambre, la persecución religiosa e impensables angustias - Su creencias han sido puestas a prueba, sin embargo milagrosamente se han mantenido intactas.

A partir del día 8 de octubre de 2016; los creyentes así como quienes tienen un reverendo respeto a la belleza y el significado religioso, podrán visitar el Museo Bowers localizado en Santa Ana, California, donde se llevará a cabo una exhibición que incluirá visuales de algunas representaciones nunca antes vistas en conjunto, y siendo esta la primera vez que viajan para ser expuestas en los Estados Unidos.

Estas obras de arte llegan a tiempo para celebrar el aniversario número 485 de un evento que transformó el paisaje de la cultura mexicana y que ha dando lugar a millones de devotos en todo el mundo e inspirado artistas de México y otros países.

La Virgen de Guadalupe Simboliza seguridad, protección y amor incondicional a millones de peregrinos devotos, conocidos como guadalupanos. Pero para entender realmente el efecto poderoso que su imagen trans-

12

mite, se tendría que viajar en el tiempo casi 500 años a la ciudad azteca de Tenochtitlán, lo que es actualmente la Ciudad de México (CDMX).

Después de una batalla sangrienta dirigida por Hernán Cortés, esta ciudad capital del imperio azteca quedó bajo control de las fuerzas españolas. La captura de Tenochtitlan marca el comienzo de la época de la Colonia, un lapso de 300 años (1521-1821).

Periodo durante el cual a México se le conoce como la “Nueva España”, gobernada por un Virrey en nombre del monarca español.

Juan Diego (1474-1548) perteneciente a uno de los grupos más pobres de La Nueva España, La población Indígena, descendiente de los pueblos precolombinos, los cuales quedaron conquistados y tuvieron que soportar más duras condiciones que otros grupos. Juan Diego fue un hombre humilde. Estaba casado, pero no tenía hijos.

Vivio sus días trabajando como tejedor, agricultor y jornalero. Fue dueño de un modesto pedazo de tierra, en la que construyó su pequeña casa hecha de ladrillos de adobe cubierta con un techo de paja.

Juan Diego fue un hombre profundamente religioso, pero después de años de opresión por parte de los

O c t u b re 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

españoles, él y su gente estaban muy desgastados física y moralmente, tenían sus espíritus rotos. Relativamente pocos habían sido bautizados como cristianos, pero en 1524, Juan Diego y su esposa se deciden convertir y recibir sus nombres cristianos. Sin embargo a pesar de haber sido convertidos, se percataron de la falta que de familiaridad y sensación de cercanía con el catolicismo, algo que sí tenían con el culto a sus propios dioses dioses que les pertenecían y se parecían a ellos -.

Después de la muerte de su amada esposa; Juan Diego se traslada a vivir con su tío, Juan Bernardino en Tolpetlac, desde donde todos los sábados y domingos antes amanecer, este hombre devoto hacia una caminata de tres horas y media a través de pequeños pueblos y grandes montañas, para llegar a tiempo a la misa en Tenochtitlan.

Si la mañana era fría llevaba su tilma (Una prenda de vestir hacha de un paño largo y grueso, tejido de cactus o maguey, de menor tamaño que del Ayate, el cual se usaba para recolectar cosechas) En la mañana del 9 de diciembre de 1531, Juan Diego teniendo 57 años (la expectativa de vida de los hombres de esa época era de 40) caminaba con la ayuda de un bastón.

Es una fría mañana de sábado, como siempre, había comenzado su viaje an-

tes del amanecer para asistir a la misa.

Mientras se aproximaba a la base del cerro conocido como Tepeyac, el primer resplandor del sol baña su camino por delante con la luz suave de la mañana. Aves y otros animales comienzan a moverse, él se ve que está rodeado de los lugares más hermosos y los sonidos de un nuevo día.

De repente, delante de él ocurrió una aparición bañada en una luz de otro mundo. Era una mujer, con las características y la piel que se asemejan a su propio pueblo. Ella se identifica en su lengua materna (náhuatl), como “La madre del verdadero Dios” y le pide que un templo sagrado sea construido en su honor en el cerro del Tepeyac. Ella encomienda a Diego para entregar este mensaje al Obispo Juan de Zumárraga.

Juan Diego se apresura a hacer lo que se le ha pedido, pero el Obispo es comprensiblemente escéptico y le pide a Diego volver con él con una prueba.

Sin embargo, el tío de Diego enferma gravemente y tiene que abandonar la petición de la Virgen para encontrar un cura que le de la extremaunción al moribundo.

Y así, el 12 de diciembre, Diego se preparaba no para encontrarse con su amada Virgen, sino para encontrar un sacerdote. Él se dispone a evitar la base de la colina, ya que siente que la urgencia de la salud de su tío le impide cualquier retraso. Cuando la Virgen María se aparece frente a Diego. Él fervientemente explica la condición de su tío y su misión, además de que también le habla sobre la petición del obispo pidiendo una prueba para creer en los deseos de la virgen. María asegura suavemente el hombre que ya no debe de tener duelo por su tío, ya que se ha curado y explica a Diego reúna las flores que crecen en el cima de la colina como prueba de sus deseos para el Obispo. Él se confunde, porque la colina es bastante estéril debido a la época del año, sin embargo asciende. Al llegar a la parte superior, se sorprende de ver un manto de hermosas rosas en plena floración. Él junta todas usando su tilma como una canasta.

Sin dudar de que su tío ahora está bien, Diego lleva la preciosa carga al Obispo.

Después de relatar lo que ha ocurrido, él suavemente extiende su tilma

para liberar el tesoro oculto que llevaba debajo, permitiendo que las preciosas flores se desplazarán suavemente en el suelo. A medida que el Obispo queda en asombro cae de rodillas, cuando la tilma abierta de Juan Diego revela la imagen de la Virgen de Guadalupe en su interior.

La estructura original creada en honor de la Virgen es de 1536 y sigue en pie al día de hoy, sin embargo, debido al debilitamiento de la estructura y el crecimiento de la congregación fue necesario edificar una nueva Basílica de Guadalupe. Esta fue construida a mediados de la década de los 1970.

Además de ser uno de los santuarios católicos más visitados del mundo, este edificio sagrado también contiene la tilma venerada de Juan Diego, la cual cuelga detrás de un vidrio a prueba de balas por encima de el altar.

Cada año, decenas de peregrinos vienen a celebrar su fe y ser testigos de la milagrosa imagen de la Virgen.

Su notable e inexplicable viveza en sus colores y estilo luminiscentes, le convirtió en una fuente para un movimiento de conversión de una dimensión de la que rara vez se han visto antes, o desde entonces. “La aparición desencadenó la mayor conversión a la fe católica en historia. En sólo siete años, nueve millones de conversiones se llevaron a cabo, con los misioneros bautizando hasta 14,000 personas en un solo día “, dice Mons. Eduardo Chávez, postulador de San Juan Diego.

La Virgen de Guadalupe es un denominador común de los mexicanos, les da un sentido de unión, patriotismo y nacionalismo. Pero más allá de eso, ella se ha convertido en un símbolo de la etnia, de identidad, uniendo a todas las personas - independientemente de su raza, idioma o religión-. Ella es una símbolo cultural de la justicia, unión, pertenencia y amor incondicionalUn símbolo de la eterna esperanza Se dice que en la tilma de Juan Diego es la única vez que María dejó un retrato pintado de sí misma.

Desde el siglo 17 en adelante, la Virgen de Guadalupe se asocia con senti-

mientos de un lazo común para los nacidos en las Américas coloniales. En el siglo siguiente, después de que una epidemia diezmó a la población, fue declarada Patrona de la Ciudad de México y del Virreinato de la Nueva España entera. Su papel como patrona fue confirmado por el Papa Benedicto XIV, citando el salmo de la Biblia, “Él (Dios) no había hecho esto para cualquier otra Nación.”

En 2002, el Papa Juan Pablo II canonizó a Juan Diego, convirtiéndose en el primer indígena Santo de América.

Es con sumo placer que el Museo Bowers presenta a La Virgen de Guadalupe: Imágenes del México Colonial, con más de 60 extraordinarias obras de arte.

Incluidos entre esta colección está un relicario sagrado que data de 1743, el cual protege un fragmento de la tilma de Juan Diego.

En esta pieza está alojada una pintura de dos caras realizadas por José de Ibarra, conocido como uno de los más notables artistas coloniales del siglo 18.

El óleo sobre lienzo representa a la Virgen de la parte delantera y Juan Diego en el reverso. Esta pieza excepcional es un préstamo proveniente desde La Catedral Metropolitana de la Ciudad de México, la catedral más grande de las Américas.

Incluida en la exposición de Bowers está una pintura del siglo 18, de la cual se dice posee la naturaleza sagrada de la tilma de Juan Diego.

Hace más de 200 años el 22 de octubre de 1776, esta pintura fue tocada físicamente por la imagen de La Virgen que está presente en la tilma. Este es un suceso extremadamente raro y significativo que imparte la santidad de la imagen de la pintura misma. Esta significativa pieza es cedida por el Museo Franz Mayer de la Ciudad de México, que se abrió en 1986 y mantiene la mayor colección de artes decorativas de América Latina.

O c t u b re 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

13

FIRMAN

LA PAZ

D

espués de más de medio siglo de lucha antigubernamental, el lunes 26 se septiembre se firmó oficialmente el fin de la guerra entre las Fuerzas Armadas de Colombia (FARC) y las autoridades de Colombia.

En un acuerdo histórico que pone fin a 52 años de conflicto, el grupo armado marxista, formado en 1964, ratificó el acuerdo de paz con el gobierno de Juan Manuel Santos, que no espera más que el resultado de un referéndum nacional el próximo 2 de octubre para entrar en vigor.

Con un contingente de 450 observadores, la ONU supervisará el desarme de 7 mil 500 guerrilleros.

Y en cuanto a la guerrilla más antigua, larga, cruel y poderosa del mundo, deberá convertirse en un partido político, y sus armas serán utilizadas simbólicamente en la construcción de monumentos conmemorativos.

Por lo tanto, ¿cuáles son las condiciones para el éxito de este histórico acuerdo? ¿Sobre qué pa-

14

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos (izq.) estrecha la mano del máximo comandante de las FARC, Rodrigo Londoño (der.), después de firmar un acuerdo de paz en Colombia.

sado histórico se apoya y, sobre todo, cuál es su compromiso para el futuro? ¿La muerte del fundador Marulanda en 2008 y la salida del expresidente Uribe en 2010, fueron los facilitadores? Y ¿cuáles son las principales dificultades de su aplicación, si siete millones de colombianos demandan una indemnización?

Un momento histórico

O c t u b re 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

Las 297 páginas del acuerdo de paz negociada durante cuatro años en La Habana fueron ratificadas en la ciudad de

Cartagena - conocida como La Heroica -, acogiendo a 15 jefes de Estado y 26 ministros de relaciones exteriores.

Entre los que se encontraban el secretario de Estado, John Kerry; el del Vaticano, Pietro Paolin; el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon; el de la Organización de los Estados Americanos, Luis Amagro, el presidente del Banco Mundial, Jim Yong Kim, y la del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde.

Sector agrario: el ADN de las FARC Los acuerdos de paz establecen

260,000 muertos

45,000 desaparecidos

6.9

millones de desplazados

una política de desarrollo rural que permita un mejor acceso a la tierra y la distribución de títulos de propiedad a los agricultores.

También se prevé la restitución de tierras a los desplazados. Y un plan de infraestructura deberá romper el aislamiento de muchas regiones de Colombia para promover el desarrollo rural de las áreas

que el conflicto armado mantuvo fuera de la esfera de influencia del Estado y de sus inversiones.

Los acuerdos también proporcionan mecanismos para fomentar la participación de los ex miembros de las FARC en la política nacional.

Dos representantes de las FARC integrarán el Senado y otros dos el Congreso, sin derecho a voto.

Además, 5 asientos serán garantizados a las FARC en cada Cámara después de las elecciones de 2018.

Las FARC no firmaron para ir a la cárcel. Pero este conflicto que ha durado 52 años, ha dejado a más de siete millones de víctimas.

El acuerdo establece que aquellos que han cometido crímenes graves contra la humanidad serán procesados por los tribunales colombianos.

Habrá condenas de sustitución a la prisión para los que confiesen sus crímenes y contribuyan a la verdad. Y sentencias de cinco a siete años que se impondrán a aquellos que reconozcan sus delitos. De lo contrario, si es declarado culpable, será condenado a 20 años de prisión.Hayindemnizacionesprevistas para las víctimas.

Sin embargo, persiste una gran incógnitaconrespectoalasfinanzas de las FARC: ¿el dinero?

Según diversas fuentes, existe un verdadero tesoro de guerra construido a través de los beneficios generados por el tráfico de drogas

y las minas ilegales.

Un acuerdo no supone el fin de la violencia La paz con las FARC no significa el fin de la violencia en Colombia.

El Ejército de Liberación Nacional (ELN) seguirá siendo una guerrilla activa, pues si bien estuvo en un principio asociada a las negociaciones de paz junto a las FARC, su negativa a liberar a sus rehenes no les permitió continuar.

Lo peor es que el ELN y los paramilitares están recuperando los territorios que las FARC están abandonando, para tomar posesión de los cultivos y el tráfico de drogas, así como de las minas ilegales que les generan una renta cómoda.

Por el momento, este grupo armado declaró un alto el fuego unilateral hasta la celebración del referéndum el 2 de octubre.

Por otro lado, los miembros de las FARC se beneficiarán de una protección especial para evitar lo que sucedió en la década de 1980, cuando la Unión Patriótica, un partido político de las FARC, creado en favor de las conversaciones de paz con el gobierno de Belisario Betancur, vio a miles de sus miembros asesinados por los paramilitares.

Quince mil militares colombianos serán responsable de garantizar la seguridad de los miembros de las FARC.

O c t u b re 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

15

Paid for by Lou Correa for Congress FEC # C00578302

Nuestro voto es nuestra Voz Vote Lou Correa Para Congreso

Si a Lou Correa Estimados Amigos, El 8 de Noviembre, Vote por Senador Lou Correa para Congreso Federal

• Vote por Buena Educación • Vote por Trabajos Bien Pagados • Vote por Reforma Migratoria

Vote por nuestro amigo, Senador Lou Correa De raices Mexicanas, nuesto Senador Estatal, Lou Correa ha estado a nuestro lado, siempre luchando por nosotros y consiguiendo resultados para nuestras familias y nestra comunidad entera. Nosotros necesitamos a Lou Correa en el Congreso porque el simpre está apoyándolos y defendiendolos de Donald Trump

y de las politicas de odio.

Luto en el beisbol

E

l mundo de la pelota caliente está de luto. José Fernández, lanzador estelar de los Marlins de Miami, falleció la madrugada del domingo 25 de septiembre a los 24 años de edad en las costas de Florida.

El pitcher cubano pereció en un accidente de bote en las primeras horas de ayer domingo, tras ser encontrado sin vida por la Guardia Costera junto con otros dos cuerpos cuyas identidades no fueron reveladas.

Fernández se encontraba en una embarcación que impactó contra un muelle de piedra cerca de Miami Beach, declaró un oficial de la Comisión de Conservación de Pesca de Florida.

“Parece que la velocidad fue un factor debido al impacto y lo fuerte del mismo. Parece que viajaban a toda velocidad cuando se toparon con el rompeolas, y el accidente se produjo”, informó a la agencia de noticias AP el agente Lorenzo Veloz.

José Fernández llegó en 2008 a Estados Unidos y en 2015 obtuvo su ciudadanía americana.

En 2013 fue nombrado novato del año y en dos ocasiones participó en el Juego de Estrellas de las Grandes Ligas.

“La organización de los Marlins está devastada por la trágica muerte de José Fernández. Nuestros pensamientos y oraciones están con la familia en este momento’’, expresó el equipo en un comunicado.

José Fernández, lanzador estelar de los Marlins de Miami, falleció a los 24 años de edad en un accidente de bote en la costa de Florida

Su última victoria aconteció el sábado, cuando los Marlins vencieron 6-4 a los Bravos de Atlanta.

“Este equipo joven, en el futuro va a dar muchas sorpresas”, expresó tras el partido José Fernández, en declaraciones que recoge El Nuevo Herald.

“Tristemente, las luces más brillantes son las que se extinguen más rápido. José nos ha dejado prematuramente, pero su recuerdo perdurará en todos nosotros.

En este momento difícil, nuestras plegarias van con su madre, abuela, familia y amigos”, lamentó Jeffrey Loria, dueño de los Marlins.

SU NOVIA, EMBARAZADA Apenas la semana pasada, el lanzador había anunciado que sería padre por primera vez, tras publicar en Instagram una fotografía de su novia con un mes de embarazo.

“Estoy muy contento de que hayas llegado a mi vida. Estoy listo para donde esta aventura nos vaya a llevar juntos”, había escrito Fernández a través de la mencionada red social.

Tras conocerse el deceso, la afición de los Marlins se congregó en Marlins Park para rendir tributo a quien portara el número “16” en su camisola, para convertirse en un inmortal de la franquicia.

El lanzador ha recibido homenajes y esquelas por parte de las Grandes Ligas.

O c t u b re 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

17

SIEMPRE DISFRUTA RESPONSABLEMENTE © 2016 Grupo Modelo S.A.B. de C.V., Cerveza Montejo, importada por Import Brands Alliance, St. Louis, MO LW

Steve Faessel

Reelija a Jordan Brandman

para el Concejo de la Ciudad de Anaheim

¡El pelea por nosotros!

Fortaleciendo la seguridad pública

Liderazgo comprobado y una vida de compromiso con Anaheim

Contrató a 50 agentes de policía adicionales para mantener seguras a nuestras

n Condujo el esfuerzo contra una propuesta para

una planta de electricidad

Tratando a los desamparados

Steve condujo la pelea para parar el proyecto masivo de una planta eléctrica en la Cuenca de Santa Ana River/ Ball Road.

Trabajando para reducir los impactos en la comunidad y mejorar programas para los desamparados

n Presidente de la junta de Anaheim Public Utilities

Expandiendo la creación de empleos y el crecimiento económico

Steve peleó para mantener nuestras cuotas eléctricas las más bajas en el condado de Orange.

Apoyó nuevas inversiones de negocios en Anaheim al crear miles de empleos que dan prioridad a contratar veteranos y trabajadores locales

n Presidente de la comisión del presupuesto,

inversiones, y tecnología de Anaheim

Peleando por nuestra calidad de vida

Steve advocó por presupuestación abierta y transparente.

Protegió nuestros servicios públicos para mantener las cuotas bajas y balanceó el presupuesto para mantener servicios municipales vitales

n Miembro de la Comisión de Planificación

de Anaheim

Steve trabajó para mejorar la economía local y fortalecer nuestra calidad de vida.

www.VoteJordanBrandman.com

Pagado por Moving Orange County Forward. Este anuncio no fue autorizado o pagado por un candidato para este cargo o un comité controlado por un candidato para este cargo. ANUNCIO POLÍTICO PAGADO

Reelijamos a Lucille Kring Las prioridades correctas para el gran futuro de Anaheim n Balancear nuestro presupuesto n Apoyar empleos

y desarrollo económico

Concejal de la cuidad de Anaheim www.VoteSteveFaessel.com Pagado por Moving Orange County Forward. Este anuncio no fue autorizado o pagado por un candidato para este cargo o un comité controlado por un candidato para este cargo. ANUNCIO POLÍTICO PAGADO

Cuenta con el conocimiento y la experiencia para mantener la ciudad de Anaheim segura

STEVE CHAVEZ LODGE PARA EL CONCEJO DE LA CIUDAD 3 Pondrá la seguridad publica primero 3 Creará empleos de calidad 3 Proporcionará una voz para West Anaheim

La Elección de los Líderes de Seguridad Pública: n

n Reparar nuestras calles

n

n Provee mantenimiento a nuestros parques

n

n Reduciendo los impactos de falta de viviendas

Concejal de la cuidad de Anaheim

www.VoteLucilleKring.com

Pagado por Moving Orange County Forward. Este anuncio no fue autorizado o pagado por un candidato para este cargo o un comité controlado por un candidato para este cargo. ANUNCIO POLÍTICO PAGADO

Sheriff de OC Sandra Hutchens Fiscal de OC, Tony Rackauckas

Jefe de Policía de Anaheim Jimmie Kennedy (Ret.) n Jefe de Policía de Anaheim John Welter (Ret.) n

Jefe de la Policía Adjunto de Anaheim Craig Hunter (Ret.)

www.VoteSteveChavezLodge.com Concejal de la cuidad de Anaheim

Pagado por Moving Orange County Forward. Este anuncio no fue autorizado o pagado por un candidato para este cargo o un comité controlado por un candidato para este cargo. ANUNCIO POLÍTICO PAGADO O c t u b re 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

19

mis

clasificados 714.668.1010

LA MEJOR OPCION PARA ANUNCIARSE

en MINIONDAS

October, 2016

Clasificado por Tel: 714.668.1010

Online: www.miniondas.com/enviar-clasificado/

www.miniondas.com/enviar-clasificado/

En Persona: 17291 Irvine Blvd Suite 255, Tustin, CA 92780

FORMAS NCR 2 PARTES E LANDSCAPING GARDEN SERVIC LANDSCAPING GARDEN SERVICE

(Original y Copia) Tinta Negra | 5.5”x8.5” CANTIDAD (5.5”x8.5”)

500 1000 2000

SETS SETS SETS

PRECIO

60.00 $ 95.00 $ 170.00 $

+ TAX

+ TAX

+ TAX

Su Imprenta Latina

EMPLEOS EMPLEOS EMPLEOS Su Opportunidad de Trabajo tenga su propio negocio complejo de condominio. Necesita encargado de reciclaje. No necesita dinero si se necesita carro o trocka.

Llame a Lidia 714-543-5602

Don Jacinto Pollo Grill solicita cocinero/a CON EXPRENECIA en comida mexicana, full time. interesados aplicar en persona: 2413 S. Fairview St.Suit H Santa Ana CA 92704 esquina Warner

SE SOLICITAN persona para repartir volantes.

Part time en las mañanas.

Interesadas llamar al 949-285-5291.

SE SOLICITAN MUCHACHAS para limpieza de casa con carro propio.

Pago buen salario. Full time Interesadas llamar al 949-285-5291.

ORACION

SE SOLICITA persona para servicio de máquina expendedora en el area de Los Angeles y Orange County. Se necesita hablar ingles.

714-553-8253

ESPÍRITU SANTO Espíritu Santo, Tú que me aclaras todo,que iluminas todos los caminos para que yo alcance mi ideal.

Tú que me das el don Divino de perdonar y olvidar el mal que me hacen, y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo.

Quiero en este corto diálogo agradecerte por todo y confirmar que nunca quiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión material.

Deseo estar contigo y todos mis seres queridos en la gloria perpétua.

Gracias por tu misericordia para conmigo y los míos.

Gracias Dios mío.

SE VENDE SE VENDE Camioneta Blazer 1998 en buenas condiciones.

Preio $1,500 o mejor offerta.

Informes con Octavio 714771-1775 714-615-4920 en la area de Santa Ana.

SE VENDE systema de agua commercial en muy buenas condiciones $9,000 o mejor offerta.

Informes con Octavio 714-771-1775 714-615-4920 en la area de Orange.

Se Solicita Persona activas para trabajar en limpiza de casas. Mandar texto al 949-910-2363

Se Solicita Persona para salon de belleza busco estilista para tiempo completo o fines de semana de semana interesado llamar al 714-2065358 y preguntar por Milly 10.11

SE RENTA Rento una Recámara

en la cuidad de Fountain Valley. Para una sola mujer cristiana y responsable.

Incluye la cama. Recámara disponible en Aug. 1st. Dejar mensaje o texto al 714-586-1197

LLAME PARA MAS INFORMACION

(714)

475-6626

1531 W. 5th St. • Santa Ana, CA 92703 (Entre la Bristol y Forest)

ACNE • CICATRICES • ARRUGAS • MANCHAS ANTES

ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

DESPUES

REMOVEMOS • Descoloración • Pigmentación • Manchas • Cicátrices • Arrugas • Acné SIN QUIMICOS

CONSULTAS GRATIS

SI EN DOS SEMANAS NO MIRA RESULTADOS LE DEVOLVEMOS SU DINERO, NINGUNA OTRA CLINICA OFRECE ESTA GARANTIA

BOTOX REJUVIDERM PLASTIC SURGERY

1-877-877-3030

www.DaisyMDCare.com

BEVERLY HILLS • DOWNEY • ENCINO • SANTA ANA

ANTES

DESPUES

ANTES

DESPUES

GOLES

100

Y CONTANDO

Javier Hernández llegó a la centena de anotaciones en Europa, al marcar en el empate del Bayer Leverkusen ante el Mónaco, en la segunda fecha de la UEFA Champions League

6

22

años lleva Javier militando en Europa

E

l delantero mexicano Javier Chicharito Hernández alcanzó su gol 100 desde su llegada al futbol europeo sin poder festejarlo con total alegría, luego de que Mónaco le empatara sobre el final 1-1 a Bayer Leverkusen, en partido correspondiente a la jornada dos de la Champions League el pasado 27 de septiembre.

Motivado por haber sido elegido el mejor jugador de la quinta jornada en la Bundesliga tras haber marcado tres anotaciones, Chicharito mantuvo la puntería para el duelo de la Liga de Campeones ante el cuadro francés, y aprovechó su oportunidad más clara frente al marco cuando el duelo comenzaba a agonizar.

Hernández fue considerado en el once inicial con el que las Aspirinas se presentaron en el estadio Louis II y desde el principio se mantuvo activo aportando a las oportunidades en ofensiva de los suyos, sin embargo, no pudo mover el marcador en el primer tiempo.

En la segunda mitad, fue cuando el atacante tricolor alzó los brazos para celebrar su centenar de dianas en el viejo continente con un remate de cabeza certero al minuto 73.

Pese a ello, el cuadro alemán dejó escapar los tres puntos de su bolsillo cuando el reloj comenzó

a marcar el tiempo de compensación, esto gracias a un disparo de larga distancia del polaco Kamil Glik, quien firmó el empate 1-1.

Sin embargo, eso no quitó la felicidad al mexicano, quien se convirtió en el segundo jugador azteca en la historia que llega a dicha marca, sólo por debajo de Hugo Sánchez, el cual anotó más de 300 tantos por su paso en el “Viejo Continente”.

El primer gol oficial del tapatío en Europa se lo convirtió al Chelsea, el 8 de agosto de 2010, en partido correspondiente al trofeo Community Shield, duelo que se llevó el Manchester United por 3-1.

Dos mil doscientos cuarenta y dos días después, el mexicano ha llegado a la centena de goles.

En aquel cotejo, Hernández marcó de una forma poco ortodoxa: tras recibir un pase filtrado por derecha del ecuatoriano Antonio Valencia, remató con pierna diestra, pero por su posición del cuerpo el balón le rebotó en la cara, marcando el 2-0 del encuentro.

Tan sólo sería el comienzo de una destacada trayectoria en Inglaterra, donde anotó 59 goles con la casaca de los Red Devils, desglosados de la siguiente manera: 37 en Liga Premier, seis en FA Cup y Copa de la Liga, siete en Champions League, dos en la Europa League y el mencionado de la Community Shield.

Su estancia en Manchester United constó de dos etapas: 2010-2014 y algunos juegos de pretemporada y ronda previa de la Champions de 2015-2016, mientras se resolvía su fichaje a principios de la campaña pasada con el Bayer Leverkusen.

Aunque su productividad goleadora ha venido a la baja en comparación con los primeros años, durante su paso por Real Madrid engrosó su cuota y no pasó inadvertido, aceptando su rol de jugador suplente.

En Chamartín, “Chicharito” anotó siete goles en la Liga Española, uno en Copa del Rey y otro en Champions, el más recordado porque certificó el pase de los Merengues a las Semifinales de la justa, al dejar en el camino al Atlético de Madrid en la campaña 2014-2015.

Después de ser traspasado a Alemania con el Leverkusen para la temporada 2015-2016, Javier recuperó el protagonismo y ello le valió para convertirse en uno de los máximos anotadores del equipo y contar hasta el momento con 21 tantos en la Bundesliga, cinco en Copa germana y seis en la Liga de Campeones, incluido el de ayer ante el Mónaco.

De esta manera, “Chicharito” continúa escribiendo con letras doradas su historia y conquistando el “Viejo Continente”.

GOLEADORES EN EUROPA Jugadores mexicanos con más goles en el ‘Viejo Continente’

Hugo Sánchez

313 GOLES

Estoy muy feliz, son 100 goles, no es fácil. Hay que ser paciente, no soy el mejor ni soy el peor” Javier Hernández

Delantero del Bayer Leverkusen

J. Hernández

100 GOLES Luis García

30 GOLES

LOS GOLES Desglosamos a continuación las anotaciones de “Chicharito” en Europa, en todas las competencias oficiales

32 GOLES

9

GOLES

59 GOLES

• 21 BUNDESLIGA • 5 COPA ALEMANIA • 6 CHAMPIONS

• 7 LIGA • 1 COPA DEL REY • 1 CHAMPIONS

• 37 PREMIER LEAGUE • 6 COPA INGLATERRA 7 LIGA • 6 COPA DE LA LIGA 1 COPA DEL REY • 2 EUROPA LEAGUE 1 CHAMPIONS • 7 CHAMPIONS • 1 COMMUNITY SHIELD O c t u b re 2 0 1 6 / MINIONDAS / FARANDULAUSA

23