Miniondas Newspaper

anos

MINIONDAS

®

P O R 3 8 A Ñ O S E L P O R TAV O Z D E L A C O M U N I D A D L AT I N A

JUEVES 23 DE ENERO DEL 2014

SUR DE CALIFORNIA

Celebran año del caballo • Vietnamitas de Orange County celebran el

Festival del Tet, que es la forma corta de llamar al Tet Nguyen Dan: Festival de la primera mañana del primer día del año pág. 3

FARANDULA USA

“No quise lastimarlo” La actriz Adamari López en entrevista habla de su experiencia como conductora de televisión y afirma que escribió su libro sin intención de lastimar a su ex esposo el cantante Luis Fonsi

|

AÑO 38 • NO. 13

|

MINIONDAS.COM

Nominada por el presidente Barack Obama

María Contreras-Sweet administradora de SBA • Fundadora y presidenta de Promérica Bank, el primer banco que

atiende a los pequeños y medianos negocios de la comunidad latina

pág. 17

ZONA DEPORTIVA

SuperBowl: Platillo exquisito • La mejor ofensiva, Los Broncos de Denver,

enfrentarán a la mejor defensiva de la liga, Los Halcones Marinos de Seattle pág. 30

Ballenas que buscan La Paz

• Visita La Paz, Baja California Sur pág. 14

» Nacida en Guadalajara México, Contreras ha participado en el desarollo económico del país U N A E D ICIO N D E

C C E RVA N T E S

P U B L I S H I N G C O M PA N Y

/miniondas

Pag. 2

@Miniondas

2 | M | 2 3 d e E n e ro d e l 2 0 1 4

Portada

PRIMERA PLANA

MINIONDAS.com

POR EL PRESIDENTE BARACK OBAMA

María Contreras-Sweet nominada como administradora de SBA Redacción Miniondas

M

aría Contreras-Sweet fue nominada por el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, como la próxima administradora de la agencia federal Small Bussiness Association, SBA, frente a un numeroso grupo de dueños de pequeños negocios del país, a los que llamó “gente en las líneas del frente cuando de crear trabajos y nuevas oportunidades se trata”.

Al elogiar la labor de los pequeños negociantes por mantener funcionando sus fuentes de trabajo durante la época recesiva del país en los pasados 12 años, Obama se expresó diciendo: “quiero agradecer a todos por el duro trabajo y el sacrificio de estos emprendedores, así como a los trabajadores y las familias a través del país que nos han ayudado a salir de la peor recesión en nuestra historia”.

María Contreras-Sweet es la fundadora y presidenta de Promérica Bank, el primer banco de negocios propiedad de una latina que atiende a los pequeños y medianos negocios enfocándose en los negocios de la comunidad latina en el área metropolitana de Los Angeles. Contreras-Sweet antes

María Contreras-Sweet es la fundadora y presidenta de Promérica Bank, el primer banco de negocios propiedad de una latina que atiende a los pequeños y medianos negocios enfocándose en los negocios de la comunidad latina en el área metropolitana de Los Angeles. Foto Agencias

fue Secretaria de la Agencia de Negocios, Transportación y Vivienda para el Estado

de California, donde destacó por haber extendido los servicios de la agencia y liderado la implementación de un fondo billonario para viviendas en California.

María Contreras nació en Guadalajara, México, de donde emigró con su familia a California siendo pequeña. Con el tiempo, María ha tenido una carrera profesional ascendente, tanto en la empresa privada como en el servicio público, envolviéndose en múltiples proyectos de desarrollo económico a los que el presidente Obama hizo referencia el pasado 15 de enero en la Casa Blanca, al dar a conocer su nominación al cargo.

Obama, antes de mencionar su nombre describió la importancia del cargo que María Contreras ocupará tan pronto el Congreso apruebe la nominación: “Creo profundamente en que los pequeños negocios pueden ayudar a conducir y continuar el crecimiento que ya estamos viendo. He elevado el rol del SBA a nivel de Gabinete, para darle a los pequeños negocios un asiento en la mesa cuando discutimos nuestra agenda económica”.

El presidente elogió el desempeño de María Contreras al frente de la Agencia de Negocios, Transportación... » Continúa pág. 3

MINIONDAS.com

LOCAL

Vietnamitas de Orange County celebran el Año del Caballo

Festival del Tet Luis Arritola Miniondas

¡

Eventos en Orange County para la celebración del Tet: • MERCADO DE FLORES: Enero 10-Ene. 29, Asian Garden Mall, 9200 Bolsa Ave., Westminster, Calif., http:// www.asiangardenmall.com/, 714-842-8018.

• SHOW DE PETARDOS: Enero 31, Asian Garden Mall, 9200 Bolsa Ave., Westminster, Calif., http://www.asiangardenmall.com/, 714-842-8018.

• DESFILE DEL TET: Febrero 1, Bolsa Ave. entre Magnolia St. y Bushard St., Westminster, http://littlesaigontetparade.org/, 714-892-2628.

• FESTIVAL DEL TET: Ene. 31-Feb. 2, Garden Grove Park, 9301 Westminster Ave., Garden Grove, Calif. http:// www.vncsctetfestival.org/, 800-404-6616.

• FESTIVAL DEL TET: Feb. 7-Feb. 9, OC Fair & Event Center, 88 Fair Drive, Costa Mesa, Calif. http://www.tetfestival.org/, 714-890-1418.

Fotos: Miniondas

Chuc mung nam moi! significa !Feliz Año Nuevo! en vietnamés. Y el próximo viernes 31 de enero residentes de todo Orange County podrán pronunciarlo en Little Saigón, ciudad de Westminster, al oeste del condado de Orange durante la celebración anual del Nuevo Año Lunar Vietnamita que en 2014 es el Año del Caballo.

Por 10 años, Little Saigón ha estado entre las comunidades de inmigrantes asiáticos en los Estados Unidos que realizan festivales y desfiles para resaltar su festividad más importante del año.

Pero el Festival de Primavera, como también se le llama a la celebración del Tet, no es un solo festejo local, pues muchas familias vietnamitas del condado de Orange invitan a amigos y familiares de todas partes del país.

En Vietnam el festejo del Tet dura 40 días empezando a mediados de enero y durante todo febrero. Más allá de los festejos familiares que pueden tomar semanas, en Little Saigón la celebración toma tres días del viernes 31 de enero –cuando oficialmente iniciará el Año del Caballo-, al domingo 2 de febrero, aunque otros festivales ocurrirán en días

2 3 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 | M | 3

Por 10 años, Little Saigón ha estado entre las comunidades de inmigrantes asiáticos en los EE.UU.

posteriores.

Orange County, California, es el hogar de más de 180,000 vietnamitas, a donde llegaron en calidad de refugiados en 1975 haciéndole ganar con el tiempo el nombre de “Little Saigón” y es la comunidad vietnamita más grande asentada en los Estados Unidos, donde viven 1.8 millones de personas de origen vietnamés.

El día del Tet en las tiendas de Little Saigón prenden tronadores petardos rojos y miles de personas salen a las calles a mirar el desfile de bandas marchando (que será el sábado 1 de febrero), y las

!

Viene de Pag. 2 y Vivienda de California en la administración del gobernador Gray Davis, “María fue la fuerza motriz detrás de una mayor creación de trabajos y mayor inversión pública en infraestructura y vivienda. Como consultora, ha ayudado a las compañías a expandirse dentro del mercado latino, ella es una campeona de los negocios propiedad de una mujer y de propiedad familiar”.

Obama también resaltó su condición de inmigrante: “Como alguien que se mudó a California de México siendo una jovencita, y cuya madre trabajó largas horas para

personas visten el tradicional traje vietnamés “Áo Dài”, una túnica de seda que para esta fecha especial suele usarse en colores rojo y amarillo, por ser de buena suerte y fortuna.

Los bancos locales cambian dinero por billetes nuevos y reparten sobres de color rojo para la costumbre de regalar dinero durante el festejo. El dinero nuevo es también signo de buena suerte y de un nuevo inicio del año.

El traje Áo dài junto con el sombrero vietnamita, de nombre Nón Lá en vietnamita, son los distintivos más

sostener a María y sus cinco hermanos, “ella sabe de primera mano los retos que las familias trabajadoras e inmigrantes recientes están enfrentando”.

Al apostar a los pequeños negocios para recobrar la posición de los Estados Unidos en la economía global, el presidente finalizó diciendo que María “entiende las necesidades de los pequeños negociantes como ella misma. Ella sabe cómo los pequeños negocios pueden levantar comunidades enteras, y finalmente cómo ellos pueden levantar nuestro país… Estoy absolutamente confiado en que ella va a hacer un sobresaliente trabajo como nuestra Administradora de Pequeños Negocios”.

característicos de la cultura de Vietnam. Para esos días, según la tradición hay que decorar la casa con flores (rojas y amarillas), comprar ropas nuevas, poner ofrendas en el altar para sus antepasados y difuntos, ya que los buenos deseos, las muestras de amor y cariño a los seres queridos marcarán la suerte del nuevo año que comienza.

4 | M | 2 3 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 LOCAL

MINIONDAS.com

Kim Pham de 23 años murió tras riña callejera

Redacción Miniondas

H

ay letreros con su fotografía en el centro de Santa Ana pidiendo por información que lleve a la captura de quienes golpearon a Kim Pham, joven de 23 años que quedó inconsciente en el lugar y que fue declarada muerta el martes de esta semana luego de que su familia aceptara mantenerla con vida artificial para donar sus órganos.

“Ella fue brutalmente golpeada y dejada inconsciente y ahora ella ya no está con nosotros. Una vida cortada tan pronto. Por favor, ayúdenos a encontrar a las

personas que hicieron esto.

Cualquiera con alguna información por favor dénosla, cualquier cosa puede ayudar. Este incidente pasó la noche del viernes 1/17.14.

Llame al 714.245.8390 ó a nuestra línea anónima 855.847.6227”.

Kim Phan estaba con sus amigos cerca de la medianoche del viernes 17 de enero a las afueras del centro nocturno The Crosby esperando entrar al lugar, localizado en las cercanías de la intersección de Calle 4 y Broadway, cuando pasada la medianoche estalló una discusión con otro grupo de gente, dijeron algunos testigos presencia

!

5 mil

DOLARES fueron ofrecidos para la persona que de información acerca de los responsables de este lamentable hecho

les que pusieron un video del hecho en las redes sociales.

Según el reporte del Departamento de Policía de Santa Ana “la víctima fue golpeada en el cuerpo y la cabeza”.

Al parecer, el incidente involucró una riña en la que inicialmente intervinieron mujeres, y después participaron hombres. Una mujer fue arrestada el lunes 20 de enero “bajo sospecha de asalto con arma mortal causando gran

daño”, dice la policía.

La joven arrestada es Vanessa Zavala quien el miércoles compareció ante un juez de la Corte del Condado de Orange a la lectura de cargos “de los que se declaró inocente”, dijo a Miniondas Kenneth A. Reed, quien representa a Vanessa, también de 23 años de edad.

“Ella (Vanessa) no fue quien golpeo a esa mujer (Kim), sino que también fue una víctima, alguien le dio un puñetazo y la tiro al piso, las pruebas así lo demuestran”, dijo el abogado Reed apuntando que mucha gente fue testigo y grabo la pelea con las cámaras de sus telé-

Foto: Miniondas

Golpeada fuera de Nightclub en Santa Ana fonos, “Vanessa recibió el primer golpe y se defendió”, dijo apuntando además que ante la confusión y por estar tirada en el piso, Vanesa “no sabe que paso”.

Por otro lado, la ciudad dio a conocer que se está ofreciendo una recompensa total de $10,000 a quienes den información que lleve a la captura

de más implicados en la riña, entre quienes este la persona que dio el golpe mortal a Kim Phan. Cinco mil dólares fueron aprobados por el alcalde y el cabildo de la ciudad de Santa Ana, y otros $5 mil fueron ofrecidos por Downtown Inc., asociación de comerciantes del centro de la ciudad.

MINIONDAS.com

LOCAL

PARA 130,000 VETERANOS DE ORANGE COUNTY

Sharon Quirk-Silva proyecta un cementerio ! AB1453

Redacción Miniondas

L

EL PROYECTO DE LEY “requeriría al Departamento de Asuntos para los Veteranos, en colaboración con la Junta Administrativa, concejos municipales y otros participantes del Condado de Orange, a construir un cementerio operado específicamente por el estado y el Condado de Orange”, dijo Quirk-Silva en comunicado de prensa.

Foto: Archivo

a asambleísta Sharon Quirk-Silva (Demócrata de Fullerton), Presidenta del Comité de Asuntos para los Veteranos de la Asamblea, introdujo en días recientes un proyecto de ley que ordenaría al Departamento de Asuntos de Veteranos establecer un cementerio para la numerosa comunidad de veteranos que reside en el condado de La Naranja.

“Estoy muy emocionada y honrada de trabajar con líderes y con los veteranos del Condado de Orange para avanzar los esfuerzos de un proyecto tan importante e histórico dentro de nuestra comunidad. Esta es una de las cosas más importante que podríamos hacer por los aproximadamente 130,000 veteranos en el Condado de Orange que han servido valientemente a nuestra nación”, dijo la asambleísta Quirk-Silva, quien tomó cargo como presidenta del comité de Veteranos de la Asamblea de California, apenas iniciado el mes de enero del 2014.

Por su parte, el Dr. Richard M. Ramírez, Ed.D, decano emérito del Colegio de Fullerton, expresó: “La presencia de veteranos militares en el Condado de Orange es muy significativa y sus contribuciones deben continuar siendo reconocidas más allá de los acontecimientos militares que son normalmente conmemorados. Nosotros, una coalición de veteranos de guerra, creemos que la construcción de un cementerio de veteranos del estado dentro del condado de Orange es el único método

concreto para honrar mejor a aquellos que han servido a nuestro país”.

La Administración Nacional de Cementerios reporta que la única opción regional más cercana para los veteranos del Condado de Orange es el

Cementerio de los Veteranos en Riverside, el cual –asevera- “no es un lugar conveniente ni una solución para el gran número de veteranos del Condado de Orange y sus familias”. El Condado de Orange ha sido identifi-

cado como el condado más grande del estado sin un cementerio de veteranos a pesar de que es el hogar de tres bases militares.

Claramente existe la necesidad, evidencia, y el deseo de la comunidad para el establecimiento de un cementerio de veteranos en el Condado de Orange. La asambleísta Sharon Quirk-Silva representa el Distrito 65º de la Asamblea de California, que incluye las comunidades de Buena Park, Cypress, Fullerton, Hawaiian Gardens, La Palma, Stanton y el Oeste de Anaheim.

NOTICIAS

2 3 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 | M | 5

EN CORTO

CALIFORNIA

Mes de cárcel a agresores de joven que se suicidó En California, tres adolescentes que agredieron sexualmente a una joven de quince años edad que posteriormente se quitó la vida, fueron sentenciados a 45 días de prisión en un centro de detención de menores. Los adolescentes admitieron haber agredido sexualmente a Audrie Pott y haber luego hecho circular fotografías que le sacaron mientras ella se encontraba desmayada. Eran fotos de palabras burlonas que habían escrito en el cuerpo de Pott. Ocho días después, Pott se colgó.

Dos de los agresores ya cumplieron sus 30 días de condena.

6 | M | 2 3 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 LOCAL EL CLIMA

* Temperatura puede variar

71°

Viernes

Sábado

Domingo

76° | 50°

80° | 48°

78° | 49° JUEVES

Viento 10mph - Humedad 50%

Mayormente Soleado

El Jueves tendrá un mínima de 48° habrán vientos de 6mph, una humedad de 44% y precipitación de 0%

MINIONDAS.com

Viento 11mph - Humedad 41%

Viento 11mph - Humedad 41%

Lunes

Martes

Miércoles

79° | 49°

83° | 62°

77° | 66°

Viento 10mph - Humedad 45%

Viento 10mph - Humedad 41%

Viento 8mph - Humedad 42%

EXPERTOS RESPONDEN

Pregúntale al DMV Redacción Miniondas

D

urante el curso del 2014, vendrán varios cambios importantes en las políticas del Departamento de Vehículos y Motores (DMV, siglas en inglés), que impactarán la manera en que conducimos por las carreteras y las ciudades de California.

Para facilitar la comprensión de los cambios que están por implementarse en los meses venideros, o saber más sobre las políticas del departamento ya existentes, el DMV ha iniciado una serie informativa llamada “pregúntale al DMV”, con temas como el examen de manejo, la renovación de la licencia de conducir, las reglas que aplican al conducir en bicicleta y otras que Miniondas irá eventualmente dando a conocer.

Iniciamos con una pregunta que por su inminencia, in-

!

terés especial para la comunidad latina, e impacto estatal, sobresale entre las más importantes: Pregunta: Leí que el gobernador firmó una ley que permitirá a personas indocumentadas obtener una licencia de manejar. ¿Puede decirme cuándo entrará en efecto la ley?

Respuesta: Estás en lo cor-

recto. En octubre del año pasado el Gobernador Brown firmó la ley AB 60, que requiere al DMV expedir licencias de manejo a conductores indocumentados y que se haga efectivo para el 1 de enero de 2015.

Mientras tanto, el DMV adoptará regulaciones que detallarán cómo los solicitantes pueden probar iden-

Santa Ana presenta plan estratégico de 5 años

Redacción Miniondas

P

or varios meses ya, la ciudad de Santa Ana se ha embarcado en la creación de un plan estratégico de cinco años “que lleve a la ciudad hacia el futuro”. Dicho plan ha envuelto a numerosos accionistas y miembros de la comunidad santanera que quieren influir en la dirección que tomara la ciudad, particularmente en la definición de sus prioridades y el destino de los fondos públicos.

Para conocer el estado de avance del plan estratégico, la ciudad de Santa Ana invita a todos sus residentes a asistir a una reunión informativa para conocer el borrador del plan, y hacerle comentarios y observaciones antes de que sea presentado para su aprobación al Concilio del Ayunta-

miento de la Ciudad.

“Los comentarios recibidos serán incorporados al borrador final”, dice la invitación del gobierno de la ciudad, señalando que dicho borrador “será más tarde presentado al Concilio de la Ciudad para su adopción”, de ahí la importancia de la participación de los residentes de la ciudad.

La reunión informativa a la comunidad de Santa Ana será el sábado, 8 de febrero del 2014, de 9 a.m. al mediodía. Reserve la fecha y cheque el sitio http://www.santa-ana.org/strategic-planning/ para verificar el lugar preciso de la reunión y una versión del borrador del plan de cinco años para ser revisado por los asistentes antes del evento.

También puede solicitar información adicional a la oficina del Gerente de la Ciudad 714.647.5200.

tidad y residencia en California. El DMV también pondrá en efecto un plan para atender a aproximadamente 1.4 millones de personas que se estima solicitarán una licencia bajo la nueva ley.

El DMV les pide a todos los futuros solicitantes de una licencia de manejo de California, prepararse para el examen escrito estudiando el Manual del Conductor de California disponible en el sitio web del DMV en www. dmv.ca.gov. El sitio también ofrece pruebas de ejemplo que serán útiles para los solicitantes. El Manual del Conductor en California está disponible en español, entre otros 10 diferentes idiomas en las oficinas del DMV. Más información llamando al DMV a Servicio al Cliente al 1-800-777-0133.

POR 3 8 AÑO S

12 de Dici

embre 201

3

FARAN DULA US » Entrevis A

EL PO RT

®

AV O Z

DE LA COMU SUR DE CAL

®

cantante ta Exclusiva con THALIA págy actriz mexican la a 17

IFOR NIA

Somos el

|

NIDA AÑO 38 •

D L AT IN

NO. 7

|

MIN ION

A

DAS.COM

semanario m propieda d de unaás grande de O.C. • NUE VA IMA mujer lati GEN • RED ES SOC IALE na S • MAS NOT ICIA S COM UNI TAR IAS Nuevos H orizontes • 120 estu visi tar las dian tes tuvi eron inst alac ione la opo rtun y tene

ES CIAL ESPE

• NUE VO DIA

r una exp de asp irac ione erie ncias de Ford Mot or idad Com pan que les s a nue vos hor izon tesabre la men te y y

MINIONDAS “Persona je del Año”

pág. 5

• El Pap eleg ido a Fran cisc o fue del año com o el pers ona je revi sta 201 3 por la el títu loTim e bajo la gen te”,“El Pap a de ción lo señla pub lica una infl uenala com o cia pos itiva la gen te para te este dur anque termaño ina

Tradic ione Navid eñas s

pág. 8

» LOS NACIM IENTOS, un a tradición mexicana que traspa DEPORTES sa fronte ras

EL PORTAVOZ DE LA COMUNIDAD LATINA DEL CONDADO DE ORANGE (714) 668-1010 La Gran Fi nal

• Las Agu ilas

y los Esm del Amé rica está n listoeral das de Leó al cam peó s para defi nir n Mex ican on del futb ol pág. 27

UNA EDI CIO N DE

C C E RVA N T E

Pág. 2 Adelgaza r en Navida d

• Mantene con vier r el pes o en esta épo ca del de mes te en todo un reto año se asis tido,? ¿A cuá ntas cen as . Esta mos a prin ¿Ya te pes pren avid cipi aste ? eña s has os

Pueblo

• Tlal puja huade la eterna Na ubic ado

en Mic hoa

Nelson Ro

• Un héro e

lihlahla M

que luch

ó por la paz

andela

pág. 13

pág. 14

vidad

cán pág.

S PU 16 BLIS HING COM PA N Y

/miniondas

@Minionda

s

ENCUENTRE SU COPIA GRATIS TODOS LOS JUEVES EN LAS TIENDAS

1010 Main St. Santa Ana, CA 92707 1120 S. Bristol St. Santa Ana, CA 92704 1623 17th St. Santa Ana, CA 92706 230 N. Harbor Santa Ana, CA 92703 770 S. Harbor Santa Ana, CA 92704 929 S. Euclid St. Anaheim, CA. 92802 710 W. Chapman Ave. Placentia, CA 92870

®

MINIONDAS.com

PUBLICIDAD

2 3 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 | M | 7

8 | M | 2 3 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 EL PAIS

MINIONDAS.com

RESIDENTES REMUEVEN NIEVE

Reanudan labores tras tormenta invernal Servicios Miniondas

L

os residentes de la costa este de Estados Unidos removían la nieve con palas y carritos el miércoles, despejando calles sepultadas bajo una espesa capa de nieve producto de una feroz tormenta invernal que perturbó el transporte, obligó a cancelar vuelos y generó el cierre de oficinas.

La enorme tormenta abarcó desde Kentucky hasta Nueva Inglaterra, pero la zona más afectada fue la de la carretera Interestatal 95 que conecta a Filadelfia con Boston. La nieve empezó a caer a media mañana en Filadel-

! 30

CENTIMETROS DE NIEVE fue lo que dejó la tormenta en partes de Massachusetts, obstaculizando el tráfico

fia y en total se acumularon 36 centímetros (14 pulgadas) y casi lo mismo en Nueva York.

La mayor acumulación fue en Manalapan, Nueva Jersey, con 40 centímetros (16 pulgadas).

La tormenta, que dejó más de 30 centímetros (un pie) de nieve en partes de Massachusetts, no afectó tanto a Boston ni a las zonas al norte y oeste de la ciudad, que apenas recibieron 10

centímetros (4 pulgadas).

Sin embargo, el tránsito quedó obstaculizado en otras partes, incluyendo en Nueva Jersey y Nueva York, donde las autoridades exhortaron a los conductores a tener sumo cuidado debido al hielo sobre el asfalto. La gente salió temprano de sus trabajos, atestando el sistema de transporte público, mientras otros caminaban con dificultad en medio del frío, el viento y la nieve.

Cape Cod, la zona famosa por sus playas, su pesca y su actividad veraniega, estaba irreconocible. Allí, la tienda de herramientas Aubuchon Hardware estaba llena de clientes que compraban palas y

sal anticongelante.

“Se ha mantenido el flujo de clientes, lo que pasa es que todos esperan hasta el último momento para comprar lo que necesitan”, comentó el gerente de la tienda, Jeff Butland.

NOTICIAS

EN CORTO

WASHINGTON

El presidente Obama se reunirá con el Papa en marzo El presidente Barack Obama se reunirá con el papa Francisco durante una gira europea prevista para marzo.

La Casa Blanca dijo que Obama quiere hablar con el Papa sobre “su compromiso común de combatir la pobreza y la desigualdad creciente” durante su reunión el 27 de marzo.

Obama también prevé reunirse con el presidente italiano Giorgio Napolitano y el primer ministro Enrico Letta. El presidente estadounidense asistirá el 24 y 25 de marzo en La Haya a una cumbre sobre seguridad nuclear organizada por el gobierno holandés.

MUNDO

MINIONDAS.com

Mundo

2 3 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 | M | 9

Podrían incrementar casos de influenza

!

AGENCIAS y Miniondas

L México crecerá 4.2% en último trimestre de 2014 El Fondo Monetario Internacional (FMI) publicó esta mañana su revisión de las perspectivas para la economía mundial, en la que mencionó que México crecería 4.2% anual en el último trimestre de 2014, y 3.3% en el cuarto trimestre de 2015.

Sin embargo, la institución dejó sin modificación la tasa de crecimiento del país en 3% para este año, para 2015 el organismo señaló que crecería a una tasa de 3.5 por ciento.

El FMI agregó que las economías emergentes y en desarrollo crecerán a tasa del 5.1% en 2014 y a 5.4% en 2015, basándose en el mejor comportamiento que mostró China durante el segundo semestre de 2013, así como por la expansión de la India.

UNA FOTO DE ALTURA

Foto: AP

Moscú- Un hombre trepa el monumento de Pedro el Grande en Moscú. El “skaywalking” es una nueva tendencia, especialmente en Rusia, donde la gente joven se lanza a escalar estructuras por todo el país con el único objetivo de tomarse una fotografía.

as próximas cuatro semanas podrían incrementarse los casos de influenza AH1N1 en México.

“Estamos seguramente por alcanzar la fase más alta de la curva; quizá en dos semanas, dos, tres, cuatro semanas, y después de ahí, empezaremos a ver un descenso”, explicó Pablo Kuri, subsecretario de Prevención y Promoción de la Salud de la SSa. El reporte más reciente indica que del 1 al 16 de enero de 2014 se han confirmado 556 casos de influenza, con 32 defunciones; la mayoría de los casos de influenza se han presentado en San Luis Potosí.

De los 556 casos confirmados, 468 han sido influenza tipo AH1N1 o estacional.

Los pacientes que aún están hospitalizados por este padecimimiento continúan recibiendo tratamiento con oceltamivir y evolucionando.

Aunque el riesgo es latente entre los pacientes que padecen obesidad y diabetes.

Y muchos pacientes acuden al médico cuando ya es tarde.

“Los pacientes que han fallecido, han llegado con 4 o 6 días después de agravarse, por lo tanto, cuando llegan, prácticamente llegan a morirse, si los pacientes llegan 6 días después, llegan ya con neumonía”, señaló Armando Ahued, secretario de Salud del DF.

! 556

CASOS de influenza se han reportado del 1 al 16 de enero del presente año en México

Hasta el momento en el país se han aplicado 17 millones de dosis de vacunas.

El medicamento y el tratamiento son efectivos si se aplican en las primeras 48 horas, tras el inicio de los síntomas.

Las recomendaciones: “Quien está en los grupos de riesgo, que terminen su

Foto: Archivo

Reporte ha confirmado cientos de casos en México

vacunación; segundo que no se automediquen; tercero, que vayan rápido o de manera inmediata cuando tengan fiebre, manifestaciones respiratorias y malestar general, vayan al médico y no se esperen para ser diagnosticados”, destacó Pablo Kuri, subsecretario de Prevención

y Promoción de la Salud de la SSa. Una de las recomendaciones más importantes es no automedicarse, ya que con esto podría confundirse y retrasarse un diagnóstico médico y por lo tanto no recibir atención médica adecuada.

10 | M | 2 3 d e E n e ro d e l 2 0 1 4

MINIONDAS.com

MUNDO

C

owned by

CERVANTES

PUBLISHING COMPANY

Mailing Address 2321 East Fourth St. Suite C-617 Santa Ana, CA 92705

714.668.1010

En Brasil

Foto: AP

Reparan estatua AGENCIAS y Miniondas

L

a famosa estatua del Cristo Redentor empezó a ser reparada luego de que dos de sus dedos y su cabeza se astillaran durante recientes tormentas con rayos.

El martes varios obreros iniciaron una inspección para evaluar los daños a la estatua de 38 metros de alto. Tras el examen, funcionarios dijeron que las obras de reparación van a durar unos cuatro meses.

Durante las obras de reparación de la estatua Cristo Redentor, que está empotrado en lo alto de una montaña y ofrece una espectacular panorámica de del Río de Janeiro, permanecerá abierta para los turistas que la quieran visitar.

El pulgar derecho de la estatua terminó desportillado en medio de una violenta tormenta ocurrida la semana pasada. El dedo medio derecho y su cabeza se habían dañado el mes pasado.

Las autoridades dijeron que van a instalar más pararrayos en la estatua, en un esfuerzo orientado a prevenir futuros daños.

El pasado año, otro rayo afectó la misma mano del Cristo, revestido de un material conocido como piedra jabón, por lo que la archidiócesis ya tenía prevista una remodelación de la escultura.

Según la archidiócesis, también se vio afectada una placa informativa, pero en ambos casos el daño fue “superficial”.

El Cristo fue inaugurado en 1931 y se sometió a una renovación que costó cuatro millones de dólares en 2010.

cervantes@cervantespublishingcompany.com

SANDRA CERVANTES PUBLISHER

NATALIA RIOS WINTER PRESIDENT

JAVIER ECUTE

EDITOR/GRAPHIC DESIGNER

REBECA CERNA’CERVANTES HEALTH WRITER

LUIS ARRITOLA

WRITER/REPORTER

ALEXIS MALDONADO WRITER

CLARISA MAMAN ORFALI WRITER OF TECHNOLOGY

KING DISTRIBUTION, INC DISTRIBUTION

Sirviendo a la comunidad desde 1975

www.miniondas.com | www.farandulausa.com

Los editores deciden la aceptación o el rechazo del material a su consideración, no haciéndose responsable de las opiniones vertidas en los artículos publicados, así como de la veracidad de los servicios que ofrecen los anunciantes.

Miniondas no es responsable de los precios de boletos de avión o paquetes turísticos que publican las agencias de viajes. Si tiene alguna queja al respecto, repórtela al California Consumer Affairs 1-800-952-5210

KIDS

MINIONDAS.com

KiDs

M M‘s &

T O C T O P U S H D Z A O R F R O G S O L T T A I A V E L

L

O O M I S A C L S P B S E A H O R S E H S E A L N W A S A E

I

I A L H B X N N

I M T I A L A M A

R E D V T L P D L

S

T U R T L E S H

B

I

DOLPHIN, FISH, FROG, LOBSTER, OCTOPUS, CRAB, SEAHORSE, SEAL, TURTLE, WHALE

TIME TO COLORING TIEMPO DE COLOREAR

Mila

M a s o n & M a d i s o n ’s

WORD SEARCH SOPA DE LETRAS

T D

corner

2 3 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 | M | 11

OCTOPUS / PULPO MASON: There are about 300 known species of octopus. Octopuses are mollusks which are part of the same family as clams, oysters, and snails. Octopuses vary in size as well as appearance and are boneless creatures.

Hay alrededor de 300 especies conocidas de pulpos. Los pulpos son moluscos que son parte de la misma familia que las almejas, ostras y caracoles

MADISON: Octopuses have two eyes and four pairs of arms usually bearing suction cups. They do not have a skeleton enabling them to squeeze through tight places and they have a hard beak, with its mouth at the center point of the arms.Los pulpos tienen dos ojos y cuatro pares de brazos por lo general llevan ventosas. Ellos no tienen un esqueleto de lo que les permite pasar a través de espacios reducidos y tienen un pico duro, con su boca en el punto central de los brazos.

MILA The octopus spends much of its solitary life in

a den, leaving at night to hunt. Some of their favorite foods are crabs, shrimps, and lobsters. They have also been known to attack larger prey, like sharks. Octopuses typically drop down on their prey from above and using powerful suctions that line their arms and pull the animal into their mouth. El pulpo pasa gran parte de su vida solitaria en una cueva, dejando en la noche para cazar. Algunos de sus alimentos favoritos son los cangrejos, camarones y langostas. Ellos también se han sabido para atacar a presas de mayor tamaño, como los tiburones. Los pulpos suelen caer sobre su presa desde arriba y el uso de conductos de aspiración de gran alcance que se alinean en sus brazos y se tiran al animal en su boca.

MILA: Directly inside its mouth, it has a hard retract-

able beak similar to a parrot’s. This beak is useful for breaking open clam shells and tearing apart flesh. Next to the beak is the radula, a barbed tongue the octopus uses to scrape an animal out of its shell once the shell is opened. The Octopus also has a tooth-covered organ called the salivary papilla that it can use to drill into shells. Directamente en su boca, tiene un pico duro retráctil similar a un loro de. Este pico es útil para romper conchas de almejas abiertas y desgarrar carne. Al lado del pico es la rádula, una lengua mordaz el pulpo utiliza para raspar un animal fuera de su cáscara, una vez que se abra la concha. El pulpo también tiene un órgano de diente cubierta llamada la papila salival que se puede utilizar para perforar en conchas.

MASON: All octopuses are venomous, but only

one group, the blue-ringed octopus, is known to be deadly to humans. Octopuses have numerous ways for defending themselves against predators, including the expulsion of ink.

Todos los pulpos son venenosos, pero sólo un grupo, el pulpo de anillos azules, se sabe que es mortal para los humanos. Los pulpos tienen numerosas formas para defenderse de los depredadores, incluyendo la expulsión de la tinta.

MASON: Octopuses are sea animals that live in many parts of the ocean, including coral reefs, pelagic waters, and the ocean floor. Los pulpos son animales marinos que viven en muchas partes del océano, incluyendo los arrecifes de coral, las aguas pelágicas, y el fondo del océano.

MILA: The Giant Pacific is the largest of all the octopus species weighing around 156.5 pounds.

El gigante del Pacífico es la más grande de todas las especies de pulpo con un peso alrededor de 156,5 libras.

Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Cephalopoda Superorder: Octopodiformes Order: Octopoda

12 | M | 2 3 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 SALUD

MINIONDAS.com

HABLEMOS SOBRE

Cáncer de Cuello Uterino Rebeca Cerna-Cervantes, MPH

E

l cáncer de cuello uterino, conocido también como cáncer del cervix, es un cáncer ginecológico. El cuello uterino conecta la parte superior del útero con la vagina.

El útero es el lugar donde se desarrolla el bebe en un embarazo. Por lo general es un cáncer que crece lentamente y puede no tener síntomas.

Las posibilidades de tratamiento son muy altas porque usualmente se detecta el cáncer el cuello uterino una etapa temprana.

Es importante recordar que el cáncer es una enfermedad en la cual las células en el cuerpo se multiplican sin control. La acumulación de células, no necesarias, resulta en un tumor.

Cada año 12,000 mujeres son diagnosticadas con este cáncer y casi 4,000 mueren.

En el 2012, 2,000 nuevos casos de cáncer cervical fueron diagnosticados entre hispanas en nuestro país.

La causa de este cáncer es casi siempre por infección con el virus del papiloma humano (VPH). Este virus se puede trasmitir durante relaciones sexuales y puede causar cambios. La mayoría de las personas contraen el VPH pero normalmente desaparece solo. Si el VPH no desaparece puede causar cáncer. Usualmente este virus no tiene síntomas. Este virus no es herpes ni el VIH. Otros factores que pueden aumentar el resigo del cáncer de cuello uterino: fumar, usar píldoras anticonceptivas por cinco años o mas,

o tener una enfermedad que debilite su sistema inmunológico. ¿Que puedo hacer?

En las etapas iniciales, generalmente no hay síntomas.

Cuando esta mas avanzado, puede notar sangrado vaginal anormal o dolor en la pelvis. Es importante que conozca su cuerpo y pueda identificar condiciones que son normales para usted.

Este cáncer se puede prevenir fácilmente si hacemos exámenes de detección.

La prueba del Papanicolau.

Si se hace al prueba del Papanicolau con regularidad, el riesgo de padecer de este cáncer puede ser menor.

Cuando cambios anormales en las células cervicales de detectan, se puede prevenir el cáncer porque se pueden destruir estas células antes

Existe una vacuna para proteger contra el VPH. Esta vacuna es una serie de tres dosis y se recomienda para niñas y niños de 11 y 12 años de edad.

También se recomienda para personas entre 13 a 26 años que no recibieron esta vacuna cuando fueron jóvenes. de que pueden convertirse en cáncer. La pruebe también puede detectar otras condiciones como inflamación e infecciones que no son cancerosas. Se recomienda hacerse esta prueba por primera vez cuando tenga 21 años.

De acuerdo a las recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, si los resultados son normales, puede esperar 3 años antes de hacerse la próxima prueba. Es importante continuar en hacerse la prueba entre los 21 a

65 años según le indique su medico. En los dos días antes de su examen no se haga ningún lavado vaginal, no use tampones, no tenga relaciones sexuales ni se aplique medicamentos o cremas en la vagina. Durante este procedimiento, el medico obtiene células de cuello del útero para examinarlas bajo un microscopio. Usan estas células para detectar un cáncer o cambios que pueden llevar a un cáncer.

La prueba del virus del pa

piloma humano detecta el virus (VPH) que puede causar cambios. Existen mas de 40 tipos de VPH que pueden infectar las áreas genitales de los hombres y las mujeres y 13 de estos pueden causar este cáncer. Cada año aproximadamente hay 6.2 millones nuevos casos de personas son infectadas por el virus VPH. El examen del VPH (también conocido como HPV por sus siglas en ingles) se puede hacer a la misma vez que el papanicolau en mujeres mayores de 30 años.

MINIONDAS.com

EDITORIAL

2 3 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 | M | 13

Los mitos legales pueden resultar costosos CONSULTE LA LEY APLICABLE ANTES DE FIRMAR UN CONTRATO

N

adie, ni siquiera los más experimentados abogados o jueces, conoce toda ley en efecto en algún momento dado.

Pero los abogados saben que es importante determinar cuáles leyes aplican a una transacción antes de aconsejarle actuar a sus clientes.

Infortunadamente, muchos mitos generalmente aceptados acerca de la ley hacen que las personas cometan costosos errores en las transacciones legales.

DERECHO A 3 DIAS PARA CANCELAR UN CONTRATO La ley Federal y las leyes de cada estado sí disponen del derecho a cancelar ciertos tipos de contratos o transacciones; sin embargo, existen condiciones que aplican. Y, la cantidad de tiempo disponible para ejercer el derecho de cancelación varía, así como la forma de perfeccionar este derecho. Asumir que usted siempre tiene derecho a cancelar un contrato dentro de 3 días puede ser

un gran error y muy costoso. Una señora que había firmado un contrato para comprar un carro nuevo me llamó para hacer una consulta. Me dijo que quería saber cómo notificar al concesionario del vehículo que iba a cancelar el contrato de compra del carro. Me dijo que tenía que hacerlo inmediatamente porque ya era el tercer día después de la firma del contrato.

Le expliqué que en California, los contratos de arrendamiento y de compra de carro nuevo no están incluidos en la ley de Derecho Absoluto a Cancelar Contratos en 3 Días.

Se quedó sorprendida y muy decepcionada. Ella podría tener otras bases para cancelar el contrato si el concesionario brindó información falsa o si de alguna manera no cumplió con otras leyes, pero simplemente cambiar de opinión dentro de 3 días no es suficiente en California.

Si ella hubiera hecho una llamada telefónica de 5 minutos a un abogado para verificar su errónea creen-

cia, se podría haber evitado una compra muy cara y ahora indeseada.

En California, muchos tipos de contratos pueden ser cancelados dentro de un período corto de tiempo después de ser firmados. El período de tiempo para la cancelación varía dependiendo del tipo de contrato.

La siguiente lista explica solo unos cuantos de los contratos y los períodos de tiempo aplicables para cancelarlos sin motivo: Contratos de Mejoramiento de Casa 3 días si la casa es la prenda Solicitud de Ventas en el Hogar

3 días Contratos de Salud o Gimnasios

5 días Contratos de Consultores de Inmigración 3 días Ventas por Internet (hasta que se llene la orden) 30 días Consultores sobre Embargos de Casas 3 días Ventas por teléfono (hasta que se llene la orden) 30 días

Contratos de Servicios para Perder Peso 3 días Existen muchas otras leyes para cancelaciones específicas para otros bienes y servicios. Las leyes de cancelación son mejor utilizadas como último recurso. En primer lugar el mejor concejo es no entrar en malos contratos. Los contratos que están sujetos a un período con derecho de cancelación exigen que el vendedor le informe al comprador y le entregue una forma para cancelar el contrato. Los consumidores pueden cancelar dichos contrato dentro del período de “Derecho de Cancelación” por cualquier razón o por ninguna razón en absoluto.

Después que el período de derecho a cancelar ha expirado, para salirse del contrato los consumidores deben establecer un motivo legal. Un motivo legal puede incluir fraude, falsa representación, error, coacción o ilegalidad ¡NO SE DEJE!®

JESS ARAUJO

Abogado

14 | M | 2 3 d e E n e ro d e l 2 0 1 3

DE VIAJE

MINIONDAS.com

Ballenas que buscan La Paz

DESTINOS EN MEXICO La Paz, Baja California Sur, el lugar predilecto de la ballena gris

DE

VIAJE MIGRACION DE LA BALLENA Durante la temporada de la migración de las ballenas, los pescadores rivereños dejan sus redes y se convierten en los mejores guías de turistas que podrás tener pues conocen los mejores sitios de avistamiento y el comportamiento de estos enormes cetáceos. Una vez en la lancha prepárate para una aventura de dos a tres horas durante la cual podrás ver ballenas a pocos metros de distancia de tu embarcación.

Si tienes suerte, podrás ver alguna asoleándose en la superficie e incluso algún curioso ballenato se acercará a tu “panga” (embarcación) y podrás tocarlo con toda confianza.

!

visitmexico.com

A

demás de ser uno de los destinos de playa más importantes de México, las aguas de La Paz, Baja California Sur, son también el lugar predilecto de la ballena gris desde tiempos inmemorables. Cada año, durante el mes de enero y hasta marzo, estos cetáceos llegan desde las frías aguas de Alaska hasta las cálidas aguas del Mar de Cortés para aparearse y reproducirse. Sé testigo de uno de los espectáculos naturales más impresionantes del mundo y admira hasta mil 500 ballenas desfilar por el área, justo frente a tus ojos, hacia su lugar de nacimiento en aguas mexicanas durante una espectacular migración. Vive una de las experiencias más memorables sobre la que viajeros de todo el mundo tienen miles de historias que contar.

Aparentemente oculta en la Península de Baja California Sur, La Paz es la puerta de entrada al Mar de Cortés, uno de los ecosistemas más ricos del mundo declarado Patrimonio de la Humanidad y bautizado por el biólogo marino

BAHIA MAGDALENA A sólo dos horas y media de la ciudad de La Paz se encuentra la Bahía Magdalena que alberga al Puerto San Carlos y Puerto López Mateos, dos de los mejores lugares para observar de cerca la migración de la ballena gris.

Jacques Cousteau como el “acuario más grande del mundo”. Descubre su riqueza natural, poseedora de kilómetros de costa virgen, playas de arena blanca y tranquilas aguas donde practicar deportes extremos.

Conoce su historia, su cultura y disfruta de la tranquilidad que la ha hecho socorrida por parejas y personas que buscan un lugar de retiro y de ambiente seguro para su familia. La Paz te ofrece una de las cocinas del mar más fres-

cas variadas del país con platillos como las deliciosas almejas chocolatas

asadas en su cocha, rellenas o en sopa. Los tradicionales tacos de pescado, camarones rebosados y los singulares tamales “fajados”, langosta o marlin ahumado. ¡Para chuparse los dedos!

Disfruta de un destino con todo el sabor de México que te recibirá con todos los servicios de un destino de playa de clase mundial a sólo dos horas de la ciudad de Los Cabos.

Observar el paso de la ballena gris en La Paz es una experiencia como ninguna otra en el mundo.

No estamos hablando de ver un par de jorobas en movimiento saliendo por momentos a la superficie, a varios metros de distancia y bajo las peores condiciones climáticas; se trata de un verdadero acercamiento con estos cetáceos bajo un agradable clima y aguas tranquilas en donde las ballenas se encuentran libres de estrés y se dan el lujo de jugar con sus crías, reproducirse y hasta dar a luz.

MINIONDAS.com

¿SABIAS QUE?

2 3 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 | M | 15

CONDORITO

¿Sabias que el cerebro humano puede procesar una imagen en 13 milisegundos?

Para que te des una idea de lo impresionante de este dato, estamos hablando de que el cerebro puede interpretar aproximadamente 77 diferentes imágenes que el ojo ve en tan solo un segundo, es decir, unas 4.615 imágenes en un minuto.

Bastante rápido, ¿verdad? Estos nuevos parámetros fueron registrados por investigadores estadounidenses y son casi ocho veces más rápido que los 100 milisegundos registrados por estudios anteriores.

BALDO

CRUCIGRAMA

ENCUENTRA LAS DIFERENCIAS

1. El hombre de la puerta tiene botas. 2. La hora es diferente. 3. La cantidad de dolar no es la misma. 4. El letrero cambia una letra. 5. El cabello de la niña está distinto.

6. La pluma con que está firmando no es la misma. 7. El cerdito no tiene la moneda. 8. Hace falta un cajón en el escritorio. 9. El mostrador de la entrada es distinto.

10. Le falta un brazo al osito de peluche.

?

PASATIEMPOS

16 | M | 2 3 d e E n e ro d e l 2 0 1 4

Cortesía de:

MINIONDAS.com

MINIONDAS EL PORTAVOZ DE LA COMUNIDAD LATINA

XVAÑERA

usana ST erriquez Redacción Miniondas

L

a magia y la belleza de la vida se resalta en el experimentar la transición que tiene toda mujer al vivir con emoción lo que la hace abandonar su niñez y emprender el camino hacia la etapa de la adolescencia Una época que marca y enmarca el sueño de vivir una celebración a lo grande, llena de emociones y sen-

timientos que resumen año con año lo que toda mujer vive al llegar a esta hermosa edad.

Asi lo describe la sonrisa de Susana Terriquez que al cumplir la edad soñada, disfrutó de una gran fiesta junto a sus padres y familiares, en donde no solo los invitados, el vestido y las felicitaciones, fueron los componentes de dicha fiesta, sino el poder entrar a la nueva etapa de su vida, a una etapa de color.

El día en que Susana empieza a soñar, a explorar sus anhelos, abriendo sus ojos a esta hermosa vida que tiene por delante.

En donde al abrir su corazón a las posibilidades de perseguir sus sueños, se da cuenta de quien es, y lo que quiere ser.

Felicidades a la bella quinceañera que con su hermoso vestido deslumbra el camino que le depara con muchas bendiciones.

Vestido: MODA 2000 Fotografías: AVM Productions By: Melva Vázquez

®

farandula ` FARANDULAUSA.com

® 2 3 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 | F | 17

@FarandulaUSA

ADAMARI LOPEZ

“NO QUISE

LASTIMARLO” La actriz y conductora afirma que escribió su libro sin intencion de lastimar a Luis Fonsi AGENCIAS y FarándulaUSA

Foto: A rchivo

A

UNA NOCHE PREMIADA American Hustle de David O. Russell ganó el Premio del Sindicato de Actores de la Pantalla (SAG) al mejor elenco, fortaleciendo los ya sólidos prospectos de la comedia sobre estafadores en los Oscar » Las otras nominadas eran 12 Years a Slave, Dallas Buyers Club, August: Osage County y Lee Daniels’ The Butler. Debido a que los actores componen la mayor rama de la SAG se consideran uno de los mejores indicadores de lo que sucederá en los Oscar. pág. 18

damari López afirma estar disfrutando mucho su nueva faceta en la conducción del programa matutino Un nuevo día (Telemundo), y asegura que sigue aprendiendo de sus compañeros Ana María Canseco, Rashel Díaz y Daniel Sarcos, entre otros.

“Van a ser dos años como conductora en el programa. Creo que a medida que va pasando el tiempo, me los estoy disfrutando muchísimo. Entiendo que estoy aprendiendo muchísimo, me han tocado buenísimos compañeros, gente que tiene mucha experiencia. Otros estamos comenzando, pero juntos hacemos un gran equipo y le llevamos a la gente lo que quiere ver en las mañanas”, comenta Adamari.

La puertorriqueña revela que siempre trata de tener una actitud positiva ante la vida para poder superar los duros momentos.

“La vida en muchos momentos está hecha para que uno pase muchas pruebas difíciles, pero hay que saber buscarle la vuelta a todo: tratar de ser feliz, sonreír y aprender de esas cosas difíciles que nos pasan para seguir creciendo. Yo me trato de regalar una sonrisa a mí misma porque me lo merezco, porque yo quiero seguir disfrutando cada día”, dice.

La actriz de 36 años confesó que su libro Viviendo fue una forma de afrontar sus temores y desprenderse de las cosas que había decidido callar.

“Fue una manera de volverme a encontrar conmigo misma, de aceptarme como soy, con mis virtudes y con mis defectos; aceptar que yo también he cometido errores y [tratar] de reconocerlos. Todo eso me sirvió como una manera de liberar y dejar atrás todas esas cosas que habían pasado”, explica.

Incluso, Adamari afirmó nuevamente que escribió su libro sin intención de lastimar a su ex esposo Luis Fonsi.

! CONFIRMA RUPTURA

Por tiempo indefinido, Ariadne Díaz y José Ron han acordado dar una pausa a su relación sentimental. La actriz no explicó detalles de su ruptura, pero aseveró que existe la posibilidad en un futuro de reanudar su noviazgo con el apuesto tapatío.

“Siempre hemos tenido una relación muy linda y todo, y ahorita estamos en un momento de a ver qué pasa, pero nada más”, dijo Díaz en el programa Hoy. pág. 19

18 | F | 2 3 d e E n e ro d e l 2 0 1 4

»

FARANDULAUSA.com

CINE

UN ENSAYO PARA LA GRAN NOCHE

Para los expertos en el séptimo arte no es un secreto que esta premiación y los Globos de Oro es un claro ensayo de lo que veremos en la gala de los Premios Oscar que se llevarán a cabo el 2 de Marzo

Premios SAG

Una noche premiada

Foto: Archivo

Alfonso Cuarón a la televisión

Varias cintas se confirman como las mejores del año AGENCIAS y FarándulaUSA

A

merican Hustle de David O. Russell ganó el Premio del Sindicato de Actores de la Pantalla (SAG) al mejor elenco, fortaleciendo los ya sólidos prospectos de la comedia sobre estafadores en los Oscar. » Las otras nominadas eran 12 Years a Slave, Dallas Buyers Club, August: Osage County y Lee Daniels’ The Butler. Debido a que los actores componen la mayor rama de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas, los Premios SAG se consideran uno de los mejores indicadores de lo que sucederá en los Oscar. » Los premios del sábado

fueron un evento sencillo con unos pocos discursos memorables. Los actores ganadores de la noche: Matthew McConaughey (Dallas Buyers Club), Cate Blanchett (Blue Jasmine), Lupita Nyong’o (12 Years a Slave) y Jared Leto (Dallas Buyers Club), son probablemente los favoritos esta temporada de premios en sus respectivas categorías.

“Esto realmente ilumina esta montaña rusa que llamamos actuación”, dijo McConaughey, honrado por su papel protagónico en el drama texano sobre el VIH. “He podido de conseguir recientemente algunos personajes que me han hecho sentir modesto con su humildad y febrilmente embriagado con sus obsesiones”.

Camino al Oscar

!

» Apenas dos días después de anunciadas las nominaciones al Oscar, los Premios SAG, que se realizaron en el Shrine Auditorium de Los Angeles, son particularmente monitoreados camino a los Oscar. La categoría de mejor elenco, el máximo honor de la noche, se disputaba entre las dos favoritas, American Hustle y 12 Years a Slave, ambos filmes muy diferentes que en los Globos de Oro figuraron en rubros separadas, de drama y comedia.

Fotos: AP

Lindsay anuncia cinta

La actriz habló del proyecto que producirá AGENCIAS y FarándulaUSA

L

indsay Lohan asistió por primera vez al Festival de Cine de Sundance. La actriz de 27 años llegó al festival de cine independiente para anunciar que producirá y protagonizará una película llamada Inconceivable que comenzará a filmarse en marzo.

La acompañó el productor Randall Emmett, quien calificó a Lohan como “una

de las más grandes actrices jóvenes de su generación”.

Lohan dijo estar agradecida de estar en Sundance y trabajar en una película.

Señaló que la cinta de suspenso psicológico trata de una mujer que busca recuperar algo que ha perdido. No se ha anunciado su director o a otros miembros del elenco, pero Lohan dijo que se “muere” de ganas de que Jessica Lange considere un papel.

El director mexicano nominado al Oscar, Alfonso Cuarón, incursionará por primera vez en la televisión y está haciendo equipo con el productor J.J. Abrams en una nueva serie.

Los dos se conocen desde hace unos 20 años y Abrams estaba ansioso de trabajar con Cuarón. El mexicano está nominado al premio de la Academia como mejor director por Gravity, categoría por la que ya ganó un Globo de Oro. A Cuarón le surgió la idea de Believe, que saldrá al aire el 10 de marzo por NBC, mientras filmaba Gravity con Sandra Bullock y George Clooney. Se puso en contacto con Abrams, quien será coproductor ejecutivo de la serie donde participarán los actores Delroy Lindo, Kyle MacLachlan y Jamie Chung.

El domingo, Cuarón dijo en broma en la Asociación de Críticos de Televisión que después de trabajar en el espacio quería hacer algo donde la gente no estuviera flotando. La nueva serie trata sobre una niña de 10 años con poderes sobrenaturales que es perseguida por fuerzas siniestras.

EL TOP DE LA SEMANA 1. Ride Along $ 41,236,555 2. Lone Survivor $ 23,239,475 3. The Nut Job $ 20,550,000 4. Jack Ryan $ 17,200,000 5. Frozen $ 11,971,000 6. American Hustle $ 10,600,000 7. Devil’s Due $ 8,500,000

FARANDULAUSA.com

Farándula

»Miley Cyrus ya no cree en el amor

Tras su polémica separación del australiano Liam Hemsworth y su breve romance con el actor Kellan Lutz, Miley Cyrus ha declarado que está disfrutando de su soltería y tal parece que ha dejado de creer en las historias de felices para siempre.

Anahí aclara si se casará pronto

Ariadne Díaz

!

Encorto

Parece que todos nos quedaremos con las ganas de ver muy pronto a Anahí vestida de novia ya que es la propia cantante que desmiente la versión de que ya tenía fecha para la boda.

Asimismo, la estrella de telenovelas también aprovechó para afirmar que tampoco será mamá. “¡¡¡Hola!!! ¡¡¡NO es verdad!!! NO NO NO. ¡Besos y feliz viernes para todos!”, escribió Anahí en su cuenta de Twitter en alusión al rumor del embarazo.

En tanto, Anahí también se lo expresó a la revista Hola: “No estoy embarazada y no tengo planeado casarme de momento”.

De igual forma lo hizo su publirrelacionista Danna Vázquez, quien agregó en su red social: “Cuando sea cierto se lo comunicaremos a todos, gracias por su apoyo e interés para con @ Anahi”.

Foto: Archivo

2 3 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 | F | 19

Confirma ruptura con José Ron

La actriz mexicana afirmó que en este momento se encuentra en un momento de a ver qué pasa Foto: Archivo

La periodista Carmen Dominicci se volcó a las redes sociales para expresar su indignación, dirigiéndose directamente a la persona que le está dando tantos dolores de cabeza.

“Tú, que por meses amenazas de muerte a mi mi y mi hijo. Yo tampoco tendré piedad contigo cuando la ley te atrape. Ninguna de tus cobardes amenazas anónimas hará que deje de salir al aire. Ahí me verás mañana y todos los días. Espero pronto dar noticias de tu arresto...”, escribió Dominicci, furiosa, en su cuenta oficial de Facebook.

AGENCIAS y FarándulaUSA

P

or tiempo indefinido, Ariadne Díaz y José Ron han acordado dar una pausa a su relación sentimental. La actriz no explicó detalles de su ruptura, pero aseveró que existe la posibilidad en un futuro de reanudar su noviazgo con el apuesto tapatío.

“Siempre hemos tenido una relación muy linda y todo, y ahorita estamos en un momento de a ver qué pasa, pero nada más”, dijo Díaz en el programa Hoy. Un revista mexicana había reportado que la pareja había dado fin a su noviazgo porque discutían y peleaban con frecuencia, por lo que Ariadne se mostró molesta.

“Las relaciones tienen altos y bajos, y realmente en este momento como que ya no quiero compartir tanto ese punto, porque estamos en un momento de a ver qué onda, entonces prefiero quedarme eso para mí”, explicó la actriz.

Díaz comentó en el programa que a ella sí le gusta hablar de su vida privada, aunque en ciertas situaciones prefiere guardar silencio.

La actriz afirmó que ya vivían juntos, pero no entró en detalles.

A fin de cuentas reiteró que su soltería sigue en el aire. “Quiero saber qué va a pasar y luego decirlo bien, pero obviamente sin escándalos”, dijo.

Aunque aseguró que se encuentra tranquila, fuentes allegadas a la actriz confirmaron que está pasando por un momento muy dificil en su vida ya que ella y el actor eran muy apegados y pasaban mucho tiempo juntos.

Foto: Archivo

20 | F | 2 3 d e E n e ro d e l 2 0 1 4

• Joyas tipo pendientes de araña o montones de pulseras son una distracción. Opta mejor por los aretes o pulseras individuales.

• Bolsos de mano holgados reflejan descuido. Elije los bolsos compartimentados que proyectan una imagen organizada.

V

Elizabeth FarándulaUSA

estirse para la oficina no significa dejar su estilo personal en casa.

Averigua qué prendas te dan un aspecto elegante y profesional que te haga proyectar una imagen competente, independientemente de tu empleo o carrera.

Los estilos, los colores, longitudes y otros aspectos de moda hablan mucho acerca de tu capacidad para hacer tu trabajo. Si estás preocupada acerca de tu carrera, estarás igual de preocupada por tu aspecto profesional, que parezca lindo o de moda.

En general, cuanto más llamativa es una prenda de ropa o de joyería, es menos apropiada para uso de oficina.

Otros ‘tips’ para lucir impecable: • El color juega un papel importante en la imagen profesional. Los colores tradicionales de carrera incluyen el rojo (agresivo), la marina de guerra (confiable), gris (conservador) y negro ( chic) . La mayoría de estos colores funcionan bien en trajes sastre, faldas y zapatos mezclando suaves colores femeninos apropiados como el azul turquesa, lila, rosa suave y marfil.

Los colores fuertes como el rosa caliente y estampados salvajes son mucho más riesgosas en la oficina.

MODA EN LA

OFICINA Cómo verse bien al momento de ir a trabajar • Las etiquetas del diseñador son grandes, pero la ropa con logos muy visibles y demasiados accesorios te puede hacer parecer desordenada y frívola en el lugar de trabajo. Un bolso de diseñador pequeño es suficiente; una gabardina con logo se ve ridículo.

FARANDULAUSA.com

ULTIMA MODA

!

• La mayor parte de lo que constituye una imagen pulida está en los detalles: las uñas cuidadas, zapatos brillantes de limpios y pelo arreglado.

• Fit es la ropa de trabajo a la medida. Los pantalones deben estar equipados, pero libre de líneas panty visibles. Faldas, especialmente los estilos rectos como las faldas lápiz, deben ser lo suficientemente flojas para sentarse cómodamente. Las chaquetas deben poder abotonarse.

FARANDULAUSA.com

PUBLICIDAD

2 3 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 | F | 21

22 | F | 2 3 d e E n e ro d e l 2 0 1 4

FARANDULAUSA.com

MUSICA Y MAS

Noches de FARANDULA Redacción FarándulaUSA

A

ún no termina enero y ya se respira en el aire la llegada de San Valentín con excitantes ofertas musicales pensadas para sacarte a la pista de baile a

JALISCO NIGHT CLUB

mostrar tus mejores pasos.

Para practicarlos junto a tu pareja Jalisco Night Club tendrá un Gran Bailazo de los Enamorados el viernes 14 de febrero, con la presentación estelar de la música romántica de Escuadrón

714. Para calentar los ánimos y subir la temperatura del ambiente romántico de la noche, Víctor Farías sacará lo mejor de su repertorio de música regional mexicana, y Grupo Traidor te hará sacarle chispas a las botas con un bailazo de antología al oeste del condado de Orange.

Situado en el 6202 del bulevard Garden Grove, en la ciudad de Westminster, Jalisco Night Club ofrece cada fin de semana un tremendo ambiente para bailar con las mejores bandas locales y presentaciones sorpresa de grupos de México en gira internacional. Información y reservaciones para el baile de los enamorados llamando al 714.890.5979.

JALISCO NIGHT CLUB

FARANDULAUSA.com

VARIEDADES

2 3 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 | F | 23

NOCHE DE BAILE Y ACERCAMIENTO DE LOS CORAZONES

En los Nighclubs de Orange County

KOLLAS NIGHT CLUB

KOLLAS NIGHT CLUB

♪

FIESTA ♪en CON FARANDULA USA

O.C.

Redacción FarándulaUSA

LA HACIENDA DE ANAHEIM NIGHT CLUB

501 S Brookhurst St. Anaheim, CA 92804 714 778 6800

ISLA DE CORALES NIGHT CLUB

125 N State College Blvd.

Anaheim, California 92806 714.772.6693

MEXICO DE NOCHE NIGHT CLUB

10560 Magnolia Ave. Anaheim, California 92804 Abierto los viernes hasta las 2 a.m. del día siguiente 714.658.0054, 714.323.3325 y 714.761.7037. mdnvip@gmail.com. myspace.com/mexicodenochenightclub

♪

BRAVO NIGHT CLUB

1490 S. Anaheim CA. 92805 Anaheim, CA. 92805 714.533.2291. www.clubbravo.com

LA BARCA NIGHT CLUB

11221 Beach Blvd. Stanton, CA. 90680 714.897.4615

EL NUEVO MARIACHI

650 N. Tustin St. Orange, CA. 92867 Horario los Viernes hasta las 12:30 a.m.

714.532.0004 info@elnuevomariachi.com www.elnuevomariachi.com

24

ANUNCIOS ECONOMICOS

Jueves 23 de Enero del 2014

Para anunciarse con nosotros llame al (714) 668-1010 |

www.miniondas.com/CLASIFICADOS

| entre a www.miniondas.com/clasificados

ANUNCIOS CLASIFICADOS EMPLEOS Drivers: Home Nightly !

Local- Flatbed Runs. 1yr. CDL-A requiered. Estenson Logistics. Apply www.goelc.com 1-866-336-9642 1200

Se Busca Hombre para compania de limpieza con licencia valida de manejar, por favor llamar al 714-625-7701 Lunes a Viernes de 8-5 1183 Se Solicita Cutter trimmimg , limpiando y paqueteria. con experencia cosiendo traje de baño “bikinis”. Dynamic Sea 2841 S. Croddy Way Santa Ana 92704.

Harbor/Segrestrom.

Now Hiring Accountant/Bookkeeper/Sales Tax Preparer Se Solicita Contador/ Preparador de Impuestos$9/ HR 714-442-0330 1180

Necesito Empleados para maquina hover y recta que tengan experencia. Para mas informacion visiten 1367 E. Edinger Ave. Santa Ana Ca 92705

Se Solicitan Personas con experiencia planchando. Requisito es planchar 30 piezas por hora. Trabajo de Lunes, Miercoles y Viernes. Tiene que hablar poco Ingles. 714-414-3333

CASAS / APTOS Se Solicitan Operadores para coser y empleados para bodega. Para mas informacion llamar al 949-609-1299 o 125861 Wright St Foothill Ranch 92610

1206

Drive a Taxi !!

Cash Daily. Be your own boss, Make your own hours. Must speak english, over 23, lean record, NO DUI or drugs. Call Chris or Steve.

1-800-MY- TAXI 1201

Se necesitan 20 costureras para maquinas de solo una aguja o cerradura (over lock), y planchador.

Posicion de recepcionista que hable ingles. Con cinco años de experencia. Para mas informacion llame al 714-547-9330 o 714-514-0051.

Se Solicitan Personas para alteraciones. Arreglar vestidos y sacos de hombre. Una aguja, overlock, blind stitch, double stitch, press y ayudar clientes. Llamar al 714-282-9454 preguntar por Andrew o Laura.

Se Rentan 2 Recamaras amplias, estan disponibles para febrero. Llame al 714-631-1368 pregunte por Alfonso

Tijuana rento una casa sencilla por la avenida agua caliente y caretera a rosarito con opsion de comprar $120 dolares mensuales. 951-579-0471 1203

Servicio de Grua

1197

Cosmetologas salon totalmente aclientado en muy buen area . Neesita cosmetolaga con licensia y experencia llamar al 949-202-7194 1198

Llámenos al 714 668.1010 para poner su anuncio clasificado y ser parte de la mejor alternativa en publicidad

1163

EL VALE TOWING Servicio de grua y se compran carros para el yonke de $500 y mas segun condicion. Llame a (714) 605-0065 (714) 264 8033 1205

1176

Servicio

de Construction/ Carpintero Hacemos todo tipo de reparaciones, Remodalaciones, cementos, cocinas, baños, puertas, ventanas, se barnizan pisos de madera 714-2902397 no importa si el trabajo es pequeño

Comapania de Coser necesita operadores para coser , solo on experencia con : overlok & una aguja y receptionista. Applicar en 10871 Capital Ave. Garden Grove Ca 92843. Euclid/ Hazard.

714-829-0229

PONGA SU ANUNCIO AQUI

1196

Anuncie su Fictitious Name DBA (negocios) con nosotros por solo $25 por las 4 semanas Llámenos hoy al 714 668 1010 ¿QUE ESPERA PARA AHORRAR?

714-278-4202

MINIONDAS con 38 años de experiencia siendo el semanario más grande del Condado de Orange y llegando a la Comunidad Latina de forma objetiva y con resultados para todo tipo de negocios

ANUNCIOS ECONOMICOS

www.miniondas.com/CLASIFICADOS

Para anunciarse con nosotros llame al (714) 668-1010 |

Jueves 23 de Enero del 2014

25

| entre a www.miniondas.com/clasificados

FICTITIOUS BUSINESS NAME Fictitious Business Name Ads / Legal Notices FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136360546: The following person(s) is/are doing business as MPI CONTRACTING.5620 Via Arboleda, Yorba Linda, CA 92866 . The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Mahalo Pools INC. , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:1/21/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/23/2014, 01/30/2014, 02/06/2014, 02/13/2014 1211

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136369039: The following person(s) is/are doing business as R. GALLEGOSMARKETING. 24001 Muirlands Blvd. #168 Lake Forrest Ca, 92630. The business is conducted by: A Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Ronald Gallegos , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:1/07/2014.

NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/23/2014, 01/30/2014, 02/06/2014, 02/13/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136360396: The following person(s) is/are doing business as DECISION READY DATA SOLUTIONS .1012 Hyde Park Drive Santa Ana Ca 92705. The business is conducted by: A Individual, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Michela Dea Di Carlo, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:1/17/2014.

NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/23/2014, 01/30/2014, 02/06/2014, 02/13/2014

STATEMENT OF ABANDONEMENT OF USE OF FICTITIOUS BUSINESS NAME: File No. 20136357710 Date Filed: 12/17/2013 Name of Business: SHARAKI AUTOMOBILES. 6 Tangerine Irvine CA 92618 .

Registered Owner: AhmedYouseff Sharaki. 6 Tangerine Irvine CA 92618 Current File No. 20136360644 Date:01/21/2014 Published: 01/23/2014, 01/30/2014, 02/06/2014, 02/13/2014 1208

1209

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136360645: The following person(s) is/are doing business as SHARAKI AUTOMOBILES INC .6 Tangerine Irvine CA 92618.

The business is conducted by: A Corporation, have begun to transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: SHARAKI AUTOMOBILES INC. ,Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:1/21/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.) Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/23/2014, 01/30/2014, 02/06/2014, 02/13/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136359110: The following person(s) is/are doing business as INDIA KITCHEN. 14131 Red Hill Ave. Tustin CA 92780. The business is conducted By: A Corporation, transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: GN Nepal, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 01/07/2014.

NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/23/2014, 01/30/2014, 02/06/2014, 02/13/2014 1202

1207

1210

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136358696: The following person(s) is/are doing business as THAI WAY RESTAURANT. 648 South Harbor Blvd. Santa Ana CA. 92704. The business is conducted By: A General Partnership , transact business under the fictitious business name listed on here on: 01/02/2014 Signed: Joom Pfunder, Alexander W. Fiset Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 01/12/2014.

NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014, 02/06/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136359113: The following person(s) is/are doing business as PRIME PROPERTY MANAGEMENT AND REAL ESTATE. 2011 Barrance Newport Beach Ca, 92660. The business is conducted By: Co-Partners , transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Jennifer Allen, Dobi Ashcraft, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 01/07/2014.

NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/23/2014, 01/30/2014, 02/06/2014, 02/13/2014 1

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136359582: The following person(s) is/are doing business as PATIO VIEW RENTALS. 2544 Elden Ave. Costa Mesa Ca 92627. The business is conducted By: A Married Couple , transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A Signed: Marjorie Jean Wendler, Harry Enis Wendler , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 01/10/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014, 02/06/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136359527: The following person(s) is/are doing business as PATIO VIEW RENTALS. 2536 Santa Ana Ave. Costa Mesa Ca 92627. The business is conducted By: A Married Couple , transact business under the fictitious business name listed on here on: 01/01/1965 Signed: Marjorie Jean Wendler, Harry Enis Wendler , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 01/09/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014, 02/06/2014

1184

1185

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136359088: The following person(s) is/are doing business as VIN TECH SOLUTIONS. 917 S. Main St. Santa Ana Ca 92701. The business is conducted by: A Corporation transact business under the fictitious business name listed on here on: 01/06/2014.Signed: Bloom Investment Corp. , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 01/07/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/09/2014, 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136357290: The following person(s) is/are doing business as TOWER CERTIFIED TRANSLATING. 2400 E. Katella Ave. Anaheim CA 92806. The business is conducted by: A Corporation transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: EIR Enterprise INC., Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 12/12/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/09/2014, 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136358986: The following person(s) is/are doing business as S.BENGIS SALES & CONSULTING SERVICES. 8200 Bolsa Ave. # 184 Midway City, Ca 92655. The business is conducted By: A Individual transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A.Signed: Sharon Andrea Bengis , Owner.

This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 01/09/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014, 02/06/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136359529: The following person(s) is/are doing business as PATIO VIEW RENTALS. 2650 Elden Ave. Costa Mesa Ca 92627. The business is conducted By: A Married Couple , transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A. Signed: Marjorie Jean Wendler, Harry Enis Wendler , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 01/09/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014, 02/06/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136359580: The following person(s) is/are doing business as PATIO VIEW RENTALS. 2479-81 Elden Ave. Costa Mesa Ca 92627. The business is conducted By: A Married Couple , transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A. Signed: Marjorie Jean Wendler, Harry Enis Wendler , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 01/10/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014, 02/06/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136359579: The following person(s) is/are doing business as PATIO VIEW RENTALS. 2374 Santa Ana Ave. Costa Mesa Ca 92627. The business is conducted By: A Married Couple , transact business under the fictitious business name listed on here on: 01/09/2014.Signed: Marjorie Jean Wendler, Harry Enis Wendler , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 01/10/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014, 02/06/2014

1186

1188

1187

1184

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136357768: The following person(s) is/are doing business as PRIMO’S. 602 PCH Huntington Beach, CA 92648. The business is conducted by: A General Partnership transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Tarek Othman, Donnie Landcaster, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 12/17/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/09/2014, 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014 1178

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136358771: The following person(s) is/are doing business as SUPREME BEAUTY SALON. 6153 Fullerton Ave. Buena Park , CA 90621. The business is conducted by: A Individual transact business under the fictitious business name listed on here on: 04/01/2005 .Signed: Dalia Salizzoni Reyes, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 01/03/2014.

NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/09/2014, 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136358643: The following person(s) is/are doing business as WILLIAM JORDAN COMPANY. 360 N. Tustin #13 Orange CA 92867. The business is conducted by: A Individual transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .

Signed: William Offie Jordan Owner.

This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 12/31/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/09/2014, 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136359221: The following person(s) is/are doing business as JEFF THE PLUMBER. 34055 Colegio Dr. Dana Point CA, 92629. The business is conducted by: A Individual transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Jeff Alan Hahn, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 01/08/2014.

NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/09/2014, 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014 1177

1189

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136359122: The following person(s) is/are doing business as SANTA ANA LOCK & KEY. 235 E. Quincy Ave. Orange , Ca 92867. The business is conducted By: A Individual transact business under the fictitious business name listed on here on: 06/11/2008.

Signed: Roberto Ramirez Mosqueda , Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 01/07/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014, 02/06/2014 1181

1169

1167

1162

1160

26

ANUNCIOS ECONOMICOS

Jueves 23 de Enero del 2014

Para anunciarse con nosotros llame al (714) 668-1010 |

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136358762: The following person(s) is/are doing business as AMERICAN WORLD HIGHER EDUCATION UNVERSITY. 675 N. Eckhoff St. Suit A Orange Ca 92868. The business is conducted by: A Individual transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Sayedmostafa Salehi, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on: 01/02/2014. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/09/2014, 01/16/2014,01/23/2014, 01/30/2014 1159

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136358312: The following person(s) is/are doing business as MAGIC STAR. 384 N. Via Porto St. anaheim Ca 92806.

The business is conducted by: An Individual transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Hussam Channaoui, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/26/2013.

NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/02/2014, 01/09/2014, 01/16/2014,01/23/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136357256: The following person(s) is/are doing business as NEW ERA CORPORATION CORPORATION/ CITI HOME LOAN/ NEW ERA MORTGAGE MODIFICATION SERVICES/WESTPAC REALTY. 5836 E. Treehouse Lane Anaheim, Ca 92807. The business is conducted by: A Corporation transact business under the fictitious business name listed on here on: 04/09/2009 .Signed: New Era Mortgage Corp, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/11/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/02/2014, 01/09/2014,

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136358219: The following person(s) is/are doing business as ADI’S AUTO TRANSPORT . 861 Las Palmas Dr. Irvine CA 92602. The business is conducted by: An Individual transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Adrian Ioan Veres, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/24/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/02/2014, 01/09/2014, 01/16/2014,01/23/2014

1155

1153

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136358325: The following person(s) is/are doing business as ACTION LIMO SERVICE . 461 W. Valencia Dr. Suite P Fullerton CA 92832. The business is conducted by: An Individual transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Arturo Gayosso, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/26/2013.

NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/02/2014, 01/09/2014, 01/16/2014,01/23/2014

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136358051: The following person(s) is/are doing business as MIKE CHASE . 14881 Featherhill Road Tustin Ca 92780.

The business is conducted by: An Individual transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Horace Lee Chase, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/20/2013.

NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/02/2014, 01/09/2014, 01/16/2014,01/23/2014

1152

1151

FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: 20136358151: The following person(s) is/are doing business as ECIGSFORU.COM. 27896 Violet Mission Viejo CA 92691. The business is conducted by: An Individual transact business under the fictitious business name listed on here on: N/A .Signed: Peyman Pirmoradi, Owner. This statement is filed with the County Clerk of Orange County on:12/23/2013. NOTICE – This fictitious business name statement expires five years from the date it was filed on, in the office of the county clerk. A new fictitious business name statement must be filed prior to that date. The filing of this statement does not itself authorize the use in this state of fictitious business names in violation of the rights of another under federal state or common law (see Section 14411, et seq. Business and Professions Code.)

Publish:Cervantes Publishing Company, Miniondas & FarandulaUSA. Dates Published: 01/02/2014, 01/09/2014, 01/16/2014,01/23/2014 1154

Anuncie su Fictitious Name DBA (negocios) con nosotros por solo $25 por las 4 semanas Llámenos hoy al 714 668 1010 ¿QUE ESPERA PARA AHORRAR?

www.miniondas.com/CLASIFICADOS

| entre a www.miniondas.com/clasificados

Somos la mejor opción para anunciarte y obtener los resultados que deseas ¡LLAMA HOY!

2 3 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 | D | 27

MINIONDAS.com

ZonaDeportiva

LISTO EL SUPERBOWL XLVIII La mejor ofensiva de la NFL, Los Broncos de Denver efrentará a la mejor defensiva de la liga, Los Halcones Marinos de Seattle

DES TIN O: B RAS IL

RUMBO A BRASIL 2014

Se lo toman en serio AGENCIAS y Miniondas

L

la selección de futbol de Estados Unidos, que establecerá en Sao Paulo su campamento durante el Mundial, llegó la semana pasada a esta ciudad brasileña para cumplir hasta el 24 de enero un período de preparación y reconocimiento de las instalaciones donde se concentrará.

El equipo dirigido por el alemán Jürgen Klinsmann se alojará durante once días en el hotel Tívoli, próximo a la céntrica Avenida Paulista, y comenzó sus entrenamientos en la sede

» La selección de Estados Unidos se aclimata en Brasil deportiva del club Sao Paulo, en el barrio de Barra Funda.

Klinsmann trabaja con 26 jugadores, a los que tuvo la oportunidad de evaluar en campo en un partido amistoso contra el Sao Paulo.

De los 26 convocados, 25 juegan en la liga profesional estadounidense, que comenzará en marzo. El único ‘extranjero’ es Mix Diskerud, del Rosenborg noruego.

Durante el Mundial, que se disputará entre el 12 de junio y el 13 de julio, Estados Unidos utilizará la sede de Barra Funda.

Estados Unidos jugará un amistoso el 1 de febrero ante Corea del Sur, en California.

El técnico alemán sabe que cada oportunidad que tenga para trabajar con su equipo va a ser escencial para llegar de la mejor forma a la cita mundialista, sabiendo que

9

les tocó un grupo bastante complicado.

Para ello, Klinsmann pretende alcanzar la optimización del grupo con la idea del planteamiento que el desea para el cuadro estadounidense.

En cada entreno y los juegos de fogueo que tenga dicha selección ayudará a encajar cada estrategia y perfeccionar el estilo de juego que el técnico desea que se tenga, sabiendo de las características de cada una de las selecciones que conforman su grupo.

La selección de las barras y las estrellas fue emparejada en el Grupo G junto con las de Ghana, Portugal y Alemania.

A Ghana se enfrentará el 16 de junio en Natal. Contra Portugal jugará el día 22 en Manaus, y cerrará con Alemania el 26 de ese mes en Recife.

Estados Unidos llegará con la mentalidad de avanzar a la siguiente ronda, y como lo dijo su propio estratega, que esta selección esta para dar muchas sorpresas en ese mundial y demostrar que no solo es el mejor de su área (Concacaf) sino que tienen suficiente calidad y futbol para trascender en Brasil y alcanzar los octavos de final y porque no, quedar entre los mejores ocho del próximo mundial.

PARTICPACIONES MUNDIALISTAS ha tenido el cuadro de las barras y las estrellas, participando en todos los mundiales desde Italia 1990

32

LOS NUMERITOS DE KLINSMANN

El alemán ha sabido llevar a Estados Unidos a ser el mejor equipo de CONCACAF

4

AÑOS COMO TECNICO El estratega alemán tiene al mando de la selección estadounidense 4 años desde el 2011 que inició su trabajo como técnico nacional

22

PUNTOS SUMADOS La selección de Estados Unidos terminóc en primer lugar con 22 puntos en la eliminatoria hacia Brasil, ganando 7 partidos, empatando 1 y perdiendo 3

EL REFERENTE El jugador del Galaxy de Los Angeles, Landon Donovan es la estrella del equipo

GOLES ANOTADOS EN MUNDIALES ha anotado la selección de Estados Unidos a lo largo de su historia, siendo Landon Donovan el mayor anotador con 5 tantos en 12 participaciones

Diseño: Javier Ecuté

28 | D | 2 3 d e E n e ro d e l 2 0 1 4

MINIONDAS.com

FOTOS EXCLUSIVAS Fut Local de Miniondas

Pumitas. El cuadro no pudo ocultar su alegría por el triunfo obtenido gracias a su esfuerzo y buen futbol.

No se aguitan. Los y las Chivitas de U10 no se dejaron amilanar por el resultado contrario, pues la próxima semana tendrán una nueva oportunidad.

Amigos como siempre. Tras el partido, en el que los jugadores se enfrentaron sin conceder, se muestra la nobleza del espíritu deportivo.

ORANGE COUNTY BOY SCOUTS SOCCER LEAGUE

Pumas se impone a Chivas en U10 Redacción y Fotografías Miniondas

E

juego de equipos femeniles como Lexi United, que tiene un buen grado de integración como conjunto y sobresalientes jugadoras en las líneas media y ofensiva, Avispones trata de recuperar su nivel de campeonas que lograron en años pasados. Aún les quedan más partidos para mejorar en la tabla de posiciones.

En otro juego, Manchester cayó abatido por Arsenal en división U8 con un marcador de 1-3, pese al ímpetu que pusieron los jugadores de la escuadra vestida de color azul ligero. Arsenal, en contrastante azul fuerte, se volvió a salir con la suya mostrando buen dominio del esférico.

l Torneo de Liga 2014 de Orange County Boy Scouts avanza con juegos que van abriendo distancia entre los equipos participantes. En la jornada del fin de semana pasado, Pumas abatió a las Chivas rayadas en división U10 con un sólido resultado de 4-0.

El juego, que fue definiendo su resultado a cada jugada, mostró a unos pumas de garras y colmillos afilados que salieron a la cancha con ánimo demoledor. Las Chivas, que por su parte no estuvieron dispuestas a ceder el triunfo tan fácilmente, quisieron reaccionar realizando algunas jugadas peligrosas que no cuajaron.

Al producirse los dos primeros goles prácticamente se definió el partido, gracias a una línea media de Pumas que hizo su trabajo conteniendo las llegadas de las Chivas y creando jugadas desde la media cancha, con pases certeros a los pies de los goleadores del equipo.

Aun así las Chivas buscaron remontar el marcador, que creció cuando ya en el segundo tiempo sobrevino el tercer gol. Para los últimos minutos del partido, el cuarto gol del encuentro solo le puso la cereza al pastel que los Pumas devoraron a dentelladas.

En la división femenil categoría libre Lexi United avanzó también en el torneo al conseguir un nuevo triunfo, esta vez contra Avispones que cayeron con un marcador adverso de 3-0 que no dejó lugar a dudas.

Rumbo a la liguilla. Manchester y Arsenal en la lucha por llegar a Mientras que Avispones trata de aclimatarse al nivel de la liguilla del torneo.

Fotos: Miniondas

Fortaleza femenil. Los encuentros femeniles muestra semanal de pasión y entrega deportiva

2 3 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 | D | 29

MINIONDAS.com

Galería

Para ver más fotos visita nuestra galería en:

WWW.MINIONDAS.COM

AYSO

Garden Grove ¡campeones!

Fotos: Miniondas

ORANGE YOUTH SOCCER LEAGUE

¡Van por el campeonato!

Redacción y Fotografías Miniondas

I

nició la liguilla rumbo al campeonato del torneo 2013 en las canchas de la Orange Youth Soccer League con resultados que

dejan pocas dudas sobre cuales equipos se van posicionando mejor hacia las semifinales.

International en categoría U8 se hizo del primer triunfo con marcador de 5-0 frente a Milán S.A.,

Buen partido. International y Milán S.A. se felicitan mutuamente por el buen juego realizado.

Sudando la camiseta. Jugadores de Avispones y Jalisco Jr. ponen el mejor de sus esfuerzos para llevarse el triunfo a casa.

mientras que Jalisco Jr. en U10 cayó ante Avispones con un resultado de 3-1.

En la división más pequeña, U6, Chelsea sobrepasó a O. Portugal por 2 a 0 en tanto que O.C. Manchester goleaba por 10-1 a ABC Brazil; en U8 Westminster despachó rápido a Rapids con un imponente resultado de 7-0, y la escuadra Chelsea le recetaba una dosis similar a ABC Brazil con 8 goles contra 1.

Otros resultados sobresalientes de la jornada dominical en U14 fueron los juegos sostenidos entre Lincoln e Independiente, donde Independiente perforó 5 veces la portería de Lincoln que se quedó en cero goles; y Chelsea abatió a F.C. Rangers por 3 a 0. En cambio, International y Rapids en U12 empataron en un intenso partido lleno de goles con marcador de 3-3, y los aguijones de Scorpions Red resultaron más letales que los de Arsenal Avispones al terminar 2-0 favor escorpiones rojos.

Asi las cosas en tanto los equipos de las divisiones U12 y U14 del Torneo Dominical empiezan la liguilla este domingo en las canchas domingueras de Orange County.

Redacción y Fotografías Miniondas

E

l torneo de la American Youth Soccer Organization Área K11 concluyó con el campeonato de los equipos femenil y varonil de Garden Grove en el torneo que marca el 50 aniversario de AYSO, cumpliendo medio siglo de promover el futbol soccer en la zona oeste del Condado de Orange.

En el juego femenil Garden Grove acumuló un resultado global de 5 – 3 en los dos

juegos de finales, viniendo de un apretado triunfo por 3-2 en el juego de primera vuelta, sumando el resultado del segundo encuentro que quedó 2-1 favorable a Garden Grove.

Resultado parecido pero con menos goles fue la obtención del campeonato por Garden Grove división varonil, que se impuso al equipo de Huntington Beach con marcadores de 2-1 en primera vuelta, y 2-1 en el segundo partido, para sumar un marcador global

de 4-2, suficientes para los jugadores de garden Grove pudiera llevarse las medallas y la copa a casa.

El tercer lugar en categoría varonil fue para la escuadra de Orange que venía con una mínima diferencia de 2-1 en el juego de primera vuelta frente a Fountain Valley, que por mucho que apretó en el partido definitivo tuvo que aceptar un gol más para quedar el score final en 3-1. ¡Felicidades campeones, subcampeones y terceros lugares!

30 | D | 2 3 d e E n e ro d e l 2 0 1 4

MINIONDAS.com

SUPERBOWL XLVIII

Un platillo exquisito

YARDAS POR JUEGO

Russell Wilson Quarterback de los Halcones de Seattle

202.3 340.3

YARDAS CORRIENDO

Comparación Ofensiva y Defensiva SEATTLE DENVER

CAPTURAS A MARISCAL

TACLEADAS

» La mejor ofensiva, los Broncos de Denver enfrentará a la mejor defensiva, Los Halcones Marinos de Seattle

[ BALTIMORE ] Baltimore Ravens Fue el equipo que se llevó el SuperBowl XLVII ganándole a los 49ers de San Francisco por marcador de 34-31

** No te pierdas nuestra edición especial del SuperBowl 48 la próxima semana

L

os invitados para el Super Bowl XLVIII, en Nueva York, están confirmados: los Broncos de Denver se enfrentarán a los Halcones Marinos de Seattle, el próximo 2 de febrero en el MetLife Stadium.

Será un “Súper Domingo” inédito, pero las principales casas de apuestas en Las Vegas ya dieron a conocer a su favorito: Seattle, por 1 punto.

Denver venció 26-16 a los Patriotas de Nueva Inglaterra en el duelo por el título de la Conferencia Americana (AFC), y su líder, Peyton Manning, espera convertirse en el primer quarterback de la historia en la NFL en conseguir anillos de Super Bowl con dos equipos diferentes, luego de coronarse con los Potros de Indianapolis en la temporada 2006, al vencer 29-17 a los Osos de Chicago, en Miami.

• Los Broncos han disputado 6 Su-

1042 1009

ULTIMO CAMPEON

Los favoritos han ganado 33 veces y perdido 14, además, los campeones de la NFC tienen 25 victorias por 22 caídas. Los Halcones Marinos tienen el pasado a su favor en la pugana por el anillo de campeón.

per Bowls en su historia, su récord es negativo 2-4.

En dichos encuentros fueron favoritos en dos ocasiones, en el XXII (1987), cuando cayeron 42-10 ante los Pieles Rojas de Washington, y en el XXXIII (1998), cuando se impusieron 34-19 a los Halcones de Atlanta.

Denver regresa al duelo por el trofeo Vince Lombardi por primera vez desde el bicampeonato que lograron en 1997 y 1998 de la mano del legendario John Elway y el corredor Terrell Davis.

Ahora, Peyton Manning, quien tomó su segundo aire en la Liga, comanda a la mejor ofensiva de la NFL —con 457.3 yardas y 37.9 yardas por partido—, es mucho más maduro y este será su tercer partido de campeonato con récord de 1-1, tras la derrota sufrida ante los Santos de Nueva Orleans, en 2009.

• Seattle se coronó campeón de la

44.0 41.0

Payton Manning Quarterback de los Broncos de Denver

En la historia del SuperBowl

AGENCIAS y Miniondas

136.8 117.1

[ ESTADIO ] Aquí se jugará el Super Bowl 48 El estadio de los Giants de Nueva York, El MetLife Stadium, será el escenario del Super Tazón entre Denver y Seattle

Conferencia Nacional (NFC) tras imponerse 23-17 en un intenso partido a los 49ers de San Francisco.

Esta es la segunda ocasión en que los Halcones Marinos se presentan en el Super Bowl, la última vez que lo hicieron fue en el XL (2005), cuando los Acereros de Pittsburgh, favoritos por 4 puntos, los doblegaron 21-10 en el Ford Field de la ciudad de Detroit.

El joven quarterback de segundo año, Russell Wilson, el corredor Marshawn Lynch y la mejor defensiva de la NFL —sólo concedió 273.6 yardas y 14.4 puntos por partido— buscan el primer campeonato en los anales de la franquicia.

El MetLife Stadium es un estadio multideportivo ubicado en el suburbio Meadowlands en la ciudad de East Rutherford, Nueva Jersey cerca de la ciudad de Nueva York en los Estados Unidos con capacidad para 82,566 espectadores Infografía/Diseño: Javier Ecuté

2 3 d e E n e ro d e l 2 0 1 4 | D | 31

MINIONDAS.com

JORNADA DE POLEMICAS

TOLUCA Y CRUZ AZUL SE AFIANZAN

En el partido entre León y América, surgió la polémica en el cobro de un penal inexistente cobrado para las Aguilas por parte del arbitro

Buenos dividendos

La jornada 3 dejó buenos resultados para varios equipos locales

EQUIPOS

PTS

TOLUCA

07

CRUZ AZUL

07

AMERICA

06

QUERETARO

06

MONTERREY

05

VERACRUZ

05

CHIVAS

05

MORELIA

04

LEON

04

ATLANTE

04

PACHUCA

04

TIJUANA

04

PUEBLA

03

SANTOS

02

CHIAPAS

01

PUMAS

01

ATLAS

01

TIGRES

01

AGENCIAS y Miniondas

L

a tercera jornada de la Liga MX dejó buenos dividendos para varios equipos locales que se hicieron con el triunfo; mientras que sólo Cruz Azul, Atlante y Toluca lograron dar la sorpresa como visitantes.

El viernes por la noche comenzaron las acciones en el Morelos, donde Monarcas enfrentó a Tigres. El equipo de Bustos se paró bien en la cancha y aprovechó las deficiencias del rival, que no encontró mucho juego de conjunto y le entregó la iniciativa a los de casa venciéndolos 2-0. Ese mismo día pero más tarde, Santos enfrentó a Puebla y tal vez fue por la hora pero dieron un partido digno del olvido, pues no lograron anotar y dieron un pobre espectáculo en la cancha.

El sábado en la tarde se reanudó la jornada en el puerto jarocho, donde Veracruz se midió al Guadalajara. El rebaño sagrado daba la sorpresa con un gol de Israel Castro al 21’ hasta que en el segundo tiempo Jehú Chiapas descontó el marcador a favor de los escualos.

A la misma hora pero en la capital del país, América enfrentó a León en la reedición de la final del torneo anterior.

El arbitraje fue polémico por un penal que no se marcó al León en el primer tiempo y que el silbante señaló una pena máxima a favor

Foto: Sitio Oficial

[ TOLUCA ] Se afianza en la cima Tras tres jornadas disputadas en el Torneo de Clausura 2014, el cuadro de los diablos rojos del Toluca se posicionó en la cima al vencer a Pumas por 2-0

de las águilas, en una falta que fue fuera del área, fue lo que se resalta del encuentro. Raúl Jiménez anotó el único tanto del partido al 67’ y en el mismo minuto, Montes fue expul-

sado por decirle al árbitro que festejara con los jugadores locales el gol anotado.

En la sultana del norte, Monterrey recibió al hasta entonces líder gen-

eral, Querétaro. Los gallos le pegaban a los rayados con la anotación de Willian al 33’, pero en el segundo tiempo cambió el resultado gracias a los goles que lograron Víctor Ramos, Marlon de Jesús y “Chelito” Delgado.

Por otro lado, los Tuzos se impusieron a Xolos en el Hidalgo. Pellerano le dio la ventaja a Tijuana con un gran gol al 6’, pero la reacción de Pachuca llegó en el segundo tiempo con los tantos de Valencia y Ayoví para darle la vuelta al encuentro.

Ya entrada la noche, en el Víctor Manuel Reyna se jugó el partido entre Chiapas y Cruz Azul. Los cementeros festejaron sus 50 años en Primera División con un triunfo como visitante, pues con el gol de Fórmica superaron al conjunto chiapaneco.

Después, en el Estadio Jalisco se jugó un duelo vital por el no descenso, pues Atlas y Atlante necesitaban el triunfo para estar más cerca de la permanencia.

Los potros sorprendieron con el resultado, Narciso Mina anotó al 64’ el gol que le ha dado un auténtico respiro al Atlante y así llenó de presión al vestidor de los rojinegros.

Para el domingo, se cerró la jornada en Ciudad Universitaria con el partido Pumas vs Toluca. Los universitarios no lograron encontrar su fútbol y sucumbieron ante los diablos que con goles de Velázquez y Ponce se adjudicaron 3 puntos y el liderato general.

Are you thinking of selling your house? • Are you looking for a home to buy? • Are you tired of submitting offers with no luck?

NW BRE# 01371393

NATALIA WINTER & ASSOCIATES

WWW.OCPROPERTYSHOP.COM | natalia@ocpropertyshop.com

949.235.5627

In the Real Estate market you need unparalleled, personal service and an “outside the box” approach to get your offer accepted and your home sold.

On May 4,2014 I will be running the OC Half Marathon in support of “Team Jake” all Superior proceeds benefit the OC United Cerebral Palsy Foundation

Real Estate Services

YOUR REALTOR FOR ALL SEASONS