P U B L I S H I N G www.miniondas.com
AÑO 37 • No. 41 SUR DE CALIFORNIA
C O M PA N Y
E FRE
C E RVA N T E S
| TIS GRA
MINIONDAS C
®
JUEVES 15 de Agosto 2013
GOLAZO DE MINIONDAS ►Aparece en nuestras páginas semanalmente en las Ligas de Futbol Local, envía la foto de tu equipo y entarate de quien fue el goleador, el portero menos vencido de la jornada. PAGINA 28 DEL 6 AL 15 DE SEPTIEMBRE
ZONA DEPORTIVA
| PAGINA 17 |
Jornada de FUTBOL
►Una Jornada intensa de futbol se vivió alrededor del mundo, con juegos bastgante atractivos llenos de goles y emociones con las diferentes selecciones nacionales. PAGINA 30
| EL PAIS |
Son 13 millones de residentes
►La cantidad de residentes legales permanentes aumentó 3% en un año para alcanzar los 13 millones en 2011, anunciaron el lunes las autoridades estadounidenses.
PAGINA 2
TODO LISTO para premios tu mundo |
FARANDULA USA | AHORA EN EL INTERIOR
O.C. FILM FIESTA
Cervantes Publishing Company, Victor Payan y Pocha Peña, celebran la rica y diversa cultura del condado de Orange, donde regresa a la ciudad de Santa Ana el OC Film Fiesta en su cuarta edición anual con proyecciones gratuitas de películas, estrellas invitadas y muchas sorpresas.
Ki Ds
| AYER Y HOY |
“Calle de Sueños”
›
MASON & MADISON’S CORNER
Trampoline Park
They’re so much fun with many activities for kids of all ages. Son muy divertido, con muchas actividades para los niños de todas las edades.
► Tú puedes encontrar casi todo lo que necesitas en La Calle Cuatro de Santa Ana. Los visitantes que recorren este encantador corredor entre las calles Ross y Lacy, pueden saborear lo mejor que la vida ofrece por medio de sus tiendas y comercios.
PAGINA 11
PAGINA 5
| SIGUENOS | ►Se parte de nuestra comunidad de amigos en las redes sociales:
f
facebook.com/miniondasnewspaper
Twitter @Miniondas
2 M
| MINIONDAS.COM |
15 de Agosto 2013
NOTICIAS DEL PAIS
NOTICIAS EN CORTO
Trágico descenlance en Lousiana
E
l pasado martes por la tarde, tres empleados de la sucursal del Tensas State Bank en St. Joseph, Lousiana fueron tomados como rehenes por un sujeto armado, la situación se tornó trágica cuando el pistolero disparó contra dos de los rehenes, uno murió en el hospital. La policía abatió al responsable. La terrible historia comenzó el martes a las 12:30 pm, cuando tres empleados del banco fueron secuestrados por Fuaed Abdo Ahmen, un hombre de California, hijo de padres yemenís, qui-
en tenía 20 años de edad y según las autoridades sufría un desorden mental. El hombre cuya familia es propietaria de una tienda frente a la sucursal bancaria, ubicada en un área rural de Louisiana, tomó como rehenes a dos mujeres y un hombre que eran empleados del banco, nueve horas más tarde liberó a una cajera. Durante la madrugada del miércoles, las autoridades informaron que el sujeto disparó contra los otros dos rehenes antes de ser abatido a tiros por la policía. Sin embargo, uno de los heridos falleció en el hospital.
YA SON 13 MILLONES
RESIDENTES legales en el país |Servicios Miniondas|
L
a cantidad de residentes legales permanentes aumentó 3% en un año para alcanzar los 13 millones en 2011, anunciaron el lunes las autoridades estadounidenses. Al difundir sus estimaciones sobre la población de residentes permanentes, o portadores del documento de identidad conocido como la tarjeta verde, el Departamento de Seguridad Nacio-
CAMINATA por reforma migratoria Arranca en California caminata de 21 días, las cuales recorrerá 285 millas para presionar una aprobación |Servicios Miniondas|
E
l pasado lunes arrancó en Sacramento, California, la caminata de 21 días que tiene como objetivo convencer a los republicanos de la Cámara de Representantes para que voten un proyecto de reforma migratoria como el aprobado por el Senado a finales de junio. Los organizadores señalaron que los participantes recorrerán 285 millas (456 kilómetros). Los organizadores indicaron que la marcha es parte de las más de 300 actividades
que desarrollarán durante el receso de verano que tienen como objetivo presionar a la Cámara para que apruebe una ley que incluya una vía a la ciudadanía para los 11 millones de indocumentados. El receso inició el 5 de agosto y finaliza el 9 de septiembre. El movimiento surgió a raíz de la negativa de la Cámara de Representantes, liderada
por los republicanos, a debatir un plan de reforma como el aprobado por el senado a finales de junio, que se basa en un fuerte componente de seguridad fronteriza e incluye una vía de legalización para indocumentados que carecen de antecedentes penales y viven en Estados Unidos desde antes del 312 de diciembre de 2011.
“
El estado con la mayor proporción de extranjeros residentes legales es California, con el 25.6 por ciento, seguido por Nueva York con 12.5 por ciento, Texas con 9.9 por ciento y Florida con 9.7 por ciento.
nal indicó que los mexicanos representan el mayor porcentaje en ese grupo (25,
seguido de China y Filipinas, ambos con 4,5%. Los residentes permanentes pueden optar a la naturalización al cabo de cinco años, o al cabo de tres si el cónyuge es estadounidense. El informe oficial indicó que de los 13 millones de residentes permanentes estimados en 2011, 8,5 millones ya reúnen los requisitos necesarios para naturalizarse, y que seis de cada 10 obtuvieron ese estatus migratorio después del
año 2000. California es el estado que albergó a la mayoría de residentes permanentes (26, seguido de Nueva York (12%), Texas y Florida, ambos con 10%. El Departamento de Seguridad Nacional difundió sus estadísticas durante el receso veraniego en el Congreso. Se espera que la cámara de representantes aborde una reforma migratoria cuando reanude sus sesiones en septiembre.
| MINIONDAS.COM |
15 de Agosto 2013
AYER Y HOY LA HISTORIA DE O.C.
NUESTROS PERSONAJES
La Histórica Calle Cuatro de Santa Ana
“CALLE DE SUEÑOS” Tú puedes encontrar casi todo lo que necesitas en La Calle Cuatro de Santa Ana. Los visitantes que recorren este encantador corredor entre las calles Ross y Lacy, pueden saborear lo mejor que la vida ofrece por medio de sus tiendas y comercios. |Por: Victor Payan y Pocha Peña|
L
a Cuatro es como una “Calle de Sueños” porque la diversidad de su mercancía toca las esperanzas, sueños y triunfos personales de la gente. La famosa Calle Cuatro es popular entre las familias Latinas por sus plazas y parques, ambiente histórico y amplio estacionamiento. El pintoresco centro de Santa Ana es altamente reconocido por su carácter turístico y abundancia de eventos gratuitos como las fiestas del Cinco de Mayo y Fiestas Patrias del 16 de Septiembre.
La Calle Cuatro es también un sitio romántico. Es posible conocer a tu futura pareja, comprar flores y regalos, bailar con música en vivo, comprar un anillo y casarse. ¡Hasta puedes festejar tu boda en La Cuatro! La zona es especialmente famosa por su abundancia de tiendas de Quinceañeras siempre llenas de actividad con familias preparando ese día especial, cuando sus hijas se prueban el vestido de Quinceañera y se miran al espejo ataviadas como una prince-
M 3
sa. Al terminar las compras del día, uno puede saborear un helado estilo casero, un cafecito motivador o una sodita para quitar la sed, en uno de los numerosos cafés cercanos. A su gusto, los novios pueden escoger el su traje de galán y ella un vestido de fantasía, diseñados con detalles de calidad. Igualmente, en la misma calle puedes escoger entre docenas de salones y menús preparados por cocineros especializados para tener una boda inolvidable. ¡Hasta puedes planear cada detalle de tu luna de miel y escoger los muebles para tu nuevo hogar en la misma Calle Cuatro! La última novedad sobre Santa Ana es que fue elegido como la mejor ciudad para las mujeres, numero 3 en todo el país. Esto se debe a los muchos salones de belleza, modistas, peluqueras y boutiques femeninos que abundan por La Calle Cuatro, ayudándolas a ver y sentirse como una reina. Los jóvenes y artistas también se fascinan con La Cuatro, puesto que tiene muchas tiendas de música, cafés de internet, clubs de baile y taquerías situadas entre museos, salones de arte y boutiques artesanales. Guitarras, discos usados y equipos de DJ son tan comunes como las oportunidades para ingresar a la farándula artística del “downtown.” Artistas localizados en el centro de Santa Ana ofrecen clases de dibujo para adultos y niños, talleres de artesanías y noches de trova en los estudios y cafés cerca de la Calle Cuatro. Las familias de bajos recursos y los que quieren empezar un régimen de salud, estarán contentos de saber que la organización Latino Health Access, ubicada a un costado de la Calle Cuatro, desde donde arrancan sus Caminatas mensuales de Salud. Continúa P.6 »
4 M
| MINIONDAS.COM |
15 de Agosto 2013
REAL ESTATE
CIENTOS DE PERSONAS TRAS $15,000
EN BUSCA de ayuda para pago inicial | Servicios Miniondas |
C
uando Elaine y Melvin Mikes se enteraron que las 900 citas para el programa de Wells Fargo CityLIFT ya se habían entregado, decidieron no tirar la toalla y no dejar pasar la oportunidad de volver a ser dueños de una casa. Y se unieron a las filas de aquellos sin cita. “Creo que debemos tener fe”, dijo Mikes el viernes, 9 de agosto, con lágrimas en su rostro. “Y aquí estamos”. La pareja de Corona llegó al National Orange Show Damus Building a las 4 a.m. Estaban en línea, detrás de Brian Bernardino y su cuñada, María, allí charlaron entre los cuatro, se abrazaron – y rezaron. “Perdimos nuestra casa en Pomona hace seis años cuando nuestro pago de hipoteca subió de $1,600 a $4,100 al mes”, dijo Elaine Mikes, mientras recordaba cómo su prestamista pasaba sus préstamos de un lado al otro intentando negociar una modificación. “Vendimos todo lo que poseíamos, nuestros autos, para tratar de quedarnos en esa casa”, dijo Melvin Mikes, hasta que una de las muchas noches sin dormir nos dimos cuenta que no teníamos nada para darle al banco y quedarnos en nuestra casa en Pomona. “Tuvimos que marcharnos”. Desde ese día desgarrador la pareja dijo que han luchado para restaurar sus ahorros y crédito para salir de estancamiento de pagar renta. Ese día pudo llegar el viernes. Para las 10 a.m. los Mike pasaron la primera ronda de aprobación para recibir la ayuda de $15,000 para el pa-
“
El ingreso del hogar no puede exceder más de 120 por ciento del ingreso promedio del área. Los compradores que son dueños de casa deben vender su casa antes del cierre del préstamo. La casa que tienen actualmente no puede ponerse en renta o alquiler. Las reservaciones, aunque son válidas por 60 días, pueden ser renovadas, dadas las dificultades que los compradores de casa estén atravesando en el rango de precio.
go inicial y reservarlo por 60 días. La reservación puede renovarse. “Es demasiado bueno para ser verdad”, dijo Elaine, mientras esperaba para ir a la sala con un consejero y enterarse si el boleto E54 que tenía en sus manos sería como ganarse la lotería. Wells Fargo, a través de un arreglo con el Departamento de Justicia de los Estados Unidos, anunció el 25 de julio los subsidios por $4.8 millones para ayuda en los pagos iniciales para compradores de casa en San Bernardino, Fontana, Riverside, Corona y Moreno Valley. CityLIFT podría ayudar al menos a 320 nuevos propie-
tarios de casa a plantar sus raíces en cualquiera de estas ciudades. Novecientas personas calificaron para recibir citas en el evento del viernes y sábado. Había casi 75 personas en línea el viernes antes que se abrieran las puertas. Brian Bernardino, quien era el primero en la línea, dijo que también es candidato para la reservación de los $15,000. “Esto es muy útil”, dijo el trabajador del ferrocarril quien se comprometió recientemente. “También me aprobaron para $158,000”. El programa, administrado por el afiliado sin fines de lucro de NeighborWorks America, Neighborhood Housing Services of the Inland Empire, es uno de 20 mercados de vivienda identificados por Wells Fargo y que califican para recibir hasta $170 millones de fondos del programa LIFT. CityLIFT incluye un programa de educación, y ayuda a los compradores a ponerse en contacto con los agentes de bienes raíces que están ofreciendo casas que estén disponibles en su rango de precios. Los $15,000 – que se entregan sin ningún tipo de interés – tienen un 20 por ciento perdonable cada año por cinco años.
| MINIONDAS.COM |
15 de Agosto 2013
M 5
NOTICIAS LOCALES EL CLIMA
* Temperatura puede variar
85° Mayormente Soleado
El jueves tendrá un mínima de 64° habrán vientos de 9mph, una humedad de 61% y precipitación de 0%
Viernes
Sábado
Domingo
Martes
Miércoles
83° | 62°
81° | 62°
Lunes
84° | 63°
81° | 62°
81° | 71°
83° | 73°
Viento 10mph - Humedad 50%
Viento 11mph - Humedad 41%
Viento 11mph - Humedad 41%
Viento 10mph - Humedad 45%
Estudiante de Santa Ana College
Con beca de $40,000 va tras su sueño | Servicios Miniondas |
Viento 8mph - Humedad 42%
CORTAS LOCALES
Crear conciencia y proveer eduación financiera | Redacción Miniondas |
E
nfocado en la conservación y en alcanzar su sueño para salvar el planeta, Geovanni Salgado estudiante de 21 años de Santa Ana College (SAC) está ansioso de continuar su educación este otoño en Humboldt State University. Sin embargo, sin un lugar que pueda llamar su hogar, Salgado enfrenta un desafío familiar de convertirse en indigente. El interés de Salgado en la ciencia y biología lo llevaron a hacer un trabajo de campo que encontró en la Academia Estudiantil para la Conservación, en el Parque Nacional “Grand Teton National Park” en el estado de Wyoming, durante el verano del 2012. “Fue un sueño hecho realidad vivir en ese medio ambiente. Manejé mi bicicleta a todos lados”, dijo Salgado. Como intérprete para los turistas de habla hispana, él daba información sobre el clima y les enseñaba sobre la historia, geología y animales silvestres del parque, especialmente los pájaros que emigran. También fue guía de paseos en canoa en el
Viento 10mph - Humedad 41%
A medida que la recuperación financiera en Estados Unidos cobra impulso económico, la población latina en constante crecimiento debe estar preparada para desempeñar un papel clave en el futuro del país. ALPFA, la asociación latina más grande dedicada a mejorar las oportunidades de los latinos y su desarrollo en cuanto a habilidades de liderazgo quiere ayudar a que muchos de los más de 50 millones de latinos en el país se preparen para ese papel y se ha unido a Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) para aumentar conciencia sobre la necesidad de educación financiera y las herramientas disponibles para ayudar a planificar su futuro financiero.
“
Su dedicación tuvo su recompensa. Ganó una beca de $40,000 de la Sociedad del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos para el Programa de Éxito de Tansferencia y planea asistir a la Universidad Estatal Humboldt este próximo otoño.
Lago Jackson, en donde dio charlas sobre la conservación del planeta. A Salgado le gustaría empezar una organización no lucrativa en el Sur de California, en donde los estudiantes de los grados K-12 aprenderían sobre la conservación del planeta, el mundo al aire libre y todo lo que pueden experimentar. Como voluntario del Sierra Club, llevó a estudiantes de quinto y sexto grado de primaria al Desierto Mojave a paseos para escalar y de exploración. Fue ahí donde
Salgado se dio cuenta de la importancia de enseñarles a los niños el mundo al aire libre y de la conservación del planeta, convencido que de no ser así, los niños no tendrían ni una idea de los que se están perdiendo. “Mi mensaje es el de plantar tus propios alimentos y pensar en el futuro de tus hijos. No voy a encontrar la siguiente cura para el cáncer, pero tengo la pasión de lo que hago, y nuestro medio ambiente es igual de importante que cualquier enfermedad.”
6 M
| MINIONDAS.COM |
15 de Agosto 2013
AYER Y HOY Otros grupos cercanos ofrecen clases de bajo costo en zumba, yoga, ejercicio al aire libre para madrugadores, y cursos de cocina saludable. Si tienes niños pequeños, no dejes de conocer el nuevo parque ‘Corazón Verde’ en la esquina de La Cuatro y la Minter, que tiene columpios y un centro cultural Latino al lado. Al otro lado de La Cuatro queda el parque Birch y El Centro Cultural de México, una organización que ofrece clases de inglés, baile folklórico y eventos culturales. Después de un día de compras, ejercicio, o un leve paseo por La Cuatro, uno puede disfrutar de fruta picada con chile piquín o aguas frescas con los vendedores ambulantes en casi cada esquina. También hay muchos lugares donde puede comprarse un sándwich delicioso, auténtica comida Mexi-
cana, pupusas salvadoreñas, unas tapas españolas con vino, o simplemente un buen pan dulce con su café de olla. Si te queda tiempo, tomate un descanso antes de regresarse a casa. La zona alrededor de la Plaza Santa Ana tiene bancos de metal para sentarse y mesas en la terraza, debajo de una bella arboleda por el paseo Spurgeon. Al sentarte, aprecia
variada y dinámica cultura a tu alrededor; la mezcla de restaurantes lujosos al lado de taquerías populares, pizzerías y churros, un mural Japonés y un jardincito con un altar para la Virgen de Guadalupe. Los choques culturales son tan mágicos como extraños, reflexionando sobre la rica diversidad cultural de Santa Ana. No importa si buscas com-
prar el mandado para cenar en casa, una bici muy padre para pasear o traje vaquero para ir a bailar, la Calle Cuatro lo tiene para ti. Anímate y visita la Calle Cuatro. Presentado por: The Santa Ana Business Council Escrito por: Pocharte Media, Payan & Pocha Website: VivaSantaAna.com Facebook: Facebook.com/ VivaSantaAna www.victorpayan.com c: 619-701-0073
LA LECHE MATERNA el mejor alimento para bebés El programa Planned Parenthood WIC educa y apoya a las mamás que amamantan.
H
ay estudios que demuestran que si los bebés se alimentan exclusivamente con leche materna hasta que tengan por lo menos seis meses de edad se podría prevenir que contraigan ciertas enfermedades respiratorias. Otros beneficios de la leche materna para el bebé son: • Ayuda al bebé a combatir infecciones ya que contiene anticuerpos de la madre que pueden ayudar a evitarlas • Ayuda a prevenir alergias. • Suministra las proteínas (enzimas) digestivas que ayudan a prevenir los gases, el estreñimiento y la diarrea. • Provee las cantidades apropiadas de carbohidratos, proteínas y grasa que ayudan al desarrollo del cerebro y a que el bebé tenga un peso normal. Algunos de los beneficios de la lactancia materna para
la mamá son: • Crea un vínculo fuerte y especial entre la mamá y el recién nacido a través del contacto directo con la piel. • Ayuda a una pronta recuperación después del parto. • Disminuye la probabilidad de desarrollar diabetes, osteoporosis y ciertos tipos de cáncer. • Evita el aumento de peso. Dar pecho consume entre 450 y 500 calorías al día. • Da comodidad a la madre pues dar pecho es práctico y mejora el medio ambi-
ente ya que cuando se está fuera de casa. No tiene que llevar ni lavar biberones, ni mezclar fórmula; la leche materna siempre está lista a la temperatura adecuada y el bebé decide la cantidad que necesita. El programa de WIC de California promueve, apoya y protege la lactancia exclusiva durante los primeros 6 meses y la continuación de la lactancia por lo menos los primeros doce meses. Si califica para el programa de WIC y está amantando
puede recibir apoyo con cupones de alimentos y clases de nutrición. También si trabaja o va a la escuela puede calificar para una pompa eléctrica sin costo. Consistente con la salud del bebé, es importante que la madre se mantenga sana ya que de ella provienen los anticuerpos que lo protegerán. Un área importante para su consideración es la Salud Sexual y Reproductiva. Los chequeos periódicos de la salud reproductiva, incluyendo la planificación familiar, son esenciales para no volverse a embarazar tan pronto. Existen varias opciones hoy en día que pueden ser confusas. Sin embargo, es posible el control de la natalidad aún cuando se está amamantando. Planned Parenthood tiene líneas directas como los “Hotlines” 877-463-2275 donde pueden llamar y preguntar sobre la Salud Sexual y se le asistirá en español, o envíe un texto con su pregunta al 53634.
2525 N. Grand Ave. Santa Ana 92705 Entre Santa Carla y Fairhaven
714-997-9237
5
SABADO Y DOMINGO MENUDO $ TODO LO QUE PUEDA COMER TORTILLAS HECHAS A MANO
99
- Se sirve desayuno todo el día - Abierto todos los días de 8am a 9pm
LUNES NIÑOS COMEN
GRATIS
5
$
Descuento * Presente este cupón
Consumo $20 mínimo
| MINIONDAS.COM |
8 de Agosto 2013
M 7
NUESTRA CIUDAD
Coronación de Reinas de Tierra Caliente
Presencia de
Guerrero en O.C. | Redacción Miniondas |
N
ueve talentosas y lindas jóvenes guerrerenses, o de origen guerrerense, se inician en la aventura de representar a los municipios en que ellas nacieron o de los que provienen sus padres, en Tierra Caliente, estado de Guerrero, en una coronación de belleza y talento orientada a promover el conocimiento de la cultura, historia y tradiciones guerrerenses, en esta ocasión en particular de la Región de Tierra Caliente. Los nueve municipios de Tierra Caliente están representados por Jocelin Torres de 20 años y residente de Anaheim, en representación de Ciudad Altamirano; Martha Pérez, de 16 años, residente de Santa Ana, representa Tlapehuala; Mary Tere Varona, de 18 años y residente también de Santa Ana, representa por su parte a Cutzamala. El municipio de Coyuca es representado por Jocelyn Tavarez; Zirandaro por Ixsel Pineda, de 18 anos, y San Miguel Talotapan es representado por Esperanza Pimentel de Santa Ana y 20 años de edad. Sabrina Olea, de 16 años y residente de Santa Ana, por su lado, representa a Ajuchitlan. Arcelia es otro de los municipios de Tierra Caliente, Guerrero, representada por Carmen Pineda, de Los Angeles y 21 años de edad; Karina Pineda, de Los Angeles y 17 años de edad, representa Tlalchapa. Los municipios de la región de Tierra Cali-
ente, Guerrero, con representación en el certamen de belleza y talento son Altamirano, Ajuchitlan, Arcelia, Coyuca, Cutzamala, S.M. Tolotapan, Tlapehuala, Tlalchapa y Zirandaro. El maquillaje, vestuario y habilidades de porte y pasarela están provistos por Proglam, Instituto Profesional de Glamour con base en la ciudad de Orange, y por la maestra Elida Sánchez, que ensena a las chicas sobre pasarela y proyección de imagen. El evento, organizado por Joel Vega, activista comunitario guerrerense, tendrá lugar el domingo 8 de septiembre en Santa Ana, cuando se hará la coronación de las nueve Reinas de Tierra Caliente, durante un Baile de Coronación que será amenizado por Regulo Valentín y sus Originarios de Tierra Caliente. Las nueve Reinas de Tierra Caliente participan una semana después, el domingo 15 de septiembre, en el tradicional Desfile de Fiestas Patrias en Orange County, en la carroza representativa de Tierra Caliente, Guerrero, denominada “Arte, cultura y tradiciones de Tierra Caliente”, del Comité Organizador de las Fiestas Patrias de Tierra Caliente, Guerrero”. La coronación de las nueve bellezas de origen guerrerense será en el Ramona Hall, ubicado en el 120 Sycomore Street, Santa Ana, CA. 92701, a partir de las 7 de la tarde. Más información contactando a Joel Vega al 714.458.6320.
Donativo de mas de 1mdd Beneficiadas 27 clínicas comunitarias | Redacción Miniondas | as 27 clínicas comunitarias del Condado de Orange, saldrán beneficiadas de un donativo por $710,252 dólares, que UnitedHealthcare otorgó el pasado sábado 9 de agosto a St. Joseph Hospital, para implementar el sistema electrónico de registro de archivos médicos de sus pacientes (EHR, siglas en inglés), y que conectará a 27 clínicas comunitarias del Condado de Orange, para modernizar su base de datos y agilizar el servicio a sus pacientes. El anuncio fue hecho en la clínica comunitaria La Amistad de San José Family Health
L
Center: “Este sistema EHR va a fortalecer la red de salud para la comunidad y más que nada mejorará la comunicación entre médicos y pacientes. El sistema donado por UnitedHealthcare hará el servicio médico más eficaz, más rápido y más completo”, dijo en entrevista con Miniondas Cecilia Bustamante, directora de comunicación con la comunidad de la clínica comunitaria La Amistad sobre el importante donativo. “Se podrán hacer citas por línea, recetas médicas automatizadas, recibir por línea resultados de laboratorio, accesar información Continúa P.16 »
Las nueve reinas de Tierra Caliente fueron preparadas para su sesión de fotos por Pro GLAM, en forma gratuíta par apoyarlas en sus sueños.
8 M
| MINIONDAS.COM |
15 de Agosto 2013
NOTICIAS INTERNACIONALES
EPN PRESENTÓ PLAN PARA REFORMA
Lanza propuesta energética E
|Servicios Notimex |
l presidente Enrique Peña Nieto presentó una propuesta de reforma energética que modifica los artículos 27 y 28 de la Constitución mexicana en el que se confirma la propiedad de la nación sobre los recursos energéticos. El mandatario federal indicó que con la reforma bajarán el precio de la luz y el gas y se producirán más fertilizantes para mayor producción en el campo, además de que las empresas serán más competitivas. De acuerdo con la agencia de noticias Notimex, en el salón Adolfo López Mateos de la residencia oficial de Los Pinos, Peña Nieto subrayó que México tiene la posibilidad de emprender una reforma energética, capaz de transformar y elevar calidad de vida de todos los mexicanos. Acompañaron al presidente de la República los secretarios de Energía, Pedro Joaquín Coldwell; de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong; de Hacienda Luis Videgaray, entre otros integrantes del gabinete legal y ampliado. Según publica el diario mexicano Milenio la iniciativa de reforma propuesta por el presidente parte de cinco puntos estruc-
SE UNE AL FESTEJO DE LA
CATEDRAL MEXICANA
El papa Francisco se sumó a los festejos del Bicentenario de la conclusión de la Catedral Metropolitana de la capital mexicana, el próximo 15 de agosto, con una carta enviada al Arzobispo Primado de México, Norberto Rivera, informaron fuentes eclesiásticas. “En esta significativa circunstancia, a través de tus buenos oficios, deseo hacer llegar, a cuantos se gozan con esta efeméride, mi saludo cordial y la seguridad de que me uniré a todos los pastores y fieles de esa Iglesia particular en la acción de gracias a Dios por los dones recibidos”, escribió el Pontífice en su mensaje. Añadió que esta conmemoración es una “ocasión para mirar al pasado, robustecer el presente y vislumbrar el futuro”, y afirmó que de la historia del templo se pueden sacar “lecciones para nuestra vida cristiana. Indicó que ”sus piedras son testigos silenciosos de tantos como han entrado en él para abrir su corazón a Dios“, y pidió ”recoger lo mejor de la herencia espiritual“ en esta casa.
C
owned by
CERVANTES
PUBLISHING COMPANY
Mailing Address 2321 East Fourth St. Suite C-617 Santa Ana, CA 92705
714.668.1010
cervantes@cervantespublishingcompany.com trurales que son: 1. Retoma el texto del Artículo 27, como lo dejó la reforma del presidente Lázaro Cárdenas y que fue modificado tras varias reformas. - Contratos del utilidad compartida, que celebra el Gobierno de la República con Pemex y/o particulares, para exploración y extracción. - Permisos del gobierno de la República con Pemex y particulares para refinación, petroquímica, transporte y almacenamiento. 2. Cambia el régimen fiscal de Pemex para que sea plenamente competitivo. 3. Reestructura Pemex y sus subsidiarias en dos divisiones: Exploración y Producción y Transformación Industrial.
Con estas medidas se restituirán las reservas probadas de petróleo y gas al 100%, pues la producción iría acompañada de descubrimientos de yacimientos no someros que permitirían aumentar la producción. La producción de crudo aumentaría de 2.5 millones de barriles diarios a 3 millones para 2018 y a 3.5 millones o más para 2025, cifra histórica de producción en México.
SANDRA CERVANTES PUBLISHER
NATALIA RIOS WINTER PRESIDENT
JAVIER ECUTE
EDITOR/DESIGNER
REBECA CERNA’CERVANTES HEALTH WRITER
LUIS ARRITOLA
WRITER/REPORTER
CLARISA MAMAN ORFALI WRITER OF TECHNOLOGY
KING DISTRIBUTION, INC DISTRIBUTION
Sirviendo a la comunidad desde 1975
www.miniondas.com | www.farandulausa.com
20,000 COPIAS SEMANALES Los editores deciden la aceptación o el rechazo del material a su consideración, no haciéndose responsable de las opiniones vertidas en los artículos publicados, así como de la veracidad de los servicios que ofrecen los anunciantes. Miniondas no es responsable de los precios de boletos de avión o paquetes turísticos que publican las agencias de viajes. Si tiene alguna queja al respecto, repórtela al California Consumer Affairs 1-800-952-5210
| MINIONDAS.COM |
15 de Agosto 2013
M 9
NOTICIAS INTERNACIONALES
CAMBIAN AUMENTAN las cúpula militar víctimas en Argentina El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, anunció el relevo de toda la cúpula militar y policial del país
E
| Servicios EFE|
l presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, ha anunciado el relevo de toda la cúpula militar y policial del país al designar nuevos comandantes de las Fuerzas Militares y de cada una de sus ramas (Ejército, Armada y Fuerza Aérea), así como de la Policía. ¿Crees que esto beneficiará a Colombia? Comenta en los Foros de Univision. En un discurso que pronunció en la Casa de Nariño después de reunirse con el ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, Santos anunció que el nuevo comandante general de las Fuerzas Militares será el general Leonardo Barrero, quien sustituye al también general Alejandro Navas. Barrero ocupaba la jefatura del Comando Conjunto del Suroccidente, que se ha encargado de propinar los más recientes golpes a las guerrillas de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el Ejército de Liberación Nacional (ELN) en los departamentos del suroeste del país. Según Santos, en la jefatura del Estado Mayor Conjunto estará el general Hugo Acosta, en reemplazo del general José Javier Pérez Mejía. Toda la cúpula militar renovada había sido nombrada en septiembre de 2011 por Santos, quien asumió la presidencia colombiana el 7 de agosto de 2010 como sucesor de Álvaro Uribe. Como comandante del Ejército, el presidente designó al general Juan Pablo Rodríguez, en reemplazo del general Sergio Mantilla.
ABOGADO www.CCGomezLaw.com
The Law Office of Carolina C. Gomez
INMIGRACION
L
| Servicios Agencias|
Por lo menos 12 personas muertas dejó la explosión de un edificio en la ciudad argentina de Rosario
os equipos de rescate que trabajan para remover los escombros del edificio que colapsó por una explosión de gas en la ciudad argentina de Rosario localizaron los cuerpos de tres personas, con lo que totalizan 21 las víctimas mortales por la tragedia. El secretario de Salud del municipio de Rosario, Leonardo Caruana, había informado el hallazgo del cadáver de una mujer, de 86 años. El funcionario había dicho que restaba hallar a dos personas reportadas como desaparecidas. Por la tarde, fuentes oficiales citadas por la agencia estatal Télam confirmaron el hallazgo de otros dos cuerpos, no identificados aún. Medios locales afirmaron que estos dos cuerpos fueron encontrados en la zona de ascensores del edificio siniestrado. La explosión en el edificio de apartamentos en el centro de Rosario, la tercera mayor del país, cerca de Buenos Aires, dejó además cerca de 60 heridos y provocó severos daños en las viviendas de 240 familias. ¿Qué fue lo que sucedió? La investigación sobre las causas del siniestro se centra en el técnico del gas que estuvo trabajando en el inmueble antes del suceso y que permanece detenido por orden judicial. También se está indagando a la empresa distribuidora, Litoral Gas, de capitales belgas y argentinos, acusada por la fiscalía de haber realizado controles “muy limitados y primitivos”. En declaraciones a la televisión local de Rosario, la fiscal Graciela Argüelles dijo que Litoral Gas “en primer lugar realizó unos trabajos muy precarios”. “Luego se restablece el servicio y se da el ‘okey’ como que está todo bien, como que no hay pérdida de gas”, agregó.
Incluyendo ACCION DIFERIDA y VISAS bajo NUEVA LEY effectiva Marzo 2013
y
y y
Xerox Building 1851 E. First St. Suite 900 Santa Ana, CA 92705
y
DEFENSA CRIMINAL
714-955-4065 Email: INFO@CCGOMEZLAW.COM Twitter: @CCGomezLaw
SBN: 266390
10 M
| MINIONDAS.COM |
15 de Agosto 2013
TECNOLOGIA
REDES SOCIALES L
ING. CLARISA MAMAN ORFALI
Founder & CEO ClarTech Solutions, Inc.
as redes sociales es un fenómeno que cada día atrae a más gente, desde su primera aparición allá por el año 1994 donde se fundaba GeoCities, que tenía la idea de que los usuarios crearan sus propias páginas web y que las alojaran en determinados barrios según su contenido (Sillicon Valley, Hollywood, etc.) hasta la actualidad que podemos utilizarlas por sus diferentes características, público que las usa y las oportunidades como una gran opción muy rentable para una marca o empresa de cualquier sector o tamaño. Hoy en día contamos con una gran diversidad de redes sociales de uso general, como: Facebook, Tuenti, Twitter, Badoo, Google+; Las redes profesionales como: LinkedIn, Xing; las redes sociales especializadas en compartir video o imágenes, como: Youtube, Flickr, SlideShare, Pinterest y muchos otros medios o redes sociales, como Mylife, Meetup, Foursquare, etc. Para finales del año 2012 Facebook llegó a contar con más de 1000 millones de usuarios de los cuales más de 600 millones son usuarios móviles. Brasil, India, Indonesia, México y Estados Unidos son los países con más usuarios. La pregunta clave es: ¿cómo podemos beneficiarnos en el uso de las redes sociales para dar a conocer nuestra marca o producto? Facebook ofrece algo que la empresa debe comenzar a aprovechar que es un canal de relación fácil de usar que puede llegar a su público objetivo de un modo bidireccional. Es muy común ver que muchas de las páginas creadas en Facebook resultan ser más importantes para las empresas que la propia página corporativa en Internet. Ahí es donde Facebook tiene un papel fundamental, ya que permite aprovechar todas las oportunidades disponibles para llegar al usuario de estos nuevos tiempos. Estos pueden ser los cincos puntos claves del nuevo lenguaje que nos brinda Facebook a la hora de llegar al usuario: 1. Escuchar, es decir, leer lo que se dice de tu marca o producto, sobre tu empresa y de ti mismo y tenerlo bien claro. 2. Participar de la conversación, es decir, crear una estrategia para responder y formar parte de la conversación. 3. Aceptar las opiniones, el cual es parte del crecimiento y aprendizaje de la empresa. 4. Facilitar la relación, es decir, ayudar a los que quieran hablar de ti. 5. Crear nuevos procesos, es decir, lograr que tu empresa se adapte a las nuevas reglas para que pueda cumplir con sus objetivos.
REGRESO A CLASES COMO AHORRAR EN UTILES
Ideas para que no gastes de más en el regreso a clases y compres lo mejor | Servicio Agencias | as vacaciones terminan y seguramente estás un poco preocupada porque lo que viene ahora son los gastos en útiles escolares de los niños. No pagues más de la cuenta, haz tus compras de manera inteligente, en promedio en los Estados Unidos, cada familia gasta $688 dólares, las cifras son del año pasado. Comienza con una “búsqueda del tesoro” en tu casa, organízate con tus hijos para buscar, con lista de útiles en mano, los artículos que ya tienen y los que estén en buen estado y puedan reutilizar como luncheras, lapiceras o reglas. Duarte señala que lo segundo y más importante es hacer un presupuesto de lo
L
Los resultados mostraron que los participantes que presentaban daños en el riego sanguíneo al inicio del estudio, 18 individuos de la muestra, presentaban una mejora significativa en el citado flujo.
NUEVO EXAMEN
Detecta Párkinson
D
aTscan identifica la pérdida de neuronas en el cerebro, en particular las células que liberan dopamina. Al paciente se le administra una sustancia que genera un contraste que se observa en una tomografía computarizada. El procedimiento provee una imagen detallada del flujo de dopamina en el sistema nervioso central y puede ofre- cer evidencia de los niveles de este neurotransmisor que tiene muchas funciones como comportamiento.
que se gastará, organiza tus finanzas y mantente en ese presupuesto a la hora de comprar. En las tiendas de cosas usadas o en ventas de garaje puedes encontrar muchas cosas en muy buen estado, sólo tienes que personalizarlas con algunos ‘stickers’ o adornos que les gusten a tus hijos y listo. Y hazlo con tiempo. No vayas y compres los útiles en la primera tienda ni en la última, visita varias y compara los precios. Te puede servir mucho consultar los precios por Internet. Ten en cuenta que el ahorro debe ser conveniente para ir a una tienda, no pierdas tiempo por querer ahorrarte unos centavos porque al final acabas gastando más dinero.
| MINIONDAS.COM |
KIDS
s i KD
15 de Agosto 2013
M 11
Mason Madison’s &
CORNER
TRAMPOLIN E PARK
Mila
Trampoline Parks in Orange County: Big Air Trampoline Park 23251 Avenida de la Carlota Laguna Hills, CA 92653 Sky Zone 1301 Kellogg Dr Anaheim, CA 92899 Jump Sky High 2970 Airway Ave, Costa Mesa, CA 92626
Ilustración Javier Ecute
MILA: From Merriam-Webster tram•po•line noun \,tram-p-lēn, ‘tram-pe-’\ Definition of TRAMPOLINE: a resilient sheet or web (as of nylon) supported by springs in a metal frame and used as a springboard and landing area in tumbling MASON: I like to battle on the balance battle beams. MASON: Have you ever been to a trampoline You wear a protective helmet and they give you a joust MADISON: My favorite activity is the rock climbing wall, park? ¿Has ido a un parque de trampolín? and the object of the battle is to knock your opponent once you reach the top you get to land into the foam pit. Mi down into the foam pit. Whoever remains standing on the actividad favorita es el muro de escalada de roca, una vez que MADISON: They’re so much fun with many activities balance beams is the winner of the battle. Me gusta luchar llegue a la cima se llega a la tierra en el pozo de la espuma. for kids of all ages. Son muy divertido, con muchas en las vigas de batalla equilibrio. Lleva puesto un casco actividades para los niños de todas las edades. MASON: If you like to play basketball you will enjoy de protección y te dan una justa y el objeto de la batalla playing hoops at a trampoline park. You can catch air and MASON: Little kids can bounce in the little kids’ only es golpear a su oponente a la fosa de espuma. El que gain a lot of height by jumping on the trampoline making it area, bigger kids can compete in a game of dodge-ball, permanece de pie en las barras de equilibrio es el ganador easy to slam dunk a basketball. and everyone can show off their skills in the big trampode la batalla. Si te gusta jugar al baloncesto podrá disfrutar jugando line areas. Los niños pequeños pueden baloncesto en un parque de trampolín. Usted puede coger rebotar en la zona sólo de niños aire y ganar un montón de altura al saltar en la cama pequeños “, los niños más grandes elástica por lo que es fácil de Slam Dunk un baloncesto. pueden competir en un juego de esquivar la bola, y todo el mundo MADISON: Make sure to bring a pair of socks, pueden mostrar sus habilidades en non-skid socks are recommended. Asegúrese de llevar las grandes áreas de trampolín. un par de calcetines, se recomiendan los calcetines antideslizantes. MADISON: Everyone gets a great workout at the trampoline park this is a fun MILA: Do you have a birthday coming up then perhaps way to exercise! Some trampoline parks you might want to celebrate your birthday at a trampoline actually offer trampoline fitness classes park. Kids of all ages will have a blast with their all-inclucheck with your nearest park. sive birthday party packages. Parents love the hassle Todo el mundo tiene un gran entrenamienfree celebrations and kids just love to jump. With so to en el parque de trampolín es una forma much to do a trampoline park is the ideal venue for divertida de hacer ejercicio! Algunos your next birthday, team party, and or group event. parques de trampolín ofrecen clases de Celebrar su cumpleaños en un parque de tramgimnasia de trampolín consulte con polín. Los niños de todas las edades se su parque más cercano. divertirán con sus paquetes de fiesta con ‘todo-incluido’. Los padres aman a las celebraciones libre de problemas y los niños les encanta saltar. Con tanto que hacer en un parque trampolín es el lugar ideal para su próximo cumpleaños, fiesta del equipo, y, o evento de grupo.
12 M
| MINIONDAS.COM |
15 de Agosto 2013
ESPACIO EDITORIAL
BENEFICIOS ADICIONALES EN ACCIDENTES LABORALES GRAVES
JESS ARAUJO Abogado
E
n la mayoría de accidentes o enfermedades laborales, los beneficios incluyen el pago del tratamiento médico necesario, pagos de manutención por incapacidad temporal, compensación monetaria por la incapacidad permanente que resulte y en algunos casos re-entrenamiento educacional (si califica). Sin embargo, en casos catastróficos en los cuales la incapacidad permanente es grave, el trabajador lesionado puede tener derecho a recibir muchos beneficios substanciales adicionales. Cualquier incapacidad permanente impacta la vida de un trabajador lesionado, pero de vez en cuando ocurren accidentes graves en que el trabajador seguramente requerirá atención médica por el resto de su vida. Por ejemplo, en el caso de una persona que termina en una silla de ruedas; o queda en un estado de coma/vegetativo; o sufre la pérdida total de las extremidades, el impacto es mucho más severo. En estos casos el patrón, o su aseguradora, puede ser responsable de proveer la atención, el equipo y otros instrumentos médicos necesarios para que la persona pueda continuar desempeñando las funciones esenciales de la vida.
Al cerrarse estos casos, el acuerdo con el patrón o su aseguradora puede incluir la provisión de tratamiento médico abierto. En otras palabras, el patrón será responsable por cualquier operación o cirugía necesaria en el futuro relacionada con la lesión inicial, o como consecuencia de dicha lesión o del tratamiento médico. Si es recetado por el doctor de cabecera, también se pueden incluir programas de terapia, el cuidado de una enfermera, y el tratamiento de psicólogos y/o psiquiatras.
En casos de incapacidad más severa, el trabajador lesionado tal vez termina en una silla de ruedas por el resto de su vida, pero todavía puede desempeñar muchas funciones independientes.
“O aprobamos la reforma o bien Obama lo hará solo” Según el senador Marco Rubio, si el congreso no aprueba la reforma, el presidente puede actuar por su cuenta para legalizar a 11 millones de personas
R
| Servicios AP |
ubio, un posible candidato presidencial y uno de los autores del proyecto de ley de inmigración integral aprobado en junio por el Senado, pero se estancó en la Cámara de Representantes, señaló que el gobierno de Obama tomó medidas el año pasado para dar estatus legal a muchos
inmigrantes traídos aquí sin permiso legal cuando eran niños. Dijo que sin medidas del Congreso, el presidente también podría tener la tentación de hacer lo mismo con todos los demás que se encuentran en el país sin autorización legal. “Creo que si no pasa nada en el Congreso, este presidente se verá tentado a emitir una orden ejecutiva como lo hizo con los niños de (la ley) DREAM Act hace un año en la que básicamente legaliza a 11 millones de personas de un plumazo”, dijo Rubio en “The Morning Show with Preston Scott”, en la emisora radial de Tallahassee WFLA. Rubio dijo que esa posibili-
dad subraya la necesidad de las acciones del Congreso, porque la alternativa sería la legalización sin seguridad fronteriza o un sistema de E-Verify para exigir a los empleadores que verifiquen el estatus legal de sus trabajadores. “No podemos dejarlo, en mi opinión, en la forma en que se encuentra pues creo que dentro de un año podríamos encontrarnos con las 11 millones de personas aquí legalmente en virtud de una orden ejecutiva del presidente, pero sin E-Verify, sin más seguridad fronteriza, sin más agentes fronterizos; ninguna de las otras reformas que necesitamos desesperadamente”, dijo Rubio.
En algunos casos, el cónyuge, compañero de vida, o un familiar del trabajador lesionado puede calificar para proveer el servicio de enfermería o cuidado necesario en la casa, y ser compensado al salario regular de estos técnicos médicos. En casos de incapacidad más severa, el trabajador lesionado tal vez termina en una silla de ruedas por el resto de su vida, pero todavía puede desempeñar muchas funciones independientes. En estos casos, el patrón o su aseguradora pueden ser responsables de proveer una silla de ruedas de diseño especializado. También se les puede requerir modificar la casa del trabajador para acomodarlo por su incapacidad. Por ejemplo, el patrón o su aseguradora pueden ser responsables de construir rampas para facilitar la entrada y salida del trabajador a su casa, y de hacer cualquier otra modificación en la casa para acomodar el funcionamiento normal de la persona. Estas modificaciones pueden incluir proporcionarle equipo o instrumentos necesarios para que el trabajador incapacitado permanentemente pueda funcionar normalmente. En varios casos hemos logrado que
la aseguradora del patrón proporcione un vehículo especial para acomodar la incapacidad del trabajador lesionado. En un caso el patrón, por medio de su aseguradora, proveyó el vehículo, pero se negó a pagar por el seguro del carro. Pero la Junta de Compensación al Trabajador obligó al patrón a pagar también por el seguro del carro ya que era requerido por ley. En otro caso, las modificaciones necesarias para el hogar del trabajador lesionado eran demasiado difíciles de hacer. En ese caso, la Junta aprobó comprar una casa móvil (“mobile home”) con todas las modificaciones y equipo necesario, que fue anexada a la casa principal al costo del patrón. Podemos ver que los casos de accidentes graves pueden requerir beneficios adicionales muy amplios para el trabajador lesionado. Algunos de estos beneficios no son tan obvios, pero un abogado experimentado en casos de Compensación al Trabajador puede evaluar cada caso y seguir el camino correcto para poder obtener la máxima indemnización correspondiente, y hasta beneficios adicionales y arreglos especiales. ¡NO SE DEJE! ®
| MINIONDAS.COM |
15 de Agosto 2013
M 13
NUESTRA SALUD
CUANDO le digan corra, corra
CUIDADO con los parásitos
L
C
orrer puede reducir el riesgo de padecer enfermedades cardiovasculares, diabetes, sobrepeso, cáncer de mama, colon y pulmón; síndrome metabólico, dislipidemias, osteoporosis, estreñimiento, párkinson y retrasa el proceso de envejecimiento, explica una especialista en estilos de vida saludables. ¿Cómo comenzar? Antes de iniciarse en esta actividad física, conviene planificar la rutina apropiada individual con la ayuda de un especialista del deporte y evaluaciones médicas para evitar lesiones o deserciones. También es esencial usar el tipo de vestimenta y zapatos adecuados, y adoptar una postura correcta. Se debe comenzar de manera moderada con caminatas y trotes, y luego aumentar la velocidad y distancia paulatinamente, conforme se adquiera un mayor nivel de resistencia física.
La alimentación adecuada para un corredor debe ser establecida en cada caso particular por un especialista en nutrición. Sin embargo, esta debe contener, por lo general, carbohidratos (de 55% a 65%), grasas insaturadas (de 20% a 35%) y proteína (de 10% a 35%). La hidratación depende de la sudoración del corredor, el clima, la duración y la intensidad del ejercicio. También se aconseja consultar al médico si el individuo toma un medicamento recetado, ha tenido algún problema cardiovascular, es diabético, tiene problemas óseos o de las articulaciones, fuma, tiene sobrepeso o si es un hombre mayor de 45 años o una mujer mayor de 50 que no están acostumbrados a niveles moderados de ejercicio físico. Se expone que la buena nutrición e hidratación, sueño adecuado y terapias de recuperación como baños fríos o calientes y masajes son elementos que contribuyen a mantener y disfrutar la vida de corredor.
LA IMPORTANCIA DE CORRER • El ejercicio es bueno para el cuerpo, beneficia la salud y mejora la respiración. Muchas personas prefieren correr por sus variados aportes en el metabolismo (Acelera el metabolismo de las grasas, tensa los glúteos y los muslos, fortalece el corazón, el sistema circulatorio y el inmunológico), sin embargo, debe hacerse de la manera correcta. • Los especialistas afirman que al correr se segregan hormonas que fomentan la creatividad y el buen humor, se previene la osteoporosis y la creación de nuevas células óseas.
El efecto más obvio que produce es el consumo de calorías y la elevación del índice metabólico o velocidad con que el organismo utiliza la energía. Esto puede ayudar a controlar el peso. Correr también fortifica y tonifica los músculos, especialmente en la parte inferior del cuerpo. Si uno está tonificado y en forma, resulta más fácil realizar otras actividades físicas.
El autismo y el cáncer podrían estar relacionados
D
espués de una investigación científica, dos condiciones que parecían no tener relación alguna, -el cáncer y el autismopodrían estar más relacionadas de lo que se llegó a imaginar. Algunas personas con autismo han desarrollado genes o tumores cancerígenos que aparentemente han causado su desorden cerebral. En los datos arrojados después de las investigaciones realizadas por médicos de la Clínica Cleveland, el Hospital Infantil de Boston, entre otros, se pudo notar que diez
por ciento de los niños que presentaban mutaciones en un gen llamado PTEN, (éste causa cáncer de colon, mama, tiroides, entre otros órganos) también tenían autismo. El doctor Evan Eichler, profesor de ciencia genómica en la Universidad de Washington, describe éste hallazgo como “inquietante”. Sin embargo él y otros doctores advierten que los descubrimientos en esta investigación, sólo aplican a una pequeña proporción de gente con autismo, ya que en muchos de los casos, la causa de este padecimiento continúa siendo desconocida.
No Incluye: Laboratorio, Tratamiento, Rayos X
Ilustración Javier Ecuté
Correr es uno de los deportes más completos, ya que se trabajan todos los grupos musculares. Con una adecuada planificación y control se puede mejorar la condición física y emocional, y contribuir a mantener un peso y un porcentaje de grasa saludable | Servicios AP |
| Servicios Agencias | os parásitos intestinales en los niños disminuyen sus posibilidades de crecer, desarrollarse y aprender, sin embargo, si reciben tratamiento no se afectará su memoria a corto y a largo plazos, ni su capacidad de razonamiento y de comprensión de lectura”, aseguró Alfredo Morayta Ramírez, médico de la Asociación Mexicana de Infectología Pediátrica. El especialista recordó que en México un 20% de la población infantil tiene parásitos y si no sigue un tratamiento adecuado pierde un promedio de 3.75 puntos de coeficiente intelectual a consecuencia de esa enfermedad. ¿Cómo se transmiten? Según la Organización Mundial de la Salud (OMS) en países de América Latina existe una elevada tasa de parasitosis intestinal, y se considera que su principal causa es la contaminación del suelo con heces humanas, además de la falta de una adecuada infraestructura sanitaria. El médico pediatra agregó que “los parásitos intestinales infectan con más frecuencia a los niños entre el primer y tercer año de sus vidas, debido a su inmadurez inmunológica y poco desarrollo de hábitos higiénicos”. Los parásitos intestinales pueden ocasionar diferentes manifestaciones, como diarrea de intensidad variable, mala absorción de nutrientes, pérdida de sangre e intolerancia a azúcares y vitaminas, lo que nos puede llevar a desnutrición”. Se explicó que “inciden en el estado nutricional, ya que viven de proteínas, zinc, vitamina A y hierro, riesgo que es mayor en edades pediátricas siendo el peso, la falta de crecimiento y la anemia algunas de sus principales manifestaciones”.
14 M
| MINIONDAS.COM |
15 de Agosto 2013
DE VIAJE
El lado bohemio de México La verdadera esencia de la ciudad de México se vive en sus barrios y lugares de esparcimiento como las cantinas. Es aquí donde la gente viene a convivir con los amigos, a cerrar negocios y hasta platicar sus penas | Visitmexico.com |
E
n estos rincones citadinos habita el patrimonio colectivo e inmaterial de México y donde a sorbos de historia puede beberse el desarrollo de 685 años de venta y consumo de alcohol en la ciudad. Cada jueves a las 20:00 a un costado del Palacio de Bellas Artes, se organiza El Paseo de “La Ciudad del Buen Vivir y del Buen Beber”, un recorrido por las cantinas más emblemáticas del centro histórico de la ciudad a bordo de un singular tranvía. A través de tres diferentes rutas, el guía te llevará por los establecimientos de mayor tradición y abolengo, siempre acompañado por comentarios y datos relevantes so-
bre los usos y costumbres del alcohol en la capital mexicana desde la época prehispánica hasta la actualidad. Ven a conocer la cantina más antigua de todo el país: Tío Pepe, inaugurada en el año de 1874 bajo el nombre de Salón Habana y que hasta la fecha conserva su barra y contrabarra originales en las mejores condiciones posibles. Haz una parada en La Bota, una hostería que sirve de refugio y punto de reunión de artistas locales quienes exponen su obra en las paredes del lugar. Prueba sus originales creaciones culinarias con los nombres más extravagantes que puedas imaginar fuertemente
influidas por la cocina española. Visita La Faena, tradicional cantina en las calles de Venustiano Carranza y Bolívar, y admira su decoración taurina a base de trajes de luces, capotes y banderillas que rinden culto y sirven de museo galería de la fiesta brava en México. ¿O qué decir del Bar Nuevo León? donde cuenta la leyenda que Juan de la Granja realizó sus primeros experimentos con el telégrafo, además de que el establecimiento cuenta probablemente con las mejores tortas de pierna de la ciudad en su carta de botanas. Visita el Salón España en la calle de Argentina, famoso por tener la mejor y más
surtida tequilería de la toda la ciudad con más de 227 marcas a tu disposición. Ten cuidado a la hora de ordenar, pues un solo “caballito” de tequila puede costar entre 35 y hasta 230 pesos. Su fervor por el tequila les lleva a preparar diariamente la sangrita que acompaña los tragos de esta bebida extraída del agave jalisciense. No te pierdas este divertido recorrido por el centro de la ciudad y sus historias. El paseo incluye un vino de cortesía a bordo del tranvía que se aborda en la calle la calle Ángela Peralta, a un costado del Palacio de Continúa »
| MINIONDAS.COM |
15 de Agosto 2013
M 15
Continúa »
Bellas Artes, con previa reservación. Tras visitar el Zócalo, una pequeña caminata de seis cuadras por la calle peatonal de Madero te llevará a otro de los monumentos que enorgullecen a los mexicanos: El Palacio de Bellas Artes, sencillamente uno de los puntos que no puedes dejar fuera de tu recorrido. Comisionado por el presidente Porfirio Díaz para reemplazar el viejo Teatro Nacional, el arquitecto italiano Adamo Boari comenzó el proyecto en 1904. El plan original era terminar la construcción a tiempo para celebrar el Centenario de la Independencia en 1910. Sin embargo los trabajos se suspendieron, primero a causa de problemas arquitectónicos, y después por el estallido de la Revolución Mexicana. Al final del enfrentamiento, el arquitecto mexicano Francisco Mariscal continuó con el proyecto que fue inaugurado en 1934. El Palacio es sede del Ballet Folklórico de México, que ofrece funciones los miércoles y domingos. Las máximas expresiones de la danza, pintura, escultura, música y literatura tienen cabida en éste, el máximo recinto de las artes mexicanas. Obras de los famosos muralistas Diego Rivera, José Clemente Orozco, David Alfaro Siqueiros y Rufino Tamayo, se exhiben en las paredes del lugar. También se encuentra aquí el Museo Nacional de Arquitectura. Sin importar si es al final de un soberbio concierto o de una visita a mediodía, el restaurante del Palacio es un soberbio marco para sentirse parte del lujo de mediados del siglo XX. Ya sentados en las cómodas y renovadas butacas de la sala principal, lo primero que llamará la atención es el opulento telón de cristal realizado por la casa Tiffany, de Nueva York. En él se plasman los volcanes Iztaccíhuatl y Popocatépetl, con cierto aire de los paisajistas mexicanos José
cada de los 70, en el siglo pasado, trabajadores de la compañía de tendido eléctrico dieron por accidente con estructuras que los arqueólogos identificaron con el buscado templo. Afortunadamente, hoy puedes visitar una gran sección desenterrada y en un buen estado de conservación. Ahí podrás admirar secciones de los templos dedicados a Huitzilopochtli, señor de la guerra, y Tlaloc, señor de la lluvia. Más adelante, entre los muros de varias secciones del templo, hay altares, serpientes talladas en piedra y un imponente Tzompantli, que es una pared cubierta con representaciones de cráneos, esto debido a que los aztecas rendían culto a los muertos, tradición que conservamos los mexicanos. Metros adelante está el museo de sitio donde, además de vasijas de barro y utensilios usados tras la fundación de la ciudad azteca en 1329, y hasta 1521, año de la caída de Un caleidosla ciudad a manos de los españoles, copio de épocas y la estrella principal es la Coyolxmomentos históricos, auqui, una colosal estela de más de nuevas experiencias y de 11 toneladas de peso. En 2006 María Velasco y Gerardo esplendores de eventos se descubrió el Tlaltecuhtli, cuyo Murillo, mejor conocido pasados: eso es la peso supera las 12 toneladas. como el Dr. Atl. Al atarciudad de México. Para visitar esta zona arqueológidecer, una excelente opción ca, en pleno corazón de la ciudad, es es subir al piso 44 de la Torre recomendable dedicar de 3 a 4 horas. Latinoamericana, la cual, al moEn las calles aledañas hay agradables restaumento de su inauguración (1957) era el edificio más alto de América Latina. rantes con terrazas donde un refrigerio te dará No hay mejor punto para fotografiar al fuerzas para seguir descubriendo los remanenPalacio de Bellas Artes, además tes de ese pasado que nos enorgullece a los mede contemplar un bello atar xicanos. Con un área de 647 hectáreas, el Bosque de decer acompañado de un buen Chapultepec es uno de los oasis más grandes vino o una cena. Construida a partir de un de la ciudad de México y uno de los más encantadores sitios por visitar. Chapultepec, cuyo islote en el centro del lago, la ciudad de México nombre proviene del náhuatl y significa “cerro creció con una red de ca- del Chapulín”, está dividido en tres secciones y nales e islas artificiales es hogar de bosques, lagos y varios sitios de inllamados chinampas. terés. La mayoría de los sitios más atractivos esAsí tomó forma el tán localizados en la primera sección, muy cerca Templo Mayor, en la del Paseo de la Reforma, una de las principales plaza central. Los españo- avenidas de la capital. les edificaron sobre ella la La entrada al bosque nos muestra el Monumento a los Niños Héroes, que rinde culto a los jóvenes Catedral Metropolitana y así se perdió por siglos la estudiantes del colegio militar que defendieron memoria del viejo e im- la fortaleza en la invasión estadounidense de ponente templo pre- 1847. Sigue caminando y te hispánico. A fi- enfrentarás al reto de nales de la dé subir la pequeña colina coronada por el Castillo de Chapultepec, que fue palacio imperial y residencia presidencial.
EL ANGEL Uno de los máximos símbolos de la Ciudad de México y del país, el Ángel de la Independencia se eleva majestuoso en medio del Paseo de la Reforma.
LA PRIMER PARADA
El Zócalo, la plaza construida sobre la que fuera alguna vez el epicentro de Tenochtitlan (capital de la cultura azteca) es hoy el motor de los latidos de México. Con sólo caminar unos cuantos pasos, se puede pasar de la imponente catedral a las partes descubiertas del Templo Mayor, sobre el cuál está construida la Catedral Metropolitana. La misma plaza está rodeada de otras joyas arquitectónicas coloniales. Las calles aledañas reflejan la agitada vida de esta ciudad: ejecutivos de negocios, ostentosos autos, pequeños comerciantes, trabajadores y tiendas extranjeras de ropa se mezclan en las calles del complejo centro de la urbe. Como turista, será estéril preguntar por la “Plaza de la Constitución”, nadie sabrá de qué se trata. Será mejor usar su nombre popular: “Zócalo”, que es un referente obligado para cualquier capitalino.
16 M
15 de Agosto 2013
| MINIONDAS.COM |
DONATIVO
médica, y permite a los profesionales de la salud consultar directamente con el sistema”, agregó por su parte Russell A. Bennett, Vicepresidente de Latino Health Solutions para UnitedHealthcare, también entrevistado por Miniondas. Otro donativo anterior, otorgado en 2008 por UnitedHealthcare a St. Joseph Hospital por $317,242 dólares, totalizan más de $1 millón para mejorar el sistema de expedientes clínicos electrónicos, apuntó Russell sobre la relación de colaboración que ambas instituciones médicas han tenido en años recientes, para mejorar los servicios de atención a la salud de los grupos sociales mas necesitados del condado. Si bien, las 27 clínicas comunitarias de Orange County eventualmente se beneficiarán completamente del sistema, cinco de ellas lo harán de manera inmediata, las que se encuentran en el área central del condado de Orange como la clínica La Amistad, que atienden a población mayoritariamente latina sin acceso a seguro médico público ni privado. “En La Amistad de San José recibimos más de 10mil visitas al año por asuntos médicos, y unas 3 mil por asistencia dental, lo que totaliza unos 14mil servicios médicos al año, tan sólo en una de las clínicas comunitarias”, explicó Cecilia Bustamante, para estimar la importancia que el nuevo sistema tendrá para procesar la información médica de millares de pacientes en todo el condado. “El perfil de nuestros pacientes es 99 por ciento latino, que hablan principalmente en español mas que inglés, con alto porcentaje de padecimientos de diabetes no bien manejada, con enfermedades crónicas y sin atención médica, cuando llegan con nosotros están ya muy enfermos, somos el ultimo sitio antes de la sala de emergencias”, expuso Bustamante. El cheque por $710,252 fue entregado por Brandon Cuevas, director ejecutivo de UnitedHealthcare of California.
| MINIONDAS.COM |
15 de Agosto 2013
ZONA DEPORTIVA
Saints corta al mexicano Maltos JORNADA Maltos fue liberado antes del primer partido de pretemporadaEl corte fue confirmado por el propio Maltos a ESPN.com. Maltos dijo a ESPN.com que el entrenador en jefe Sean Payton le llamó a su oficina para darle la noticia de primera mano, agradeció su trabajo y le aseguró que nada tenía que ver con su desempeño en el campamento, en el que consideró que estuvo mejor de lo esperado. | Pag. 30 |
de empatítis
El delantero del Real Madrid asegura que se queda con las cosas buenas y que todavía no renueva con el cuadro Merengue, | Pag. 30|
M 27
SIGUENOS EN TWITTER Buscanos bajo @Miniondas
28 M
| MINIONDAS.COM |
15 de Agosto 2013
FUTBOL LOCAL
BOY SCOUTS SOCCER LEAGUE
Los Pequeños Gigantes Canteranos del Atlas. En su división U-8 ha logrado ser campeón estatal y ha destacado en todos los torneos de la liga Boy Scouts como el líder a vencer, felicidades y en hora buena a su director técnico Juan Torres.
Excelentes mini atletas que destacan en el arranque del torneo en la División U-6, bajo la atinada dirección de su entrenador Agustín Macedos, quien redobla energía para motivar a estos pequeños pero grandes jugadores
CONTINENTAL SOCCER LEAGUE
Pumas U-8. Este equipo lleva una fuerte trayectoria, sus aguerridos jugadores dejan todo su esfuerzo y sudor en la camiseta logrando triunfos que les han dado varios campeonatos bajo la dirección de Julio Gallardo.
Liga de Campeones
La liga Continental Soccer League se caracteríza por tener en sus filas equipos llenos de talento, juventud y disciplina que los ha llevado a colocar su nombre en el futbol
Alfredo Benítez, respetable arbitro de experiencia y actitud aparece en la presente gráfica, flanqueando a Ricardo Morales quien a su extrema derecha se hace acompañar Este equipazo, se caracteríza por su garra futbolística y cada por el referi José partido lo convierte en una veradadera batalla para sacar el Comparan. triunfo.
Weder Bremen se concentran bajo la dirección de su entrenador, el sr. Jan German, quien no para en entusiasmo por sacar siempre ganadores a sus disciplinados pupílos.
| MINIONDAS.COM |
FUTBOL LOCAL
15 de Agosto 2013
M 29
ORANGE YOUTH SOCCER LEAGUE
Camino a la Copa
Internacional. Este gran equipo tiene una gran porra que los apoya luciendo como grandes favoritos para campeonizar en el presente torneo.
Lincoln U-12. Gracias a su tenacidad este equipo bajo el mando de su técnico José Rangel, han llegado a semifinales en su división, y esperan el pase a la siguiente ronda.
Acapulco. Estos jovencitos tienen la garra y el gol en cada uno de sus partidos donde gracias a su entrega y juego de toque y táctica han logrado obtener importantes victorias en el campeonato de la Orange Youth Soccer League.
Argentina empata con Italia La albiceleste, sin Messi derroto al cuadro italiano en homenaje al Papa
E
l seleccionado argentino de fútbol, sin contar con el ausente Lionel Messi, le ganó por 2-1 a una pálida Italia en un partido amistoso en honor del Papa Francisco, en el estadio Olímpico de Roma. Ni el envión de los últimos 15 minutos que Italia tuvo a partir del golazo del descuento de Lorenzo Insigne alcanzó para sacarle brillo a lo hecho en los otros tres cuartos de partido. Gonzalo Higuaín, la figura del partido, fue el autor del primer gol y asistente de lujo para el segundo, convertido por Ever Banega, tres minutos después de su ingreso.
Fue, como pidió el Papa en la audiencia de la víspera con los dos seleccionado, un partido bien “amichevole”, que comenzó con Gigi Buffón y Javier Mascherano, convertido en capitán al no estar Messi, paleando un poco de tierra para plantar en un masetero el olivo bendecido por Francisco. No hubo juego rudo, y también cambios que hasta casi desvirtuaron el partido, sobre todo con la prematura decisión del técnico Cesare Prandelli, con casi cinco modificaciones en los primeros ocho minutos del segundo tiempo. Sorprendió el escaso pressing de Italia pese a la canti-
dad de hombres en la zona media, e igualmente dejaron un blanco terrible entre los mediocampistas y defensores que los argentinos aprovecharon bien. El primer dato de esa falencia italiana fue un pase de Campagnaro paralelo al lateral derecho para Palacio que pareció sorprenderse por la comodidad e incomprensiblemente se movió mal para la definición.
Pero rápido, Higuaín abrió el marcador. Otra vez Italia dejó ese espacio, Daniele De Rossi se equivocó y Erik Lamela le dio un gran pase corto y cruzado al Pipita que se acomodó y fusiló a Buffon junto a su palo izquierdo. Fue de lo poco que hizo Lamela, pese a haber jugado suelto y la calidad pasó por los chispazos de Angel Di María y la efectividad de Higuaín.
30 M
| MINIONDAS.COM |
15 de Agosto 2013
24
GOLES se marcaron en esta Jornada, siendo 14 goles para los equipos locales y 10 para los visitantes, dejando 5 empates
LIGA MX TABLA DE POSICIONES
TORNEO APERTURA 2013
Jornada de ‘empatitis”
La fecha 5 de la Liga MX dejó varios empates pero no por ello el espectáculo de la misma, fue menospreciado |Redacción Miniondas |
L
a jornada 5 sufrió de empatitis al haber paridad en los marcadores de 5 partidos, pero no por ello el espectáculo fue menospreciado ya que los equipos dieron buenas actuaciones en los diferentes frentes. El único equipo que consiguió imponerse en condición de visitante fue el América; mientras que Tijuana, cruz Azul y Tigres mantuvieron los 3 puntos en casa. Sorprende que el superlíder sea Veracruz, quien encabeza la clasificación con 11 unidades, seguido de cerca por Morelia y León. Los gallos blancos abrieron la fecha en un partido de viernes por la noche, donde parecía que lo iban a ganar con un gol de Esteban Paredes, pero Carlos Ochoa lo empató en el 90’ desde el manchón penal. En la frontera norte los
felinos visitaron a la jauría que los recibió con mucha sed de triunfo y con los goles de Martínez y Enríquez terminaron por derrotar a unos universitarios que no tenían pies ni cabeza. En la jornada sabatina, Cruz Azul recibió a unas desordenadas Chivas que sufrieron con la velocidad de Joao Rojas, mismo que marcó un doblete, y Amione cerró la cuenta al 82’, por su parte el rebaño sagrado descontó con un penal de Márquez Lugo al 51’; cabe destacar que el arbitraje favoreció a la máquina cementera por las decisiones que se dieron en el terreno de juego. El partido más atractivo de la jornada era el clásico regio, donde los Tigres derrotaron 3-1 a los rayados del Monterrey con un doblete de Pulido y un gol más de Lobos, por los rayados recortó distancias “Chupete” Suazo. En el sur del país Atlante estaba dando la sorpresa
al pegarle al América, pero el conjunto del “Piojo” Herrera vino de atrás y en un gran segundo tiempo terminó doblegando 2-4 a los potros. La sequía de goles llegó al Nou Camp, donde León y Morelia no se hicieron daño; mientras que en el Jalisco, Atlas rescató el empate al 90’ con un gol de Vuoso para contrarrestar el tanto de Cavenaghi por parte de los tuzos. El domingo se cerró la jornada con 2 juegos, en el Cuauhtémoc midieron fuerzas Puebla y Veracruz pero el partido terminó igualado a cero. Toluca recibió a Santos en un partido de volteretas pues los diablos se pusieron en ventaja al 13’ con un gol de Esquivel y luego Santos le dio la vuelta en el segundo tiempo con goles de Orozco y Calderón, pero los escarlatas devolvieron el empate al luminoso con el gol de Brambila al 90’.
EQUIPOS
JJ JG JE JP GF GC PTS
VERACRUZ
05
01 00 00
03
01
03
MORELIA
05
01 00 00
01
00
03
LEON
05
01 00 00
01
00
03
SANTOS
05
01 00 00
01
00
03
PACHUCA
05
00 01 00
03
03
01
AMERICA
05
00 01 00
03
03
01
CHIAPAS
05
00 01 00
02
02
01
TIJUANA
05
00 01 00
02
02
01
CRUZ AZUL
05
00 01 00
01
01
01
TIGRES
05
00 01 00
01
01
01
TOLUCA
05
00 00 01
00
01
00
QUERETARO
05
00 00 01
00
01
00
PUEBLA
05
00 00 01
00
01
00
CHIVAS
05
00 00 01
01
03
00
MONTERREY
05
00 00 00
00
00
00
ATLAS
05
00 00 00
00
00
00
PUMAS
05
00 00 00
00
00
00
ATLANTE
05
00 00 00
00
00
00
J O RNADA
2
Morelia vs Toluca; Santos vs Cruz Azul; América vs Tijuana; Atlante vs Veracruz; Pachuca vs Tigres; Monterrey vs Puebla; Atlas vs León; Chiapas vs Chivas; Pumas vs Queretaro
| MINIONDAS.COM |
15 de Agosto 2013
EE.UU.
M 31
FUTBOL
remonta y gana a Bosnia El cuadro de las barras y las estrellas logró una victoria con triplete de Altidore |Servicios EFE|
L
a selección de EEUU mantuvo en Sarajevo su buena racha al superar a Bosnia-Herzegovina por 3-4 en un amistoso en el que remontó dos goles en contra de los locales. El equipo de Bosnia-Herzegovina, a su vez, sufrió su primera derrota después de un año. En el primer tiempo Bosnia-Herzegovina mostró ganas desde el inicio apoyada por unos 30.000
En el primer tiempo Bosnia-Herzegovina mostró ganas desde el inicio apoyada por unos 30.000 aficionados que gozaron del buen fútbol de sus jugadores
aficionados que gozaron del buen fútbol de sus jugadores, encabezados por el técnico, Safet Susic. En el minuto 8, tras un intento de los estadounidenses de tirar un fuera de juego, Dzeko salió solo frente a Howard, que primero defendió su portería de un disparo con la derecha del delantero bosnio, pero éste luego volvió a rematar con la izquierda y marcó. Fue su trigésimo gol para la selección bosnia.
L o s bosnios siguieron con su dominio, aunque los estadounidenses crearon algunas oportunidades, la superioridad se tradujo en el 2-0 a quince minutos del fin del primer tiempo, cuando Misimovic centró desde el lado derecho una pelota que Ibisevic remató de cabeza a la portería
desde una distancia de cinco metros. Poco después, fracasó otra buena oportunidad para Bosnia, una acción que partió de Spahic hacia Dzeko y Pjanic, que sin embargo fue impreciso ante la meta. Al inicio del segundo tiempo, Susic sacó del campo a cinco jugadores -Rahimic, Salihovic, Spahic, Ibisevic y Pjanic-, un paso que repercutió bastante en el juego, y que lo estadounidenses supieron castigar. En el minuto 55, tras un error en
CRISTIANO rescata el empate
El delantero dio el empate en el partido donde su selección enfrentó a su similar de Holanda |Servicios EFE|
C
ristiano Ronaldo, con zurdazo en un córner botado en el 87, sirvió para que Portugal empatase frente a Holanda, que se había adelantado en el 17 gracias a un potente chute de Kevin Strootman. La estrella del Real Madrid suma así 40 goles como internacional absoluto, apenas uno menos que el legendario Eusébio y a siete de Pauleta, el máximo goleador de la historia de la selección. Portugal mereció un mejor resultado en el amistoso ante Holanda, especialmente por su notable segundo tiempo. Los lusos, que encararán los próximos meses dos decisivos encuentros valederos para el Mundial del 2014,
ante Irlanda del Norte e Israel, recibieron además excelentes noticias de su principal rival para el torneo de Brasil. La derrota de Rusia en la propia Irlanda del Norte sirve para que Portugal siga líder del grupo F, aunque con un partido menos y aún sin depender de sí misma. Con tres indiscutibles fuera de combate por lesión -Joao Moutinho, Raúl Meireles y Nani-, Portugal mantuvo su esquema táctico 4-3-3 y su tendencia a ceder la posesión del balón a selecciones potentes como la liderada por Arjen Robben y Robin Van Persie. Cristiano Ronaldo, con libertad total para moverse en todo el frente de ataque, fue el faro de su selección.
Participó en la mayoría de las maniobras ofensivas y provocó una amarilla al central Bruno Martins, al que se encaró por la dureza con la que empleó. Algo desacertado, pero siempre disponible para sus compañeros, el futbolista del Real Madrid firmó un cabezazo flojo y un libre desviado y marcó un tanto en claro fuera de juego durante un primer periodo con pocas ocasiones. Holanda, que perdió frente a los lusos en las fases finales del 2004, 2006 y 2012, se mostró dispuesta a llevar el timón del encuentro. Sin habérselo trabajado demasiado, una internada de Jeremain Lens acabó en un centro a la media luna del área, donde el medio de la Roma Kevin Strootman castigó a Beto, portero del Sevilla, con el zurdazo que abrió el marcador en el 17. Aparte de la diana, la dina-
mita ofensiva de La Orange se limitó a unas cabalgadas de Robben y a la intimidatoria presencia dentro del área de Van Persie.
la línea de defensa bosnia, Altidore pasa la pelota a Eddie Jonhson, quien sin problemas batió al portero bosnio. Pocos minutos después Altidore marca un bello gol y empató 2-2. En los últimos diez minutos, el juego de EEUU ganó en confianza y un inspirado Altidore marco otros dos goles que parecían sentenciar el encuentro. Poco antes del fin del partido, en el minuto 90, Dzeko marcó un gol que atenuó la derrota de su equipo.
Superior
REAL ESTATE SERVICES
949.235.5627 IN ESCROW
Cortina, Tustin Ranch
NW DRE# 01371393
Are you thinking of selling your house? Are you looking for a home to buy? Are you tired of submitting offers with no luck? Ask me how I can get your home sold for top dollar in the shortest amount of time or how I can have your offer accepted, in escrow and closed with keys in your hands. Call me I have a great team ready to help with all of your needs!
SOLD
Duskywing, Irvine
SOLD
Summerstone, Irvine
NATALIA WINTER & ASSOCIATES
WWW.OCPROPERTYSHOP.COM | natalia@ocpropertyshop.com
4000 Barranca Pkwy #250 Irvine CA 92604
In the Real Estate market you need unparalleled, personalized service and an “outside of the box” approach to get your offer accepted and your home sold.
YOUR REALTOR FOR ALL SEASONS